دليل مستخدم qFT8

جدول المحتويات

إخلاء المسؤولية: باستخدامك qFT8 تتحمل كامل المسؤولية عن الالتزام بالقوانين وعن السلامة وعن أي ضرر يلحق بالمعدات

ما هو qFT8؟

qFT8 تطبيق لهواة الراديو يعمل على هواتف وأجهزة Android اللوحية وعلى iOS وعلى حواسيب Windows و macOS و Linux، يفك ترميز رسائل البيانات الرقمية FT8 و FT4 و FT2 و LQ8 و JS8 و WSPR ويرسلها عبر جهاز إرسال واستقبال. ويعمل كذلك بالصوت (SSB) وشفرة مورس (CW) و RTTY والصور (SSTV) بالجهاز نفسه وبالكابل نفسه.

النسختان تعملان بالطريقة نفسها. وحيثما اختلفتا يذكر هذا الدليل ذلك («على Android ...»، «على الحاسوب ...»). لقطات الشاشة مأخوذة من تطبيق Android، و«اضغط» تعني لمس الشاشة على Android أو النقر بالفأرة على الحاسوب.

كاميرا qFT8 لقطة شاشة من qFT8

يدعم qFT8 جهازي QMX و ICOM 7300 مباشرة دون أي تهيئة (وصّل واشتغل)، لكن يمكنك استخدامه مع أي جهاز إرسال واستقبال بوضع الهاتف أو الحاسوب قرب السماعة والميكروفون مع تفعيل VOX، أو باستخدام كابل ربط صوتي. ويمكنك أيضا تجربة qFT8 دون جهاز إرسال واستقبال: فهو يرسل من السماعة ويستمع إلى الإشارات بالميكروفون. ويمكن لعدة هواتف أو حواسيب تشغّل qFT8 أن تتصل ببعضها صوتيا إذا كانت متقاربة بما يكفي.

qFT8 تطبيق مجاني ولا يحتوي على إعلانات. أما رخصة شفرته المصدرية فستُحدَّد عند نشر الشفرة المصدرية (LICENSE).

طوّر Luis Quesada Torres (HB9IPH) تطبيق qFT8 في عام 2026، وهو مالك حقوق النشر وجميع الحقوق محفوظة له.

يتضمن qFT8 أجزاء من usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause)، وRoboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0)، وRoboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1)، وNatural Earth (Public Domain)، وhamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause)، وBig CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C)، وبيئة تشغيل Java Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). لا أحد من هؤلاء المؤلفين أو هذه المشاريع الخارجية يزكّي qFT8 أو يرتبط به.

أهم الخصائص

الأجهزة المدعومة

يدعم qFT8 ثلاث طرق رئيسية لتوصيل جهاز الإرسال والاستقبال:

أجهزة CAT/الصوت المباشرة (تحكم عبر كابل USB)

هذه الأجهزة مدعومة مباشرة عبر كابل USB، وهو يتولى التحكم CAT (لضبط التردد وتشغيل PTT) ونقل الصوت بجودة عالية عبر USB معا:

على iPhone وiPad لا يُتحكَّم في الراديو عبر كابل USB: راجع qFT8 على iPhone وiPad.

اترك الإعدادات > الجهاز على AUTO: يُتعرَّف تلقائيا على الجهاز المدعوم الموصول عبر USB. ويمكنك أيضا اختيار جهازك بنفسك من تلك القائمة.

ملاحظة عن الواجهات الخارجية (Digirig وكابلات USB التسلسلية العامة): الكشف التلقائي (AUTO) مصمم للأجهزة التي فيها متحكم USB أصلي أو التي تُوصل بكابل يحمل اسم الطراز. عند استخدام واجهة خارجية عامة (مثل Digirig) لا يرى الكشف التلقائي سوى شريحة الواجهة العامة فيختار وضع VOX. لاستخدام التحكم CAT مع أجهزة موصولة عبر واجهات خارجية (مثل Lab599 TX-500) اختر طراز جهازك يدويا من الإعدادات > الجهاز؛ ويُضبط المنفذ التسلسلي والسرعة من الإعدادات > تهيئة الجهاز.

وتُدعم أجهزة أخرى عبر VOX، وهو تكامل جزئي بالصوت فقط.

ملاحظة: لأسباب تتعلق بالسلامة لا يسمح qFT8 بتغيير قدرة Tx في جهاز الإرسال والاستقبال. اضبط القدرة يدويا من جهازك.

أجهزة إرسال واستقبال أخرى

↑ العودة إلى جدول المحتويات

qFT8 على الحاسوب (Windows وmacOS وLinux)

يؤدي qFT8 للحاسوب العمل نفسه الذي يؤديه qFT8 لنظام Android: الأنماط نفسها، وعمل AUTO وCALL نفسه، والسجل والخدمات نفسها. هذا القسم عن الأمور المختلفة عند استخدامه على Windows أو macOS أو Linux: كيف يُثبَّت، وكيف تُرتَّب النافذة، ومنزلقا مستوى الصوت، وكيف تُختار أجهزة الصوت والراديو، وكيف تُستخدم الفأرة. باقي الدليل ينطبق كما هو؛ وحيثما يختلف جزء على الحاسوب يذكر ذلك ("على الحاسوب ...").

التثبيت وأول تشغيل

نزّل الملف المناسب لنظامك من qft8.com. يحتوي كل تنزيل على مجلد أو تطبيق واحد فيه البرنامج والترخيص وهذا الدليل. لا حاجة لتثبيت أي شيء آخر: بيئة Java التي يحتاجها qFT8 موجودة بداخله.

النظام Windows
التنزيل ملف .zip، بإصدار 64 بت أو 32 بت
ما تحتاجه Windows 10 أو أحدث. استخدم ملف 32 بت فقط على Windows ذي 32 بت.
النظام macOS
التنزيل ملف .dmg، ملف واحد لكل أجهزة Mac (Apple Silicon وIntel)
ما تحتاجه macOS 10.13 أو أحدث
النظام Linux
التنزيل ملف .tar.gz: حاسوب 64 بت، أو حاسوب 32 بت، أو ARM 64 بت، أو ARM 32 بت (Raspberry Pi)
ما تحتاجه سطح مكتب مع خادم صوت (PulseAudio أو PipeWire). جُرّب على Ubuntu حديث، مع X11 ومع Wayland (عبر XWayland).
النظام أي حاسوب آخر
التنزيل ملف .jar
ما تحتاجه Java 21 أو أحدث، تثبّتها أنت

يحتاج qFT8 إلى حاسوب فيه نواتان على الأقل للمعالج (يُوصى بأربع) ومساحة لنافذة لا يقل حجمها عن 960 x 560 بكسل. يعمل على نواتين لكن بصورة أبطأ: انظر الحواسيب البطيئة.

Windows

  1. افتح ملف .zip واسحب المجلد qFT8 إلى مكان تحفظ فيه برامجك، مثل مجلد المستندات أو سطح المكتب. لا تشغّل qFT8 من داخل ملف zip.
  2. افتح المجلد وانقر مرتين على qFT8.exe.
  3. قد يعرض Windows الرسالة "Windows protected your PC" في المرة الأولى. اضغط More info ثم Run anyway. الملف qFT8.exe موقَّع بشهادة المؤلف؛ ويحتاج Windows إلى وقت ليثق ببرنامج جديد.
  4. إذا سألك Windows هل تسمح لـ qFT8 (يظهر باسم "OpenJDK Platform binary") بالمرور عبر جدار الحماية، فاسمح له على شبكة خاصة فقط، وفقط إذا كنت تستخدم التحكم عبر الويب أو الجسر.

macOS

  1. افتح ملف .dmg واسحب qFT8 إلى اختصار Applications في النافذة نفسها. ثم أخرج ملف .dmg.
  2. شغّل qFT8 من Applications. إذا شغّلته من داخل نافذة .dmg أو من المكان الذي وضعه فيه المتصفح، يسأل qFT8 "Move qFT8 to Applications?" (يُعرض هذا السؤال في البرنامج بلغة الواجهة): اضغط نقل (قد يطلب macOS كلمة المرور كما يفعل Finder) أو ليس الآن.
  3. يسأل macOS مرة واحدة هل يسمح لـ qFT8 باستخدام الميكروفون. اضغط Allow: بهذا يسمع qFT8 الراديو. وإذا فاتك السؤال أو رفضت، يعرض qFT8 بطاقة تقول إنه ينتظر إذن الميكروفون؛ امنح الإذن من System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13 وما بعده) أو System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone (macOS الأقدم)، ثم شغّل qFT8 من جديد.

Linux

  1. فُكّ ضغط ملف .tar.gz (tar -xzf qFT8-*.tar.gz، أو بمدير الملفات). سينتج مجلد qFT8.
  2. شغّل ./qFT8 في ذلك المجلد (ينفع النقر المزدوج إذا كان مدير الملفات يشغّل البرامج). في أول تشغيل يفك البرنامج نفسه في ~/.cache/qft8 ويستغرق ذلك بضع ثوانٍ؛ والإصدار الأحدث يحل محل الأقدم هناك تلقائيًا.
  3. المنفذ التسلسلي (CAT) للراديو ينتمي إلى مجموعة: dialout في Ubuntu وDebian وFedora، وuucp في Arch. وبطاقة الصوت USB الخاصة به تنتمي إلى audio. إذا لم يكن حسابك في مجموعة المنفذ، يخبرك qFT8 بذلك في بطاقة: يضيفك أصلحه إلى المجموعة (يطلب كلمة المرور) ويعيد تشغيل qFT8، فيسري التغيير دون تسجيل الخروج. وإن لم ينجح ذلك، يعطيانك جرّب في طرفية وانسخ الأمر الأمر لتشغّله بنفسك؛ ثم سجّل الخروج والدخول مرة واحدة.

أول تشغيل

يطلب qFT8 رمز ندائك كما في Android (انظر إدخال رمز النداء). بعده مباشرة تُفتح بطاقة باسم تهيئة الجهاز: اختر الراديو ثم أجهزة الصوت المتصلة به. يُظهر الشلال تحت الإدخال ما يرسله الراديو: والراديو شغّال يجب أن ترى ضجيجًا أو إشارات. يمكنك فتح البطاقة نفسها في أي وقت بالزر الواقع إلى يمين الترس في الشريط السفلي، كما تفتحها الشارة الحمراء لا يوجد صوت على الشلال. انظر أجهزة الصوت واتصال الراديو.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

ما الذي يتشابه وما الذي يختلف

كل ما يتعلق بالتشغيل متشابه: أول QSO لك، والأنماط الرقمية، وAUTO، وCALL، والسجل وADIF وQRZ وLoTW وغيرها من الخدمات، وSSB وCW وRTTY وSSTV، وحد الإرسال وقواعد السلامة: يكون TX دائمًا مطفأً عند بدء qFT8، ولا يشغّله إلا زر TX، ولا يغيّر qFT8 قدرة إرسال الراديو أبدًا. لقطات الشاشة في هذا الدليل تعرض تطبيق Android؛ و"النقر باللمس" تعني النقر بالفأرة. الاختلافات:

الشاشة
Android شاشة واحدة: مخطط الطيف وتبويب واحد؛ والاتجاه والأرباع في الإعدادات
الحاسوب ثلاثة تخطيطات تُختار بـزر التخطيط: كل شيء في نافذة واحدة، أو جنبًا إلى جنب كالهاتف، أو كل لوحة في نافذتها. المزيد
مستوى الصوت
Android مستوى صوت الهاتف، و"توليد النغمة بمستوى الصوت" و"ضبط صوت النظام ... عند الإرسال" في الإعدادات
الحاسوب منزلقان في الشريط السفلي: مستوى صوت جهاز الصوت نفسه، ومستوى نغمة qFT8. لا يغيّر qFT8 مستوى صوت الجهاز من تلقاء نفسه أبدًا. المزيد
أجهزة الصوت
Android أجهزة الهاتف نفسه، أو بطاقة الصوت USB للراديو
الحاسوب تختارها في تهيئة الجهاز: الراديو وأنت (المشغّل). المزيد
اتصال الراديو
Android USB مع نافذة طلب إذن
الحاسوب منفذ تسلسلي (COM)؛ لا نافذة إذن، لكن يلزم على Linux مجموعة وعلى macOS إذن الميكروفون. المزيد
الإدخال
Android اللمس: نقر، ضغطة مطوّلة، تمرير
الحاسوب الفأرة: نقر، نقر بالزر الأيمن، عجلة. لوحة المفاتيح لا تشغّل عناصر التحكم. المزيد
الإعدادات والبيانات
Android داخل التطبيق
الحاسوب في مجلد داخل مجلد المستخدم؛ وملف الإعدادات هو نفسه في Android. المزيد
الخلفية
Android خدمة في المقدمة، وإطفاء الشاشة، وتوفير البطارية
الحاسوب لا شيء من ذلك: تظل النافذة تعمل ما دامت مفتوحة. وللحواسيب البطيئة وضعها الخاص. المزيد
التحديثات
Android Google Play
الحاسوب إشعار فيه زر تنزيل؛ وتستبدل البرنامج بنفسك. المزيد

تخطيطات الشاشة وزر التخطيط

الزر الواقع في الطرف الأيمن من الشريط السفلي هو زر التخطيط. كل نقرة عليه تنقل التخطيط إلى التالي: عائم، ثم مثبّت، ثم الكل في نافذة واحدة، ثم عائم من جديد. تُظهر صورته التخطيط الحالي (ويقرأ قارئ الشاشة اسمه، مثل "التخطيط: مثبّت"). يتذكر qFT8 التخطيط للتشغيل التالي، وحجم كل نافذة ومكانها في كل تخطيط على حدة.

الطرف الأيمن من الشريط السفلي في كل تخطيط: زر التخطيط هو الأخير
تخطيط الكل في نافذة واحدة: مخطط الطيف والمحطات وخريطة العالم وسجل QSO في أربعة أجزاء، والإعدادات على اليمين، والشريط السفلي تحتها

تغيير التخطيط يعيد ترتيب النوافذ فقط: لا يضيع شيء، ويستمر الإرسال، ويبقى TX كما كان. وفي خريطة العالم زر ملء الشاشة (أعلى يمين الخريطة): تملأ الخريطة الشاشة حتى تضغط الزر مرة أخرى أو Esc.

نصيحة: إعدادات Android الاتجاه وأرباع ويغطي التطبيق (انظر تخطيطات الشاشة) غير موجودة على الحاسوب: يحل محلها زر التخطيط وحجم النافذة.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

العمل مع النوافذ

مستويات الصوت: الجهاز والنغمة

في الشريط السفلي، بين زر تهيئة الجهاز وزر التخطيط، منزلقان صغيران أحدهما فوق الآخر. يتحكمان في أمرين مختلفين، وكلاهما مهم للإرسال.

كيف يتصرف منزلق الجهاز.

نصيحة: يؤدي هذان المنزلقان ما تنصح به لـ Android في [QMX فقط] فحص الصوت: إذا أظهر الراديو أن الصوت منخفض جدًا أو مرتفع جدًا (النقطتان في QMX بدل الشريط)، فجرّب أولًا مواضع أخرى لمنزلق مستوى صوت الجهاز (مثل 70 %، 80 %، 60 %، 100 %)، واستعمل مستوى النغمة للضبط الدقيق. وإلا فاترك مستوى النغمة على قيمته الافتراضية (100 %). لا يضبط qFT8 قدرة إرسال الراديو أبدًا: اضبطها على الراديو نفسه.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

أجهزة الصوت واتصال الراديو

بطاقة تهيئة الجهاز

افتحها بالزر الواقع إلى يمين الترس (وتُفتح من تلقاء نفسها في أول تشغيل ومن شارة لا يوجد صوت). فيها نصفان:

الخيارات نفسها، وأكثر منها (أحجام المخازن المؤقتة وتحذير الانقطاعات)، موجودة في الإعدادات > تهيئة الجهاز. أما صفا Android "نظام الصوت" و"مصدر إدخال الصوت" فغير موجودين على الحاسوب. اترك الأجهزة على AUTO: فهو يفضّل بطاقة الصوت الخاصة بالراديو للراديو، ولك أنت جهازًا ليس للراديو.

إشعارات قد تراها

حسب النظام

اختيار الراديو ومنفذه

كما في Android، اترك الإعدادات > الجهاز على AUTO: يُتعرَّف على الراديو المدعوم عند توصيله. أما الراديو الموصول عبر واجهة USB تسلسلية عامة (مثل Digirig) فاختره يدويًا، ثم اختر منفذه من الإعدادات > تهيئة الجهاز > إعدادات منفذ الاتصال > جهاز USB؛ وفيه أيضًا معدل الباود وبتات البيانات وبتات التوقف والتكافؤ وطريقة التحكم بالإرسال (DTR أو RTS أو CAT)، وقد ضبطها qFT8 للراديو الذي اخترته ما لم تحدد السماح بتجاوز الإعدادات. الأجهزة التي تعمل بالصوت فقط (VOX) لا تحتاج إلى منفذ أصلًا. ويمكن لـسطر الأوامر أن يعرض المنافذ وأجهزة الصوت التي يراها qFT8.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

الفأرة ولوحة المفاتيح

يُشغَّل برنامج الحاسوب بالفأرة. حرصًا على السلامة لا تضغط لوحة المفاتيح أي عنصر تحكم أبدًا: لا ينتقل Tab بين عناصر التحكم، ولا يضغط Space وEnter زرًا أبدًا ولا يحددان خانة ولا يشغّلان TX. (فالمفتاح الذي يُضغط عن غير قصد لا يستطيع الإرسال.) ما تفعله لوحة المفاتيح:

تحل الفأرة محل إيماءات اللمس:

على Android نقرة لمس
على الحاسوب نقرة بالزر الأيسر
على Android ضغطة مطوّلة (تبويب محطة، تبويب مجموعة، ذاكرة في SSB)
على الحاسوب نقرة بالزر الأيمن
على Android نقرة على رسالة في دردشة JS8
على الحاسوب نقرة مزدوجة
على Android تحديد عدة QSO في السجل
على الحاسوب نقرة مع Ctrl، أو مع Shift لنطاق
على Android التمرير على عجلة الضبط؛ السحب على الشلال
على الحاسوب عجلة الفأرة فوق مخطط الطيف في SSB وCW تحرّك شريط الضبط (Shift: خطوات أدق)؛ والنقر والسحب كما على الهاتف
على Android القرص بإصبعين لتكبير خريطة العالم
على الحاسوب عجلة الفأرة فوق الخريطة تكبّر عند المؤشر؛ والسحب يحرّكها

لا يوجد شريط قوائم: كل شيء في الشريط السفلي واللوحات والإعدادات.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

الإعدادات: أين تُحفظ وكيف تنقلها من هاتف

يحفظ qFT8 كل ما يخزّنه في مجلد واحد هو مجلد الملف الشخصي: الإعدادات وكلمات المرور وسجل QSO والنسخ الاحتياطية والصور.

يبقى المجلد عند تحديث البرنامج أو حذفه، فيجد الإصدار الجديد إعداداتك وسجلك. في أسفل صفحة الإعدادات الرئيسية، تحت رقم الإصدار، يعرض مجلد الإعدادات: المجلد (انقر عليه لفتحه)، ويفتح الزر فتح مجلد السجل بجانب الإبلاغ عن خطأ المجلد الذي فيه سجلات qFT8، وهذا مفيد عند إرسال تقرير خطأ. كانت إصدارات Windows الأقدم تحفظه في مجلد settings بجانب qFT8.exe: وعند أول تشغيل لإصدار أحدث ينقله، ويتحقق من النسخة، ويُبقي المجلد القديم باسم settings.old.

نقل إعداداتك من هاتف (أو إلى هاتف)

يُنشئ تصدير الإعدادات واستيراد الإعدادات، في صفحة الإعدادات الرئيسية (تحت ملفات الإعدادات)، ملفًا واحدًا ويقرآنه، وهو نفسه على Android وعلى الحاسوب. صدِّر على الهاتف، وانسخ الملف إلى الحاسوب (بريد أو سحابة أو كابل)، واستورده هناك؛ والعكس يعمل أيضًا.

على الحاسوب لا يستبدل التصدير أبدًا ملفًا موجودًا هناك (انظر استيراد وتصدير ADIF).

↑ العودة إلى جدول المحتويات

عدة نسخ، والجسر، والتحكم عبر الويب، وسطر الأوامر

الحواسيب البطيئة

يجعل الإعدادات > التطبيق > وضع الجهاز البطيء / البطارية المنخفضة qFT8 أخف: نحو 30 صورة في الثانية، ويُعاد رسم الشلال بوتيرة أقل، وتعمل خريطة العالم فقط حين تكون معروضة. وهو يغيّر ما يُرسم فقط، لا مفكّك الترميز أبدًا: يفك qFT8 الترميز بالطريقة نفسها سواء كان الوضع مفعّلًا أم لا.

لا يعمل الوضع البطيء إلا عندما تحدد خانته، ولا يعمل من تلقاء نفسه أبدًا. وعلى حاسوب فيه نواة أو نواتان للمعالج يسأل qFT8 عند بدء التشغيل هل يفعّله: يحدد تفعيل الوضع البطيء الخانة، ويسأل إغلاق من جديد عند التشغيل التالي، ويوقف لا تسأل مرة أخرى السؤال. وعلى هذا الحاسوب يمنح qFT8 مفكّك الترميز لديه حصة عادلة من المعالج من تلقاء نفسه، سواء كان الوضع البطيء مفعّلًا أم لا، حتى لا يجوّعه برنامج آخر مشغول.

التحديث وإزالة التثبيت

التحديثات

عندما يكون التحقق من وجود إصدارات جديدة عند بدء التشغيل محددًا (وهو الافتراضي؛ انظر التحقق من وجود إصدارات جديدة عند بدء التشغيل) يسأل qFT8 مرة في اليوم هل يوجد إصدار أحدث ويعرض يتوفر إصدار جديد مع إغلاق وتنزيل الآن الذي يفتح صفحة التنزيل في متصفحك. لا يحدّث qFT8 نفسه أبدًا. وللتحديث نزّل الملف الجديد واستبدل البرنامج القديم:

تبقى إعداداتك وسجلك في مجلد الملف الشخصي.

إزالة التثبيت

أغلق qFT8 واحذف البرنامج: المجلد qFT8 (Windows وLinux) أو qFT8 في Applications (macOS)؛ وعلى Linux احذف أيضًا ~/.cache/qft8. هذا يُبقي إعداداتك وسجلك. ولإزالتهما أيضًا احذف مجلد الملف الشخصي (أعلاه). هذا يمحو سجل QSO الخاص بك: صدِّره أولًا بـADIF.

إذا لم يعمل شيء

↑ العودة إلى جدول المحتويات

qFT8 على iPhone وiPad

يعمل qFT8 لأجهزة iPhone وiPad مثل qFT8 لأجهزة Android، وباقي هذا الدليل ينطبق عليه؛ ويحتاج إلى iOS 17 أو أحدث. الاختلاف هو طريقة وصوله إلى جهاز الراديو.

لا يستطيع iPhone أو iPad التحكم في جهاز الراديو عبر كابل: لا يوجد CAT، لذلك لا يستطيع qFT8 ضبط تردد الراديو ولا تحويله إلى الإرسال عبر USB. يستمع إلى الراديو ويرسل نغماته عبر واجهة الصوت USB في الراديو أو واجهة صوت أخرى أو كابل صوت. ولكي يرسل الراديو، استخدم أحد هذه الحلول:

↑ العودة إلى جدول المحتويات

الإعداد السريع

تأكد من أنك تستخدم مصدر التغذية المناسب لجهاز الإرسال والاستقبال (مثلا ≤12V لجهاز QMX) وإلا أتلفته.

وتأكد كذلك من أن كابل USB والمحوّل اللذين تصل بهما الهاتف أو الحاسوب بجهاز الإرسال والاستقبال صالحان لنقل البيانات. على Android، الأجهزة التي لها موصل غير USB-C تحتاج غالبا إلى كابل OTG ‏(on-the-go) خاص. معظم مشكلات التوصيل التي لا يرى فيها qFT8 جهاز الإرسال والاستقبال سببها كابل أو محوّل غير متوافق.

على Android، في بعض الأجهزة يكون USB OTG معطلا افتراضيا. يجب تفعيله من إعدادات جهازك (قد يكون الخيار مخفيا ضمن الإعدادات المتقدمة أو إعدادات النظام أو الإعدادات الإضافية). إذا واجهت مشكلات في التوصيل، وخاصة إذا كان qFT8 يستقبل الإشارة لكنه لا يرسل وأوامر CAT لا تعمل مع أن الجهاز مدعوم بالكامل (يظهر في قائمة الأجهزة، ويُتعرف عليه تلقائيا في وضع AUTO، إلخ)، فهذا هو السبب على الأرجح.

منح الأذونات الأولية

على Android، عند فتح qFT8 أول مرة سيطلب عدة أذونات:

على الحاسوب هذه الأذونات أقل. على macOS يسأل النظام مرة واحدة هل يُسمح لـ qFT8 باستخدام الميكروفون: اسمح بذلك، فبهذه الطريقة يسمع qFT8 جهاز الإرسال والاستقبال. على Linux، استخدام المنفذ التسلسلي (CAT) للراديو يتطلب أن يكون حسابك ضمن مجموعة المنفذ (عادة dialout)؛ فإن لم يكن كذلك شرح qFT8 الأمر وعرض إصلاحه.

مبدأ أساسي: لا يرسل qFT8 أي معلومات إلى خادم خاص بهذا التطبيق. كل معالجة البيانات تتم محليا على جهازك. ويمكنك أن تأذن صراحة بمشاركة رمز النداء والتاريخ والوقت، واختياريا الموقع التقريبي، إذا أدخلت مفتاح API لـ QRZ صالحا.

لمزيد من التفاصيل راجع سياسة الخصوصية لـ qFT8 - الرخصة.

إدخال رمز النداء

إدخال رمز النداء إلزامي ليعمل qFT8. إذا لم تكن تنوي التوصيل بجهاز إرسال واستقبال حقيقي فيمكنك إدخال أي رمز نداء لأغراض التجربة، مثل XX1XXX.

سيطلب منك qFT8 إدخال رمز النداء والإقرار بما يلي:

منح إذن اتصال USB

على Android، عند توصيل جهاز الإرسال والاستقبال و qFT8 مفتوح ستظهر نافذة من النظام (الحاسوب لا يسأل: راجع هناك ملاحظة Linux أعلاه):

«فتح qFT8 للتعامل مع Transceiver.»

إذا واجهت مشكلات في توصيل جهاز الإرسال والاستقبال فراجع في قسم حل المشكلات الهاتف أو الحاسوب لا يتعرف على جهاز الإرسال والاستقبال أو ينقطع الاتصال به.

يهيّئ qFT8 جهاز الإرسال والاستقبال تلقائيا كلما وُصّل.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

[QMX فقط] فحص الصوت

قبل أن تبدأ التشغيل من المهم أن تتحقق من أن الإشارة الصوتية بين هاتفك أو حاسوبك وبين QMX تعمل كما يجب. اضغط زر TX وانتظر حتى يبدأ QMX الإرسال في إحدى الفترات التالية.

كل شيء يعمل

إذا أظهر زر TX قدرة الخرج (مثلا 5W) فكل شيء يعمل كما يجب. على QMX LCD يُفترض أن ترى شريطا تحت علامة VFO «A» أعلى يسار الشاشة، ومعناه أن QMX يستقبل إشارة صوتية جيدة من qFT8. وتأكد كذلك من عدم ظهور «S» بعد التردد على LCD، فظهورها يدل على حماية SWR.

ظهور «S» بعد التردد

إذا أظهرت QMX LCD الحرف «S» بعد التردد فمعناه أن حماية SWR اشتغلت. هوائيك غير مولَّف كما يجب على النطاق الحالي. يمكنك استخدام خيار فحص SWR في قائمة QMX لقياس SWR، وعليك توليف الهوائي.

لدى qFT8 فحصه الخاص أيضًا: عندما يتجاوز SWR الذي يقرأه الحد المضبوط في أوقف الإرسال إذا تجاوز SWR، يوقف الإرسال ويحوّل TX إلى OFF مع تحذير (على الهاتف والحاسوب والآيفون وجهاز التحكم عبر الويب). لا يُرسل شيء في الفترة التالية: اضبط الهوائي ثم اضغط TX ON بنفسك.

نقطتان بدل الشريط

إذا أظهر QMX نقطتين بدل الشريط تحت علامة VFO «A» أعلى يسار الشاشة فمستوى الصوت إما منخفض جدا أو مرتفع جدا.

جرّب: اذهب إلى إعدادات qFT8 وابحث عن الخيار «ضبط مستوى صوت النظام على [X] عند استخدام الراديو» وجرّب قيما مختلفة (مثلا 70% و 80% و 60% و 100%). إحدى هذه القيم ستحوّل النقطتين إلى شريط.

في بعض الهواتف قد لا يعمل هذا الخيار. عندئذ ألغِ تحديده واضبط مستوى صوت الهاتف يدويا على قيم مختلفة (100% و 90% و 80% وهكذا) حتى يظهر الشريط.

وقد يكون تيار النمط المشترك هو ما يؤثر في سلوك QMX، وإضافة خانق للنمط المشترك على الهوائي قد تفيد في مشكلات الصوت أيضا.

لا شيء تحت «A»

إذا لم يظهر شريط ولا نقطتان تحت علامة VFO «A» أعلى يسار شاشة QMX LCD فربما لا يتحكم qFT8 بجهاز الإرسال والاستقبال كما يجب. معنى ذلك عادة أن أذونات USB لم تُمنح أو أُغلقت نافذتها سهوا. الاستقبال سيعمل لكن الإرسال لن يعمل.

جرّب: افصل QMX ثم أعد توصيله؛ على Android يُفترض أن تظهر نافذة الإذن من جديد. وربما كان الكابل غير مناسب لـ QMX؛ جرّب كابل USB-C آخر.

متى رأيت شريطا تحت علامة VFO «A» أعلى يسار شاشة QMX LCD وقدرة الخرج في زر TX فجهاز QMX مضبوط كما يجب وجاهز للتشغيل!

↑ العودة إلى جدول المحتويات

[اختياري] استيراد QSO

يمكنك الآن استيراد QSO الموجودة لديك؛ وهناك أكثر من طريقة. كلها تبدأ بالذهاب إلى الإعدادات بالزر الأخير في الشريط السفلي من qFT8 (أقصى اليمين في لقطات الشاشة).

كاميرا qFT8 زر الإعدادات في qFT8

الطريقة اليدوية: اذهب إلى قسم «استيراد ملف ADIF» في الإعدادات، واضغط زر «IMPORT QSOs» ثم اختر ملف .adi المراد استيراده.

كاميرا qFT8 استيراد ADIF في qFT8

الطريقة الآلية عبر QRZ: تتطلب اشتراكا مدفوعا فعالا في QRZ. اذهب إلى قسم «مزامنة QSO» في الإعدادات، وأدخل مفتاح API لـ QRZ الخاص برمز ندائك، واضغط «تحقق» ثم زر «استيراد QSO من QRZ». بهذا يُفعَّل أيضا الرفع الآلي إلى QRZ وفحص التأكيدات.

كاميرا qFT8 مزامنة QRZ في qFT8

الطريقة الآلية عبر LoTW: مجانية. اذهب إلى قسم «مزامنة QSO» في الإعدادات، وأدخل النداء و كلمة المرور، وفعّل المزامنة في الخلفية إن شئت. بهذا تستطيع أيضا تنفيذ «استيراد QSO من LoTW» الأولي.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

أول QSO لك مع qFT8

ملاحظة: دقة الوقت أمر حاسم في FT8. يزامن qFT8 الوقت تلقائيا عند بدء التطبيق عبر NTP (الإنترنت) أو GPS (الأقمار الصناعية). إذا كنت تعمل في الميدان دون إنترنت فيمكنك استخدام الزر مزامنة GPS في تبويب الإعدادات لمزامنة ساعتك مباشرة من أقمار GPS. يتطلب ذلك إذن الموقع الدقيق وسماء مكشوفة.

عند هذه النقطة يُفترض أن يكون جهاز الإرسال والاستقبال موصولا بمصدر التغذية المناسب وبالهوائي، وأن تكون كل الأذونات ممنوحة. تأكد من أن الهوائي مولَّف على نطاق له SWR معقول (والأفضل أن يبقى دون 2) كي لا تشتغل حماية SWR. تعطيل حماية SWR في QMX فكرة سيئة؛ فقد يتلف ترانزستورات الخرج أو موالف الهوائي.

يمكنك الآن اختيار النطاق الذي تريده من الشريط السفلي في qFT8 أو من جهاز الإرسال والاستقبال. ضبطه في أحدهما ينقله إلى الآخر.

كاميرا qFT8 محدد النطاق في qFT8

عندئذ سيعرض مخطط الطيف الإشارات ويبدأ فك ترميز الرسائل، وسيتحدث تبويب المحطات بالمحطات التي تسمعها.

كاميرا qFT8 زر المحطات في qFT8

الضغط على زر TX (الزر الأول في الأسفل، أقصى اليسار في لقطات الشاشة) يفعّل الإرسال.

إذا كان كل شيء سليما فسيضيء زر TX بعد قليل بعبارة «TX Transmitting» ويعرض قدرة الإرسال و SWR (مثلا «5.0W SWR 1.2»).

كاميرا qFT8 زر TX في qFT8

ولأن النمط «AUTO» محدد افتراضيا سيبدأ qFT8 إجراء QSO وتسجيلها في تبويب السجل.

كاميرا qFT8 زر السجل في qFT8

يمكنك الضغط على مخطط الطيف لتغيير إزاحة تردد Tx (والضغط على الجزء العلوي من مخطط الطيف، حيث مؤشرات القمم، يتيح لك إدخال التردد يدويا)، ويمكنك تغيير الفترة بالضغط على الزرين 0 و 1 في الشريط السفلي، ويمكنك الضغط على أزرار «CALL» المختلفة لنداء محطات بعينها، أو تعديل الشريط الذي فيه زر «AUTO» في تبويب المحطات لتحديد الاستراتيجية. تفاصيل كل هذه الخصائص المتقدمة في الأقسام التالية.

لاحظ أن qFT8 سيبدأ بنداء المحطات، وإن لم يكن الوصول إلى أي منها ممكنا فسيبدأ نداء CQ. وفي النهاية، إذا كان كل شيء مضبوطا والانتشار جيدا، سيُتم qFT8 بعض QSO.

إذا لم يكن qFT8 يستقبل إشارات سليمة ولا يفك ترميز الرسائل فهذه علامة واضحة على وجود خلل: قد يكون الانتشار مغلقا على ذلك النطاق، أو الهوائي غير مولَّف كما يجب، أو غير موصول جيدا بجهاز الإرسال والاستقبال، أو الجهاز غير موصول جيدا بالهاتف أو الحاسوب، أو أن بعض معداتك لا يعمل كما يجب. راجع قسم حل المشكلات أدناه للمشكلات الشائعة.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

مدخل إلى الأنماط الرقمية

الأنماط الرقمية لهواة الراديو ترمّز النص والبيانات في نغمات صوتية بتعديل إزاحة التردد (FSK) تُرسل عبر راديو النطاق الجانبي الواحد (SSB). وبجمعها بين عرض نطاق ضيق وتصحيح أمامي متقدم للأخطاء (FEC) ومزامنة صارمة للوقت، تتيح الأنماط الرقمية اتصالا موثوقا حول العالم حتى حين تكون الإشارات مدفونة عميقا تحت مستوى الضوضاء المسموعة. يدعم qFT8 أبرز الأنماط الرقمية الحديثة، FT8 و FT4 و FT2 و JS8 و WSPR و LQ8، وكل منها مصمم لغاية تشغيلية مختلفة، من منارات دراسة الانتشار بإشارات بالغة الضعف إلى المسابقات السريعة والمحادثة النصية من لوحة مفاتيح إلى لوحة مفاتيح.

FT8

FT8 (تصميم Franke-Taylor، 8-GFSK) هو أكثر بروتوكولات الإشارات الضعيفة الرقمية استخداما في العالم، صُمم لظروف HF/VHF الصعبة والانتشار المتعدد القفزات عبر الطبقة E المتفرقة والنطاقات المزدحمة. يعمل برسائل ذات بنية محددة ومزامنة دقيقة للوقت على دورات من 15 ثانية وتصحيح متين للأخطاء.

الدورات والفترات

يعمل FT8 على دورات من 15 ثانية. كل دورة اتصال موقوتة بدقة صارمة وتبدأ تماما عند الثواني 00 و 15 و 30 و 45 من كل دقيقة. لهذا يجب أن تكون ساعة جهازك مزامنة بدقة مع توقيت UTC.

في البروتوكول فترتان:

تتناوب المحطات عادة بين الإرسال والاستقبال. المحطة التي ترسل في الفترة 0 تستمع للرد في الفترة 1، والعكس بالعكس. داخل كل دورة من 15 ثانية تُرسل الرسالة في نافذة بين +0.5s و +13s تقريبا. وهذا يترك وقتا في نهاية الدورة لفك الترميز وفي بدايتها لتحضير الإرسال التالي.

خصائص الإشارة

تُرسل كل رسالة FT8 كسلسلة من النغمات بتغيرات طفيفة في التردد (يوصف شكلها أحيانا بالتموّج). إشارة FT8 ضيقة جدا، لا تشغل سوى نحو 50Hz من عرض النطاق. هذه الكفاءة تسمح لعشرات المحادثات المتزامنة أن تتجاور في قناة راديو واحدة عرضها 3kHz.

المراحل الست لـ QSO

يمر الاتصال القياسي في FT8 عادة بست مراحل. هذا مثال على تبادل بين HB9IPH وXX1XXX:

  1. 1/6 CQ: محطة تبحث عن أي محطة تتصل بها.
    مثال: CQ HB9IPH JN47
    ملاحظة: JN47 هو محدد الموقع Maidenhead، ويدل على الموقع الجغرافي التقريبي للمحطة. وقد يوجد أيضا معدّل CQ، وهو إشارة للمشغلين الآخرين (مثلا CQ SOTA HB9IPH لبرنامج «قمم على الهواء»، أو CQ US HB9IPH عند محاولة الاتصال بمحطة في الولايات المتحدة). قد لا يتسع المعدّل والموقع معا في الرسالة نفسها؛ وعندئذ يُحذف الموقع. وإذا كان رمز النداء طويلا جدا فقد لا يتسع في CQ لا الموقع ولا المعدّل!
  2. 2/6 CALL: محطة أخرى ترد على CQ.
    مثال: HB9IPH XX1XXX JO21
    ملاحظة: المحطة المجيبة ترسل موقعها أيضا (JO21)، وقد يُحذف إذا كان رمزا النداء أطول من أن يتسع كل شيء.
  3. 3/6 RPT: المحطة الأولى ترسل تقرير الإشارة.
    مثال: XX1XXX HB9IPH -10
    ملاحظة: تقرير الإشارة (مثل -10) يبين قوة الإشارة نسبة إلى مستوى الضوضاء بوحدة dB.
  4. 4/6 RRPT: المحطة الثانية تؤكد استلام التقرير وترسل تقريرها.
    مثال: HB9IPH XX1XXX R-12
    ملاحظة: البادئة «R» تؤكد استلام التقرير السابق، ويليها تقرير الإشارة الموجه إلى المحطة الأولى.
  5. 5/6 RR73: المحطة الأولى تؤكد كل شيء وترسل «Roger-Roger 73».
    مثال: XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: المحطة الثانية ترسل «73» أخيرة لإنهاء الاتصال.
    مثال: HB9IPH XX1XXX 73

بسبب مشكلة الجنرالين يستحيل نظريا أن تعرف يقينا أن المحطة الأخرى استلمت آخر ما أرسلته إلا إذا أكدت ذلك. لكن عندئذ عليك أن تؤكد تأكيدها، وعليها أن تؤكد ذلك، وهكذا دواليك. يخفف النمط الرقمي FT8 من هذا بمراحله المحددة: فيمكن اعتبار QSO مكتملا تقنيا بعد المرحلة 4/6 (حين يكون التقريران قد تُبودلا). وعمليا، لضمان اتفاق المحطتين على أن التبادل تم، يُسجَّل QSO حين تكون المحطة قد استلمت RR73 وأرسلت 73. أي أن إرسال RR73 أو إرسال 73 هو ما يُطلق تسجيل QSO.

لاحظ أن المحطات قد تنادي محطات أخرى حتى لو لم ترسل هذه CQ أولا. فالمحطات في المواقع النادرة مثلا قد يتزاحم عليها كثير من المحطات تناديها في وقت واحد (pile-up)؛ وعندئذ تنتقل المحطة النادرة من QSO إلى الذي يليه دون أن تحتاج إلى دعوة منادين جدد بـ CQ.

بعض المحطات تستخدم RRR بدل RR73 في المرحلة 5. وعندئذ يحتاج الاتصال إلى تبادل إضافي: المحطة الثانية ترسل 73، ثم ترسل المحطة الأولى 73 مرة أخرى للإنهاء.

يدعم FT8 أيضا رسائل النص الحر (حتى 13 حرفا)، لكن qFT8 لا يدعم حاليا إرسال هذه الرسائل المخصصة.

حدود البروتوكول والحلول البديلة

رسائل FT8 مضغوطة بشدة في 77 بتا. وأحيانا لا تتسع المعلومات المعقدة (كرموز النداء الطويلة غير القياسية) في صيغة الرسالة القياسية.

رسائل ستراها ولن ترسلها أبدا

بعض المحطات ترسل أشكالا من الرسائل يعرضها qFT8 لكنه لا يرسلها:

المواصفات: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT4

FT4 نمط رقمي مبسط صُمم خصيصا لمسابقات هواة الراديو، حيث سرعة تتابع الاتصالات أمر حيوي:

المواصفات: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT2

FT2 مصمم للتبادلات فائقة السرعة في ظروف إشارة مواتية، ولدفقات الانتشار بالشهب على VHF/UHF، وللمسابقات ذات الوتيرة العالية:

المواصفات: لا توجد مواصفات منشورة.

JS8

JS8 (تصميم Jordan Sherer، 8-GFSK) وُضع من أجل الدردشة الحرة والمحادثة من لوحة مفاتيح إلى لوحة مفاتيح والتشبيك عند الحاجة لا من أجل تبادلات المسابقات ذات البنية المحددة:

المواصفات: لا توجد مواصفات منشورة.

WSPR

WSPR ‏(Weak Signal Propagation Reporter) مصمم حصرا لاستكشاف مسارات انتشار الموجات وللمنارات الآلية، لا لإجراء QSO حواري في الاتجاهين:

المواصفات: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.

LQ8

LQ8 نمط رقمي متقدم للإشارات الضعيفة طوّره Luis Quesada (HB9IPH)، مؤلف qFT8 ومبتكره:

المواصفات: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); المكتبة المرجعية: lq_lib.

لمزيد من المعلومات والمواصفات والأدوات زر https://lq8.org، بوابة أنماط LQ.

