Manual d'usuari de qFT8
Exempció de responsabilitat: en utilitzar qFT8, assumiu tota la responsabilitat pel compliment de la llei, la seguretat i els danys als equips
Què és qFT8?
qFT8 és una aplicació de radioafició per a telèfons i tauletes Android, per a iOS i per a ordinadors amb Windows, macOS i Linux que descodifica i transmet missatges de dades digitals FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 o WSPR mitjançant un transceptor. També fa veu (SSB), codi Morse (CW), RTTY i imatges (SSTV) amb el mateix transceptor i el mateix cable.
Totes dues versions funcionen igual. On són diferents, aquest manual ho diu («A Android ...», «A l'ordinador ...»). Les captures de pantalla mostren l'aplicació d'Android, i «tocar» vol dir tocar la pantalla a Android o fer clic amb el ratolí a l'ordinador.
Tot i que qFT8 funciona directament, només endollant-lo, amb el QMX i l'ICOM 7300, també el podeu fer servir amb qualsevol transceptor: posant el telèfon o l'ordinador a prop de l'altaveu i del micròfon amb el VOX activat, o bé amb un cable d'àudio. També podeu provar qFT8 sense cap transceptor: transmet per l'altaveu i escolta els senyals pel micròfon. Diversos telèfons o ordinadors amb qFT8 poden fer contactes entre ells per àudio si són prou a prop.
qFT8 és una aplicació gratuïta i no conté anuncis. La llicència del seu codi font es decidirà quan es publiqui el codi font (LICENSE).
Luis Quesada Torres (HB9IPH) va desenvolupar qFT8 el 2026, n'és el titular dels drets d'autor i es reserva tots els drets.
qFT8 inclou parts de usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C) i l'entorn d'execució de Java Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Cap d'aquests autors o projectes de tercers no avala qFT8 ni hi està vinculat.
Funcions principals
- Posada en marxa ràpida
- Compatible amb més de 50 ràdios
- Mode manual CALL i operació AUTO
- Sincronització horària automàtica per NTP / GPS
- Ubicació aproximada automàtica
- Importació i exportació de registres ADIF
- Integració amb QRZ / LoTW: pujades, confirmacions
- Lògica de reintents amb límits configurables
- SOTA / POTA: modificador de CQ, exportacions ADIF amb la referència
- Veu en SSB, CW amb pales i un descodificador per a tota la banda de pas, RTTY i imatges en SSTV
- Activacions POTA / SOTA amb exportacions d'un sol toc
- Editor de QSO i un anotador ràpid per als QSOs fets a mà
- Servidor web per operar del tot a distància
- Mode d'estalvi de bateria: funciona amb la pantalla apagada
Dispositius compatibles
qFT8 admet tres maneres principals de connectar el transceptor:
Transceptors amb CAT i àudio directes (control per cable USB)
Aquests transceptors funcionen directament amb un cable USB, que porta tant el control CAT (per sintonitzar la freqüència i accionar el PTT) com l'àudio USB d'alta qualitat:
- QRPLabs QMX o QMX+
- QRPLabs QDX o QDX-M (aquest equip, però, no té mesurador de W ni de SWR)
- ICOM IC-7300 i ICOM IC-7300 MK2
- ICOM IC-705
- ICOM IC-7610
- ICOM IC-7851
- ICOM IC-7100
- ICOM IC-7200
- ICOM IC-9700
- ICOM IC-7600
- ICOM IC-7410
- ICOM IC-9100
- ICOM IC-7000
- ICOM IC-706MKIIG
- ICOM IC-746 / IC-746PRO
- ICOM IC-756PRO / PRO2 / PRO3
- ICOM IC-7700
- ICOM IC-7800 / IC-7850
- Yaesu FT-891
- Yaesu FT-710
- Yaesu FTX-1
- Yaesu FT-991 / FT-991A
- Yaesu FT-DX10
- Yaesu FTDX101
- Elecraft K4 / K4D / K4HD
- Elecraft K3 / K3S
- Elecraft KX3
- Elecraft KX2
- Elecraft K2 (cal el mòdul KIO2)
- Xiegu X6100
- Xiegu X6200
- Xiegu G7250 (experimental)
- Kenwood, sèries TS-480 / TS-590 / TS-2000
- FX-4CR
- QuantumSDR
- (tr)uSDX / uSDX+ / usdr
- SDR: RTL-SDR (network), SDR: KiwiSDR (network), SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network), SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555), SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...), SDR: OpenHPSDR protocol 2 (network: ANAN, Saturn, Orion ...), SDR: TCI IQ stream (network), SDR: multicast RTP receiver (network, port 5006), SDR: web receiver, audio channel (network), SDR: wideband web receiver (network), SDR: SDR++ server (network), SDR: Airspy HF+ (USB), SDR: Airspy R2 / Mini (USB), SDR: HackRF (USB, receive only), SDR: ADALM-Pluto (USB network, receive only), SDR: sound-card I/Q (SoftRock, FUNcube ...): Només recepció: un SDR no transmet mai.
A l'iPhone i l'iPad la ràdio no es controla per un cable USB: vegeu qFT8 a l'iPhone i l'iPad.
Deixeu Configuració > Dispositiu en AUTO: una ràdio compatible connectada per USB es reconeix automàticament. També podeu triar la ràdio vosaltres mateixos en aquesta llista.
Nota sobre les interfícies externes (Digirig, cables USB-sèrie genèrics): la detecció automàtica (AUTO) està pensada per a transceptors amb controlador USB propi o amb cables de la marca del model. Amb una interfície externa genèrica (com ara Digirig), la detecció automàtica només veu el xip genèric de la interfície i passa al mode VOX. Per fer servir el control CAT amb ràdios connectades per interfícies externes (p. ex. el Lab599 TX-500), seleccioneu a mà el model del transceptor a Configuració > Dispositiu; el port sèrie i la velocitat es configuren a Configuració > CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU.
Hi ha més equips que funcionen per VOX, que és una integració parcial, només d'àudio.
Nota: per seguretat, qFT8 no permet canviar la potència de transmissió del transceptor. Ajusteu la potència a mà al mateix transceptor.
Altres transceptors
- Funcionen amb l'altaveu i el micròfon, tot i que no és l'ideal
- Funcionen amb una connexió d'àudio genèrica
↑ Torna a l'índex de continguts
qFT8 en un ordinador (Windows, macOS, Linux)
qFT8 per a ordinador fa la mateixa feina que qFT8 per a Android: els mateixos modes, la mateixa operació AUTO
i CALL, el mateix registre i els mateixos serveis. Aquesta secció tracta del que és diferent quan
l'useu a Windows, macOS o Linux: com instal·lar-lo, com s'organitza la finestra, els dos
lliscadors de volum, com s'trien els dispositius de so i la ràdio, i com fer servir el ratolí. La resta d'aquest
manual s'aplica tal qual; on una part és diferent a l'ordinador, ho diu ("A l'ordinador
...").
Instal·lació i primera posada en marxa
Baixeu el fitxer per al vostre sistema des de qft8.com. Cada baixada conté
una carpeta o una aplicació amb el programa, la llicència i aquest manual. No cal instal·lar res més: l'entorn
d'execució de Java que qFT8 necessita ja hi va inclòs.
- Sistema Windows
- Baixada .zip, de 64 bits o de 32 bits
- Necessiteu Windows 10 o més recent. Feu servir el fitxer de 32 bits només en un Windows de 32 bits.
- Sistema macOS
- Baixada .dmg, un sol fitxer per a tots els Mac (Apple Silicon i Intel)
- Necessiteu macOS 10.13 o més recent
- Sistema Linux
- Baixada .tar.gz: PC de 64 bits, PC de 32 bits, ARM de 64 bits o ARM de 32 bits (una Raspberry Pi)
- Necessiteu Un escriptori amb un servidor de so (PulseAudio o PipeWire). Provat en un Ubuntu recent, amb X11 i amb Wayland (mitjançant XWayland).
- Sistema Qualsevol altre ordinador
- Baixada .jar
- Necessiteu Java 21 o més recent, instal·lat per vosaltres
qFT8 necessita un ordinador amb almenys 2 nuclis de processador (se'n recomanen 4) i lloc per a una finestra d'almenys
960 x 560 píxels. Amb 2 nuclis funciona, només que més a poc a poc: vegeu Ordinadors lents.
Windows
- Obriu el .zip i arrossegueu la carpeta qFT8 a un lloc on deseu els programes, per exemple
la carpeta Documents o l'Escriptori. No executeu qFT8 des de dins del zip.
- Obriu la carpeta i feu doble clic a qFT8.exe.
- Windows pot mostrar "Windows protected your PC" la primera vegada. Premeu More
info i després Run anyway. qFT8.exe està signat amb el certificat de l'autor;
Windows triga a confiar en un programa nou.
- Si Windows pregunta si ha de permetre que qFT8 (que apareix com a "OpenJDK Platform binary") passi pel tallafocs, permeteu-ho
només en una xarxa privada, i només si feu servir el control remot web o el
bridge.
macOS
- Obriu el .dmg i arrossegueu qFT8 a la drecera Applications de la
mateixa finestra. Després expulseu el .dmg.
- Inicieu qFT8 des d'Aplicacions. Si l'inicieu des de dins de la finestra del .dmg, o des d'on el
navegador l'ha deixat, qFT8 pregunta "Voleu moure qFT8 a Aplicacions?": premeu
MOU (macOS pot demanar la vostra contrasenya, com fa el Finder)
o ARA NO.
- macOS pregunta una vegada si qFT8 pot fer servir el micròfon. Premeu Allow: així és com
qFT8 sent la ràdio. Si no ho heu vist o ho heu rebutjat, qFT8 mostra una targeta que diu que espera el permís del
micròfon; concediu-lo a System Settings > Privacy & Security >
Microphone (macOS 13 i més recents) o a System Preferences > Security & Privacy
> Privacy > Microphone (macOS més antics), i torneu a iniciar qFT8.
Linux
- Descomprimiu el .tar.gz (
tar -xzf qFT8-*.tar.gz, o amb el vostre gestor de fitxers). Obtindreu una
carpeta qFT8.
- Executeu
./qFT8 en aquesta carpeta (el doble clic funciona si el vostre gestor de fitxers executa programes). La
primera posada en marxa descomprimeix el programa a ~/.cache/qft8, cosa que triga uns segons; una
versió més nova hi substitueix l'anterior per si sola.
- El port sèrie (CAT) de la ràdio pertany a un grup:
dialout a
Ubuntu, Debian i Fedora, uucp a Arch. La seva targeta de so USB pertany a audio.
Si el vostre compte no és al grup del port, qFT8 ho diu en una targeta: ARREGLA-HO us afegeix
al grup (demana la vostra contrasenya) i reinicia qFT8, de manera que el canvi s'aplica sense tancar la
sessió. Si això no funciona, PROVA-HO EN UN TERMINAL i COPIA L'ORDRE
us donen l'ordre perquè l'executeu vosaltres; després tanqueu la sessió i torneu a entrar una vegada.
Primera posada en marxa
qFT8 demana el vostre indicatiu, com a Android (vegeu Introduir l'indicatiu). Just
després s'obre una targeta anomenada Configuració del dispositiu: trieu la ràdio i després els dispositius
de so connectats a ella. La cascada sota l'entrada mostra el que envia la ràdio: amb la ràdio encesa, hauríeu
de veure soroll o senyals. Podeu obrir la mateixa targeta en qualsevol moment amb el botó a la dreta de l'engranatge a
la barra inferior, i la insígnia vermella Sense àudio de la cascada també l'obre.
Vegeu Dispositius de so i connexió de la ràdio.
↑ Torna a l'índex de continguts
Què és igual, què és diferent
Tot el que fa referència a l'operació és igual: el vostre primer QSO, els
modes digitals, AUTO, CALL,
el registre, l'ADIF, QRZ, LoTW i els altres serveis, SSB, CW,
RTTY, SSTV, el
límit de transmissió i les normes de seguretat: TX sempre és apagat quan
qFT8 s'inicia i només el botó TX l'encén, i qFT8 mai no canvia la potència de transmissió
de la vostra ràdio. Les captures de pantalla d'aquest manual mostren l'aplicació d'Android; "tocar" vol dir fer clic
amb el ratolí. Les diferències:
- Pantalla
- Android Una pantalla: l'espectrograma i una pestanya; Orientació i Quadrants a la Configuració
- Ordinador Tres disposicions, que es trien amb el botó de disposició: tot en una finestra, costat per costat com al telèfon, o cada panell en la seva pròpia finestra. Més
- Volum
- Android El volum del telèfon, i "Produir tó amb volum" i "Fixa el volum del sistema ... en transmetre" a la Configuració
- Ordinador Dos lliscadors a la barra inferior: el volum propi del dispositiu de so i el volum del to de qFT8. qFT8 mai no canvia pel seu compte el volum del dispositiu. Més
- Dispositius de so
- Android Els del mateix telèfon, o la targeta de so USB de la ràdio
- Ordinador Els trieu a Configuració del dispositiu: LA RÀDIO i VÓS (L'OPERADOR). Més
- Connexió amb la ràdio
- Android USB amb un diàleg de permís
- Ordinador Un port sèrie (COM); sense diàleg, però a Linux cal un grup i a macOS un permís de micròfon. Més
- Entrada
- Android Tàctil: tocar, mantenir premut, lliscar
- Ordinador Ratolí: clic, clic dret, roda. El teclat no maneja els controls. Més
- Configuració i dades
- Android Dins de l'aplicació
- Ordinador En una carpeta dins de la vostra carpeta d'usuari; el mateix fitxer de configuració que a Android. Més
- Segon pla
- Android Servei en primer pla, pantalla apagada, estalvi de bateria
- Ordinador Res d'això: la finestra continua funcionant mentre és oberta. Els ordinadors lents tenen el seu propi mode. Més
- Actualitzacions
- Android Google Play
- Ordinador Un avís amb un botó de baixada; el programa el substituïu vosaltres mateixos. Més
Les disposicions de pantalla i el botó de disposició
El botó de l'extrem dret de la barra inferior és el botó de disposició. Cada
clic hi canvia a la disposició següent: Flotant, després Fixada,
després Tot en un, i de nou Flotant. El seu dibuix mostra la disposició en què sou ara (un
lector de pantalla en diu el nom, per exemple "Disposició: Fixada"). qFT8 recorda la disposició per a la propera posada en marxa,
i la mida i el lloc de cada finestra en cada disposició per separat.
- Tot en un (la disposició amb què qFT8 s'inicia la primera vegada). Una finestra amb quatre parts
iguals: l'espectrograma a dalt a l'esquerra, la pestanya Estacions a dalt a la dreta, el Mapa mundial a baix a l'esquerra i el
registre QSO a baix a la dreta, damunt de la barra inferior. La Configuració és una columna alta a la dreta de
la mateixa finestra; el botó de l'engranatge de la barra inferior la mostra o l'amaga, i també la X de la seva
capçalera. La barra inferior no té botons per a les quatre parts: sempre hi són.
- Fixada (com l'aplicació d'Android). Una finestra amb l'espectrograma a l'esquerra i la pestanya
Estacions a la dreta, damunt de la barra inferior. Arrossegueu el divisor fi entre ells per donar més
lloc a un (la proporció va del 20 % al 80 %). Els botons Registre de QSO, Mapa mundial i
Configuració de la barra inferior obren aquests tres com a finestres separades, i tornar-los a
prémer els tanca.
- Flotant. La finestra principal es redueix a només la barra inferior, i cada panell és una finestra
pròpia que col·loqueu on vulgueu, fins i tot en una altra pantalla: Espectrograma, Estacions, Registre QSO,
Mapa mundial i Configuració. La barra inferior té aleshores un botó per a cadascun dels cinc, per obrir-los i tancar-los.
Feu-la servir per repartir qFT8 entre dos monitors, o per mantenir només l'espectrograma i la barra en una pantalla
petita.
Canviar la disposició només reorganitza les finestres: no es perd res, una transmissió continua i
TX queda com estava.
El Mapa mundial té un botó de pantalla completa (a dalt a la dreta del mapa): omple la pantalla
fins que torneu a prémer el botó o Esc.
Consell: Els ajustos d'Android Orientació, Quadrants i
L'app cobreix (vegeu Disposicions de pantalla) no existeixen a l'ordinador: el
botó de disposició i la mida de la finestra els substitueixen.
↑ Torna a l'índex de continguts
Treballar amb les finestres
- Un sol programa a la barra de tasques. Sigui quina sigui la disposició, qFT8 té una entrada a la barra de tasques, al
Dock o a Alt-Tab: la finestra principal. Les finestres de panell de les disposicions Flotant i Fixada no en tenen
una de pròpia. (A Linux això s'ha provat amb GNOME, KDE Plasma, Xfce, Cinnamon, MATE i LXQt.)
- Les finestres de panell tenen el seu propi marc petit (igual a tots els sistemes): una vora fina que
redimensiona la finestra des de qualsevol costat o cantonada, una franja de títol amb el nom del panell que s'arrossega per moure
la finestra, i una X que tanca el panell com ho fa el seu botó de la barra inferior.
Esc també tanca una finestra de panell mentre és la finestra activa.
- La finestra principal es pot redimensionar i maximitzar com sempre. A la disposició Tot en un
no es pot fer més petita de 960 x 560 píxels, i la primera vegada s'obre al 85 % de la
pantalla.
- La Configuració manté una sola amplada. La finestra (i la columna) de Configuració manté l'amplada que té
la pàgina de configuració d'Android, de manera que cada fila hi càpiga; en podeu canviar l'alçada.
- Mida de tot. Configuració > APLICACIÓ té els dos lliscadors de mida
(Interfície d'usuari i escala de lletra i Escala de components d'interfície (sense lletra))
com a Android. En pantalles d'alta resolució (un Mac Retina, Windows al 125 % fins al
200 %) qFT8 segueix l'escala del sistema.
Volums: el dispositiu i el to
Dos lliscadors petits són a la barra inferior, entre el botó de Configuració del dispositiu i el botó de disposició,
un damunt de l'altre. Controlen dues coses diferents, i totes dues compten per transmetre.
- Lliscador de dalt, amb el dibuix de l'altaveu: el volum del dispositiu. És el volum del
dispositiu de so per on transmet qFT8: la targeta de so USB de la ràdio, o l'altaveu o
els auriculars si és allà on envieu l'àudio. És el mateix nivell que mostra el control de volum
del vostre sistema per a aquest dispositiu, i si en canvieu un, l'altre el segueix (el lliscador, en un parell de segons).
- Lliscador de baix, amb el dibuix de l'ona: el volum del to. És com de fort és l'àudio de transmissió que
genera el mateix qFT8 (els tons de FT8, FT4, WSPR, JS8 i LQ8, el
so de TUNE), de 0 a 100 %. Es canvia mentre transmeteu: sentiu i veieu el resultat en la
mateixa transmissió. Comença al 100 %. Cada ràdio recorda el seu propi volum del to. El
control remot web mostra el mateix lliscador i mou aquest.
Com es comporta el lliscador del dispositiu.
- Quan s'inicia, qFT8 llegeix el volum del dispositiu i el mostra; el torna a llegir cada dos
segons, de manera que si canvieu el volum al sistema, el lliscador el segueix. Si canvieu el dispositiu
de sortida, el lliscador mostra el volum del dispositiu nou.
- qFT8 només canvia el volum del dispositiu quan moveu aquest lliscador. Mai no el fixa pel seu compte
abans d'una transmissió. Això és diferent d'Android, on qFT8 pot fixar el volum del telèfon al valor de la
Configuració quan transmet; a l'ordinador aquests dos ajustos no existeixen.
- Després de moure'l, qFT8 torna a llegir el volum, de manera que el lliscador mostra el que el dispositiu ha acceptat de debò.
- Un dispositiu sense control de volum (algunes sortides a macOS) mostra el lliscador atenuat i sense
botó.
- La primera vegada que transmeteu o premeu TUNE després d'iniciar qFT8, el dibuix de l'altaveu i el botó del
lliscador del dispositiu passen de gris a blanc i tornen durant cinc segons, per recordar-vos que aquest és el nivell
que decideix amb quina força s'excita la ràdio. Tocar-lo ho atura.
- Mentre arrossegueu un lliscador, el seu valor en percentatge apareix al costat.
Consell: Els dos lliscadors fan la feina del consell de volum per a Android a
[Només QMX] Comprovació de l'àudio: si la ràdio indica que l'àudio és massa baix o massa
fort (els dos punts del QMX en lloc d'una barra), proveu primer altres posicions del lliscador de
volum del dispositiu (per exemple 70 %, 80 %, 60 %, 100 %), i feu servir el volum del to
per a l'ajust fi. Si no, deixeu el volum del to en el valor per defecte (100 %).
qFT8 mai no fixa la potència de transmissió de la vostra ràdio: ajusteu-la a la ràdio.
↑ Torna a l'índex de continguts
Dispositius de so i connexió de la ràdio
La targeta Configuració del dispositiu
Obriu-la amb el botó a la dreta de l'engranatge (també s'obre sola a la primera posada en marxa i des de la insígnia
Sense àudio). Té dues meitats:
- LA RÀDIO (esquerra): la ràdio i la targeta de so de la mateixa ràdio:
Entrada del dispositiu de ràdio (el que sent la ràdio: el que qFT8 descodifica) i
Sortida al dispositiu de ràdio (el que transmet qFT8), cadascuna amb la seva freqüència de mostreig, bits i
canals. Deixeu-los en el valor per defecte del sistema tret que la ràdio necessiti una altra cosa. Una petita
cascada en directe sota l'entrada mostra si arriba so.
- VÓS (L'OPERADOR) (dreta): el vostre propi micròfon i els vostres propis
altaveus o auriculars, per a SSB i CW
(vegeu Altaveus i micròfon, que és el mateix), el botó
PROVA i l'opció Reprodueix el so de la ràdio a l'altaveu en modes digitals.
Aquests no han de ser mai la targeta de so de la ràdio.
Les mateixes opcions, i més (mides de memòria intermèdia, l'avís d'interrupcions), són a Configuració > CONFIGURACIÓ
DEL DISPOSITIU. Les files d'Android "Sistema d'àudio" i "Font d'entrada d'àudio" no existeixen a
l'ordinador. Deixeu els dispositius en AUTO: prefereix la targeta
de so de la mateixa ràdio per a la ràdio, i per a vosaltres un dispositiu que no sigui el de la ràdio.
Avisos que podeu veure
- Sortida a la ràdio (insígnia): la sortida de so per defecte del vostre ordinador és la targeta de so
de la ràdio, de manera que els sons del sistema, el navegador i les alertes entren a la ràdio i podrien sortir a l'aire si transmet
per VOX o per la seva entrada de dades. qFT8 ofereix fer servir una altra sortida (USA ...), obrir la configuració
de so, o deixar de preguntar. L'àudio de transmissió de qFT8 també segueix la sortida per defecte: trieu primer la targeta
de so de la ràdio com a sortida de qFT8 i després canvieu la sortida per defecte de l'ordinador.
- Sense entrada de la ràdio (insígnia, Linux): la targeta de so de la ràdio no té entrada al sistema de so
perquè és en un perfil només de sortida. LLEGIR LA RÀDIO DIRECTAMENT (recomanat) deixa que qFT8
llegeixi la targeta per si mateix; CANVIAR A PRO AUDIO canvia el perfil de la targeta per a tots els programes.
- Sense dispositius d'entrada: el sistema no ofereix cap entrada; connecteu la ràdio o una targeta de so i comproveu
que apareix com a entrada a la configuració de so de l'ordinador.
- El controlador USB de la ràdio no està instal·lat (Windows i macOS): l'Icom IC-7300 i altres
ràdios amb un xip USB de Silicon Labs poden necessitar el controlador CP210x. Baixeu-lo de la
pàgina de controladors del
fabricant, instal·leu-lo i torneu a connectar la ràdio.
- Una altra ràdio? (insígnia): la ràdio connectada no és la triada a qFT8.
Per sistema
- Windows: qFT8 sent la ràdio mitjançant el motor d'àudio del mateix Windows (WASAPI), que dona un
flux més estable que la forma antiga. La ràdio apareix com a port COM (
COM3, ...) i com a
dispositiu de so "USB Audio CODEC" o semblant. Windows només deixa que un programa faci servir un port COM: si qFT8 diu que
es denega l'accés, tanqueu l'altre programa (un registre, un programa de modes digitals, el programari de la mateixa ràdio) i
premeu REINTENTA.
- macOS: el port de la ràdio s'assembla a
/dev/cu.usbmodem... (un
QMX) o /dev/cu.SLAB_USBtoUART (un IC-7300). macOS no necessita grup
ni permís per al port, només el permís de micròfon de dalt. Si es rebutja un port, un altre programa
el té obert.
- Linux: el port s'assembla a
/dev/ttyACM0 o /dev/ttyUSB0 i necessita
el grup de dalt. Els dispositius de so són els del servidor de so (PulseAudio o PipeWire), de manera que
l'altaveu de la ràdio, els vostres auriculars i el vostre micròfon poden ser cadascun un dispositiu diferent.
El lliscador de volum del dispositiu fa servir pactl, del paquet pulseaudio-utils (funciona
també amb PipeWire).
Triar la ràdio i el seu port
Com a Android, deixeu Configuració > Dispositiu en AUTO: una ràdio compatible es
reconeix quan es connecta. Per a una ràdio darrere d'una interfície USB-sèrie genèrica (una Digirig, per
exemple), trieu la ràdio a mà i després el seu port a Configuració > CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU >
Configuració del port de comunicació > Dispositiu USB; la velocitat en bauds, els bits de dades, els bits d'aturada, la paritat i el
mètode de commutació (DTR, RTS o
CAT) també hi són, fixats per qFT8 per a la ràdio triada tret que marqueu
Permetre sobreescriure la configuració. Les ràdios que només fan servir so (VOX) no necessiten cap port.
La línia d'ordres pot llistar els ports i els dispositius de so que veu qFT8.
↑ Torna a l'índex de continguts
Ratolí i teclat
El programa d'ordinador es maneja amb el ratolí. Per seguretat, el teclat mai no prem un
control: Tab no passa d'un control a un altre, i Espai i Retorn no premen mai un botó, no marquen cap casella
ni encenen TX. (Una tecla premuda per accident no pot transmetre.)
Què fa el teclat:
- Els camps de text accepten totes les tecles com sempre: escriviu un indicatiu, un missatge o una cerca. Retorn confirma
el quadre de text d'un diàleg. Copiar i enganxar funcionen: Ctrl a Windows i Linux, Cmd
a macOS (Ctrl també hi funciona).
- Esc tanca un diàleg, una finestra de panell, el mapa a pantalla completa, i l'editor de QSO o
el registrador.
- Ctrl-S (Cmd-S a macOS) desa a l'editor de QSO.
- CW: el vostre teclat pot ser el manipulador o les pales (Configuració > CW); aquestes
tecles, Espai i Tab inclosos, funcionen mentre la pantalla de CW és la finestra activa (vegeu
CW (codi Morse)).
- SSB: Espai és el push-to-talk mentre es manté premut i el panell de SSB té el
focus (vegeu SSB (veu)).
El ratolí ocupa el lloc dels gestos tàctils:
- A Android Tocar
- A l'ordinador Clic esquerre
- A Android Pulsació llarga (una pestanya d'estació, una pestanya de grup, una memòria a SSB)
- A l'ordinador Clic dret
- A Android Toc en un missatge del xat de JS8
- A l'ordinador Doble clic
- A Android Seleccionar diversos QSO al registre
- A l'ordinador Ctrl-clic, o Maj-clic per a un interval
- A Android Lliscar per la roda de sintonia; arrossegar per la cascada
- A l'ordinador La roda del ratolí sobre l'espectrograma a SSB i CW mou la barra de sintonia (Maj: passos més fins); clic i arrossegar com al telèfon
- A Android Pessigar per ampliar el mapa mundial
- A l'ordinador La roda del ratolí sobre el mapa amplia al punter; arrossegar-lo el mou
No hi ha barra de menús: tot és a la barra inferior, els panells i la Configuració.
↑ Torna a l'índex de continguts
Configuració: on és, com passar-la des d'un telèfon
qFT8 guarda tot el que emmagatzema en una sola carpeta, la carpeta de perfil: configuració, contrasenyes, el
registre de QSO, còpies de seguretat i imatges.
- Windows:
C:\Users\<you>\qFT8
- macOS i Linux:
.qft8 a la vostra carpeta personal (~/.qft8; oculta al
Finder i a la majoria de gestors de fitxers)
La carpeta es queda quan actualitzeu o suprimiu el programa, de manera que una versió nova hi troba la vostra configuració i el vostre registre. Al
final de la pàgina principal de Configuració, sota la versió, Directori de configuració: mostra la
carpeta (feu-hi clic per obrir-la), i el botó Obre la carpeta del registre al costat de
INFORMAR D'ERROR obre la carpeta amb els registres de qFT8, cosa útil quan envieu un informe d'error.
Les versions anteriors de Windows la guardaven en una carpeta settings al costat de qFT8.exe: la primera posada en marxa d'una
versió més nova la mou, comprova la còpia i conserva la carpeta antiga com a settings.old.