Q65

Q65 نمط اتصال QSO للإشارات الضعيفة على المسارات الصعبة: التشتت الأيونوسفيري والتروبوسفيري على 6 م و2 م، والانعكاس عن القمر (EME) من 2 م فما فوق. وهو في qFT8 تجريبي:

اختيار النمط الفرعي والنطاقات وكل الخيارات موصوفة في الإعدادات > Q65؛ وقائمة المحطات في Q65 موصوفة في تبويب المحطات.

MSK144

صُمم MSK144 للتشتت النيزكي على 10 م و6 م و2 م و70 سم. وهو في qFT8 تجريبي:

الخيارات موصوفة في الإعدادات > MSK144؛ وقائمة المحطات في MSK144 موصوفة في تبويب المحطات.

FST4

FST4 نمط اتصال QSO للإشارات الضعيفة على النطاقات المنخفضة (2200 م و630 م و160 م) وعلى الموجات القصيرة عندما تكون الإشارات ضعيفة جدًا. وهو في qFT8 تجريبي:

الخيارات موصوفة في الإعدادات > FST4؛ وقائمة المحطات في FST4 موصوفة في تبويب المحطات. ورفيقه للمنارات FST4W يعمل مثل WSPR.

JT65 وJT9

JT65 وJT9 نمطان أقدم لاتصالات QSO بالإشارات الضعيفة في فترات مدتها دقيقة واحدة. كلاهما تجريبي في qFT8:

الخيارات موصوفة في الإعدادات > JT65 والإعدادات > JT9.

JT4

JT4 هو نمط اتصالات QSO بالإشارات الضعيفة بفترة دقيقة واحدة لنطاقات VHF وUHF والميكروويف (EME، ومنارات الميكروويف). وهو تجريبي في qFT8:

الخيارات موصوفة في الإعدادات > JT4.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

واجهة مستخدم qFT8

ينقسم تطبيق qFT8 إلى ثلاثة أجزاء:

كاميرا qFT8 نظرة عامة على qFT8
  1. الشريط السفلي: ظاهر دائما، لمتابعة الإرسال والتحكم به وللتحكم بـ qFT8.
  2. مخطط الطيف: ظاهر دائما، لرؤية الرسائل المفكوكة الترميز ووقت UTC الحي والتردد المضبوط، وللتحكم بإزاحة تردد الإرسال.
  3. منطقة التبويبات: تعرض واحدا من أربعة تبويبات (المحطات، السجل، خريطة العالم، الإعدادات). ويُختار المعروض منها بالأزرار التي في أقصى يمين الشريط السفلي.

الأقسام التالية تشرح كل هذه المكونات بالتفصيل.

الشريط السفلي

يعرض الشريط السفلي معلومات مهمة: هل الإرسال مفعَّل أم موقوف، وهل qFT8 يرسل الآن، وقدرة الإرسال، ونسبة الموجة الواقفة (SWR)، والرسالة الجاري إرسالها، والفترة الحالية والفترة المختارة، ومحدد النطاق، وأزرار التنقل بين التبويبات.

كاميرا qFT8 الشريط السفلي في qFT8

هذه مكونات الشريط السفلي بالتفصيل:

  1. شريط تقدم الدورة: الشريط الأصفر يبدأ عند الثانية 0 من الدورة (أقصى اليسار) وينتهي عند الثانية 15 منها (أقصى اليمين).
  2. علامة بدء Tx: النقطة الحمراء في الجزء الأيسر من الشريط تدل على لحظة بدء Tx. إذا كان Tx في وضع ON (انظر البند 4) وكانت الفترة الحالية هي الفترة المختارة (انظر البند 6) بدأ الإرسال عند هذه النقطة.
  3. علامة وقت فك الترميز: النقطة البيضاء في الجزء الأيمن من الشريط تدل على وقت فك الترميز، أي اللحظة التي تُفك فيها الرسائل من الإشارات المستقبلة ثم تُعالج.
  4. The TX button: Can be disarmed (OFF) or armed (ON). It also shows when transmission is happening, and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and إعداد asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
  5. The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if that is the case, highlighted in yellow). In AUTO mode, it is managed automatically. In CALL mode it is also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with نص حر...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
  6. محدد الفترة: الخط الأصفر فوق الزرين يبين الفترة الحالية (0 أو 1). الضغط على 0 أو 1 يختار تلك الفترة للإرسال.
  7. منتقي الأنماط: يغيّر النمط (كل الأنماط مدرجة في منتقي الأنماط أدناه). الانتقال من الأنماط الرقمية إلى نمط له لوحته الخاصة (SSB وCW وRTTY وSSTV وغيرها مما يغيّر الشريط السفلي وتبويب المحطات كما تصف أقسامها)، أو العودة منه، أو الانتقال بينها، يبدّل TX OFF: فعّله من جديد عندما تكون مستعدًا. الانتقال بين الأنماط الرقمية يتركه كما هو.
  8. منتقي النطاقات: يفتح قائمة النطاقات بترددها، وعند توصيل جهاز إرسال واستقبال يغيّر النطاق فيه (انظر منتقي النطاقات أدناه).
  9. زر تبويب المحطات: يفتح التبويب الذي يسرد كل المحطات التي سمعتها أو تستطيع التخاطب معها.
  10. زر تبويب السجل: يفتح التبويب الذي يسرد كل QSO التي أجريتها. تظهر على هذا الزر نقطة صفراء إذا كان لديك QSO لم تُرفع إلى QRZ.
  11. زر تبويب خريطة العالم: يفتح التبويب الذي يعرض خريطة العالم التفاعلية.
  12. زر تبويب الإعدادات: يفتح تبويب تهيئة qFT8.
↑ العودة إلى جدول المحتويات

مخطط الطيف

يعرض مخطط الطيف منظر القمم، والشلال وفيه الإشارات والرسائل الواردة والإشارات والرسائل الصادرة، وعلامات تبدّل الفترة مع وقت UTC ومدة فك الترميز، وإزاحة التردد المختارة للإرسال.

كاميرا qFT8 مخطط الطيف في qFT8

هذه مكونات مخطط الطيف بالتفصيل:

  1. منظر الشلال: يعرض التاريخ القريب للإشارات المستقبلة مع مرور الوقت. الضغط في هذا المنظر يغير إزاحة التردد المختارة.
  2. القمم اللحظية: تبين شدة الإشارات لحظيا على امتداد مدى التردد. الضغط في هذا المنظر يفتح نافذة لإدخال إزاحة التردد المختارة بدقة.
  3. فواصل الفترات: هذه الخطوط الأفقية الحمراء فواصل مرئية بين الدورات، ومعها وقت UTC و الوقت المستغرق في فك الترميز.
  4. إزاحة التردد المختارة: هذا الشريط العمودي الأصفر فوق مخطط الطيف يبين إزاحة التردد المختارة حاليا للإرسال.
  5. الرسائل الواردة، ملونة حسب نوعها:
    • الأخضر: رسائل CQ.
    • السماوي: رسائل بين محطات أخرى.
    • الأصفر: رسائلك المرسلة.
    • البرتقالي: رسائل واردة موجهة إليك.
  6. وقت UTC الحالي والفترة: يظهران أعلى الشلال.
  7. التردد المضبوط والنطاق: التردد والنطاق اللذان جهاز الإرسال والاستقبال مضبوط عليهما الآن.
  8. محور التردد: يعرض مقياس التردد بوحدة Hz داخل النطاق المختار.
↑ العودة إلى جدول المحتويات

تبويب المحطات

تبويب المحطات هو مركز القيادة لمراقبة النشاط على النطاق ولتشغيل qFT8. في أعلاه عناصر التصفية والتشغيل الآلي، وتحتها قائمة المحطات النشطة.

كاميرا qFT8 تبويب المحطات في qFT8

هذه مكونات تبويب المحطات بالتفصيل:

  1. زر نمط النداء AUTO: تفعيل «AUTO» يجعل التطبيق يحاول نداء أفضل محطة حسب المعايير التي اختارها المستخدم.
  2. زر نمط CALL اليدوي: تفعيل «CALL» لمحطة يجعل التطبيق يصر على ندائها حتى يتم QSO معها، ثم يعود إلى «AUTO».
  3. الهدف: يحدد معايير نمط AUTO:
    • أي شخص: أي رمز نداء ليس لك معه QSO بعد.
    • القريب: الأولوية لأقرب المحطات حسب المسافة بين محددات Maidenhead.
    • البعيد: الأولوية لأبعد المحطات حسب المسافة بين محددات Maidenhead.
    • قوة الإشارة: الأولوية للمحطات الأقوى إشارة (SNR).
    • نداء CQ: ينادي CQ فقط ويرد على أي محطة تنادي محطتك.
    • صياد POTA: الأولوية لمحطات Parks on the Air.
    • صياد SOTA: الأولوية لمحطات Summits on the Air.
    • صياد POTA + SOTA: الأولوية لمحطات Parks on the Air و Summits on the Air معا، ثم للمحطات التي ليست من هذه ولا تلك، مرتبة حسب SNR.
    • DXCC: الأولوية للبلدان/الكيانات الجديدة.
    • المحدد: الأولوية لمربعات Maidenhead الجديدة.
    • منطقة ITU: الأولوية لمناطق ITU الجديدة.
    • منطقة CQ: الأولوية لمناطق CQ الجديدة.
    • I/C/D/G: الأولوية لمنطقة ITU أولا، ثم منطقة CQ، ثم DXCC، ثم المحدد.
    في كل الحالات تُرتب المحطات التي تستوفي المعيار نفسه حسب قوة الإشارة. فمثلا أي شخص يقدّم رموز النداء الجديدة أولا، لكن أقواها إشارة يكون في أعلى القائمة. تُعرض المحطات التي تستوفي معايير الهدف دائمًا أولًا؛ ويفصلها عن البقية فاصل قصير فيه السطر «المحطات أدناه لا تستوفي معايير الهدف». وعندما لا تستوفي أي محطة المعايير يظهر السطر «لا توجد محطة مستهدفة – انظرها أدناه» في أعلى القائمة.
  4. التكرار: كم مرة يُتصل بذلك الهدف:
    • مرة واحدة: مرة في العمر.
    • يومياً: مرة في كل يوم بتوقيت UTC.
    • أسبوعياً: مرة كل 7 أيام، نافذة متحركة.
    • شهرياً: مرة كل شهر، نافذة متحركة.
    • سنوياً: مرة كل سنة، نافذة متحركة.
  5. القيد: كيف تُطبق تلك الشروط:
    • لكل رمز نداء
    • في نطاقات مختلفة
    • في أنماط مختلفة
    • حتى تأكيد المنطقة
    • لكل نطاق+حتى المنطقة
    • لكل نمط+حتى المنطقة
    • في نطاقات أو أنماط مختلفة
    • لكل نطاق/نمط+حتى المنطقة
  6. نمط تجسس: عند تفعيله يحاول qFT8 أيضا نداء محطات لم تسمعها تنادي CQ بعد (معلَّمة بـ DIRECT). هذا مفيد ليكون في متناولك عدد أكبر من المحطات وللانضمام إلى pile-up.
  7. نمط مشغول: عند تفعيله يحاول qFT8 أيضا نداء محطات منشغلة في QSO مع غيرك (معلَّمة بـ BUSY). هذا مفيد للانضمام إلى pile-up.
  8. الزر +: نداء أي محطة يدويا بإدخال رمز ندائها.
  9. معلومات المحطة: تعرض الحالة المفصلة لكل محطة فُك ترميزها.

كل محطة في القائمة تتكون من أربعة صفوف غنية بالمعلومات:

الصف الأول يعرض بيانات المحطة (من اليسار إلى اليمين):

الصف الثاني يعرض حالة التخاطب (من اليسار إلى اليمين):

الصفان الثالث والرابع يعرضان الرسائل المتبادلة مع تلك المحطة، مع وقت UTC وإزاحة التردد ونص الرسالة (تسبقه RX: للرسائل المستقبلة أو TX: للرسائل المرسلة). وحسب نمط عرض المحطات المضبوط في الإعدادات ← التطبيق ← واجهة المستخدم (والافتراضي مضغوط - آخر Rx، والخيارات الأخرى مضغوط - آخر Rx/Tx بالتناوب ومضغوط - آخر Rx/Tx وموسّع) تعرض بطاقات المحطات ثلاثة صفوف، أو أربعة صفوف فيها رسائل Rx و Tx معا.

أهم المؤشرات المرئية التي ينبغي الانتباه لها:

تُرتب المحطات آليا حسب الأهمية. وتغيير معايير الهدف أو القيود يعيد ترتيب القائمة فورا.

ترتيب القائمة

من أعلى القائمة إلى أسفلها:

  1. المحطات التي أنهيت معها اتصالًا للتو (DONE).
  2. المحطة التي اخترتها بـ CALL.
  3. المحطات التي في اتصال معك، الأكثر تقدمًا أولًا: التي تنتظر 73 منك، ثم التي أرسلت لك تقريرها، ثم التي نادتك.
  4. المحطات على نطاقك التي تطابق معايير الهدف، الأفضل مطابقة أولًا. عند تساوي المطابقة تأتي الإشارة الأقوى أولًا؛ ومع هدف المسافة تحسم المسافة أولًا.
  5. سطر «المحطات أدناه لا تستوفي معايير الهدف»، ثم كل المحطات الأخرى بالترتيب نفسه.
  6. المحطات التي لم تعد تُسمع (GONE)، وفي الأسفل تمامًا المحطات التي لا يتسع نداؤها مع ندائك معًا في رسالة واحدة (TOO LONG).

داخل كل مجموعة تأتي المحطات التي سُمعت آخر مرة على نطاق آخر بعد محطات نطاقك. لا تُعرض المحطات المسموعة في نمط آخر؛ وتعود أول مرة تُسمع فيها في النمط الحالي. المحطات التي أضفتها بزر + تبقى دائمًا في القائمة. الخط بين الأهداف وبقية المحطات هو نفسه على الهاتف والحاسوب وiPhone والتحكم عن بُعد عبر الويب؛ وهو مجرد عنوان، ولا يفعل النقر عليه شيئًا.

تبويب المحطات في كل نمط اتصال

تستخدم FT8 وFT4 وFT2 وLQ8 وQ65 وMSK144 وFST4 كلها هذا التبويب نفسه: عناصر التحكم نفسها في الأعلى، وصفوف المحطات نفسها، والترتيب نفسه. لا تعرض القائمة إلا المحطات المسموعة في النمط الذي تستخدمه. ما يتغير من نمط إلى آخر:

FT8
مدة الدورة 15 s
خطوات الاتصال 1/6 – 6/6
FT4
مدة الدورة 7.5 s
خطوات الاتصال 1/6 – 6/6
FT2
مدة الدورة 3.75 s
خطوات الاتصال 1/6 – 6/6
LQ8
مدة الدورة 15 s
خطوات الاتصال 1/4 – 4/4
Q65
مدة الدورة 15 – 300 s
خطوات الاتصال 1/6 – 6/6
يُختار في الشريط السفلي النمط الفرعي (30A ...)
MSK144
مدة الدورة 5 – 30 s
خطوات الاتصال 1/6 – 6/6
يُختار في الشريط السفلي مدة الدورة (15s ...)
FST4
مدة الدورة 15 – 1800 s
خطوات الاتصال 1/6 – 6/6
يُختار في الشريط السفلي مدة الدورة

المُختار بجانب النمط في الشريط السفلي موجود على الهاتف والحاسوب وiPhone والتحكم عن بُعد عبر الويب. التسلسلان 0 و1 هما الدورات الزوجية والفردية للنمط أيًا كان طولها. ومع الدورات الطويلة لا تُعد المحطة غير مسموعة (GONE) إلا بعد عدد مماثل من الدورات الصامتة.

FT4 / FT2: كل شيء يعمل كما في FT8، لكن أسرع. كل دورة قصيرة، لذا يتقدم الاتصال بسرعة: في FT2 قد ينتهي اتصال كامل في أقل من دقيقة بكثير.

LQ8: لاتصال LQ8 أربع خطوات بدل ست، ويعرضها عمود الحالة:

لا توجد في LQ8 خطوة تقرير منفصلة ولا RR73: هكذا صُمم البروتوكول. DIRECT وBUSY وGONE وTOO LONG لها المعنى نفسه كما في FT8. إذا ضغطت CALL على محطة لا يمكن إرسال ندائها في LQ8 مع ندائك، يخبرك qFT8 بذلك ولا ينادي.

Q65: اختر النمط الفرعي بجانب النمط في الشريط السفلي قبل أن تنادي؛ لا تُفك المحطات التي تستخدم نمطًا فرعيًا آخر. في الأنماط الفرعية الطويلة تستغرق كل خطوة من الاتصال دورة كاملة (حتى 5 دقائق)، فيطول الاتصال كثيرًا، وتتغير صفوف المحطات مرة كل دورة. مع تشغيل المتوسط قد لا تظهر المحطة إلا بعد جمع عدة إرسالات منها. تحتاج الأنماط الفرعية الطويلة إلى حد الإرسال المتواصل كبير بما يكفي.

MSK144: اختر مدة الدورة بجانب النمط في الشريط السفلي. تظهر المحطة عندما تُفك إحدى ومضاتها، فتأتي الصفوف وتذهب مع النيازك؛ قوة إشارتها هي قوة الومضة، وΔt الخاص بها هو لحظة الومضة داخل الدورة، لا خطأ في الساعة. تُعرض الرسالة القصيرة بالنداءين كالشكل الطويل، مثلًا K1ABC W9XYZ R+03؛ ولا تقرؤها إلا محطتا ذلك الاتصال. عند تشغيل الرسائل القصيرة في الإعدادات يرسل qFT8 تقاريرك وRRR و73 بهذا الشكل؛ أما CQ الخاص بك ونداؤك وRR73 فتخرج دائمًا كرسائل عادية. كل المحطات ترسل على 1500 هرتز، لذا لا تقول إزاحة المحطة الكثير.

FST4: اختر مدة الدورة بجانب النمط في الشريط السفلي؛ يجب أن تطابق مدة المحطة الأخرى. مع دورات 900 أو 1800 ثانية قد يستغرق اتصال واحد ساعة أو أكثر، وكل إرسال منك يبقي الجهاز في الإرسال حتى 30 دقيقة: اضبط حد الإرسال المتواصل ليسمح بذلك، وإلا فلن يرسل qFT8.

إعدادات AUTO والأهداف وإعادة المحاولات هي نفسها في كل هذه الأنماط؛ انظر التشغيل الآلي (AUTO).

↑ العودة إلى جدول المحتويات

منتقي الأنماط

الزر الذي يحمل اسم النمط في الشريط السفلي يفتح منتقي الأنماط. في أعلاه تبويبان، HAM وSWL، يبقيان في مكانهما أثناء تمرير القائمة، وعلى يمينهما زر PROBE (انظر أدناه). يفتح المنتقي على التبويب الذي استخدمته آخر مرة، ويحافظ على حجمه عند التبديل بين التبويبين (التبويب الأطول يُمرَّر داخله) ويُغلق عند النقر خارجه. عند تشغيل ميزات الهواة فقط لا يظهر صف التبويبات (فقط HAM)؛ وعند تشغيل ميزات SWL يظهر التبويبان، وعند إيقاف ميزات الهواة يبقى تبويب HAM للاستقبال فقط.

يفتح الترس الموجود يمين العنوان اختيار النمط (وأيضًا في Settings > MODES): علّم الأنماط التي تريد عرضها، مع الكل ولا شيء لكل قسم. يعرض المحدد بعدها الأنماط المعلَّمة فقط؛ ويختفي القسم أو التبويب الذي لا يحتوي أي علامة، ويظهر النمط المستخدم دائمًا. كل شيء معلَّم في البداية؛ وإعادة الضبط للافتراضي يعلّم كل شيء من جديد. ولا يزال مربع تجريبي ساريًا.

PROBE (mode detector, experimental; تُعرض عند تفعيل خانة تجريبي) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it. It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box تسمية الإشارات الأخرى على المخطط الطيفي (كاشف الأنماط) lets it keep listening while you operate.

منتقي النطاقات

The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked. Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box إبقاء الجهاز على التردد المحدد: on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.

تبويب السجل

يعرض تبويب السجل QSO المنجزة.

كاميرا qFT8 تبويب السجل في qFT8

هذه مكونات تبويب السجل بالتفصيل:

  1. تصفية بنص رمز النداء: تصفية QSO حسب احتواء رمز النداء على النص المدخل.
  2. تصفية الحالة: تصفية QSO تعرض:
    • QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (يحتوي على, عرض, الأحدث), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
    • الكل: كل QSO المسجلة.
    • مؤكد: QSO المؤكدة فقط.
    • صياد POTA / صياد SOTA: QSO التي فيها متنزه أو قمة.
    • غير مرفوع: QSO التي لم تُرفع إلى QRZ.
    • مكرر: QSO التي لم تُرفع بعد (انظر متى يُعدّ QSO مرفوعًا؟).
    • مرفوض: QSO التي تظهر أكثر من مرة في السجل.
    • رمز نداء آخر: QSO التي رفضها سجل على الإنترنت.
    • Non FT8/FT4: QSO المسجلة بنمط غير FT8 أو FT4.
  3. تصفية الأحدث: تعرض فقط أحدث 100 QSO تستوفي المعايير المحددة.
  4. قائمة QSO: تعرض مدخلات السجل بالأعمدة التالية (من اليسار إلى اليمين):
    • QRZ: تاريخك مع هذه المحطة:
      • ✗: لا سجلات QSO.
      • ✓: مسجَّل محليا / بانتظار الرفع.
      • ✓🕒: مرفوع إلى LoTW، بانتظار التأكيد.
      • ✓: مرفوع إلى QRZ.
      • ★: مؤكد في QRZ أو LoTW (لـ QSO المرفوعة إلى QRZ) أو يدويا.
      • ⟳ / ♻️: سهم دائري: أبلغ QRZ أنه مكرر (لا يظهر إلا عند وجود مدخلات مكررة فعلا في السجل؛ أما QSO الفريدة الموجودة سلفا في QRZ فتُعلَّم تلقائيا كمرفوعة بعلامة صح خضراء).
      • ❕: رمز نداء المحطة غير مطابق، وقد رُفع.
      • ⚠️: رمز نداء المحطة غير مطابق، ولم يُرفع.
      • ⛔: حالة الرفض.
    • رمز النداء: رمز نداء المحطة.
    • DXCC: البلد أو الكيان الذي ينتمي إليه رمز نداء هذه المحطة.
    • المحدد: مربع Maidenhead الذي تعلنه هذه المحطة.
    • منطقة CQ: منطقة CQ التي ينتمي إليها رمز نداء هذه المحطة.
    • منطقة ITU: منطقة ITU التي ينتمي إليها رمز نداء هذه المحطة.
    • النطاق: النطاق الذي سُمعت عليه المحطة آخر مرة.

أهم المؤشرات المرئية التي ينبغي الانتباه لها:

تحرير QSO: الضغط على أي QSO في القائمة يفتح محرر QSO، وفيه يمكن تصحيح كل حقل من حقول QSO، وتعليم QSO مؤكدا أو غير مؤكد يدويا، ورفعه من جديد، أو حذفه. حذف QSO يحذفه من التطبيق فقط، ولا يحذفه أبدا من QRZ ولا من LoTW، ولا رجعة فيه إلا إذا احتفظت بنسخة مصدَّرة من ملف السجل أو كان مرفوعا إلى QRZ.

التسجيل اليدوي والتحديد: الزر + يفتح المسجِّل لتسجيل QSO أجريتها بنفسك. والضغط المطوّل على QSO يبدأ تحديد عدة QSO.

↑ العودة إلى جدول المحتويات

تبويب خريطة العالم

يعرض تبويب خريطة العالم خريطة تفاعلية حية للعالم تبين مواقع المحطات، والحركة المفكوكة الترميز، وإنجازاتك من QSO، وأحوال الانتشار الشمسية.

كاميرا qFT8 تبويب خريطة العالم في qFT8

هذه مكونات تبويب خريطة العالم وخصائصه بالتفصيل:

  1. لوحة الخريطة التفاعلية وعناصر التحكم:
    • التنقل: اسحب للتحرك بسلاسة حول الكرة الأرضية، مع الالتفاف أفقيا عبر خط الزوال المقابل. قرّب إصبعين أو باعدهما للتكبير والتصغير.
    • سمات الخريطة: بدّل بين أربعة أشكال (مستقبل مشرق ووحدة التحكم والأرض وأزرق داكن ليلي) من شريط الأدوات العلوي.
    • إحداثيات HUD: تعرض لحظيا الإحداثيات الجغرافية (خط العرض وخط الطول) ومحدد الموقع Maidenhead للموضع الذي تلمسه.
  2. شريط الأدوات الأيسر (أزرار الطبقات والمعلومات):
    • INFO: يُظهر أو يخفي بطاقات المعلومات على الشاشة (الوقت، خط الليل والنهار، موضع تعامد الشمس، إحداثيات المؤشر).
    • MSGs: يُظهر أو يخفي مسارات الرسائل المباشرة وعلاماتها: بالبرتقالي للرسائل المستقبلة (الموجهة إلى محطتك) وبالأصفر للرسائل المرسلة (من محطتك). الضغط على منتصف السهم يفتح نص الرسالة.
    • QSOs: يُظهر أو يخفي علامات اتصالات جلستك الأخيرة (كهرماني للمسجَّل، زمردي للمؤكد). عند إيقاف MSGs وSPOT كليهما، يصل خط رفيع بين محطتك وكل محطة QSO على الخريطة (بلا أسهم)، فترى بلمحة إلى أين ذهبت اتصالاتك؛ وتظهر هذه الخطوط أيضًا في صورة الخريطة المشتركة.
    • SPOT: يُظهر أو يخفي رصدات الحركة الحية المفكوكة الترميز على النطاق كما تسمعها محطتك (سماوي لـ RX/CQ) والراصدين الذين يبلغون عن إشارتك في PSKReporter / WSPRnet (معيّنات حمراء).
    • SOTA: يُظهر أو يخفي مراجع قمم «قمم على الهواء» ومفعِّلي القمم النشطين (⛰️).
    • POTA: يُظهر أو يخفي مراجع متنزهات «متنزهات على الهواء» ومفعِّلي المتنزهات النشطين (🌲).
    • النطاق: يعرض انتشار النطاق من التقارير على الإنترنت ومنطقة عمياء حول المستخدم. يتحدث لحظيا عند تبديل النطاق إذا توفر اتصال بالإنترنت.

    قد تومض الأزرار SOTA وPOTA وSTATS وSPOT، ومعنى ذلك أن تنزيل التحديثات تعذر.

  3. شريط الأدوات الأيمن (طبقات الإنجازات والحدود):
    • STATS: يُظهر أو يخفي لوحة الإحصاءات الموجزة، وفيها مجموع المسجَّل والمؤكد لطبقة الحدود النشطة.
    • DXCC: يعرض حدود البلدان والأقاليم ملونة حسب حالتها في سجلك (أخضر للمسجَّل غير المؤكد، أصفر للمؤكد). الجزر الصغيرة والكيانات الصغرى تظهر كعلامات مرئية.
    • GRID: مربعات Maidenhead العالمية (الحقول والمربعات ذات 4 خانات) مع تلوين الإنجازات.
    • ITU: يعرض مناطق ITU الراديوية التسعين مع تلوين الإنجازات.
    • CQ: يعرض مناطق WAZ الأربعين لمجلة CQ مع تلوين الإنجازات.
  4. SAT وزر البوصلة: الأقمار الصناعية على الخريطة وبوصلة الخريطة لهما قسمهما الخاص، الأقمار الصناعية وبوصلة الخريطة.
  5. بطاقة تفاصيل الكيان وزر CALL السريع:

    الضغط على أي محطة أو رصدة أو متنزه أو قمة يفتح بطاقة تفاصيل تعرض:

    • رمز النداء أو اسم المرجع، وكيان DXCC، واسم المتنزه/القمة.
    • نص الرسالة المفكوكة الترميز، والتردد، والنطاق، والنمط.
    • قوة الإشارة (SNR) أو تقرير الإشارة (RST).
    • محدد الموقع، والمسافة (km / mi)، والاتجاه (°)، والوقت المنقضي.
    • زر CALL: يبدأ الاتصال بالمحطة فورا (مع تبديل النطاق ونمط التشغيل تلقائيا عند اللزوم).
↑ العودة إلى جدول المحتويات

تبويب الإعدادات

تبويب الإعدادات يتيح تهيئة qFT8.

كاميرا qFT8 تبويب الإعدادات في qFT8

صفحة الإعدادات الرئيسية، من الأعلى إلى الأسفل:

  • الفعاليات: تفعيلات POTA وSOTA وعدّاد QSO (انظر قسم الفعاليات في الإعدادات).
  • ملفات السجل: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
  • مزامنة QSO: سطر واحد لكل خدمة تُرفع إليها اتصالاتك: مفتاحها وأيقونة تبيّن حالتها وترسها (انظر خدمات رفع QSO واختيار الخدمات والخوادم).
  • الإبلاغ: PSKReporter وWSPRnet والإعلان عن نشاطك في LQ8.
  • المجتمع: مجموعتا Telegram (انظر المجتمع).
  • ملفات الإعدادات: استيراد الإعدادات وتصدير الإعدادات (انظر أدناه).
  • إعدادات أخرى: الأنماط (صفحة تضم، بهذا الترتيب التشغيل التلقائي, الأنماط الرقمية و تحديد النطاق, ثم، تحت إعدادات الأنماط، زر لكل وضع: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR وتفتح بقية الأوضاع الرقمية الأنماط الرقمية عند ذلك الوضع; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV و PACKET صفحاتها الخاصة; يعود رجوع إلى الأنماط), مصادر البيانات, الخوادم (ما يقدّمه هذا الجهاز لبرامج أخرى، انظر اختيار الخدمات والخوادم) وحذف QSO، وكل منها موصوفة في صفحات الإعدادات.
  • التحقق من وجود إصدارات جديدة عند بدء التشغيل وإرسال ملخص أداء يومي مجهول الهوية (انظر تقارير الأعطال والإصدارات الجديدة).
  • اللغة: لغة qFT8، تحت خط في نهاية القائمة.
  • في الأسفل: رقم الإصدار مع روابط إلى هذا الدليل وسياسة الخصوصية، والأذونات وجهاز USB المتصل، والإبلاغ عن خطأ (انظر الإبلاغ عن مشكلة).
  • السماعات والميكروفون

    الأنماط الرقمية لا تحتاج إلا إلى جهاز صوت واحد: جهاز الراديو. أما SSB و CW فيحتاجان إلى جهاز ثان لك أنت: سماعة أو سماعات رأس لتسمع الراديو، وفي SSB ميكروفون تتكلم فيه. وهذان يجب ألا يكونا أبدا بطاقة صوت الراديو نفسها، وإلا عاد ما تقوله إليه مباشرة في حلقة.

    كاميرا qFT8 السماعات والميكروفون في qFT8

    هناك خياران:

    كلاهما يبدأ على AUTO، وهو يختار جهازا غير جهاز الراديو: على الهاتف سماعة الرأس إن كانت موصولة وإلا ميكروفون الهاتف وسماعته؛ وعلى الحاسوب أول جهاز صوت ليس بطاقة الراديو. لا تغيرهما إلا إذا اختار AUTO الجهاز الخطأ.

    نصيحة: استخدم سماعات الرأس في SSB. فمع مكبر صوت بجانب الميكروفون قد يشغّل الصوت المستقبل VOX أو يُسمع في إرسالك.

    وحدة تحكم CAT

    وحدة تحكم CAT (في الإعدادات، تحت الجهاز) تتيح لك مخاطبة الراديو بنفسك بلغة أوامره. اكتب أمرًا في المربع أسفل الشاشة، مثل FA; على QMX أو Kenwood، ثم اضغط إرسال. يبيّن السجل في الأعلى ما أُرسل وما أجاب به الراديو. يحفظ تصدير هذا السجل أو يشاركه كملف نصي، ويفرغه مسح.

    صفحات الإعدادات

    كل زر بسهم يفتح صفحة خاصة به؛ و‹ عودة في أعلاها يعيدك إلى صفحة الإعدادات الرئيسية. تنتهي معظم الصفحات بزر إعادة الضبط للافتراضي الذي يعيد إعدادات تلك الصفحة وحدها (لا حسابًا ولا مفتاحًا ولا كلمة مرور ولا QSO).

    تهيئة الجهاز

    الوقت والموقع

    إعدادات التطبيق

    مخطط الطيف

    خريطة العالم

    التشغيل التلقائي

    الأنماط الرقمية

    تركيز فك الترميز على المحطة التي تعمل معها (وضع AUTO) وتركيز فك الترميز على المحطة التي تعمل معها (CALL يدوي) هما شريطان منزلقان من 0 إلى 30 %: حصة وقت المحلل التي تذهب أولاً إلى المحطة التي تعمل معها، والباقي يذهب إلى كل المحطات الأخرى. يعملان فقط أثناء مناداتك محطةً أو عملك معها مع تشغيل TX؛ وبلا اتصال تحصل كل المحطات على كامل وقت فك الترميز. الأول يُطبَّق عندما يختار AUTO المحطة، والثاني عندما تختارها بنفسك بزر CALL في تبويب المحطات. عند 0 % يعمل المحلل تماماً كما لو لم يكونا موجودين. افتراضياً يكون AUTO عند 5 % والمحطة التي تناديها بـ CALL عند 10 %. إذا وُسمت عدة محطات بـ CALL في الوقت نفسه فإنها تتشارك النسبة الواحدة. النسبة المئوية حدّ أقصى: الوقت الذي لا يحتاجه اتصالك يعود إلى المحطات الأخرى. تكفي نحو 2 % لمحطة واحدة؛ والقيم الأعلى تفيد عندما تُوسم عدة محطات بـ CALL في الوقت نفسه، وفي LQ8، وعلى الهواتف والحواسيب الأبطأ، حيث يستغرق العمل نفسه جزءاً أكبر من الوقت. وتكلّف نحو فك ترميز واحد لمحطة أخرى من كل 2000. تظهر القيمة بجانب كل شريط؛ المسها لكتابة قيمة. يعملان حالياً في FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16؛ وفي الأنماط الأخرى يظهران بلون رمادي ويعرضان غير متاح بعد لهذا النمط.

    المحطات التي تضيفها يدويًا بالزر + في تبويب المحطات (آخر 10 محطات مضافة) يُبحث عنها في كل فترة وفي أي مكان من النطاق، حتى قبل أن تُسمع، ضمن الحصة نفسها (حصة AUTO عندما يكون الإرسال متوقفًا أو لا يجري العمل مع أي محطة؛ وعند 0 % يتوقف هذا البحث). وبعد أن تُسمع المحطة يُبحث عنها حيث سُمعت.

    متابعة فك الترميز بعد نهاية الدورة (مفعّل افتراضياً في برنامج الحاسوب، ومعطّل على الهاتف وعلى iPhone) يتيح للمفكّك مواصلة العمل على فترة بعد أن قرر qFT8 ما سيرسله تالياً، حتى يبدأ فك ترميز الفترة التالية. وما يجده عندئذ هو فك ترميز متأخر. على الهاتف أو الجهاز اللوحي يُبقي هذا المعالج مشغولاً معظم وقت كل فترة، فيستهلك الجهاز مزيداً من البطارية وقد يسخن: لهذا السبب هو معطّل هناك افتراضياً. فك الترميز المتأخر لا يغيّر أبداً إرسالاً تم قراره، ويُفك ترميز الفترة التالية أولاً دائماً. يعرض الشلال تسمية لكل فك ترميز متأخر فور العثور عليه، على فترته وتردده الخاصين، وأيضاً أثناء الإرسال. تحديث المحطات فور انتهاء فك الترميز المتأخر (معطّل بالرمادي ما دام مربع الاختيار غير مفعّل) يحدد متى تصل عمليات فك الترميز المتأخرة إلى تبويب المحطات والخريطة والسجل وAUTO: لا يحتفظ بها ويضيفها جميعاً معاً مع فك ترميز الفترة التالية، قبل أن يقرر qFT8 من جديد مباشرة، فلا تتغير القائمة تحت إصبعك؛ في الوضع AUTO (الافتراضي) يضيفها فور وصولها بينما AUTO مختار، ويحتفظ بها كما في لا بينما تقوم أنت بـCALL محطة بنفسك؛ دائماً يضيفها فور وصولها. وأثناء إرسالك تنتظر دائماً حتى ينتهي الإرسال. يحتفظ كل فك ترميز متأخر بوقت فترته الأصلية. يستمر فك الترميز المتأخر أثناء إرسالك، بأدنى أولوية، ليبقى إرسالك مقدَّماً دائماً. وعلى هاتف أو iPhone يسخن، يتوقف فك الترميز المتأخر مؤقتاً حتى يبرد. يعمل حالياً في FT8 وLQ8.

    يُختار الإرسال مرة أخرى عند بدء إرسالك (FT8 وLQ8، في وضع AUTO؛ لا شيء لضبطه). الثانية الأولى من كل إرسال بـFT8 وLQ8 هي نفسها أياً كانت رسالته (المزامنة)، لذلك يواصل qFT8 أثناء بثّها فك ترميز الفترة السابقة، ويختار AUTO الرسالة مرة أخرى قبل أول رمز بيانات مباشرة: فالرد الذي يُعثر عليه عندئذٍ فقط يُجاب عنه في هذا الإرسال بدلاً من الإرسال التالي. تستقبل المحطات الأخرى الرسالة النهائية تماماً. أما قرار الإرسال من عدمه فيُتخذ في اللحظة المعتادة؛ والرسالة التي تختارها بنفسك تتقدم دائماً؛ وتعرض الشاشة الرسالة حين تصبح نهائية. هذه هي الحالة الوحيدة التي يمكن فيها لما فُكّ ترميزه بعد القرار أن يغيّر ما يُرسل، ولا يكون ذلك إلا قبل بدء رموز البيانات. وعلى الجهاز الذي يُبقي كمية كبيرة من الصوت في الطابور لا يتسع الوقت لذلك، فيُرسل الاختيار الأول كما كان.

    تحديد النطاق

    مصادر البيانات

    ما ينزّله qFT8 للخريطة، وكله مفعّل افتراضيًا: رصدات PSKReporter وWSPRnet، ونشاط LQ8، وتفعيلات SOTA وPOTA، وتقارير الانتشار. يجلب استخدام ذاكرة بيانات qFT8 المؤقتة هذه البيانات العامة من خادم qFT8 أولًا، ومن المواقع الأصلية فقط عند فشل ذلك؛ أما نشاط LQ8 والفعاليات والأقمار الصناعية فتأتي دائمًا من خدمة qFT8. لا تظهر هذه الصفحة عندما تكون خريطة العالم متوقفة.

    حذف QSO

    حذف كل QSO وحذف QSO لرموز النداء الأخرى (QSO المسجلة برمز نداء غير الحالي) وحذف كل QSO المكررة. كل منها يسأل أولًا. وهي تحذف QSO الموجودة على هذا الجهاز فقط، ولا تحذف أبدًا ما على أي خدمة عبر الإنترنت.

    ملفات الإعدادات

    يحفظ تصدير الإعدادات كل إعداداتك في ملف واحد، ويقرؤه استيراد الإعدادات من جديد، على هذا الجهاز أو جهاز آخر، هاتفًا كان أو حاسوبًا (انظر الإعدادات: أين تُحفظ وكيف تنقلها من هاتف). يحتوي الملف على مفاتيحك وكلمات مرورك: لا تشاركه أبدًا.

    سجلات الرسائل الخام

    يمكن لـ qFT8 أن يحتفظ بسجل نصي بسيط لـ كل رسالة يستقبلها، في كل الأنماط: رسائل شركائك ورسائل الآخرين جميعاً. هذا مفيد لإثبات أن اتصالاً قد جرى حين لم يكتمل أو لم يُسجَّل، مثل اتصال DXpedition ضاعت فيه الرسالة الأخيرة 73. إرسالاتك أنت ليست في هذه الملفات.

    فعّل ذلك في أعلى الإعدادات > إعدادات أخرى > الأنماط: تسجيل كل الرسائل المفكوكة (معطّل افتراضياً). يأخذك فتح المجلد تحته إلى الملفات. لا يُرسَل شيء إلى أي مكان، ولا يُحذف شيء تلقائياً.

    الملفات في مجلد اسمه raw_logs. فيه مجلد لكل يوم باسم تاريخ UTC (raw_logs/2026-11-07/)، وفي كل مجلد يوم ملف لكل نمط (FT8.tsv، LQ8.tsv، CW.tsv، ...). يبدأ يوم جديد عند 00:00 UTC.

    كل ملف نص مفصول بعلامات جدولة (tab). السطر الأول يذكر النمط وإصدار qFT8، والسطر الثاني يسمّي الأعمدة، وبعد ذلك سطر لكل رسالة، يُضاف عند استقبالها. الأوقات بتوقيت UTC والترددات بالهرتز. افتح الملف في جدول بيانات (LibreOffice Calc أو Excel أو Numbers) أو في محرر نصوص وابحث عن الإشارة النداء. يعرض كل سطر الوقت والتردد وتقرير الإشارة والرسالة الدقيقة التي أرسلتها المحطة.

    مثال قصير لكل نوع من الأنماط (الأعمدة مختصرة هنا):

    نطاق FT8 مزدحم يملأ نحو 3 إلى 6 ميغابايت في اليوم. احذف مجلدات الأيام القديمة بنفسك حين لا تحتاج إليها.

    المجتمع

    يضم قسم المجتمع في الإعدادات زرين يفتحان مجموعتي qFT8 على Telegram في متصفحك أو في تطبيق Telegram: qFT8 Telegram group (أخبار ومساعدة وإصدارات تجريبية) وLQ8 Telegram group (مجتمع نمط LQ8).

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    التشغيل الآلي (AUTO)

    نمط AUTO هو الطريقة الأساسية لاستخدام qFT8. في هذا النمط يحلل التطبيق آليا الرسائل المفكوكة الترميز عند نهاية كل دورة ويختار أنسب محطة للاتصال بها حسب معايير الهدف التي حددتها.

    كيف يُختار الهدف

    يعرض تبويب المحطات قائمة بالمحطات النشطة، مرتبة بحيث يكون أنسب المرشحين (حسب معاييرك) في الأعلى. عند نهاية كل دورة فك ترميز ينظر qFT8 في هذه القائمة المرتبة ويحاول نداء أول محطة مؤهلة. فإن لم يجد هدفا مؤهلا بدأ تلقائيا نداء CQ لاجتذاب المنادين. في نمط AUTO يرد qFT8 دائما على من يناديه.

    المعايير وعوامل التصفية

    يمكنك ضبط التشغيل الآلي بدقة بالقوائم المنسدلة الثلاث أعلى تبويب المحطات:

    التدخل اليدوي: يمكنك دائما أن تتدخل يدويا بالضغط على زر CALL لمحطة بعينها. بهذا تدخل نمط CALL لذلك QSO تحديدا. وعند انتهائه يعود qFT8 بسلاسة إلى نمط AUTO.

    نداءات CQ الموجهة

    بعض المحطات تنادي CQ لجزء من العالم فقط: CQ DX، CQ NA، CQ JA. الكلمة التي بعد CQ هي معدّل CQ الخاص بها. إذا كان الخيار تجنّب الاتصال بالمحطات التي لا يستهدفنا معدّل CQ الخاص بها محددا (الإعدادات > التشغيل التلقائي، وهو مفعَّل افتراضيا) فإن AUTO لا ينادي محطة نداؤها CQ غير موجه إليك. ومكانك يُعرف من بلد رمز ندائك، وإن لم يُعرف فمن محدد موقعك.

    معدّل CQ لديها DX
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في قارة غير قارة المنادي
    معدّل CQ لديها NA
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في أمريكا الشمالية (ومنها أمريكا الوسطى والكاريبي)
    معدّل CQ لديها SA
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في أمريكا الجنوبية
    معدّل CQ لديها EU, EUR
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في أوروبا
    معدّل CQ لديها AS, ASIA
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في آسيا
    معدّل CQ لديها AF, AFR
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في أفريقيا
    معدّل CQ لديها OC, PAC
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في أوقيانوسيا
    معدّل CQ لديها AN, ANT
    ينادي AUTO المحطة إذا كنا في القارة القطبية الجنوبية
    معدّل CQ لديها USA, US, W, K
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا الولايات المتحدة (عدا هاواي وألاسكا: فهاتان تُطلبان بـ KH6 و KL)
    معدّل CQ لديها VE, CAN
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا كندا
    معدّل CQ لديها JA, JPN
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا اليابان
    معدّل CQ لديها VK
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا أستراليا
    معدّل CQ لديها ZL
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا نيوزيلندا
    معدّل CQ لديها UK, G
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز أو أيرلندا الشمالية أو إحدى جزرها
    معدّل CQ لديها DL
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا ألمانيا
    معدّل CQ لديها EA
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا إسبانيا (عدا جزر البليار وجزر الكناري وسبتة ومليلية: فهذه تُطلب بـ EA6 و EA8 و EA9)
    معدّل CQ لديها BY, CHN
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا الصين
    معدّل CQ لديها UA, RUS
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا روسيا (الأوروبية أو الآسيوية)
    معدّل CQ لديها PY
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا البرازيل
    معدّل CQ لديها LU
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا الأرجنتين
    معدّل CQ لديها ZS
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا جنوب أفريقيا
    معدّل CQ لديها VU
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا الهند
    معدّل CQ لديها HL
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا كوريا الجنوبية
    معدّل CQ لديها YB
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا إندونيسيا
    معدّل CQ لديها CAR
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا في منطقة الكاريبي
    معدّل CQ لديها ME
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا في الشرق الأوسط
    معدّل CQ لديها بادئة رمز نداء بلد، من حرف إلى ثلاثة (F، I، SM، 9A، KH6، EA8...)
    ينادي AUTO المحطة إذا كان بلدنا ذلك البلد
    معدّل CQ لديها أي شيء آخر (TEST، POTA، SOTA، QRP، FD، WW، رموز الولايات والمقاطعات، نص حر)
    ينادي AUTO المحطة إذا دائما: فهو لا يخص مكانا

    آلية إعادة المحاولة

    كي لا يظل qFT8 ينادي محطة لا ترد إلى ما لا نهاية، فيه نظام مدمج لإعادة المحاولة والحظر، مفعَّل افتراضيا. يمكنك ضبطه في تبويب الإعدادات تحت منطق إعادة المحاولة:

    أمثلة على إعدادات مثلى

    هذه توليفات معايير موصى بها لأهداف شائعة:

    الغاية أكبر عدد من المحطات الفريدة
    الهدف أي شخص
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط لكل رمز نداء
    الغاية أكبر عدد من المحطات الفريدة لكل نطاق
    الهدف أي شخص
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط في نطاقات مختلفة
    الغاية أكبر عدد من كيانات DXCC الفريدة
    الهدف DXCC
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط لكل رمز نداء
    الغاية أكبر عدد من DXCC الفريدة لكل نطاق
    الهدف DXCC
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط في نطاقات مختلفة
    الغاية أكبر عدد من كيانات DXCC المؤكدة
    الهدف DXCC
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط حتى تأكيد المنطقة
    الغاية أكبر عدد من DXCC المؤكدة لكل نطاق
    الهدف DXCC
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط لكل نطاق+حتى المنطقة
    الغاية جمع Grids الفريدة لكل نطاق
    الهدف المحدد
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط لكل نطاق+حتى المنطقة
    الغاية العمل مع كل المناطق (CQ/ITU)
    الهدف I/C/D/G
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط حتى تأكيد المنطقة
    الغاية مسابقة: محطات فريدة على نطاقات مختلفة
    الهدف أي شخص
    الفاصل الزمني مرة واحدة
    الشرط في نطاقات مختلفة
    الغاية مسابقة: نقاط للمحطة نفسها في أيام مختلفة
    الهدف أي شخص
    الفاصل الزمني يومياً
    الشرط في نطاقات مختلفة

    لاحظ أنه في كل هذه الحالات يمكنك تفعيل تجسس ومشغول للوصول إلى محطات أكثر والدخول في pile-up عليها.

    ملاحظة: إذا كان رمز ندائك غير قياسي (مثلا فيه لواحق أو بادئات مفصولة بـ «/»، أو رمز طويل، أو رمز فيه أرقام في مواضع غير مألوفة) فالأرجح أن تضبط الهدف على نداء CQ، لأن رمز ندائك سيُرسل غالبا مختزلا (hash) ولن يستطيع رده إلى رمزك إلا المحطات التي رأتك تنادي CQ. يمكنك مع ذلك نداء المحطات، لكنها لن تربط الرسالة برمز ندائك إلا إذا سمعتك تنادي CQ قبل قليل.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    التشغيل اليدوي (CALL)

    مع أن qFT8 مؤتمت إلى حد بعيد، يمكنك تولي التحكم في أي وقت. الضغط على زر CALL بجانب أي محطة في تبويب المحطات يُدخلك فورا في نمط CALL ويحاول إتمام QSO مع تلك المحطة بعينها.

    متى انتهى QSO مع الهدف اليدوي (نجح أم لم ينجح) يعود qFT8 تلقائيا إلى نمط AUTO ويستأنف استراتيجيتك الآلية السابقة (مثل نداء CQ).

    التوقيت لمن يشغّل يدويا

    إذا وجدت أنك تريد وقتا أطول في نهاية الدورة لاتخاذ قراراتك يدويا فيمكنك كسب هامش بتعديل إعدادات FT8 في تبويب الإعدادات:

    تحذير: المبالغة في دفع هاتين القيمتين نحو الهوامش قد تجعل فك ترميز رسائلك أصعب كثيرا على المحطات الأخرى، لأنك تقلص الوقت الفعلي المتاح لإشارة FT8 نفسها داخل نافذة المزامنة.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    تحرير QSO وتسجيله يدويا

    يسجل qFT8 بنفسه QSO التي يجريها بالأنماط الرقمية. هذا القسم يتناول ثلاثة أشياء تفعلها بيدك في تبويب السجل: تصحيح QSO، وتسجيل QSO أجريته بطريقة أخرى (صوت، مورس، راديو آخر)، والعمل على عدة QSO دفعة واحدة.

    محرر QSO

    اضغط على QSO في تبويب السجل فيتحول التبويب إلى محرره. كل الحقول المخزنة موجودة: رمز ندائك ومحدد موقعك، ورمز نداء المحطة الأخرى ومحددها، والنمط، والنطاق، والترددات، والتاريخ والأوقات، والقدرة، والتقارير، ومراجع POTA و SOTA، والتعليق.

    كاميرا qFT8 محرر QSO في qFT8
    1. QSO الجاري تحريره: رمز النداء والنمط والنطاق والتاريخ والوقت.
    2. الحالة: هل QSO مؤكد. اضغط عليها لتنفيذ تأكيد يدوي أو إلغاء التأكيد اليدوي (هذا لا يغير إلا سجلك أنت).
    3. مرفوع: وضع QSO في QRZ و LoTW. اضغط عليها لرفع QSO من جديد إلى إحدى الخدمتين أو إليهما معا.
    4. الحقل المعدَّل يُبرز، وبجانبه قيمته القديمة بالأحمر وسهم يعيد القيمة القديمة. اضغط على أي قيمة لتغييرها. النمط والنطاق يُختاران من قوائم التطبيق، والنطاق يتبع التردد الذي تكتبه، والقيمة التي لا يمكن أن تكون صحيحة (رمز نداء، محدد موقع، تاريخ...) تُرفض مع بيان السبب.
    5. BACK (عودة): يغادر المحرر. وإذا كانت هناك تغييرات سأل هل تريد تجاهلها.
    6. عدد التغييرات التي لم تُحفظ بعد.
    7. DELETE (حذف): يحذف QSO من سجل هذا التطبيق فقط، بعد أن تكتب yes.
    8. حفظ: يطلب التأكيد ثم يحفظ.

    ماذا يحدث في QRZ و LoTW عند الحفظ. سؤال التأكيد يخبرك بذلك عن QSO الذي تحرره:

    qFT8 لا يحذف شيئا أبدا من QRZ ولا من LoTW. حذف QSO يزيله من التطبيق فقط. وإذا كان ذلك QSO موجودا في إحدى الخدمتين فقد يعود عند المزامنة التالية: احذفه من الخدمة أولا. والحذف لا رجعة فيه إلا إذا احتفظت بنسخة مصدَّرة من السجل.

    المسجِّل

    الزر + في تبويب السجل يفتح المسجِّل، وهو نموذج سريع لـ QSO التي تجريها بنفسك. على الهاتف يدير الشاشة إلى الوضع العمودي، مع شريط رفيع من مخطط الطيف في الأعلى (ويمكن إيقاف ذلك من الإعدادات > التطبيق > واجهة المستخدم).

    المسجِّل في qFT8
    1. QSO / SWL (الحقل الأول، أزرق لـQSO، أحمر لـSWL): أين يذهب الإدخال. SWL يكتب المحطة في سجل SWL، وليس في سجل QSO أبدًا. صفحة SWL من السجل تفتحه على SWL وصفحة QSO على QSO؛ وفي أي مكان آخر يبدأ على QSO مع تشغيل ميزات الهواة وعلى SWL مع إيقافها.
    2. رمز النداء: اكتب رمز النداء واضغط Enter على لوحة المفاتيح: يُسجَّل QSO بالوقت الحالي، ويفرغ المربع، وتستطيع كتابة التالي. تبقى لوحة المفاتيح مفتوحة من QSO إلى الذي يليه.
    3. LOG (تسجيل): مثل Enter تماما.
    4. مسح / UNDO (مسح / تراجع): ما دام هناك رمز نداء مكتوب يكون الزر مسح ويفرغ المربع. وفي غير ذلك يكون UNDO فيُخرج آخر QSO في هذه الجلسة من السجل ويعيده إلى النموذج لتصحيحه.
    5. DONE (تم): يغلق المسجِّل. وإذا كان هناك رمز نداء مكتوب ولم يُسجَّل سأل هل تريد تسجيله.
    6. سطر الاستعلام: بلد رمز النداء، وآخر QSO لك معه، وهل هو مكرر. DUPE بالبرتقالي معناها أنك سجلت تلك المحطة اليوم على ذلك النطاق وبذلك النمط (ويمكنك تسجيلها مع ذلك).
    7. التفاصيل (اسحب جانبا للمزيد): الوقت (الآن، أو اضغط عليه لتحديد تاريخ ووقت)، والنطاق، والنمط، والتردد بوحدة kHz، وتردد الاستقبال إن اختلف، والقدرة، والتقريران المرسل والمستقبل، ومرجع POTA / SOTA للمحطة الأخرى ومرجعك. تبدأ بما التطبيق مضبوط عليه وتبقى من QSO إلى الذي يليه.
    8. هذه الجلسة: كم QSO سجلت منذ فتح المسجِّل. على الهاتف اضغط عليه لرؤيتها في قائمة.
    9. QSO هذه الجلسة تظهر بلون مرجاني مع أيقونة ساعة: هي موجودة في سجلك، لكنها لا تُرفع إلى QRZ ولا إلى LoTW حتى تضغط DONE، ليبقى التراجع عن خطأ في الكتابة ممكنا. اضغط على أحدها للتراجع عنه أو تحريره.

    الزر QSO في لوحات SSB و CW و RTTY و SSTV يفتح النموذج نفسه في بطاقة صغيرة، معبأة سلفا بالنمط والتردد والمحطة، لتسجيل QSO واحد في كل مرة.

    تحديد عدة QSO

    اضغط مطولا على QSO في تبويب السجل لبدء التحديد (على الحاسوب: Ctrl مع النقر، أو Shift مع النقر لتحديد مدى). ثم اضغط على QSO أخرى لإضافتها أو إزالتها.

    كاميرا qFT8 تحديد QSO في السجل في qFT8
    1. X: يغادر التحديد دون فعل شيء.
    2. عدد QSO المحددة.
    3. تحديد مدى: اضغط عليه ثم اضغط على QSO الذي ينتهي عنده المدى: يُحدَّد كل ما بينهما.
    4. الكل ولا شيء.
    5. إجراءات: ما يُفعل بـ QSO المحددة:
      • تأكيد يدوي / إلغاء التأكيد يدويًا.
      • تصدير (ADIF): ملف فيه هذه QSO فقط.
      • التصدير مع مرجع POTA / SOTA: مثله، مع كتابة متنزهك أو قمتك في كل QSO من الملف (السجل نفسه لا يتغير).
      • الإضافة إلى تفعيل POTA / SOTA والإزالة من تفعيلها (انظر تفعيل متنزه أو قمة).
    6. QSO المحددة توضع عليها علامة وتُبرز.

    كل إجراء يخبرك أولا كم QSO سيغيّر ويطلب التأكيد، ويمكن التراجع عن التغيير بعده مباشرة. ولا يُحذف شيء أبدا من QRZ ولا من LoTW.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    استيراد وتصدير ADIF

    يدعم qFT8 صيغة ADIF القياسية (Amateur Data Interchange Format) للتوافق مع برامج السجلات الأخرى والخدمات السحابية، وللنسخ الاحتياطي اليدوي.

    استيراد QSO

    خاصية الاستيراد تتيح لك جلب السجلات من مصادر أخرى (كبرامج سجلات أخرى أو نسخ احتياطية من أجهزة أخرى) إلى سجل qFT8 المحلي.

    تصدير QSO

    الضغط على تصدير QSO ينشئ ملف ADIF 3.1.6. على Android يفتح نافذة المشاركة في النظام، فتحفظ السجل على جهازك أو ترسله بالبريد الإلكتروني أو بتطبيقات المراسلة؛ وعلى الحاسوب تختار أين يُحفظ الملف.

    أسماء الملفات المصدَّرة

    ملاحظة: مع السجلات الكبيرة جدا (أكثر من 100KB) يعرض qFT8 تحذيرا، لأن إزالة التكرار والفرز قد يستغرقان بعض الوقت، وخاصة على الهاتف.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    خدمات رفع اتصالات QSO

    يستطيع qFT8 إرسال كل اتصال QSO تسجله إلى عدة سجلات عبر الإنترنت أو في شبكتك المنزلية: QRZ وLoTW وWavelog وCloudlog وeQSL وبرنامج qFT8 آخر (qFT8log). لكل واحدة صف في أعلى الإعدادات: مربع اختيار لتشغيلها، وزر على شكل ترس يفتح صفحة الخدمة نفسها.

    متى يُعد اتصال QSO مرفوعًا؟

    العلامة الخضراء في السجل وقائمة المحطات والخريطة والتحكم عن بعد عبر الويب كلها تتبع قاعدة واحدة. في صفحة كل خدمة مربع اختيار اعتبار الاتصال QSO مرفوعًا إذا رُفع هنا. وهو مفعّل لـ QRZ وLoTW ومعطّل لغيرهما.

    يمكن لتصدير ADIF أن يختار غير مرفوعة إلى خدمة واحدة في كل مرة؛ وخيارات الخدمات غير المعدّة تكون رمادية. لا يحذف qFT8 أبدًا اتصالًا QSO من أي خدمة: حذف اتصال QSO هنا لا يؤدي إلا إلى تنبيهك بأنه لا يزال موجودًا هناك.

    اختيار الخدمات والخوادم

    مزامنة QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.

    في إعدادات أخرى > الخوادم، تحت مصادر البيانات مباشرةً، يوجد ما يقدّمه هذا الجهاز لبرامج أخرى: خادم الويب للتحكم عن بعد وqFT8 bridge (لا يوجد أيٌّ منهما على iPhone) وخوادم Wavelog وCloudlog وqFT8log والمستقبِلات لبرامج السجل في شبكتك. مربع الاختيار في كل صف، مثل «خادم ويب للتحكم عن بعد على المنفذ 13497»، هو المفتاح نفسه الموجود في صفحة ذلك الخادم، وزر الترس يفتح الصفحة، ومنها يعيدك زر عودة إلى الخوادم. الخادم الذي تُطفئه يتوقف فورًا ويعود كما كان عند تشغيله من جديد.

    التنزيلات التي تغذّي الخريطة موجودة في إعدادات أخرى > مصادر البيانات، أسفل الأنماط مباشرةً؛ وكلها مفعّلة افتراضيًا. عند إيقاف خريطة العالم لا تظهر مصادر البيانات (ولا يُنزَّل شيء للخريطة حينها).

    كل خدمة وكل خادم

    ما يستطيع qFT8 إرسال اتصالات QSO والتقارير إليه، وما يستطيع تقديمه لبرامج أخرى، ومكان وصف كل منها:

    لمشاركة سجل واحد بين عدة برامج qFT8، qFT8log هو الطريقة الموصى بها: يعمل بالطريقة نفسها على كل qFT8، وهو الأكثر أمانًا (كلمة مرور، وكل رسالة موقّعة، ومشفّرة افتراضيًا)، ويؤكد برنامج qFT8 الآخر كل اتصال QSO فلا يضيع شيء في الطريق. أما الخدمات التي تسير عبر UDP فلا تستطيع أن تعد بذلك، وتقول الإعدادات هذا تحت كل مفتاح منها (أدناه).

    HRDLog وHamQTH وWorld Radio League وClub Log

    لكلٍّ منها صفحته. يطلب HRDLog رمز الرفع في HRDLog الظاهر في ملفك الشخصي على HRDLog (لا كلمة المرور)؛ ويطلب HamQTH النداء في HamQTH وكلمة مرور HamQTH؛ ويطلب World Radio League مفتاح API لـ WRL الذي تنشئه على موقعه (Integrations > Developer API)، وسجل WRL إن كان لديك أكثر من سجل؛ ويطلب Club Log بريد Club Log الإلكتروني وكلمة مرور تطبيق Club Log. ثم اضغط تحقق. لا يحذف qFT8 أي QSO هناك أبدًا؛ وفي Club Log يترك QSO غيّرت نداءه أو تاريخه أو وقته أو نطاقه أو نمطه إدخاله القديم (احذفه من الموقع).

    HAMLOG.online هو السجل على الإنترنت الذي تستخدمه RAZA وRDA وجوائز أخرى. في صفحته صف واحد، الاتصال. اضغط عليه: يعرض qFT8 بطاقة فيها الرمز بأحرف كبيرة، والمدة التي يبقى فيها الرمز صالحًا (عدّاد تنازلي)، والعنوان على شكل رمز QR، مع نسخ عنوان URL وفتح. افتح الصفحة على هذا الجهاز أو امسح الرمز بهاتفك، وسجّل الدخول، وحدّد إشارة ندائك ووافق على qFT8 (يطلب فقط قراءة الاتصالات QSO ورفعها)؛ وتُغلق البطاقة من تلقاء نفسها بعد أن تجيب. يعرض التحكم عن بعد عبر الويب الرمز والعنوان ورمز QR نفسها ما دام qFT8 ينتظر. ثم اضغط تحقق وحدّد المربع. يُرفع كل اتصال QSO عند تسجيله، باسم إشارة النداء المكتوبة في أعلى الإعدادات (أو إشارة النداء المحمولة الخاصة بالاتصال، مثل /P)؛ والتعديل يغيّر الاتصال هناك؛ ولا يحذف qFT8 أي شيء على HAMLOG.online. يتصل كل جهاز بنفسه (لا يُصدَّر الاتصال مع الإعدادات)؛ ولإزالة اتصال قديم استخدم Connected loggers على الموقع. ورفع في تنشيط RAZA يشير إلى HAMLOG.online أيضًا: فمع تفعيل هذه الخدمة تكون اتصالات التنشيط موجودة هناك أصلًا، وترسل التنشيط إلى مشرف RAZA على الموقع.

    برامج السجل في شبكتك

    يمكن لـ qFT8 إرسال كل اتصال تسجّله إلى برامج السجل والخرائط في شبكتك المحلية. في مزامنة QSO ابحث عن صف FT8 network log (منفذ UDP ‏2237) أو ADIF over UDP (منفذ UDP ‏2333) وافتح ترسه. في صفحته اكتب عنوان الحاسوب الذي يعمل عليه البرنامج الآخر (127.0.0.1 هو هذا الحاسوب) والمنفذ، واضغط تحقق، ثم حدّد مربعه. يمكن لـ FT8 network log أيضاً إرسال فك التشفير وحالة محطتك (أرسل أيضاً الرسائل المفكوكة وحالة محطتي (للخرائط والتنبيهات))، وهي ما تستخدمه خريطة البرنامج الآخر وتنبيهاته. لا إشعار استلام لهذه الرسائل، لذا لا يُحتسب الاتصال المرسل بهذه الطريقة مرفوعاً أبداً. تذكر الإعدادات تحت كل واحد البرامج التي جُرّب معها.

    يستقبل N1MM Logger+ (ويندوز، تمّت تجربته مع الإصدار 1.0.11469) اتصالات QSO من qFT8 على منفذ UDP رقم 2237. في نافذة Config > Configure Ports فيه فعّل Enable بجانب منفذ UDP رقم 2237 ثم أعد تشغيله؛ وبعدها أضف في qFT8 FT8 network log، أو ADIF over UDP مع تغيير المنفذ إلى 2237، مع عنوان ذلك الحاسوب. يظهر كل اتصال في سجله مع النداء والتردد والنمط والتقارير والمربع والوقت. لا يستمع على المنفذ 2333.

    يعمل Log4OM 2 (ويندوز، تمّت تجربته مع الإصدار 2.42.1) في الاتجاهين. في إعدادات الاتصالات فيه أضف اتصال UDP واردًا بقالب JT (المنفذ 2237) لـ FT8 network log، أو بقالب ADIF (المنفذ 2234؛ اضبط المنفذ نفسه في qFT8) لـ ADIF over UDP. يرسل اتصال ADIF صادر إلى المنفذ 2333 على حاسوب qFT8 اتصالات QSO المسجّلة فيه إلى مستقبِل ADIF over UDP في qFT8.

    يستقبل N3FJP AC Log (ويندوز، تمّت تجربته مع الإصدار 7.0.12) FT8 network log على منفذ UDP رقم 2237: فعّل المربع الذي يستمع لبرامج FT8 في نافذة API من قائمة Settings فيه. لا يستقبل ADIF over UDP.

    يستقبل CQRLOG (لينكس، تمّت تجربته مع الإصدار 2.5.2) FT8 network log في وضعه البعيد لبرامج FT8 (المنفذ 2237؛ في تفضيلاته خذ التردد من البرنامج الآخر)، وADIF over UDP في وضعه البعيد لـ ADIF (المنفذ 2333).

    يعرض GridTracker2 (تمّت تجربته مع الإصدار 2.261019.5) على الخريطة ويسجّل ما يرسله FT8 network log إلى المنفذ 2237؛ ومع تفعيل استقبال ADIF UDP فيه يستقبل أيضًا ADIF over UDP على المنفذ 2333. وترسل عمليات إعادة التوجيه في سجله اتصالاته إلى مستقبِلات qFT8.

    وفي الاتجاه المعاكس، يمكن لـ qFT8 استقبال اتصالات البرامج الأخرى في سجله. في إعدادات أخرى > الخوادم حدّد صف المستقبِل للصيغة التي يرسلها البرنامج الآخر: FT8 network log (UDP ‏2237) أو ADIF over UDP (UDP ‏2333) أو واجهة AC Log (TCP ‏1100) أو واجهة DXLab (TCP ‏52001). تعرض صفحته العنوان الذي يُدخل في البرنامج الآخر وتتيح تغيير المنفذ وقبول الاتصالات من بعض العناوين فقط. لا شيء يُستقبل بهذه الطريقة يمكنه الإرسال أو تغيير الجهاز أو حذف اتصال. المستقبِلات مطفأة حتى تشغّلها؛ وعلى iPhone لا تعمل إلا ما دام qFT8 مفتوحاً ولا تنضم أبداً إلى مجموعة بث متعدد.

    تسجيل UDP ليس كاملًا: يرسل FT8 network log وADIF over UDP كل اتصال QSO مرة واحدة دون إشعار استلام، فإذا ضاعت تلك الحزمة (مثلًا على اتصال Wi-Fi ضعيف) ضاع الاتصال QSO. ولا توجد كلمة مرور في أي من هذه الصيغ أيضًا: المستقبِل الذي تشغّله يسمح لأي شخص في الشبكة بإرسال اتصالات QSO باسمك، والعميل يرسل اتصالات QSO الخاصة بك إلى أي جهاز يستمع على العنوان الذي كتبته. تعرض الإعدادات هذا تحت كل مفتاح منها، وعلى الصفوف وفي صفحاتها. وقائمة العناوين المقبولة في المستقبِل تحدّد من يستطيع الإرسال إليه. أما لاتصالات QSO الخاصة بك فنوصي بـ qFT8log بدلًا من ذلك: متوافق بين برامج qFT8، وهو الأكثر أمانًا، ومشفّر (انظر qFT8log).

    PSKReporter

    يجمع PSKReporter تقارير الاستقبال من أنحاء العالم: أي محطة سُمعت وأين، وعلى أي نطاق وبأي نمط، وبأي قوة. في الإعدادات، تحت الإبلاغ، يرسل رفع التقارير إلى PSKReporter (معطّل افتراضيًا) المحطات التي تفك تشفيرها، في كل نمط يفك qFT8 تشفيره، مع رمز ندائك ومحدد موقعك والـ Rig والهوائي. يفتح ترسه الصفحة:

    وفي الاتجاه المعاكس، يجلب تنزيل الرصدات من PSKReporter (الإعدادات، مصادر البيانات) من سمع إشارتك ويعرضهم على خريطة العالم. أما WSPRnet، شبكة المنارات، فيُوصف مع WSPR.

    نشاط LQ8 على الخريطة المباشرة

    الإعلان عن نشاط LQ8 لخدمة qFT8 (الإعدادات، الإبلاغ، معطّل افتراضيًا): أثناء إرسالك بنمط LQ8 عبر راديو، يرسل qFT8 رمز ندائك ومحدد موقعك من 4 أحرف والنطاق والتردد والنمط والوقت وإصدار qFT8. تعرضه برامج qFT8 الأخرى والخريطة المباشرة على lq8.org/live لمدة 10 دقائق؛ ويُحفظ في الذاكرة فقط. في أول مرة تفعّل فيها TX بنمط LQ8 وهو معطّل، يسأل qFT8 مرة واحدة إن كنت تريد تشغيله. الإعلان عنه أيضًا عند الاتصال عبر مكبر الصوت/الميكروفون يفعل الشيء نفسه حين لا يوجد راديو موصول بكابل. تنزيل نشاط LQ8 من خادم qFT8 (الإعدادات، مصادر البيانات) يعرض نشاط LQ8 للمحطات الأخرى على خريطتك.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    التكامل مع QRZ

    يقدم qFT8 تكاملا عميقا مع QRZ.com ليبقى سجلك مزامنا آليا. لاحظ أن التكامل مع QRZ خدمة باشتراك تتطلب اشتراكا مدفوعا في QRZ (XML Logbook Data أو أعلى). إذا فضلت بديلا مجانيا ففكر في التكامل مع LoTW، وهو خدمة تقدمها ARRL دون مقابل.

    كيف يعمل

    لتفعيل التكامل مع QRZ عليك إدخال مفتاح API لـ QRZ في تبويب الإعدادات. تجد مفتاح API في صفحة QRZ Logbook API الرسمية. بعد إدخاله والتحقق منه يمكنك تفعيل «رفع QSO إلى QRZ فور إتمامها وفي الخلفية» لتتم الإدارة آليا في الخلفية.

    مزامنة التأكيدات

    التكامل لا يقتصر على الرفع. فـ qFT8 يستعلم من QRZ أيضا ليعرف هل تأكدت QSO الخاصة بك.

    نصيحة خبير: ترى تقدم المزامنة في الإعدادات عند «أقدم QSO تمت مزامنته في». ولا داعي للعجلة في إبقائه محدَّثا، فـ qFT8 يتكفل بذلك مع الوقت.

    استراتيجية مزامنة السجل

    في إعدادات المزامنة يمكنك أن تختار كيف يقرر qFT8 أن QSO «مرفوع بالكامل»، بالخيار «اعتبار QSO مرفوعاً (✓) عند رفعه إلى:»:

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    التكامل مع Logbook of the World (LoTW)

    يقدم qFT8 تكاملا متينا مع ARRL Logbook of the World (LoTW). والتكامل مع LoTW يُنصح به بشدة لتأكيد اتصالاتك ونيل جوائز مثل DXCC و WAS.

    متطلبات الإعداد

    لتفعيل خصائص LoTW كاملة، ومنها الرفع الآلي وفحص التأكيدات، عليك إدخال أربع معلومات محددة في تبويب الإعدادات:

    بيانات موقع المحطة آليا: بيانات مثل منطقة ITU ومنطقة CQ واسم المحطة تُحدد آليا من رمز ندائك. لا حاجة إلى ضبط هذه الحقول يدويا.

    الخصائص

    استراتيجية مزامنة السجل

    في إعدادات المزامنة يمكنك أن تختار كيف يقرر qFT8 أن QSO «مرفوع بالكامل»، بالخيار «اعتبار QSO مرفوعاً (✓) عند رفعه إلى:»:

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    Wavelog

    Wavelog برنامج سجل اتصالات تشغّله على خادم ويب خاص بك (حاسوب صغير في المنزل أو مساحة ويب مستأجرة) وتفتحه في المتصفح. يرسل qFT8 كل QSO إليه فور تسجيله، ويقرأ منه لاحقًا أيّها أكّده Wavelog لديك. يتواصل qFT8 معه عبر واجهة Wavelog المنشورة: docs.wavelog.org/developer/api.

    الإعداد

    1. في Wavelog، افتح قائمة الحساب > API Keys وأنشئ مفتاحًا بصلاحيات القراءة والكتابة.
    2. في qFT8، افتح الإعدادات، واضغط على أيقونة الترس بجوار Wavelog واكتب عنوان الخادم (العنوان الذي تفتح به Wavelog، مثل https://log.example.org) ومفتاح API. العنوان المكتوب بدون http:// أو https:// يُجرَّب أولًا مع https؛ وإذا كان الخادم يتحدث http العادي فقط (كما يفعل خادم qFT8 آخر)، يستخدم qFT8 ‏http وتذكر الصفحة أن المفتاح يُرسَل دون حماية.
    3. اختياري، لإرسال التعديلات أيضًا: أنشئ رمز API v2 في Wavelog (قائمة الحساب > API Keys، تبويب API v2، بصلاحيتي qso:read وqso:write) واكتبه في رمز التعديل. يتحقق تحقق منه دون تغيير أي شيء.
    4. اضغط تحقق. يفحص qFT8 المفتاح ويعرض مواقع المحطة في Wavelog لديك؛ اختر الموقع الذي تنتمي إليه QSOs الخاصة بك (إذا وُجد موقع واحد فقط فيُختار تلقائيًا).
    5. ضع علامة على Wavelog في أعلى الإعدادات. من الآن فصاعدًا يُرسل كل QSO جديد إليه، كما تُرسل الاتصالات المسجلة سابقًا.

    ماذا يحدث

    استيراد QSO من Wavelog

    استيراد QSO من WAVELOG، في أسفل صفحة Wavelog، ينسخ QSOs موقع المحطة المختار إلى سجل qFT8، مع تأكيدات LoTW وQSL الورقية وeQSL الخاصة بها.

    الاتصالات الآمنة

    مقارنة بين Wavelog وCloudlog

    الرفع، المكرَّرات، قائمة الانتظار دون اتصال
    Wavelog نعم
    Cloudlog نعم
    فحوصات تحقق
    Wavelog الإصدار، صلاحيات المفتاح، مواقع المحطة
    Cloudlog المفتاح، مواقع المحطة
    التأكيدات العائدة إلى qFT8
    Wavelog نعم، كل ساعة
    Cloudlog لا (لا يوفر وسيلة لقراءتها)
    مفتاح للقراءة فقط
    Wavelog مرفوض
    Cloudlog مقبول، لكن تحقق يطلب القراءة والكتابة
    QSO أُجري بإشارة نداء غير إشارة موقع المحطة
    Wavelog مقبول
    Cloudlog يرفضه Cloudlog
    QSOs بنداءات أخرى
    Wavelog تُرسَل (إعداد، مفعّل افتراضيًا)
    Cloudlog محجوبة
    التعديلات
    Wavelog تُرسَل باستخدام رمز التعديل (API v2)
    Cloudlog لا تُرسل
    الاستيراد إلى qFT8
    Wavelog استيراد QSO من WAVELOG
    Cloudlog صدّر ملف ADIF في Cloudlog، ثم استيراد QSO من ADIF

    التفعيلات (POTA / SOTA)

    يأخذ Wavelog المتنزه أو القمة الخاصة بك من موقع المحطة الذي تذهب إليه QSO، وليس من QSO نفسها أبدًا. لإجراء تفعيل، أنشئ (أو اختر) موقع محطة في Wavelog مع مرجع المتنزه أو القمة في حقل POTA / SOTA وفي اسمه أيضًا، مثل Park US-0001. أثناء سير التفعيل، يرفع qFT8 QSOs الخاصة بك إلى ذلك الموقع تلقائيًا. وعندما لا يحمل أي موقع المرجع، يُبلغك qFT8 بذلك مرة واحدة لكل تفعيل ويرفع إلى موقعك المعتاد، بدون المرجع.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    Cloudlog

    Cloudlog هو البرنامج الذي تطور عنه Wavelog: سجل اتصالات على خادم ويب خاص بك. وهو خدمة منفصلة في qFT8 بإعداداتها الخاصة، ويُعدّ تمامًا مثل Wavelog (في Cloudlog: قائمة الحساب > API > أنشئ مفتاحًا بصلاحيات القراءة والكتابة). واجهته المنشورة: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.

    الفروق عن Wavelog

    التفعيلات (POTA / SOTA)

    يأخذ Cloudlog المتنزه أو القمة الخاصة بك من موقع المحطة الذي تذهب إليه QSO، وليس من QSO نفسها أبدًا. لإجراء تفعيل، أنشئ (أو اختر) موقع محطة في Cloudlog مع مرجع المتنزه أو القمة في حقل POTA / SOTA وفي اسمه أيضًا، مثل Park US-0001. أثناء سير التفعيل، يرفع qFT8 QSOs الخاصة بك إلى ذلك الموقع تلقائيًا. وعندما لا يحمل أي موقع المرجع، يُبلغك qFT8 بذلك مرة واحدة لكل تفعيل ويرفع إلى موقعك المعتاد، بدون المرجع.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    eQSL

    eQSL (eqsl.cc) يتبادل بطاقات QSL الإلكترونية: كل QSO يُرسَل إليه يصبح بطاقة في صندوق وارد eQSL لدى المحطة الأخرى. يضيف qFT8 البطاقات فقط؛ ولا يحذف أي شيء على eQSL أبدًا.

    الإعداد

    1. اضغط على الترس في صف مزامنة الاتصالات QSO مع eQSL أعلى الإعدادات.
    2. أدخل اسم مستخدم eQSL (عادةً رمز ندائك) وكلمة مرور eQSL. إذا كانت لديك عدة حسابات eQSL (مواقع) تحت رمز نداء واحد، فأدخل اسم QTH المستعار الخاص بالموقع كما هو مكتوب على eqsl.cc؛ وإلا فاتركه فارغًا ويختار eQSL الحساب حسب تاريخ الـQSO.
    3. اضغط تحقق. يقرأ فقط صندوق الوارد في eQSL للتحقق من تسجيل الدخول: لا تُرسَل أي بطاقة.
    4. فعّل مزامنة الاتصالات QSO مع eQSL. تُرسَل اتصالات QSO التي لم تُرسَل بعد فورًا، واحدًا في الثانية، ويُرسَل كل QSO جديد عند تسجيله.

    ما يجب معرفته

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    qFT8 بوصفه خادم Wavelog

    في الإعدادات > إعدادات أخرى > الخوادم > خادم Wavelog، يستجيب qFT8 في شبكتك المنزلية كما لو كان Wavelog: يمكن لأي برنامج قادر على إرسال QSOs إلى Wavelog (ومنه qFT8 آخر) أن يرسلها إلى qFT8 هذا بدلًا من ذلك.

    الإعداد

    1. فعّل تشغيل خادم Wavelog، وأبقِ المنفذ (13500) أو اختر منفذًا آخر، واكتب مفتاح API من 8 أحرف على الأقل (اجعله طويلًا وعشوائيًا: فهو الشيء الوحيد الذي يمنع الآخرين).
    2. في البرنامج الآخر أعدّ Wavelog بالعنوان الذي تعرضه الصفحة، مكتوبًا كاملًا: http:// ثم عنوان هذا الجهاز ثم نقطتان والمنفذ، مثل http://192.168.1.20:13500/ (تحتاج معظم برامج السجل إلى كتابة http:// والمنفذ؛ ويجدهما qFT8 آخر تلقائيًا)، والمفتاح نفسه والمحطة 1 (في qFT8 آخر: يختارها تحقق).

    يمكن تغيير المنفذ في أي وقت: ينتقل الخادم إلى المنفذ الجديد فورًا (ويتوقف فورًا عند إيقافه).

    عرض السجل في متصفح

    افتح العنوان نفسه (http://192.168.1.20:13500/) في متصفح على شبكتك المنزلية: بعد أن تكتب مفتاح الخادم يعرض سجل QSO الخاص بك، الأحدث أولًا، للقراءة فقط؛ وتُحمَّل QSOs الأقدم أثناء التمرير، وتظهر الجديدة أو المعدَّلة من تلقاء نفسها. لا يُرسَل المفتاح أبدًا: يردّ المتصفح على تحدٍّ يُستخدم مرة واحدة بقيمة مشتقة منه، ويُحظَر لفترة العنوان الذي يردّ خطأً. ويعرض خادم Cloudlog وخادم سجل qFT8 الصفحة نفسها على منفذيهما، بمفتاحهما أو كلمة مرورهما.

    ما الذي يفعله

    السلاسل

    تتحد الخوادم والخدمات في سلاسل: عدة محطات (هواتف وحواسيب) ترسل QSOs الخاصة بها إلى qFT8 واحد يجمعها وهو الوحيد الذي يرفع إلى QRZ وLoTW؛ ويمكن لهذا أيضًا أن يمرّر كل شيء إلى Wavelog أو إلى qFT8 آخر محفوظ كنسخة احتياطية. وتعود التأكيدات نزولًا: يعرفها qFT8 الجامع من QRZ / LoTW / Wavelog الخاص به، وتقرأها qFT8 التي ترسل إلى خادم Wavelog الخاص به كل ساعة. لا تُمرَّر المكرَّرات أبدًا، لذا تتوقف أي حلقة في السلسلة من تلقاء نفسها.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    qFT8 بوصفه خادم Cloudlog

    مثل خادم Wavelog تمامًا، للبرامج التي ترسل QSOs إلى Cloudlog، على منفذه الخاص (13501) ومفتاحه الخاص. يستجيب كما يفعل Cloudlog: بلا api/version وبلا api/get_contacts_adif (فلا تعود عبره أي تأكيدات)، كما يقبل رفعًا مرمَّزًا بصيغة نموذج. يغذي الخادمان السجل نفسه: QSO يستلمه أحدهما يكون مكرَّرًا للآخر.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    قمم على الهواء (SOTA)

    في qFT8 أدوات مدمجة شاملة لبرنامج SOTA (قمم على الهواء) تخدم المطاردين (الصيادين) والمفعِّلين معا، ومعها جلب آلي للرصدات، وتتبع لحظي للمراجع، وإبراز للإنجازات، وتصفية خاصة لتصدير ADIF.

    الجلب الآلي لرصدات القمم الحية

    عند توفر الإنترنت يتصل qFT8 آليا بواجهة SOTA API الرسمية في الخلفية (ويتحدث كل 90 ثانية) لجلب تفعيلات القمم النشطة في أنحاء العالم.

    التشغيل كمطارد / صياد SOTA

    لصيد المحطات التي تفعّل القمم:

    1. في تبويب المحطات اضبط قائمة أولوية الهدف على صياد SOTA (أو صياد POTA + SOTA).
    2. الشارات المرئية وعمود المرجع: محطات SOTA النشطة (المرصودة على الإنترنت أو التي ترسل CQ SOTA) تُعلَّم بشارة SOTA في الصف 2. ويتحول كذلك عنوان عمود DXCC إلى مرجع SOTA ويعرض رمز القمة مباشرة.
    3. تمييز القمم المشتغَل معها من المطلوبة:
      • قمة لم تشتغل معها: تُعلَّم بشارة SOTA بنفسجية زاهية ونص مرجع بنفسجي، دلالة على قمة جديدة تستحق المطاردة.
      • قمة اشتغلت معها من قبل: تظهر بشارة رمادية هادئة، فتميّز فورا القمم الجديدة من التي في سجلك.
    4. المطاردة في AUTO: في نمط AUTO يقدّم qFT8 آليا نداء مفعِّلي SOTA الذين لم تشتغل معهم على منادي CQ العاديين، ويرتبهم حسب أقوى إشارة (SNR).

    إدارة مراجع SOTA وتحريرها في السجل

    في qFT8 أدوات خاصة لمعاينة تاريخ مطارداتك في SOTA وتحريره:

    التشغيل كمفعِّل SOTA

    لتنفيذ تفعيل SOTA من قمة:

    1. زامن الوقت: تأكد من دقة ساعة جهازك قبل الخروج إلى الميدان.
    2. ابدأ التفعيل: في تبويب الإعدادات اضغط تفعيل SOTA (تفعيل SOTA) وأدخل قمتك، ليُسجَّل كل QSO بها ويُحسب (انظر تفعيل متنزه أو قمة).
    3. اضبط معدّل CQ: في تبويب الإعدادات اضبط معدّل CQ على SOTA. كل نداء CQ سيُرسل CQ SOTA [Callsign].
    4. هيّئ نمط AUTO: في تبويب المحطات اضبط أولوية الهدف على نداء CQ وفعّل نمط AUTO.
    5. ابدأ التفعيل على الهواء: فعّل TX. سينادي qFT8 آليا CQ ويرد على المطاردين القادمين واحدا بعد الآخر.