Passar la vostra configuració des d'un telèfon (o cap a un)
EXPORTA LA CONFIGURACIÓ i IMPORTA LA CONFIGURACIÓ, a la pàgina principal de Configuració (sota
Fitxers de configuració), creen i llegeixen un fitxer que és el mateix a Android i a
l'ordinador. Exporteu al telèfon, copieu el fitxer a l'ordinador (correu, núvol, cable) i importeu-lo
allà; a l'inrevés també funciona.
- El fitxer conté la vostra clau d'API de QRZ, el vostre certificat de LoTW i les vostres contrasenyes. No el compartiu
mai.
- No conté QSO: passeu el registre amb l'ADIF, o deixeu que els
servidors de registre de qFT8 el copiïn.
- No conté el que només afecta aquest ordinador: l'elecció de dispositius de so (són dispositius diferents),
la disposició i les finestres. Torneu-los a triar a l'ordinador.
- La importació us demana que escriviu yes per confirmar, necessita que TX sigui apagat,
conserva els vostres QSO i mai no encén TX.
A l'ordinador, una exportació mai no substitueix un fitxer que ja hi sigui (vegeu
Importació i exportació ADIF).
↑ Torna a l'índex de continguts
Diverses còpies, el bridge, el control remot web, la línia d'ordres
- Una còpia per carpeta de perfil. Si inicieu qFT8 mentre una altra còpia fa servir la mateixa carpeta,
diu Ja s'està executant i ofereix REINTENTA o
SURT: dues còpies en una carpeta podrien malmetre la vostra configuració i el vostre
registre. Per executar diverses còpies alhora, per exemple una per ràdio, doneu a cadascuna la seva pròpia carpeta quan
l'inicieu:
qFT8 --qft8_profile D:\qft8-radio2 (Windows: qFT8.exe). qFT8
s'atura amb un error si no pot escriure en aquesta carpeta.
- El control remot web. El programa d'ordinador té el mateix
Servidor web de control remot que Android (desactivat per defecte, port 13497) i mostra
les mateixes pàgines, inclòs el lliscador de volum. Feu-lo servir per operar des d'un telèfon o un altre ordinador de la vostra
xarxa.
- El bridge. Un ordinador és el bridge habitual: la ràdio connectada
a ell, i qFT8 en un telèfon, un iPhone o un altre ordinador que el maneja. També pot funcionar sense finestra
(
qFT8 --bridge), en un ordinador sense cap altra tasca.
- La línia d'ordres.
qFT8 --help llista les opcions (a Windows una petita finestra
les mostra): --list-devices llista tots els ports sèrie i dispositius de so que veu qFT8 i surt;
--port <dispositiu> fixa el port sèrie per defecte (COM3,
/dev/ttyACM0); --qft8_profile <carpeta> tria la carpeta de perfil;
--bridge inicia un bridge; --video-mode=<mode> dibuixa la finestra d'una altra manera en aquesta execució, fins i tot quan qFT8 no es pot obrir prou per canviar el Mode de vídeo a Configuració (Windows: default, d3d, gdi; Linux: default, xrender, opengl, x11); --opengl dibuixa la finestra amb OpenGL (vegeu
Si alguna cosa no funciona).
Ordinadors lents
Configuració > APLICACIÓ > Mode de dispositiu lent / bateria baixa fa qFT8 més lleuger: unes 30
imatges per segon, la cascada es redibuixa amb menys freqüència, i el mapa mundial només treballa mentre es mostra.
Només canvia el que es dibuixa, mai el descodificador: qFT8 descodifica igual amb ell activat o desactivat.
El mode lent només s'activa quan marqueu la seva casella, mai per si sol. En un ordinador amb
un o dos nuclis de processador, qFT8 pregunta en iniciar-se si s'ha d'activar:
ACTIVA EL MODE LENT marca la casella, DESCARTAR torna a preguntar a la propera posada en marxa, i
NO TORNIS A PREGUNTAR deixa de preguntar. En un ordinador així qFT8 també dona al seu descodificador, per si sol, una part justa
del processador, amb el mode lent o sense, perquè un altre programa ocupat no el deixi sense recursos.
Actualitzacions i desinstal·lació
Actualitzacions
Amb Comprova si hi ha versions noves en iniciar marcat (el valor per defecte; vegeu
Comprova si hi ha versions noves en iniciar), qFT8 pregunta un cop al dia si hi ha una versió més nova
i mostra Hi ha una versió nova disponible amb DESCARTAR
i BAIXA ARA, que obre la pàgina de baixada al vostre navegador.
qFT8 mai no s'actualitza per si sol. Per actualitzar, baixeu el fitxer nou i substituïu el programa antic:
- Windows: tanqueu qFT8 i substituïu la carpeta qFT8 (o només
qFT8.exe) per la nova.
- macOS: tanqueu qFT8, arrossegueu el nou qFT8 a Aplicacions i trieu
Replace.
- Linux: tanqueu qFT8 i executeu el nou
qFT8. Es descomprimeix sol i elimina la
versió antiga de la memòria cau.
La vostra configuració i el vostre registre es queden a la carpeta de perfil.
Desinstal·lació
Tanqueu qFT8 i suprimiu el programa: la carpeta qFT8 (Windows, Linux) o qFT8 a Aplicacions
(macOS); a Linux també ~/.cache/qft8. Això conserva la vostra configuració i el vostre registre. Per eliminar-los
també, suprimiu la carpeta de perfil (més amunt).
Això esborra el vostre registre de QSO: exporteu-lo abans amb l'ADIF.
Si alguna cosa no funciona
- La cascada és buida i la insígnia diu Sense àudio. Obriu Configuració del dispositiu:
la targeta de so de la ràdio és l'entrada, i la ràdio és encesa? A macOS comproveu el permís del micròfon; a Linux la insígnia Sense entrada de la ràdio i
els grups.
- La ràdio rep però no transmet, TUNE no activa res. S'ha rebutjat el port: un altre
programa el té (Windows, macOS) o el vostre compte no és al grup (Linux). qFT8 diu quin; tanqueu l'altre
programa i premeu REINTENTA, o seguiu la targeta de Linux.
Vegeu també El telèfon o l'ordinador no reconeix el transceptor o es
desconnecta.
- La ràdio sona massa baixa, massa forta, o mostra dos punts en lloc d'una barra (QMX): moveu el
lliscador de volum del dispositiu (Volums). Comproveu que el volum propi de l'ordinador per a aquest
dispositiu no estigui silenciat.
- Els sons de l'ordinador se senten a l'aire. La sortida per defecte és la targeta de so de la ràdio: responeu
a la insígnia Sortida a la ràdio, o trieu una altra sortida per defecte al vostre sistema.
- "Ja s'està executant". Una altra còpia fa servir la carpeta de perfil. Tanqueu-la, o inicieu aquesta amb
la seva pròpia carpeta
--qft8_profile.
- La finestra és negra o distorsionada (controladors gràfics antics, una màquina virtual, escriptori
remot): actualitzeu el controlador gràfic. Si continua igual, trieu un altre Mode de vídeo a Configuració > APLICACIÓ, o inicieu qFT8 amb
--video-mode=gdi (Windows) o --video-mode=x11 (Linux), que dibuixa la finestra d'una altra manera; si això tampoc no ajuda, informeu-ne amb INFORMAR D'ERROR (Configuració),
dient quin sistema i quina targeta gràfica teniu.
- Una finestra és fora de la pantalla (s'ha desconnectat una pantalla): qFT8 comprova el lloc desat de cada finestra
quan l'obre, i la que té la pantalla desapareguda, o que quedaria en bona part fora de la pantalla, s'obre al
mig de la pantalla principal. Si una finestra continua fora d'abast, tanqueu-ne el panell amb el seu
botó de la barra inferior i torneu-lo a obrir, o reinicieu qFT8.
- Cascada congelada, talls d'àudio o càrrega alta en un ordinador d'un o dos nuclis: vegeu
Ordinadors lents, tanqueu altres programes i envieu un informe amb
INFORMAR D'ERROR si continua.
↑ Torna a l'índex de continguts
qFT8 a l'iPhone i l'iPad
qFT8 per a iPhone i iPad funciona com qFT8 per a Android, i la resta d'aquest manual s'hi aplica; necessita iOS 17 o posterior. El que canvia és com arriba a la ràdio.
Un iPhone o un iPad no pot controlar una ràdio per cable: no hi ha CAT, així que qFT8 no pot fixar la freqüència de la ràdio ni passar-la a transmissió per USB. Escolta la ràdio i li envia els seus tons a través de la interfície de so USB de la ràdio, una altra interfície d'àudio o un cable d'àudio. Perquè la ràdio transmeti, fes servir una d'aquestes opcions:
- El VOX de la ràdio: la ràdio passa a transmissió tota sola quan li arriben els tons de qFT8. Tria VOX als ajustos de qFT8.
- Una interfície d'àudio que activa la ràdio amb el mateix àudio: passa la ràdio a transmissió sempre que surt so de qFT8.
- qFT8 bridge: un ordinador, una Raspberry Pi o un telèfon o tauleta Android al costat de la ràdio, amb la ràdio connectada per USB. qFT8 a l'iPhone o l'iPad controla llavors la ràdio per la teva pròpia xarxa com si hi estigués connectada, freqüència i transmissió incloses. Un ordinador sense cap altra feina, també un servidor sense pantalla, pot executar el bridge des de la línia d'ordres, sense finestra.
↑ Torna a l'índex de continguts
Posada en marxa ràpida
Assegureu-vos que feu servir la font d'alimentació adequada per al transceptor (p. ex. ≤12V per a un QMX); si no, el fareu malbé.
Assegureu-vos també que el cable USB i l'adaptador amb què connecteu el telèfon o l'ordinador al transceptor serveixen per a la transferència de dades. A Android, els dispositius amb connectors que no són USB-C sovint necessiten un cable OTG (on-the-go) específic. La majoria dels problemes de connexió en què qFT8 no veu el transceptor es deuen a un cable o un adaptador incompatible.
A Android, alguns dispositius tenen l'USB OTG desactivat per defecte. Cal activar-lo a la configuració del dispositiu (l'opció pot estar amagada a la configuració avançada, del sistema o addicional). Si teniu problemes de connexió —sobretot si qFT8 rep senyal però no pot transmetre i les ordres CAT no funcionen tot i que l'equip és del tot compatible (surt al desplegable de dispositius, es reconeix sol en mode AUTO, etc.)— molt probablement la causa és aquesta.
Concedir els permisos inicials
A Android, quan obriu qFT8 per primera vegada, demana uns quants permisos:
- Permetre que qFT8 enregistri àudio: aquest permís és obligatori. qFT8 el necessita per recollir els senyals del transceptor. qFT8 no desa, no comparteix ni puja cap enregistrament d'àudio.
- Permetre que qFT8 accedeixi a la ubicació aproximada d'aquest dispositiu: opcional, però recomanat. qFT8 el fa servir per obtenir el vostre locator Maidenhead, que es comparteix en els intercanvis d'FT8. qFT8 no accedeix a la ubicació precisa ni la comparteix.
- Permetre que qFT8 us enviï notificacions: opcional, però recomanat. qFT8 el fa servir per funcionar com a servei en primer pla mentre està minimitzat o amb la pantalla apagada, per estalviar bateria. Les notificacions només estan actives quan hi ha un transceptor connectat.
- Permetre que l'aplicació s'executi sempre en segon pla: opcional, però recomanat. Cal perquè qFT8 funcioni de manera fiable amb la pantalla apagada.
- Permet que qFT8 trobi dispositius propers: opcional, només se sol·licita si trieu una ràdio Bluetooth a la configuració del dispositiu (Android 12 i posteriors). qFT8 només l'utilitza per connectar-se a la ràdio que trieu; tota la resta funciona sense aquest permís.
A l'ordinador n'hi ha menys. A macOS, el sistema pregunta una vegada si qFT8 pot fer servir el micròfon: permeteu-ho, perquè és així com qFT8 sent el transceptor. A Linux, per fer servir el port sèrie (CAT) de la ràdio cal que el vostre compte sigui del grup del port (normalment dialout); si no ho és, qFT8 ho explica i s'ofereix a arreglar-ho.
Principi fonamental: qFT8 no envia cap informació a cap servidor dedicat a aquesta aplicació. Totes les dades es processen localment al vostre dispositiu. Podeu autoritzar expressament que es comparteixin l'indicatiu, la data i l'hora i, si voleu, la ubicació aproximada, introduint una Clau API de QRZ vàlida.
Per a més detalls, vegeu la Política de privadesa - Llicència de qFT8.
Introduir l'indicatiu
Introduir un indicatiu és obligatori perquè qFT8 funcioni. Si no penseu connectar-lo a un transceptor de debò, podeu posar qualsevol indicatiu per fer proves, p. ex. XX1XXX.
qFT8 us demanarà que introduïu l'indicatiu i que accepteu el següent:
- Cal tenir una llicència vàlida per fer servir aquest programa connectat a un transceptor.
- No heu de deixar el programa funcionant sense supervisió.
- Exempció de responsabilitat: en utilitzar qFT8, assumiu tota la responsabilitat pel compliment de la llei, la seguretat i els danys als equips.
Concedir el permís de connexió USB
A Android, quan s'endolla el transceptor amb qFT8 obert, apareix un diàleg del sistema (l'ordinador no ho pregunta: allà, vegeu la nota sobre Linux de més amunt):
«Obrir qFT8 per gestionar Transceiver.»
- Aquest permís és obligatori per comunicar-se amb el transceptor.
- Si no el concediu, qFT8 podrà rebre senyals però no podrà transmetre.
- Per comoditat, podeu marcar «Obrir sempre qFT8 quan es connecti Transceiver».
Si teniu problemes per connectar el transceptor, vegeu l'apartat de resolució de problemes El telèfon o l'ordinador no reconeix el transceptor o es desconnecta.
qFT8 configura automàticament el transceptor cada vegada que es connecta.
↑ Torna a l'índex de continguts
[Només QMX] Comprovació de l'àudio
Abans de començar a operar, convé comprovar que el senyal d'àudio entre el telèfon o l'ordinador i el QMX funciona bé. Premeu el botó TX i espereu que el QMX comenci a transmetre en una de les seqüències següents.
Tot funciona
Si el botó TX mostra potència de sortida (p. ex. 5W), tot funciona correctament. A l'LCD del QMX heu de veure una barra sota la marca «A» del VFO, a dalt a l'esquerra de la pantalla: vol dir que el QMX rep un bon senyal d'àudio de qFT8. Comproveu també que no surti cap «S» després de la freqüència a l'LCD, cosa que indicaria la protecció per SWR.
Surt una «S» després de la freqüència
Si l'LCD del QMX mostra una «S» després de la freqüència, vol dir que s'ha activat la protecció per SWR. L'antena no està ben ajustada per a la banda actual. Podeu mesurar l'SWR amb l'opció de comprovació d'SWR del menú del QMX, i haureu d'ajustar l'antena.
qFT8 també fa la seva pròpia comprovació: quan el SWR que llegeix supera el límit de Atura la transmissió si la SWR supera, atura la transmissió i posa TX en OFF, amb un avís (al telèfon, a l'ordinador, a l'iPhone i al comandament web). No s'envia res a l'interval següent: ajusteu l'antena i després premeu vosaltres mateixos TX ON.
- Firmware 1_04_004+: qFT8 restableix automàticament la protecció per SWR al final del cicle.
- Firmware 1_03_000+: podeu posar "SWR Protection reset options" a TX->RX al menú Protection del QMX, i així es restableix sola.
- Firmware antic (anterior a 1_03_000): per restablir la protecció per SWR heu d'entrar al menú TUNE del QMX i sortir-ne, o bé apagar-lo i tornar-lo a engegar.
Dos punts en lloc d'una barra
Si el QMX mostra dos punts en lloc d'una barra sota la marca «A» del VFO, a dalt a l'esquerra de la pantalla, el volum de l'àudio és massa baix o massa alt.
Proveu: aneu a la configuració de qFT8, busqueu l'opció «Establir el volum del sistema a [X] en utilitzar la ràdio» i proveu-hi valors diferents (p. ex. 70%, 80%, 60%, 100%). Amb algun d'ells els dos punts s'han de convertir en una barra.
En alguns telèfons aquesta opció pot no funcionar. En aquest cas, desmarqueu-la i ajusteu a mà el volum del telèfon a valors diferents (100%, 90%, 80%, etc.) fins que surti la barra.
A més, el corrent de mode comú pot estar afectant el comportament del QMX; afegir un choke de mode comú a l'antena també pot ajudar amb els problemes d'àudio.
No hi ha res sota la «A»
Si no hi ha ni barra ni punts sota la marca «A» del VFO, a dalt a l'esquerra de l'LCD del QMX, pot ser que qFT8 no estigui controlant bé el transceptor. Normalment vol dir que no s'han concedit els permisos d'USB o que el diàleg es va tancar sense voler. La recepció funcionarà, però la transmissió no.
Proveu: desendolleu el QMX i torneu-lo a endollar; a Android, el diàleg de permís ha de tornar a sortir. També pot ser que el cable no sigui adequat per al QMX; proveu-ne un altre d'USB-C.
Quan vegeu una barra sota la marca «A» del VFO, a dalt a l'esquerra de l'LCD del QMX, i potència de sortida al botó TX, el QMX està ben configurat i a punt per operar!
↑ Torna a l'índex de continguts
[Opcional] Importar QSOs
Ara podeu importar els QSOs que ja teniu; hi ha diverses maneres. Totes passen per anar a la configuració amb el botó de més a la dreta de la barra inferior de qFT8.
La manera manual: aneu a la secció «Importació de fitxers ADIF» de la configuració, toqueu el botó «IMPORTAR QSOs DES D'ADIF» i trieu el fitxer .adi que voleu importar.
La manera automàtica amb QRZ: cal una subscripció de pagament a QRZ activa. Aneu a la secció «Sincronització de QSO» de la configuració, introduïu la Clau API de QRZ del vostre indicatiu, premeu «VALIDAR» i després toqueu el botó «IMPORTAR QSOs DES DE QRZ». Això també deixa configurades les pujades automàtiques a QRZ i les comprovacions de confirmacions.
La manera automàtica amb LoTW: és gratuïta. Aneu a la secció «Sincronització de QSO» de la configuració, introduïu el vostre Indicatiu i la contrasenya de LoTW, i activeu la sincronització en segon pla si voleu. Això també us permet fer la primera importació amb «IMPORTAR QSOs DES DE LoTW».
↑ Torna a l'índex de continguts
El vostre primer QSO amb qFT8
Nota: en FT8 és fonamental tenir l'hora exacta. qFT8 sincronitza l'hora automàticament en arrencar, per NTP (internet) o per GPS (satèl·lits). Si opereu al camp sense accés a internet, podeu fer servir el botó SINCR. GPS de la pestanya Configuració per sincronitzar el rellotge directament amb els satèl·lits GPS. Cal el permís d'ubicació precisa i tenir el cel ben a la vista.
En aquest punt, el transceptor ha d'estar connectat a la font d'alimentació adequada i a l'antena, i tots els permisos han d'estar concedits. Assegureu-vos que l'antena està ajustada a una banda amb una SWR raonable (idealment sempre per sota de 2), que no faci saltar les proteccions per SWR. És mala idea desactivar la protecció per SWR del QMX; podríeu fer malbé els transistors finals o l'acoblador d'antena.
Ara podeu triar la banda que voleu fer servir a la barra inferior de qFT8 o al transceptor. Si la canvieu en un dels dos, es sincronitza amb l'altre.
En aquest punt, l'espectrograma mostrarà senyals i començarà a descodificar missatges, i la pestanya Estacions s'anirà actualitzant amb les estacions que sentiu.
Prement el botó TX (el de més a l'esquerra, a baix) s'habilita la transmissió.
Si tot és correcte, al cap de poc el botó TX s'il·luminarà amb «TX Transmitting» i mostrarà la potència de transmissió i l'SWR (p. ex. «5.0W SWR 1.2»).
Com que el mode «AUTO» ve seleccionat per defecte, qFT8 començarà a fer QSOs i a anotar-los a la pestanya Registre.
Podeu tocar l'espectrograma per canviar el desplaçament de freqüència de Tx (a més, si toqueu la part de dalt de l'espectrograma, on hi ha els indicadors de pics, podeu introduir una freqüència a mà), podeu canviar de seqüència tocant els botons 0 i 1 de la barra inferior, podeu tocar els diferents botons «CALL» per cridar estacions concretes, o podeu ajustar la barra del botó «AUTO» de la pestanya Estacions per decidir l'estratègia. Totes aquestes funcions avançades s'expliquen en els apartats següents.
Tingueu present que qFT8 començarà a cridar estacions o, si no n'hi ha cap a l'abast, començarà a cridar CQ. Tard o d'hora, si tot està ben muntat i la propagació és bona, qFT8 aconseguirà QSOs.
Si qFT8 no rep senyals com cal i no descodifica missatges, és un senyal clar que alguna cosa no va bé: la propagació pot estar tancada en aquella banda, l'antena pot no estar ben ajustada o ben connectada al transceptor, el transceptor pot no estar ben connectat al telèfon o a l'ordinador, o algun dels vostres equips pot no funcionar correctament. Vegeu més avall l'apartat de resolució de problemes per als problemes més habituals.
↑ Torna a l'índex de continguts
Introducció als modes digitals
Els modes digitals de radioaficionat codifiquen text i dades en tons d'àudio amb modulació per desplaçament de freqüència (FSK) que es transmeten per ràdio en banda lateral única (SSB). Combinant amplades de banda estretes, una correcció d'errors avançada (FEC) i una sincronització horària estricta, els modes digitals permeten comunicacions fiables arreu del món fins i tot amb senyals enterrats molt per sota del soroll audible. qFT8 admet els principals modes digitals moderns —FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR i LQ8—, cadascun pensat per a un objectiu diferent: des de les balises de propagació amb senyals extremament febles fins als concursos ràpids i les converses de teclat a teclat.
FT8
FT8 (disseny de Franke i Taylor, 8-GFSK) és el protocol digital de senyals febles més utilitzat del món, pensat per a condicions difícils d'HF i VHF, esporàdica E de salts múltiples i bandes plenes. Funciona amb missatges estructurats, una sincronització horària precisa en cicles de 15 segons i una correcció d'errors robusta.
Cicles i seqüències
FT8 funciona en cicles de 15 segons. Cada cicle de comunicació està estrictament temporitzat i comença exactament als segons 00, 15, 30 i 45 de cada minut. Per això el rellotge del vostre dispositiu ha d'estar ben sincronitzat amb l'hora UTC.
El protocol té dues seqüències:
- Seqüència 0 (parella): els cicles que comencen als segons 00 i 30.
- Seqüència 1 (senar): els cicles que comencen als segons 15 i 45.
En general, les estacions alternen transmissió i recepció. Una estació que transmet a la seqüència 0 escolta la resposta a la seqüència 1, i a l'inrevés. Dins de cada cicle de 15 segons, el missatge es transmet en una finestra que va aproximadament de +0,5 s a +13 s. Això deixa temps al final del cicle per descodificar i al principi per preparar la transmissió següent.
Característiques del senyal
Cada missatge FT8 es transmet com una seqüència de tons amb petites variacions de freqüència (per això el senyal es veu «ondulat»). Un senyal FT8 és molt estret: ocupa només uns 50 Hz d'amplada de banda. Gràcies a aquesta eficiència, hi caben desenes de converses simultànies dins d'un sol canal de ràdio de 3 kHz.
Les 6 etapes d'un QSO
Un contacte FT8 estàndard passa normalment per sis etapes. Vet aquí un exemple d'intercanvi entre HB9IPH i XX1XXX:
- 1/6 CQ: una estació busca algú amb qui parlar.
Exemple: CQ HB9IPH JN47
Nota: JN47 és un locator Maidenhead, que indica la situació geogràfica aproximada de l'estació. També hi pot haver un Modificador de CQ, que és una nota per als altres operadors (p. ex. CQ SOTA HB9IPH per al programa Summits On The Air, o CQ US HB9IPH quan es vol contactar amb algú dels Estats Units). Pot ser que el modificador i la situació no càpiguen tots dos al mateix missatge; en aquest cas s'omet la situació. Si l'indicatiu és molt llarg, pot ser que al CQ no hi càpiguen ni la situació ni el modificador!
- 2/6 CALL: una altra estació respon al CQ.
Exemple: HB9IPH XX1XXX JO21
Nota: qui respon també comparteix la seva situació (JO21), que es pot ometre si els indicatius són massa llargs perquè hi càpiga tot.
- 3/6 RPT: la primera estació envia un informe de senyal.
Exemple: XX1XXX HB9IPH -10
Nota: l'informe de senyal (p. ex. -10) indica la intensitat del senyal respecte del soroll de fons, en dB.
- 4/6 RRPT: la segona estació confirma l'informe i envia el seu.
Exemple: HB9IPH XX1XXX R-12
Nota: el prefix «R» confirma que s'ha rebut l'informe anterior, i va seguit de l'informe de senyal per a la primera estació.
- 5/6 RR73: la primera estació ho confirma tot i envia un «Roger-Roger 73».
Exemple: XX1XXX HB9IPH RR73
- 6/6 73: la segona estació envia un «73» final per tancar el contacte.
Exemple: HB9IPH XX1XXX 73
A causa del problema dels dos generals, és teòricament impossible saber del cert que l'altra estació ha rebut la vostra última comunicació si no ho confirma. Però llavors hauríeu de confirmar la seva confirmació, i ella la vostra, i així sense fi. El mode digital FT8 ho resol amb etapes estructurades: tècnicament, un QSO es pot donar per complet després de l'etapa 4/6 (quan s'han intercanviat els dos informes de senyal). A la pràctica, per assegurar que totes dues estacions estan d'acord que l'intercanvi s'ha fet, un QSO s'anota quan una estació ha rebut un RR73 i ha enviat un 73. De fet, tant transmetre un RR73 com un 73 fa que s'anoti el QSO.
Tingueu en compte que una estació també pot cridar-ne una altra encara que aquesta no hagi transmès abans un CQ. Per exemple, les estacions de llocs rars poden tenir un «pileup» de moltes estacions cridant-les alhora; en aquests casos, l'estació rara pot anar passant d'un QSO al següent sense haver de convidar ningú amb un CQ.
Algunes estacions fan servir RRR en lloc d'RR73 a l'etapa 5. En aquest cas el contacte necessita un intercanvi més: la segona estació envia 73 i després la primera torna a enviar 73 per acabar.
FT8 també admet missatges de text lliure (fins a 13 caràcters), però ara per ara qFT8 no permet enviar aquests missatges personalitzats.
Limitacions del protocol i alternatives
Els missatges FT8 es comprimeixen molt, en 77 bits. De vegades, la informació complexa (com ara indicatius llargs o no estàndard) no cap en el format de missatge estàndard.
- Indicatius en forma de hash: si un indicatiu és massa llarg, es pot enviar com un hash. Si l'estació receptora ha vist fa poc aquell indicatiu cridant CQ, el seu programa pot fer correspondre el hash amb l'indicatiu original. Si no, es mostra com a
<...>. És molt més difícil fer QSOs quan l'indicatiu no és estàndard.
- Recurs al text lliure: alguns missatges poden acabar forçats al format de text lliure de 13 caràcters, que és menys robust que els missatges estructurats estàndard.
- Indicatius no estàndard: si dues estacions tenen totes dues indicatius molt llargs i no estàndard, pot ser que senzillament no puguin comunicar-se entre elles en el mode digital FT8.
- Salt d'etapes: si els indicatius són massa llargs, pot ser que al protocol no hi càpiguen els informes de senyal (etapes 3/6 i 4/6). En aquests casos, l'intercanvi pot saltar directament de la crida inicial CALL (2/6) a les confirmacions finals (5/6 i 6/6).
- The red note under your callsign in Settings (phone, computer and iPhone; it follows the mode, LQ8 has its own wording) says what a callsign that is not standard for FT8 costs: your messages cannot carry a CQ modifier or your grid locator; in signal reports your callsign is sent as a short code, which other stations can show only after receiving it in full (in your CQ or your call); reports cannot be exchanged with another non-standard callsign or one ending in /P or /R.
Missatges que veureu però que no enviareu mai
Algunes estacions envien formes de missatge que qFT8 mostra però que ell mateix no envia:
- Un missatge per a dues estacions: una expedició que treballa moltes estacions alhora pot tancar un QSO i començar el següent en una sola transmissió:
K1ABC RR73; W9XYZ <VP8XYZ> -08. Vol dir «K1ABC, el teu QSO està complet» i «W9XYZ, el teu informe és -08», tots dos de part de VP8XYZ. qFT8 el mostra tal com s'ha enviat, a la llista d'estacions i una vegada a la cascada. Si sou una de les dues estacions, compta com el vostre RR73 o com el vostre informe, exactament igual que si l'expedició us l'hagués enviat només a vós, i el QSO continua o s'anota com sempre. Si no sou cap de les dues, no heu de fer res, i AUTO tampoc no hi fa res.