    التدخل اليدوي: إذا ناداك عدة مطاردين في وقت واحد وأردت اختيار محطة بعينها فاضغط CALL على سطرها. ومتى اكتمل ذلك الاتصال عاد qFT8 آليا إلى نداء CQ.

    تصدير سجلات SOTA (المطاردون والمفعِّلون)

    يتيح qFT8 إنشاء ملفات ADIF مخصصة لطلبات الصيادين ولسجلات المفعِّلين:

    1. اذهب إلى الإعدادات واضغط تصدير ملف ADIF.
    2. للمطاردين / الصيادين:
      • اضبط معايير الصياد على تصدير صياد SOTA فقط لتصدير QSO التي فيها مرجع قمة فقط (مع تعبئة <SOTA_REF>).
    3. للمفعِّلين (أسرع طريقة هي الزر تصدير في التفعيل؛ والخطوات التالية تفعل الشيء نفسه يدويا):
      • اختر النطاق الزمني المحدد ليطابق وقتي بدء تفعيلك ونهايته.
      • في الحدث اختر SOTA وأدخل رمز القمة التي فعّلتها (مثل HB/BE-001). يضع qFT8 مرجعك في <MY_SOTA_REF> في كل سجل.
    4. من قمة إلى قمة (S2S): إذا اشتغلت مع مفعِّل آخر وأنت تفعّل قمة فإن qFT8 يضمّن الملف المصدَّر قمتك كمفعِّل (<MY_SOTA_REF>) وقمة المحطة الأخرى (<SOTA_REF>) معا.
    5. اضغط تصدير QSO لمشاركة ملف ADIF القياسي أو حفظه.
    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    متنزهات على الهواء (POTA)

    في qFT8 تكامل أصيل كامل مع برنامج POTA (متنزهات على الهواء) يخدم الصيادين والمفعِّلين معا، ومعه جلب آلي للرصدات، وتتبع للمتنزهات المشتغَل معها، وتحرير للمراجع، وخيارات تصدير مرنة.

    الجلب الآلي لرصدات المتنزهات الحية

    عند الاتصال بالإنترنت يستعلم qFT8 آليا من واجهة POTA API الرسمية في الخلفية (كل 90 ثانية) ليجلب كل تفعيلات المتنزهات النشطة في العالم.

    التشغيل كصياد POTA

    لصيد المحطات التي تفعّل المتنزهات:

    1. في تبويب المحطات اضبط قائمة أولوية الهدف على صياد POTA (أو صياد POTA + SOTA).
    2. الشارات المرئية وعمود المرجع: محطات POTA النشطة تُعلَّم بشارة POTA في الصف 2، ويتحول عنوان عمود DXCC إلى مرجع POTA ليعرض رمز المتنزه.
    3. تمييز المتنزهات المشتغَل معها من المطلوبة:
      • متنزه لم تشتغل معه: يُعلَّم بشارة POTA بنفسجية زاهية ونص مرجع بنفسجي، دلالة على متنزه لم تشتغل معه بعد.
      • متنزه اشتغلت معه من قبل: يظهر بشارة رمادية هادئة، فيسهل تقديم المتنزهات الجديدة حين يزدحم النطاق.
    4. المطاردة في AUTO: في نمط AUTO يقدّم qFT8 مفعِّلي POTA الذين لم تشتغل معهم على المحطات العادية، ويرتب الأهداف المرشحة حسب قوة الإشارة (SNR).

    إدارة مراجع POTA وتحريرها في السجل

    عاين سجل صيد المتنزهات وحافظ عليه من داخل التطبيق مباشرة:

    التشغيل كمفعِّل POTA

    لتفعيل متنزه:

    1. زامن الوقت: تأكد من دقة ساعة الجهاز قبل بدء تفعيلك.
    2. ابدأ التفعيل: في تبويب الإعدادات اضغط تفعيل POTA (تفعيل POTA) وأدخل متنزهك، ليُسجَّل كل QSO به ويُحسب (انظر تفعيل متنزه أو قمة).
    3. اضبط معدّل CQ: في تبويب الإعدادات اضبط معدّل CQ على POTA لإرسال CQ POTA [Callsign].
    4. هيّئ نمط AUTO: في تبويب المحطات اضبط أولوية الهدف على نداء CQ وفعّل نمط AUTO.
    5. ابدأ التفعيل على الهواء: فعّل TX. سينادي qFT8 باستمرار CQ ويشتغل مع الصيادين القادمين آليا.

    التدخل اليدوي: الضغط على CALL لأي محطة في الانتظار يقدّم ذلك QSO، ثم يعود التطبيق إلى نداء CQ في نمط AUTO.

    تصدير سجلات POTA (الصيادون والمفعِّلون)

    أنشئ ملفات ADIF قياسية جاهزة للرفع إلى pota.app:

    1. اذهب إلى الإعدادات واضغط تصدير ملف ADIF.
    2. للصيادين:
      • اضبط معايير الصياد على تصدير صياد POTA فقط لتصدير QSO التي صيد فيها متنزه فقط (مع تعبئة <POTA_REF>).
    3. للمفعِّلين (أسرع طريقة هي الزر تصدير في التفعيل؛ والخطوات التالية تفعل الشيء نفسه يدويا):
      • اختر النطاق الزمني المحدد ليطابق نافذة تفعيلك.
      • في الحدث اختر POTA وأدخل مرجع متنزهك (مثل K-1234). يملأ qFT8 آليا <MY_SIG>POTA و <MY_SIG_INFO> و <MY_POTA_REF> في كل السجلات المصدَّرة.
    4. من متنزه إلى متنزه (P2P) ومن متنزه إلى قمة (P2S): عند صيد متنزهات أو قمم أخرى أثناء تفعيلك يُصدَّر متنزهك كمفعِّل (<MY_POTA_REF>) ومرجع المحطة الأخرى (<POTA_REF> / <SOTA_REF>) معا.
    5. اضغط تصدير QSO لمشاركة ملف سجلك أو حفظه.
    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    Multi-tone: several signals at once

    Settings has a section إرسال خاص, directly above الفعاليات. Its ? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order: the button متعدد النغمات (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it وضع Fox (off by default, usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line, إضافة رسالة CQ with دائمًا at its right, and أقصى عدد للنغمات: متعدد النغمات to وضع Fox (greyed while Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button وضع Hound (استدعاء DXpedition). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in FT8, FT4, FT2 and the LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue متعدد النغمات marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per signal, and every station being worked has its receive bar.

    Fox وHound (بعثات DXpedition)

    تحت متعدد النغمات في الإعدادات خانتان إضافيتان، كلتاهما مُعطَّلة افتراضيًا: وضع Hound (استدعاء DXpedition) ووضع Fox (للـDXpedition فقط). تعملان في FT8 وFT4 وFT2 وأنماط LQ. يمكن تفعيل واحدة فقط من الاثنتين، ولا يعمل وضع Fox مع متعدد النغمات: تأشير إحداهما يُلغي تأشير الأخرى، وتظهر رسالة قصيرة بذلك. يفتح الزر ? بجانب عنوان القسم هذه الصفحة.

    Fox وHound ليسا متعددَي النغمات. وضع متعدد النغمات يرسل فقط عدة إشارات عادية في وقت واحد. أما Fox وHound فهما بروتوكول DXpedition: يخبر Fox كل Hound إلى أين ينتقل، ويردّ على عدد منهم برسائل مدمجة خاصة، وتتبع qFT8 هذه التعليمات من تلقاء نفسها فقط ما دام أحد الوضعين مفعّلاً.

    وضع Hound: العمل مع DXpedition

    وضع Fox: إدارة الازدحام

    تفعيل متنزه أو قمة

    عندما تشتغل من متنزه (POTA) أو من قمة (SOTA) ابدأ تفعيلا في qFT8. من تلك اللحظة يحمل كل QSO تسجله، بأي نمط، متنزهك أو قمتك آليا، ويعدّها qFT8 لك، وفي النهاية يكتب الملفات التي تطلبها البرامج بضغطة واحدة.

    قسم الفعاليات في الإعدادات

    في الإعدادات قسم الفعاليات لفعاليات التشغيل. وهو يضم اليوم:

    يوصف صيد المتنزهات والقمم من المنزل في قسمي POTA وSOTA.

    البدء

    1. في تبويب الإعدادات اضغط تفعيل POTA أو تفعيل SOTA (في قسم الفعاليات).
    2. اكتب مرجعك، مثل US-1234 لمتنزه أو W1/HA-001 لقمة. إذا كنت في عدة متنزهات معا («two-fer») فافصل بينها بفواصل. يتحقق qFT8 من الصيغة وأنت تكتب ويعرض عليك المراجع التي استخدمتها مؤخرا.
    3. اضغط بدء. يصير الزر أزرق ويعرض المرجع وعدد QSO.

    يمكن أن يكون تفعيل متنزه وتفعيل قمة مفتوحين في الوقت نفسه؛ وعندئذ يأخذ كل QSO المرجعين. لنداء CQ POTA أو CQ SOTA بالأنماط الرقمية اضبط معدّل CQ كما هو مشروح في قسمي POTA وSOTA.

    وقد يعرض عليك qFT8 أن يبدأ التفعيل عنك: إذا أظهرت الرصدات التي ينزّلها لخريطة العالم رمز ندائك أنت كمفعِّل سألك بدء تفعيل POTA هناك؟ وإذا كتبت متنزهك أو قمتك في المربع الفارغ POTA الخاص بي / SOTA الخاص بي في المسجِّل سألك هل تبدأ تفعيلا به.

    الإعلان عن التفعيل ليجدك الصيادون

    يعلن qFT8 عن تفعيلات POTA؛ أما تفعيل SOTA فلا يعلن عنه qFT8 (أعلن عنه بنفسك على موقع SOTA). عندما تبدأ تفعيل POTA بنفسك (لا انطلاقًا من إعلان سبق أن أعلن عنك)، يسأل qFT8: الإعلان عن ذلك في POTA؟ ويذكر ما سيراه الصيادون، مثلًا FT8 on 20m (14074 kHz). الزر ليس الآن لا يعلن شيئًا، والزر أعلِن يفتح نافذة قصيرة:

    بعد ذلك يعلن qFT8 عن التفعيل من جديد كل 30 دقيقة (تختفي الإعلانات من القائمة بعد نحو ساعة؛ ويضبط الترس بجانب POTA ACTIVATION الخيار إعادة الإعلان كل من 20 إلى 60 دقيقة، والخيار إعادة محاولة إعلان فاشل بعد 5 أو 10 دقائق)، ما دام التفعيل مفتوحًا وqFT8 يعمل: على الشاشة، أو مصغَّرًا مع بقاء qFT8 يعمل في الخلفية والجهاز متصلًا. يتوقف عندما تُنهي التفعيل، ولا يعلن من تلقاء نفسه أبدًا إذا كان qFT8 مغلقًا: عند التشغيل التالي، بعد أن تختار متابعة التفعيل، يسأل: الإعلان مجددًا؟

    إذا لم يصل الإعلان (لا يوجد إنترنت، أو رفضه الموقع)، يخبرك qFT8 بما حدث ويعرض أعد المحاولة أو أعلِن يدويًا، وهو يفتح صفحة الإعلانات الخاصة بالبرنامج في المتصفح لتعلن بنفسك. وعند انقطاع الاتصال يعيد المحاولة تلقائيًا (كل 5 دقائق ما لم تختر 10).

    للإعلان بنطاقات أو أنماط أخرى، أو لمعرفة وقت آخر إعلان، اضغط أعلِن على بطاقة التفعيل (المس العلامة الزرقاء) أو في عرض QSO الخاص بالتفعيل. عندها تعرض النافذة أيضًا إيقاف إعادة الإعلان. وعندما تغيّر النمط أثناء تفعيل معلَن عنه، يسأل qFT8 هل تريد الإعلان عن النمط الجديد أيضًا.

    يكون مربع تعليق الموجود أسفل أنماط التشغيل هو ما تقوله كل إعلانات. يبدأ بنص qFT8 نفسه (نمط التشغيل الفعلي، بالنسبة إلى نمط يُعلن عنه بوصفه DATA) ويمكنك تغييره، مثلًا لإضافة QRP 5 W. وبعد الإعلان عن التفعيل، تعرض أنماط التشغيل أيضًا QRT: ضع عليه علامة عندما تتوقف، فيرسل ANNOUNCE إعلانًا أخيرًا يفيد بأنك QRT، مع التعليق (شكرك مثلًا). تصبح النطاقات باهتة، ويتوقف تكرار الإعلان، ولا يُرسل إلا مرة واحدة. كما يسأل إنهاء تفعيل تم الإعلان عنه عمّا إذا كنت تريد إبلاغ البرنامج بأنك QRT.

    ما دام مفتوحا: العلامة الزرقاء

    تبقى علامة POTA أو SOTA زرقاء أسفل يمين الشلال ما دام التفعيل مفتوحا، وبجانب الكلمة عدد QSO في التفعيل: POTA 10. كل QSO تسجله يُحسب مرة واحدة: مراسلة المحطة نفسها مرة أخرى على النطاق والنمط نفسيهما تُعدّ تكرارا ولا تُحسب. وينقص العدد إذا أُزيل QSO من التفعيل أو حُذف أو تُراجع عنه في المسجِّل. وفي POTA يبدأ العدد من الصفر من جديد عند 00:00 UTC. مع متنزهين معا يبقى العدد واحدا، لأن كل QSO يُحسب للمتنزهين. وحيث يضيق المكان تعرض العلامة العدد وحده بجانب أيقونتها، وحيث لا يتسع حتى لذلك تُرسم أصغر، هي والتحذير الأحمر الذي يشاركها السطر. اضغط عليها لمعرفة حالة التفعيل:

    كاميرا qFT8 بطاقة تفعيل POTA في qFT8

    QSO التفعيل

    كاميرا qFT8 عرض تفعيل POTA في qFT8
    1. العودة إلى سجل QSO كاملا.
    2. التفعيل: البرنامج والمرجع، ومتى بدأ (UTC)، و QSO الخاصة به.
    3. +: يفتح المسجِّل لتسجيل QSO يدويا في هذا التفعيل مباشرة.
    4. إضافة QSO: يضيف QSO موجودة في سجلك، حسب مدى زمني. استخدمه إذا نسيت بدء التفعيل: اختر «من» و«إلى»، ويخبرك qFT8 كم QSO سيضيف قبل أن يفعل.
    5. تصدير: يكتب الملفات المطلوب رفعها (أدناه).
    6. متنزه المحطة الأخرى أو قمتها، إذا كانت تفعّل هي أيضا.
    7. علامة التفعيل المفتوح.

    لإخراج QSO من تفعيل، اضغط مطولا على أحدها لتحديده، واضغط على غيره إن شئت، ثم اضغط إجراءات واختر إزالة من هذا التفعيل. تبقى QSO في سجلك؛ ويُزال منها مرجعك فقط. ويمكنك أيضا نقل QSO واحد من محرر QSO بالسطر تفعيل POTA / تفعيل SOTA فيه.

    الإنهاء والاستئناف

    إنهاء التفعيل يعرض ملخصا: المراجع، ووقتي البدء والانتهاء، وعدد QSO لكل نمط. QSO المسجلة بعد الإنهاء ليست جزءا منه.

    التصدير

    تصدير (في الملخص وفي قائمة التفعيل) يكتب ملفات ADIF مسماة كما ينتظر كل برنامج، جاهزة للرفع على موقعه:

    يمكنك حفظ الملفات أو مشاركتها. زر العدسة المكبرة بجانب تفعيل POTA / تفعيل SOTA في الإعدادات يسرد تفعيلاتك السابقة، الأحدث أولا، ويعلّم كلا منها بـ نشط أو قابل للاستئناف أو تم التصدير أو غير مصدَّر؛ اضغط على أحدها لفتحه وتصديره من جديد. qFT8 لا يرفع بنفسه إلى مواقع البرامج.

    عدة متنزهات على التوالي

    في يوم فيه عدة متنزهات، واحدا بعد الآخر، كل متنزه تفعيل مستقل وملف مستقل:

    1. في المتنزه الأول اضغط تفعيل POTA في الإعدادات، واكتب مرجعه ثم اضغط بدء.
    2. اشتغل. كل QSO يأخذ المتنزه، والعلامة الزرقاء تعدّها.
    3. قبل أن تغادر اضغط على العلامة ثم إنهاء التفعيل، ثم تصدير في الملخص، واحفظ الملف أو شاركه (K1ABC@US-1234-20261006.adi).
    4. في المتنزه التالي ابدأ من جديد بالمرجع الجديد.

    لا شيء تعيد كتابته أو ترتبه في البيت. وإذا لم يتسع وقتك للتصدير في الميدان فقائمة التفعيلات السابقة (العدسة المكبرة) تصدّر كلا منها لاحقا.

    «أي متنزه يُكتب في الملف؟»

    ملف المتنزه لا يسمي إلا متنزها واحدا. عندما تصدّر QSO أُجريت من عدة متنزهات معا دون المرور بتفعيل (السجل كله من الإعدادات، أو تصدير (ADIF) على تحديد) يسألك qFT8 أي متنزه يُكتب في الملف؟ اختر المتنزه الذي يخصه هذا الملف؛ وصدّر مرة أخرى للآخر. السجل لا يتغير. أما التصدير من التفعيل نفسه فلا يسأل أبدا: يكتب ملفا لكل متنزه.

    للحصول على ملف لكل متنزه دون تفعيل اكتب المتنزهات بنفسك مفصولة بفواصل (US-1234, US-5678) في مربع مرجع POTA ضمن تصدير السجلات أو في التصدير مع مرجع POTA على تحديد: يكتب qFT8 ملفا لكل متنزه، وفي كل منها QSO نفسها. أما القمة فمرجع واحد دائما.

    عندما تكون المحطة التي تشتغل معها في متنزهين معا يحتفظ qFT8 بالاثنين: يقرأ المتنزه الثاني من تعليق الرصدة إذا كتبه الراصد هناك. ويعرض السجل المتنزه الأول وعدد ما زاد عليه (US-1234 +1). إذا كان متنزه خاطئا أو ناقصا فصحح الحقل POTA في QSO من محرر QSO؛ وهو يقبل عدة متنزهات مفصولة بفواصل. والمتنزه الذي يُذكر مرتين للمحطة نفسها (في الرصدة ثم في تعليقها، أو مرتين في قائمة مكتوبة) يُحسب مرة واحدة، في السجل وفي كل ملف مصدَّر.

    عدّاد QSO

    لأي فعالية أخرى، يعدّ زر بدء العداد في قسم الفعاليات كل QSO تسجّله من تلك اللحظة. أثناء العدّ يصبح الزر أزرق ويعرض العداد 12، وتظهر الشارة الزرقاء نفسها أسفل يمين الشلال. لمسة على أيٍّ منهما تنهي العدّ؛ ولا يُحفظ شيء بعد ذلك. ويستمر العدّ إذا أُغلق التطبيق ثم فُتح من جديد.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    الفعاليات المدعومة

    POTA وSOTA مفعّلان افتراضيًا. في الإعدادات > الفعاليات، يعرض الزر العداد (مثل العداد 12) عدد اتصالات QSO المحتسبة للتفعيل أو المسابقة الجارية.

    لتفعيل البقية، اضغط إضافة فعاليات أخرى في الإعدادات > الفعاليات وحدّد البرنامج أو المسابقة المطلوبة. وهي موسومة بأنها تجريبية.

    برامج الجوائز

    المسابقات (تجريبي)

    اضغط بدء المسابقة واكتب التبادل الخاص بك. في المسابقات التي تمنع قواعدها اتصالات QSO الآلية (جميعها ما عدا Winter Field Day) يُعطَّل AUTO أثناء المسابقة: يتحول زره إلى الأحمر وعند النقر عليه يظهر «التشغيل التلقائي AUTO غير مسموح به في هذه المسابقة». أنت تبدأ كل اتصال QSO بنفسك.

    وضع SWL (مستمعو الموجات القصيرة)

    إذا كنت تستمع دون أن ترسل، فاضغط وضع SWL (استماع فقط) في نهاية الإعدادات > الفعاليات واكتب معرّف SWL الخاص بك (مثل R4-123-456) أو رمز ندائك. وما دام الوضع مفعّلًا لا يرسل qFT8 أبدًا: يظهر على زر الإرسال NO TX / SWL ولا يفعل شيئًا. كل اتصال كامل يُسمع بين محطتين أخريين (النداءان والوقت والنطاق والتردد والنمط والتقريران والمربعات إن تم فك ترميزها) يُحفظ في سجل المسموعات لا في سجل اتصالاتك؛ ويُعدّ الاتصال كاملًا عند سماع تأكيده (RR73 أو RRR أو 73 بعد تقرير التأكيد من المحطة الأخرى)، في FT8 وFT4 وLQ8 على السواء. تفتح العدسة المكبّرة بجوار الزر سجل المسموعات: تصدير ADIF (سجل واحد لكل محطة مسموعة، أي سجلان لكل اتصال: SWL=Y ومعرّفك كمشغّل والمحطة المسموعة في CALL مع تقريرك عنها، والمحطة التي كانت تعمل معها في رسالة البطاقة "Heard working ..." وفي التعليق، مع أي مرجع برنامج سُمع لها، مثل RAZA)، وتصدير CSV ومسح المسموعة. يعرض جهاز التحكم عبر الويب الاتصالات المسموعة (للقراءة فقط).

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    محادثة JS8

    يُستخدم JS8 للمحادثات المكتوبة على لوحة المفاتيح: نص حر بأي طول، ورسائل إلى محطة واحدة أو إلى مجموعة، وأسئلة قصيرة يجيب عنها برنامج المحطة الأخرى آليا. الرسالة الأطول من إرسال واحد تُقطَّع إلى إطارات وتُرسل بمعدل إطار واحد في كل فترة زمنية، وتجمع المحطة المستقبلة الإطارات من جديد في رسالة واحدة.

    اختر JS8 من محدد النمط في الشريط السفلي. يصبح تبويب المحطات لوحة محادثة JS8، ويحل زر السرعة (البند #11) محل زر التتابع في الشريط السفلي. أما مخطط الطيف ومحدد النطاق وزر TX ON / TX OFF الرئيسي والشريط الأحمر لتردد الإرسال فتعمل كما في FT8.

    كاميرا qFT8 محادثة JS8 في qFT8

    لوحة محادثة JS8

    من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل:

    1. AUTO: الردود الآلية، مفعّلة (أخضر) أو معطلة (أسود)؛ وهي مفعّلة افتراضيا. عند تفعيل AUTO وضبط الزر الرئيسي على TX ON يجيب qFT8 عن الأسئلة التي ترسلها إليك المحطات الأخرى (انظر الردود الآلية). لا يشغّل AUTO مرسلك أبدا.
    2. دردشة JS8: عنوان اللوحة.
    3. طلب: يفتح قائمة الأسئلة القياسية لإرسالها إلى المحادثة المفتوحة (انظر أسئلة إلى المحطات الأخرى). يكون رماديا في محادثة مع مجموعة غير @ALLCALL.
    4. QSO: يسجل QSO مع المحطة المفتوحة محادثتها (انظر تسجيل QSO بنمط JS8). يكون رماديا في [GLOBAL] وفي محادثات المجموعات.
    5. CQ: يرسل نداء عاما إلى @ALLCALL: CQ متبوعا بأول أربعة أحرف من محدد موقعك، مثل CQ JN47.
    6. +: يفتح إضافة محادثة حيث تكتب رمز نداء أو مجموعة (@NAME) لبدء محادثة معها، حتى قبل سماع أي شيء منها.
    7. الرسائل: رسائل المحادثة المفتوحة، والأحدث في الأسفل. فوق كل رسالة: النطاق وتردد الصوت وقوة الإشارة (للرسائل المستلمة) وتاريخ UTC ووقته. رسائلك خضراء؛ والرسائل الموجهة إليك زرقاء؛ والبقية أزرق رمادي. الرسالة المنتظرة دورها صفراء داكنة، والتي على الهواء لها إطار ذهبي وتبدأ بـ TX (sending 2/5)...: أثناء خروج إطاراتها، ويتحول الجزء المرسل إلى الأخضر.
    8. قائمة المحادثات: المحادثات التي يمكنك فتحها (انظر قائمة المحادثات). المحادثة المفتوحة مظللة بالأزرق؛ والمحادثة التي فيها رسائل لم تقرأها بعد كهرمانية اللون.
    9. مربع الرسالة: حيث تكتب. تتحول الأحرف إلى كبيرة؛ حتى 100 حرف.
    10. سهم الإرسال: يرسل ما كتبته إلى المحادثة المفتوحة. ولا يفعل شيئا إذا كان المربع فارغا.
    11. زر السرعة في الشريط السفلي: Slow أو Normal أو Fast أو Turbo أو Ultra (انظر السرعات).

    عندما يعرض الزر الرئيسي TX OFF يظهر خط أحمر فوق مربع الرسالة يقول قم بتمكين TX لبدء الإرسال إذا كانت هناك رسالة منتظرة، أو قم بتمكين TX للسماح بتشغيل AUTO إذا كان AUTO مفعّلا. الرسائل التي ترسلها وأنت على TX OFF تنتظر في المحادثة؛ ولا يخرج شيء على الهواء حتى تضغط الزر الرئيسي.

    السرعات

    لكل سرعة فترتها الزمنية الخاصة. السرعات الأبطأ تستخدم عرض نطاق أقل وتفك إشارات أضعف؛ والأسرع ترسل نصا أكثر في الدقيقة. يستقبل qFT8 السرعة التي اخترتها بزر السرعة فقط، فاختر السرعة نفسها التي تستخدمها المحطات التي تريد محادثتها (Normal هي المعتادة).

    Slow
    الفترة 30 ث
    عرض النطاق نحو 25 Hz
    Normal
    الفترة 15 ث
    عرض النطاق نحو 50 Hz
    Fast
    الفترة 10 ث
    عرض النطاق نحو 80 Hz
    Turbo
    الفترة 6 ث
    عرض النطاق نحو 160 Hz
    Ultra
    الفترة 4 ث
    عرض النطاق نحو 250 Hz

    تبقى أسماء السرعات بالإنجليزية في كل اللغات. يحمل كل إطار 75 بتا؛ ويتوقف مقدار النص الذي يتسع في إطار واحد على الكلمات، لأن الكلمات الشائعة تُرسل برمز أقصر.

    قائمة المحادثات

    من الأعلى:

    الضغط المطول على محادثة (وعلى الحاسوب: نقرة يمنى) يفتح خياراتها: الانضمام إلى المجموعة أو مغادرة المجموعة (للمجموعات فقط؛ ولا تظهر لـ @ALLCALL)، وتصدير (حفظ محلي) وتصدير (مشاركة) (رسائلها كملف نصي)، ومسح (يحذف رسائلها)، ومسح وإغلاق (يزيلها من القائمة أيضا؛ وتُغادَر المجموعة)، ومسح جميع الدردشات ومسح وإغلاق جميع الدردشات. لا يمكن إغلاق [GLOBAL] و@ALLCALL.

    غير خاصة: كل رسالة JS8 تخرج على الهواء مكشوفة. محادثة رمز النداء ترتب لك الرسائل فقط؛ ويستطيع أي أحد على التردد قراءتها.

    إرسال رسالة

    1. افتح المحادثة: محطة أو مجموعة أو @ALLCALL أو [GLOBAL].
    2. اختر تردد الإرسال على مخطط الطيف في موضع خال، كما في FT8.
    3. اكتب النص واضغط سهم الإرسال. تظهر الرسالة في المحادثة بانتظار الفترة التالية.
    4. اضغط الزر الرئيسي حتى يعرض TX ON. تخرج الإطارات بمعدل إطار في كل فترة؛ وتعرض الرسالة عدد ما أُرسل. وتخرج عدة رسائل واحدة بعد الأخرى.

    الرسالة المنتظرة أو التي على الهواء بجانبها x: يفتح إلغاء الإرسال؟ مع إلغاء الرسالة، ومع إلغاء جميع الرسائل عندما تنتظر أكثر من رسالة. كذلك يوقف TX OFF الرسالة التي على الهواء.

    الرسالة الطويلة تُبقي الراديو في الإرسال لفترات كثيرة متتالية. عندما تتجاوز مدة الإرسال ما يسمح به حد الإرسال المتواصل للراديو، يسأل qFT8 مرة واحدة قبل الإطار الأول: إرسال مع فواصل (تُترك بعض الفترات فارغة ليرتاح الراديو؛ وتستقبل المحطة الأخرى رسالة واحدة مع ذلك)، أو اختصار (العودة إلى النص مع تحديد الجزء الذي سيضطر إلى الانتظار)، أو إلغاء. الخيار أرسل دائمًا رسائل JS8 الطويلة مع فواصل في ذلك السؤال (وفي الإعدادات) يوقف السؤال.

    يحتاج JS8 إلى رمز نداء قياسي: في JS8 تحذر الإعدادات بعبارة رمز النداء هذا غير قياسي ولا يتسع له JS8. عندما يتعذر إرسال رمز ندائك.

    النقر على رسالة

    النقر على رسالة مستلمة أو مرسلة (وعلى الحاسوب: نقرة مزدوجة) يفتح تفاصيلها: تاريخ UTC ووقته، ومن أرسلها وإلى من، والنطاق والتردد والسرعة وقوة الإشارة ومحدد الموقع والمسافة عند توفرهما، والنص. وتحتها الإجراءات:

    السؤال الموجه إليك الذي لم يُجَب بعد يظهر بجانبه سهم صغير: النقر عليه يرسل الجواب فورا. وعلى الحاسوب، تضع نقرة واحدة على رسالة رمز نداء المرسل في مربع الرسالة.

    الألوان داخل النص: رمز ندائك أحمر، وأسماء المجموعات برتقالية، والأسئلة والأوامر (SNR? وGRID? ...) صفراء، ومسارات الترحيل (>CALL>) أزرق مخضر، والعلامة ◇ التي تنهي الرسالة سماوية. أما ~ البرتقالية فتدل على إطار لم يُستلم، لتعرف أن جزءا من النص ناقص.

    أسئلة إلى المحطات الأخرى

    طلب يرسل أحد أسئلة JS8 القياسية إلى المحادثة المفتوحة (من [GLOBAL]: إلى @ALLCALL):

    يمكنك أيضا أن تكتب بنفسك أوامر JS8 أخرى، مثل MSG TO:، أو بلاغا لشبكة APRS: @APRSIS GRID JN47AB. مسار الترحيل مثل K1ABC>W9XYZ HELLO يُرسل كما تكتبه؛ وqFT8 لا يرحّل رسائل لمحطات أخرى ولا يحتفظ برسائل لها.

    الردود الآلية (AUTO)

    عند تفعيل AUTO وضبط الزر الرئيسي على TX ON، وبعد استلام سؤال موجه إلى رمز ندائك كاملا، يضع qFT8 الجواب في الطابور ويرسله في الفترة التالية:

    لا يُجاب عن السؤال نفسه مرتين ما دام الجواب منتظرا، ولا يُجاب أبدا عن رسائلك أنت. لا يرسل qFT8 نبضات heartbeat أو CQ من تلقاء نفسه: يرسلها فقط عندما تضغط CQ أو تختارها في طلب. وAUTO في JS8 منفصل عن AUTO في FT8.

    تسجيل QSO بنمط JS8

    لا يوجد في JS8 تسلسل ثابت للرسائل، لذلك يُسجَّل QSO عندما تقرر أنه اكتمل. افتح محادثة المحطة واضغط QSO: يسأل تسجيل QSO بـ JS8 هذا السؤال: تسجيل QSO بـ JS8 مع K1ABC؟ (ويذكر متى سُجل آخر JS8 QSO مع تلك المحطة إن وُجد). تسجيل QSO يكتبه في السجل بنمط JS8 مع النطاق والتردد والوقت ومحدد موقع المحطة إن سُمع، والتقارير المتبادلة في المحادثة كأرقام من خانتين بإشارة (+05 و-12). ومن السجل يُرفع مثل أي QSO آخر، وتعرض محادثة المحطة في القائمة علامة صح (سُجل) أو علامة صح مع ساعة (بانتظار الرفع) أو نجمة (مؤكد).

    الإعدادات > JS8

    يحتوي قسم إعدادات JS8 في الإعدادات > الأنماط الرقمية على:

    على الحاسوب والآيفون والتحكم عن بعد عبر الويب

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    WSPR وFST4W (المنارات)

    WSPR ليس للمحادثات: كل محطة ترسل منارة قصيرة تحمل رمز ندائها ومحدد موقعها وقدرتها، وتستمع إلى المحطات الأخرى. والنتيجة قائمة بالمحطات التي تسمعها، وخريطة، عبر WSPRnet وPSKReporter، بالمحطات التي تسمعك. يستمر إرسال WSPR 110.6 ثانية ويبدأ بعد ثانية واحدة من بداية دقيقة UTC زوجية، فيعمل النطاق في فترات مدة كل منها دقيقتان. وFST4W نمط منارات من النوع نفسه بفترات أطول (انظر FST4W في هذه اللوحة).

    اختر WSPR من محدد النمط في الشريط السفلي. يتحول تبويب المحطات إلى لوحة WSPR (في التحكم عن بعد عبر الويب يسمى التبويب نمط WSPR)، ويتحرك مخطط الطيف ببطء بما يوافق فترات الدقيقتين، ويظهر الجزء الواقع خارج 1400–1600 هرتز من مخطط الطيف مظللًا: كل إشارات WSPR في النطاق تقع ضمن هذه الـ 200 هرتز.

    لوحة WSPR

    كاميرا qFT8 لوحة WSPR في qFT8

    من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل:

    1. منارة: تشغّل منارتك الخاصة (أخضر) وتوقفها (أسود). عند تشغيل المنارة يرسل qFT8 في بعض الفترات، بعدد تحدده نسبة الإرسال (البند 2). لا تشغّل المنارة مرسلك بنفسها أبدًا: ما دام الزر الرئيسي في الشريط السفلي يعرض TX OFF فلا يُرسل شيء ويظهر سطر أحمر نصه قم بتمكين TX لبدء الإرسال.
    2. TX: 20%: نسبة الفترات التي ترسل فيها المنارة. تفتح النقرة نسبة Tx في WSPR: 0% (Rx فقط) أو 10% أو 20% أو 25% أو 33% أو 50% أو 100% (مستمر). تُختار الفترات عشوائيًا، فترة بعد فترة، حتى لا تظل محطتان بالإعداد نفسه ترسلان في وقت واحد؛ ونسبة 20% تعني فترة واحدة من كل خمس في المتوسط، أي إرسالًا كل 10 دقائق تقريبًا. تظهر القيمة بالأحمر عندما يسمح حد الإرسال المتواصل للراديو بفترات أقل من ذلك: تنتظر المنارة حينئذ وترسل في أول فترة يُسمح لها باستخدامها.
    3. القدرة (مثل 5 W): القدرة التي تعلنها رسالة منارتك للمحطات التي تسمعك. تفتح النقرة القدرة المعلنة:، وهي قائمة من 1 mW (0 dBm) إلى 1000 W (60 dBm) بالخطوات التي يستطيع WSPR حملها. اضبطها على القدرة التي يخرجها راديوك فعلًا. إنها مجرد رقم في رسالتك: لا يغيّر qFT8 قدرة الراديو أبدًا، فهي تبقى في أزرار الراديو نفسه.
    4. تصدير: يحفظ رصدات القائمة في ملف ADIF. على الهاتف يعرض الحوار مشاركة سجل ADIF لـ WSPR الخيارين حفظ محلي ومشاركة؛ ويسأل الكمبيوتر عن مكان حفظ الملف؛ ويفتح الآيفون ورقة المشاركة الخاصة به؛ وينزّل التحكم عن بعد عبر الويب الملف إلى الجهاز الذي تستخدمه.
    5. مسح: يفرّغ القائمة.
    6. القائمة: صف لكل إشارة WSPR مفكوكة الترميز، والأحدث في الأعلى: رمز النداء، والبلد (DXCC)، ومحدد الموقع (Grid)، وSNR بالديسيبل (مقيسًا في 2500 هرتز، كما يبلغ به كل مستقبل WSPR)، والقدرة التي تعلنها المحطة الأخرى، وتاريخ فترتها ووقتها بتوقيت UTC (yyMMdd HH:mm). تبقى القائمة عند إغلاق التطبيق؛ ويُحدَّد عدد الصفوف ومدة بقائها في الإعدادات > WSPR.
    7. سطر الحالة: ما سيحدث تاليًا: تنتهي دورة Rx خلال 01:12. Tx: معطل ما دامت المنارة بلا شيء مخطط، والإرسال التالي خلال 05:40 أثناء انتظارها فترتها، وجارٍ الإرسال — ينتهي خلال 01:30 أثناء البث، والإرسال متوقف عندما يكون هناك إرسال مخطط لكن الزر الرئيسي يعرض TX OFF. السطر الأحمر هنا يعني أن منارتك لا يمكن إرسالها: Tx: اضبط رمز النداء ومحدد الموقع (كلاهما لازم، في الإعدادات)، أو رمز النداء طويل جدًا لإرسال WSPR / Tx: لا يمكن إرسال رمز النداء هذا في WSPR.
    8. Tx التالي: يرسل في الفترة التالية مهما كانت النسبة؛ وبعد ذلك تواصل المنارة عملها كما كان. يكون أخضر عندما ستُستخدم الفترة التالية (حتى لو اختارتها المنارة)، وتتخلى النقرة الثانية عن تلك الفترة. ويكون رماديًا ما دام الزر الرئيسي يعرض TX OFF.

    يعرض شريط الرسالة في الشريط السفلي الرسالة التي ترسلها منارتك: رمز ندائك، وأول أربعة أحرف من محدد موقعك، وقدرة البند 3، مثل HB9IPH JN47 37.

    الاستقبال والإرسال بالمنارة

    1. اختر النطاق بمحدد النطاق: ينتقل الراديو إلى تردد WSPR الخاص بالنطاق (انظر أدناه). لا يحتاج الاستقبال إلى شيء آخر: كل دقيقتين، بعد انتهاء الفترة بثوانٍ، تُضاف الإشارات المفكوكة الترميز فيها إلى القائمة.
    2. لإرسال منارتك، تأكد من ضبط رمز ندائك ومحدد موقعك ومن أن القدرة (البند 3) هي ما يخرجه راديوك. اختر نسبة إرسال (20% هي المعتادة)، وأبقِ منارة أخضر، واضغط الزر الرئيسي في الشريط السفلي حتى يعرض TX ON. يعدّ سطر الحالة تنازليًا حتى إرسالك التالي.
    3. لإرسال منارة واحدة الآن، أو والمنارة متوقفة، اضغط Tx التالي.
    4. للإيقاف اضغط الزر الرئيسي مرة أخرى (TX OFF) أو أوقف منارة. ينتهي الإرسال الجاري عند الضغط على TX OFF.

    يستمر إرسال WSPR قرابة دقيقتين: لا يستطيع إرساله راديو يكون حد الإرسال المتواصل فيه أقصر من ذلك، ويخبرك qFT8 بهذا. لا يُسجَّل شيء في WSPR: تبقى الرصدات في قائمة هذه اللوحة وليست اتصالات (QSO).

    النطاقات والترددات

    لكل نطاق في محدد النطاق تردد قرص WSPR، من 2200 م إلى 13 سم: 2200 م 136.000 kHz، و630 م 474.200 kHz، و160 م 1.836600 MHz، و80 م 3.568600، و60 م 5.287200، و40 م 7.038600، و30 م 10.138700، و20 م 14.095600، و17 م 18.104600، و15 م 21.094600، و12 م 24.924600، و10 م 28.124600، و6 م 50.293000، و4 م 70.091000، و2 م 144.489000، و70 سم 432.300000، و23 سم 1296.500000 و13 سم 2400.048000 MHz (الحزمة الجانبية العليا).

    ترسل منارتك على التردد الصوتي المختار في مخطط الطيف، ضمن 1400–1600 هرتز. وعند تشغيل تمكين الارتعاش العشوائي للتردد (±60 هرتز) (الافتراضي) ينتقل كل إرسال إلى موضع عشوائي يبعد حتى 60 هرتز، حتى لا تجلس فوق المحطة نفسها كل مرة.

    الرصدات إلى WSPRnet وPSKReporter

    الإعدادات > WSPR

    يحتوي قسم WSPR في الإعدادات > الأنماط الرقمية على:

    FST4W في هذه اللوحة

    يستخدم FST4W (صف FST4W (تجريبي) في محدد النمط) اللوحة نفسها: القائمة نفسها، ومنارة، وTx التالي، والقدرة، وتصدير ومسح، وعمليات الرفع نفسها إلى WSPRnet وPSKReporter. وما يختلف:

    تُشرح إعداداته في الإعدادات > FST4W.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    SSB (الصوت)

    في نمط SSB يكون qFT8 ميكروفون جهازك ومكبر صوته: الإشارة التي يستقبلها الراديو تتحول إلى صوت في سماعتك أو سماعات رأسك، وصوتك يذهب من ميكروفونك إلى الراديو. يبقى الراديو موصولا تماما كما هو للأنماط الرقمية (كابل USB نفسه وبطاقة الصوت نفسها)، فلا حاجة إلى إعادة توصيل أي شيء للانتقال من FT8 إلى الصوت والعودة.

    المواصفات: فئة الإصدار J3E حسب ITU (لوائح الراديو)؛ الصوت لا يملك بروتوكولًا رقميًا.

    يُنشئ qFT8 إشارة الصوت بنفسه ويرسلها عبر بطاقة الصوت في الراديو. ويضع الراديو في وضع البيانات بالنطاق الجانبي نفسه (مثلًا USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL؛ وفي QMX وضعه الخاص USB أو LSB)، فتعرض شاشة الراديو التردد نفسه الذي يعرضه qFT8. يتبع النطاق الجانبي النطاق: LSB تحت 10 ميغاهرتز، وUSB من 10 ميغاهرتز فما فوق وعلى 60 م.