- Intercanvis de concurs: en alguns concursos les estacions envien una classe i una secció (Field Day) o un informe amb un estat o un número de sèrie (concursos de RTTY) en lloc d'un locator i un informe. qFT8 mostra aquests missatges perquè veieu què hi ha a la banda, i no hi respon mai: no envia intercanvis de concurs.
Especificacions: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT4
FT4 és un mode digital simplificat, pensat expressament per als concursos de radioaficionats, on és vital encadenar contactes de pressa:
- El doble de velocitat: funciona en cicles de 7,5 segons (el doble de ràpid que FT8); transmet durant uns 4,48 segons i té quatre intervals de transmissió per minut.
- El doble d'amplada de banda: ocupa uns 90 Hz d'amplada de banda de RF (aproximadament el doble dels ~50 Hz d'FT8).
- Pèrdua de sensibilitat: a canvi de doblar el ritme, FT4 té un llindar de descodificació d'uns -16,4 dB a -17,5 dB d'SNR (una pèrdua de sensibilitat d'uns 3,5 a 4 dB respecte d'FT8).
- Ús pràctic: fa servir modulació 4-GFSK i el missatge estructurat estàndard de 77 bits, cosa que permet completar els intercanvis estàndard de concurs en la meitat de temps quan la propagació ho permet.
Especificacions: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT2
FT2 està pensat per a intercanvis ultraràpids amb senyals favorables, ràfegues de meteor scatter en VHF/UHF i concursos d'alt ritme:
- El doble de velocitat que FT4 (4x FT8): funciona en cicles de 3,75 segons amb uns 2,24 segons de transmissió, cosa que permet fins a 16 cicles per minut.
- El doble d'amplada de banda que FT4 (4x FT8): ocupa uns 180 Hz d'amplada de banda de RF (el doble que FT4 i gairebé quatre vegades la d'FT8).
- Més pèrdua de sensibilitat: té un llindar de descodificació d'uns -13 dB a -14 dB d'SNR (uns 3 dB menys de sensibilitat que FT4, o uns 6 a 7 dB menys que FT8).
- Ús pràctic: ideal per a contactes a ritme molt viu durant obertures amb senyals forts i modes de propagació a ràfegues, on les finestres de contacte són momentànies i els senyals queden clarament per sobre del soroll.
Especificacions: cap especificació publicada.
JS8
JS8 (disseny de Jordan Sherer, 8-GFSK) està creat per a la conversa distesa, el xat de teclat a teclat i les xarxes improvisades, més que no pas per als intercanvis estructurats de concurs:
- Fragmentació i trames de missatges: fa servir la modulació 8-GFSK com FT8, però les seves trames porten 75 bits, i una capa de transport talla el missatge en trames i el recompon. Així, el text lliure de qualsevol llargada flueix a través d'intervals de temps consecutius.
- Diverses velocitats: cinc velocitats per adaptar-se a les condicions de la banda:
- Slow: cicles de 30 segons, ~25 Hz d'amplada de banda, descodifica fins a -25 dB d'SNR.
- Normal: cicles de 15 segons, ~50 Hz d'amplada de banda, descodifica fins a -21 dB d'SNR.
- Fast: cicles de 10 segons, ~80 Hz d'amplada de banda, descodifica fins a -18 dB d'SNR.
- Turbo: cicles de 6 segons, ~160 Hz d'amplada de banda, descodifica fins a -15 dB d'SNR.
- Ultra: cicles de 4 segons, ~250 Hz d'amplada de banda, només per a senyals forts.
- Funcions de xarxa: missatges a una estació o a un grup, preguntes estàndard contestades automàticament i heartbeats. qFT8 mostra els missatges retransmesos, però no retransmet ni desa missatges d'altres estacions (vegeu JS8 (xat de teclat)).
Especificacions: cap especificació publicada.
WSPR
WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) està pensat només per sondejar els camins de propagació i fer de balisa automàtica, no per a QSOs de conversa en tots dos sentits:
- Cicles de dos minuts: funciona en cicles de 2 minuts (120 segons) estrictament sincronitzats, i transmet una seqüència de 162 símbols en tons 4-FSK durant 110,6 segons.
- Amplada de banda ultraestreta: ocupa només uns 6 Hz d'amplada de banda de RF, i concentra la potència radiada en una porció d'espectre extraordinàriament petita.
- Sensibilitat extrema als senyals febles: pot descodificar senyals tan febles com -28 dB a -31 dB d'SNR en una amplada de banda de referència estàndard de 2,5 kHz, cosa que permet que transmissors de mil·liwatts (QRPp) arribin a distàncies de tot el món.
- Informes de propagació automàtics: transmet l'indicatiu de l'estació, el locator Maidenhead (de 4 o 6 caràcters) i la potència del transmissor en dBm. Els spots descodificats es poden enviar a la base de dades mundial WSPRnet, que dibuixa la propagació en temps real (vegeu Spots a WSPRnet i PSKReporter).
Especificacions: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.
LQ8
LQ8 és un mode digital avançat de senyals febles desenvolupat per Luis Quesada (HB9IPH), autor i creador de qFT8:
- QSO més ràpids, la mateixa sensibilitat: LQ8 manté el llindar de senyal feble de FT8, -21 dB SNR, i completa un contacte confirmat en 4 transmissions (60 segons), on FT8 en necessita 5 o 6 (75 a 90 segons). Les dues estacions continuen intercanviant indicatius, localitzadors i reports de senyal.
- Intercanvi de quatre missatges:
CQ, després CALL (el localitzador i el report de l'estació que respon en un sol missatge), després REPORT+73 (el report i la confirmació en un sol missatge) i després 73; no hi ha cap pas RR73 a part. En pileups, MULTI-REPORT+73 confirma dues estacions alhora en una sola portadora, i MULTI-73 tanca amb totes dues.
- Arquitectura moderna: Cicles de 15 segons, modulació 8-GFSK amb 79 símbols en 12,64 segons (50 Hz d'amplada de banda), missatges de 77 bits el tipus dels quals es codifica amb prefixos de longitud variable (Huffman), CRC de 14 bits i correcció d'errors LDPC(174,91). El seu propi patró de sincronització evita que LQ8 i FT8 es descodifiquin entre ells.
Especificacions: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); biblioteca de referència: lq_lib.
Per a més informació, especificacions i eines, visiteu https://lq8.org, el portal dels modes LQ.
Q65
Q65 és un mode de QSO amb senyals febles per a trajectes difícils: dispersió ionosfèrica i troposfèrica a 6 m i 2 m, i rebot lunar (EME) a partir de 2 m. A qFT8 és experimental:
- Submodes: Cada submode és un període (15, 30, 60, 120 o 300 segons) i una separació de tons (A a E), escrit com
30A o 60C. Els períodes llargs són més sensibles; les separacions amples suporten millor els senyals esborrats per la dispersió o per la Lluna. Les dues estacions han de fer servir el mateix submode.
- Els mateixos missatges que FT8: Q65 porta els mateixos missatges de 77 bits, de manera que un QSO té els mateixos sis passos que en FT8.
- Mitjana: Les transmissions repetides massa febles per descodificar-les una per una es poden sumar fins que es descodifiquen.
El selector de submode, les bandes i totes les opcions es descriuen a Configuració > Q65; la llista d'estacions en Q65 es descriu a La pestanya Estacions.
MSK144
MSK144 està fet per a la dispersió meteòrica a 10 m, 6 m, 2 m i 70 cm. A qFT8 és experimental:
- Pings: El rastre d'un meteor reflecteix el senyal només un instant. Una transmissió repeteix el missatge durant tot el període, i es descodifica qualsevol ping prou llarg per portar-ne una còpia.
- Períodes: 5, 10, 15 o 30 segons; 15 segons és l'habitual.
- Sempre a 1500 Hz: Totes les estacions transmeten a 1500 Hz d'àudio, amb tons a 1000 i 2000 Hz.
- Missatges curts: Els informes, RRR i 73 es poden enviar com a missatges curts que caben en un ping molt més breu.
Les opcions es descriuen a Configuració > MSK144; la llista d'estacions en MSK144 es descriu a La pestanya Estacions.
FST4
FST4 és un mode de QSO amb senyals febles per a les bandes baixes (2200 m, 630 m, 160 m) i per a HF quan els senyals són molt febles. A qFT8 és experimental:
- Períodes: 15, 30, 60, 120, 300, 900 o 1800 segons. Com més llarg és el període, més estret i sensible és el senyal: d'uns -21 dB a 15 segons a uns -43 dB a 1800 segons.
- Els mateixos missatges que FT8: FST4 porta els mateixos missatges de 77 bits, de manera que un QSO té els mateixos sis passos que en FT8, només que molt més lent.
Les opcions es descriuen a Configuració > FST4; la llista d'estacions en FST4 es descriu a La pestanya Estacions. El seu company de balisa, FST4W, funciona com WSPR.
JT65 i JT9
JT65 i JT9 són els modes de QSO per a senyals febles, d'un minut, més antics. Tots dos són experimentals a qFT8:
- Franges d'un minut: una transmissió comença un segon després de l'inici d'un minut UTC parell o senar i dura uns 47 s (JT65) o 49 s (JT9); trieu parell o senar com a FT8.
- Missatges: 72 bits: CQ, dos indicatius amb un locator, un informe (-NN, R-NN), RRR, RR73, 73 o fins a 13 caràcters de text lliure. El QSO funciona igual que a FT8 (AUTO, la llista d'estacions, el registre). Un indicatiu que necessitaria alhora prefix i sufix no es pot enviar.
- Submodes de JT65: A (HF), B i C (VHF i superiors, més separació de tons), que es trien al costat del mode a la barra inferior o a la configuració; les dues estacions han d'usar el mateix. JT9 és JT9-1, de només 16 Hz d'ample.
Les opcions es descriuen a Configuració > JT65 i Configuració > JT9.
JT4
JT4 és el mode de QSO per a senyals febles, d'un minut, de les bandes de VHF, UHF i microones (EME, balises de microones). A qFT8 és experimental:
- Franges d'un minut, com JT65: una transmissió comença un segon després de l'inici d'un minut UTC parell o senar i dura uns 47 s.
- Missatges: els mateixos missatges de 72 bits que JT65 i JT9, i el mateix flux de QSO que FT8 (AUTO, la llista d'estacions, el registre).
- Submodes de l'A a la G: 4 tons, separats 4,375 Hz a l'A i fins a 72 vegades més a la G (uns 950 Hz), per a la dispersió Doppler de les bandes altes. L'A s'usa als 2 m i 70 cm, els més amples a les bandes de microones. Es tria al costat del mode a la barra inferior o a la configuració; les dues estacions han d'usar el mateix.
Les opcions es descriuen a Configuració > JT4.
↑ Torna a l'índex de continguts
La interfície d'usuari de qFT8
L'aplicació qFT8 es divideix en tres parts:
- La barra inferior: sempre visible; serveix per vigilar i controlar la transmissió i per controlar qFT8.
- L'espectrograma: sempre visible; serveix per veure els missatges descodificats, l'hora UTC en directe i la freqüència sintonitzada, i per controlar el desplaçament de freqüència de transmissió.
- L'àrea de pestanyes: mostra una de les quatre pestanyes (Estacions, Registre, Mapa mundial i Configuració). Quina es mostra es tria amb els botons de la part dreta de la barra inferior.
Els apartats següents descriuen tots aquests components amb detall.
La barra inferior
La barra inferior mostra informació important: si la transmissió està armada o desarmada, si qFT8 està transmetent, la potència de transmissió, la relació d'ones estacionàries (SWR), el missatge que es transmet, la seqüència actual i la seleccionada, el selector de banda i els botons per anar a les diferents pestanyes.
Aquests són, amb detall, els components de la barra inferior:
- La barra de progrés del cicle: la barra groga comença al segon 0 del cicle (a l'esquerra del tot) i acaba al segon 15 (a la dreta del tot).
- La marca d'inici de Tx: el punt vermell de la part esquerra de la barra indica el moment en què s'inicia la Tx. Si la Tx està en ON (vegeu el punt 4) i la seqüència actual és la seleccionada (vegeu el punt 6), la transmissió comença en aquest punt.
- La marca del moment de descodificació: el punt blanc de la part dreta de la barra indica el moment de la descodificació, és a dir, quan es descodifiquen els missatges dels senyals rebuts i tot seguit es processen.
- The TX button: Can be disarmed
(OFF) or armed
(ON). It also shows when transmission
is happening,
and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and CONFIGURA asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
- The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if
that is the case, highlighted in yellow). In
AUTO
mode, it is managed automatically. In CALL
mode it is
also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send
manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with
Text lliure...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
- El selector de seqüència: la línia groga de sobre dels botons mostra la seqüència actual (0 o 1). Tocant 0 o 1 se selecciona aquesta seqüència per a les transmissions.
- El selector de modes: canvia el mode (tots els modes estan llistats a El selector de modes, més avall). Passar dels modes digitals a un mode amb panell propi (SSB, CW, RTTY, SSTV i els altres que canvien la barra inferior i la pestanya Estacions, tal com expliquen les seves seccions), tornar-hi o canviar entre ells commuta TX OFF: torneu-lo a armar quan estigueu a punt. Canviar entre modes digitals el deixa com està.
- El selector de bandes: obre la llista de bandes amb les seves freqüències i, quan hi ha un transceptor connectat, canvia la banda del transceptor (vegeu El selector de bandes, més avall).
- El botó de la pestanya Estacions: obre la pestanya que llista totes les estacions que heu sentit o amb les quals us podeu comunicar.
- El botó de la pestanya Registre: obre la pestanya que llista tots els QSO que heu fet. Aquest botó porta un punt groc si teniu QSOs que no s'han pujat a QRZ.
- El botó de la pestanya Mapa mundial: obre la pestanya que mostra el mapa mundial interactiu.
- El botó de la pestanya Configuració: obre la pestanya per configurar qFT8.
↑ Torna a l'índex de continguts
L'espectrograma
L'espectrograma mostra una vista de pics i la cascada amb els senyals i missatges que entren, els senyals i missatges que surten, les marques de canvi de seqüència anotades amb l'hora UTC i el temps de descodificació, i el desplaçament de freqüència seleccionat per transmetre.
Aquests són, amb detall, els components de l'espectrograma:
- Vista de cascada: mostra l'historial recent dels senyals rebuts al llarg del temps. Tocant aquesta vista es canvia el desplaçament de freqüència seleccionat.
- Pics en temps real: mostren la intensitat instantània dels senyals en tot el marge de freqüències. Tocant aquesta vista s'obre un diàleg per introduir el desplaçament de freqüència exacte.
- Separadors de seqüència: aquestes línies horitzontals vermelles separen visualment els cicles, i porten anotada l'hora UTC i el temps dedicat a descodificar.
- Desplaçament de freqüència seleccionat: aquesta franja vertical groga sobre l'espectrograma indica el desplaçament de freqüència seleccionat ara mateix per transmetre.
- Missatges entrants, amb un codi de colors:
- Verd: missatges CQ.
- Cian: missatges entre altres estacions.
- Groc: els missatges que transmeteu.
- Taronja: missatges entrants adreçats a vós.
- Hora UTC actual i seqüència: es mostren a la part de dalt de la cascada.
- Freqüència sintonitzada i banda: la freqüència i la banda en què està sintonitzat ara el transceptor.
- Eix de freqüències: mostra l'escala de freqüències en Hz dins de la banda seleccionada.
↑ Torna a l'índex de continguts
La pestanya Estacions
La pestanya Estacions és el centre de comandament per seguir l'activitat de la banda i operar qFT8. A dalt té els controls de filtratge i d'automatització, i a sota la llista d'estacions actives.
Aquests són, amb detall, els components de la pestanya Estacions:
- Botó del mode de crida AUTO: amb «AUTO» activat, qFT8 intenta cridar la millor estació segons els criteris que hàgiu triat.
- Botó del mode manual CALL: en prémer «CALL» en una estació, qFT8 insisteix a cridar-la fins a aconseguir un QSO, i després torna a «AUTO».
- Objectiu: estableix els criteris del mode AUTO:
- Qualsevol: qualsevol indicatiu amb el qual encara no tingueu cap QSO.
- A prop: dona prioritat a les estacions més properes, segons la distància entre locators Maidenhead.
- Lluny: dona prioritat a les estacions més llunyanes, segons la distància entre locators Maidenhead.
- Intensitat del senyal: dona prioritat a les estacions amb el senyal més fort (SNR).
- Crida CQ: es limita a cridar CQ i respon a qualsevol estació que us cridi.
- Caçador POTA: dona prioritat a les estacions de Parks on the Air.
- Caçador SOTA: dona prioritat a les estacions de Summits on the Air.
- Caçador POTA + SOTA: dona prioritat tant a les estacions de Parks on the Air com a les de Summits on the Air, i després a les que no són ni una cosa ni l'altra, ordenades per SNR.
- DXCC: dona prioritat als països o entitats nous.
- Locator: dona prioritat als locators Maidenhead nous.
- Zona ITU: dona prioritat a les zones ITU noves.
- Zona CQ: dona prioritat a les zones CQ noves.
- I/C/D/L: dona prioritat primer a la zona ITU, després a la zona CQ, després al DXCC i després al Locator.
En tots els casos, les estacions que compleixen els mateixos criteris s'ordenen per intensitat de senyal. Per exemple, Qualsevol posa primer els indicatius nous, però entre aquests els senyals més forts queden a dalt de la llista.
Les estacions que compleixen els criteris d'objectiu es llisten sempre primer; un breu espai amb la línia «Les estacions de sota no compleixen els criteris d'objectiu» les separa de la resta. Quan cap estació compleix els criteris, la línia «Cap estació és objectiu – vegeu-les a sota» es mostra a la part superior de la llista.
- Periodicitat: cada quant es vol contactar amb aquest objectiu:
- una vegada: una sola vegada a la vida.
- diàriament: una vegada per data UTC.
- setmanalment: una vegada cada període mòbil de 7 dies.
- mensualment: una vegada cada període mòbil d'un mes.
- anualment: una vegada cada període mòbil d'un any.
- Qualificador: com s'apliquen aquestes restriccions:
- per indicatiu
- en diferents bandes
- en diferents modes
- fins a confirmar zona
- per banda + fins a zona
- per mode + fins a zona
- en diferents bandes o modes
- per banda/mode + fins a zona
- Mode Espia: quan està activat, qFT8 també intenta cridar estacions que encara no heu sentit cridar CQ (marcades com a DIRECT). Serveix per tenir més estacions a l'abast i per entrar en pileups.
- Mode Ocupat: quan està activat, qFT8 també intenta cridar estacions que estan en QSO amb algú altre (marcades com a BUSY). Serveix per entrar en un pileup.
- Botó +: per cridar a mà qualsevol estació introduint-ne l'indicatiu.
- Informació de l'estació: mostra l'estat detallat de cada estació descodificada.
Cada estació ocupa quatre files plenes d'informació:
La primera fila mostra les dades de l'estació (d'esquerra a dreta):
- Estat del QSO: indica el vostre historial de QSO amb aquesta estació (✗ = cap QSO, ✓ = anotat localment, ★ = confirmat per QRZ o LoTW).
- Indicatiu: l'indicatiu de l'estació.
- DXCC: el país o l'entitat a què pertany l'indicatiu de l'estació.
- Locator: el locator Maidenhead que informa aquesta estació.
- Zona CQ: la zona CQ a què pertany l'indicatiu de l'estació.
- Zona ITU: la zona ITU a què pertany l'indicatiu de l'estació.
- Banda: la banda en què s'ha sentit l'estació per última vegada.
La segona fila mostra l'estat de la comunicació (d'esquerra a dreta):
- Estat: la fase actual de la comunicació:
- DIRECT: sentida i aparentment lliure ara mateix, però no ha cridat mai CQ.
- 1/6 CQ: sentida cridant CQ i aparentment lliure ara mateix.
- 2/6 CALL: us ha cridat.
- 3/6 RPT: us ha enviat un informe de senyal.
- 4/6 RRPT: ha respost al vostre informe amb el seu.
- 5/6 RR73: ha confirmat el vostre informe amb RR73.
- 6/6 DONE: QSO completat (73 intercanviats).
- BUSY:
Sentida en un QSO amb una altra estació.
- GONE: no s'ha sentit en els últims dos cicles.
- TOO LONG: el vostre indicatiu i el seu són massa llargs, tots dos junts, per establir la comunicació, pels límits del mode digital FT8.
- Intensitat del senyal: intensitat en dB (mostra «????» si no s'ha sentit fa poc).
- Seqüència: l'última seqüència en què s'ha sentit transmetre aquesta estació (0 o 1).
- Delta de temps (Δt): desfasament de sincronització horària, en segons, entre la seva hora i la vostra.
- Distància: distància estimada entre el seu locator i el vostre.
La tercera i la quarta fila mostren els missatges intercanviats amb aquesta estació, amb l'hora UTC, el desplaçament de freqüència i el text del missatge (precedit de RX: si és rebut o de TX: si és transmès). Segons el mode de visualització d'estacions triat a Configuració → Aplicació → Interfície d'usuari (per defecte Compacte - Últim Rx, amb les opcions Compacte - Últim Rx/Tx alternant, Compacte - Últim Rx/Tx i Ampliat), les targetes d'estació mostren tres files, o bé quatre amb els missatges d'Rx i de Tx.
Els indicadors visuals en què cal fixar-se:
- Missatge Rx en corall (UTC, desplaçament i text): un missatge d'Rx rebut d'aquesta estació anava adreçat expressament a la vostra estació o indicatiu (també amb indicatius compostos com
/P i amb coincidències d'indicatius en hash) en el cicle actual o l'anterior. És una pista visual immediata que l'estació us acaba de cridar o de respondre. Les crides generals de CQ i els missatges adreçats a altres estacions no es ressalten mai, i el text torna sol al gris normal quan el missatge és més vell que el cicle anterior. Els missatges transmesos (TX:) sempre es queden en gris neutre.
- Indicatiu en vermell: el mode AUTO ha superat el límit de reintents amb aquesta estació. Queda ignorada temporalment, tret que toqueu «CALL» per reiniciar-ho a mà.
- Indicatiu en lila: aquest indicatiu és un objectiu segons els vostres criteris actuals.
- Indicatiu en gris: l'indicatiu coincideix amb la vostra llista de prefixos exclosos, separats per comes. El mode AUTO no cridarà mai aquesta estació.
- Zona ressaltada en lila: aquesta zona o entitat (DXCC, Locator, Zona CQ, Zona ITU) és un objectiu segons els vostres criteris actuals.
- Número de seqüència en vermell: l'estació és a la mateixa seqüència que teniu seleccionada, i hi ha conflicte. En prémer «CALL» la vostra seqüència canvia automàticament.
- Banda en vermell: l'estació es va sentir per última vegada en una altra banda.
Les estacions s'ordenen automàticament per rellevància. Si canvieu els criteris d'objectiu o les restriccions, la llista es reordena a l'instant.
L'ordre de la llista
De dalt a baix:
- Les estacions amb què acabeu de completar un QSO (DONE).
- L'estació que heu triat amb CALL.
- Les estacions en QSO amb vós, les més avançades primer: les que esperen el vostre 73, després les que us han enviat el seu informe, després les que us han cridat.
- Les estacions de la vostra banda que compleixen els criteris d'objectiu, la que encaixa millor primer. Si empaten, primer el senyal més fort; amb un objectiu de distància, decideix primer la distància.
- La línia «Les estacions de sota no compleixen els criteris d'objectiu» i després totes les altres estacions, en el mateix ordre.
- Les estacions que ja no se senten (GONE) i, al final de tot, les estacions l'indicatiu de les quals i el vostre no caben junts en un missatge (TOO LONG).
Dins de cada grup, les estacions sentides per última vegada en una altra banda van després de les de la vostra banda. Les estacions sentides en un altre mode no es mostren; tornen la primera vegada que se senten en el mode actual. Les estacions que heu afegit amb el botó + es queden sempre a la llista. La línia entre els objectius i les altres estacions és la mateixa al telèfon, a l'ordinador, a l'iPhone i al control remot web; és només un rètol i tocar-la no fa res.
La pestanya Estacions en cada mode de QSO
FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 i FST4 fan servir tots aquesta mateixa pestanya: els mateixos controls a dalt, les mateixes files d'estacions i el mateix ordre. La llista mostra només les estacions sentides en el mode que feu servir. Què canvia d'un mode a l'altre:
- FT8
- Període 15 s
- Passos d'un QSO 1/6 – 6/6
- FT4
- Període 7.5 s
- Passos d'un QSO 1/6 – 6/6
- FT2
- Període 3.75 s
- Passos d'un QSO 1/6 – 6/6
- LQ8
- Període 15 s
- Passos d'un QSO 1/4 – 4/4
- Q65
- Període 15 – 300 s
- Passos d'un QSO 1/6 – 6/6
- Es tria a la barra inferior el submode (30A ...)
- MSK144
- Període 5 – 30 s
- Passos d'un QSO 1/6 – 6/6
- Es tria a la barra inferior el període (15s ...)
- FST4
- Període 15 – 1800 s
- Passos d'un QSO 1/6 – 6/6
- Es tria a la barra inferior el període
El selector al costat del mode a la barra inferior hi és al telèfon, a l'ordinador, a l'iPhone i al control remot web. Les seqüències 0 i 1 són els períodes parells i senars del mode, sigui quina sigui la durada. Amb els períodes llargs, una estació compta com a no sentida (GONE) només després d'un nombre equivalent de períodes en silenci.
FT4 / FT2: Tot funciona com en FT8, però més ràpid. Cada període és curt, així que un QSO avança de pressa: en FT2 un QSO sencer pot acabar en molt menys d'un minut.
LQ8: Un QSO en LQ8 té quatre passos en lloc de sis, i la columna d'estat els mostra:
- 1/4 CQ: Sentida cridant CQ, per exemple
CQ DL1XYZ JO62.
- 2/4 CALL: Us ha cridat, amb el seu localitzador i el vostre informe al mateix missatge, per exemple
HB9IPH DL1XYZ JO62 -11.
- 3/4 RPT73: Ha enviat el seu informe juntament amb la confirmació; es mostra com
HB9IPH DL1XYZ R-11.
- 4/4 DONE: QSO completat (73 intercanviats).
En LQ8 no hi ha un pas de informe separat ni RR73: el protocol és així. DIRECT, BUSY, GONE i TOO LONG volen dir el mateix que en FT8. Si premeu CALL en una estació l'indicatiu de la qual no es pot enviar en LQ8 juntament amb el vostre, qFT8 ho diu i no crida.
Q65: Trieu el submode al costat del mode a la barra inferior abans de cridar; les estacions que fan servir un altre submode no es descodifiquen. Amb els submodes llargs cada pas del QSO dura un període sencer (fins a 5 minuts), de manera que un QSO dura molt més, i les files d'estacions canvien un cop per període. Amb la mitjana activada, una estació pot aparèixer només després de sumar-ne diverses transmissions. Els submodes llargs necessiten un Límit de transmissió contínua prou gran.
MSK144: Trieu el període al costat del mode a la barra inferior. Una estació apareix quan es descodifica un dels seus pings, així que les files van i vénen amb els meteors; la intensitat del senyal és la del ping, i el Δt és el moment del ping dins del període, no un error de rellotge. Un missatge curt es mostra amb els dos indicatius, com la forma llarga, per exemple K1ABC W9XYZ R+03; només les dues estacions d'aquell QSO el poden llegir. Amb els missatges curts activats a la configuració, qFT8 envia així els vostres informes, RRR i 73; el vostre CQ, la vostra crida i el vostre RR73 surten sempre com a missatges normals. Totes les estacions transmeten a 1500 Hz, així que el desplaçament d'una estació diu poca cosa.
FST4: Trieu el període al costat del mode a la barra inferior; ha de ser el mateix que el de l'altra estació. Amb períodes de 900 o 1800 segons un QSO pot durar una hora o més, i cada transmissió vostra manté la ràdio transmetent fins a 30 minuts: ajusteu el Límit de transmissió contínua per permetre-ho, o qFT8 no transmetrà.
Els ajustos d'AUTO, els objectius i els reintents són els mateixos en tots aquests modes; vegeu Operació automàtica (AUTO).
↑ Torna a l'índex de continguts
El selector de modes
El botó amb el nom del mode a la barra inferior obre el selector de modes. A dalt hi ha dues pestanyes, HAM i SWL, que es queden al seu lloc mentre la llista es desplaça, i a la seva dreta el botó PROBE (vegeu més avall). El selector s'obre a la pestanya que vau fer servir l'última vegada, conserva la mida quan canvieu de pestanya (una pestanya més alta es desplaça a dins) i es tanca quan toqueu fora. Amb només les funcions Ham activades no hi ha fila de pestanyes (només HAM); amb les funcions SWL activades es mostren les dues pestanyes, i amb les funcions Ham desactivades la pestanya HAM es manté, només per rebre.
- HAM: seccions numerades de botons iguals que s'adapten a l'amplada de la pantalla i a la mida del text: senyal feble, balises, teclat i xat, ràdio clàssica, imatges, veu digital i paquets. Els modes més usats (FT8, LQ8, FT4, FT2, WSPR, JS8, RTTY, JTTY, SSB, CW, SSTV i Packet (APRS)) són en un quadre una mica més clar amb el nom en negreta; el mode en ús conserva el seu aspecte. Els modes experimentals ho diuen en una segona línia petita. La segona línia petita mostra la paraula experimental en vermell. La casella Experimental al costat de Mostra-ho tot (desactivada al principi, es desa a la configuració) decideix si apareixen o no: desactivada, cap mode experimental, cap secció buida, cap pestanya SWL quan no té res i cap PROBE; activada, tots. Un mode que esteu utilitzant continua a la llista fins que el deixeu. Entre els experimentals hi ha AM, airband, VHF marina, veu M17, DMR, D-STAR, Fusion i dades M17, i tots els receptors SWL.
- SWL: els receptors, un botó per a cadascun, amb el que descodifiquen sota el nom: difusió, serveis HF i senyals horaris, aire i mar, meteorologia, globus i satèl·lits, IoT i malla. Es descriuen a Ús de qFT8 per a SWL.
- Families of modes have one button: PSK (PSK31, PSK63, PSK125, PSK250, QPSK31, QPSK63) and
Família MFSK (MFSK, THOR, DominoEX, Throb); Olivia, Contestia, MT63 and the other keyboard modes too. The variant is
picked in the bottom bar beside the mode, as the sub-modes of JT65 are (A, B, C): the closed picker shows short names
(31, Q63, M16, TH22, 8/250, 32/1K) and the open one the full names. Each family remembers the variant you used last, and every
variant is still logged by its own name.
- A mode your radio cannot do is hidden. The check box Mostra modes que la meva ràdio no admet at the bottom shows them
greyed; tapping one says why (for example “Your radio has no I/Q output”).
- A mode that has a local-law notice where you are (by your callsign or your location) has a reddish
button with a wider outline (a lighter red for the most used modes, a dark red when your radio cannot do it
either). Tapping it shows the notice first, with Tinc permís per rebre això aquí and
BACK; then, if your radio cannot do it, why. Each notice comes once per session. Where the mode
is not allowed at all (see Listening and the law) the button is still listed in red, the
notice has only BACK and the mode does not start.
engranatge a la dreta del títol obre Selecció de mode (també a Settings > MODES): marqueu els modes que voleu veure a la llista, amb TOTS i CAP per a cada secció. El selector llista només els modes marcats; una secció o pestanya sense cap marca desapareix, i el mode en ús sempre hi és. Al principi tot està marcat; RESTABLIR VALORS torna a marcar-ho tot. La casella Experimental continua aplicant-se.
PROBE (mode detector, experimental; es mostra amb la casella Experimental activada) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads
PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label
and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it.
It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box
Anomena els altres senyals a l'espectrograma (detector de modes) lets it keep listening while you operate.
El selector de bandes
The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for
example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one
you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked.
Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in
FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and
SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Mantén la ràdio a la freqüència triada:
on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In
marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for
example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.
La pestanya Registre
La pestanya Registre mostra els QSOs aconseguits.
Aquests són, amb detall, els components de la pestanya Registre:
- Filtre de text per indicatiu: filtra els QSOs segons si l'indicatiu conté el text introduït.
- Filtre d'estat: un filtre de QSOs que mostra:
- QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Conté, Mostra, recents), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
- Tots: mostra tots els QSOs anotats.
- Confirmats: mostra només els QSOs que s'han confirmat.
- Caçador POTA / Caçador SOTA: mostra els QSO amb un parc o un cim.
- No pujats: mostra els QSOs que no s'han pujat a QRZ.
- Duplicats: mostra els QSO que encara no s'han pujat (vegeu Quan es considera pujat un QSO?).
- Rebutjats: mostra els QSO que apareixen més d'una vegada al registre.
- Altre indicatiu: mostra els QSO que un llibre de guàrdia en línia ha refusat.
- Non FT8/FT4: mostra els QSOs anotats en un mode que no és FT8 ni FT4.
- Filtre de recents: mostra només els 100 QSOs més recents que compleixen els criteris.
- La llista de QSOs: mostra les entrades del registre amb aquestes columnes (d'esquerra a dreta):
- QRZ: indica el vostre historial amb aquesta estació:
- ✗: cap QSO anotat.
- ✓: anotat localment / pendent de pujar.
- ✓🕒: pujat a LoTW, a l'espera de confirmació.
- ✓: pujat a QRZ.
- ★: confirmat a QRZ o LoTW (per als QSOs pujats a QRZ) o a mà.
- ⟳ / ♻️: fletxa circular: QRZ l'ha marcat com a duplicat (només surt quan hi ha de debò entrades duplicades al registre; els QSOs únics que ja són a QRZ es marquen automàticament com a pujats, amb la marca verda).
- ❕: l'indicatiu de l'estació no coincideix; ja pujat.
- ⚠️: l'indicatiu de l'estació no coincideix; no pujat.
- ⛔: rebutjat.
- Indicatiu: l'indicatiu de l'estació.
- DXCC: el país o l'entitat a què pertany l'indicatiu de l'estació.
- Locator: el locator Maidenhead que informa aquesta estació.
- Zona CQ: la zona CQ a què pertany l'indicatiu de l'estació.
- Zona ITU: la zona ITU a què pertany l'indicatiu de l'estació.
- Banda: la banda en què s'ha sentit l'estació per última vegada.
Els indicadors visuals en què cal fixar-se:
- Nota groga sota l'indicatiu: aquest QSO és d'una estació diferent de la configurada.
- Zona ressaltada en verd (DXCC, Locator, Zona ITU, Zona CQ): va ser el primer QSO sense confirmar del vostre registre per a aquesta zona.
- Zona ressaltada en groc (DXCC, Locator, Zona ITU, Zona CQ): va ser el primer QSO confirmat del vostre registre per a aquesta zona.
Editar QSOs: tocant qualsevol QSO de la llista s'obre l'editor de QSO, on es pot corregir cada camp del QSO, marcar-lo a mà com a confirmat o no confirmat, tornar-lo a pujar o eliminar-lo. Eliminar un QSO només l'elimina de l'aplicació, mai de QRZ ni de LoTW, i no es pot desfer, tret que guardeu una còpia exportada del fitxer de registre o que el QSO s'hagués pujat a QRZ.
Anotar a mà i seleccionar: el botó + obre l'anotador, per anotar QSOs que hàgiu fet pel vostre compte. Una pulsació llarga sobre un QSO comença una selecció de diversos QSOs.
↑ Torna a l'índex de continguts
La pestanya Mapa mundial
La pestanya Mapa mundial mostra un mapa del món interactiu i en temps real, amb la situació de les estacions, el trànsit descodificat, els vostres QSOs i les condicions de propagació solar.
Aquests són, amb detall, els components i les funcions de la pestanya Mapa mundial:
- Mapa interactiu i controls:
- Navegació: arrossegueu per moure-us suaument pel globus; el mapa dona la volta en horitzontal a través de l'antimeridià. Pessigueu amb dos dits per ampliar o reduir.
- Temes del mapa: canvieu entre quatre estils visuals (Futur brillant, Consola, Terra i Blau mitjanit) des de la barra d'eines de dalt.
- Coordenades en pantalla: mostra en temps real les coordenades geogràfiques (latitud, longitud) i el locator Maidenhead del punt que toqueu.
- Barra d'eines esquerra (capes i informació):
- INFO: mostra o amaga les targetes d'informació en pantalla (hora, terminador solar, punt subsolar i coordenades del punt de mira).
- MSGs: mostra o amaga les rutes i marques dels missatges directes: en taronja els rebuts (adreçats a la vostra estació) i en groc els enviats (transmesos des de la vostra estació). Tocant el punt mitjà de la fletxa s'obre el text del missatge.
- QSOs: mostra o amaga les marques dels contactes recents de la sessió (ambre per als anotats, maragda per als confirmats). Amb MSGs i SPOT tots dos desactivats, una línia fina uneix la vostra estació amb cada estació de QSO del mapa (sense fletxes), per veure d'un cop d'ull on han anat els vostres contactes; la imatge del mapa compartida també mostra aquestes línies.
- SPOT: mostra o amaga els spots en directe del trànsit descodificat que la vostra estació sent a la banda (cian per a RX/CQ) i els spotters que informen del vostre senyal a PSKReporter / WSPRnet (rombes vermells).
- SOTA: mostra o amaga les referències de cims de Summits On The Air i els activadors de cims actius (⛰️).
- POTA: mostra o amaga les referències de parcs de Parks On The Air i els activadors de parcs actius (🌲).
- Banda: mostra la propagació de la banda a partir d'informes en línia i una zona cega al voltant de l'usuari. S'actualitza en temps real en canviar de banda si hi ha connexió a internet.
Si els botons SOTA, POTA, STATS i SPOT parpellegen, vol dir que no s'han pogut baixar les actualitzacions.
- Barra d'eines dreta (capes d'assoliments i de límits):
- STATS: mostra o amaga el panell d'estadístiques, amb el total d'anotats i de confirmats de la capa de límits activa.
- DXCC: mostra els límits de països i territoris amb un color segons l'estat al vostre registre (verd per a anotat sense confirmar, groc per a confirmat). Les illes petites i les microentitats surten com a marques visibles.
- GRID: els locators Maidenhead de tot el món (camps i quadrats de 4 caràcters), omplerts segons els vostres assoliments.
- ITU: superposa les 90 zones de ràdio ITU, omplertes segons els vostres assoliments.
- CQ: superposa les 40 zones WAZ de la revista CQ, omplertes segons els vostres assoliments.
- SAT i el botó de la brúixola: els satèl·lits al mapa i la brúixola del mapa tenen la seva pròpia secció, Satèl·lits i la brúixola del mapa.
- Targeta de detalls i acció ràpida CALL:
Tocant qualsevol estació, spot, parc o cim s'obre una targeta de detalls que mostra:
- L'indicatiu o el nom de la referència, l'entitat DXCC i el nom del parc o del cim.
- El text del missatge descodificat, la freqüència, la banda i el mode.
- La intensitat del senyal (SNR) o l'informe de senyal (RST).
- El locator, la distància (km / mi), el rumb (°) i el temps transcorregut.
- Botó CALL: inicia a l'instant el contacte amb l'estació (canviant automàticament de banda i de mode si cal).
↑ Torna a l'índex de continguts
La pestanya Configuració
La pestanya Configuració permet configurar qFT8.
La pàgina principal de Configuració, de dalt a baix:
- Indicatiu: el vostre indicatiu de radioaficionat (obligatori per transmetre). Ha de correspondre a la vostra llicència.
- Modificador de CQ: text opcional afegit als vostres crits CQ (p. ex. «SOTA»).
- Ubicació i Hora: el vostre locator Maidenhead i el desfasament del rellotge, cadascun amb un botó SINCR.; l'engranatge del costat obre Hora i ubicació (més avall).
- Equip / Antena: la ràdio i l'antena amb què opereu. Cada QSO que registreu els desa (ADIF
MY_RIG / MY_ANTENNA), i PSKReporter els rep amb els vostres spots. Quan Rig és buit, s'utilitza el nom de la ràdio connectada.
- ID SWL (amb les funcions SWL activades): el vostre identificador d'oient, escrit al log SWL; buit vol dir «SWL».
- Configuració de l'aplicació: una pàgina amb, per aquest ordre: Aplicació (mode de dispositiu lent / poca bateria i, a l'ordinador, confirmar abans de tancar), Funcions (funcions Ham, funcions SWL i Diplomes; al telèfon també Connexió de ràdio, Log i Mapa mundial), Interfície d'usuari (orientació, paletes de colors, què mostren les llistes, l'escala de la interfície i de la lletra, Espectrograma i Mapa mundial), Registre i Mantenir en execució minimitzat / pantalla apagada.
- Dispositiu: serveix per configurar i seleccionar el vostre transceptor (p. ex. QMX, QDX, la sèrie Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000 o VOX/només àudio) i els seus paràmetres de connexió. Sota seu:
- Suposa que la potència de transmissió és N W: per a les ràdios que no informen de la seva potència, els watts que s'escriuen al registre. Mai no canvia la potència de la ràdio.
- Atura la transmissió si la SWR supera: amb una ràdio que informa del SWR, qFT8 deixa de transmetre per sobre del valor que trieu. També posa TX en OFF: premeu TX ON de nou després d'arreglar l'antena.
- Configuració del dispositiu: seleccioneu el dispositiu d'àudio, establiu el volum de transmissió i els llindars de VOX, i configureu com es commuta la ràdio a transmissió (més avall).
- Altaveus i micròfon: el vostre micròfon i els vostres altaveus o auriculars, per a SSB i CW (vegeu Altaveus i micròfon, just a sota).
- Produir tó amb volum i el volum del dispositiu mentre es transmet: els mateixos dos paràmetres que a la configuració del dispositiu, repetits aquí.
- CONSOLA CAT: escriviu vosaltres mateixos ordres a la ràdio (vegeu La consola CAT).
- Mode I/Q (espectre ample) (experimental, while a QMX is the device): the radio sends its raw I and Q over USB (48 kHz) and qFT8 tunes inside that span, for the spectrum and every decoder. Transmitting is refused while it is on (the TX button reads NO TX / I/Q); if the radio stays in audio mode, its firmware may not have I/Q mode.
- Ràdio en xarxa (experimental, in DEVICE CONFIGURATION; the web remote shows it read only): choosing Ràdio en xarxa (experimental) in Connexió de la ràdio uses a radio reached over the network with its own protocol, with no cable and no sound card: TCI (the SDR programs and radios that serve it: frequency, mode, PTT and the audio both ways) or FlexRadio SmartSDR (6000 / 8000 / Aurora: one slice, DAX audio both ways; found on the network by itself on the phone and the computer). Type the address (name or IP, optionally
:port), the receiver or DAX channel and press CONNECTA. FT8 and the other timed modes transmit through it; the voice, CW, RTTY and SSTV modes do not yet (“This mode cannot transmit through a network radio yet.”). qFT8 never changes the radio's power, never keys a server that says it cannot transmit, and a lost connection turns TX OFF. It has only been tried against simulated servers so far.
- Rig servers and SDR programs (experimental, the same rows, another Mètode): Rig server (rigctl protocol) and FLrig (XML-RPC) drive a radio that another program controls (default ports 4532 and 12345): qFT8 tunes, sets the mode and keys it through that program; the audio comes from your sound card, as with a cable, and the transmit power is only read, never set. In FLrig, turn on its own PTT via CAT. SDR++ (rigctl + network audio) is receive only: qFT8 follows and sets its frequency and demodulator through its Rigctl Server module (port 4532) and takes the audio from its Network sink at 48000 Hz, mono or stereo: TCP (qFT8 connects to it; Port del flux d'àudio 7355 by default) or UDP (the program sends to this device's address and that port); choose Targeta de so under Àudio to use a cable instead. Works with rigctld, FLrig and SDR++; tried against the real FLrig and SDR++ programs, not yet with a real radio.
- More network radios (experimental, the same rows, another Mètode): Icom LAN / Wi-Fi (IC-705, IC-9700, IC-7610, IC-7300 MKII, IC-R8600, IC-905, IC-7851 and the Xiegu X6100 / X6200 with open firmware) and Kenwood LAN (TS-890S, TS-990S) ask for the Adreça, the Ràdio (the model; IC-705 and TS-890S first), the radio's own Nom d'usuari and Contrasenya: Icom LAN also carries the audio over the network, Kenwood LAN takes it from your sound card. Elecraft K4 Ethernet, CAT over TCP (adapter) (a serial-to-network adapter; Ràdio says which radio, Com a Dispositiu uses the one chosen in the Device row), X6100 companion server and QuantumSDR (UDP) ask for the address (and the radio) only. qFT8 sends the radio's own CAT commands, never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Tried only against simulated radios so far; the QuantumSDR format is an assumption until its maker confirms it.
- Bluetooth radio (experimental): choosing Bluetooth (experimental) in Connexió de la ràdio reaches a radio whose CAT runs over Bluetooth, with no USB cable. On the phone pair the radio in the system's Bluetooth settings first, then press Tria un dispositiu under Dispositiu Bluetooth and choose it (on the iPhone the list is a few seconds of Bluetooth scan and the system asks for permission the first time; on the computer it lists the serial ports of the paired radios). On the iPhone and iPad qFT8 reaches a radio's CAT link only when the radio uses Bluetooth Low Energy, because Apple does not let apps use classic Bluetooth for that; a radio that pairs with the iPhone for audio may therefore still not appear in the Bluetooth scan. On Android and on the computer, classic Bluetooth radios work. Under Ràdio, Com a Dispositiu uses the radio chosen in the Device row, or pick another model, then press CONNECTA. On Android 12 and later qFT8 asks for the Nearby devices permission at that moment, never at start-up; if you refuse it, the connection stays as it was. Audio comes from your sound card, or from a Bluetooth headset chosen as the audio device on Android; Bluetooth audio is narrowband, so a cable decodes weak signals better. Set a TX time-out on the radio itself. qFT8 never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Not yet tried with real radios.
- QSO and SWL (the two buttons at the very top of Settings, experimental; QSO with the Ham features on, SWL with SWL on): each shows a star and the stars you have earned; tap the QSO or SWL button to open its live diploma (see Awards).
Esdeveniments: activacions POTA i SOTA i el comptador de QSO (vegeu La secció Esdeveniments de Configuració).
Fitxers de registre: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
Sincronització de QSO: una línia per cada servei al qual es pugen els vostres QSO: el seu interruptor, una icona del seu estat i el seu engranatge (vegeu Serveis de pujada de QSO i Triar serveis i servidors).
Informes: PSKReporter, WSPRnet i anunciar la vostra activitat d'LQ8.
Comunitat: els dos grups de Telegram (vegeu Comunitat).
Fitxers de configuració: IMPORTA LA CONFIGURACIÓ i EXPORTA LA CONFIGURACIÓ (vegeu més avall).
Més configuració: Modes (una pàgina amb, en aquest ordre Operació automàtica, Modes digitals i Selecció de banda, després, sota «Configuració dels modes», un botó per mode: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR i la resta de modes digitals obren Modes digitals en aquest mode; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV i PACKET les seves pròpies pàgines; TORNAR torna a Modes), Fonts de dades, Servidors (el que aquest dispositiu ofereix a altres programes, vegeu Triar serveis i servidors) i Eliminar QSOs, cadascuna descrita a Les pàgines de la configuració.
Comprova si hi ha versions noves en iniciar i Envia un resum diari anònim de rendiment (vegeu Informes d'errors i versions noves).
Idioma: l'idioma de qFT8, sota una línia al final de la llista.
A baix de tot: la versió, amb enllaços a aquest manual i a la política de privadesa, els permisos i el dispositiu USB connectat, i INFORMAR D'ERROR (vegeu Informar d'un problema).
Altaveus i micròfon
Els modes digitals només necessiten un dispositiu de so: el de la ràdio. SSB i CW en necessiten un segon per a vós: un altaveu o uns auriculars per sentir la ràdio i, en SSB, un micròfon per parlar-hi. Aquests dos no poden ser mai la targeta de so de la mateixa ràdio, perquè el que diguéssiu hi tornaria directament en bucle.
- A Android: Configuració > Altaveus i micròfon, tot just a sota de CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU.
- A l'ordinador: la targeta CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU té dues meitats: LA RÀDIO a l'esquerra (la targeta de so de la ràdio: el que la ràdio sent i el que envia) i VÓS (L'OPERADOR) a la dreta.
Hi ha dues opcions:
- El vostre micròfon (parleu, la ràdio ho transmet). A sota, una petita cascada en directe i un indicador de nivell mostren el que capta el micròfon: parleu i l'heu de veure moure's.
- Els vostres altaveus / auriculars (sentiu la ràdio), amb un botó PROVA que hi fa sonar un so curt.
Tots dos comencen en AUTO, que tria un dispositiu que no sigui el de la ràdio: en un telèfon, uns auriculars amb micròfon si n'hi ha de connectats i, si no, el micròfon i l'altaveu del mateix telèfon; a l'ordinador, el primer dispositiu de so que no sigui la targeta de la ràdio. Canvieu-los només si AUTO ha triat malament.
Consell: feu servir auriculars per a SSB. Amb un altaveu al costat del micròfon, l'àudio rebut pot disparar el VOX o sentir-se a la vostra transmissió.
La consola CAT
La CONSOLA CAT (Configuració, sota Dispositiu) serveix per parlar vosaltres mateixos amb la ràdio, en el seu propi llenguatge d'ordres. Escriviu una ordre a la casella de baix, per
exemple FA; en una QMX o una Kenwood, i premeu ENVIA.
El registre de dalt mostra què s'envia i què respon la ràdio. EXPORTAR desa o comparteix aquest
registre com a fitxer de text, i NETEJAR el buida.
- La casella qFT8 de dalt està marcada quan s'obre la consola:
qFT8 continua parlant amb la ràdio com sempre, i les seves ordres també apareixen al registre. Si la desmarqueu,
qFT8 no diu res a la ràdio, de manera que només hi ha les vostres ordres a la línia. Mentre està desmarcada, qFT8
no transmet ni sintonitza, i ho diu.
- En tancar la consola, la casella es torna a marcar sempre i la ràdio torna a qFT8.
- El que escriviu va a la ràdio exactament tal com ho escriviu, de manera que una ordre pot canviar qualsevol paràmetre de la ràdio,
inclosa la potència de transmissió. qFT8 mai no canvia per si mateix la potència de la ràdio; la consola és l'única via per la qual
una ordre així hi arriba, i només quan l'escriviu vosaltres.
- Això val per a qualsevol tipus de connexió: cable, USB o xarxa.
- Amb una mida de text gran, els botons de dalt (EXPORTAR, NETEJAR) passen sota el títol en lloc de tapar-lo.
La transmissió i la llei
- qFT8 no activa la transmissió de l'equip fora de les bandes d'aficionat de la vostra regió (regió UIT 1, 2 o 3) i ho avisa; el botó TX mostra NO HAM BAND.
- Alguns països permeten només una part d'una banda, o exigeixen abans un permís especial o una notificació. En aquestes bandes (entre elles 160 m, 80 m, 40 m i 2 m a la regió 3, 23 cm, 70 cm i 13 cm) qFT8 mostra un avís una vegada per banda, per exemple “Alguns països només permeten una part de 60m, o demanen abans un permís especial o una notificació. Comproveu la vostra llicència.”; mai no us atura per aquest avís.
- Quan qFT8 coneix el vostre país (vegeu L'escolta i la llei), segueix també el pla de bandes d'aquest país si és més estret que el de la vostra regió. De moment està inclòs per a França, Alemanya, Regne Unit, Suïssa, Itàlia, Espanya, Països Baixos, Bèlgica, Àustria, Estats Units, Austràlia i Japó. Quan el pla del país exclou clarament una freqüència (per exemple 60 m fora de 5351.5–5366.5 kHz a Alemanya, 40 m per sobre de 7200 kHz a Japó, 13 cm 2310–2390 MHz a Estats Units), TX continua armat, no s'envia res i el botó mostra NO HAM BAND; quan el pla és menys segur, només veieu l'avís de llicència.
- Els 11 m (la Banda Ciutadana, CB, al voltant de 27 MHz) no són una banda d'aficionat. qFT8 hi transmet només on el vostre país (segons el vostre indicatiu o la vostra ubicació) permet la CB en el mode que feu servir: veu (AM, FM, SSB) als països les normes de CB dels quals qFT8 coneix (Estats Units, Canadà, França, Alemanya, Regne Unit, Espanya, Àustria, Txèquia, Polònia, Suècia, Estònia, Bèlgica, Països Baixos, Irlanda, Dinamarca, Finlàndia, Noruega, Eslovàquia, Croàcia, Suïssa, Portugal (AM i FM), Austràlia, Nova Zelanda); els modes de dades com FT8 només als canals que un país obre explícitament a les dades (Alemanya i Portugal canals 6, 7, 24, 25; Txèquia canals 24, 25). A qualsevol altre lloc, i fora dels canals de CB (per exemple 27.700 MHz), el botó mostra NO HAM BAND i un avís en diu el motiu.
- La primera vegada que activeu TX als 11 m, o passeu als 11 m amb TX activat, qFT8 us demana una sola vegada que accepteu que els canals de CB, els modes, la potència i l'equip són responsabilitat vostra (qFT8 mai no canvia la potència de la vostra ràdio). Fins que no respongueu no s'envia res; l'acceptació es recorda i TX s'activa, i cancel·lar desactiva TX. El comandament web mostra la mateixa pregunta.
- Sempre continueu sent responsables de la vostra llicència i del pla de bandes del lloc on opereu.
Les pàgines de la configuració
Cada botó amb una fletxa obre una pàgina pròpia; ‹ enrere a la part superior torna a la pàgina principal de
Configuració. La majoria de pàgines acaben amb RESTABLIR VALORS, que restaura només els paràmetres
d'aquella pàgina (mai un compte, una clau, una contrasenya ni un QSO).
Configuració del dispositiu
- Connexió de la ràdio: how qFT8 reaches the radio. Directa (USB / cable)
(the default): the radio is plugged into this device. qFT8 bridge: a radio connected
to another device (see qFT8 bridge). Ràdio en xarxa (experimental): a radio reached over the network with its own protocol. Bluetooth (experimental): a radio's CAT commands over Bluetooth. Only the chosen
connection's rows are shown, right under it; the Dispositiu USB row only for Direct.
Changing it closes the old connection and connects the radio the new way; it never turns
TX on. The web remote's settings page has the same choice.
- Configuració d'àudio: el Sistema d'àudio, el Dúplex complet, la
Font d'entrada d'àudio (als telèfons que l'ofereixen, Unprocessed és la millor per a senyals
febles, amb l'AGC de la ràdio desactivat), els dispositius de so de la ràdio (Entrada del dispositiu de ràdio,
Sortida al dispositiu de ràdio) i les seves mides de búfer, Produir tó amb volum
(el nivell d'àudio de transmissió), el volum del dispositiu quan s'utilitza la ràdio i quan s'utilitza l'altaveu, i
Mostra avisos d'errors de búfer d'àudio. Deixeu-los en AUTO tret que
alguna cosa no funcioni.
- Configuració del dispositiu, per a ràdios connectades per USB: Permetre sobreescriure la configuració
desbloqueja Dispositiu USB, Velocitat de transmissió, Bits de dades,
Bits de parada, Paritat i com es commuta la ràdio a transmissió (PTT:
per ordre CAT, o per la línia RTS o DTR), amb el retard de PTT abans de transmetre.
Configura el mode del transceptor en la inicialització i a cada cicle manté la ràdio en el mode
correcte. Una nota a la pàgina principal diu quan aquest dispositiu té paràmetres personalitzats.
- Sintonia (aquesta ràdio): el desplaçament de sintonia de l'espectrograma i el
límit de transmissió contínua.
Hora i ubicació
- Desfasament de temps (ms): quant es corregeix el rellotge. SINCR. NTP
l'estableix des d'internet, SINCR. GPS des del GPS, i
Sincronització automàtica de l'hora el manté correcte per si sol (quan arrenca qFT8 i cada 30 minuts, des
d'internet o, si no, des del GPS). Sense internet ni GPS,
Sincronització d'emergència des de missatges escolta la banda i ajusta el rellotge segons el moment dels
missatges que descodifica.
- Ubicació (locator Maidenhead): el vostre locator, amb SINCR. GPS,
i si s'actualitza des del GPS cada vegada que arrenca qFT8.
- País per a les normes de recepció: el país que qFT8 fa servir per a les regles del que podeu rebre i transmetre (vegeu L'escolta i la llei i La transmissió i la llei). Mostra “No triat: a partir de la ubicació, el localitzador o l'indicatiu” fins que en trieu un; CANVIA obre la llista de països (primer els més propers, després tots de la A a la Z) i el país que trieu es recorda.
Configuració de l'aplicació
- A l'ordinador (Windows i Linux): Mode de vídeo, com es dibuixa la finestra, que s'aplica a partir del proper inici. A Windows Per defecte fa servir Direct3D i passa sol a GDI si la finestra es continua bloquejant; Direct3D i GDI en mantenen un. A Linux Per defecte, XRender, OpenGL o X11.
- Mode de dispositiu lent / bateria baixa: dibuix més lleuger, amb el descodificador sense canvis (vegeu
Ordinadors lents; igual als telèfons).
- A l'ordinador: Confirma abans de tancar (pregunta abans que la finestra principal tanqui qFT8)
i la carpeta on es guarden els paràmetres i els registres.
- Interfície d'usuari: Orientació, Força l'orientació vertical en el mode registre (telèfons), Quadrants (tauletes), les Funcions i les
L'app cobreix (tot a Disposicions de pantalla).
- Els colors: Paleta de colors de l'aplicació (tota l'aplicació: l'aspecte fosc original, un de clar,
d'altres de tipus terminal i d'altres de nit), Paleta de colors de l'espectrograma i
Paleta de colors del mapa (el mapa mundial: estils clar, fosc, terra i nit).
- Amplada de l'espectrograma: la part de la pantalla que ocupa l'espectrograma.