    اختر SSB من محدد النمط في الشريط السفلي. تختفي منطقة الرسالة وزرا الفترة وشريط الدورة (فالصوت لا فترات زمنية له)، ويظهر زر USB / LSB بجانب محدد النمط، ويصير تبويب المحطات لوحة SSB:

    كاميرا qFT8 لوحة SSB في qFT8

    هذه مكونات شاشة SSB بالتفصيل:

    1. RX / TX / RX/TX: يختار ما تحركه عجلة التوليف (البند 12). مع RX/TX تستقبل وترسل على التردد نفسه. ومع RX أو TX يتحرك ذاك وحده، فتستمع على تردد وترسل على آخر (split). من دون اتصال CAT تكون هذه الأزرار رمادية وتبقى على RX/TX؛ والنقر عليها يعرض يتطلب الضبط اتصال CAT بالراديو.
    2. AUTO RIT: يُبقي المحطة المنحرفة قليلا عن التردد في المركز، فيبدو صوتها طبيعيا دون لمس العجلة.
    3. الترس: يفتح الإعدادات > SSB (انظر أدناه). وعودة يرجع إلى هذه اللوحة.
    4. QSO: يفتح المسجِّل وفيه النمط والنطاق الجانبي والتردد معبأة سلفا، لتسجيل الاتصال الذي أجريته للتو (انظر المسجِّل). QSO واحد لكل ضغطة. وتُملأ التقارير أيضًا (59 / 59)، وبعد اتصال بتردد منفصل (split) يُملأ تردد الإرسال وتردد الاستماع معًا.
    5. الذاكرات الصوتية: رسائلك المسجلة (نداء CQ، رمز ندائك...). إلى أن تسجل واحدة تعرض هذه المنطقة الرابط اضبط الذاكرات الصوتية في الإعدادات.
    6. IN: مستوى ميكروفونك ومنزلق كسبه. الخط المعلَّم بـ VOX هو المستوى الذي يجب أن يتجاوزه صوتك ليشغّل إرسال الراديو عند تفعيل VOX (البند 10): اسحبه.
    7. OUT: مستوى الصوت المستقبل ومنزلق مستوى صوت سماعتك. مفتاحا الصوت في الهاتف يفعلان الشيء نفسه. في أسفل المنزلق تمامًا يكون الصوت مكتومًا (MUTE).
    8. FILTER وNR: مرشّح الاستقبال (متوقف، 2.7 أو 2.4 أو 1.8 kHz) وخفض الضوضاء (متوقف، 1 أو 2 أو 3). كل ضغطة تنتقل إلى القيمة التالية. هذه التسميات واحدة في كل اللغات.
    9. PTT: اضغط لتتكلم. يُكتب عليه «اضغط مطولاً للتحدث» أو «انقر للتحدث» حسب الإعداد وضع PTT، و«على الهواء» أثناء إرسالك. مع لوحة مفاتيح (الحاسوب، أو التحكم عن بُعد عبر الويب، أو هاتف أو جهاز لوحي) يفعل مفتاح المسافة الشيء نفسه ما دام آخر مكان نقرت عليه هو الشريط السفلي أو المخطط الطيفي أو خريطة العالم أو هذه اللوحة؛ أما في مربع نص فيكتب مسافة كالمعتاد. وأثناء الإرسال يعرض أيضًا الثواني المتبقية عندما يسري حد (انظر أدناه). وعندما يبلغ VOX الحد يظهر عليه "VOX متوقف مؤقتًا"، ويظهر "لا SSB" عندما لا يستطيع الراديو إرسال الصوت من التطبيق.
    10. VOX: عند تفعيله يشتغل إرسال الراديو بصوتك بدل زر PTT.
    11. USB / LSB: النطاق الجانبي. يُختار لك عند تغيير النطاق (LSB تحت 10 MHz و USB فوقها)؛ ضغطة تغيره والتردد الذي تقرؤه يبقى كما هو. وعلى 60 م يكون USB أيضًا، وتغيير النطاق بمقبض الراديو نفسه يختار كذلك النطاق الجانبي لذلك النطاق.
    12. عجلة التوليف: في SSB مقياس التردد في مخطط الطيف عجلة. اسحب عليها لتوليف الراديو؛ والسحب الأسرع يأخذ خطوات أكبر. الضغطة لا تفعل شيئا، فلا يقفز التردد سهوا أبدا. على الحاسوب عجلة الفأرة توالف أيضا (مع Shift لخطوات من 1 Hz). التوليف يحتاج إلى اتصال CAT بالراديو.
    13. التردد والنطاق: التردد الذي تقوله على الهواء (الحامل)، والنطاق. الخط البرتقالي والتسمية RX/TX تحته يعلّمان الجزء الذي تستمع إليه وترسل عليه من مخطط الطيف. النقر على التردد يفتح تردد الراديو (kHz) لكتابة تردد؛ والتردد في نطاق آخر يغيّر النطاق. وهذا أيضًا يحتاج إلى CAT.
    14. شريحة STEP، تحت التردد (SSB وCW وRTTY): النقر في وسطها يختار الخطوة (AUTO و10 و50 و100 و500 هرتز، أو 1 أو 5 كيلوهرتز؛ تُحفظ لكل من SSB وCW وRTTY)؛ وسهماها يضبطان خطوة واحدة للأسفل أو للأعلى، إلى التردد المستدير التالي. مع خطوة ثابتة تتحرك كل حافة في شريط ضبط SSB بتلك الخطوة (AUTO: السحبات الأسرع تأخذ خطوات أكبر). على الحاسوب مفتاحا اليسار واليمين يضبطان الخطوة أيضًا في SSB. يحتاج إلى CAT.

    مع QMX أو QMX+ يذكّرك سطر رمادي فوق زر PTT بأن مصدر صوت SSB في الراديو (قائمته SSB > Input) يجب أن يكون بطاقة الصوت USB (انظر ما يحتاجه SSB).

    الكلام

    1. فعّل الإرسال بزر TX في الشريط السفلي. وكما في كل الأنماط الأخرى لا يُرسل شيء ما دام مكتوبا TX OFF: والسطر الأحمر اضغط TX ON للإرسال يذكّرك بذلك.
    2. اضغط مطولا على PTT وتكلم ثم اتركه. أو فعّل VOX وتكلم فحسب.
    3. لإرسال ذاكرة صوتية اضغط عليها. مع TX ON تُرسل وتسمعها في سماعتك أيضا. ومع TX OFF تُشغَّل لك وحدك، وهذه طريقة جيدة لفحص التسجيل. والضغط المطوّل (النقر بالزر الأيمن على الحاسوب) يشغّلها لك وحدك دائما.
    4. عند انتهاء الاتصال اضغط QSO لتسجيله.

    صوتك الحي لا يعاد تشغيله في سماعتك أبدا. وإذا كان التردد الذي توشك أن ترسل عليه خارج نطاق الهواة فإن qFT8 لا يشغّل إرسال الراديو ويخبرك بذلك.

    حد الإرسال: ينتهي كل إرسال SSB من تلقاء نفسه عند حد الإرسال المتواصل للراديو (تهيئة الجهاز)، أو بعد 3 دقائق إن لم يكن للراديو حد. مع انقر للتبديل ومع VOX يعدّ زر PTT الثواني المتبقية تنازليًا (مع اضغط مطولاً للتحدث ومع الذاكرات الصوتية، فقط عندما يكون للراديو حد). بعد الحد يبقى VOX متوقفًا مؤقتًا المدة نفسها، أو حتى تنقر PTT. هذا يحمي الراديو من ميكروفون يظل يسمع الضجيج.

    الذاكرات الصوتية

    اذهب إلى الإعدادات > SSB > الذاكرات الصوتية (أو اضغط اضبط الذاكرات الصوتية في الإعدادات في اللوحة) واضغط سجّل ذاكرة صوتية جديدة. يمكنك حفظ حتى 6 ذاكرات مدة كل منها 30 ثانية. ولكل واحدة يمكنك تسميتها، وإعادة تسجيلها، وضبط مستوى صوتها أو الضغط على تسوية، وقص الصمت من أولها وآخرها بسحب المقبضين على صورة الصوت؛ تشغيل يشغّل الجزء الذي أبقيته، ولا يتغير شيء حتى تحفظ. الذاكرات جزء من تصدير الإعدادات، ومعها التسجيلات. تسجّل الذاكرة الصوتية صوتك أنت من ميكروفونك، لا صوت الراديو. ولا يسجّل qFT8 اتصالاتك.

    الإعدادات > SSB

    ما يحتاجه SSB

    تُسجَّل QSO بنمط SSB مع نطاقها الجانبي، وتُرفع إلى QRZ و LoTW مثل أي QSO آخر.

    على الحاسوب وiPhone والتحكم عن بُعد عبر الويب

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    AM وFM والطيران وVHF البحري (صوت)

    في قائمة الأنماط مدخلات صوتية أخرى تفتح لوحة SSB مع مستقبِل آخر خلفها: AM وFM (نطاقات الهواة، استقبال وإرسال؛ ولكلٍّ منهما أيضاً صف I/Q، انظر أدناه)، وصوت الطيران (الطائرات والأبراج، 118-137 MHz، استقبال فقط)، و VHF البحري (السفن ومحطات الساحل، استقبال فقط). يسمّي الشريط السفلي حينها النمط AM أو FM، ويختفي اختيار الحزمة الجانبية: فهذه الإشارات لا حزمة جانبية لها.

    المواصفات: فئات الإصدار في ITU هي A3E (AM، الطيران) وF3E (VHF البحري، FM الضيق، قنوات 25 kHz)؛ القنوات البحرية الدولية في لوائح الراديو الصادرة عن ITU، التذييل 18؛ نطاق الطيران 118-137 MHz بقنوات 25 kHz أو 8.33 kHz (ICAO Annex 10).

    التحدث في AM

    يُرسل AM تمامًا كما يُرسل SSB: أولًا TX ON من المشغّل، ثم PTT أو VOX، وذواكر الصوت، وحد الإرسال المتواصل للجهاز. يرسل qFT8 AM فقط داخل نطاق هواة (يجب أن يتسع الجانبان حول الحامل) وفقط عبر جهاز وضعه في AM. تُسجَّل اتصالات QSO بنمط AM.

    صوت FM: الضيّق والعريض

    FM هو صوت FM للهواة (10 م و6 م و2 م و70 سم وما فوقها)، يُستقبل ويُرسل مثل AM ويُسجَّل في السجل على أنه FM. يفتح في المرة الأولى على 29.600 MHz (تردد النداء FM في نطاق 10 م) ثم على آخر تردد لك. في المكان الذي يوجد فيه زر AUTO RIT في SSB يظهر زر يعرض عرض القناة؛ المسه للتبديل:

    FM أحادي الصوت: الاستريو يخص FM الإذاعي (شاشة البث). ويقرّر العرض أيضاً فحص حافة النطاق: لا يرسل qFT8 إلا إذا وسعت القناة كلها داخل النطاق. مع جهاز تحت CAT يختار qFT8 نمط FM العادي في الجهاز؛ وللإرسال الضيّق اضبط أيضاً نمط FM-N الخاص بالجهاز أو مرشّحه الضيّق (لا يغيّره qFT8).

    الجهاز أو I/Q: AM / AM I/Q، FM / FM I/Q

    مثل SSB وSSB I/Q، لكلٍّ من AM وFM صفّان. الصف العادي يترك الجهاز يزيل التضمين: يضعه qFT8 في نمط AM أو FM الخاص به ويشغّل صوت الجهاز مع مخطط الطيف الصوتي. أما صف I/Q (تجريبي) فيأخذ I/Q الخام من SDR أو من جهاز يوفّره (QMX في نمط I/Q الخاص به)، ويزيل تضمينه داخل التطبيق ويعرض مخطط طيف I/Q العريض. وبهذا يستطيع جهاز لا يتجاوز عرض مستقبله 3 kHz أن يسمع قناة FM: فعرض I/Q لديه 48 kHz. يحتاج FM I/Q إلى I/Q بمعدل 32 kS/s أو أكثر (معدل 20 kS/s في KiwiSDR ضيق جداً). الجهاز الذي ليس فيه نمط FM (أو AM) يظهر صفّه العادي بلون رمادي، ولا يُعرض إلا مع عرض الكل.

    LOW BANDWIDTH على زر TX

    الاستقبال والإرسال مسألتان منفصلتان. عندما لا يستطيع الجهاز المحدد إرسال نمط الصف، يتحول زر TX إلى الأحمر ويعرض LOW BANDWIDTH (بالإنجليزية، مثل كل كلماته): مرسِل جهاز SSB / CW / البيانات عرضه نحو 3 kHz، بينما يحتاج AM إلى نحو 6 kHz وFM إلى 11-16 kHz. تواصل الاستماع؛ لا يُرسل شيء ويبقى TX كما تركته. يعرف qFT8 ذلك من وثائق مصنّعي كل جهاز؛ وحين لا تحسم الوثائق حالة ما (FM الضيّق، الذي يعتمد على إعداد الجهاز نفسه) فإنه لا يمنع. مع SDR للاستقبال فقط يعرض الزر NO TX / SDR كما في كل نمط.

    الطيران وVHF البحري

    كلاهما للاستقبال فقط: ليس في اللوحة PTT ولا VOX ولا زر QSO. وتعرض بدلًا منها القناة مع سهمين للتنقل نزولًا وصعودًا (وعجلة التردد تنتقل بين القنوات أيضًا) والتردد تحتها. يتنقل الطيران بخطوة 8.33 kHz في أوروبا وأفريقيا و الشرق الأوسط (حسب محدد موقعك) وبخطوة 25 kHz في غيرها، ويُفتح على 121.500 MHz في أول مرة؛ ويُفتح VHF البحري على القناة 16 ويسمع كل قناة مزدوجة على تردد محطتها الساحلية. يحتفظ كل منهما بآخر تردد استخدمته. الاستماع إلى هذه الخدمات غير مسموح في كل مكان: راجع قواعد بلدك.

    تعرض علامة نطاق التمرير على مخطط الطيف RX هناك، وليس RX/TX أبدًا: qFT8 لا يرسل في هذه الخدمات، ومع راديو تحت CAT يعرض الزر TX النص NO TX / RX (انظر منتقي الأنماط). أجهزة استقبال الطيران والبحر VHF مع SDR لا تطلب أبدًا راديو مرسلًا. في SSB وAM بدون راديو تبقى اللوحة صالحة للاستماع، وخط أحمر في أسفلها، “وصّل راديو لاستخدام SSB.” (أو “...لاستخدام AM.”)، يفتح إعداد الجهاز عند النقر عليه. على الحاسوب، بدون راديو تحت CAT (SDR أو بطاقة صوت فقط)، تقوم عجلة الفأرة فوق مخطط الطيف بالتكبير في SSB وAM والطيران والبحر VHF. اختيار نمط أو نطاق هواة بعد ذلك يعيدك إلى النطاق الذي كنت عليه قبل جهاز الاستقبال.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    FreeDV (صوت رقمي، تجريبي)

    FreeDV في قائمة الأوضاع (علامة التبويب HAM، الصوت الرقمي، صف واحد موسوم بأنه تجريبي) هو صوت رقمي على الموجات القصيرة متوافق مع FreeDV 700D، 700E، 1600 و700C: يُرمَّز صوتك بـ Codec 2 700C ويُرسَل كإشارة ضيقة (عرضها نحو 1 kHz) من 17 حاملاً متمركزة على 1500 Hz فوق تردد القرص، مع تصحيح الأخطاء، ويُفكّ ترميز المحطة المسموعة بها إلى كلام عبر السماعة. يفتح لوحة SSB بنفس الضبط ومستويات الصوت والذاكرات والمقاييس؛ وهو دائماً النطاق الجانبي العلوي على كل نطاق. له، إضافة إلى RADE V1 وRADE V2 (أدناه)، أربعة أوضاع فرعية كلاسيكية: 700D (الأكثر استخداماً بينها)، 700E (للتلاشي السريع، بعرض نحو 1.5 kHz) و1600 (الأقدم، بكلام أوضح، Codec 2 1300، بعرض نحو 1.2 kHz، ويحتاج إلى إشارة أقوى) و700C (الكلام نفسه كما في 700D بلا تصحيح للأخطاء: يُرسَل كل بت مرتين، على حاملين؛ يتزامن بسرعة ويتعامل جيداً مع التلاشي السريع عند مستويات الإشارة المتوسطة، بعرض نحو 1.5 kHz، بلا قناة نص). اختر الوضع الفرعي من القائمة بجانب الوضع في الشريط السفلي (RADE V1 وRADE V2 في الأعلى)، أو اضغط على زر الحالة للانتقال من وضع إلى التالي؛ يُحفظ اختيارك. يجب أن تستخدم المحطتان الوضع الفرعي نفسه.

    RADE V1 هو أول وضع فرعي في المحدد وهو الافتراضي: الصوت الرقمي بمشفّر ذاتي لاسلكي الذي تستخدمه اليوم معظم محطات FreeDV. ينقل كلاماً عريض النطاق (حتى 6 kHz في qFT8) في نحو 1.5 kHz من الترددات الراديوية، ويبقى صالحاً حتى نحو -2 dB من SNR (3 kHz)، بتأخير 120 ms. يعرض زر الحالة RADE V1 NO SYNC أثناء البحث وRADE V1 SYNC 4 dB (نسبة الإشارة إلى الضجيج) بعد الاقتفاء. المستقبل والمرسل وتحليل الكلام والمركّب كلها من qFT8 نفسه وتشغّل بيانات نموذج RADE V1 المنشورة (مذكورة في التراخيص)؛ ويُرسَل رمز ندائك (من الإعدادات) في إطار نهاية الدور في كل دور، كما تفعل محطات RADE، ويظهر رمز نداء المحطة الأخرى، المستلم في نهاية دورها، على زر الحالة لمدة دقيقة (مثلاً RADE V1 NO SYNC HB9IPH) وفي سجل الرسائل الخام. يعمل PTT وVOX والذاكرات مع TX ON كما في الأوضاع الفرعية الأخرى، وتسري حدود الإرسال نفسها، ويجب أن تستخدم المحطتان الوضع الفرعي نفسه. وهو تجريبي، مثل FreeDV. RADE V2 أسفله مباشرة هو الإصدار التالي من الفكرة نفسها (أضيق، نحو 0.9 kHz، وأكثر حساسية ببضعة dB)؛ شكل موجته المنشور ما زال قيد التطوير وقد يتغير، لذا فهو موسوم بأنه تجريبي ويحتاج إلى أن تستخدم المحطة الأخرى RADE V2 أيضاً.

    المواصفات: FreeDV 700D: OFDM، 17 حاملاً للبيانات بتباعد 55.6 Hz (صوت 1000-2000 Hz)، QPSK متماسك مع صف إرشاد واحد كل 8 رموز، رموز بمدة 20 ms (بادئة دورية 2 ms)، إطارات 160 ms، LDPC (224,112)، كلام 700 bit/s (Codec 2 700C)، قناة نصية 25 bit/s (varicode)؛ يُستخدم عند نحو 14.236 MHz و7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 حاملاً للبيانات بتباعد 71.4 Hz (صوت 750-2250 Hz)، صف إرشاد واحد كل 4 رموز، رموز بمدة 20 ms (بادئة دورية 6 ms)، إطارات 80 ms، LDPC (112,56)، نفس مرمّز الكلام وقناة النص. FreeDV 1600: 16 حاملاً DQPSK بتباعد 75 Hz (صوت 900-2100 Hz) وحامل إرشاد BPSK على 1500 Hz بضعف سعتها يحدد الإطارات، 50 baud (رموز بمدة 20 ms، root raised cosine 50 %)، إطارات 40 ms، كلام 1300 bit/s (Codec 2 1300) مع حماية أهم 12 بتاً فيه برمز Golay (23,12)، وقناة نص 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 حاملاً (صوت 770-2150 Hz، بتباعد نحو 106 Hz)، يُرسَل كل رمز بيانات على حاملين منها (تنوّع)، QPSK متماسك مع رمزَي إرشاد و4 رموز بيانات لكل حامل في كل إطار مدته 80 ms، 75 baud (root raised cosine 50 %)، كلام 700 bit/s (إطارا Codec 2 700C في كل إطار)، بلا تصحيح للأخطاء وبلا قناة نص. RADE V1: OFDM، 30 حاملاً بتباعد 50 Hz (صوت 750-2200 Hz)، صف إرشاد واحد كل 5 صفوف، صفوف بمدة 20 ms (بادئة دورية 4 ms)، إطارات 120 ms تحمل الكلام على هيئة رموز بقيم متصلة من نموذج المشفّر الذاتي اللاسلكي المنشور، مع قصّ الغلاف (نسبة الذروة إلى المتوسط أقل من 1 dB)، وإطار نهاية الإرسال؛ كلام 16 kHz (6 kHz في qFT8). RADE V2: 14 حاملاً بتباعد 62.5 Hz (صوت 1062-1875 Hz)، بلا إرشاد، رموز بمدة 16 ms (بادئة دورية 4 ms)، إطارات 40 ms.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    CW (شفرة مورس)

    في نمط CW يقرأ qFT8 كل إشارة مورس في نطاق التمرير ويكتب نصها على مخطط الطيف، ويرسل مورس من مجاديف على الشاشة أو من مفاتيحك أنت أو من رسائل جاهزة أو من نص مكتوب. مع TX OFF يعمل كل شيء كتدريب: تسمع إرسالك في السماعة ولا يخرج شيء على الهواء.

    المواصفات: ITU-R التوصية M.1677-1, “International Morse code” (2009).

    يرسل qFT8 الـ CW كنغمة صوتية نظيفة ومشكَّلة عبر وضع البيانات في جهاز الراديو (مثل DIGU أو DIGL، USB-D أو LSB-D)، لذا ينتقل الجهاز إلى هذا الوضع أثناء الإرسال ويبقى الاستقبال عريضاً. الاستثناء هو QRP Labs QMX: يُفتَح ويُغلَق بإشارة CW حقيقية عبر CAT.

    اختر CW من محدد النمط في الشريط السفلي:

    كاميرا qFT8 لوحة CW في qFT8

    هذه مكونات شاشة CW بالتفصيل:

    1. AUTO: يدع qFT8 يجري QSO كاملة بـ CW بنفسه (انظر AUTO في CW).
    2. RX / TX / RX/TX: يختار أي شريط تحركه الضغطة على الشلال أو عجلة التوليف: شريط الاستقبال، أو شريط الإرسال، أو كليهما معا. AUTO RIT، بعدها مباشرة، ينقل شريط الاستقبال إلى محطة تناديك (انظر AUTO RIT).
    3. الترس يفتح الإعدادات > CW، وQSO يفتح المسجِّل وفيه CW والتردد والهدف معبأة سلفا.
    4. الهدف: رمز نداء المحطة التي تشتغل معها. يملأ الجزء [TARGET] من رسائلك. اضغط عليه لكتابة رمز، أو اضغط على رمز نداء في سطر فك الترميز (البند 10) لأخذه من هناك. ما دام AUTO مفعّلًا وTX متوقفًا، يقول سطر رمادي تحته K1ABC يناديك – اضغط TX ON عندما تناديك محطة.
    5. الذاكرات: رسائل جاهزة. ضغطة ترسل واحدة منها. رمز ندائك يظهر بالأزرق والتقرير بالأصفر. الذاكرة التي ما زال ينقصها شيء (هدف، اسمك...) تظهر باهتة؛ اضغط عليها لترى ما الناقص. عندما يكون AUTO RIT مفعّلًا، تظهر أسطر تتبّع K1ABC ‎+150 Hz؟ للمحطات التي تناديك في أعلى هذه القائمة.
    6. WPM وFARNSWORTH: سرعة الإرسال بالكلمات في الدقيقة، وسرعة Farnsworth الاختيارية (تحتفظ الحروف بسرعتها وتطول الفواصل بينها).
    7. FILTER وNR وSIDETONE: عرض مرشّح الاستقبال حول شريط الاستقبال، وتقليل الضوضاء، وارتفاع نغمة المراقبة الخاصة بك (انظر نغمة المراقبة).
    8. المجاديف: الأيسر يرسل النقاط والأيمن يرسل الشرطات. اضغطهما معا في أوضاع iambic.
    9. السطر الأحمر: اضغط TX ON للإرسال. ما دام ظاهرا فإرسالك تدريب.
    10. سطر فك الترميز: يوجد حيث يوجد محدد الرسالة في FT8. يعرض نص المحطة داخل مرشّحك بالأبيض وما ترسله أنت بالأخضر، والأحدث على اليمين. النقر على رمز نداء يعرضه هدفًا؛ والنقر في أي مكان آخر يضع المحادثة كلها على ذلك التردد مكان المخطط الطيفي، والأحدث في الأسفل (اسحب لقراءة النص الأقدم)، بينما يصبح سطر فك الترميز شلالًا صغيرًا: نقرة قصيرة عليه تعيد المخطط الطيفي، والضغط المطوّل مع السحب جانبًا يغيّر التوليف.
    11. النص المفكوك الترميز على الشلال: لكل إشارة نصها مكتوبًا على طول أثرها، فتقرأ الحزمة كلها دفعة واحدة: المحطة داخل مرشّحك بالأخضر، والهدف بالأرجواني، والبقية بالأبيض، وما ترسله أنت بالأصفر؛ والكلمة التي ما زالت تُعاد قراءتها تُكتب بخط مائل. والتسمية تحت شريط الاستقبال تعرض رمز النداء والسرعة للمحطة التي أنت عليها.
    12. عجلة التوليف: مقياس التردد. اسحب عليها لتحريك الشريط المحدد (والراديو معه حين يبلغ الشريط الحافة). الضغطة أو السحب على الشلال يحرك الشريط مباشرة.
    13. الذهاب إلى تردد: اضغط على الشريط الذي فيه خط قوة الإشارة الأبيض لكتابة تردد بوحدة kHz.

    الإرسال

    هناك أربع طرق للإرسال، وكلها تستخدم السرعة المضبوطة بـ WPM:

    على الهواء، CW دائما نغمة نقية بحواف ناعمة، أيا كانت النغمة الجانبية التي تختار سماعها. وعلى سبيل الاحتياط يُحرَّر المفتاح الذي يبقى مضغوطا 10 ثوان، ويوقف الإرسال بعد 3 دقائق.

    التدريب مع TX OFF

    ما دام الشريط السفلي يقول TX OFF فالمجاديف ومفاتيحك والذاكرات ومربع لوحة المفاتيح تعمل كلها، ولكن على مكبّر الصوت عندك فقط. ما تبرقه يُفك ترميزه ويُعرض بالأخضر في سطر فك الترميز، فترى إن كان إرسالك مقروءًا. لا شيء يصل إلى الراديو. ولا حاجة إلى أي راديو لهذا.

    المجاديف والمفتاح الإلكتروني

    في الإعدادات > CW يحدد قسم المفتاح الإلكتروني كيف تتصرف المجاديف:

    وقسم إدخال البادل يحدد ما يُعد مجدافا:

    ما دام مربع نص مفتوحا لا يعمل كمجاديف إلا مفتاحا Ctrl و F1 / F2، فكتابة رمز نداء لا ترسل مورس أبدا.

    الإرسال بمحوّل أو بلوحة المفاتيح أو بالفأرة

    لا يلزمك لمس الشاشة لإرسال مورس. أربعة أشياء يمكن أن تقوم مقام المجاديف، ويمكن استخدامها كلها في الوقت نفسه:

    كلها تتبع وضع المفتاح الإلكتروني والسرعة التي اخترتها، وكلها تعمل مع TX OFF كتدريب (انظر التدريب مع TX OFF).

    توصيل محوّل

    1. وصّل مفتاحك أو مجدافك بالمحوّل، والمحوّل بالهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب. لا شيء يحتاج إلى تثبيت ولا يطلب qFT8 أي إذن: فالمحوّل لوحة مفاتيح عادية أو فأرة عادية. في الهاتف الذي يشغل جهاز الإرسال والاستقبال مقبس USB الوحيد فيه، استخدم موزّع USB أو محوّل Bluetooth.
    2. افتح شاشة CW وأرسل. المحوّل الذي يتصرف كلوحة مفاتيح يعمل فورا إذا كان يرسل مفاتيح من القائمة الافتراضية أدناه (مفتاحا Ctrl الأيسر والأيمن، و [ و ]، هي المعتادة). وقد اختُبر مع محوّل VBand الأصلي.
    3. إذا لم يُسمع شيء فالمحوّل يرسل مفاتيح أخرى. اذهب إلى الإعدادات > CW > إدخال المجاديف، واضغط إضافة مفتاح تحت الذراع اليسرى (نقطة) وأغلق تلامس النقطة في مفتاحك؛ ثم افعل مثل ذلك تحت الذراع اليمنى (شَرطة) بتلامس الشرطة.
    4. المحوّل الذي يتصرف كفأرة يحتاج إلى المجاديف على الشاشة: اترك مؤشر الفأرة فوق المجداف الأيسر وأرسل. وكذلك الفأرة العادية.

    المفاتيح والأزرار التي تعمل دون ضبط أي شيء

    لوحة المفاتيح، أو محوّل يتصرف كلوحة مفاتيح
    المجداف الأيسر (نقطة) [  A  ,  Left arrow  1  0  Num 1  Num 0  L-Ctrl  L-Shift  L-Alt  Num .  F1
    المجداف الأيمن (شَرطة) ]  D  S  .  Right arrow  3  9  Num 3  Num 9  R-Ctrl  R-Shift  R-Alt  Num Enter  F2
    الشيء نفسه، ما دام مربع نص مفتوحا
    المجداف الأيسر (نقطة) L-Ctrl  F1
    المجداف الأيمن (شَرطة) R-Ctrl  F2
    الفأرة، والمؤشر فوق المجداف الأيسر
    المجداف الأيسر (نقطة) الزر الأيسر
    المجداف الأيمن (شَرطة) الزر الأيمن
    الفأرة، والمؤشر فوق المجداف الأيمن
    المجداف الأيسر (نقطة) الزر الأيمن
    المجداف الأيمن (شَرطة) الزر الأيسر

    قاعدة الفأرة تتحدد عند نزول أول زر: الزر الرئيسي (الأيسر) هو المجداف الذي تحت المؤشر والزر الآخر هو المجداف الآخر، إلى أن يُترك الاثنان. المفتاح المضغوط باستمرار لا يتكرر. والضغطة أثناء إرسال ذاكرة أو نص مكتوب توقف ذلك النص ولا ترسل هي شيئا؛ اترك ثم أرسل من جديد.

    مفتاح مستقيم، مجداف، bug

    وضع المفتاح الإلكتروني (الإعدادات > CW > المفتاح الإلكتروني) يحدد ما يفعله الجانبان، أيا كان ما ترسل به:

    اجعله على مقاسك

    كل شيء في الإعدادات > CW، في قسم إدخال البادل:

    في قسم المفتاح الإلكتروني خياران آخران: عكس البادل يبدّل النقاط والشرطات لكل المصادر دفعة واحدة (لمجداف موصَّل بالعكس، أو لمشغّل أعسر)، ووضع المفتاح الإلكتروني مشروح أعلاه. وإعادة الضبط للافتراضي في آخر الصفحة يعيد كل إعدادات CW إلى أصلها، ومنها قوائم المفاتيح.

    Android والحاسوب

    إذا لم يعمل شيء

    الذاكرات والماكرو والإشارات الإجرائية

    حرّر رسائلك في الإعدادات > CW > الذاكرات (إضافة ذاكرة، أو اضغط على واحدة لتغييرها). يمكن استخدام نوعين من الكلمات الخاصة في الرسالة:

    تقريرك واسمك وموقعك وتبادلك تُكتب مرة واحدة، في صفحة الإعدادات نفسها. الرسالة الجاهزة التي تحتاج إلى أحدها تبقى باهتة إلى أن تملأه، والضغط عليها يأخذك إلى موضع ذلك. وما دام تفعيل POTA أو SOTA مفتوحا تُعرض رسالة CQ POTA كأول ذاكرة.

    الاستقبال

    فك الترميز آلي ويتبع سرعة كل محطة. المحطة التي داخل مرشّحك هي المكتوبة في سطر فك الترميز في الشريط السفلي؛ حرّك شريط الاستقبال إلى إشارة أخرى لتتبعها بدلا منها (ويظهر فورا ما سبق استقباله على ذلك التردد). وإذا كانت محطتان داخل المرشّح أخبرك الشريط السفلي بذلك. الإشارة المستقبلة تُشغَّل في سماعتك عند طبقة نغمة المراقبة التي تختارها، وهي طبقة نغمتك الجانبية نفسها، فالمحطة التي تسمعها بنغمة نغمتك الجانبية هي على ترددك تماما.

    في الإعدادات > CW أيضا النغمات (كيف تبدو نغمتك الجانبية: الطبقة، مستوى الصوت، حواف ناعمة أو حادة، نغمة أو طقطقة sounder) وفكّ الترميز والعرض (فكّ الترميز التلقائي، ومفكّك ترميز متعدّد لنص كل إشارة على الشلال، ومخطط الطيف الأفقي، والمرشّح عند دخول النمط) والمراقبة (السمّاعة) والإشارات الإجرائية والرموز.

    نغمة المراقبة

    نغمة المراقبة هي ما تسمعه من إرسالك أنت، على مكبّر صوت الهاتف أو الحاسوب أو سماعاته. لا تذهب أبدًا إلى الراديو. SIDETONE، آخر زر في العمود الأيمن، يعرض ارتفاعها؛ نقرة تفتح منزلقًا بجانبه، مستوى النغمة الجانبية، ونقرة أخرى تغلقه. وهو الإعداد نفسه الموجود في الإعدادات > CW > النغمات. وأثناء الإرسال تغيّر أزرار الصوت نغمة المراقبة أيضًا.

    في النغمات تختار أيضًا طبقة نغمة المراقبة (طبقة الإشارة المستقبلة نفسها)، وصعود / هبوط النغمة الجانبية، وموجة النغمة الجانبية، وصوت النغمة الجانبية (نغمة أو نقرات (ساوندر)). هذه تغيّر ما تسمعه أنت فقط: على الهواء يكون CW دائمًا نغمة نظيفة بحواف ناعمة. إبقاء السماعة نشطة يبقي الهواتف وسماعات Bluetooth مستيقظة بين الضغطات حتى لا تُقطع النقطة الأولى؛ ارفعه إذا كانت بداية النقطة مفقودة. لإيقاف نغمة المراقبة أو الإشارة المستقبلة استخدم تشغيل ما ترسله (النغمة الجانبية) وتشغيل الإشارة المستقبَلة على السمّاعة في المراقبة (السمّاعة).

    اكتم صوت الجهاز أثناء الإرسال (النغمات, معطّل افتراضيًا): أثناء إرسال qFT8 يبقى صوت الجهاز الذي تسمعه عبر الهاتف أو الكمبيوتر صامتًا. وأيضًا للحظة بعد كل إرسال، بينما لا تزال النغمة الجانبية للجهاز تعود. تبقى نغمتك الجانبية مسموعة. لا يستطيع qFT8 معرفة متى تُبرق بمفتاح الجهاز نفسه: عندها استمع عبر مقبس سماعات الجهاز.

    على iPhone لا توجد نغمة مراقبة ولا زر SIDETONE.

    AUTO في CW

    الزر AUTO أعلى يسار اللوحة يدع qFT8 يجري QSO كاملة بـ CW. يكون متوقفا كلما دخلت النمط. اضغط عليه لتشغيله (يصير أخضر) ومرة أخرى لإيقافه. وهو لا يرسل إلا و TX في وضع ON: AUTO لا يفعّل الإرسال من تلقاء نفسه أبدا.

    ما دام مشغَّلا و TX في وضع ON فإن qFT8:

    ما دام AUTO مشغَّلا تُعطَّل المجاديف ويظهر سطر يقول عطّل AUTO للإرسال يدويًا. وإيقاف يوقف AUTO أيضا. وإذا كنت لا تريده أبدا فأوقف إظهار الوضع التلقائي في الإعدادات > CW فيُخفى الزر.

    AUTO RIT: تتبّع محطة تناديك

    المحطة التي تجيب على CQ الخاص بك تكون غالبًا بعيدة قليلًا عن ترددك. AUTO RIT، الزر الذي بعد RX/TX، يتولى ذلك. يبقى متوقفًا حتى تفعّله، ويتذكر qFT8 اختيارك. عندما يكون مفعّلًا يصبح أخضر، و:

    AUTO RIT يحرّك شريط الاستقبال فقط. لا يرسل أبدًا ولا يشغّل TX أبدًا، ولا يُحتسب أي شيء يُسمع أثناء إرسالك.

    كيف يُبرَق جهاز الراديو

    في الحالتين، STOP أو TX OFF في منتصف نقطة أو شَرطة ينهيها بنظافة ويعود الراديو إلى الاستقبال. وأثناء إرسال qFT8 يبيّن زر TX أنه يرسل.

    تسجيل اتصال CW

    QSO، في أعلى يمين اللوحة، يفتح أداة التسجيل معبأةً مسبقًا: النمط CW، والحزمة وتردد إرسالك (وتردد الاستقبال إذا كان الشريطان متباعدين)، ورمز النداء من الهدف، والتقارير. التقارير هي التي تُبودلت فعلًا إن كان AUTO قد اتصل بتلك المحطة؛ وإلا فالتقرير المرسل هو التقرير المراد إرساله [RST] الخاص بك (أو، إن كان فارغًا، المقيس من الإشارة) والتقرير المستلم هو المقروء من إرسال المحطة الأخرى. وتُملأ أيضًا الحديقة أو القمة لـتفعيل مفتوح. راجعه وغيّر ما تحتاج واحفظ (انظر المسجِّل).

    يسجّل AUTO بنفسه كل اتصال يكمله، مع التقريرين واسم المحطة الأخرى وموقعها في التعليق، ويقول سُجّل K1ABC. ومع تفعيل إرسال الأرقام المختصرة (5NN) تُبرق التقارير على شكل 5NN، لكن السجل يحفظ دائمًا 599.

    تسجيل اتصالات QSO التي تبرقها بنفسك

    يستمع qFT8 إلى إبراقك عبر الراديو (إذا أعاده الراديو إليه) ويسجّل اتصالات CW التي تجريها. ترسل كثير من أجهزة الراديو صوت الإرسال الخاص بها (مراقب TX، أو نغمة المراقبة) إلى الحاسوب أو الهاتف عبر USB. عندما تبرق الراديو بمفتاحك أو بالبادل، يقرأ qFT8 إرسالك وردود المحطة الأخرى بفاكّ الترميز نفسه، ويتابع التبادل (إشارة النداء الأخرى، والتقرير في الاتجاهين، والاسم والـQTH إن أُرسلا) ويسجّل الاتصال QSO عند انتهائه، كما يفعل AUTO، مع سُجّل K1ABC.

    لا يُسجَّل الاتصال QSO إلا إذا سُمعت إشارة ندائك بعد DE فيه (وبذلك يعرف qFT8 أن الراديو يعيد إبراقك إليه)، وجرى نسخ إشارة النداء الأخرى بوضوح، وتبادل الطرفان التقريرين. وما دون ذلك لا يُسجَّل. أوقفه عبر سجّل الاتصالات QSO التي أبرقها بنفسي عبر الراديو في الإعدادات > CW. ويتطلب تشغيل فكّ الترميز التلقائي، ويتوقف عن العمل أثناء تشغيل AUTO.

    خط مفتاح CW (على الحاسوب): يمكن إبراق راديو يُبرَق عبر مقبس المفتاح، مثلًا بعازل ضوئي على منفذ تسلسلي ثانٍ، بواسطة خط DTR أو RTS لذلك المنفذ. اختر الخط والمنفذ في الإعدادات > CW؛ يُحفظ لكل راديو وهو متوقف ما لم تختره. يبرق qFT8 به فقط أثناء تشغيل TX ON، مع حدود الإرسال نفسها، ويُحرَّر المفتاح عند STOP وTX OFF وعند بلوغ الحد وعند اختفاء المنفذ وعند إغلاق qFT8.

    على الحاسوب وعلى iPhone وفي التحكم عن بعد عبر الويب

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    RTTY وJTTY

    RTTY (المبرقة الراديوية) يرسل النص على شكل نغمتين متناوبتين. في qFT8 يشارك شاشة CW دون المجاديف: كل إشارة RTTY في نطاق التمرير يُفك ترميزها، كل بسرعتها وإزاحتها، ويُكتب نصها على امتداد أثرها على الشلال. وتشغّل الشاشة نفسها أيضًا JTTY، وهو نمط نصي أحدث للإشارات الضعيفة (انظر RTTY وJTTY: الفروق).

    المواصفات: ITU-T التوصية S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; سرعة 45.45 بود وإزاحة 170 هرتز هما العرف المتبع بين الهواة.

    كاميرا qFT8 لوحة RTTY في qFT8

    هذه مكونات شاشة RTTY بالتفصيل:

    1. الهدف والتبادل: رمز نداء المحطة التي تشتغل معها وتبادل المسابقة. يملآن [TARGET] و [EXCH] في رسائلك. المس أحدهما لكتابته؛ والمس نداءً في سطر فك الترميز (العنصر رقم 7) لاتخاذه هدفًا.
    2. BAUD: السرعة: 45.45 (المعتادة) أو 50 أو 75. كل ضغطة تنتقل إلى التالية.
    3. SHIFT: المسافة بين النغمتين: 170 Hz (المعتادة) أو 200 أو 425 أو 850 Hz. يتبع المرشّح الإزاحة.
    4. REV: يبدّل النغمتين، لمحطة ترسلهما بالعكس. يكون كهرماني اللون ما دام مفعّلًا.
    5. FILTER وNR: مرشّح الاستقبال وخفض الضوضاء.
    6. الذاكرات: رسائل جاهزة بوحدات الماكرو نفسها كما في CW. لمسة واحدة ترسل واحدة. الرسالة التي فيها حقل فارغ تظهر باهتة: المسها لترى ما الناقص. لوحة المفاتيح (والصوت على الهاتف وiPhone) في آخر القائمة.
    7. سطر فك الترميز: نص المحطة التي تحت شريط الاستقبال بالأخضر؛ وما ترسله أنت بالأحمر. المسه (في أي مكان عدا فوق نداء) لترى المحادثة كلها على ذلك التردد مكان المخطط الطيفي؛ والمس المخطط الطيفي الصغير الذي يحل محل السطر للعودة.
    8. شريط الاستقبال وتسميته: التسمية تعرض رمز نداء المحطة التي تحت الشريط وسرعتها وإزاحتها. الضغط قرب إشارة يضع الشريط على مركزها.
    9. محطة بإعدادات أخرى: عندما تستخدم المحطة التي تحت الشريط سرعة أو إزاحة أو ترتيب نغمات يختلف عن إعداداتك، يصبح ملصقها كهرمانيًا، وتصبح أزرار BAUD أو SHIFT أو REV المختلفة كهرمانية وتعرض طابق مع قيمة تلك المحطة. المس الملصق أو أحد تلك الأزرار فيأخذ qFT8 كل قيم تلك المحطة، لتتمكن من الرد عليها.
    10. إشارات أخرى: يُكتب نصها على امتداد آثارها. وحدها المحطة التي تحت شريط الاستقبال تبيّن كيف تختلف عن إعداداتك.
    11. التردد: في RTTY تعرض الترويسة تردد mark، وهو التردد الذي يذكره المشغلون والذي يُكتب في السجل.

    وعلى هذه الشاشة أيضًا:

    على الحاسوب تُستخدم الشاشة نفسها بالفأرة ولوحة المفاتيح. ويعرض التحكم عن بُعد عبر الويب النص المستقبَل مع مربع لكتابة رسالة وإرسالها، وزر لإيقافها، وزر AUTO RIT وبطاقات التتبّع؛ وزر TX فيه هو زر التطبيق نفسه.