- Per a les estacions, mostra: quant mostra cada fila de la llista d'estacions (una línia amb l'últim
missatge rebut o enviat, alternant, o files més altes amb tots dos). Mostra els camps al panell d'estacions i de registre de QSO: columnes addicionals, zona CQ,
zona ITU, mode i el RST enviat i rebut al registre.
- Unitat de distància: quilòmetres, milles o l'elecció del sistema.
- Interfície d'usuari i escala de lletra (tot més gran o més petit) i Escala de components d'interfície (sense lletra) (només botons i caselles).
- Registre: El registre segueix la banda i el mode de l'app mentre coincideixin (vegeu
L'anotador).
- Mantenir en funcionament minimitzat/pantalla apagada: quan qFT8 continua treballant en segon pla:
mentre està connectat a una ràdio per CAT, mentre el pont és actiu, mentre hi ha un dispositiu d'àudio connectat (VOX),
mentre TX és activat, o sempre.
Espectrograma
- Orientació: vertical o horitzontal, i en horitzontal a quin costat són les freqüències
baixes. CW i RTTY sempre el mostren
horitzontal.
- Les superposicions: Mostra l'hora UTC i Seq superposats, Mostra missatges superposats,
Superposar línies a la vista de pics i Mostra la superposició de freqüència per a l'estació seleccionada.
- Amplada de l'espectrograma, l'Escala de tipus de lletra de l'espectrograma i la paleta de colors.
- Referència (nivell de negre): com més a la dreta, més soroll de fons es torna negre.
Contrast: com més a la dreta, més diferència entre senyals febles i forts.
Mapa mundial
- Si el mapa mostra QSO, missatges i spots d'altres modes i d'altres bandes que l'actual.
- Brúixola al mapa (vegeu La brúixola del mapa).
- Satèl·lits al mapa: satèl·lits bidireccionals i només d'escolta, per banda (vegeu El botó SAT i els satèl·lits mostrats).
- Quant de temps es queden al mapa els QSO, els spots i els missatges, cadascun amb el seu temps.
- Traça del satèl·lit endavant i Marques de la traça del satèl·lit cada (vegeu
Seleccionar un satèl·lit: la seva traça i la seva empremta).
- La paleta de colors del mapa.
- Propagació de banda: Mostra la zona cega a prop meu, l'anell al vostre voltant
que la banda salta.
- SOTA i POTA: en quines bandes
i en quins modes es dibuixen els activadors.
Operació automàtica
- Cridar estacions encara que no hagin cridat CQ i Cridar estacions encara que estiguin ocupades.
- Evitar cridar estacions el modificador de CQ de les quals no ens inclou (vegeu
CQ dirigits).
- Cada quant es reintenta una crida, en quants minuts, i quant espera AUTO
després de l'últim reintent.
- Excloure prefixos (separats per comes): els indicatius que comencen amb ells no es criden mai.
- Neteja del rastrejador d'estacions: després de quants minuts de silenci una estació surt de
la llista, i OBLIDAR LES ESTACIONS ARA.
Modes digitals
- Continua descodificant després del final del cicle i Actualitza les estacions tan aviat com acabi la descodificació tardana (vegeu a continuació).
- Centra la descodificació en l'estació amb què treballeu (mode AUTO) i Centra la descodificació en l'estació amb què treballeu (CALL manual) (vegeu més avall).
- Descodificació profunda i quants fils pot utilitzar la descodificació, per a tots els modes.
- Per a indicatius especials: en un QSO amb un indicatiu compost (per exemple
I8/ON8SGA), Prefereix enviar l'informe (envia l'indicatiu més curt)
o Prefereix indicatius complets (omet l'informe de senyal).
- Per a FT8, FT4, FT2
i LQ8: l'Temps d'inici de descodificació i l'Temps d'inici de transmissió dins de cada període. Canvieu-los només si el vostre dispositiu descodifica massa tard
o la vostra ràdio comença a transmetre tard.
- LQ8: Habilitar multiresposta i Habilitar multi-73
(vegeu LQ8).
- Els paràmetres de JS8, WSPR,
Q65, MSK144, FST4
i FST4W, descrits amb cada mode.
Centra la descodificació en l'estació amb què treballeu (mode AUTO) i Centra la descodificació en l'estació amb què treballeu (CALL manual) són dos lliscadors, de 0 a 30 %: la part del temps del descodificador que va primer a l'estació amb què treballeu; la resta va a totes les altres estacions. Només actuen mentre crideu o treballeu una estació amb el TX activat; sense contacte, totes les estacions reben tot el temps de descodificació. El primer s'aplica quan AUTO ha triat l'estació, el segon quan l'heu triada vosaltres mateixos amb CALL a la pestanya Estacions. Amb 0 % el descodificador funciona exactament com sense ells. Per defecte AUTO té 5 % i una estació que crideu amb CALL en té 10 %. Si hi ha diverses estacions marcades amb CALL alhora, comparteixen l'únic percentatge. El percentatge és un topall: el temps que el teu contacte no necessita torna a les altres estacions. Per a una sola estació n'hi ha prou amb un 2 % aproximadament; els valors més alts ajuden quan hi ha diverses estacions marcades amb CALL alhora, en LQ8 i en telèfons i ordinadors més lents, on la mateixa feina ocupa una part més gran del temps. Costa aproximadament una descodificació d'una altra estació cada 2.000. El valor es mostra al costat de cada lliscador; toqueu-lo per escriure un valor. De moment funcionen en FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; en els altres modes apareixen en gris i mostren Encara no per a aquest mode.
Les estacions que afegiu a mà amb + a la pestanya Estacions (les 10 afegides més recentment) es busquen a cada franja a qualsevol lloc de la banda, fins i tot abans d'haver-les sentit, dins del mateix percentatge (el d'AUTO quan el TX està apagat o no es treballa amb ningú; a 0 % aquesta cerca està desactivada). Un cop sentida una d'aquestes estacions, es busca allà on s'ha sentit.
Continua descodificant després del final del cicle (activada per defecte al programa d'ordinador, desactivada al telèfon i a l'iPhone) deixa que el descodificador continuï treballant en un període després que qFT8 hagi decidit què enviar a continuació, fins que comenci la descodificació del període següent. El que troba aleshores és una descodificació tardana. En un telèfon o una tauleta, això manté el processador ocupat durant la major part de cada període, de manera que el dispositiu gasta més bateria i es pot escalfar: per això hi està desactivat per defecte. Una descodificació tardana mai no canvia una transmissió ja decidida, i el període següent sempre es descodifica primer. La cascada etiqueta cada descodificació tardana tan bon punt es troba, al seu propi període i freqüència, també durant una transmissió. Actualitza les estacions tan aviat com acabi la descodificació tardana (en gris mentre la casella està desactivada) indica quan les descodificacions tardanes arriben a la pestanya Estacions, al mapa, al registre i a AUTO: No les conserva i les afegeix totes juntes amb les descodificacions del període següent, just abans que qFT8 torni a decidir, de manera que la llista no canvia sota el dit; En mode AUTO (per defecte) les afegeix tan aviat com arriben mentre AUTO està seleccionat, i les conserva com amb No mentre tu mateix fas CALL a una estació; Sempre les afegeix tan aviat com arriben. Mentre transmets, sempre esperen fins que acaba la transmissió. Cada descodificació tardana conserva l'hora del seu propi període. La descodificació tardana continua mentre transmets, amb la prioritat més baixa, de manera que la teva transmissió sempre va primer. En un telèfon o un iPhone que s'està escalfant, la descodificació tardana es pausa fins que es refreda. De moment funciona en FT8 i LQ8.
El missatge es tria una vegada més quan comença la teva transmissió (FT8 i LQ8, en AUTO; no cal configurar res). El primer segon de cada transmissió FT8 i LQ8 és el mateix sigui quin sigui el missatge (la sincronització), de manera que mentre sona qFT8 continua descodificant el període anterior, i AUTO tria el missatge una vegada més just abans del primer símbol de dades: una resposta trobada només llavors es contesta en aquesta transmissió en lloc de la següent. Les altres estacions reben exactament el missatge final. Si transmets o no es continua decidint al moment habitual; un missatge que tries tu mateix sempre guanya; la pantalla mostra el missatge quan ja és definitiu. Aquesta és l'única manera que alguna cosa descodificada després de la decisió canviï el que s'envia, i només abans que comencin els símbols de dades. En un dispositiu que té molt àudio a la cua no hi ha temps per a això, i s'envia la primera elecció, com abans.
Selecció de banda
- A l'inici de l'aplicació i En connectar el dispositiu: si qFT8 copia la seva
banda a la ràdio (el valor per defecte) o pren la banda de la ràdio.
- Forçar la freqüència al mode seleccionat quan el dispositiu canviï de banda: quan canvieu de banda a la
ràdio, qFT8 la mou a la freqüència del mode actual.
- Mostra les bandes següents al selector de banda de la barra inferior i fins a cinc
Bandes personalitzades (de la A a la E) amb la seva freqüència en kHz.
- Satèl·lits al mapa: quins tipus de satèl·lits mostra el mapa (vegeu
Satèl·lits i la brúixola del mapa).
Fonts de dades
El que qFT8 baixa per al mapa, tot activat per defecte: spots de PSKReporter
i WSPRnet, activitat d'LQ8, activacions SOTA
i POTA, i informes de propagació. Utilitza la memòria cau de dades de qFT8 obté aquestes dades públiques primer del servidor propi de qFT8 i dels llocs originals només
quan això falla; l'activitat d'LQ8, els esdeveniments i els satèl·lits venen sempre del servei de
qFT8. No es mostra mentre el mapa mundial és desactivat.
Eliminar QSOs
ELIMINAR TOTS ELS QSOs, ELIMINAR QSOs PER A ALTRES INDICATIUS (QSO registrats amb un
indicatiu que no és l'actual) i ELIMINAR TOTS ELS QSOs DUPLICATS. Cadascun pregunta primer.
Només esborren els QSO d'aquest dispositiu, mai els d'un servei en línia.
Fitxers de configuració
EXPORTA LA CONFIGURACIÓ desa tots els vostres paràmetres en un sol fitxer i IMPORTA LA CONFIGURACIÓ
els torna a llegir, en aquest dispositiu o en un altre, telèfon o ordinador (vegeu
Configuració: on és, com passar-la des d'un telèfon). El fitxer conté les vostres claus i
contrasenyes: no el compartiu mai.
Registres de missatges en brut
El qFT8 pot guardar un registre de text pla de cada missatge que rep, en tots els modes: els missatges dels teus corresponsals i els de tota la resta. Això serveix per demostrar que un contacte es va fer quan mai no es va completar o registrar, per exemple un QSO d'una DXpedition en què es va perdre l'últim 73. Les teves pròpies transmissions no són en aquests fitxers.
Activa-ho a la part superior de Configuració > Més configuració > MODES: Registra tots els missatges descodificats (desactivat per defecte). Obre la carpeta just a sota et porta als fitxers. No s'envia res enlloc i no se suprimeix res automàticament.
Els fitxers són en una carpeta anomenada raw_logs. Té una carpeta per dia, amb el nom de la data UTC (raw_logs/2026-11-07/), i un fitxer per mode a cada carpeta de dia (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Un dia nou comença a les 00:00 UTC.
- Android: la carpeta pròpia de l'aplicació a l'emmagatzematge del telèfon,
Android/data/com.ft8.app/files/raw_logs. Hi pots accedir des d'un ordinador per USB. Obre la carpeta comparteix els fitxers del dia més recent: desa'ls a Fitxers o a Drive, o envia'ls per correu.
- Windows, macOS, Linux: la carpeta de configuració i registres (es mostra a Configuració > Aplicació), al costat del registre de QSO. Obre la carpeta l'obre al gestor de fitxers.
- iPhone i iPad: l'app Fitxers, Al meu iPhone > qFT8 > raw_logs. Obre la carpeta l'obre allà.
- Control remot web: el mateix paràmetre a la seva pàgina de configuració. El seu Obre la carpeta mostra els dies i els fitxers, i cada fitxer es descarrega amb un clic.
Cada fitxer és text separat per tabuladors. La primera línia indica el mode i la versió del qFT8, la segona línia indica les columnes, i després hi ha una línia per missatge, afegida a mesura que es rep. Les hores són en UTC i les freqüències en Hz. Obre un fitxer en un full de càlcul (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) o en un editor de text i cerca l'indicatiu. Cada línia mostra l'hora, la freqüència, l'informe de senyal i el missatge exacte que va enviar l'estació.
Un exemple curt per cada tipus de mode (les columnes es mostren abreujades):
- FT8, FT4, FT2 (
FT8.tsv): 2026-11-07T14:10:45Z 14074000 20m 1250 4 HB9IPH F4XYZ -07 F4XYZ HB9IPH report
- LQ8, LQ4, LQ2, LQ16 (
LQ8.tsv), amb les 4 formes de missatge CQ, CALL, REPORT73, 73: 2026-11-07T15:02:30Z 14080000 1500 -23 EA4XYZ HB9IPH JN47 -21 CALL
- JS8 (
JS8.tsv): cada trama, i el missatge sencer quan és complet: 2026-11-07T16:00:30Z 7078000 1210 HEARTBEAT LN05 DL1XYZ: @ALLCALL HEARTBEAT LN05
- CW, RTTY i els altres modes de teclat (
CW.tsv, RTTY.tsv, ...): una línia per cada tros de text descodificat, amb un número de flux per a cada senyal: 2026-11-07T14:10:42.9Z 7028500 600 s3 26 wpm OK1XYZ OK1XYZ K
- WSPR, FST4W, Q65, JT65, JT9, MSK144: les columnes de FT8 més els camps propis de cada mode (deriva, potència, submode).
- NAVTEX (
NAVTEX.tsv): una línia per missatge, amb l'estació, el tema, el nombre d'errors i el text en una sola línia.
- Els descodificadors d'escolta (LAB i SWL), com AIS, ADS-B, APRS, buscapersones i senyals horaris: un fitxer per senyal (
AIS.tsv, ADSB.tsv, ...), una línia per informe descodificat. ADS-B i AIS repeteixen el mateix avió o vaixell moltes vegades per segon, així que cadascun s'escriu com a màxim un cop cada 30 segons, i a l'instant quan canvia el nom o la destinació.
- Veu i text de radiodifusió (el canal de text de FreeDV, el text de ràdio FM i AM, el text de DAB+ i DRM):
FREEDV.tsv i BROADCAST.tsv, una línia quan el text és estable i una altra quan canvia. Les imatges (SSTV, fax meteorològic, imatges de satèl·lit) i l'àudio de veu no es registren.
Una banda FT8 molt activa ocupa uns 3 a 6 MB al dia. Suprimeix tu mateix les carpetes de dies antics quan ja no les necessitis.
La secció Comunitat de Configuració té dos botons que obren els grups de qFT8 a Telegram al
navegador o a l'aplicació de Telegram: qFT8 Telegram group (novetats, ajuda i versions de prova)
i LQ8 Telegram group (la comunitat del mode LQ8).
↑ Torna a l'índex de continguts
Operació automàtica (AUTO)
El mode AUTO és la manera principal de fer servir qFT8. En aquest mode, l'aplicació analitza automàticament els missatges descodificats al final de cada cicle i tria l'estació més interessant per contactar, segons els vostres criteris d'objectiu.
Com es tria l'objectiu
La pestanya Estacions mostra una llista d'estacions actives, ordenada de manera que les candidates més interessants (segons els vostres criteris) queden a dalt. Al final de cada cicle de descodificació, qFT8 mira aquesta llista ordenada i intenta cridar la primera estació que es pot cridar. Si no en troba cap, comença automàticament a cridar CQ per atraure corresponsals. En mode AUTO, qFT8 respon sempre a qui el crida.
Criteris i filtres
Podeu afinar l'automatització amb els tres desplegables de la part de dalt de la pestanya Estacions:
- Objectiu: defineix quin «assoliment» busqueu (Qualsevol, DXCC, Zona CQ, Zona ITU, Locator).
- Interval: cada quant esteu disposat a contactar amb la mateixa entitat (una vegada, diàriament, setmanalment, mensualment, anualment).
- Qualificador: acota el requisit d'unicitat (per indicatiu, en diferents bandes, fins a confirmar zona).
Intervenció manual: sempre podeu intervenir a mà tocant el botó CALL d'una estació concreta. Això entra en mode CALL per a aquell QSO. Quan s'acaba, qFT8 torna sol al mode AUTO.
CQ dirigits
Algunes estacions criden CQ només per a una part del món: CQ DX, CQ NA, CQ JA. La paraula que segueix CQ és el seu Modificador de CQ. Amb Evitar cridar estacions el modificador de CQ de les quals no ens inclou marcat (Configuració > OPERACIÓ AUTOMÀTICA, activat per defecte), AUTO no crida una estació el CQ de la qual no és per a vós. On sou es dedueix del país del vostre indicatiu i, si no se sap, del vostre locator.
- El seu modificador de CQ DX
- AUTO les crida quan som en un continent diferent del de qui crida
- El seu modificador de CQ NA
- AUTO les crida quan som a l'Amèrica del Nord (inclosos l'Amèrica Central i el Carib)
- El seu modificador de CQ SA
- AUTO les crida quan som a l'Amèrica del Sud
- El seu modificador de CQ EU, EUR
- AUTO les crida quan som a Europa
- El seu modificador de CQ AS, ASIA
- AUTO les crida quan som a Àsia
- El seu modificador de CQ AF, AFR
- AUTO les crida quan som a Àfrica
- El seu modificador de CQ OC, PAC
- AUTO les crida quan som a Oceania
- El seu modificador de CQ AN, ANT
- AUTO les crida quan som a l'Antàrtida
- El seu modificador de CQ USA, US, W, K
- AUTO les crida quan el nostre país és els Estats Units (ni Hawaii ni Alaska: aquests es demanen com a KH6 i KL)
- El seu modificador de CQ VE, CAN
- AUTO les crida quan el nostre país és el Canadà
- El seu modificador de CQ JA, JPN
- AUTO les crida quan el nostre país és el Japó
- El seu modificador de CQ VK
- AUTO les crida quan el nostre país és Austràlia
- El seu modificador de CQ ZL
- AUTO les crida quan el nostre país és Nova Zelanda
- El seu modificador de CQ UK, G
- AUTO les crida quan el nostre país és Anglaterra, Escòcia, Gal·les, Irlanda del Nord o alguna de les seves illes
- El seu modificador de CQ DL
- AUTO les crida quan el nostre país és Alemanya
- El seu modificador de CQ EA
- AUTO les crida quan el nostre país és Espanya (no les Illes Balears, les Illes Canàries, Ceuta ni Melilla: aquests es demanen com a EA6, EA8 i EA9)
- El seu modificador de CQ BY, CHN
- AUTO les crida quan el nostre país és la Xina
- El seu modificador de CQ UA, RUS
- AUTO les crida quan el nostre país és Rússia (europea o asiàtica)
- El seu modificador de CQ PY
- AUTO les crida quan el nostre país és el Brasil
- El seu modificador de CQ LU
- AUTO les crida quan el nostre país és l'Argentina
- El seu modificador de CQ ZS
- AUTO les crida quan el nostre país és Sud-àfrica
- El seu modificador de CQ VU
- AUTO les crida quan el nostre país és l'Índia
- El seu modificador de CQ HL
- AUTO les crida quan el nostre país és Corea del Sud
- El seu modificador de CQ YB
- AUTO les crida quan el nostre país és Indonèsia
- El seu modificador de CQ CAR
- AUTO les crida quan el nostre país és al Carib
- El seu modificador de CQ ME
- AUTO les crida quan el nostre país és a l'Orient Mitjà
- El seu modificador de CQ El prefix d'indicatiu d'un país, d'un a tres caràcters (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
- AUTO les crida quan el nostre país és aquell país
- El seu modificador de CQ Qualsevol altra cosa (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, codis d'estats i províncies, text lliure)
- AUTO les crida quan sempre: no es refereix a cap lloc
- Només es reté la primera crida que fa AUTO pel seu compte. Una estació que us crida a vós rep sempre resposta, un QSO en curs s'acaba sempre, i si toqueu CALL vós mateix, es crida sempre.
- Compta l'últim CQ. qFT8 recorda el modificador de l'últim CQ d'una estació fins que aquesta envia un CQ sense res més.
- Els codis de dues lletres que són alhora prefix d'un país i estat dels EUA o província del Canadà (ON, PA, LA, CT, OK, HI, TN, OH) no es restringeixen, perquè es fan servir en tots dos sentits. Quan qFT8 no pot saber on és qui crida o on sou vós, tampoc no restringeix.
- FT8, FT4 i FT2 no poden portar tots els modificadors: el seu és d'una a quatre lletres o de tres xifres, de manera que CQ KH6 o CQ EA8 no s'hi poden enviar. Aquestes files compten en LQ8.
Mecanisme de reintents
Per evitar que qFT8 cridi indefinidament una estació que no respon, qFT8 té un sistema integrat de reintents i exclusió temporal, activat per defecte. El podeu configurar a la pestanya Configuració, a Lògica de reintents:
- Límit de reintents: el nombre màxim de vegades que qFT8 repeteix una etapa de transmissió amb una estació que no respon.
- Finestra de reintents: el període de temps durant el qual es compten aquests intents.
- Temps d'exclusió: si s'arriba al límit, l'estació queda «exclosa» durant aquest temps. El mode AUTO ignora les estacions excloses fins que s'acaba el temps o fins que l'estació respon.
Exemples de configuracions optimitzades
Aquestes són algunes combinacions de criteris recomanades per a objectius habituals:
- Objectiu que busqueu Màxim d'estacions diferents
- Objectiu Qualsevol
- Interval una vegada
- Condició per indicatiu
- Objectiu que busqueu Màxim d'estacions diferents per banda
- Objectiu Qualsevol
- Interval una vegada
- Condició en diferents bandes
- Objectiu que busqueu Màxim d'entitats DXCC diferents
- Objectiu DXCC
- Interval una vegada
- Condició per indicatiu
- Objectiu que busqueu Màxim de DXCC diferents per banda
- Objectiu DXCC
- Interval una vegada
- Condició en diferents bandes
- Objectiu que busqueu Màxim d'entitats DXCC confirmades
- Objectiu DXCC
- Interval una vegada
- Condició fins a confirmar zona
- Objectiu que busqueu Màxim de DXCC confirmats per banda
- Objectiu DXCC
- Interval una vegada
- Condició per banda + fins a zona
- Objectiu que busqueu Col·leccionar Grids (locators) diferents per banda
- Objectiu Locator
- Interval una vegada
- Condició per banda + fins a zona
- Objectiu que busqueu Treballar totes les zones (CQ/ITU)
- Objectiu I/C/D/L
- Interval una vegada
- Condició fins a confirmar zona
- Objectiu que busqueu Concurs: estacions diferents en bandes diferents
- Objectiu Qualsevol
- Interval una vegada
- Condició en diferents bandes
- Objectiu que busqueu Concurs: punts per la mateixa estació en dies diferents
- Objectiu Qualsevol
- Interval diàriament
- Condició en diferents bandes
Tingueu en compte que en tots aquests casos podeu activar Espia i Ocupat per arribar a més estacions i entrar als seus pileups.
Nota: si el vostre indicatiu no és estàndard (p. ex. amb sufixos o prefixos separats per «/», indicatius llargs o altres indicatius amb xifres en posicions poc habituals), segurament us convé posar l'objectiu en Crida CQ, perquè el vostre indicatiu probablement s'enviarà en forma de hash i només les estacions que us hagin vist cridar CQ podran fer correspondre el hash amb el vostre indicatiu. Podeu cridar estacions igualment, però només associaran el missatge al vostre indicatiu si us han sentit cridar CQ fa poc.
↑ Torna a l'índex de continguts
Operació manual (CALL)
Tot i que qFT8 és molt automàtic, podeu prendre el control en qualsevol moment. Tocant el botó CALL del costat de qualsevol estació de la pestanya Estacions s'entra immediatament en mode CALL i s'intenta fer un QSO amb aquella estació concreta.
Quan s'acaba el QSO amb l'objectiu manual (amb èxit o sense), qFT8 torna automàticament al mode AUTO i reprèn l'estratègia automàtica que teníeu (p. ex. cridar CQ).
Temporització per a qui opera a mà
Si trobeu que us aniria bé tenir més temps al final del cicle per prendre decisions a mà, podeu guanyar marge ajustant la Configuració de FT8 a la pestanya Configuració:
- Reduïu el «Temps d'inici de descodificació»: l'àudio es comença a processar abans.
- Augmenteu el «Temps d'inici de transmissió»: retarda l'inici de la vostra resposta.
Atenció: si porteu aquests valors massa cap als extrems, els vostres missatges poden ser molt més difícils de descodificar per a les altres estacions, perquè reduïu el temps efectiu disponible per al senyal FT8 dins de la finestra de sincronització.
↑ Torna a l'índex de continguts
Editar i anotar QSOs a mà
qFT8 anota tot sol els QSOs que fa en els modes digitals. Aquest apartat explica les tres coses que es fan a mà a la pestanya Registre: corregir un QSO, anotar un QSO que hàgiu fet d'una altra manera (veu, Morse, una altra ràdio) i treballar amb diversos QSOs alhora.
L'editor de QSO
Toqueu un QSO a la pestanya Registre i la pestanya es converteix en el seu editor. Hi ha tots els camps desats: el vostre indicatiu i locator, els de l'altra estació, mode, banda, freqüències, data i hores, potència, informes, referències POTA i SOTA, i el comentari.
- El QSO que s'edita: indicatiu, mode, banda, data i hora.
- Estat: si el QSO està confirmat. Toqueu-lo per Confirmar manualment o Desconfirmar manualment (només canvia el vostre registre).
- Pujat: com està el QSO a QRZ i a LoTW. Toqueu-lo per tornar a pujar el QSO a un servei o a tots.
- Un camp modificat es ressalta, amb el valor antic en vermell al costat i una fletxa que el recupera. Toqueu qualsevol valor per canviar-lo. El mode i la banda es trien de les llistes de l'aplicació, la banda segueix la freqüència que escriviu, i un valor que no pot ser correcte (un indicatiu, un locator, una data...) es rebutja indicant el motiu.
- ENRERE: surt de l'editor. Si hi ha canvis, pregunta si es volen descartar.
- El nombre de canvis que encara no s'han desat.
- ELIMINAR: elimina el QSO només del registre d'aquesta aplicació, després que escriviu
yes.
- DESA: demana confirmació i desa.
Què passa a QRZ i a LoTW quan deseu. La pregunta de confirmació us ho diu, per al QSO que esteu editant:
- QRZ: el QSO s'hi actualitza. Si heu canviat l'indicatiu, la data, l'hora, la banda o el mode, QRZ el tracta com un QSO diferent: es crea una entrada nova i l'antiga s'hi queda, perquè l'elimineu vós a qrz.com.
- LoTW: el QSO corregit es torna a pujar com una entrada nova; l'antiga s'hi queda, sense confirmar i sense fer cap mal.
- Un canvi que trenca una confirmació (l'indicatiu, el vostre indicatiu, la data o l'hora d'un QSO) s'ha de confirmar escrivint
yes, perquè el QSO ja no coincidirà amb el registre de l'altra estació.
- Un QSO fet amb un indicatiu diferent del de Configuració no es puja.
qFT8 no elimina mai res a QRZ ni a LoTW. Eliminar un QSO només el treu de l'aplicació. Si aquell QSO és en un servei, pot tornar en la pròxima sincronització: elimineu-lo primer al servei. L'eliminació no es pot desfer, tret que guardeu una còpia exportada del registre.
L'anotador
El botó + de la pestanya Registre obre l'anotador, un formulari ràpid per als QSOs que feu vós mateix. En un telèfon posa la pantalla en vertical, amb una franja estreta de l'espectrograma a dalt (es pot desactivar a Configuració > APLICACIÓ > Interfície d'usuari).
- QSO / SWL (el primer camp, blau per a QSO, vermell per a SWL): on va l'entrada. SWL escriu l'estació al log SWL, mai al log QSO. La pàgina SWL del log l'obre a SWL i la pàgina QSO a QSO; a qualsevol altre lloc comença a QSO amb les funcions Ham activades i a SWL amb elles desactivades.
- Indicatiu: escriviu l'indicatiu i premeu Retorn al teclat: el QSO s'anota amb l'hora actual, la casella es buida i ja podeu escriure el següent. El teclat es queda obert d'un QSO al següent.
- Anota: el mateix que Retorn.
- Esborra / Desfés: mentre hi ha un indicatiu escrit, hi diu Esborra i buida la casella. Si no, hi diu Desfés i treu del registre l'últim QSO d'aquesta sessió i el torna al formulari, per corregir-lo.
- Fet: tanca l'anotador. Si hi ha un indicatiu escrit però sense anotar, pregunta si el voleu anotar.
- La línia de consulta: el país de l'indicatiu, el vostre últim QSO amb aquella estació i si és un duplicat. DUPE en taronja vol dir que ja heu anotat aquella estació en aquella banda i mode avui (la podeu anotar igualment).
- Els detalls (llisqueu de costat per veure'n més): l'hora (Ara, o toqueu-la per posar una data i una hora), banda, mode, freqüència en kHz, la freqüència de recepció quan és diferent, potència, informes enviat i rebut, la seva referència POTA / SOTA i la vostra. Comencen amb el que l'aplicació té sintonitzat i es conserven d'un QSO al següent.
- Aquesta sessió: quants QSOs heu anotat des que heu obert l'anotador. En un telèfon, toqueu-ho per veure'ls en una llista.
- Els QSOs de la sessió es mostren en corall amb una icona de rellotge: ja són al vostre registre, però no es pugen a QRZ ni a LoTW fins que premeu Fet, de manera que un error en escriure encara es pot desfer. Toqueu-ne un per desfer-lo o editar-lo.
El botó QSO dels panells de SSB, CW, RTTY i SSTV obre el mateix formulari en una targeta petita, ja omplerta amb el mode, la freqüència i l'estació, per anotar un QSO cada vegada.
Seleccionar diversos QSOs
Feu una pulsació llarga sobre un QSO a la pestanya Registre per començar una selecció (a l'ordinador, Ctrl+clic, o Maj+clic per a un interval). Després toqueu altres QSOs per afegir-los o treure'ls.
- X: surt de la selecció sense fer res.
- Quants QSOs hi ha seleccionats.
- SELECCIONA UN INTERVAL: toqueu-lo i després toqueu el QSO on acaba l'interval: se selecciona tot el que hi ha entremig.
- TOTS i CAP.
- ACCIONS: què es vol fer amb els QSOs seleccionats:
- Confirmar manualment / Desconfirmar manualment.
- Exporta (ADIF): un fitxer només amb aquests QSOs.
- Exportar amb una referència POTA / SOTA: el mateix, amb el vostre parc o cim escrit a cada QSO del fitxer (el registre en si no canvia).
- Afegir a una activació POTA / SOTA i Treure de la seva activació (vegeu Activar un parc o un cim).
- Els QSOs seleccionats queden marcats i ressaltats.
Cada acció us diu primer quants QSOs canviarà i demana confirmació, i un canvi es pot desfer tot seguit. No s'elimina mai res a QRZ ni a LoTW.
↑ Torna a l'índex de continguts
Importació i exportació ADIF
qFT8 admet el format estàndard ADIF (Amateur Data Interchange Format) per entendre's amb altres programes de registre i serveis al núvol, i per fer còpies de seguretat a mà.
Importar QSOs
La importació us permet portar al registre local de qFT8 anotacions d'altres orígens (com ara altres programes de registre o còpies de seguretat d'altres dispositius).
- Opcions de filtratge: s'importen tots els modes. Trieu si voleu limitar la importació al vostre indicatiu actual o incloure-hi tots els operadors.
- Eliminació automàtica de duplicats: qFT8 fusiona les anotacions amb criteri. Evita els duplicats comparant els QRZ Log IDs i les marques de temps dels QSO. Si una anotació importada té un estat de confirmat o un Log ID vàlid que a la vostra anotació local li falta, l'actualitza amb les dades millors.
Exportar QSOs
En tocar EXPORTAR QSOs es genera un fitxer ADIF 3.1.6. A Android s'obre el full de compartir del sistema, que us permet desar el registre al dispositiu o enviar-lo per correu o missatgeria; a l'ordinador trieu on es desa el fitxer.
- Rang de temps: podeu exportar tot l'historial o fer servir els selectors de data i hora UTC per aïllar una activació o un concurs concrets.
- Filtres d'estat: útils per demanar diplomes (exporteu «Només confirmats») o per fer pujades manuals a altres serveis (exporteu «Només no pujats a QRZ» per evitar duplicats).
- Criteris de caçador: filtreu el registre per exportar «Exporta tots els registres», «Exporta només caçador POTA» o «Exporta només caçador SOTA» i generar fitxers a mida per als diplomes, amb les referències dels contactes omplertes (
<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
- Referència SOTA: tal com s'explica a l'apartat SOTA, qFT8 pot inserir automàticament la referència del cim al camp
<MY_SOTA_REF> de cada anotació exportada.
- Referència POTA: tal com s'explica a l'apartat POTA, qFT8 pot inserir automàticament la referència del parc als camps
<MY_SIG>, <MY_SIG_INFO> i <MY_POTA_REF> de cada anotació exportada. Diversos parcs, separats per comes, donen un fitxer per parc (vegeu «Quin parc va al fitxer?»).
Els noms dels fitxers exportats
- Sense referència:
qFT8-YYYYMMDD-HHMMSS.adi, la data i l'hora (UTC) de l'exportació, per exemple qFT8-20261006-181500.adi. Els filtres d'estat hi afegeixen _confirmed o _notuploaded després de l'hora, de manera que els fitxers d'una carpeta s'ordenen per data.
- Amb una referència POTA:
CALLSIGN@PARK-YYYYMMDD.adi, per exemple K1ABC@US-1234-20261006.adi. És el nom que demana el programa de parcs. Hi ha un fitxer per cada parc i cada dia UTC, de manera que una exportació que passa per la mitjanit UTC dona dos fitxers.
- Amb una referència SOTA: un sol fitxer, per exemple
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi (la «/» d'un cim o d'un indicatiu no pot formar part d'un nom de fitxer i s'escriu «_»).
- A l'ordinador, una exportació no substitueix mai un fitxer que ja hi és: si el nom ja existeix, el fitxer nou es desa com a
name (1).adi, després name (2).adi, i així successivament.
Nota: amb registres molt grans (més de 100 KB), qFT8 mostra un avís, perquè l'eliminació de duplicats i l'ordenació poden trigar una estona, sobretot en un telèfon.
↑ Torna a l'índex de continguts
Serveis de pujada de QSO
qFT8 pot enviar cada QSO que registreu a diversos registres en línia o de la xarxa de casa:
QRZ, LoTW, Wavelog,
Cloudlog, eQSL i un altre qFT8 (qFT8log).
Cadascun té una fila a la part superior de la Configuració: una casella per activar-lo i un botó
de roda dentada que obre la pàgina del servei.
- La casella es manté en gris fins que el servei està validat: obriu la seva pàgina,
introduïu-ne les dades i premeu VALIDAR.
- Cada pàgina comença amb una explicació breu i un botó ? que obre aquest manual a
la secció del servei. També mostra quants QSO encara no s'han pujat, amb
PUJAR ARA, i un botó RESTABLIR VALORS (que mai no esborra
un compte, una clau o una contrasenya).
- Quan no s'ha pogut arribar a un servei des de l'última vegada que va funcionar, la seva fila es posa vermella i una línia vermella
a sota diu No s'ha pogut connectar des de seguit de la data i l'hora.
Quan es considera pujat un QSO?
La marca verda del registre, de la llista d'estacions, del mapa i del control remot web segueix una sola regla. La pàgina
de cada servei té una casella Considera un QSO pujat si està pujat aquí. Està
activada per a QRZ i LoTW i desactivada per als altres.
- Un servei només compta quan està configurat: validat i activat.
- Un QSO es considera pujat tan bon punt qualsevol servei que compta el té.
- Quan cap dels serveis configurats té la casella marcada, tots els serveis configurats compten. Així, si només
heu configurat qFT8log, l'aplicació espera només qFT8log, mai QRZ ni
LoTW.
- Sense cap servei configurat, les caselles marcades decideixen segons el que porta el mateix QSO (per
exemple, un registre importat d'un altre programa conserva les seves marques).
- Un QSO importat de LoTW compta com a ja present a
QRZ i no s'hi envia. Un QSO que ha arribat d'un servei compta com
a pujat a aquell servei i no se li torna a enviar mai.
- L'estrella (confirmat) requereix que el QSO estigui pujat segons aquesta regla i confirmat per qualsevol servei, tret que
l'hàgiu confirmat o desconfirmat a mà.
L'exportació ADIF pot triar No pujats a un servei cada vegada; les opcions dels
serveis que no estan configurats surten en gris. qFT8 no esborra mai un QSO a
cap servei: esborrar un QSO aquí només us avisa que encara hi és.
Triar serveis i servidors
Sincronització de QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.
A Més configuració > Servidors, just sota Fonts de dades, hi ha el que aquest dispositiu ofereix a altres programes: el servidor web de control remot i el qFT8 bridge (l'iPhone no té cap dels dos), els servidors de Wavelog, Cloudlog i qFT8log i els receptors per a programes de registre de la vostra xarxa. La casella d'una fila, per exemple «Servidor web de control remot al port 13497», és el mateix interruptor que el de la pàgina d'aquell servidor, i l'engranatge obre la pàgina; ENRERE des d'allà torna a SERVIDORS. Un servidor que apagueu s'atura de seguida i torna tal com era quan el torneu a encendre.
Les baixades que alimenten el mapa són a Més configuració > FONTS DE DADES, just sota MODES; totes vénen activades. Amb el mapa mundial desactivat, FONTS DE DADES no es mostra (llavors no es baixa res per al mapa).
Tots els serveis i servidors
A què pot enviar qFT8 els vostres QSO i informes, què pot oferir a altres programes i on es descriu cada cosa:
- Sincronització de QSO (els vostres QSO surten): QRZ, LoTW, eQSL, Wavelog, Cloudlog, qFT8log (a un altre qFT8), HRDLog, HamQTH, World Radio League i Club Log, i els programes de registre de la vostra xarxa (FT8 network log i ADIF over UDP).
- Servidors (Més configuració > Servidors; altres programes es connecten a aquest qFT8): el servidor web de control remot, el qFT8 bridge, els servidors Wavelog i Cloudlog, el servidor qFT8log, i els receptors per a programes de registre de la vostra xarxa (FT8 network log, ADIF over UDP, les interfícies AC Log i DXLab).
- Informes (el que rebeu surt): PSKReporter, WSPRnet i activitat d'LQ8 al mapa en directe.
- Esdeveniments: activacions de POTA i SOTA i el comptador de QSO.
Per compartir un registre entre qFT8, el recomanat és qFT8log: funciona igual a tots els qFT8, és el més segur (contrasenya, cada missatge signat i, per defecte, xifrat) i l'altre qFT8 confirma cada QSO, de manera que cap no es perd pel camí. Els serveis que viatgen per UDP no ho poden prometre, i Configuració ho indica sota cadascun dels seus interruptors (més avall).
HRDLog, HamQTH, World Radio League i Club Log
Cadascun té la seva pàgina. HRDLog demana el Codi de pujada d'HRDLog del vostre perfil d'HRDLog (no la contrasenya); HamQTH, Indicatiu d'HamQTH i Contrasenya d'HamQTH; World Radio League, la Clau d'API de WRL que creeu al seu web (Integrations > Developer API) i, si en teniu diversos, el Llibre de guàrdia de WRL; Club Log, Correu de Club Log i Contrasenya d'aplicació de Club Log. Després premeu VALIDAR. qFT8 no hi esborra mai cap QSO; a Club Log, un QSO al qual heu canviat l'indicatiu, la data, l'hora, la banda o el mode hi deixa l'entrada antiga (esborreu-la al web).
HAMLOG.online és el log en línia que fan servir RAZA, RDA i altres diplomes. La seva pàgina té una sola fila, Connexió. Toqueu-la: qFT8 mostra una targeta amb el codi en lletres grans, el temps que el codi continua sent vàlid (compta enrere) i l'adreça com a codi QR, amb COPIAR URL i OBRE. Obriu la pàgina en aquest dispositiu o escanegeu el codi amb el mòbil, inicieu la sessió, marqueu el vostre indicatiu i aproveu qFT8 (només demana llegir i pujar QSO); la targeta es tanca sola quan heu respost. El control remot web mostra el mateix codi, adreça i codi QR mentre qFT8 espera. Després toqueu VALIDAR i marqueu la casella. Cada QSO es puja quan el registreu, amb l'indicatiu de dalt de tot de la Configuració (o l'indicatiu portàtil propi del QSO, per exemple /P); una edició canvia el QSO allà; qFT8 no esborra mai res a HAMLOG.online. Cada dispositiu es connecta per si sol (la connexió no s'exporta amb la configuració); traieu-ne una d'antiga a Connected loggers al web. El PUJAR d'una activació RAZA també apunta a HAMLOG.online: amb aquest servei activat, els QSO de l'activació ja hi són, i l'activació l'envieu al moderador de RAZA al web.
Programes de registre a la vostra xarxa
qFT8 pot enviar cada QSO que registreu a programes de registre i de mapes de la vostra xarxa local. A Sincronització de QSO busqueu la fila de FT8 network log (port UDP 2237) o ADIF over UDP (port UDP 2333) i obriu-ne l'engranatge. A la seva pàgina escriviu l'adreça de l'ordinador on funciona l'altre programa (127.0.0.1 és aquest ordinador) i el port, premeu VALIDAR i després marqueu la casella. FT8 network log també pot enviar les vostres descodificacions i l'estat de la vostra estació (Envia també les meves descodificacions i l'estat de la meva estació (per a mapes i alertes)), que fan servir el mapa i les alertes de l'altre programa. Aquests missatges no tenen justificant de recepció, de manera que un QSO enviat així mai no compta com a pujat. La configuració indica, sota cadascun, els programes amb què s'ha provat.
N1MM Logger+ (Windows, provat amb la versió 1.0.11469) rep els QSO de qFT8 al seu port UDP 2237. A la seva finestra Config > Configure Ports marqueu Enable al costat del port UDP 2237 i reinicieu-lo; després, a qFT8 afegiu FT8 network log, o ADIF over UDP amb el port canviat a 2237, amb l'adreça d'aquell ordinador. Cada QSO apareix al seu registre amb l'indicatiu, la freqüència, el mode, els controls, el locator i l'hora. No escolta al port 2333.
Log4OM 2 (Windows, provat amb la versió 2.42.1) funciona en tots dos sentits. A la seva configuració de connexions afegiu una connexió UDP d'entrada amb la plantilla JT (port 2237) per a FT8 network log, o amb la plantilla ADIF (port 2234; poseu el mateix port a qFT8) per a ADIF over UDP. Una connexió ADIF de sortida al port 2333 de l'ordinador de qFT8 envia els QSO registrats en ell al receptor ADIF over UDP de qFT8.
N3FJP AC Log (Windows, provat amb la versió 7.0.12) rep FT8 network log al port UDP 2237: marqueu la casella que escolta els programes FT8 a la finestra API del seu menú Settings. No rep ADIF over UDP.
CQRLOG (Linux, provat amb la versió 2.5.2) rep FT8 network log en el seu mode remot per a programes FT8 (port 2237; a les seves preferències preneu la freqüència de l'altre programa) i ADIF over UDP en el seu mode remot per a ADIF (port 2333).
GridTracker2 (provat amb la versió 2.261019.5) mostra al mapa i registra el que FT8 network log envia al port 2237; amb la recepció ADIF UDP activada també rep ADIF over UDP al port 2333. Els seus reenviaments de registre envien els seus QSO als receptors de qFT8.
A l'inrevés, qFT8 pot rebre al seu registre els QSO d'altres programes. A Més configuració > Servidors marqueu la fila del receptor del format que envia l'altre programa: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), la interfície AC Log (TCP 1100) o la interfície DXLab (TCP 52001). La seva pàgina mostra l'adreça que cal posar a l'altre programa i permet canviar el port i acceptar QSO només d'algunes adreces. Res del que es rep així no pot transmetre, canviar la ràdio ni esborrar un QSO. Els receptors estan apagats fins que els activeu; a l'iPhone només funcionen mentre qFT8 està obert i mai no s'uneixen a un grup multicast.
El registre per UDP no és perfecte: FT8 network log i ADIF over UDP envien cada QSO una sola vegada, sense justificant de recepció, de manera que si aquest paquet es perd (per exemple, amb una mala connexió Wi-Fi) el QSO es perd. Cap d'aquests formats té contrasenya: un receptor que activeu permet que qualsevol de la xarxa enviï QSO com si fóssiu vosaltres, i un client envia els vostres QSO a allò que escolti a l'adreça que heu escrit. Configuració ho mostra sota cadascun dels seus interruptors, a les files i a les seves pàgines. La llista d'adreces acceptades d'un receptor limita qui hi pot enviar. Per als vostres QSO es recomana qFT8log: compatible entre qFT8, el més segur i xifrat (vegeu qFT8log).
PSKReporter
PSKReporter recull informes de recepció de tot el món: quina estació s'ha sentit on, en quina banda i mode, i amb quina intensitat. A Configuració, a Informes, Pujar informes a PSKReporter (desactivat per defecte) envia les estacions que descodifiqueu, en tots els modes que qFT8 descodifica, amb el vostre indicatiu, el vostre locator i el vostre Rig i Antenna. El seu engranatge obre la pàgina:
- Pujar també els informes en comunicar mitjançant altaveu/micròfon: desactivat per defecte, de manera que no s'envia res mentre l'aplicació escolta pel micròfon del dispositiu en lloc de per un cable a l'equip.
- Els informes pendents d'enviar (Emmagatzemant actualment 12 registres) i quan s'enviaran (Propera pujada: ... UTC). S'envien junts cada 5 minuts aproximadament. La mateixa estació a la mateixa banda i mode s'informa com a màxim un cop cada 15 minuts, i un informe de més de 10 minuts es descarta. PUJAR ARA els envia a l'instant; ESBORRAR LA MEMÒRIA CATXÉ els elimina sense enviar-los.
- RESTABLIR VALORS.
En sentit contrari, Baixar spots de PSKReporter (Configuració, Fonts de dades) obté qui ha sentit el vostre propi senyal i ho mostra al mapamundi. WSPRnet, la xarxa de balises, es descriu amb WSPR.
Activitat d'LQ8 al mapa en directe
Anunciar l'activitat d'LQ8 al servei de qFT8 (Configuració, Informes, desactivat per defecte): mentre transmeteu en LQ8 a través d'un equip, qFT8 envia el vostre indicatiu, el vostre locator de 4 caràcters, la banda i la freqüència, el mode, l'hora i la versió de qFT8. Altres qFT8 i el mapa en directe de lq8.org/live ho mostren durant 10 minuts; només es guarda a la memòria. La primera vegada que armeu TX en LQ8 amb això desactivat, qFT8 us pregunta una vegada si voleu activar-ho. Anunciar-la també en comunicar mitjançant altaveu/micròfon fa el mateix quan no hi ha cap equip connectat per cable. Baixar l'activitat d'LQ8 del servidor de qFT8 (Configuració, Fonts de dades) mostra al vostre mapa l'activitat d'LQ8 de les altres estacions.
↑ Torna a l'índex de continguts
Integració amb QRZ
qFT8 s'integra a fons amb QRZ.com per mantenir el vostre registre sincronitzat automàticament. Tingueu present que la integració amb QRZ és un servei de subscripció que necessita una subscripció de pagament a QRZ (XML Logbook Data o superior). Si preferiu una alternativa gratuïta, penseu en la integració amb LoTW, que l'ARRL ofereix sense cap cost.
Com funciona
Per activar la integració amb QRZ heu de posar la vostra Clau API de QRZ a la pestanya Configuració. La trobareu a la pàgina oficial de l'API del Logbook de QRZ. Un cop introduïda i validada, podeu activar «Pujar QSOs a QRZ en aconseguir-los i en segon pla» perquè tot es gestioni automàticament en segon pla.
- Pujades automàtiques: cada vegada que es completa un QSO (quan arriba a l'estat 6/6 DONE), qFT8 intenta pujar-lo immediatament al vostre registre de QRZ.
- Fiabilitat en segon pla: si una pujada falla (p. ex. perquè no hi ha connexió a internet o el servidor no respon a temps), qFT8 no es rendeix. Un procés en segon pla torna a intentar automàticament les pujades fallides cada 5 minuts. Ho fa en silenci i assegura que el registre acabi arribant al núvol quan torni la connexió.
- Omissions intel·ligents: qFT8 protegeix la integritat del vostre registre pujant només els QSOs que corresponen a l'indicatiu configurat ara i al mode FT8. Les entrades Non-FT8, els QSOs d'altres indicatius o els QSOs importats de LoTW s'ometen automàticament per no fer massa peticions a l'API.
Sincronització de confirmacions
La integració no es limita a pujar. qFT8 també consulta QRZ per veure si els vostres QSOs s'han confirmat.
- Comprovació immediata: 30 segons després de completar i pujar un QSO, qFT8 torna a consultar QRZ per veure si l'altra estació també ha pujat el QSO; si ho ha fet, el QSO queda sincronitzat com a confirmat a l'instant.
- Sincronització automàtica: per defecte, qFT8 consulta QRZ cada 6 hores (configurable) en lots de 250 QSOs, i va recorrent tot el registre no confirmat per assegurar que fins i tot els QSOs més antics acabin comprovant-se.
- Estrella de confirmació (★): quan un QSO pujat a QRZ es confirma a QRZ o a LoTW, es ressalta amb una estrella daurada. També podeu confirmar a mà qualsevol QSO perquè la mostri. Quan QRZ informa d'una confirmació, la icona d'estat de la pestanya Registre es converteix sola en una estrella daurada.
- Sincronització manual: l'actualització dels 250 QSOs que fa més temps que no se sincronitzen també es pot llançar a mà des de la configuració.
Consell d'expert: podeu veure com va la sincronització a la configuració, a «QSO més antic sincronitzat el». No hi ha cap pressa per tenir-ho al dia: qFT8 se n'anirà ocupant amb el temps.
Estratègia de sincronització del registre
A la configuració de la sincronització podeu triar com decideix qFT8 que un QSO està «pujat del tot», amb l'opció «Considerar un QSO com a pujat quan s'ha pujat a:»:
- Qualsevol de LoTW i QRZ: una bona opció per defecte si només teniu configurat un dels serveis.
- Tots dos: trieu-la per a la màxima seguretat; el QSO s'ha d'haver enviat correctament a tots dos serveis abans de donar-lo per acabat i a punt per comprovar-ne la confirmació.
- Només QRZ (excepte si s'ha importat de LoTW): recomanada si QRZ és el vostre registre principal. Nota: els QSOs importats de LoTW es marquen com a sincronitzats però no es pugen a QRZ, per no topar amb els límits de l'API (que només permet pujades d'un en un); es poden sincronitzar més endavant dins del mateix QRZ.
- LoTW: recomanada si considereu LoTW la vostra font principal.
↑ Torna a l'índex de continguts
Integració amb Logbook of the World (LoTW)
qFT8 s'integra de manera sòlida amb l'ARRL Logbook of the World (LoTW). La integració amb LoTW és molt recomanable per confirmar els contactes i aconseguir diplomes com el DXCC i el WAS.
Requisits de configuració
Per activar del tot les funcions de LoTW, incloses les pujades automàtiques i les comprovacions de confirmacions, heu de posar quatre dades a la pestanya Configuració:
- 1. Nom d'usuari de LoTW: l'indicatiu oficial que feu servir al servei LoTW.
- 2. Contrasenya de LoTW: la contrasenya amb què entreu al web de LoTW. No és la mateixa que la del certificat.
- 3. Certificat TQSL .p12: un fitxer de signatura digital exportat des de l'aplicació TQSL. Per saber com es demana i s'exporta aquest certificat, consulteu la pàgina d'ajuda oficial de LoTW.
- 4. Contrasenya del certificat: la contrasenya que vau posar en exportar el fitxer .p12 des de TQSL (pot estar buida si vau decidir no posar-ne).
Ubicació de l'estació automàtica: dades com la zona ITU, la zona CQ i el nom de l'estació es determinen automàticament a partir del vostre indicatiu. No cal configurar aquests camps a mà.
Funcions
- Pujades automàtiques: amb Pujar QSOs a LoTW en aconseguir-los i en segon pla activat, qFT8 signa i puja automàticament a LoTW, en segon pla, cada QSO nou tan bon punt s'anota.
- Comprovar confirmació 30 segons després de pujar el QSO: quan està activada, qFT8 fa una única comprovació de confirmació exactament 30 segons després d'una pujada correcta. Així podeu veure gairebé a l'instant si el contacte s'ha confirmat.
- Sincronització periòdica en segon pla: configureu Sincronitzar confirmacions cada __ hores per buscar confirmacions noves en segon pla amb l'interval que preferiu (p. ex. cada 6 hores). Així tot el registre es manté al dia sense haver de fer res a mà.
- Importar el registre: toqueu IMPORTAR QSOs DES DE LoTW per baixar tot el vostre historial de LoTW a qFT8. Tingueu present que aquests QSOs importats no es pugen automàticament a QRZ, per no topar amb els límits de l'API.
- Indicador de pendents: un petit punt groc al botó del Registre indica que hi ha QSOs esperant per pujar a LoTW.
Estratègia de sincronització del registre
A la configuració de la sincronització podeu triar com decideix qFT8 que un QSO està «pujat del tot», amb l'opció «Considerar un QSO com a pujat quan s'ha pujat a:»:
- Qualsevol de LoTW i QRZ: una bona opció per defecte si només teniu configurat un dels serveis.
- Tots dos: trieu-la per a la màxima seguretat; el QSO s'ha d'haver enviat correctament a tots dos serveis abans de donar-lo per acabat i a punt per comprovar-ne la confirmació.
- Només QRZ (excepte si s'ha importat de LoTW): recomanada si QRZ és el vostre registre principal. Nota: els QSOs importats de LoTW es marquen com a sincronitzats però no es pugen a QRZ, per no topar amb els límits de l'API (que només permet pujades d'un en un); es poden sincronitzar més endavant dins del mateix QRZ.
- LoTW: recomanada si considereu LoTW la vostra font principal.
↑ Torna a l'índex de continguts
Wavelog
Wavelog és un programa de llibre de registre que executeu en un servidor web propi (un petit ordinador a casa o un espai web llogat) i obriu en un navegador. qFT8 hi envia cada QSO tan bon punt es registra, i llegeix de tornada quins han estat confirmats pel vostre Wavelog. qFT8 s'hi comunica a través de la interfície publicada de Wavelog: docs.wavelog.org/developer/api.
Configuració
- A Wavelog, obriu el menú del compte > API Keys i creeu una clau amb drets de lectura i escriptura.
- A qFT8, obriu Configuració, premeu l'engranatge al costat de Wavelog i escriviu l'Adreça del servidor (l'adreça amb què obriu Wavelog, per exemple
https://log.example.org) i la Clau API. Una adreça escrita sense http:// ni https:// es prova primer amb https; si el servidor només parla http simple (el servidor d'un altre qFT8 ho fa), qFT8 usa http i la pàgina avisa que la clau viatja sense protecció.
- Opcional, perquè també s'enviïn les edicions: creeu a Wavelog un testimoni API v2 (menú del compte > API Keys, pestanya API v2, amb els permisos qso:read i qso:write) i escriviu-lo com a Testimoni d'edició. VALIDAR el comprova sense canviar res.
- Premeu VALIDAR. qFT8 comprova la clau i mostra les ubicacions d'estació del vostre Wavelog; trieu aquella a la qual pertanyen els vostres QSOs (si només n'hi ha una, es tria automàticament).
- Marqueu Wavelog a la part superior de Configuració. A partir d'ara cada nou QSO hi va, i també s'hi envien els registrats abans.
Què passa
- Sense connexió: un QSO que no es pot enviar espera al registre i s'envia quan el servidor torna a respondre (es reintenta al cap d'1 minut i després amb menys freqüència, fins a una vegada per hora). Mentre no es pot arribar al servidor, la seva fila a Configuració es posa en vermell amb "No s'ha pogut connectar des de ...".
- Duplicats: un QSO que el vostre Wavelog ja té compta com a pujat.
- Rebutjats: un QSO que Wavelog rebutja no es torna a enviar fins que l'editeu o el torneu a pujar; l'editor de QSOs mostra el motiu. Una clau que deixa de funcionar atura les pujades fins que premeu VALIDAR de nou.
- Confirmacions: un cop per hora (i quan premeu PUJAR ARA) qFT8 pregunta a Wavelog quins dels vostres QSOs estan confirmats (LoTW, QSL en paper, eQSL) i els marca a les files Pujat i Estat de l'editor de QSO, les mateixes files i marques que amb QRZ i LoTW.
- Edicions: amb el Testimoni d'edició definit, un QSO editat es busca al vostre Wavelog i s'hi actualitza (guanya el canvi més recent; les marques de confirmació que guarda Wavelog no es toquen mai). Sense ell, la interfície de pujada de Wavelog només pot afegir QSOs, de manera que una edició no s'envia: canvieu-la també a Wavelog.
- QSOs d'altres indicatius: un QSO registrat amb un altre indicatiu que el vostre (un indicatiu de club o d'esdeveniment especial) es reté per a QRZ i LoTW, però va a Wavelog mentre Envia també els QSO fets amb altres indicatius estigui marcat (ho està per defecte).
- Esborrats: qFT8 mai no esborra res a Wavelog. Esborreu-hi vosaltres mateixos el QSO.
- "Considera un QSO pujat si s'ha pujat aquí", a la pàgina, decideix si una pujada a Wavelog compta per a la marca de "pujat" (desactivat per defecte).
Importar QSOs des de Wavelog
IMPORTAR QSOs DES DE WAVELOG, al final de la pàgina de Wavelog, copia els QSOs de la ubicació d'estació triada al registre de qFT8, amb les seves confirmacions de LoTW, QSL en paper i eQSL.