    الإرسال

    فعّل TX، ثم اضغط على ذاكرة، أو افتح لوحة المفاتيح واكتب واضغط إرسال. على Android يفعل الصوت الشيء نفسه من الكلام: انطق الرسالة فيُفتح ما فهمه الهاتف في مربع لوحة المفاتيح لتصحّحه وترسله. يظهر شريط فيه إيقاف ما دام النص يخرج. مع TX OFF تكون الإجراءات نفسها معاينة: تُشغَّل الرسالة في سماعتك وتظهر بالأحمر، ولا يخرج شيء على الهواء. الحروف التي ليست في شفرة RTTY تُحذف وتُسرد. تبقى الذاكرة التي يجري إرسالها خضراء حتى تنتهي.

    RTTY إرسال متواصل بكامل القدرة، ولذلك يسري حد الإرسال المتواصل الخاص بالراديو: الرسالة الأطول من الحد لا تُبدأ، والإرسال يتوقف عند بلوغ الحد.

    AUTO RIT وبطاقات التتبّع

    كثيرًا ما تكون المحطة التي تجيب CQ الخاص بك بعيدة قليلًا عن ترددك. AUTO RIT، بجانب RX/TX، يتولى ذلك. يبقى مطفأً حتى تشغّله؛ ويصبح أخضر ما دام مشغّلًا، ويتذكره qFT8. لكل من RTTY وJTTY مفتاحه الخاص. ما دام مشغّلًا:

    في JTTY تصل الرسالة على هيئة إطارات، فيُعدّ إرسال المحطة منتهيًا عند وصول آخر إطار منه.

    التسجيل

    QSO يفتح المسجِّل (انظر المسجِّل) والنمط والنطاق وتردد العلامة والهدف والتقارير معبّأة مسبقًا: التقرير الذي ترسله هو الموجود في إعداداتك، والتقرير المستلم يُقرأ من نص المحطة إن أرسلته. اتصال QSO واحد لكل ضغطة. تُسجَّل اتصالات RTTY بنمط RTTY، واتصالات JTTY بنمط JTTY (في ملفات ADIF وعمليات الرفع: النمط MFSK مع النمط الفرعي JTTY). وما دام تفعيل حديقة أو قمة مفتوحًا، يدخل مرجعه أيضًا في الاتصال.

    الإعدادات > RTTY

    لا يوجد AUTO في RTTY ولا في JTTY: لا يجري qFT8 هذه الاتصالات بنفسه.

    RTTY وJTTY: الفروق

    اختر JTTY (تجريبي) في محدد النمط: تُفتح الشاشة نفسها بمودم JTTY ويعرض زر النمط JTTY؛ ويعيد صف RTTY نمط RTTY. لكل منهما تردده الخاص في كل نطاق، فالتبديل بينهما يحرّك القرص (على 20 m مثلًا يكون JTTY على 14.090 MHz). JTTY جديد وقد يتغير بعد. يعمل على الهاتف والحاسوب وiPhone؛ ويعرضه التحكم عن بُعد عبر الويب كما يعرض RTTY: النص المستلم وAUTO RIT وبطاقاته والنص الذي ترسله.

    الإعدادات > JTTY

    يستخدم JTTY (السطر JTTY (تجريبي) في محدد النمط) اللوحة نفسها مع مودم JTTY. لإعداداته صفحة خاصة بها، بجوار RTTY في قائمة الإعدادات؛ ويفتحها زر الترس في اللوحة ما دامت اللوحة تعمل بنمط JTTY. فيها فقط ما يستخدمه JTTY: فكّ الترميز والعرض والمراقبة (السمّاعة) والذاكرات بقيمها وإعادة الضبط للافتراضي؛ ولا تنطبق عليه إعدادات المودم والإرسال الخاصة بـ RTTY. عند استخدام JTTY أول مرة يأخذ ما كنت قد غيّرته في الإعدادات > RTTY (مثل ذاكراتك واسمك وموقعك)؛ وما لم تغيّره يبدأ بالقيم الافتراضية الخاصة بـ JTTY، مثل ذاكرات قصيرة تتسع كل منها لرسالة JTTY واحدة. بعد ذلك، تغيير أحدهما لا يغيّر الآخر.

    المواصفات: لا توجد مواصفات منشورة.

    الإعدادات > Q65

    Q65 (صف Q65 (تجريبي) في محدد النمط) نمط واحد بجانبه محدد للنمط الفرعي: الدورة (15 أو 30 أو 60 أو 120 أو 300 ثانية) وتباعد النغمات (من A إلى E)، وتُسمّى مثل 30A. توجد 22 نمطًا فرعيًا (15 ثانية: A-C، و30 ثانية: A-D، و60 و120 و300 ثانية: A-E)؛ والافتراضي 30A. يستخدم Q65 رسائل FT8 ونفس سير الاتصال (CQ والتقارير وRR73/73 وAUTO وقائمة المحطات). تُسجَّل الاتصالات بصيغة MODE=MFSK SUBMODE=Q65 وتُرسل النقاط (spots) إلى PSKReporter باسم Q65.

    المواصفات: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.

    الاستخدامات المعتادة: التشتت الأيونوسفيري على 6 م (30A، 50.275 MHz)، والتشتت على 2 م (60C، 144.170 MHz)، وEME على 2 م وما فوق (60A و60B و60C). النطاقات المعروضة هي 10 م (28.140) و6 م (50.275) و2 م (144.170) و70 سم و23 سم و13 سم (وهذه الثلاثة تستخدم تردد FT8 إلى أن يُؤكَّد تردد Q65). تستمر عمليات الإرسال 12.75 أو 25.5 أو 51 أو 113.3 أو 293.8 ثانية وتظهر في إعداد حد الإرسال المتواصل؛ ويحتاج النمط الفرعي ذو 300 ثانية إلى حد كبير بما يكفي. يُرسل Q65 صوتًا فقط: لا يشغّله qFT8 عبر وضع نغمة CAT في الراديو.

    يحتوي قسم Q65 في الإعدادات > الأنماط الرقمية على:

    لا يُفك ترميز شيء لم يُستقبل: فك الترميز الذي يُعثر عليه بمعلومات a priori يجب أن يجتاز الفحوص نفسها كأي فك ترميز آخر.

    الإعدادات > MSK144

    MSK144 (سطر MSK144 (تجريبي) في محدد الأوضاع) مصمَّم للتشتت النيزكي: يعكس أثر النيزك الإشارة للحظة، فلا تُسمع إلا على شكل نبضات قصيرة (pings). يكرر الإرسال رسالته طوال الفترة، ويُفك ترميز أي نبضة طويلة بما يكفي لحملها. يستخدم MSK144 رسائل FT8 ومسار QSO نفسه (CQ، النداءات والمربع، التقارير، RRR/RR73/73، AUTO، قائمة المحطات). تُسجَّل الاتصالات بصيغة MODE=MSK144 وتُرسل الرصدات إلى PSKReporter باسم MSK144.

    المواصفات: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.

    يتمركز كل إرسال على 1500 Hz صوتي، ونغماته عند 1000 و2000 Hz: لا ينطبق إزاحة الإرسال على MSK144. يُضبط تردد النداء MSK144 لكل نطاق عند اختيارك النطاق. يظهر MSK144 في إعداد حد الإرسال المتواصل مثل كل الأوضاع.

    يحتوي قسم MSK144 في الإعدادات > الأنماط الرقمية على:

    المراجع: مقالة MSK144 لفرانكه وتايلور في QEX (2016).

    الإعدادات > FST4

    FST4 (صف FST4 (تجريبي) في محدد النمط) نمط اتصالات QSO للإشارات الضعيفة على LF وMF وHF. يستخدم رسائل FT8 ونفس سير الاتصال (CQ والتقارير وRR73/73 وAUTO وقائمة المحطات والسجل)، بأربع نغمات (GFSK) و160 رمزًا. تُسجَّل الاتصالات بصيغة MODE=MFSK SUBMODE=FST4 وتُرسل النقاط (spots) إلى PSKReporter باسم FST4.

    المواصفات: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    فترة الإرسال والاستقبال هي 15 أو 30 أو 60 أو 120 أو 300 أو 900 أو 1800 ثانية، وتُختار من الشريط السفلي أو من الإعدادات. كلما طالت الفترة صار النمط أضيق وأكثر حساسية: نحو -21 dB عند 15 ثانية وحتى -43 dB عند 1800 ثانية (في 2500 Hz). الترددات المعتادة: 2200 م 136.000 kHz، و630 م 474.200 kHz، و160 م 1.8390 MHz. مع الفترات الطويلة جدًا يبقى المرسل يعمل حتى 30 دقيقة: يجب أن يسمح بذلك إعداد حد الإرسال المتواصل. FST4 نمط تجريبي.

    يحتوي قسم FST4 في الإعدادات > الأنماط الرقمية على:

    الإعدادات > FST4W

    FST4W (صف FST4W (تجريبي) في محدد النمط) نمط منارة مثل WSPR: يستخدم نفس لوحة WSPR (قائمة النقاط ونسبة إرسال المنارة والرفع إلى WSPRnet). الرسائل من 50 بتًا: CALL GRID POWER، أو PFX/CALL POWER أو CALL/X POWER. الفترة 120 أو 300 أو 900 أو 1800 ثانية؛ والحساسية نحو -33 dB (120 ثانية) إلى -45 dB (1800 ثانية). يفك الترميز ضمن تسامح الاستقبال (الافتراضي 100 Hz) حول تردد الاستقبال (عادة 1500 Hz). تُرسل النقاط إلى WSPRnet مع الفترة.

    المواصفات: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    الترددات المعتادة: 2200 م 136.000 kHz، و630 م 474.200 kHz، و160 م 1.8368 MHz. في النطاقات الأعلى يستخدم الترددات المجاورة لترددات القرص في WSPR. مع الفترات الطويلة جدًا يبقى المرسل يعمل حتى 30 دقيقة: يجب أن يسمح بذلك إعداد حد الإرسال المتواصل. FST4W نمط تجريبي.

    يحتوي قسم FST4W في الإعدادات > الأنماط الرقمية على:

    الإعدادات > JT65

    JT65 (صف JT65 (تجريبي) في محدد النمط) نمط اتصالات QSO بفترة دقيقة واحدة بـ65 نغمة وشفرة ريد-سولومون؛ الحساسية نحو -25 dB (في 2500 Hz). تُسجَّل الاتصالات بصيغة MODE=JT65 مع النمط الفرعي (JT65A وJT65B وJT65C) وتُرسل النقاط (spots) إلى PSKReporter باسم JT65. الترددات المعتادة (قرص USB): 160 م 1.838, 80 م 3.570, 40 م 7.076, 30 م 10.138, 20 م 14.076, 17 م 18.102, 15 م 21.076, 12 م 24.917, 10 م 28.076, 6 م 50.276, 2 م 144.120 MHz.

    الإعدادات > JT9

    JT9 (صف JT9 (تجريبي) في محدد النمط) نمط اتصالات QSO بفترة دقيقة واحدة بـ9 نغمات، بعرض 16 Hz؛ الحساسية نحو -27 dB (في 2500 Hz). تُسجَّل الاتصالات بصيغة MODE=JT9 وتُرسل النقاط (spots) إلى PSKReporter باسم JT9. الترددات المعتادة (قرص USB): أعلى بمقدار 2 kHz من ترددات JT65 من 160 م إلى 10 م (20 م 14.078 MHz).

    الإعدادات > JT4

    JT4 (صف JT4 (تجريبي) في محدد النمط) نمط اتصالات QSO بفترة دقيقة واحدة بـ4 نغمات وشفرة التفاف؛ الحساسية نحو -23 dB (في 2500 Hz) في JT4A. تُسجَّل الاتصالات بصيغة MODE=JT4 مع النمط الفرعي (من JT4A إلى JT4G) وتُرسل النقاط (spots) إلى PSKReporter باسم JT4. الترددات (قرص USB): 6 م 50.276, 2 م 144.120, 70 سم 432.065, 23 سم 1296.065, 13 سم 2304.065 MHz؛ وأي تردد آخر عبر النطاق «آخر».

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    PSK31 وPSK63 (تجريبي)

    اختر PSK في منتقي الأنماط وPSK31 أو PSK63 بجانب النمط في الشريط السفلي: تفتح الشاشة نفسها مع مودم PSK ويعرض زر النمط اسم النمط. PSK31 هو النمط الكلاسيكي من لوحة مفاتيح إلى لوحة مفاتيح: موجة حاملة واحدة يقلب طورها لحمل النص، بعرض نحو 50 هرتز، بسرعة 31.25 باود؛ وPSK63 هو نفسه بضعف السرعة وضعف العرض. كل إشارة PSK في نطاق التمرير يُفك ترميزها وتُكتب بجانب أثرها، والتي تحت شريط الاستقبال تُتابَع دائمًا. لكل نمط ترددُه الخاص في كل نطاق (على 20 م، 14.070 ميغاهرتز).

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    Olivia وMFSK16 وDominoEX (تجريبي)

    The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family (OLIVIA, عائلة MFSK with MFSK, THOR, DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250, OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500, OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250, MFSK8, MFSK11, MFSK16, MFSK22, MFSK32, MFSK64, MFSK128, DOMINOEX 8, DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16. Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads its name.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    THOR وContestia وMT63 (تجريبي)

    ثلاثة أنماط لوحة مفاتيح أخرى في تبويب HAM من منتقي الأنماط، زر لكل عائلة مع اختيار المتغير بجانب النمط في الشريط السفلي، وكل منها موسوم (تجريبي): THOR 8 وTHOR 11 وTHOR 16 وTHOR 22؛ CONTESTIA 4/250 وCONTESTIA 8/250 وCONTESTIA 16/500 وCONTESTIA 32/1000؛ MT63 1000L وMT63 2000L وMT63 500L وMT63 1000S. تعمل تمامًا مثل Olivia (انظر أعلاه): شاشة RTTY مع ذلك المودم، وفك ترميز الإشارة تحت شريط الاستقبال، وإرسال الذاكرة كإرسال واحد، والنص المكتوب سطرًا سطرًا.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    Hellschreiber (Feld Hell، تجريبي)

    يرسل Hellschreiber النص على شكل صورة: يُمسح كل حرف في أعمدة ضيقة ويرسم المستقبِل ما يسمعه، فـتقرأ النص من الشاشة -- لا يُفك ترميز شيء إلى حروف، وتظل الإشارة الضعيفة أو المشوشة تُظهر حروفًا تستطيع عينك تمييزها. اختر HELL (تجريبي) في أسفل محدد النمط: تُفتح شاشة RTTY مع مودم Hell.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    Packet (APRS) (تجريبي)

    يرسل Packet إطارات AX.25 قصيرة على شكل نغمتين صوتيتين؛ ويستخدمها APRS للمواقع والأجسام والطقس والرسائل القصيرة. اختر Packet (APRS) (تجريبي) في تبويب HAM من محدد النمط: تُفتح شاشة RTTY مع مودم الحزم، وتُختار السرعة بجانب النمط في الشريط السفلي.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    SSTV (الصور)

    يرسل SSTV (التلفزيون بطيء المسح) صورة ثابتة على شكل صوت، سطرًا بعد سطر، في مدة تتراوح بين نصف دقيقة ونحو أربع دقائق. يستقبل qFT8 الصور من تلقاء نفسه ما دمت في هذا النمط، ويرسل صورك أنت، أو صورة فوتوغرافية، أو إحدى صوره الجاهزة، وعليها رمز ندائك.

    المواصفات: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.

    اختر SSTV بمحدد الأنماط في الشريط السفلي. ينتقل الجهاز اللاسلكي إلى تردد النداء SSTV للنطاق، في USB. تعرض اللوحة نصفًا واحدًا في كل مرة: RX للصور المستقبَلة، أو TX للصورة المراد إرسالها. يبدّل الزران في الأعلى يسارًا بينهما؛ والتبديل يغيّر ما تراه فقط ولا يرسل شيئًا أبدًا.

    نصف الاستقبال (RX)

    qFT8 Camera لوحة SSTV في qFT8، نصف الاستقبال
    1. AUTO: عند تشغيله (أخضر، الافتراضي) يعثر qFT8 على كل صورة بنفسه، في أي نمط. وعند إيقافه يستقبل طوال الوقت في نمط واحد، كصورة متدحرجة (الاستقبال اليدوي). يُحفظ الاختيار.
    2. RX | TX: النصف المعروض. تعني النقطة الصفراء على RX أن صورة وصلت بينما كان نصف الإرسال معروضًا. يعرض إرسال نصف الإرسال من تلقاء نفسه، وتعود اللوحة إلى نصف الاستقبال عند انتهاء الصورة.
    3. حالة الاستقبال: استماع (كل الأنماط، كامل نطاق التمرير)؛ جارٍ استقبال مع النمط ومقدار ابتعاد المحطة عن التردد والسطر الجاري رسمه؛ يدوي عندما يكون AUTO متوقفًا؛ متوقف مؤقتًا أثناء إرسالك.
    4. الترس يفتح الإعدادات > SSTV.
    5. QSO يفتح المسجِّل للصورة المعروضة (التسجيل).
    6. الصورة المستقبَلة: الصورة الواردة، تُرسم سطرًا بعد سطر، أو الصورة المحفوظة التي اخترتها في الشريط. العلامة في زاويتها: حلقة كهرمانية تمتلئ أثناء وصولها (وفي داخلها سهم أخضر إن كانت ستُحفظ عند الانتهاء)، وعلامة صح خضراء بعد حفظها، وسهم رمادي ما دامت غير محفوظة. اضغط على صورة محفوظة لتعديلها.
    7. التعليق: الوقت (UTC) والنمط؛ وأثناء وصول الصورة، النسبة المئوية والثواني المتبقية؛ وللصورة المحفوظة غير المكتملة: "استُقبلت من السطر ..." أو "فُقدت الإشارة عند السطر ..." أو "فُقد ... سطرًا". وبجانبه حقل رمز النداء.
    8. حفظ يكتب الصورة في مجلد الصور ويصبح أخضر (تم الحفظ). وإذا ضُغط والصورة ما زالت تصل، يعرض تُحفظ عند الانتهاء.
    9. تعديل يحسّن صورة محفوظة: السطوع والتباين واللون وتدرّج اللون والحدّة وإزالة التشويش. تبقى الصورة كما استُقبلت محفوظة دائمًا: استرجاع يلغي كل شيء، وحفظ نسخة يحفظ النسخة المعدّلة في ملف مستقل.
    10. رد يسأل عن رمز نداء المحطة الأخرى (بدءًا من حقل رمز النداء) ويكتب "رمز ندائهم DE رمز ندائك" على صورتك أنت المراد إرسالها، بأحد تخطيطات الرد الخمسة؛ ولا تُعاد الصورة المستقبَلة أبدًا. يتغير النمط إلى النمط الذي استخدمته الصورة المستقبَلة. وإذا كان حد الإرسال المتواصل لديك أقصر من اللازم لهذا النمط، فإن إشعارًا يقول ذلك؛ ولا يُغيَّر الحد نيابةً عنك أبدًا.
    11. سلة المهملات تحذف الصورة المعروضة من qFT8 بعد سؤال. تبقى النسخة المحفوظة مسبقًا في مجلد الصور في مكانها، والسؤال يذكر ذلك.
    12. الشريط: أولًا الصورة الواردة، ثم الصور المحفوظة، الأحدث أولًا (الصور المستقبَلة).
    13. محدد أنماط SSTV في الشريط السفلي: أنماط Martin وScottie وRobot وPD وWraase وPasokon، كلٌّ منها مع عدد الثواني التي تستغرقها الصورة. إنه النمط الذي تُرسل به الصور، والنمط المستقبَل عندما يكون AUTO متوقفًا. وبجانبه تقول منطقة الرسائل ما يحدث ("استماع"، "استقبال" مع النسبة المئوية، "إرسال" مع الثواني المتبقية).
    14. نطاق SSTV على الشلال: تُرسل الصور وتُستقبل بين 1100 و2300 هرتز، مع تعريف مورس عند 1000 هرتز. تحصل كل صورة مسموعة أو مرسلة على مربع بنمطها ورمز ندائها؛ اضغط على مربع لعرض تلك الصورة.

    نصف الإرسال (TX)

    qFT8 Camera لوحة SSTV في qFT8، نصف الإرسال
    1. النمط الذي ستُرسل به الصورة، مع حجمها ونظام ألوانها. يُختار بمحدد الأنماط في الشريط السفلي.
    2. تحميل يفتح اختيار صورة.
    3. الصورة المراد إرسالها، تمامًا كما ستخرج على الهواء. وهي فارغة تقول اضغط لتحميل صورة. اضغط عليها لملاءمتها مجددًا مع شكل النمط. السهم الصغير في زاويتها يحفظها، كما ستُرسل، في مجلد الصور.
    4. نمط رمز النداء: تتنقل الأسهم بين الأنماط الستة عشر وبلا رمز نداء؛ والضغط على اسم النمط يفتح منتقي النمط واللون.
    5. لوحة الألوان تفتح المنتقي نفسه: الأنماط في قائمة وثمانية ألوان للنص. يظهر كل اختيار على الصورة فورًا ويبقى للصورة التالية.
    6. القلم يضيف إلى الصورة سطرًا من نصك الخاص (يصبح القلم أصفر ما دام هناك سطر).
    7. إزالة تزيل الصورة المحمّلة.
    8. إرسال يعرض عدد الثواني التي يستغرقها الإرسال كله. وأثناء بث الصورة يصبح إيقاف مع الثواني المتبقية، وتُعلَّم الأسطر المرسلة على الصورة.
    9. السطر الأحمر: اضغط TX ON لإرسال الصور. ومع جهاز QMX لا تستطيع برمجيته الثابتة إرسال الصور، يقول ذلك بدلًا من هذا.
    10. الصور السريعة: آخر ست صور حمّلتها، ثم الصور الجاهزة، بنمط رمز ندائك مسبقًا. ضغطة واحدة تحمّل واحدة كصورة للإرسال؛ ولا تُرسل أبدًا قبل أن تضغط إرسال.

    استقبال الصور

    عند تشغيل AUTO لا شيء يحتاج إلى ضبط. يتعرف qFT8 على نمط كل إرسال من إشارة بدايته، وكذلك إذا وُلِّفت بعد أن بدأت الصورة (الأسطر الفائتة تبقى فارغة). يستمع في كامل نطاق التمرير، من نحو 1000 هرتز تحت النغمات المعتادة إلى 800 هرتز فوقها. الصورة المرسلة بعيدًا قليلًا عن التردد، أو من محطة توقيتها منحرف قليلًا، تُقوَّم تلقائيًا. وإذا أرسلت محطتان في الوقت نفسه على ترددين مختلفين بوضوح، تُستقبل الصورتان وتُحفظان؛ اضغط على مربع في الشلال لاختيار الصورة المعروضة.

    الاستقبال اليدوي (AUTO متوقف)

    لمحطة فاتتك إشارة بدايتها، أو لا يلتقطها qFT8 بنفسه، أوقف AUTO. عندها يستقبل qFT8 طوال الوقت النمط المختار في الشريط السفلي، كصورة متدحرجة طويلة واحدة: تُضاف الأسطر الأحدث في الأسفل وتتحرك الصورة إلى الأعلى. تعرض الحالة يدوي مع النمط والإزاحة؛ وعند سماع إشارة بداية في أحد الأنماط تذكر ذلك، كتلميح فقط (غيّر النمط بنفسك).

    لمن هذه الصورة؟ حقل رمز النداء

    تعرّف محطات كثيرة بنفسها حول صورتها، بشفرة مورس قبلها أو بعدها، أو بدفعة بيانات قصيرة بعدها. يقرأ qFT8 كليهما، ويكتب رمز النداء في الحقل المجاور للتعليق. وإذا لم يُسمع شيء يقول الحقل رمز النداء غير معروف. اضغط على الحقل لكتابة رمز النداء بنفسك (كثيرًا ما يكون مكتوبًا على الصورة) أو لتصحيحه؛ ما تكتبه يحل محل ما سُمع، ومنه ينطلق رد وQSO.

    الصور المستقبَلة

    يحتفظ qFT8 بنفسه بآخر الصور المستقبَلة، سواء حفظتها أم لا: 100 صورة ما لم تغيّر الصور المستقبَلة المحفوظة في التطبيق؛ وتُحذف الأقدم عند وصول صورة جديدة. وتبقى بعد إعادة التشغيل. يعرضها الشريط أسفل الصورة، الأحدث أولًا، ولكلٍّ منها علامة محفوظة / غير محفوظة؛ والصورة التي ما زالت تصل تأتي أولًا. اضغط على إحداها لعرضها؛ وأثناء وصول صورة، اضغط على الأولى لمتابعتها مجددًا. وحين لا يصل شيء، تُعرض أحدث صورة محفوظة.

    مجلد الصور

    حفظ (أو حفظ كل صورة مستقبَلة على الجهاز تلقائيًا) يكتب الصورة كملف PNG، ويقول إشعار أين:

    الحفظ التلقائي متوقف على الهاتف واللوحي وiPhone، ومشغَّل على الحاسوب. على iPhone تذهب الصورة المحفوظة أيضًا إلى الصور (يسأل النظام مرة واحدة). تُسمّى الصور المحفوظة بالتاريخ والوقت (UTC) والنطاق والتردد بالكيلوهرتز والنمط والإشارة النداء، مثل 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png، أو ..._UNKNOWN.png عند عدم وجود إشارة نداء. إذا وصلت الإشارة أو كُتبت بعد حفظ الصورة، يُعاد تسمية الملف المحفوظ؛ ولا تُنشأ نسخة ثانية. تنتهي النسخة المعدّلة بـ_edit.png، والصورة المحفوظة من نصف الإرسال بـ_tx.png. حذف صورة في qFT8 لا يحذف الملف المحفوظ أبدًا.

    إرسال صورة

    1. اختر النمط بالمحدد في الشريط السفلي. إذا كنت ترد على محطة، فاستخدم النمط الذي استخدمته (رد يفعل ذلك نيابة عنك). Robot 36 وMartin 1 وScottie 1 هي الأكثر شيوعًا.
    2. اضغط تحميل (أو اضغط على الصورة الفارغة). يعرض اختيار صورة صورك الخاصة (المعرض؛ والملفات على الحاسوب)، والكاميرا حيث توجد، و59 صورة جاهزة (بطاقات CQ، شعار qFT8، مناظر طبيعية، خدع بصرية، بطاقة QSL، 73...). يمكنك أيضًا مشاركة صورة مع qFT8 من تطبيق آخر؛ وإذا كان نمط آخر قيد الاستخدام، يسأل qFT8 قبل التحول إلى SSTV.
    3. إذا لم يكن للصورة شكل النمط، تأتي بعد ذلك ملاءمة الصورة: كاملة تعرضها كاملة مع حواف، وقص يملأ الإطار (اسحب للتحريك، واضمم إصبعيك للتكبير)، وتدوير يديرها، والسطوع والتباين وتباين تلقائي تضبطها. استخدم الصورة يعتمدها.
    4. ثم تأتي نمط رمز النداء: صورتك في كل نمط من أنماط رمز النداء الستة عشر. اضغط على أحدها ثم اضغط استخدام؛ ورجوع يعود إلى الصور.
    5. فعّل TX بزر TX ON واضغط إرسال.

    إيقاف TX، أو الضغط على إيقاف، أو تغيير النطاق أو النمط، يوقف الصورة فورًا؛ وبعد إيقاف يبقى TX مشغّلًا، جاهزًا للإرسال مجددًا. وإذا كانت صورة تصل عند ضغطك إرسال، يسأل qFT8 قبل أن يتوقف عن الاستقبال.

    أنماط رمز النداء

    التاريخ هو تاريخ UTC عند إرسال الصورة، والنطاق هو النطاق الذي تعمل عليه. يُكتب "CQ" في النمط على صورة CQ DE متبوعًا برمز ندائك.

    1. CQ + التاريخ + النطاق، في شريط في الأسفل (الافتراضي).
    2. رمز النداء وحده، في شريط في الأسفل.
    3. تاريخ ونطاق كبيران، أسفل: CQ ورمز ندائك، مع النطاق والتاريخ بأحرف كبيرة.
    4. تاريخ ونطاق كبيران، أعلى: النطاق والتاريخ بأحرف كبيرة في الأعلى، وCQ ورمز ندائك في الأسفل.
    5. شريط: رمز النداء + التاريخ + النطاق: الصورة أصغر قليلًا، فوق شريط فيه CQ ورمز ندائك والتاريخ والنطاق.
    6. شريط: رمز النداء: الشيء نفسه، برمز ندائك فقط.
    7. CQ كبير + بطاقة التاريخ: CQ كبير في الزاوية وبطاقة صغيرة بالنطاق والتاريخ.
    8. رمز النداء في الوسط: رمز ندائك بأحرف كبيرة في المنتصف.
    9. تذكرة + التاريخ: تذكرة في الزاوية فيها رمز ندائك والنطاق والتاريخ.
    10. رمز النداء أعلى اليسار.
    11. إطار + التاريخ: إطار ملون، وفيه رمز ندائك والنطاق والتاريخ.
    12. رمز النداء بظل: رمز ندائك مع ظل.
    13. CQ CQ + التاريخ: CQ CQ CQ في الأعلى، ورمز ندائك والنطاق والتاريخ في الأسفل.
    14. رمز النداء في شريط علوي: رمز ندائك في شريط فاتح على طول الحافة العليا.
    15. ختم بريدي بالتاريخ: رمز ندائك أعلى اليسار وختم بريدي دائري بالنطاق والتاريخ.
    16. رمز النداء بعدة حواف: رمز ندائك بعدة حدود حول الحروف.

    بلا رمز نداء لا يكتب شيئًا على الصورة (سوى سطر نصك الخاص، إن أضفته). ويظل رمز النداء يُرسل بشفرة مورس أو كـ FSK ID إذا كانا مشغّلين في الإعدادات. أما صورة الرد فتستخدم بدلًا من ذلك أحد تخطيطات الرد الخمسة (أحدهما فوق الآخر، جنبًا إلى جنب، أعلى وأسفل، حدّ عريض، مع التاريخ + النطاق)؛ وتتنقل الأسهم ولوحة الألوان بينها.

    حدود الإرسال

    الصورة إرسال متواصل واحد بكامل القدرة: نحو 40 ثانية في Robot 36، ودقيقتان في Martin 1، وأكثر من أربع دقائق في أبطأ الأنماط. كل شيء يُحتسب: إشارة البداية، ورمز النداء بمورس، والصورة، وFSK ID، والثواني الظاهرة على إرسال وفي قائمة الأنماط هي هذا الوقت كله.

    يحتاج جهاز QMX أو QMX+ إلى البرمجية الثابتة 1_04_001 أو أحدث لإرسال الصور؛ ومع برمجية أقدم يقتصر SSTV على الاستقبال ويذكر السطر الأحمر في نصف الإرسال ذلك.

    تسجيل QSO في SSTV

    لا يُسجَّل شيء من تلقاء نفسه. اعرض صورة المحطة الأخرى واضغط QSO: يُفتح المسجِّل بالنمط SSTV والنطاق وتردد الجهاز ورمز النداء من حقل رمز النداء، و595 مرسلًا ومستقبَلًا. يطلب منك إشعار التحقق من رمز النداء، أو كتابته إذا لم يُعثر على أي رمز. احفظه كأي QSO آخر؛ ثم يُرفع إلى خدماتك مثل غيره.

    على الحاسوب وiPhone والتحكم عن بُعد عبر الويب

    الإعدادات > SSTV

    افتحها بترس اللوحة، أو من تبويب الإعدادات. الاستقبال:

    الإرسال:

    إعادة الضبط للافتراضي يعيد كل إعدادات SSTV إلى قيمها الأولى.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    DRAW (الصور على الشلال)

    DRAW يرسم صورة رمادية مباشرة على شلال المحطات الأخرى: كل عمود في الصورة نغمة واحدة، تبعد 6.25 Hz عن التي تليها، ويُرسل كل سطر من الصورة لجزء من الثانية، من السطر السفلي إلى العلوي. كل من لديه شلال يرى صورتك تظهر، سواء كان يستخدم qFT8 أم لا. يمكن أن يكون للصورة أي شكل: صورة فوتوغرافية، أو رسم، أو مجرد سطر نصي مثل رمز ندائك. DRAW ليس نمطا قياسيا؛ فقد صُنع ليُرى.

    المواصفات: تصميم qFT8 الخاص.

    اختر DRAW من محدد النمط في الشريط السفلي. RX وTX أعلى اللوحة يعرضان نصف الاستقبال أو نصف الإرسال:

    كاميرا qFT8 لوحة DRAW في qFT8، جانب الإرسال
    1. المعلومات: العرض، وحجم الصورة بالأعمدة والأسطر، والسرعة.
    2. تحميل: “التقاط صورة” أو “اختيار صورة”. تحتفظ الصورة بشكلها.
    3. الصورة المراد إرسالها، بالرمادي، مرسومة بألوان شلالك أنت: هذا ما ستراه المحطات الأخرى. وأثناء إرسالها يحدد خط أصفر السطر الذي يُرسل الآن، مع “على الهواء: السطر N من M”.
    4. رمز النداء (مفعّلة افتراضيا): رمز ندائك بأحرف كبيرة تحت الصورة. يغيّر القلم نص اللوحة (فارغ = رمز ندائك). تباين تلقائي يجعل أغمق جزء في الصورة أسود وأفتحه أبيض بضغطة واحدة؛ أما التباين والسطوع فتضبطهما بنفسك يدويا بعد ذلك.
    5. إزالة يعود إلى لوحة رمز النداء وحدها. إرسال يعرض عدد الثواني التي تستغرقها الصورة، ويصبح إيقاف مع الثواني الباقية.
    6. السطر الأحمر يقول لماذا لا يمكن إرسال الصورة الآن، ويختفي حين لا يمنعها شيء: «اضغط TX ON لإرسال الصور»؛ «20 s: أكثر من حدّك البالغ 15 s» (الصورة أطول من حد الإرسال المتواصل لجهازك)؛ «على 30 m يمكن إرسال عرض 500 Hz فقط»؛ «سيكون الإرسال خارج نطاقات الهواة»؛ أو، مع QMX لا يستطيع برنامجه الثابت تحويل الجهاز إلى SSB عبر CAT، أن الصور يمكن استقبالها فقط.
    7. السرعة: ‏3.125 أو 6.25 (الافتراضي: يستغرق السطر الواحد مدة نغمة FT8 واحدة) أو 12.5 سطرا في الثانية. وبجانبه: مقدار ما تستهلكه الصورة من حد الإرسال المتواصل لديك. تعرض القائمة ثواني الصورة عند كل سرعة؛ والسرعة الأطول من حدك تقول ذلك عند لمسها. يعرض المؤشر مثلًا «20 s من حدّك البالغ 30 s».
    8. لوحات النص: نقرة واحدة تحمّل “CQ” مع رمز ندائك، أو “73” مع رمز ندائك، أو رمز ندائك وحده، ليكون هو الصورة كلها.
    9. تدوير (بجانب إزالة) يدير الإرسال كله، بما فيه اللوحة، ربع دورة عند كل ضغطة، فيُقرأ معتدلاً على شلال يتحرك أفقياً. وعلى جهة الاستقبال، يدير تدوير الصورة المعروضة (والمحفوظة) بالطريقة نفسها.
    10. العرض في الشريط السفلي: 500 أو 700 (الافتراضي) أو 1200 Hz، مع ثواني الصورة عند كل عرض. الصورة الأعرض لها أعمدة أكثر، فهي أوضح وتستغرق وقتا أطول.
    11. حيّز DRAW على الشلال: تقع الصورة بين 1000 Hz و1000 Hz زائد عرضها.

    استقبال الصور

    كاميرا qFT8 لوحة DRAW في qFT8، جانب الاستقبال

    لا شيء لتشغيله: يستمع qFT8 طوال الوقت ما دمت في هذا النمط، حتى أثناء عرض نصف الإرسال.

    1. RX وTX: نصف الاستقبال ونصف الإرسال.
    2. سطر الحالة: الاستماع، والعرض، والنطاق المسموع (1000–1700 Hz عند 700 Hz). أثناء بث صورتك أنت يتوقف الاستقبال مؤقتًا ويقول السطر ذلك.
    3. الصورة المستقبلة: نطاق DRAW لآخر ثلاث دقائق كصورة واحدة، أحدث سطر في الأعلى، بنقاط مربعة، بألوان الشلال لديك: الصورة المرسلة بـ qFT8 تظهر مستقيمة. قبل وصول أي شيء يذكر الترددات التي يستمع إليها.
    4. الوسم المباشر: النمط والعرض والسرعة التي تُرسم بها الصورة.
    5. حفظ (أزرق حين يوجد ما يُحفظ) يحفظ الصورة المعروضة، مقصوصة حيث تبرز من الضجيج، بالرمادي، كما استُقبلت، كملف PNG يحمل اسمه التاريخ والوقت (UTC) والعرض. على الهاتف أو الجهاز اللوحي تذهب إلى مجلد الصور، في Pictures/qFT8 DRAW؛ وإن لم يُسمح لـ qFT8 بالكتابة هناك تبقى في مجلد qFT8 الخاص ويقول الإشعار أين.
    6. تدوير يدير الصورة المعروضة (والمحفوظة) ربع دورة مع كل ضغطة؛ ويعرض الزر الدوران (90°، 180°، 270°).
    7. السرعة: اضبطها على السرعة التي تستخدمها المحطة الأخرى (3.125 أو 6.25 أو 12.5 سطرًا في الثانية)؛ تُعاد رسم الصورة المستقبلة كلها بالسرعة الجديدة. ولا تغيّر السرعة التي ترسل بها أنت.

    AGC في الراديو: يخفض التحكم الآلي بالكسب في الراديو الكسب عند السطر الساطع ويرفعه عند السطر الداكن، فتظهر على الصورة المستقبلة خطوط. يقيس qFT8 الضوضاء بجانب الصورة في كل سطر ويصححها، ويخبرك عندما يرى الكسب يتحرك مع الصورة: اضبط حينها AGC في الراديو على OFF أو SLOW (وخفّض كسب RF قليلا إذا كان النطاق صاخبا).

    إرسال صورة

    1. اختر العرض من الشريط السفلي، والسرعة بالزر السرعة.
    2. حمّل صورة، أو اضغط على لوحة نص. اضبط التباين، أو اضغط تباين تلقائي.
    3. فعّل TX واضغط إرسال.

    إيقاف TX، أو الضغط على إيقاف أو TUNE، أو تغيير النطاق أو النمط يوقف الصورة فورا. الصورة الأطول من حد الإرسال المتواصل في الراديو لا تُرسل: يخبرك السطر الأحمر بطولها، وتجعلها سرعة أعلى أو عرض أضيق أو صورة أصغر ضمن الحد. تُرسل كل النغمات في وقت واحد، فأبقِ مستوى الإرسال كما في FT8، مع إبقاء ALC في الراديو منخفضا.

    على الحاسوب وiPhone وجهاز التحكم عبر الويب

    اللوحة نفسها في كل مكان، بالأزرار نفسها. الفروق:

    إلى أي مدى يصل؟

    صُمم DRAW ليُرى، لا لاستخراج الإشارات من الضوضاء. لوحة نداء على القيم الافتراضية 700 Hz و6.25 سطر في الثانية تُقرأ حتى نحو -2 dB SNR (عرض نطاق 2500 Hz)، وعلى 3.125 سطر في الثانية حتى نحو -5 dB؛ وتبدو الصورة جيدة من نحو +4 dB. يصل FT8 إلى نحو -21 dB، فإذا كانت المحطة الأخرى بالكاد تفك FT8 الخاص بك فلن ترى صورتك. السرعات الأبطأ والعروض الأضيق تصل أبعد. يكلّف الخفوت كل نمط نحو 6 dB. ما يمنحه DRAW ولا تمنحه الأنماط الأخرى: كل من ينظر إلى الشلال يرى صورتك، دون أي برنامج خاص.

    الترددات والشريط الجانبي والتسجيل

    يضبط qFT8 على تردد DRAW الخاص به في كل نطاق، وقد اختير ضمن مقاطع «كل الأنماط» في خطط نطاقات IARU للأقاليم الثلاثة، بعيدا عن مراكز نشاط SSTV والأنماط الرقمية والصوت (التردد المعروض، USB): ‏160 m عند 1.865، و80 m عند 3.665، و40 m عند 7.190، و30 m عند 10.145 (500 Hz فقط)، و20 m عند 14.335، و17 m عند 18.140، و15 m عند 21.400، و12 m عند 24.975، و10 m عند 28.520، و6 m عند 50.380 MHz. لا يوجد تردد لنطاق 60 m (القواعد تختلف من بلد إلى آخر). في نطاق 30 m تسمح خطط النطاقات بـ 500 Hz كحد أقصى، لذلك يُرسل هناك عرض 500 Hz فقط. تحقق من رخصتك ومن خطة النطاقات المحلية.

    يعمل الراديو في USB على كل نطاق. المحطة التي تستمع في LSB ترى الصورة معكوسة من اليسار إلى اليمين.

    QSO يفتح المسجِّل بالنمط DRAW: معيار التسجيل (ADIF) لا يعرف DRAW، والصورة الثابتة المرسلة سطرا بسطر هي ما يعنيه FAX هناك (تُحسب نمط صور، مثل SSTV). يحتاج QMX إلى البرنامج الثابت نفسه المطلوب لـ SSTV. تكتبه السجلات والملفات وعمليات الرفع على أنه FAX مع النمط الفرعي DRAW؛ وتحصل المتنزهات (POTA) وeQSL على FAX وحده.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    الأقمار الصناعية وبوصلة الخريطة

    تُرسم الأقمار الصناعية للهواة على خريطة العالم وهي تتحرك في الوقت الفعلي، ويمكن العمل عبر قمر صناعي من التطبيق: أين هو، ومتى يمر، وإلى أين توجّه الهوائي، وانزياح دوبلر. يُحسب كل شيء على جهازك من بيانات مدارية ينزّلها qFT8 فقط أثناء عرض الأقمار الصناعية. تساعدك البوصلة على التوجّه نحو قمر صناعي أو محطة.