- Què es pren: tots els modes. Des de, Fins a, Bandes i L'indicatiu comença per ho limiten (qualsevol = sense límit). Els QSOs fets amb un indicatiu diferent del vostre s'ometen, tret que estigui marcat Importar QSOs per a indicatius diferents de l'actual.
- Ja és al registre: un QSO que el registre ja té es fusiona, mai s'afegeix dues vegades (les mateixes regles que les importacions de QRZ i LoTW); un QSO que heu corregit aquí conserva la vostra correcció i només pren les confirmacions.
- Mai es torna a enviar: els QSOs importats compten com a ja presents a Wavelog. Una correcció que feu més tard a qFT8 hi va (amb el Testimoni d'edició).
- ATURAR acaba la importació després de la part en curs; el que ja ha entrat es conserva. La línia sota el botó compta el que s'ha rebut, afegit i fusionat.
- No se suprimeix res, ni aquí ni a Wavelog. Un QSO que heu suprimit a qFT8 torna amb la importació següent.
Connexions segures
- Preferiu una adreça
https://. Amb http:// la clau viatja sense protecció: feu-la servir només a la vostra xarxa domèstica.
- Android 6 i 7.0 no confien en alguns certificats més nous que fan servir molts d'aquests servidors; allà un servidor
https:// pot fallar en connectar. A la vostra xarxa domèstica funciona l'adreça http:// del servidor.
- L'iPhone només es connecta a adreces
https://.
Comparació entre Wavelog i Cloudlog
- Pujades, duplicats, cua sense connexió
- Wavelog sí
- Cloudlog sí
- Comprovacions de VALIDAR
- Wavelog versió, drets de la clau, ubicacions d'estació
- Cloudlog clau, ubicacions d'estació
- Confirmacions de tornada a qFT8
- Wavelog sí, cada hora
- Cloudlog no (no ofereix cap manera de llegir-les)
- Una clau de només lectura
- Wavelog rebutjada
- Cloudlog acceptada, però VALIDAR demana lectura i escriptura
- Un QSO fet amb un indicatiu diferent del de la ubicació d'estació
- Wavelog acceptat
- Cloudlog rebutjat per Cloudlog
- QSOs d'altres indicatius
- Wavelog enviats (un ajust, activat per defecte)
- Cloudlog retinguts
- Edicions
- Wavelog enviades amb el Testimoni d'edició (API v2)
- Cloudlog no s'envien
- Importar a qFT8
- Wavelog IMPORTAR QSOs DES DE WAVELOG
- Cloudlog exporteu un fitxer ADIF a Cloudlog i després IMPORTAR QSOs DES D'ADIF
Activacions (POTA / SOTA)
Wavelog pren el vostre parc o cim de la ubicació d'estació a la qual va un QSO, mai del QSO mateix. Per a una activació, creeu (o trieu) una ubicació d'estació a Wavelog amb la referència del parc o cim al camp POTA / SOTA i al nom, per exemple Park US-0001. Mentre l'activació és en curs, qFT8 penja els seus QSOs a aquesta ubicació per si sol. Quan cap ubicació té la referència, qFT8 ho diu una vegada per activació i penja a la vostra ubicació habitual, sense la referència.
↑ Torna a l'índex de continguts
Cloudlog
Cloudlog és el programa del qual va sorgir Wavelog: un llibre de registre en un servidor web propi. És un servei independent a qFT8, amb els seus propis ajustos, que es configura exactament igual que Wavelog (a Cloudlog: menú del compte > API > crear una clau amb drets de lectura i escriptura). La seva interfície publicada: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.
Diferències respecte a Wavelog
- Sense confirmacions de tornada: Cloudlog no ofereix cap manera perquè altres programes llegeixin quins QSOs estan confirmats, de manera que qFT8 només hi puja dades.
- Indicatiu de l'estació: Cloudlog rebutja un QSO l'indicatiu d'estació del qual difereix del de la ubicació d'estació triada. Un QSO així apareix com a rebutjat a l'editor; trieu-li a Cloudlog una ubicació d'estació que hi coincideixi.
- Les edicions no s'envien; mai no s'esborra res; el funcionament sense connexió, els duplicats, l'avís en vermell "No s'ha pogut connectar" i les notes sobre connexions segures són com a Wavelog.
- Importar: altres programes no poden llegir Cloudlog. Per portar-ne el registre a qFT8, exporteu un fitxer ADIF a Cloudlog i useu IMPORTAR QSOs DES D'ADIF a Configuració > Importar/Exportar registres (vegeu ADIF).
Activacions (POTA / SOTA)
Cloudlog pren el vostre parc o cim de la ubicació d'estació a la qual va un QSO, mai del QSO mateix. Per a una activació, creeu (o trieu) una ubicació d'estació a Cloudlog amb la referència del parc o cim al camp POTA / SOTA i al nom, per exemple Park US-0001. Mentre l'activació és en curs, qFT8 penja els seus QSOs a aquesta ubicació per si sol. Quan cap ubicació té la referència, qFT8 ho diu una vegada per activació i penja a la vostra ubicació habitual, sense la referència.
↑ Torna a l'índex de continguts
eQSL
eQSL (eqsl.cc) intercanvia targetes QSL electròniques: cada QSO enviat allà es converteix en una targeta a la safata d'entrada d'eQSL de l'altra estació. qFT8 només afegeix targetes; mai no esborra res a eQSL.
Configuració
- Toqueu l'engranatge de la fila Sincronitza els QSO amb eQSL a la part superior de la configuració.
- Introduïu Nom d'usuari d'eQSL (normalment el vostre indicatiu) i Contrasenya d'eQSL. Si teniu diversos comptes d'eQSL (ubicacions) sota un mateix indicatiu, introduïu Sobrenom del QTH de la ubicació tal com està escrit a eqsl.cc; en cas contrari deixeu-lo buit i eQSL tria el compte segons la data del QSO.
- Premeu VALIDAR. Només llegeix la vostra safata d'entrada d'eQSL per comprovar l'inici de sessió: no s'envia cap targeta.
- Marqueu Sincronitza els QSO amb eQSL. Els QSOs que encara no s'han enviat surten de seguida, un per segon, i cada QSO nou surt quan es registra.
Què cal saber
- Considera un QSO pujat si està pujat aquí està desactivat per a eQSL: una targeta a eQSL no fa per si sola que el registre mostri la marca verda (vegeu Serveis de pujada de QSO). Activeu-ho si ho voleu.
- Una targeta no es pot canviar. Quan editeu un QSO que ja és a eQSL, no s'envia res automàticament. Per enviar una targeta corregida useu Tornar a pujar a eQSL a l'editor de QSO; la targeta antiga continua a la safata d'entrada de l'altra estació fins que l'esborreu a eqsl.cc.
- LQ8: eQSL només accepta els modes ADIF oficials, de manera que els seus QSOs s'envien com a MFSK i el comentari indica el mode real («QSO by qFT8, mode LQ8»). Els altres serveis mantenen la seva forma.
- Un QSO que eQSL ja té es respon com a duplicat i compta com a enviat. Un que refusa (per exemple una data que cap dels vostres comptes cobreix, o un mode que no coneix) es mostra com a refusat a l'editor de QSO, amb les paraules pròpies d'eQSL, i no es torna a provar fins que el torneu a pujar.
- Sense connexió, o mentre eQSL està aturat per manteniment, les targetes esperen i es tornen a provar més tard (després d'1 minut, després més estona, fins a una hora); l'avís en vermell No s'ha pogut connectar de la fila indica des de quan. Si es refusa la contrasenya (per exemple perquè l'heu canviada a eqsl.cc), l'enviament s'atura fins que torneu a fer VALIDAR.
- Confirmacions: Aproximadament un cop per hora (i a UPLOAD NOW), qFT8 llegeix la safata d'entrada d'eQSL (les targetes que altres estacions us han enviat). Una targeta amb el mateix indicatiu i banda, un mode coincident i una hora dins dels 30 minuts d'un QSO del vostre registre marca aquest QSO com a confirmat per eQSL: la fila d'eQSL de l'editor de QSO diu Confirmat, i la marca de confirmat del registre i els filtres el compten com una confirmació de QRZ o LoTW. Una targeta MFSK confirma el vostre QSO de LQ8, que continua sent LQ8. La safata només es llegeix: no s'afegeix res al registre i no es canvia ni s'esborra res a eQSL.
↑ Torna a l'índex de continguts
qFT8 com a servidor Wavelog
A Configuració > Més configuració > Servidors > Servidor Wavelog, qFT8 respon a la vostra xarxa domèstica com si fos un Wavelog: qualsevol programa que pugui enviar QSOs a Wavelog (un altre qFT8 entre ells) els pot enviar a aquest qFT8.
Configuració
- Activeu Executa el servidor Wavelog, conserveu el Port (13500) o trieu-ne un altre, i escriviu una Clau API d'almenys 8 caràcters (feu-la llarga i aleatòria: és l'única cosa que n'impedeix l'accés als altres).
- A l'altre programa configureu Wavelog amb l'adreça que mostra la pàgina, escrita completa:
http://, l'adreça d'aquest dispositiu, dos punts i el port, per exemple http://192.168.1.20:13500/ (la majoria de programes de registre necessiten el http:// i el port escrits; un altre qFT8 els troba sol), la mateixa clau i l'estació 1 (en un altre qFT8: VALIDAR l'escull).
El port es pot canviar en qualsevol moment: el servidor passa al nou port a l'instant (i s'atura a l'instant quan s'apaga).
Veure el registre en un navegador
Obriu la mateixa adreça (http://192.168.1.20:13500/) en un navegador de la xarxa de casa: després d'escriure la clau del servidor, mostra el vostre registre de QSOs, els més recents primer, només de lectura; els QSOs més antics es carreguen a mesura que us desplaceu, i els nous o canviats apareixen sols. La clau mai no s'envia: el navegador respon a un repte d'un sol ús amb un valor fet a partir d'ella, i una adreça que respon malament queda bloquejada una estona. El servidor Cloudlog i el servidor de registre de qFT8 mostren la mateixa pàgina als seus propis ports, amb la seva pròpia clau o contrasenya.
Què fa
- Cada QSO rebut, en qualsevol mode i amb qualsevol indicatiu, va al registre i a la llista de QSOs, i d'allà als serveis configurats aquí (QRZ, LoTW, Wavelog, ...), mai de tornada a l'origen. Un QSO que el registre ja té es respon com a duplicat i no es reenvia.
- Respon als punts d'accés que fa servir un programa de registre:
api/qso (un o diversos QSOs com a ADIF), api/version, api/station_info, api/check_auth, api/auth, api/get_contacts_adif (perquè un qFT8 més avall en una cadena pugui llegir les confirmacions de tornada) i api/radio (acceptat i ignorat). No hi ha cap manera de canviar ni esborrar un QSO a través seu.
- Seguretat: només xarxa domèstica,
http simple (com el servidor web de control remot); la clau es compara d'una manera que no la revela; una adreça que envia 10 claus errònies queda bloquejada 10 minuts; com a màxim 20 peticions per segon per adreça, 128 KB i 500 QSOs per petició; tot allò mal format rep una resposta d'error.
- On s'executa: a Android també en segon pla quan "executa en segon pla" està activat; a l'ordinador mentre el programa és obert; a l'iPhone només mentre qFT8 és obert.
Cadenes
Els servidors i els serveis es combinen en cadenes: diverses estacions (telèfons, ordinadors) envien els seus QSOs a un qFT8 que els recull i és l'únic que puja a QRZ i LoTW; aquest també pot enviar-ho tot a un Wavelog o a un altre qFT8 mantingut com a còpia de seguretat. Les confirmacions viatgen de tornada cap avall: el qFT8 col·lector les coneix per QRZ / LoTW / el seu Wavelog, i els qFT8 que envien al seu servidor Wavelog les llegeixen de tornada cada hora. Els duplicats mai no es reenvien, de manera que un bucle en una cadena s'atura sol.
↑ Torna a l'índex de continguts
qFT8 com a servidor Cloudlog
El mateix que el servidor Wavelog, per a programes que envien QSOs a Cloudlog, al seu propi port (13501) amb la seva pròpia clau. Respon com ho fa Cloudlog: sense api/version ni api/get_contacts_adif (així que per ell no tornen confirmacions), i també accepta una pujada codificada com a formulari. Tots dos servidors alimenten el mateix registre: un QSO rebut per un és un duplicat per a l'altre.
↑ Torna a l'índex de continguts
Summits On The Air (SOTA)
qFT8 porta integrades eines completes per a SOTA (Summits On The Air), tant per als caçadors com per als activadors: baixada automàtica de spots, seguiment de referències en temps real, assoliments ressaltats i filtres d'exportació ADIF específics.
Baixada automàtica de spots de cims en directe
Quan hi ha accés a internet, qFT8 es connecta automàticament en segon pla a l'API oficial de SOTA (cada 90 segons) per obtenir les activacions de cims actives a tot el món.
- Al Mapa mundial: els activadors de cims actius es dibuixen al Mapa mundial amb marques de cim (⛰️), indicatius, noms dels cims, altituds i freqüències.
- Associació automàtica de referències: quan sentiu un activador a l'aire, qFT8 creua el seu indicatiu amb la base de dades de spots en directe per obtenir la referència exacta del cim (p. ex.
HB/BE-001, W6/NC-001).
- Emplenament automàtic a posteriori: si completeu un QSO amb una estació que crida
CQ SOTA abans que s'hagi baixat el seu spot o que s'hagi rebut la referència, qFT8 vigila els spots que arriben i afegeix automàticament la referència del cim als QSOs anotats fa poc (dins d'1 hora).
Operar com a caçador SOTA
Per caçar estacions que activen cims:
- A la pestanya Estacions, poseu el desplegable de prioritat d'objectiu en Caçador SOTA (o Caçador POTA + SOTA).
- Distintius visuals i columna de referència: les estacions SOTA actives (amb spot en línia o transmetent
CQ SOTA) porten un distintiu SOTA a la fila 2. A més, la capçalera de la columna DXCC passa a ser Referència SOTA i mostra directament el codi del cim.
- Cims treballats i cims que falten:
- Cim no treballat: marcat amb un distintiu SOTA lila viu i el text de la referència en lila; indica un cim nou per caçar.
- Cim ja treballat: es mostra amb un distintiu gris discret, i així distingiu a l'instant els cims nous dels que ja teniu al registre.
- Caça en AUTO: en mode AUTO, qFT8 dona prioritat automàticament als activadors SOTA no treballats per davant de les estacions que criden CQ normal, ordenats pel senyal més fort (SNR).
Gestionar i editar les referències SOTA al registre
qFT8 té eines específiques per revisar i editar el vostre historial de caça SOTA:
- Vista de caçador SOTA a la pestanya Registre: a la pestanya Registre, trieu la vista Caçador SOTA per veure les referències dels cims. Els primers contactes confirmats amb un cim es ressalten en daurat, i els primers assoliments sense confirmar, en groc.
- Editar referències de cims: toqueu qualsevol QSO del registre per obrir l'editor de QSO i després toqueu el camp SOTA per afegir, modificar o corregir un codi de cim (p. ex.
HB/BE-001).
- Sincronització automàtica amb el Logbook de QRZ (ACTION=REPLACE): si el QSO ja s'havia pujat a QRZ, en editar la referència del cim l'anotació es marca i s'actualitza automàticament al Logbook de QRZ, al mateix lloc, sense crear entrades duplicades.
- Nota sobre LoTW: tingueu present que LoTW (Logbook of The World) no s'actualitza automàticament en editar referències, perquè LoTW no permet modificar QSOs ja pujats.
Operar com a activador SOTA
Per fer una activació SOTA des d'un cim:
- Sincronitzeu l'hora: assegureu-vos que el rellotge del dispositiu és exacte abans de sortir al camp.
- Comenceu l'activació: a la pestanya Configuració, premeu ACTIVACIÓ SOTA i introduïu el vostre cim, perquè cada QSO s'anoti amb ell i es compti (vegeu Activar un parc o un cim).
- Poseu el modificador de CQ: a la pestanya Configuració, poseu Modificador de CQ en
SOTA. Cada crida de CQ transmetrà CQ SOTA [Callsign].
- Configureu el mode AUTO: a la pestanya Estacions, poseu la prioritat d'objectiu en Crida CQ i activeu el mode AUTO.
- Comenceu a activar: activeu TX. qFT8 cridarà CQ automàticament i anirà responent, un darrere l'altre, als caçadors que us cridin.
Intervenció manual: si us criden diversos caçadors alhora i en voleu triar un de concret, toqueu CALL a la seva entrada. Quan s'acaba aquell contacte, qFT8 torna sol a cridar CQ.
Exportar els registres SOTA (caçadors i activadors)
qFT8 permet generar exportacions ADIF a mida, tant per a les trameses de caçador com per als registres d'activador:
- Aneu a Configuració i toqueu Exportació de fitxers ADIF.
- Per als caçadors:
- Poseu Criteris de caçador en Exporta només caçador SOTA per exportar només els QSOs en què s'ha contactat amb una referència de cim (amb
<SOTA_REF> omplert).
- Per als activadors (la manera més ràpida és el botó EXPORTA de la vostra activació; els passos següents fan el mateix a mà):
- Trieu Rang de temps seleccionat perquè coincideixi amb l'inici i el final de la vostra activació.
- A Esdeveniment, trieu SOTA i introduïu el codi del cim activat (p. ex.
HB/BE-001). qFT8 insereix la vostra referència a <MY_SOTA_REF> en cada anotació.
- Cim a cim (S2S): si heu treballat un altre activador mentre activàveu un cim, qFT8 inclou al fitxer exportat tant el vostre cim d'activador (
<MY_SOTA_REF>) com el cim del contacte (<SOTA_REF>).
- Premeu EXPORTAR QSOs per compartir o desar el fitxer ADIF estàndard.
↑ Torna a l'índex de continguts
Parks On The Air (POTA)
qFT8 s'integra del tot, de manera nativa, amb el programa POTA (Parks On The Air), tant per als caçadors com per als activadors: obtenció automàtica de spots, seguiment dels parcs treballats, edició de referències i opcions d'exportació flexibles.
Baixada automàtica de spots de parcs en directe
Amb connexió a internet, qFT8 consulta automàticament en segon pla l'API oficial de POTA (cada 90 segons) per obtenir totes les activacions de parcs actives arreu del món.
- Al Mapa mundial: els activadors de parcs actius es mostren al Mapa mundial amb marques de parc (🏞️), indicatius, noms dels parcs i freqüències de treball.
- Resolució automàtica de referències: quan es reben transmissions d'una estació activa en un parc, qFT8 compara l'indicatiu amb els spots actius per identificar automàticament la referència del parc (p. ex.
K-1234, US-0001, VE-0123).
- Emplenament automàtic a posteriori: si anoteu un contacte amb una estació que crida
CQ POTA abans que es rebi la referència del parc o el seu spot, qFT8 vigila els spots que arriben i afegeix automàticament el codi del parc als QSOs anotats fa poc (dins d'1 hora).
Operar com a caçador POTA
Per caçar estacions que activen parcs:
- A la pestanya Estacions, poseu el desplegable de prioritat d'objectiu en Caçador POTA (o Caçador POTA + SOTA).
- Distintius visuals i columna de referència: les estacions POTA actives porten un distintiu POTA a la fila 2, i la capçalera DXCC passa a ser Referència POTA per mostrar el codi del parc.
- Parcs treballats i parcs que falten:
- Parc no treballat: marcat amb un distintiu POTA lila viu i el text de la referència en lila; indica un parc que encara no heu treballat.
- Parc ja treballat: es mostra amb un distintiu gris discret, cosa que facilita donar prioritat als parcs no treballats quan la banda va plena.
- Caça en AUTO: en mode AUTO, qFT8 dona prioritat als activadors POTA no treballats per davant de les estacions normals, i ordena els candidats per intensitat de senyal (SNR).
Gestionar i editar les referències POTA al registre
Reviseu i mantingueu el vostre registre de caçador de parcs directament des de l'aplicació:
- Vista de caçador POTA a la pestanya Registre: poseu la vista de la pestanya Registre en mode Caçador POTA per veure les referències dels parcs al costat dels contactes. Els primers assoliments confirmats amb un parc es ressalten en daurat, i els no confirmats, en groc.
- Editar referències de parcs: toqueu qualsevol QSO del registre per obrir l'editor de QSO i després toqueu el camp POTA per afegir, modificar o treure un codi de parc (p. ex.
K-1234).
- Sincronització automàtica amb el Logbook de QRZ (ACTION=REPLACE): quan s'actualitza la referència de parc d'un QSO, qFT8 actualitza automàticament l'anotació existent al Logbook de QRZ, al mateix lloc, sense crear entrades duplicades.
- Nota sobre LoTW: tingueu present que LoTW (Logbook of The World) no s'actualitza automàticament en editar referències, perquè LoTW no permet modificar QSOs ja pujats.
Operar com a activador POTA
Per activar un parc:
- Sincronitzeu l'hora: assegureu-vos que el rellotge del dispositiu és exacte abans de començar l'activació.
- Comenceu l'activació: a la pestanya Configuració, premeu ACTIVACIÓ POTA i introduïu el vostre parc, perquè cada QSO s'anoti amb ell i es compti (vegeu Activar un parc o un cim).
- Poseu el modificador de CQ: a la pestanya Configuració, poseu Modificador de CQ en
POTA per transmetre CQ POTA [Callsign].
- Configureu el mode AUTO: a la pestanya Estacions, poseu la prioritat d'objectiu en Crida CQ i activeu el mode AUTO.
- Comenceu a activar: activeu TX. qFT8 cridarà CQ contínuament i treballarà automàticament els caçadors que us cridin.
Intervenció manual: tocant CALL en qualsevol estació de la cua es dona prioritat a aquell QSO abans de tornar al mode AUTO amb CQ.
Exportar els registres POTA (caçadors i activadors)
Genereu fitxers ADIF estàndard a punt per pujar a pota.app:
- Aneu a Configuració i toqueu Exportació de fitxers ADIF.
- Per als caçadors:
- Poseu Criteris de caçador en Exporta només caçador POTA per exportar només els QSOs en què s'ha caçat un parc (amb
<POTA_REF> omplert).
- Per als activadors (la manera més ràpida és el botó EXPORTA de la vostra activació; els passos següents fan el mateix a mà):
- Trieu Rang de temps seleccionat perquè coincideixi amb la finestra de la vostra activació.
- A Esdeveniment, trieu POTA i introduïu la referència del vostre parc (p. ex.
K-1234). qFT8 omple automàticament <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> i <MY_POTA_REF> a totes les anotacions exportades.
- Parc a parc (P2P) i parc a cim (P2S): quan caceu altres parcs o cims durant la vostra activació, s'exporten alhora el vostre parc d'activador (
<MY_POTA_REF>) i la referència del contacte (<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
- Premeu EXPORTAR QSOs per compartir o desar el fitxer de registre.
↑ Torna a l'índex de continguts
Multi-tone: several signals at once
Settings has a section Transmissió especial, directly above Esdeveniments. Its
? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order:
the button Multitò (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Mode Fox (off by default,
usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line,
Afegeix un missatge CQ with Sempre at its right, and
Tons màxims: Multitò to Mode Fox (greyed while
Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Mode Hound (cridar una DXpedició). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the
other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in
FT8, FT4, FT2 and the
LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own
message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so
each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A
cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Multitò
marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per
signal, and every station being worked has its receive bar.
- Sempre (the usual data / USB-D modes of
Icom, Yaesu, Kenwood, Elecraft, Xiegu and similar radios). A QMX /
QMX+ sends several signals through its SSB mode: qFT8 switches it to
USB for an over with several signals and back to DIGI for an over with one, when its firmware is
1_04_001 or newer and its SSB audio source is the USB sound card (qFT8 only reads that setting;
set it on the radio). Otherwise, and on a QDX or a
(tr)uSDX, which send one measured tone, multi-tone sends one signal
and a red line says Aquesta ràdio no pot transmetre diversos senyals alhora. Keep the
radio's ALC at zero: several signals show splatter on other frequencies much sooner than one.
- While multi-tone is on, a red line also says how much weaker each signal is, for example
2 tons.
- Afegeix un missatge CQ (off by default; the same box for multi-tone and Fox mode): off, a
CQ is never mixed with other messages: a cycle with stations to answer sends only those, and a CQ
goes out alone, as one signal at full level, only when nobody waits. On, a CQ may take a free signal
beside the calls. Sempre (at its right, off by default, usable only while
Afegeix un missatge CQ is ticked): the first signal is always a CQ, even while you are
working stations.
- Mode Fox and Hound mode are for DXpeditions: a Fox answers several
callers at once, on a frequency announced in advance outside the usual sub-bands; a Hound calls a
Fox above 1000 Hz and, when the Fox answers, qFT8 moves to the frequency it gives and finishes the
QSO by itself, only while TX is ON.
- Mode Hound (cridar una DXpedició) 100 Hz apart above your transmit frequency in
FT8 and LQ8 (150 Hz in FT4,
250 Hz in FT2); below it when there is no room above. A station keeps the
signal it was answered on for the whole QSO. When you switch multi-tone on, choose more tones or change
the mode, qFT8 moves your transmit frequency if needed so the whole group stays inside the band
(200 to 2800 Hz) and says so briefly (Multitò); it stays there when you switch multi-tone off. Only if the group fits nowhere does
Settings say for example La vostra ràdio ha de transmetre l'àudio de manera lineal; your choice is kept.
- AUTO fills the further signals by itself with the next stations it would call, under
all its usual rules, always in the other slot; in the LQ modes it puts
two stations at the same report or 73 step into one signal, so LQ8 with
5 tones reaches up to 10 stations. It never sends two CQs (and, unless Afegeix un missatge CQ is ticked, never a CQ beside other
messages). Every station on a signal has its
Afegeix un missatge CQ button lit.
- Sempre tap a station's CALL to mark it, tap others to mark them too; tap a marked
one to unmark it. Up to one station per tone can be marked in the FT
modes and two per tone in the LQ modes (10 with 5 tones); tapping a new
station when the most are marked replaces the oldest mark. Choosing fewer tones unmarks the oldest
marks and says which (Afegeix un missatge CQ). With more than one station
marked the message box shows Missatges triats automàticament and qFT8 sends each
station its next message. A station is unmarked by itself when its QSO is done.
- Multi-tone never switches TX on, never changes your radio's power and changes no message: every
signal is a normal frame of its mode that any station decodes. The transmit time limits count a
multi-tone transmission exactly like one signal, and every signal must be inside the band.
Fox i Hound (DXpedicions)
Sota Multitò a la configuració hi ha dues caselles més, totes dues desactivades per defecte:
Mode Hound (cridar una DXpedició) i Mode Fox (només DXpedicions). Funcionen en
FT8, FT4, FT2
i els modes LQ. Només se'n pot activar una de les dues, i el mode Fox no juntament amb
multitò: marcar-ne una desmarca l'altra, i un missatge breu ho indica.
El botó ? al costat del títol de la secció obre aquesta pàgina.
Fox i Hound no són multitò. El multitò només envia diversos senyals normals alhora. Fox i Hound són el protocol de DXpedició: el Fox diu a cada Hound on ha de moure's i respon a diversos d'ells amb missatges combinats especials, i qFT8 segueix aquestes instruccions per si mateix només mentre un dels dos modes està activat.
Mode Hound: treballar una DXpedició
- Marqueu Mode Hound, toqueu la DXpedició (el Fox) a la llista d'estacions i activeu el TX.
qFT8 la crida per sobre de 1000 Hz (FT8; una mica més amunt en
FT4 i FT2), mai en el període del mateix Fox.
L'indicador de l'espectrograma diu Hound.
- Quan el Fox respon amb el vostre informe, qFT8 passa a la freqüència on el Fox us ha cridat (un missatge
ho indica, per exemple "KH7Z t'ha mogut a 300 Hz") i hi envia el vostre informe; una repetició va 500 Hz
més amunt o més avall.
- El RR73 del Fox, sol o dins del seu missatge combinat
("K1ABC RR73; W9XYZ <KH1/KH7Z> -08"), completa el QSO: es registra, qFT8 torna a la
vostra freqüència de crida i no envia res més ("QSO amb KH7Z completat").
- Aquests moviments només es fan mentre el mode Hound és activat i el TX està en ON. Amb TX OFF mai no s'envia res.
Amb AUTO seleccionat, el mode Hound no crida ningú: el Fox el trieu vosaltres.
- En els modes LQ un QSO amb un Fox és un QSO
LQ normal; el mode Hound no hi canvia res.
Mode Fox: portar un pileup
- Només per a DXpedicions, en una freqüència anunciada amb antelació, fora de les
subbandes habituals de FT8. Un avís ho diu quan el marqueu.
- El Fox transmet en el primer període des de 300 Hz cap amunt. Respon als Hounds que el criden (per sobre del
límit inferior dels Hounds) per ordre d'escolta, amb tants senyals alhora com càpiguen en el mode (fins a 5) i com hi hagi
estacions per atendre. Quan ningú el crida envia un sol CQ, sol, a plena potència. L'indicador diu, per
exemple, Fox: 2 QSO, 5 cridant; cada estació amb la qual es treballa s'il·lumina, i cada senyal
té la seva pròpia barra de TX.