    زر SAT والأقمار الصناعية المعروضة

    يعرض الزر SAT في شريط أدوات الخريطة الأيسر كل الأقمار الصناعية على الخريطة أو يخفيها (مفعّل افتراضيًا). لا يكلّف إظهار الأقمار المخفية شيئًا: بيانات المدار تُحدَّث باستمرار، فعند الضغط عليه مرة أخرى يعود العرض فورًا. افتراضيًا تعرض الخريطة أقمار HF الصناعية. الإعدادات > خريطة العالم > الأقمار الصناعية على الخريطة يحدد ما تعرضه: HF وVHF وUHF وSHF، كلٌّ منها بصيغة اتصال ثنائي (مكرّر أو مرحّل أو Digipeater يمكنك العمل عبره) أو استماع فقط (منارات وقياس عن بُعد وصور)؛ في البداية يكون صفّا HF فقط محدَّدين، وتحديد صف آخر يضيف أقماره. يمكن أن يكون القمر الصناعي من النوعين معًا، مثل مكرّر على VHF ومنارة على HF. القمر الصناعي بلا تردد معروف ليس له صف: يظهر فقط عندما تكون كل الصفوف محدَّدة، وسطر تحت الصفوف يذكر عددها. عندما تحدد نطاق VHF أو UHF (6 م، 2 م، 70 سم، 23 سم) في الإعدادات > تحديد النطاق، يسأل qFT8 هل تريد عرض أقمار ذلك النطاق أيضًا؛ نعم تحدد صفّيه في الإعدادات > خريطة العالم. يحمل كل قمر على الخريطة اسمه؛ وحيث تتزاحم، قم بالتكبير لفصلها.

    اختيار قمر صناعي: مساره ومنطقة تغطيته

    المس قمرًا صناعيًا فيظهر وحده (تعود البقية عند لمس مكان آخر من الخريطة)، مع مساره لدورة مدارية واحدة، ومنطقة تغطيته (الجزء من الأرض الذي يكون فيه فوق الأفق) ومسار أطول للأمام مع علامة مثل +2 h على فترات منتظمة. خياران في الإعدادات > خريطة العالم يحددان شكل هذا المسار الأطول:

    المرورات

    المس شارة اسم القمر للحصول على بطاقة موجزة: هل هو فوق الأفق الآن (وحتى متى) أو متى يشرق وإلى أي ارتفاع يصل، ونمطه الرئيسي وترددّاته، والمرور التالي. يُعرض القمر الثابت بالنسبة للأرض على أنه فوق الأفق دائمًا؛ ويذكر التطبيق ذلك لقمر لا يمر خلال اليومين التاليين.

    العمل عبر قمر صناعي

    الزر اتصل عبره في البطاقة يُبقي ذلك القمر وحده على الخريطة ويفتح إلى أين توجّه: دائرة السماء مع المرور والقمر، والاتجاه الذي يشير إليه هاتفك، السمت والارتفاع، والمسافة وانزياح دوبلر، مع على الهدف عندما يشير الهاتف إليه (وتحت الأفق ما دام غير ظاهر). تظهر شارة زرقاء SAT على المخطط الطيفي مع تصحيح دوبلر؛ المسها لفتح إلى أين توجّه مرة أخرى. تم يوقف العمل عبر القمر.

    بوصلة الخريطة

    على الهواتف والأجهزة اللوحية المزوّدة ببوصلة، يعرض زر بين زري الإعدادات وملء الشاشة إبرة حمراء تشير إلى الشمال الحقيقي والاتجاه الذي يشير إليه هاتفك. البوصلة مفعّلة افتراضيًا؛ أوقفها بالخيار بوصلة على الخريطة في الإعدادات > خريطة العالم، فيختفي الزر والإبرة والخط ويتوقف الحسّاس. وهي تتبع الشاشة، فتكون صحيحة في الوضع الرأسي والأفقي.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    الراديو الإذاعي: FM + RDS وAM (تجريبي)

    مع SDR (مثل مفتاح RTL-SDR) يصبح qFT8 أيضًا راديو إذاعيًا. في تبويب SWL من محدد النمط، المس FM + RDS أو بث AM: تُفتح شاشة الراديو فوق التطبيق، ويغلقها سهم الرجوع. لا يُمَس نمط التشغيل ولا الإرسال: هذه الشاشة تستقبل فقط.

    ما دامت شاشة الراديو مفتوحة فهي تستخدم SDR؛ وتستعيده الأنماط الأخرى عند إغلاقها. لا يمكن استخدام جهاز بلا خرج I/Q (معظم أجهزة الإرسال والاستقبال) لهذه الشاشة.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    الراديو الرقمي للبث: DAB وDAB+ (تجريبي)

    مع SDR يضبط النطاق III (174-240 ميغاهرتز؛ وجهاز RTL-SDR يفعل ذلك) يستقبل qFT8 الراديو الرقمي. في تبويب SWL من منتقي الأنماط، انقر DAB / DAB+. يضبط qFT8 القناة التي كنت عليها آخر مرة (في أول مرة: 12C) وما إن تُسمع المجموعة يعرض خدماتها بأسمائها ويشغّل أولاها. هذه الشاشة تستقبل فقط.

    الصوت: DAB دائمًا، DAB+ عبر مفكّك الترميز في نظامك

    محطات DAB (النظام الأقدم) تعمل في كل مكان: يفك qFT8 ترميز صوتها بنفسه. محطات DAB+ ترسل صوت AAC، وهو تنسيق مرخّص ببراءة اختراع لا يتضمنه qFT8. يشغّله qFT8 عبر مفكّك ترميز موجود أصلًا على جهازك:

    على الحاسوب يعمل مفكّك الترميز في برنامج صغير منفصل يشغّله qFT8 بنفسه. إذا انهارت مكتبة مفكّك الترميز أو توقفت عن الاستجابة، يتوقف ذلك البرنامج فقط: تقول شاشة الراديو إن مفكّك الترميز يُعاد تشغيله، وتبقى قائمة المحطات والنص تعمل، ويعود الصوت من تلقاء نفسه.

    تثبيت مفكّك الترميز يدويًا (Linux)

    التوزيعة Debian وUbuntu وMint
    Recommended sudo apt install libfdk-aac2
    Or sudo apt install ffmpeg
    ملاحظة libfdk-aac2 موجودة في قسم non-free في Debian وقسم multiverse في Ubuntu: فعّلهما أولًا.
    Distribution Fedora
    Recommended sudo dnf install fdk-aac
    Or sudo dnf install ffmpeg
    ملاحظة كلاهما من مستودعات RPM Fusion (فعّلها أولًا).
    Distribution openSUSE
    Recommended sudo zypper install libfdk-aac2
    Or sudo zypper install ffmpeg
    ملاحظة الإصدارات الكاملة تأتي من مستودع Packman.
    التوزيعة Arch وManjaro
    Recommended sudo pacman -S libfdk-aac
    Or sudo pacman -S ffmpeg

    بعد التثبيت، أغلق شاشة الراديو وافتحها من جديد (أو انتظر بضع ثوانٍ): يجد qFT8 مفكّك الترميز بنفسه.

    ↑ Back to Table of Contents

    الراديو الرقمي على الموجة القصيرة والمتوسطة: DRM وDRM+ (تجريبي)

    في منتقي الأنماط، تبويب SWL، اختر DRM / DRM+. يضبط qFT8 التردد الذي كنت عليه آخر مرة (في أول مرة: 11690 كيلوهرتز) ويجد إشارة DRM بنفسه: نمط المتانة (A وB وC وD، أو E لـDRM+)، وعرض القناة، وخطأ الضبط، وخطأ الساعة. في غضون ثوانٍ تنضم خدمات المحطة (حتى أربع) إلى القائمة بأسمائها، وتظهر الرسائل النصية التي ترسلها المحطة تحت الاسم. يعرض السطر الرمادي التردد ونمط المتانة (مثل DRM-B) وتنسيق الصوت ومعدل البت.

    استخدام qFT8 للاستماع SWL

    لا تحتاج إلى رخصة أو مرسِل لاستخدام qFT8. بصفتك مستمعًا للموجات القصيرة (وVHF/UHF)، SWL، يمكنك استقبال كل وضع يعرفه qFT8 وفك ترميزه، ورؤية المحطات التي تسمعها على خريطة العالم، والاحتفاظ بسجل للاتصالات QSO التي تسمعها بين محطات أخرى، جاهز للإرسال كتقارير SWL. qFT8 هو الراديو الهاوي وSWL: التطبيق نفسه، على الهاتف والحاسوب وiPhone وفي التحكم عن بعد عبر الويب.

    ما يمكنك استقباله وفك ترميزه

    SDR لا يرسل أبدًا في qFT8: عندما يكون أحدها هو جهاز الاستقبال، يعرض زر الإرسال NO TX / SDR ولا شيء يمكنه الإرسال. جهاز استقبال يضبط الراديو (البحري VHF وأجهزة استقبال الطيران والإشارات) يتوقف أيضًا عن الإرسال ما دام يستخدم الراديو: يعرض الزر NO TX / RX ويبقى TX OFF بعد ذلك حتى تضغط TX ON. مع راديو يمكنه الإرسال، فعّل وضع SWL ولن يرسل qFT8 كذلك.

    أجهزة الاستماع

    اختر المستقبِل في الإعدادات > الجهاز. لصفوف SDR مجموعتها الخاصة في تلك القائمة؛ وتحت الصف الذي تختاره يعرض qFT8 الإعدادات القليلة التي يحتاجها ذلك المستقبِل وسطر حالة (“جارٍ الاتصال بـ ...”، “متصل بـ ... (2.4 MS/s)”، أو سبب عدم الاتصال).

    دونغل RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite ودونغلات أخرى بموالف R820T / R820T2 / R828D) موصول عبر USB
    صف الجهاز SDR: RTL-SDR (USB)
    الترددات 0.5 MHz - 1.7 GHz (HF على V4 وحده؛ V3: أخذ عينات مباشر)
    الهاتف نعم (USB OTG)
    الحاسوب Linux
    iPhone / iPad لا
    الدونغل نفسه على حاسوب آخر أو Raspberry Pi، عبر خادم الشبكة الخاص به
    صف الجهاز SDR: RTL-SDR (network)
    الترددات كما سبق
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad نعم
    مستقبِل الويب KiwiSDR، الخاص بك أو عام
    صف الجهاز SDR: KiwiSDR (network)
    الترددات 10 kHz - 30 MHz
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad نعم
    Hermes-Lite 2 وRed Pitaya وANAN الأقدم (OpenHPSDR، استقبال فقط؛ تجريبي)
    صف الجهاز SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
    الترددات 0 - 38 MHz
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad نعم
    Airspy (R2, Mini, HF+) أو RTL-SDR مشارَك عبر خادم شبكة على المنفذ 5555
    صف الجهاز SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
    الترددات ما يغطيه المستقبِل المشارَك
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad نعم
    SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... مشارَكة عبر خادم مضيف SDR بعيد على المنفذ 55132
    صف الجهاز SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
    الترددات ما يغطيه المستقبِل المشارَك
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad نعم
    أي من هذه تخدمه qFT8 bridge على جهاز آخر
    صف الجهاز الـ bridge
    الترددات كمستقبِل الـ bridge
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad نعم
    راديو عادي (156 طرازًا عبر USB، أو أي راديو بكبل صوت)
    صف الجهاز صف الراديو، أو AUTO
    الترددات ما يستقبله الراديو
    الهاتف نعم
    الحاسوب نعم
    iPhone / iPad عبر الصوت (انظر qFT8 على iPhone وiPad)

    غير مدعوم: مستقبِلات I/Q ببطاقة الصوت (SoftRock، أو وضع I/Q في QMX+: استخدم QMX+ كراديو عادي، فهو يعمل مباشرة عبر USB)، ودونغلات RTL بموالفات أخرى (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).

    دونغل RTL-SDR على الهاتف أو الحاسوب

    الهاتف أو الجهاز اللوحي (Android): وصّل الدونغل بمحوّل أو كبل USB OTG. يعرض Android فتح qFT8؛ اسمح بإذن USB. مع ضبط الإعدادات > الجهاز على AUTO وعدم توصيل أي راديو، يستخدم qFT8 الدونغل تلقائيًا (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”)؛ وإذا كان راديو موصولًا أيضًا فهو الأولى. يلتقط qFT8 الدونغل من جديد عند فصله وإعادة توصيله. يسحب الدونغل الطاقة من الهاتف: يساعد كبل قصير وبطارية مشحونة.

    لا شيء لتثبيته، مع أي دونغل. لدى qFT8 مشغّل خاص به للدونغل، مدمج في التطبيق: يتعرّف على RTL-SDR Blog V4 ويستخدم محوّله الصاعد HF المدمج وتبديل المدخلات، فيعمل HF على V4 دون أي إعداد. على V3 (أو دونغل آخر بلا محوّل صاعد) فعّل HF بدون محوّل (أخذ عينات مباشر) للاستقبال تحت 24 MHz على مدخل HF فيه. لا يشغّل qFT8 أبدًا الـ bias tee في الدونغل (تغذية الهوائي).

    الحاسوب، Linux: الصف نفسه، والمشغّل المدمج نفسه. يأخذ qFT8 الدونغل من مشغّل التلفاز الذي يحمّله النظام تلقائيًا. يحتاج مستخدمك إلى إذن لفتح الدونغل؛ إذا قال سطر الحالة “لا إذن”، فأضف ملف قواعد مرة واحدة (مثلًا /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) بالسطر SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (و2832 لبعض الدونغلات الأقدم)، ثم شغّل sudo udevadm control --reload-rules وأعد توصيل الدونغل.

    الحاسوب، Windows وmacOS: لا يستطيع qFT8 فتح الدونغل مباشرة بعد. شغّل خادم شبكة RTL-SDR على الحاسوب نفسه (أو على أي حاسوب آخر، مثل Raspberry Pi) واختر SDR: RTL-SDR (network) بالعنوان 127.0.0.1، أو قدّم الدونغل من هاتف أو حاسوب Linux عبر qFT8 bridge.

    خادم شبكة RTL-SDR ومشغّله

    يأتي خادم الشبكة (المنفذ 1234) مع حزمة مشغّلات RTL-SDR في نظامك. هذه الحزمة مشغّل قائم بذاته، منفصل عن qFT8، ويهمّ إصداره:

    Settings for the network row: العنوان, المنفذ, معدل أخذ العينات (2.4 MS/s by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate), الكسب, تصحيح التردد (ppm) and HF بدون محوّل (أخذ عينات مباشر) and, for a server that can switch it, Bias tee (تغذية على مدخل الهوائي; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same RTL-SDR network protocol works too, including those made for other SDRs.

    أجهزة SDR أخرى

    راديو عادي

    أي راديو يدعمه qFT8 هو أيضًا مستقبِل جيد: وصّله كما هو موضح في الإعداد السريع (مثل QMX أو QMX+ أو IC-7300، بكبل USB واحد). يضبط qFT8 تردده عبر CAT عند الضغط على زر نطاق. شغّل وضع SWL كي لا يرسل أبدًا.

    Bias tee

    The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server) has the check box Bias tee (تغذية على مدخل الهوائي; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna); type yes in its field, then تشغيل (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off. qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.

    وضع SWL وسجل المسموعات

    وضع SWL (استماع فقط)، في نهاية الإعدادات > الفعاليات، يسأل عن معرّف SWL الخاص بك (مثل R4-123-456) أو إشارة ندائك. وما دام مفعّلًا لا يرسل qFT8 أبدًا (يعرض زر TX NO TX / SWL؛ ويرفض TX وTUNE وكل وضع تشغيل الإرسال)، ولا يُمَسّ سجل اتصالاتك QSO الخاص. التفاصيل في الفعاليات المدعومة.

    سجل المسموعات يجمع الاتصالات QSO التي تسمعها بين محطتين أخريين:

    التصدير: ADIF وCSV وSOTA وRAZA SWL

    سجل SWL في الإعدادات، وeQSL

    خطوة بخطوة

    1. احصل على مستقبِل: RTL-SDR Blog V4 مع هوائيه هو أبسط بداية (HF حتى UHF، دون مشغّل على الهاتف أو Linux)؛ وبلا أي عتاد استخدم KiwiSDR عامًا.
    2. اخترْه في الإعدادات > الجهاز (أو وصّل الدونغل مع ضبط الجهاز على AUTO) وانتظر ظهور “متصل” في سطر حالته.
    3. اختر وضعًا ونطاقًا: FT8 على 20 m أو 40 m مزدحم في أي وقت تقريبًا ويملأ الخريطة في دقيقة.
    4. شغّل وضع SWL (استماع فقط) إذا أردت معرّف SWL الخاص بك في الملفات المصدَّرة (ومع راديو يستطيع الإرسال، لإبقاء TX متوقفًا أيضًا).
    5. صدّر سجل المسموعات عندما تريد إرسال التقارير.

    الهاتف: جهاز USB أو أي جهاز استقبال شبكي. الحاسوب: جهاز USB على Linux، وأجهزة الاستقبال الشبكية في كل مكان. iPhone / iPad: أجهزة استقبال شبكية، أو جهاز استقبال تقدمه qFT8 bridge (ليس لدى iPhone مضيف USB لجهاز). الويب عن بُعد: يعرض حالة NO TX / SDR لجهاز الاستقبال وسجل SWL.

    Awards (experimental)

    qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, شهادات HAM or شهادات SWL; each button shows a star and the stars you have earned. Settings > Features > الشهادات turns them off (nothing is lost).

    qFT8 Camera صفحة شهادات HAM: زر المشاركة فوق الدبلوم؛ والمس الدبلوم يفتحه بملء الشاشة.
    qFT8 Camera الدبلوم بملء الشاشة، مع زرَّي الخروج والمشاركة في الزاوية العلوية اليمنى.

    البدء بدون إشارة نداء

    The callsign card of the first start has a SWL فقط button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an optional SWL id (one button, متابعة; an empty box means “SWL”) and warns when neither a callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map). The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then إعداد. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.

    Weather fax

    يستقبل صف الفاكس الجوي خرائط الفاكس الراديوي HF الخاصة بالخدمات الجوية والبحرية عبر أي راديو HF في USB، أو SDR. يتنقل زر التردد فيه بين بث الجدول العالمي العام للفاكس الراديوي (70 ترددًا مع ساعات بثها)، متخطيًا ما هو خارج الهواء في هذه الساعة (UTC)؛ ويُضبط الراديو على 1.9 كيلوهرتز أدنى من التردد المدرج. تُكتشف السرعة (60 أو 90 أو 120 أو 240 سطرًا في الدقيقة) من خطوط الضبط الطوري للخريطة، وتبدأ الخريطة التي تُبث بالفعل من تلقاء نفسها بعد بضعة أسطر؛ وتنتهي الصورة عند إشارة التوقف، أو من تلقاء نفسها عندما تتحول الخريطة إلى ضجيج. استقبال فقط.

    تُحفظ فورًا ودون سؤال كل صورة تنهيها أجهزة استقبال فاكس الطقس والأقمار الصناعية للطقس (APT وMeteor LRPT) والبالونات (SSDV)، في المجلد نفسه الذي توجد فيه صور SSTV: على الهاتف Pictures/qFT8 SSTV في المعرض، وعلى الحاسوب qFT8 SSTV في مجلد الصور، وعلى iPhone مجلد qFT8 SSTV الخاص بالتطبيق وتطبيق الصور. ويدل اسمها على ما هي، بتوقيت UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (جهاز الاستقبال، التاريخ، الوقت، التردد، المحطة)؛ والصورة التي قُطعت قبل اكتمالها لأنك أوقفت الاستقبال ينتهي اسمها بـ_partial. ويذكر السطر تحت الصورة أين ذهبت؛ ومشاركة (الهاتف وiPhone) يمررها إلى تطبيق آخر، وفتح المجلد (الحاسوب) يعرضها في مجلدها، وتنزيل (جهاز التحكم عبر الويب) يحفظ نسخة على الجهاز الذي يعمل عليه المتصفح. وتُحفظ الصورة كما استُقبلت، لا كما يعرضها العرض سالب.

    بيانات الصوت الرقمي عبر الإنترنت

    يمكن لصفوف بيانات DMR وD-STAR وFusion وM17 أن تستمع أيضًا عبر الإنترنت (اختيارها الأخير): من يتحدث، وإلى أي مجموعة حوار أو عاكس، ونصه وموقعه، من تغذية نشاط BrandMeister والعواكس المفتوحة (XLX وXRF وDCS وYSF وM17). بيانات فقط واستقبال فقط: qFT8 لا يرسل أبدًا إلى شبكة، ولا يربط شبكتين أبدًا، ولا يشغّل صوت DMR أو D-STAR أو Fusion أبدًا. ترى العواكس أنك مستمع بإشارة ندائك. عند انقطاع الشبكة، تعيد القناة الاتصال من تلقاء نفسها في نحو 15 ثانية. تجريبي.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    ما يظهر على الخريطة

    عندما يستقبل qFT8 إشارة تحمل موقعًا، يرسم المرسِل على تبويب خريطة العالم أثناء سماعه، ويحرّكه كلما وصلت بلاغات جديدة، ويتركه يتلاشى عندما لا يُسمع شيء آخر. لكل نوع رسمته الصغيرة الخاصة بلون الخريطة:

    تُعرض بزر SPOT في الخريطة: عندما يكون مفعّلًا تراها مع الإعلانات الأخرى، وعندما يكون متوقفًا تكون مخفية. وتذكر كل بطاقة أيضًا متى سُمع المرسِل آخر مرة، وعلى أي تردد، وكم يبعد عنك. تبقى المحطات والبالونات على الخريطة حتى ساعة، وتزداد خفوتًا كلما قدم بلاغها الأخير.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    شرح الخصائص

    إعدادات وأدوات غير مرتبطة بنمط واحد: إعدادان خاصان بكل راديو في تهيئة الجهاز، وصفحة الويب لتشغيل qFT8 من جهاز آخر، والـ bridge الذي يتيح لك ترك الراديو في غرفة أخرى، وترتيب الشاشة.

    إزاحة ضبط مخطط الطيف

    في الإعدادات > تهيئة الجهاز، تحت الضبط (هذا الراديو)، يزيح إزاحة ضبط مخطط الطيف ما يعرضه مخطط الطيف حتى 300 Hz نزولا أو صعودا. قيمته الافتراضية ‎-100 Hz لعائلة QMX و‎-90 Hz لجهاز IC-7300 و‎-50 Hz لأي راديو آخر؛ وتُحفظ القيمة التي تضبطها (بما فيها 0) لكل راديو على حدة.

    معظم الأجهزة تقطع الجزء الأدنى من الصوت، فالإشارات في المئات الأولى من الهرتز في مخطط الطيف ضعيفة أو غائبة. بإزاحة قدرها −100 Hz مثلا يوالف qFT8 الراديو أدنى بـ 100 Hz ويزيح الصوت بالمقدار نفسه، فتنتقل تلك الإشارات إلى الجزء الذي يسمعه الراديو جيدا.

    لا شيء آخر يتغير: التردد المعروض، وإزاحات المحطات، والرصدات، وتردد إرسالك، والسجل، كلها كما كانت تماما. شاشة الراديو نفسه وحدها تقرأ قيمة مختلفة بمقدار الإزاحة. تعمل الإزاحة في كل الأنماط وتحتاج إلى اتصال CAT؛ ومع VOX أو السماعة لا تفعل شيئا.

    حد الإرسال المتواصل

    هذا إعداد أمان للمرسل. الأجهزة الصغيرة مصممة لإرسالات قصيرة بينها فترات راحة: إرسال FT8 يدوم أقل من 13 ثانية وتتبعه 15 ثانية راحة على الأقل. وبعض الأنماط تشغّل إرسال الراديو بكامل القدرة مدة أطول بكثير دون انقطاع، وهذا قد يُسخّن مضخم الخرج في الراديو الصغير أكثر مما يحتمل. حد الإرسال المتواصل هو أطول مدة يشغّل فيها qFT8 إرسال راديوك أنت دفعة واحدة.

    هو في الإعدادات > تهيئة الجهاز، تحت الضبط (هذا الراديو). الخيارات 20 و 40 و 60 و 90 و 120 و 150 ثانية، وبلا حد. تحت كل خيار يسرد qFT8 ما يضيفه ذلك الخيار، فترى ما تكسبه برفعه. ويُحفظ الإعداد لكل راديو على حدة.

    القيمة الافتراضية لكل راديو

    • 60 ثانية: QRPLabs QMX و QMX+ و QDX، و (tr)uSDX.
    • 120 ثانية: Xiegu X6100 و X6200.
    • بلا حد: كل راديو آخر، والراديو المستخدم عبر VOX أو السماعة (فـ qFT8 لا يستطيع أن يعرف أي راديو هو).

    هذه القيم الافتراضية حذرة. أنت تعرف راديوك وقدرته المضبوطة وتبريده: غيّر الحد إذا كانت تسمح بذلك. qFT8 لا يرفع الحد من تلقاء نفسه أبدا.

    ماذا يفعل الحد

    • الإرسال المعروف الطول والأطول من الحد لا يُبدأ. لهذا يطلب منك WSPR وأنماط SSTV الطويلة رفعه: إرسال WSPR يدوم 111 ثانية، وكثير من صور SSTV يستغرق دقيقتين أو أكثر. عندما تختار نمطا كهذا، أو تضغط TX ON فيه، تخبرك رسالة كم ثانية يحتاج وما حد راديوك، ومعها الزر افتح الإعداد. ولا يُفعَّل الإرسال حتى يسمح الحد بالنمط.
    • الإرسال الذي لا طول ثابتا له يتوقف عند بلوغ الحد ويعود الراديو إلى الاستقبال: TUNE، و SSB (زر PTT و VOX والذاكرات الصوتية)، و RTTY. ويظهر تنبيه بأن الحد بُلغ.
    • CW لا حد له: فالمفتاح لا يكون مضغوطا إلا جزءا من الوقت.

    QMX و WSPR: مع QMX أو QMX+ أو QDX يحتاج WSPR إلى رفع الحد من 60 إلى 120 ثانية. حرصا على سلامة الراديو يطلب منك qFT8 أن تفعل ذلك مرة واحدة، بيدك. وفكّر في خفض قدرة الراديو لـ WSPR: فهو نمط منخفض القدرة بطبيعته.

    خادم الويب للتحكم عن بعد

    في qFT8 خادم HTTP مدمج يتيح لك مراقبة التطبيق والتحكم به من أي متصفح ويب على شبكتك. وهذا مفيد خاصة للتشغيل عن بعد أو كشاشة ثانية.

    أول مرة يبدأ فيها الويب عن بُعد على Windows، يسأل Windows هل تسمح لبيئة Java (تظهر باسم "OpenJDK Platform binary") بالمرور عبر جدار الحماية. اسمح بذلك على شبكة خاصة حتى تصل الأجهزة الأخرى إلى الصفحة.

    الصفحة تشبه التطبيق نفسه شكلا وعملا وتملأ نافذة المتصفح بأي حجم. في النافذة العريضة يكون مخطط الطيف على اليسار واللوحة المختارة على اليمين؛ وفي النافذة الطويلة، كهاتف ممسوك عموديا، يكون مخطط الطيف في الأعلى. في الشريط السفلي عناصر التحكم نفسها التي في التطبيق: زر TX، والرسالة، والفترة، والنمط، والنطاق، وأزرار المحطات وسجل QSO وخريطة العالم والإعدادات. والشلال يتحرك حيا، بالتسميات نفسها التي في التطبيق. هذا عرض المحطات في نافذة طويلة:

    خادم الويب للتحكم عن بعد: المحطات

    يتيح التشغيل بالزر AUTO، وقائمة المعايير المنسدلة، والزر + لإضافة رموز النداء مباشرة، وقائمة المحطات مع أزرار CALL لندائها يدويا. والضوء الصغير في الطرف الأيمن من الشريط يكون أخضر ما دامت الصفحة متصلة بـ qFT8.

    وهذا عرض سجل QSO:

    خادم الويب للتحكم عن بعد: السجل

    هذا العرض يبين أحدث مدخلات السجل. والزران الآخران يفتحان:

    • خريطة العالم، كما في التطبيق. زر ملء الشاشة فيها يعطي الخريطة النافذة كلها؛ والزر نفسه أو Esc يعيد اللوحات.
    • The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the app sends the waterfall, and أرباع, which shows the spectrogram, the stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. إبقاء الشاشة مضاءة keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown (browsers allow it only on the page's secure address, https).

    يمكن فتح متصفحين على qFT8 نفسه في وقت واحد؛ وما تفعله في أحدهما يظهر في الآخر خلال ثانية. والميزة الموقوفة في التطبيق (انظر تخطيطات الشاشة) تُخفى في الصفحة أيضا. الصفحة لا تحمّل شيئا من الإنترنت: كل شيء يأتي من qFT8.

    While the page plays the radio's audio (استماع, or شغّل صوت الجهاز دائمًا), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off; the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with the screen off, use إبقاء الشاشة مضاءة.

    الشبكة والاتصال

    يفتح الخادم منفذ TCP محددا (الافتراضي 13497) على هاتفك أو حاسوبك. للوصول إليه يجب أن «يرى» جهازاك أحدهما الآخر على الشبكة:

    • الشبكة المحلية: يجب أن يكون الهاتف أو الحاسوب الذي يشغّل qFT8 وجهاز التحكم (حاسوب أو جهاز لوحي أو هاتف) على الشبكة نفسها.
    • إعدادات الموجّه: في بعض الموجّهات خاصية اسمها AP Isolation (أو Client Isolation) مفعَّلة افتراضيا. يجب تعطيلها لتتخاطب الأجهزة فيما بينها.
    • نقطة اتصال من هاتف: إذا كنت في الميدان فيمكنك فتح نقطة اتصال Wi-Fi من هاتف (فيه إنترنت) وتوصيل هاتف qFT8 بتلك الشبكة. بعد الاتصال أغلق خادم الويب في إعدادات qFT8 وأعد فتحه؛ وعندئذ يصير عنوان IP المعروض متاحا من الهاتف الذي يوفر نقطة الاتصال.
    • الوصول عبر الإنترنت: الوصول إلى الخادم من خارج بيتك (عبر الإنترنت) يتطلب Port Forwarding في إعدادات الموجّه (ربط عنوان IP والمنفذ الداخليين بخارجيين). ولاحظ أن هذا لا يعمل عادة على اتصالات 5G/LTE بسبب قيود NAT لدى المشغّل.

    مستويات الوصول

    يمكنك ضبط مستوى الأمان للتحكم عن بعد من لوحة الإعدادات:

    • للقراءة فقط: يتيح رؤية مخطط الطيف الحي والمحطات النشطة وسجل QSO. لا يمكن تنفيذ أي إجراء.
    • قراءة + إيقاف TX: وضع أمان في الأساس. يتيح رؤية كل البيانات ويسمح بإيقاف المرسل (إيقاف TX) عند الطوارئ، لكنه لا يسمح ببدء TX ولا بتغيير الإعدادات.
    • تحكم كامل: يمنح سلطة تامة على التطبيق ويفعّل كل الخصائص التفاعلية.

    ملاحظة أمنية: كل من يصل إلى شبكتك وعنوان IP والمنفذ يكون له مستوى التحكم الذي ضبطته. وإذا ضُبط على تحكم كامل فقد يتمكن من بدء الإرسال بمحطتك.

    الإمكانات

    في وضع تحكم كامل تقدم واجهة الويب كل ما تقدمه واجهة التطبيق تقريبا:

    • أنماط التشغيل: التبديل بين نمط AUTO ونمط CALL اليدوي.
    • الاستراتيجية: تغيير معايير AUTO ‏(أي شخص، DXCC، المحدد، إلخ) وقيود البحث.
    • الإرسال: بدء TX وإيقافه يدويا، واختيار رسائل TX بعينها، وتغيير فترة FT8 (0/1).
    • التردد والنطاق: اضغط على مخطط الطيف في الويب لتحريك إزاحة ترددك، أو غيّر نطاق الراديو النشط.

    SSB و CW و RTTY و SSTV تُشغَّل من qFT8 نفسه. ما دام التطبيق في أحدها تعرض صفحة الويب الشلال وهل التطبيق يرسل، ولا ترسل هي؛ اختر نمطا رقميا في الصفحة لتعود إلى العمل منها.

    حد الإرسال المتواصل الخاص بالراديو يسري على الصفحة تماما كما يسري على التطبيق. فإذا أبقى TX متوقفا (مثلا WSPR مع حد 60 ثانية) أو أوقف TUNE عرضت الصفحة تنبيها لبضع ثوان يبين السبب، كي لا تبقى حائرا أمام زر لا يفعل شيئا. والحد نفسه لا يُغيَّر إلا من التطبيق.

    خادم الويب للتحكم عن بعد: لماذا بقي TX متوقفا

    ملاحظة: واجهة الويب مصممة لتبقى سريعة الاستجابة حتى لو صارت شاشة الهاتف بطيئة بسبب تداخل RF، فتكون وسيلة تحكم احتياطية موثوقة.

    ملاحظة: يعمل خادم الويب والشاشة مطفأة إذا كانت إعدادات العمل في الخلفية مفعَّلة (والافتراضي أن يستمر العمل في الخلفية ما دام qFT8 متصلا بجهاز إرسال واستقبال).

    qFT8 bridge

    يتيح لك qFT8 bridge ترك الراديو في مكان وتشغيله من مكان آخر. جهاز بجانب الراديو، هو الـ bridge، ينقل أوامر الراديو وصوته عبر شبكتك الخاصة إلى qFT8 على جهاز آخر. ويتولى qFT8 هذا كل ما عدا ذلك: يفك الترميز ويسجل الاتصالات ويقرر ما يُرسَل. وبالنسبة إليه يعمل الراديو كأنه موصول عبر USB.

    استخدمه حين يكون الراديو قرب الهوائي، في العلية أو المرآب أو كوخ الحديقة، وتريد التشغيل من مكان أكثر راحة؛ أو حين يجب أن يكتفي الجهاز الذي بجانب الراديو بخدمة الراديو: حاسوب صغير مثل Raspberry Pi، أو هاتف أو جهاز لوحي قديم.

    هذا ليس مثل خادم الويب للتحكم عن بعد. هناك يعمل qFT8 بجانب الراديو وتنظر إليه من متصفح. أما مع الـ bridge فيعمل qFT8 على الجهاز الذي أمامك، والراديو وحده في مكان آخر.

    ما تحتاج إليه

    • جهاز بجانب الراديو، والراديو موصول به عبر USB كالمعتاد: حاسوب بنظام Windows أو macOS أو Linux (يكفي Raspberry Pi)، أو هاتف أو جهاز لوحي بنظام Android. هذا هو الـ bridge.
    • qFT8 على الجهاز الذي تشغّل منه: برنامج الحاسوب أو تطبيق Android. أي منهما يستطيع استخدام أي bridge: يمكن لهاتف تشغيل راديو بجانب حاسوب، ولحاسوب تشغيل راديو بجانب هاتف، وهكذا.
    • كلاهما على الشبكة المحلية نفسها. كابل الشبكة يعمل جيدًا مثل Wi-Fi وهو أكثر ثباتًا؛ وإن أمكن، صِل الـ bridge على الأقل بكابل. الهاتف أو الجهاز اللوحي يستخدم Wi-Fi الخاص به، ولا يستخدم بيانات الجوال أبدًا.
    • كلمة مرور الـ bridge. ينشئها الـ bridge ويعرضها عليك.

    إعداد الـ bridge

    هناك طريقتان لتشغيل bridge. اختر إحداهما.

    1. من إعدادات qFT8 (برنامج الحاسوب أو تطبيق Android). على الجهاز الذي بجانب الراديو، افتح الإعدادات > qFT8 BRIDGE وفعّل التشغيل كـ qFT8 bridge على المنفذ. اترك المنفذ كما هو ما لم يستخدمه برنامج آخر.

    قسم qFT8 bridge في الإعدادات

    يعرض كلمة المرور كلمة المرور التي سيحتاج إليها الجهاز الآخر. وكلمة مرور جديدة تنشئ كلمة أخرى؛ والمس كلمة المرور نفسها لتكتب كلمتك الخاصة (7 أحرف أو أكثر).

    ما دام الجهاز bridge، لا يفعل qFT8 عليه شيئًا آخر. يُطفأ TX، ويتوقف استخدامه الخاص للراديو، ولا تعرض الشاشة إلا qFT8 يعمل في وضع bridge، مع العنوان وكلمة المرور اللذين يجب إدخالهما على الجهاز الآخر، ومن يستخدم الراديو (لا أحد متصل، أو اسم الجهاز). على Android يستمر الـ bridge في العمل والشاشة مطفأة، ويدل على ذلك إشعار؛ أبقِ الهاتف أو الجهاز اللوحي على الشاحن.

    qFT8 يعمل في وضع bridge

    يسأل إيقاف وضع BRIDGE أولًا، لأن الجهاز الآخر يفقد الراديو فورًا، ثم يعيد qFT8 كما كان، مع بقاء TX مطفأً. وإذا أغلقت qFT8 وهو bridge، فسيبدأ مرة أخرى كـ bridge في المرة القادمة.

    2. من سطر الأوامر (للحواسيب فقط). لحاسوب ليس له عمل آخر، وكذلك Raspberry Pi أو خادم بلا شاشة: شغّل qFT8 مع --bridge. عندها يعمل كـ bridge فقط، بلا نافذة، ولا يحمّل شيئًا آخر من qFT8 (لا إعدادات ولا فك ترميز)، فيحتاج إلى ذاكرة قليلة جدًا. استخدم qFT8 الذي نزّلته لذلك الحاسوب، من طرفية:

    • Windows: افتح موجّه الأوامر في مجلد qFT8 واكتب qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. إذا سأل Windows هل يسمح لـ "OpenJDK Platform binary" بالوصول إلى شبكاتك، فاسمح له.
    • macOS: في Terminal اكتب /Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. في المرة الأولى يطلب macOS إذن الميكروفون: اسمح به، فبهذا يُقرأ صوت الراديو.
    • Linux: في مجلد qFT8 اكتب ./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
    • أي حاسوب فيه Java 21 أو أحدث، مثل Raspberry Pi مع Java نظامه: تنزيل .jar من qFT8 يعمل على كل الأنظمة. اكتب java -jar ثم اسم ملف .jar ثم --bridge. وهو يحمل ما يحتاج إليه لاستخدام المنافذ التسلسلية على Windows وmacOS وLinux (الحواسيب ولوحات ARM، 32 و64 بت).

    تعرض الطرفية كلمة المرور عند التشغيل الأول وتحتفظ بها للمرات التالية. اترك الطرفية مفتوحة: يعمل الـ bridge ما دامت مفتوحة. Ctrl+C، أو إغلاق الطرفية، يوقفه ويعيد الراديو إلى الاستقبال.

    خيارات قد تحتاج إليها، تُضاف بعد --bridge:

    • --tx-volume N: مطلوب: مستوى الصوت من 1 إلى 100 % الذي يضبطه الجسر على جهاز صوت الراديو للإرسال، مثل إعداد مستوى صوت الإرسال في qFT8 (الافتراضي 70؛ أجهزة QRP Labs: 100). إنه مستوى الصوت فقط: لا تتغير قدرة الراديو أبدًا.
    • --password TEXT: كلمة مرورك الخاصة بدلًا من التي أنشأها.
    • --show-password: عرض كلمة المرور المحفوظة مرة أخرى.
    • --new-password: إنشاء كلمة جديدة.
    • --name TEXT: الاسم الذي تراه الأجهزة الأخرى في قائمتها (وإلا فهو «qFT8 bridge»)، وهو مفيد مع أكثر من bridge.
    • --only TEXT: مشاركة المنفذ التسلسلي وجهاز الصوت الخاصين بالراديو فقط، محدَّدين بجزء من اسمهما (مثلًا --only QMX)؛ ولا يُعرض أي شيء آخر من الحاسوب.

    --bridge --help يسرد بقية الخيارات.

    الاتصال من qFT8

    On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in اتصال الجهاز اللاسلكي at the very top, choose qFT8 bridge. These rows appear right under it:

    • الطريقة: qFT8 bridge.
    • Bridge: يفتح قائمة الـ bridge التي يجدها qFT8 على شبكتك. اختر الخاص بك. البحث مجددًا يبحث مرة أخرى. إذا لم يكن الخاص بك في القائمة، فاختر كتابة العنوان وأدخل العنوان الذي يعرضه الـ bridge.
    • كلمة المرور: التي يعرضها الـ bridge.
    • اتصل: يصبح المربع المجاور أخضر ويعرض متصل بـ متبوعًا باسم الـ bridge.
    • منفذ الراديو على الـ bridge وجهاز الصوت على الـ bridge (استقبال) وجهاز الصوت على الـ bridge (إرسال): ما وُصل به الراديو على جهة الـ bridge. AUTO يجدها؛ لا تخترها يدويًا إلا إذا كان لدى الـ bridge عدة منها. الراديو الذي يُوصل إليه عبر برنامجه الخاص على حاسوب الـ bridge (منفذ تسلسلي افتراضي وكبل صوت افتراضي) له منفذ لا يستطيع AUTO التعرف عليه: اختر المنفذ يدويًا، وتحقق من أن جهازي الصوت كليهما للكبل.
    اختيار bridge موجود على الشبكة
    تهيئة الجهاز متصلة بـ qFT8 bridge

    From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency, receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate from is not used. To go back to it, choose مباشر (USB / كابل) in اتصال الجهاز اللاسلكي; no restart is needed.

    على الهاتف أو الجهاز اللوحي يعرض مربع الحالة لا يوجد Wi-Fi. صِل هذا الجهاز بشبكة الـ bridge. حين لا يكون على شبكة Wi-Fi: فالـ bridge لا يُبحث عنه إلا هناك.

    عرض حالة الوصلة

    تحت أجهزة الـ bridge يخبرك سطر واحد بحال الوصلة، مثلًا التأخير 120 مللي ثانية، يُضبط تلقائيًا. الوصلة: مستقرة (التذبذب 3.0 مللي ثانية).

    • التأخير: الشبكة لا توصل الصوت بانتظام تام أبدًا، لذلك يُحتجز الصوت لحظة قبل تشغيله لتسوية ذلك. لا شيء تضبطه: يختار qFT8 والـ bridge التأخير بنفسيهما، ويرفعانه حين يصل الصوت متأخرًا، ثم يخفضانه مجددًا بعد أن تبقى الوصلة نظيفة مدة من الوقت. ولا يُخل ذلك بتوقيت الأنماط الرقمية: يبدأ إرسالك في موعده، وما تستقبله يوضع بحسب اللحظة التي سمعه فيها الراديو.
    • الوصلة: مستقرة: كل شيء على ما يرام.
    • الوصلة: غير منتظمة: الصوت يصل بشكل غير منتظم. التأخير يعالج ذلك؛ لا شيء تفعله ما لم يبق الحال كذلك.
    • باللون الأحمر، الوصلة إلى الـ bridge تفقد صوت الإرسال: جزء من الإرسال لم يصل إلى الراديو في الوقت المناسب. يُرفع التأخير فورًا؛ وإذا تكرر ذلك فانظر حل المشكلات.
    • باللون الأحمر، الوصلة إلى الـ bridge لا تستطيع المواكبة: حتى أكبر تأخير لا يكفي، ويتقطع صوت الإرسال. انظر حل المشكلات.

    بعد الاتصال مباشرة يعرض السطر لم يُقَس شيء بعد.

    أمان الإرسال

    • أنت وحدك تشغّل TX، بزر TX في qFT8 الذي أمامك. لا يبدأ الـ bridge إرسالًا من تلقاء نفسه أبدًا.
    • إذا انقطعت الوصلة (اختفى Wi-Fi، أو نام الجهاز، أو أُغلق qFT8)، يعيد الـ bridge الراديو إلى الاستقبال من تلقاء نفسه خلال ثانية أو ثانيتين. يوقف qFT8 ما كان يرسله، ويطفئ TX، ويعرض بطاقة حمراء تذكر السبب، مثل انقطع الاتصال. جارٍ الاتصال مجددًا... ويعيد الاتصال من تلقاء نفسه. إذا عادت الوصلة خلال 10 ثوانٍ وكان TX مشغّلًا لديك، يعيد qFT8 تشغيله مرة واحدة كما كان؛ وبعد انقطاع أطول يبقى مطفأً حتى تضغطه من جديد.
    • حد الإرسال المتواصل لراديوك يلتزم به الـ bridge أيضًا.
    • إيقاف الـ bridge، بأي من الطريقتين، يعيد الراديو أيضًا إلى الاستقبال.

    ملاحظة أمنية: كلمة المرور تحمي التحكم في راديوك: لا يستطيع أحد بدونها استخدام الـ bridge، وكلمة المرور نفسها لا تُرسَل عبر الشبكة أبدًا. لكنها لا تجعل الوصلة خاصة: الصوت وأوامر الراديو غير مشفرة. استخدم الـ bridge داخل شبكتك الخاصة فقط، ولا تفتحه على الإنترنت.

    الحدود

    • الشبكة المحلية فقط. الـ bridge غير مصمم للوصول إليه عبر الإنترنت. شبكة VPN التي تمرّر حركة شبكتك المنزلية عبر نفقها تخفي الـ bridge أيضًا: أوقفها، أو اسمح فيها بالوصول إلى الشبكة المحلية، على الجهازين.
    • جهاز واحد في كل مرة. حين يتصل جهاز ثانٍ يتولى الأمر؛ ويعرض الأول استولى جهاز آخر على الـ bridge. اضغط «اتصل» لاستعادته.
    • كل الأنماط تعمل عبر bridge، استقبالًا وإرسالًا: FT8، FT4، FT2، JS8، WSPR، LQ8، SSB، CW، RTTY، SSTV و TUNE. يبقى مكبر الصوت والميكروفون على الجهاز الذي أمامك؛ ولا يعبر الشبكة إلا صوت الراديو.
    • الراديو الذي يُحوَّل إلى الإرسال بخط تحكم (RTS أو DTR) بدلًا من أمر يُشغَّل إرساله عبر الـ bridge أيضًا.

    qFT8log

    يجمع qFT8log سجلات عدة برامج qFT8 معًا عبر شبكتك الخاصة. يكون أحد برامج qFT8 خادم qFT8log؛ وترسل البقية إليه كل اتصال QSO تجريه. يضيفها الخادم إلى سجله (قائمة QSO والخريطة والإحصاءات) ويرسلها إلى الخدمات المعدّة عليه، مثل QRZ وLoTW. وما يحدث للاتصال QSO لاحقًا، من تأكيد أو تصحيح، يعود إلى برنامج qFT8 الذي أجراه ما دام الاثنان متصلين.

    يمكن لأي qFT8 أن يكون خادمًا وعميلًا في الوقت نفسه: برنامج الحاسوب وتطبيق Android وتطبيق iPhone. على Android يستمر الخادم في العمل في الخلفية حين يكون التشغيل في الخلفية مفعّلًا؛ وعلى iPhone يعمل فقط ما دام التطبيق مفتوحًا.

    إعداد الخادم

    1. على برنامج qFT8 الذي سيجمع اتصالات QSO، افتح الإعدادات وانتقل إلى إعدادات أخرى > الخوادم وافتح ترس خادم qFT8log.
    2. اكتب كلمة مرور. استخدم النوع نفسه من كلمات المرور الذي تستخدمه مع الـ bridge الخاص بـ qFT8: سبعة أحرف أو أكثر.
    3. اترك المنفذ 13510 ما لم يستخدمه شيء آخر، وشغّل الخادم. تعرض الصفحة عنوان الخادم وبرامج qFT8 المتصلة به. يسري تغيير المنفذ فورًا.
    4. العنوان نفسه إذا فُتح في متصفح (مثلًا http://192.168.1.20:13510/) يعرض السجل للقراءة فقط بعد كتابة كلمة مرور الخادم (ولا تُرسل أبدًا): انظر عرض السجل في متصفح.

    إعداد عميل

    1. على كل برنامج qFT8 سيرسل اتصالاته QSO، افتح الإعدادات واضغط الترس بجانب qFT8log في الأعلى.
    2. اضغط بحث: تُعرض خوادم qFT8log في شبكتك بأسمائها. اختر أحدها، أو اكتب عنوان الخادم ومنفذه بنفسك.
    3. اكتب كلمة مرور الخادم واضغط تحقق. حين يقبلها الخادم، ضع علامة على qFT8log في أعلى الإعدادات.

    ومن ثم يتصل العميل بنفسه كلما بدأ التشغيل ويعيد الاتصال بنفسه حين تعود الشبكة أو الخادم. وتنتظر اتصالات QSO التي أُجريت بينما الخادم غير متاح في السجل (وتظهر على أنها غير مرفوعة إلى qFT8log) وتُرسل بمجرد عودة الاتصال، حتى بعد إعادة التشغيل. وحين لا يستطيع العميل الوصول إلى الخادم، يتحول صف qFT8log في الإعدادات إلى الأحمر ويظهر فيه تعذّر الاتصال منذ والوقت.

    خيار اعتبار الاتصال QSO مرفوعًا إذا رُفع هنا معطّل افتراضيًا لـ qFT8log. فعّله حين يكون الخادم هو المكان الذي تذهب إليه اتصالاتك QSO، لتزول علامة «بانتظار الرفع» عن الاتصال QSO بمجرد أن يستلمه الخادم.

    ما الذي ينتقل

    • اتصالات QSO الجديدة، من العميل إلى الخادم، بكل حقل يحتفظ به qFT8: التقارير والمربعات والمتنزهات والقمم والمعدات والتعليقات، وما إذا كان الاتصال QSO قد رُفع من قبل إلى QRZ أو LoTW أو خدمة أخرى أو أُكّد منها (الاتصال QSO المستورد من LoTW يبقى مؤكَّدًا).
    • التأكيدات، في الاتجاهين، بمجرد وصولها: التأكيد الذي يستلمه الخادم من LoTW يظهر على العميل الذي أجرى الاتصال QSO، والعكس صحيح.
    • التصحيحات التي تجرى في محرر QSO، في الاتجاهين. وحين يُعدَّل الاتصال QSO نفسه على الجهتين، يفوز التعديل الأحدث.
    • عمليات الحذف لا تنتقل أبدًا. حذف QSO يحذفه في ذلك qFT8 فقط؛ وتحتفظ البقية بنسختها. يتذكر كل qFT8 اتصالات QSO المحذوفة عليه ولا يستعيدها أبدًا من qFT8 آخر، لا بالاستيراد ولا بالمزامنة المباشرة.

    يقبل الخادم اتصالات QSO من كل نمط ولكل إشارة نداء: فهو المكان الذي تجمع فيه، وتختار مرشحات السجل ما تراه. والاتصال QSO الذي يملكه الخادم بالفعل (الإشارة والوقت والنطاق والنمط نفسها) يُدمج في الاتصال الذي لديه، ولا يُضاف مرتين، ولا يُرسل ثانية.

    الاستيراد من الخادم والمزامنة المباشرة

    يرسل العميل اتصالات QSO الخاصة به فقط. وهناك طريقتان تجلبان سجل الخادم إلى العميل أيضًا:

    • استيراد QSO من الخادم، في صفحة qFT8log لدى العميل، ينسخ مرة واحدة كل QSO في الخادم ضمن من وإلى والنطاقات ويبدأ النداء بـ، من كل الأنماط. تُتخطى اتصالات QSO التي أُجريت برمز نداء غير رمزك، إلا إذا حُدد خيار استيراد QSO لرموز نداء غير الرمز الحالي. ويعمل أيضًا عندما لا يكون qFT8log محددًا في أعلى الإعدادات: يتصل الاستيراد حينها لنفسه فقط ولا يرسل شيئًا.
    • مزامنة مباشرة مع هذا الخادم (يتطلب تحديد qFT8log في أعلى الإعدادات): تأتي اتصالات QSO الخاصة بالخادم إلى هنا، ومن ثم يظهر هنا فورًا كل QSO يُسجَّل أو يُصحَّح أو يُؤكَّد على الخادم، أو على أي qFT8 آخر متصل به، وتذهب اتصالاتك إلى هناك. عدة أجهزة qFT8 حُدد فيها هذا المربع تتشارك سجلًا واحدًا عبر خادمها، وفي السلاسل عبر كل خوادم السلسلة.
    • عند انقطاع الاتصال لا يضيع شيء: يلحق كل طرف بالآخر عند عودته، وكذلك بعد إعادة التشغيل.
    • تتبع أوقات التصحيحات ساعة الخادم، فلا يربح جهاز ساعته خاطئة كل التصحيحات ولا يخسرها.

    السلاسل: الجمع والنسخ الاحتياطي

    يمكن أن يكون الخادم نفسه عميلًا لخادم آخر، فيمكن ربط برامج qFT8 في سلسلة. لا يُرسل اتصال QSO أبدًا إلى برنامج qFT8 مرّ به من قبل، فلا تدور حتى حلقة من برامج qFT8 في دائرة. مثالان:

    • مكان واحد يرفع. ترسل الهواتف والحاسوب المحمول إلى حاسوب المحطة. وحده حاسوب المحطة تُعدّ فيه QRZ وLoTW: فهو يرفع كل شيء، وتعود التأكيدات التي يستلمها إلى برنامج qFT8 الذي أجرى كل اتصال QSO.
    • نسخة احتياطية. يرسل حاسوب المحطة كل شيء أيضًا إلى برنامج qFT8 آخر، مثل لوح قديم لا يفعل سوى حفظ السجل وعرض خريطة العالم. لا يلزم إعداد شيء على النسخة الاحتياطية سوى خادمها.

    ملاحظة أمنية: لا تُرسل كلمة المرور عبر الشبكة أبدًا: يثبت برنامجا qFT8 أنهما يعرفانها، وكل رسالة بعد ذلك موقّعة، فلا يمكن تغيير شيء أو إعادة إرساله في الطريق. وبتفعيل تشفير اتصالات qFT8 log (وهو الافتراضي، في العميل والخادم معًا) تُشفَّر اتصالات QSO أيضًا، فلا يستطيع أي شخص آخر في الشبكة قراءتها. استخدم qFT8log داخل شبكتك الخاصة فقط، ولا تفتح منفذه إلى الإنترنت.

    الحدود

    • الشبكة المنزلية فقط، مثل الـ bridge الخاص بـ qFT8.
    • يجب أن يشغّل برنامجا qFT8 كلاهما إصدار qFT8log نفسه. يرفض الخادم عميلًا بإصدار آخر، ويبيّن صف العميل أيهما يجب تحديثه.
    • 16 عميلًا على الأكثر في الوقت نفسه لكل خادم.
    • الاتصال QSO الذي لا يستطيع الخادم قراءته (مثل اتصال بلا تاريخ) يُعلَّم على العميل بأنه مرفوض ولا يُرسل ثانية إلا بعد أن تصححه.

    بروتوكول qFT8log (الإصدار 2)

    هذا هو الوصف الكامل لما يقوله برنامجا qFT8 أحدهما للآخر. كل رقم big-endian. والنص UTF-8.

    العثور على الخوادم

    يرسل العميل حزمة UDP واحدة إلى عناوين البث لشبكاته، المنفذ 13510: "qFT8L?" (6 بايتات)، وإصدار API (بايتان)، ومعرّفًا عشوائيًا (8 بايتات). يجيب كل خادم المرسِل: "qFT8L!"، وإصدار API الخاص به (2)، والمعرّف نفسه (8)، ومنفذ TCP الخاص به (2)، ومعرّف نسخته (16 رقمًا ست عشريًا ASCII)، وطول اسمه (1) واسمه (64 بايتًا على الأكثر). لا يقول الرد أي شيء سري.

    الإطارات

    عبر TCP (المنفذ 13510 افتراضيًا) يسافر كل شيء في إطارات: النوع (بايت واحد)، وطول المتن (3 بايتات) والمتن (16384 بايتًا على الأكثر). تسافر الأنواع الأربعة الأولى قبل وجود المفاتيح؛ أما متن كل إطار آخر فهو مختوم: عدّاد من 8 بايتات، والرسالة، وأول 16 بايتًا من HMAC-SHA256 (مفتاح الاتجاه) محسوبة على النوع والعدّاد والرسالة. يعدّ كل اتجاه من 0 ويجب أن يحمل الإطار الرقم التالي تمامًا: الإطار الذي غُيّر أو كُرّر أو حُذف ينهي الاتصال.

    النوع 0x01
    الاسم HELLO (العميل)
    المتن "QFT8LOG1"، إصدار API (2)، عشوائي العميل (32)، معرّف نسخة العميل (16 ASCII)، طول الاسم (1)، الاسم
    النوع 0x02
    الاسم CHALLENGE (الخادم)
    المتن إصدار API (2)، عشوائي الخادم (32)، الملح (16)، الجولات (4)، معرّف نسخة الخادم (16 ASCII)، طول الاسم (1)، الاسم، إثبات الخادم (32)
    النوع 0x03
    الاسم AUTH (العميل)
    المتن إثبات العميل (32)
    النوع 0x04
    الاسم REFUSED (الخادم)
    المتن السبب (1): 1 إصدار API آخر، 2 كلمة مرور خاطئة، 3 انتظر (كلمات مرور خاطئة كثيرة)، 4 مشغول، 5 ليس HELLO، 6 نسخة الخادم نفسه؛ الانتظار بالميلي ثانية (4)؛ إصدار API للخادم (2)
    النوع 0x10
    الاسم WELCOME (الخادم، مختوم)
    المتن إصدار API (2)، وقت الخادم بالميلي ثانية (8): يختم العميل تصحيحاته بهذه الساعة
    النوع 0x11 / 0x12
    الاسم PING / PONG
    المتن فارغ
    النوع 0x13
    الاسم BYE
    المتن السبب (1): 1 إغلاق، 2 خطأ في البروتوكول، 3 لم يُسمع شيء، 4 أكثر من اللازم؛ طول النص (1)، النص
    النوع 0x20
    الاسم PUT
    المتن رقم الرسالة (4)، سجل QSO (الباقي: كائن JSON)
    النوع 0x21
    الاسم ACK
    المتن رقم الرسالة (4)، النتيجة (1): 0 مطابق، 1 جديد، 2 مدمج، 3 متجاوَز؛ تجزئة المستقبِل للاتصال QSO (16 رقمًا ست عشريًا ASCII)؛ سجل المستقبِل حين يختلف عن المستلَم (الباقي، وإلا لا شيء)
    النوع 0x22
    الاسم NACK
    المتن رقم الرسالة (4)، السبب (1): 1 ليس سجل QSO، 2 أبطئ، 3 خطأ داخلي؛ طول النص (1)، النص
    النوع 0x23
    الاسم SUBSCRIBE (العميل)
    المتن كائن JSON: mode (once أو live أو off)، وfrom وto (YYYYMMDD، فارغ = بلا حد)، وbands (قائمة)، وcall (بداية رمز النداء)، وstation (رمز نداء المحطة، فارغ = أي)
    النوع 0x24
    الاسم BACKLOG_DONE (الخادم)
    المتن اتصالات QSO المرسلة (4)، الجديدة هناك (4)، المدمجة هناك (4): أُرسل كل QSO طلبه الاشتراك

    المصافحة

    يعرف الطرفان k = PBKDF2-HMAC-SHA256(كلمة المرور، الملح، الجولات)، 32 بايتًا. يختار الخادم الملح والجولات (200000؛ ويرفض العميل أقل من 10000 أو أكثر من 5000000). النص المسجَّل t هو متن HELLO متبوعًا بمتن CHALLENGE دون إثباته. مع L = النص ASCII "qFT8 log v1 ":

    • إثبات الخادم = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t)؛ إثبات العميل = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t)؛
    • مفتاح العميل إلى الخادم = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t)؛ مفتاح الخادم إلى العميل = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).

    يتحقق العميل من إثبات الخادم أولًا ويغلق دون رد إذا كان خاطئًا، فلا يصل شيء مشتق من كلمة المرور إلى خادم لا يعرفها. ويتحقق الخادم من إثبات العميل؛ والإثبات الخاطئ يحظر ذلك العنوان لمدة ثانية واحدة، وتتضاعف المدة مع كل محاولة خاطئة متتالية حتى 60 ثانية. القيمتان العشوائيتان جديدتان في كل اتصال، فالمصافحة المسجَّلة لا قيمة لها. يجب أن يتساوى إصدارا API: يرفض الخادم أي إصدار آخر بالسبب 1، ويرفض العميل CHALLENGE من إصدار آخر. يسمح الخادم بـ 8 مصافحات في الوقت نفسه، و5 ثوانٍ لكل خطوة، و16 عميلًا؛ والعميل الذي يتصل من جديد يحل محل اتصاله القديم.

    السجلات

    سجل QSO هو كائن JSON بأسماء الحقول التي يخزنها qFT8 (call، qso_date بصيغة YYYYMMDD، time_on بصيغة HHMM أو HHMMSS، band، mode، submode، rst_sent، rst_rcvd، gridsquare، freq، station_callsign، my_gridsquare، comment، مراجع المتنزه والقمة، وحالتا QRZ وLoTW app_qrzlog_logid، app_qrzlog_status، app_lotw_qsl_rcvd، app_lotw_logid، app_lotw_upload_time، و app_svc)، بحد أقصى 16000 بايت. call وqso_date و time_on مطلوبة؛ ويُقبل أي نمط وأي إشارة نداء. يحمل app_svc حالات الخدمات الأخرى وثلاثة سجلات للبروتوكول نفسه، على شكل أجزاء id:key=value,... مفصولة بـ ;:

    • q8u: id = معرّف uid للاتصال QSO (يُنشأ مرة واحدة بواسطة برنامج qFT8 الذي أرسله أولًا، ويبقى عبر كل تصحيح)، t = وقت آخر تصحيح لمحتواه (UTC بالميلي ثانية، غائب = لم يُصحَّح قط)؛
    • q8v: id = معرّفات النسخ التي مرّ بها الاتصال QSO، مفصولة بنقاط (32 على الأكثر)؛
    • يحذف المرسِل سجلاته الداخلية: تجزئاته لكل نظير، وحالة الرفع الخاصة به، وعلامات عمله المحلية.

    التجزئة والدمج

    تجزئة الاتصال QSO هي أول 8 بايتات من SHA-256، بصيغة 16 رقمًا ست عشريًا، محسوبة على الأسطر name=value لمحتواه ووقت تصحيحه وحالات الرفع والتأكيد الخاصة به (لا على النسخ التي مرّ بها). تصبح نسختان من اتصال QSO واحد نسخة واحدة بالطريقة نفسها في كل مكان: يفوز محتوى النسخة المصححة لاحقًا كاملًا (عند تساوي الأوقات: تفوز التجزئة الأكبر للمحتوى)؛ وحالات الرفع والتأكيد تتقدم إلى الأمام فقط (لا يُلغى تأكيد أبدًا)؛ والنسخ هي اتحاد الطرفين. الدمج واحد مهما كان الترتيب، ودمجه مرتين لا يغيّر شيئًا، فتنتهي كل النسخ إلى الحال نفسها.

    من يرسل ماذا

    • يرسل العميل إلى خادمه كل اتصال QSO لم يمرّ بذلك الخادم بعد، وكل اتصال QSO تبادله الاثنان من قبل وتغيرت تجزئته منذ ذلك الحين.
    • يرسل الخادم إلى العميل اتصالات QSO التي تبادلها الاثنان من قبل وتغيّرت قيمة hash الخاصة بها (تأكيد، تصحيح). وبعد SUBSCRIBE يرسل إلى ذلك العميل أيضًا كل QSO في سجله ضمن الاشتراك لم يتبادله الاثنان قط ولم يمر عبر العميل، ثم BACKLOG_DONE. مع live يواصل ذلك لكل QSO يصله لاحقًا ما دام الاتصال قائمًا (يشترك العميل من جديد بعد كل إعادة اتصال)؛ وonce ينتهي بـ BACKLOG_DONE؛ وoff ينهي الاشتراك.
    • يجد المستقبِل نسخته بواسطة uid، وإلا بواسطة رمز النداء والتاريخ والوقت (HHMM) والنطاق والنمط. يضيف الخادم QSO ليس لديه؛ ولا يضيف العميل إلا QSO ضمن الاشتراك الذي أرسله. لا يضيف أي منهما QSO محذوفًا عنده (النتيجة 3 في الحالتين). وفيما عدا ذلك تُدمج النسخ؛ ويحمل ACK قيمة hash المستقبِل، وعندما تختلف النسخة المدمجة عمّا أُرسل يحمل السجل المدمج، فيدمجه المرسِل بدوره.
    • يتذكر كل طرف، لكل اتصال QSO ولكل نظير، آخر تجزئة اتفق عليها الاثنان، ولا يعيد الإرسال إلا حين تختلف نسخته عنها. لا تُرسل عمليات الحذف أبدًا.
    • يمكن لـ 16 PUT على الأكثر أن تنتظر ردها. يقبل الخادم 100 PUT في الثانية من كل عميل (دفعات من 200) ويرد بـ NACK 2 فوق ذلك؛ وبعد 50 سجلًا لا يستطيع قراءتها ينهي الاتصال.
    • يرسل الطرف PING حين لا يكون قد أرسل شيئًا لمدة 15 ثانية، وينهي الاتصال حين لا يسمع شيئًا لمدة 45 ثانية. يعيد العميل الاتصال بفاصل 1 ثانية، 2 ثانية، 4 ثوانٍ ... حتى 60 ثانية.

    تخطيطات الشاشة

    لقطات الشاشة في هذا الدليل تبين التخطيط الافتراضي: أفقي، ومخطط الطيف على اليسار. في تطبيق Android يتيح لك الإعدادات > التطبيق > واجهة المستخدم تغييره (برنامج الحاسوب ليس فيه أي من هذه الإعدادات: له تخطيطاته الخاصة، انظر تخطيطات الشاشة وزر التخطيط):

    • الاتجاه: أفقي أو عمودي أو اتباع الهاتف. في الوضع العمودي يكون مخطط الطيف في الأعلى والتبويب تحته، وعلى الهاتف يأخذ الشريط السفلي صفين.
    • الفاصل: اسحب الخط الرفيع بين مخطط الطيف والتبويب لتعطي أحدهما مساحة أكبر. كل اتجاه يتذكر موضعه.
    • أرباع (الأجهزة اللوحية): مخطط الطيف والمحطات وخريطة العالم وسجل QSO كلها معا، والإعدادات تُفتح في اليمين.
    • الميزات: ميزات هواة الراديو (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), ميزات SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and الشهادات can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and خريطة العالم can be turned off too; while one is off, an تفعيل button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
    • يغطي التطبيق: يدع qFT8 يرسم فوق شريط التنقل ومنطقة الكاميرا وشريط الحالة، لكسب مساحة إضافية قليلة.
    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    تقارير الأعطال والإصدارات الجديدة

    الإبلاغ عن مشكلة

    الإبلاغ عن خطأ، في أسفل تبويب الإعدادات، يفتح بطاقة تصف فيها ما حدث من خلل، وتترك بريدك الإلكتروني إن أردت جوابا. الضغط على إرسال يرسل وصفك مع سجل التطبيق: الإعدادات، وتفاصيل الراديو والصوت، والنشاط الأخير. كلمات المرور ومفاتيح API والشهادات وبيانات الدخول إلى خدمات QSO لا تُضمَّن أبدا. تحصل على مرجع مثل QFT8-7K3P9 لتذكره لاحقا. وإذا تعذر الوصول إلى خادم التقارير عرض qFT8 إرسال التقرير بالبريد الإلكتروني بدلا من ذلك.

    «هل ترسل تقريرا عن هذا؟»

    When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with إرسال, عدم الإرسال and لا تسأل مرة أخرى. Nothing is ever sent without your tap. The card appears at most once a day, and لا تسأل مرة أخرى silences it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.

    التحقق من وجود إصدارات جديدة عند بدء التشغيل

    إذا كان هذا المربع محددا (صفحة الإعدادات الرئيسية، قرب أسفلها) بحث qFT8 عن إصدار أحدث عند بدء تشغيله وعرض تنبيها فيه زر تنزيل إن وُجد. وهو لا يحدّث نفسه أبدا.

    ملخص الأداء المجهول الهوية

    إرسال ملخص أداء يومي مجهول الهوية (صفحة الإعدادات الرئيسية، قرب الأسفل، تحت التحقق من وجود إصدارات جديدة عند بدء التشغيل) معطل ما لم تفعّله. عند تفعيله يرسل qFT8 مرة في اليوم تقريبا ملخصا قصيرا عن سرعة عمله على جهازك: زمن بدء التشغيل، وسلاسة الشاشة، وأزمنة فك الترميز، وتوقيت الصوت والراديو، وطراز الجهاز والشاشة. لا يحتوي أبدا على رمز ندائك ولا محددك ولا سجلك ولا إعداداتك ولا أي شيء يعرّف بك. وهو يساعد على جعل qFT8 أسرع على أجهزة مثل جهازك.

    بعد كل 10 ساعات من الاستخدام وهو معطل، قد يسأل qFT8 مرة واحدة عند فتحه: هل تريد تفعيل تقارير الأداء؟ يعلّم تفعيل المربع؛ ويتركه لا، شكرًا معطلًا ولا يسأل qFT8 بعدها أبدًا؛ وإغلاق السؤال دون جواب يعيد السؤال بعد 10 ساعات. الإصدارات التجريبية لا تسأل، وqFT8 لا يسأل أبدًا أثناء الإرسال.

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات

    حل المشكلات

    على الحاسوب (ومع راديو USB في الهاتف)، لم يعد كابل راديو أو محوّل USB تسلسلي يتوقف عن الاستجابة يجمّد qFT8. عندما لا ينهي المنفذ أمرًا في 4 ثوانٍ يعرض البرنامج فُقد الاتصال بالراديو، ويصبح TX OFF، وتُسقَط الأوامر الجديدة بدل أن تتراكم، ويعيد qFT8 فتح المنفذ من تلقاء نفسه عدة مرات وكذلك عند إعادة توصيل المحوّل. TX OFF يتقدم دائمًا على كل ما ينتظر الراديو. افحص الكابل والمحوّل، وأعد توصيله، واضغط TX ON عندما يعود الاتصال: qFT8 لا يشغّل TX من تلقاء نفسه أبدًا.

    الهاتف أو الحاسوب لا يتعرف على جهاز الإرسال والاستقبال أو ينقطع الاتصال به

    هذه في الغالب مشكلة توصيل في العتاد أو تداخل راديوي. توصيلات USB حساسة للاهتزاز ولجودة الكابل وللوبر والغبار المتراكمين في منفذ USB في الهاتف. وعلى Android سبب شائع آخر أن USB OTG قد يكون معطلا افتراضيا في جهازك (وخاصة إذا كان qFT8 يستقبل الإشارة لكنه لا يرسل وأوامر CAT لا تعمل مع أن الجهاز مدعوم بالكامل، يظهر في قائمة الأجهزة، ويُتعرف عليه تلقائيا في وضع AUTO، إلخ، فهذا هو السبب على الأرجح).

    جرّب:

    جهاز الإرسال والاستقبال يختفي عند اكتمال شحن الهاتف (Android)

    يحدث هذا مع محوّلات USB OTG التي فيها مدخل شحن، ليُشحن الهاتف وجهاز الإرسال والاستقبال موصول. مع بعضها، حين تبلغ البطارية 100% يقطع الهاتف اتصال USB بالجهاز، ويبقى مقطوعا إلى أن يُفصل الشاحن. عندئذ يعرض qFT8 الجهاز غير متصل ولا يعمل شيء: لا صوت ولا CAT.

    جرّب: فصل الشاحن عن المحوّل (فيعود الجهاز)، أو التشغيل دون شحن، أو استخدام محوّل آخر أو موزّع بتغذية خارجية.

    qFT8 bridge: «لم يُعثر على أي bridge في هذه الشبكة»

    سأل qFT8 الشبكة ولم يُجب أي bridge. الأسباب المعتادة: الـ bridge لا يعمل، أو الجهازان ليسا على الشبكة نفسها (شبكة Wi-Fi للضيوف تُعد شبكة أخرى)، أو شيء ما بينهما يحجب السؤال.

    جرّب:

    qFT8 bridge: «كلمة مرور خاطئة»، أو الـ bridge يرفض الاتصال

    يجب كتابة كلمة المرور تمامًا كما يعرضها الـ bridge. كلمة المرور التي ينشئها الـ bridge لا تحتوي إلا على أحرف لاتينية صغيرة وأرقام، ولا تحتوي أبدًا على المتشابهات i وl وo و0 و1. بعد عدة محاولات خاطئة متتالية يجعل الـ bridge ذلك الجهاز ينتظر قبل المحاولة التالية، حتى دقيقة.

    جرّب: قراءة كلمة المرور مرة أخرى على الـ bridge: في شاشة وضع bridge في qFT8، أو بتشغيل تنزيل الـ bridge مع --show-password. وإن كنت في شك فأنشئ كلمة جديدة (كلمة مرور جديدة، أو --new-password) واكتبها.

    qFT8 bridge: متصل، لكن لا راديو أو لا صوت

    الوصلة تعمل، لكن الـ bridge لا يستطيع استخدام منفذ الراديو أو جهاز صوته. قد يعرض المربع متصل بـ اسم الـ bridge، متبوعًا بعبارة «لكن تعذّر فتح جهاز الصوت الخاص به».

    جرّب:

    qFT8 bridge: «الوصلة إلى الـ bridge تفقد صوت الإرسال» أو «لا تستطيع المواكبة»

    الشبكة بين الجهازين غير منتظمة أكثر من اللازم: يصل صوت الإرسال متأخرًا جدًا فلا يمكن تشغيله. ما دام التأخير قابلًا للزيادة، يرفعه qFT8 ويقول إن الوصلة تفقد الصوت؛ وحين لا يكفي حتى أكبر تأخير، يقول إن الوصلة لا تستطيع المواكبة ويتقطع الإرسال. هذه مسألة تخص الشبكة لا الراديو.

    جرّب: الاقتراب من نقطة وصول Wi-Fi، ووصل الـ bridge (أو الجهازين كليهما) بكابل شبكة، وإيقاف أي شيء آخر يحمّل الشبكة مؤقتًا.

    qFT8 يلتقط الصوت من الميكروفون بدل استقبال الإشارة من جهاز الإرسال والاستقبال

    على Android يدل هذا على أن الهاتف يستخدم ميكروفونه الداخلي لأنه لا يتعرف على جهاز الإرسال والاستقبال كمصدر صوت خارجي. على الحاسوب تحقق من المدخل المختار في تهيئة الجهاز في الإعدادات: اختر جهاز صوت جهاز الإرسال والاستقبال. وأشيع الأسباب:

    جرّب: استخدام كابل USB آخر، أو محوّل آخر، أو قلب طرفي الكابل.

    قرص الراديو لا يطابق التردد الذي يعرضه qFT8

    يختلف عرض الراديو نفسه عن qFT8 ببضع هرتز حتى نحو 100 Hz. عادةً يكون السبب إزاحة ضبط مخطط الطيف، وهو مقصود: يضبط qFT8 الراديو على تردد أقل قليلاً ويزيح الصوت بالمقدار نفسه، فتخرج الإشارات الموجودة في أسفل مخطط الطيف تماماً من المنطقة العمياء للراديو عند الترددات الصوتية المنخفضة. وتبقى نتائج فك الترميز والـ spots والسجل والتردد الذي يعرضه qFT8 هي التردد الحقيقي.

    جرّب: لا يوجد عطل، فلا حاجة لأي إصلاح. تختلف القيمة الافتراضية حسب الراديو (‎-100 Hz لعائلة QMX، و‎-90 Hz لـ IC-7300، و‎-50 Hz لأي راديو آخر). لتغييرها أو ضبطها على 0، افتح الإعدادات > تهيئة الجهاز > الضبط (هذا الراديو) > إزاحة ضبط مخطط الطيف (انظر إزاحة ضبط مخطط الطيف).

    لا تُستقبل أي إشارة إطلاقا؛ الشلال أسود تماما

    إذا بقي الشلال أسود تماما سواء كان جهاز الإرسال والاستقبال موصولا أم مفصولا فالأرجح أن qFT8 لا يملك الأذونات اللازمة للوصول إلى الصوت.

    جرّب: على Android اذهب في هاتفك إلى الإعدادات > التطبيقات > qFT8 > الأذونات وتأكد من أن الميكروفون (أو تسجيل الصوت) مسموح به أثناء استخدام qFT8. أو أزل تثبيت qFT8 تماما وأعد تثبيته واقبل كل طلبات الأذونات عند أول تشغيل. على macOS افتح System Settings > Privacy & Security > Microphone واسمح لـ qFT8. وعلى أي حاسوب تحقق من المدخل المختار في تهيئة الجهاز.

    الإشارات ظاهرة لكن لا تُفك ترميز أي رسالة

    إذا رأيت «خطوطا متموجة» عمودية في الشلال (إشارات FT8) ولم يظهر أي نص في تبويب المحطات فربما كانت ساعتك غير مزامنة.

    جرّب:

    إذا لم تظهر أي خطوط متموجة في الشلال إطلاقا فربما كان النطاق مغلقا أو هوائيك مفصولا أو غير مولَّف.

    الرسائل يُفك ترميزها متأخرة جدا

    قد يكون معالج الهاتف (أو معالج حاسوب قديم) أبطأ من أن يفك ترميز الرسائل في وقتها.

    جرّب: تأكد من إيقاف فك ترميز عميق في الإعدادات، ولا تتردد في تقديم وقت فك الترميز (مثلا إلى 13000ms) لكسب هامش أكبر لفك الترميز، وثمن ذلك احتمال فوات بعض الرسائل المتأخرة في كل دورة.

    الخطأ "SWR exceeded threshold — transmission stopped" مع جهاز QMX

    إذا عرض qFT8 القيمة 0W أثناء الإرسال فهناك عدة أسباب محتملة:

    1. حماية SWR

    إذا أظهرت شاشة LCD في QMX الحرف «S» بعد التردد فمعناه أن حماية SWR اشتغلت. أي أن هوائيك غير مولَّف كما يجب على النطاق الحالي، وأن QMX أوقف الإرسال ليحمي دوائره.

    وإضافة إلى ذلك لـ qFT8 عتبة SWR خاصة به قابلة للضبط في إعدادات التطبيق. عندما يتجاوز SWR المقيس هذه العتبة يوقف qFT8 الإرسال آليا لحماية معداتك. كما أنه يحوّل TX إلى OFF: اضغط TX ON مرة أخرى بعد إصلاح الهوائي.

    ملاحظة: ينتظر qFT8 ثانية واحدة بعد بدء الإرسال قبل أن يفحص 0W، تفاديا للإنذارات الكاذبة ريثما ترتفع قدرة QMX. وإذا تعافى QMX وارتفعت القدرة فوق 1W زال مؤشر المشكلة تلقائيا.

    2. البرنامج الثابت لا يدعم قياس القدرة

    إذا لم يُظهر QMX أن حماية SWR اشتغلت، وأظهر أن الإرسال يجري كما يجب، فربما كان البرنامج الثابت قديما لا يدعم قياس القدرة. وأجهزة مثل QDX لا تدعم قياس القدرة كذلك. فلا يعرف qFT8 كيف يفسر 0W ويلتبس عليه الأمر.

    جرّب: إذا كان البرنامج الثابت في QMX قديما فحدّثه. وإذا كنت تستخدم QDX فلا حل لهذا.

    3. الإشارة الصوتية لا تصل إلى QMX

    إذا لم يُظهر QMX الرمز «S» بعد التردد فالأرجح أن الجهاز لا يستقبل إشارة صوتية مناسبة من qFT8. قد يكون مستوى الصوت منخفضا جدا (إشارة غير كافية) أو مرتفعا جدا (القص والتشويه يجعلان QMX يرفض الإشارة).

    جرّب: افحص مؤشر الإشارة في QMX. نقطة واحدة معناها لا صوت، ونقطتان معناهما أن هناك صوتا لكنه غير كاف. اذهب إلى قسم إعدادات FT8 واضبط الإعداد «ضبط مستوى صوت النظام على [X] عند استخدام الراديو» على قيم مختلفة (مثلا 70% و 80% و 90%) حتى تجد المستوى المناسب لجهازك.

    4. قيمة SWR منخفضة أثناء التوليف لكن حماية SWR تشتغل

    يبدو في هذه الحالة أن SWR يقفز عند القدرة العالية لحظات أثناء الإرسال الفعلي، فتشتغل حماية SWR. وهذا مؤشر على هوائي حساس (مثل الهوائيات الحلقية المغناطيسية)، أو كابل رديء، أو توصيل سيئ، أو خلل في التركيب.

    جرّب: إضافة خوانق لتيار النمط المشترك (كحلقات الفريت) يُفترض أن تقلل تيار النمط المشترك.

    ما هو إشعار qFT8 في Android؟ (Android)

    هذا الإشعار يتيح لـ qFT8 أن يستمر في معالجة الصوت وإدارة QSO عندما تصغّر التطبيق أو تطفئ الشاشة.

    qFT8 يتوقف عن العمل والشاشة مطفأة (Android)

    بعض مصنّعي أجهزة Android يطبقون تحسينات بطارية شديدة جدا قد تغلق التطبيقات العاملة في الخلفية حتى لو منحت الأذونات الأولية.

    تأكد مرة أخرى من أنك منحت الأذونات: اذهب في هاتفك إلى الإعدادات > التطبيقات > qFT8 > البطارية واختر «غير مقيَّد» (أو «عدم التحسين»).

    الأزرار تتصرف بغرابة أو الشاشة لا تستجيب أثناء TX

    سبب هذا تداخل الترددات الراديوية (RFI). إذا كان هوائيك قريبا من الهاتف أو الحاسوب أو كان الكابل ضعيف التدريع فقد تتداخل الطاقة الراديوية مع شاشة اللمس أو الفأرة أو اتصال USB.

    qFT8 يبدو مختلفا عن لقطات الشاشة في هذا الدليل

    واجهة التطبيق تُحدَّث من حين إلى آخر، فقد تكون بعض العناصر المرئية الثانوية تغيرت منذ أخذ لقطات الشاشة. لكن إذا كانت أجزاء مهمة من الواجهة غائبة تماما أو بدت الألوان مغيَّرة كثيرا (مثل شريط التقدم الأصفر ومحددي الفترة وغيرها) فربما كان الوضع الداكن في نظام هاتفك يفرض نفسه خطأ ويفسد ألوان التطبيق.

    جرّب: إذا كان الوضع الداكن في نظامك يسبب مشكلات فجرّب تعطيله مؤقتا أو إضافة qFT8 إلى قائمة استثناءاته ليعود التصميم الصحيح.

    qFT8 يقول «NO RADIO» مع أن جهاز الإرسال والاستقبال موصول

    الأرجح أنك لم تمنح إذن توصيل qFT8 بجهاز الإرسال والاستقبال. يحدث هذا أحيانا لأنك تضغط خارج نافذة الإذن فتُغلق.

    جرّب: افصل الجهاز وأعد توصيله، فيُفترض أن يظهر الطلب من جديد. وللراحة حدد الخيار «فتح qFT8 دائما عند توصيل transceiver» كي لا تقع في هذه المشكلة مرة أخرى.

    qFT8 يعرض المسافة بالأميال وأنا أريدها بالكيلومترات (أو العكس)

    هذا يتبع الإعدادات الإقليمية لنظام التشغيل (أي اختيار اللغة).

    جرّب: تغيير ذلك الإعداد إلى البلد المناسب (مثلا English (United States) للأميال و English (United Kingdom) للكيلومترات) يحل المشكلة.

    qFT8 يعرض قدرة إرسال منخفضة (مثل 0.1W) عند الإرسال بأكثر من 10W في QMX

    هذا خلل معروف في البرنامج الثابت لـ QMX (حتى 1.03.000 على الأقل). إذا كنت تستخدم تعديل 2x4 (مثلا في QMX+) وتجاوزت قدرة إرسالك 9.9W فإن تنسيق الرقم في الراديو يلتف. مثلا 10.1W يبلغها الجهاز للتطبيق 0.1W عبر بروتوكول CAT الثانوي.

    جرّب: لا حل لهذا من داخل qFT8، فالتطبيق يعرض مباشرة القيمة التي يستلمها. يمكنك تجاهل خطأ العرض هذا بأمان، أو خفض قدرتك تحت 10W لتبقى القراءات دقيقة إلى أن يُصلح الخلل في البرنامج الثابت للجهاز.

    يتعذر تصدير سجلات ADIF إلى التخزين المحلي بـ مشاركة ‏(Android)

    الطريقة الافتراضية مشاركة تعتمد على آلية المشاركة الأصلية في Android لتصدير السجلات. وأحيانا لا تعرض قائمة مشاركة الملفات المدمجة في جهازك خيارا مباشرا للحفظ في نظام ملفاتك المحلي.

    جرّب: غيّر الطريقة التصدير إلى حفظ محلي في الإعدادات. هذا يستخدم منتقي الملفات في Android ليحفظ الملف مباشرة في تخزينك المحلي دون الاعتماد على قائمة المشاركة.

    qFT8 لا يفك ترميز بعض الرسائل

    جرّب: فعّل فك الترميز العميق في الإعدادات. فك الترميز العميق يفك الترميز بشكل متكرر ويستطيع فك رسائل أكثر حين يزدحم النطاق، وثمنه قدرة معالجة إضافية. وهو يزيل أيضا توافقيات المحطات القوية جدا (النسخ غير المقروءة التي تتركها إشارة مفرطة التغذية عند ترددات صوتية أعلى) ليجد المحطات الأضعف تحتها. راقب مخطط الطيف: إذا كانت مدة فك الترميز العميق كبيرة في جهازك (مثلا أكثر من ثانية) ولم يعد التطبيق قادرا على اتخاذ القرارات في وقتها فعطّل فك الترميز العميق.

    qFT8 يتجمد أو يتصرف بغرابة

    إذا حدث هذا أثناء الإرسال فقط فالأرجح أنه RFI شديد كما ذُكر أعلاه. وإذا حدث في أوقات أخرى فانزل إلى أسفل تبويب الإعدادات واضغط الإبلاغ عن خطأ (انظر الإبلاغ عن مشكلة)، أو استخدم الرابط «راسلني بالبريد الإلكتروني للإبلاغ عن المشكلات والأعطال».

    ↑ العودة إلى جدول المحتويات