- Un Hound que envia el seu informe rep RR73, juntament amb l'informe del Hound següent en un sol missatge
combinat quan n'hi ha un esperant, i el QSO es registra una sola vegada. Un Hound que no respon és cridat 3 vegades; el que
ha perdut el RR73 el rep un altre cop, fins a 3 vegades. Toqueu una estació per posar-la la primera; se'n poden marcar diverses.
- Afegeix un CQ (dins del mode Fox, desactivat per defecte): un CQ també surt en un senyal que ha quedat lliure mentre es respon als Hounds. Desactivat, un CQ només surt sol, quan ningú no espera.
- En els modes LQ el Fox és multitò amb els missatges propis de LQ: cada senyal
respon dues estacions, fins a 10 per transmissió.
- Cadascun dels N senyals rep 1/N de l'àudio: manteniu l'ALC de la ràdio a zero. El mode Fox mai no activa el TX,
mai no canvia la potència de la ràdio, i una transmissió compta com un torn en els límits
de temps de transmissió.
Activar un parc o un cim
Quan opereu des d'un parc (POTA) o des d'un cim (SOTA), comenceu una activació a qFT8. A partir d'aquell moment, cada QSO que anoteu, en qualsevol mode, porta automàticament el vostre parc o cim, qFT8 els compta per vós, i al final escriu amb un sol toc els fitxers que demanen els programes.
La secció Esdeveniments de Configuració
Configuració té una secció Esdeveniments per a esdeveniments d'operació. Avui conté:
- ACTIVACIÓ POTA i ACTIVACIÓ SOTA: activar un parc o un cim, descrit més avall. La lupa del costat de cadascuna llista les vostres activacions anteriors; l'engranatge del costat de POTA n'obre els paràmetres d'anunci.
- INICIA EL COMPTADOR: el comptador de QSO, per a qualsevol altre esdeveniment (un concurs, un dia de club, una estació d'esdeveniment especial).
Caçar parcs i cims des de casa es descriu a les seccions de POTA i de SOTA.
Començar
- A la pestanya Configuració, premeu ACTIVACIÓ POTA o ACTIVACIÓ SOTA (a la secció Esdeveniments).
- Escriviu la vostra referència, per exemple
US-1234 per a un parc o W1/HA-001 per a un cim. Si sou en diversos parcs alhora (un «two-fer»), separeu-los amb comes. qFT8 comprova el format mentre escriviu i us proposa les referències que heu fet servir fa poc.
- Premeu INICIA. El botó es torna blau i mostra la referència i el nombre de QSOs.
Es poden tenir obertes alhora una activació de parc i una de cim; llavors cada QSO rep totes dues referències. Per cridar CQ POTA o CQ SOTA en els modes digitals, poseu el Modificador de CQ tal com s'explica als apartats POTA i SOTA.
qFT8 també us pot proposar de començar-la: si els spots que baixa per al mapa mundial mostren el vostre indicatiu com a activador, pregunta Voleu començar-hi una activació POTA? I si escriviu el vostre parc o cim a la casella buida El meu POTA / El meu SOTA de l'anotador, pregunta si voleu començar una activació amb aquesta referència.
Anunciar-la, perquè els caçadors us trobin
El qFT8 anuncia les activacions de POTA; una activació de SOTA el qFT8 no l'anuncia (anuncieu-la vosaltres al web de SOTA). Quan inicieu una activació de POTA vosaltres mateixos (no des d'un spot que ja us hagi anunciat), el qFT8 pregunta Voleu anunciar-ho a POTA? i diu què veurien els caçadors, per exemple FT8 on 20m (14074 kHz). ARA NO no anuncia res. ANUNCIA obre un diàleg breu:
- Bandes i Modes: marqueu-ne un o més de cadascun. La banda i el mode en què és el qFT8 ja estan marcats. El qFT8 envia un anunci per a cada parc, banda i mode que trieu, i diu quants n'hi ha abans que premeu ANUNCIA.
- Els modes que el programa no llista s'anuncien com a DATA, amb el mode real al comentari de l'anunci. Una banda i un mode sense freqüència habitual (RTTY als 60 m) es deixen fora, i el diàleg ho diu.
- La freqüència és on és la vostra ràdio per a la banda i el mode en què esteu, i la freqüència de crida habitual per als altres.
Després, el qFT8 torna a anunciar l'activació cada 30 minuts (els anuncis desapareixen de la llista al cap d'una hora aproximadament; l'engranatge del costat de ACTIVACIÓ POTA estableix Torna a anunciar cada de 20 a 60 minuts i Reintenta un anunci fallit al cap de en 5 o 10 minuts), mentre l'activació sigui oberta i el qFT8 estigui treballant: a la pantalla, o minimitzat amb el qFT8 en execució en segon pla i la ràdio connectada. S'atura quan finalitzeu l'activació, i mai no anuncia per si sol si el qFT8 estava tancat: a la propera execució, quan hàgiu triat continuar l'activació, pregunta Voleu tornar a anunciar?
Si un anunci no arriba (sense internet o el lloc el rebutja), el qFT8 diu què ha anat malament i ofereix REINTENTA o ANUNCIA A MÀ, que obre la pàgina de spots del programa al navegador perquè anuncieu vosaltres mateixos. Sense connexió també ho torna a provar per si sol (cada 5 minuts, tret que hàgiu triat 10).
Per anunciar amb altres bandes o modes, o per veure quan es va anunciar per última vegada, premeu ANUNCIA a la fitxa de l'activació (toqueu el marcador blau) o a la vista de QSO de l'activació. Llavors el diàleg també ofereix ATURA ELS ANUNCIS. Quan canvieu de mode durant una activació anunciada, el qFT8 pregunta si també s'ha d'anunciar el mode nou.
El quadre Comentari sota els modes és el que diu cada anunci. Comença amb el text propi del qFT8 (el mode real, per a un mode anunciat com a DATA) i el podeu canviar, per exemple per afegir-hi QRP 5 W. Un cop anunciada l'activació, els modes també ofereixen QRT: marqueu-lo quan pareu, i ANNOUNCE envia un darrer anunci dient que esteu QRT, amb el comentari (el vostre agraïment, per exemple). Les bandes es posen en gris, es deixa de tornar a anunciar i només s'envia una vegada. En acabar una activació anunciada també es pregunta si voleu dir al programa que esteu QRT.
Mentre està oberta: la marca blava
Mentre l'activació està oberta, a baix a la dreta de la cascada hi ha una marca blava POTA o SOTA, amb el nombre de QSOs de l'activació al costat de la paraula: POTA 10. Cada QSO que anoteu compta una vegada: tornar a treballar la mateixa estació a la mateixa banda i mode és un duplicat i no es compta. El nombre torna a baixar quan un QSO es treu de l'activació, s'elimina o es desfà a l'anotador. A POTA torna a començar de zero a les 00:00 UTC. Amb dos parcs alhora continua havent-hi un sol nombre, perquè cada QSO compta per a tots dos parcs. On hi ha poc espai, la marca mostra només el nombre al costat de la icona, i on ni tan sols això hi cap, es dibuixa més petita, juntament amb l'avís vermell que comparteix la seva línia. Toqueu-la per veure l'estat de l'activació:
- La referència i el recompte: els QSOs comptats fins ara, mostrats davant de 10 per a un parc o 4 per a un cim, i quants han estat amb un altre parc o cim (P2P / S2S).
- MOSTRA L'ACTIVACIÓ: la llista dels seus QSOs (més avall).
- FINALITZA L'ACTIVACIÓ: l'acaba. Sempre pregunta abans, amb CONTINUA per seguir.
- TANCA: tanca la targeta.
Els QSOs de l'activació
- Enrere, per tornar a tot el registre de QSOs.
- L'activació: el programa i la referència, quan va començar (UTC) i els seus QSOs.
- +: obre l'anotador per anotar a mà un QSO directament en aquesta activació.
- AFEGEIX QSOs: afegeix QSOs que ja són al vostre registre, per rang de temps. Feu-lo servir quan us hàgiu oblidat de començar l'activació: trieu des de quan i fins quan, i qFT8 us diu quants QSOs afegirà abans de fer-ho.
- EXPORTA: escriu els fitxers per pujar (més avall).
- El parc o el cim de l'altra estació, quan ella també estava activant.
- La marca de l'activació oberta.
Per treure QSOs d'una activació, feu una pulsació llarga sobre un per seleccionar-lo, toqueu els altres, premeu ACCIONS i trieu TREU D'AQUESTA ACTIVACIÓ. Els QSOs es queden al vostre registre; només se'n treu la vostra referència. També podeu moure un sol QSO des de l'editor de QSO, amb la seva fila Activació POTA / Activació SOTA.
Finalitzar i reprendre
FINALITZA L'ACTIVACIÓ mostra un resum: referències, hora d'inici i de final, i QSOs per mode. Els QSOs anotats després de finalitzar ja no en formen part.
- L'heu finalitzada per error o torneu després d'una pausa? Durant 24 hores, el resum, la llista de l'activació i el diàleg d'inici de ACTIVACIÓ POTA / ACTIVACIÓ SOTA ofereixen REPRÈN L'ACTIVACIÓ, que la torna a obrir com si no hagués passat res.
- Un nou dia UTC. Per a POTA, cada dia UTC és una activació diferent. Passada la mitjanit UTC, qFT8 ofereix INICIA'N UNA DE NOVA al mateix parc en lloc de reprendre.
- S'ha quedat oberta. Si qFT8 ha estat tancat una estona, o ha passat molt de temps sense cap QSO, a l'inici següent pregunta si voleu CONTINUA o finalitzar.
Exportar
EXPORTA (al resum i a la llista de l'activació) escriu fitxers ADIF amb el nom que espera cada programa, a punt per pujar al seu web:
- POTA: un fitxer per cada parc i cada dia UTC, amb el nom
CALLSIGN@PARK-DATE.adi (per exemple K1ABC@US-1234-20261006.adi). Un two-fer dona un fitxer per parc. Una estació que era ella mateixa en dos parcs s'hi escriu una vegada per cada parc seu, de manera que tots dos compten com a parc a parc.
- SOTA: un fitxer per al cim, amb el nom fet de la mateixa manera (
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi).
Podeu desar els fitxers o compartir-los. El botó de la lupa que hi ha al costat d'ACTIVACIÓ POTA / ACTIVACIÓ SOTA a Configuració llista les vostres activacions anteriors, de la més nova a la més antiga, i marca cadascuna com a ACTIVA, ES POT REPRENDRE, EXPORTADA o sense exportar; toqueu-ne una per obrir-la i tornar-la a exportar. qFT8 no puja res pel seu compte als webs dels programes.
Diversos parcs seguits
En un dia amb diversos parcs, un darrere l'altre, cada parc és una activació pròpia i un fitxer propi:
- Al primer parc, premeu ACTIVACIÓ POTA a Configuració, escriviu-ne la referència i premeu INICIA.
- Opereu. Cada QSO rep el parc, i la marca blava els compta.
- Abans de marxar, toqueu la marca i premeu FINALITZA L'ACTIVACIÓ, després EXPORTA al resum, i deseu o compartiu el fitxer (
K1ABC@US-1234-20261006.adi).
- Al parc següent, torneu a començar amb la referència nova.
No cal tornar a escriure res ni endreçar res a casa. Si no teniu temps d'exportar al camp, la llista d'activacions anteriors (la lupa) us deixa exportar-les una per una més tard.
«Quin parc va al fitxer?»
El fitxer d'un parc només pot anomenar un parc. Quan exporteu QSOs fets des de diversos parcs alhora sense passar per una activació (tot el registre des de Configuració, o Exporta (ADIF) sobre una selecció), qFT8 pregunta Quin parc va al fitxer? Trieu el parc per al qual és aquest fitxer; torneu a exportar per a l'altre. El registre no canvia. L'exportació des de la mateixa activació no pregunta mai: escriu un fitxer per parc.
Per tenir un fitxer per a cada parc sense una activació, escriviu vós mateix els parcs, separats per comes (US-1234, US-5678), a la casella de referència POTA d'EXPORTACIÓ DE FITXERS ADIF o a Exporta amb una referència POTA sobre una selecció: qFT8 escriu un fitxer per parc, amb els mateixos QSOs a cadascun. Un cim és sempre una sola referència.
Quan l'estació que treballeu és en dos parcs alhora, qFT8 els conserva tots dos: llegeix el segon parc del comentari del spot quan el spotter l'hi ha escrit. El registre mostra el primer parc i quants n'hi ha més (US-1234 +1). Si un parc és erroni o hi falta, corregiu el camp POTA del QSO a l'editor de QSO; hi caben diversos parcs separats per comes. Un parc que surt dues vegades per a la mateixa estació (al spot i també al seu comentari, o dues vegades en una llista escrita) compta una sola vegada, al registre i a cada fitxer exportat.
El comptador de QSO
Per a qualsevol altre esdeveniment, INICIA EL COMPTADOR a la secció Esdeveniments compta cada QSO que registreu des d'aquell moment. Mentre compta, el botó es torna blau i mostra COMPTADOR 12, i la mateixa etiqueta blava apareix a baix a la dreta de la cascada. Un toc en qualsevol dels dos acaba el recompte; després no es conserva res. El recompte continua si tanqueu l'app i la torneu a obrir.
↑ Torna a l'índex de continguts
Esdeveniments compatibles
POTA i SOTA estan activats per defecte. A Configuració > Esdeveniments, el botó COMPTADOR (per exemple COMPTADOR 12) mostra quants QSO compten per a l'activació o el concurs en curs.
Per activar els altres, premeu AFEGEIX MÉS ESDEVENIMENTS a Configuració > Esdeveniments i marqueu el programa o concurs que vulgueu. Estan marcats com a experimentals.
Programes de diplomes
- WWFF: Parcs i reserves naturals de tot el món.
- WWBOTA: Búnquers i fortificacions.
- IOTA: Illes: s'etiqueten les estacions de països d'una sola illa.
- SiOTA: Sitges de gra (Austràlia).
- HEMA: Turons i elevacions.
- LLOTA: Llacs i llacunes.
- WWTOTA: Torres de guaita.
- HOTA: llocs històrics: castells, ruïnes, esglésies i monuments. Una activació vàlida són 5 QSO amb 5 estacions diferents el mateix dia UTC. Quan comenceu una activació de HOTA, qFT8 primer llista els llocs a prop del vostre localitzador (la llista ve de HOTA un cop al dia; la vostra posició es queda al dispositiu), després ESCRIU UNA REFERÈNCIA; també serveix el nom d'un lloc. ANUNCIA pot enviar el vostre spot directament a HOTA: la primera vegada us demana la vostra pròpia clau de cqhota.app (El meu compte > Integration API key), i només l'envia quan el toqueu.
Concursos (experimental)
Premeu COMENÇAR CONCURS i escriviu el vostre intercanvi. En els concursos les regles dels quals prohibeixen els QSO automatitzats (tots aquests tret de Winter Field Day), AUTO es desactiva mentre dura el concurs: el seu botó es posa vermell i en tocar-lo diu «L'operació AUTO no està permesa en aquest concurs». Vosaltres inicieu cada QSO.
Mode SWL (oients d'ona curta)
Si només escoltes sense transmetre, prem MODE SWL (NOMÉS ESCOLTA) al final de Configuració > Esdeveniments i escriu el teu identificador SWL (per exemple R4-123-456) o el teu indicatiu. Mentre està activat, qFT8 no transmet mai: el botó TX mostra NO TX / SWL i no fa res. Cada QSO complet escoltat entre dues altres estacions (els dos indicatius, hora, banda, freqüència, mode, els dos informes i els quadrats quan s'han descodificat) va al registre d'escoltats, no al teu registre de QSO; un QSO es considera complet quan s'ha escoltat la seva confirmació (RR73, RRR, o un 73 després de l'informe de rodatge de l'altra estació), tant en FT8, FT4 com en LQ8. La lupa al costat del botó obre el registre d'escoltats: EXPORTAR ADIF (un registre per estació escoltada, dos per QSO: SWL=Y, el teu identificador com a operador, l'estació escoltada a CALL amb el teu report sobre ella, l'estació amb què treballava al missatge de la targeta "Heard working ..." i al comentari, més qualsevol referència de programa escoltada per a ella, per exemple RAZA), EXPORTAR CSV i ESBORRAR ELS ESCOLTATS. El control remot web mostra els QSO escoltats (només lectura).
↑ Torna a l'índex de continguts
JS8 (xat de teclat)
JS8 és per a converses escrites amb el teclat: text lliure de qualsevol llargada, missatges a una estació o a un grup, i preguntes curtes que el programa de l'altra estació contesta tot sol. Un missatge més llarg que una transmissió es talla en trames i s'envia una trama per interval; l'estació receptora torna a ajuntar les trames en un sol missatge.
Trieu JS8 amb el selector de mode de la barra inferior. La pestanya Estacions es converteix en el tauler del xat JS8, i el botó de velocitat (punt #11) ocupa el lloc del botó de seqüència a la barra inferior. L'espectrograma, el selector de banda, el botó principal TX ON / TX OFF i la barra vermella de la vostra freqüència de transmissió funcionen com a FT8.
El tauler del xat JS8
D'esquerra a dreta i de dalt a baix:
- AUTO: respostes automàtiques, activades (verd) o desactivades (negre); activades per defecte. Amb AUTO activat i el botó principal a TX ON, qFT8 respon les preguntes que us envien altres estacions (vegeu Respostes automàtiques). AUTO mai no engega el vostre transmissor.
- Xat JS8: el títol del tauler.
- Sol·licitud: obre la llista de preguntes estàndard per enviar al xat obert (vegeu Preguntes a altres estacions). Està en gris en un xat amb un grup diferent de
@ALLCALL.
- QSO: registra un QSO amb l'estació el xat de la qual és obert (vegeu Registrar un QSO de JS8). Està en gris a
[GLOBAL] i en els xats de grup.
- CQ: envia una crida general a
@ALLCALL: CQ seguit dels quatre primers caràcters del vostre locator, per exemple CQ JN47.
- +: obre Afegir xat, on escriviu un indicatiu o un grup (
@NAME) per començar-hi un xat, encara que no se n'hagi sentit res.
- Els missatges: els missatges del xat obert, el més nou a baix. A sobre de cadascun: la banda, la freqüència d'àudio, la intensitat del senyal (en els missatges rebuts), la data i l'hora UTC. Els vostres missatges són verds; els missatges adreçats a vós són blaus; els altres són blau grisós. Un missatge que espera el seu interval és groc fosc, i el que és a l'aire té una vora daurada i comença amb
TX (sending 2/5)...: mentre en surten les trames, i la part ja enviada es posa verda.
- La llista de xats: els xats que podeu obrir (vegeu La llista de xats). El xat obert queda ressaltat en blau; un xat amb missatges encara no llegits és ambre.
- El quadre de missatge: on escriviu. Les lletres es passen a majúscules; fins a 100 caràcters.
- La fletxa d'enviament: envia el que heu escrit al xat obert. Amb el quadre buit no fa res.
- El botó de velocitat de la barra inferior: Slow, Normal, Fast, Turbo o Ultra (vegeu Velocitats).
Mentre el botó principal diu TX OFF, una línia vermella sobre el quadre de missatge diu Activeu TX per iniciar la transmissió quan hi ha un missatge en espera, o Activeu TX per permetre l'operació AUTO quan AUTO és activat. Els missatges que envieu amb TX OFF esperen al xat; res no surt a l'aire fins que premeu el botó principal.
Velocitats
Cada velocitat té el seu propi interval de temps. Les velocitats més lentes fan servir menys amplada de banda i descodifiquen senyals més febles; les més ràpides envien més text per minut. qFT8 només rep la velocitat triada amb el botó de velocitat, així que trieu la mateixa que les estacions amb què voleu parlar (Normal és l'habitual).
- Slow
- Interval 30 s
- Amplada de banda uns 25 Hz
- Normal
- Interval 15 s
- Amplada de banda uns 50 Hz
- Fast
- Interval 10 s
- Amplada de banda uns 80 Hz
- Turbo
- Interval 6 s
- Amplada de banda uns 160 Hz
- Ultra
- Interval 4 s
- Amplada de banda uns 250 Hz
Els noms de les velocitats es queden en anglès en tots els idiomes. Cada trama porta 75 bits; quant de text hi cap en una trama depèn de les paraules, perquè les paraules habituals s'envien amb un codi més curt.
La llista de xats
De dalt a baix:
[GLOBAL]: tot el que s'ha descodificat a la banda i tot el que envieu. Un missatge enviat des d'aquí va a @ALLCALL, tret que el comenceu vosaltres mateixos amb un indicatiu o un grup; escriure només HB o HEARTBEAT envia un heartbeat (vegeu Respostes automàtiques).
@ALLCALL: missatges a totes les estacions.
- Els vostres grups (
@NAME): els grups als quals us heu unit, també un que encara no té trànsit.
- Xats d'indicatius: un xat per cada estació que us ha escrit, a la qual heu escrit o que heu obert amb +.
- Grups sentits: sota una línia fina i atenuats, els grups sentits a la banda als quals no us heu unit. Sobre un grup així, un avís diu No formes part d'aquest grup, amb Uneix-te al grup. Enviar un missatge a un grup sentit us hi uneix.
Una pulsació llarga en un xat (a l'ordinador: clic dret) obre les seves opcions: Uneix-te al grup o Surt del grup (només grups; mai per a @ALLCALL), Exportar (desar localment) i Exportar (compartir) (els seus missatges com a fitxer de text), Esborrar (n'elimina els missatges), Esborrar i tancar (també el treu de la llista; d'un grup se surt), Esborrar tots els xats i Esborrar i tancar tots els xats. [GLOBAL] i @ALLCALL no es poden tancar.
No és privat: tots els missatges de JS8 surten a l'aire en clar. Un xat d'indicatiu només ordena els missatges per a vós; qualsevol persona a la freqüència els pot llegir.
Enviar un missatge
- Obriu el xat: una estació, un grup,
@ALLCALL o [GLOBAL].
- Trieu la vostra freqüència de transmissió a l'espectrograma, en un punt lliure, com a FT8.
- Escriviu el text i premeu la fletxa d'enviament. El missatge apareix al xat, a l'espera del proper interval.
- Premeu el botó principal perquè digui TX ON. Les trames surten una per interval; el missatge mostra quantes se n'han enviat. Diversos missatges surten un darrere l'altre.
Un missatge en espera o a l'aire té una x al costat: obre Avortar transmissió? amb Avortar missatge i, quan n'hi ha més d'un en espera, Avortar tots els missatges. TX OFF també atura el missatge que és a l'aire.
Un missatge llarg manté la ràdio en transmissió durant molts intervals seguits. Quan la mantindria en transmissió més temps del que permet el Límit de transmissió contínua de la ràdio, qFT8 pregunta una vegada, abans de la primera trama: Envia amb pauses (alguns intervals es deixen buits perquè la ràdio reposi; l'altra estació rep igualment un sol missatge), Escurça (torna al text, amb la part que hauria d'esperar seleccionada) o Cancel·la. Envia sempre els missatges JS8 llargs amb pauses en aquesta pregunta (i a Configuració) elimina la pregunta.
JS8 necessita un indicatiu estàndard: a JS8, Configuració avisa Aquest indicatiu no és estàndard i no cap en JS8. quan el vostre no es pot enviar.
Tocar un missatge
Un toc en un missatge rebut o enviat (a l'ordinador: doble clic) n'obre els detalls: la data i l'hora UTC, qui l'ha enviat i a qui, la banda, la freqüència, la velocitat, la intensitat del senyal, el locator i la distància quan es coneixen, i el text. A sota hi ha les accions:
- Per a un missatge rebut: RESPONDRE (només per a una pregunta adreçada a vós: envia la resposta), el grup al qual es va enviar (obre aquell xat), Xat (obre el xat amb el remitent), Ajustar desfasament horari (corregeix el vostre rellotge amb el ritme d'aquella estació; no a l'ordinador) i Eliminar.
- Per a un missatge vostre: Reenviar (torna a posar-ne el text al quadre de missatge, al seu xat), Xat o el grup, Ajustar desfasament horari i Eliminar.
Una pregunta adreçada a vós que encara no s'ha respost mostra també una petita fletxa al costat: un toc n'envia la resposta a l'instant. A l'ordinador, un sol clic en un missatge posa l'indicatiu del remitent al quadre de missatge.
Colors dins del text: el vostre indicatiu és vermell, els noms de grup són taronja, les preguntes i les ordres (SNR?, GRID? ...) són grogues, els camins de retransmissió (>CALL>) són verd blavós, i la marca ◇ que acaba un missatge és cian. Un ~ taronja marca una trama que no s'ha rebut, perquè sàpigues que falta una part del text.
Preguntes a altres estacions
Sol·licitud envia una de les preguntes estàndard de JS8 al xat obert (des de [GLOBAL]: a @ALLCALL):
SNR? i HW CPY?: amb quina intensitat us reben allà.
INFO? i STATUS?: els textos d'informació i d'estat de l'estació.
GRID?: el seu locator.
HEARING?: quines estacions sent.
AGN?: demana repetir l'últim missatge.
QSL?: pregunta si el vostre missatge s'ha rebut.
QUERY CALL: pregunta si sent un indicatiu que escriviu.
QUERY MSGS: pregunta si guarda missatges per a vós.
@HB HEARTBEAT: diu a tothom que sou a l'aire, amb el vostre locator.
També podeu escriure vosaltres mateixos altres ordres de JS8, per exemple MSG TO:, o un spot per a la xarxa APRS: @APRSIS GRID JN47AB. Un camí de retransmissió com K1ABC>W9XYZ HELLO s'envia tal com l'escriviu; qFT8 no retransmet missatges d'altres estacions ni en desa.
Respostes automàtiques (AUTO)
Amb AUTO activat i el botó principal a TX ON, quan s'ha rebut sencera una pregunta al vostre indicatiu, qFT8 posa la resposta a la cua i l'envia en el proper interval:
SNR? o HW CPY?: SNR -08 (amb quina intensitat es rep aquí aquella estació).
GRID?: els quatre primers caràcters del vostre locator.
INFO? i STATUS?: els vostres textos de Configuració (USING QFT8 fins que els canvieu).
HEARING?: fins a quatre estacions sentides en els últims 10 minuts.
QSL?: QSL. QUERY CALL: YES amb la intensitat del senyal i fa quant, si aquella estació s'ha sentit en l'última hora; si no, NO. QUERY MSGS: NO MSG.
- Un heartbeat d'una altra estació (
@HB HEARTBEAT): HEARTBEAT SNR -08.
SNR? o GRID? enviats a un grup al qual us heu unit; mai una pregunta a @ALLCALL ni a un grup del qual no formeu part.
La mateixa pregunta no es respon dues vegades mentre la resposta encara és en espera, i els vostres missatges no es responen mai. qFT8 no envia heartbeats ni CQ tot sol: només els envia quan premeu CQ o els trieu a Sol·licitud. AUTO a JS8 és independent d'AUTO a FT8.
Registrar un QSO de JS8
JS8 no té una seqüència fixa de missatges, així que un QSO es registra quan decidiu que és complet. Obriu el xat de l'estació i premeu QSO: Registrar QSO JS8 pregunta Voleu registrar el QSO JS8 amb K1ABC? (i diu quan es va registrar l'últim JS8 QSO amb aquella estació, si n'hi ha cap). Registrar QSO l'escriu al registre amb el mode JS8, la banda i la freqüència, l'hora, el locator de l'estació quan s'ha sentit, i els informes intercanviats al xat com a números de dues xifres amb signe (+05, -12). Des del registre es puja com qualsevol altre QSO, i el xat de l'estació a la llista mostra una marca (registrat), una marca amb un rellotge (esperant per pujar) o una estrella (confirmat).
Configuració > JS8
La secció Configuració de JS8 de Configuració > MODES DIGITALS conté:
- Info i Estat: els textos enviats com a resposta a
INFO? i STATUS? (fins a 20 caràcters cadascun).
- Tancar missatges després d'1 minut d'inactivitat: quan es dona per acabat un missatge l'última trama del qual no s'ha sentit.
- Agrupar missatges en ± 25 % de l'ample de banda: com de properes en freqüència han de ser dues trames perquè siguin del mateix missatge.
- Emmagatzemar fins a 1000 missatges, i Conserva els missatges durant 1 mes: quanta part del xat es conserva. El xat es conserva quan es tanca l'aplicació.
- Envia sempre els missatges JS8 llargs amb pauses: vegeu Enviar un missatge.
- Per a cada velocitat (Velocitat lenta, Velocitat normal, Velocitat ràpida, Velocitat turbo, Velocitat ultra): Temps d'inici de descodificació i Temps d'inici de transmissió, en mil·lisegons dins de l'interval.
- Ordinador: el mateix tauler. Un clic dret substitueix la pulsació llarga, un doble clic en un missatge n'obre els detalls, i Exportar (compartir) desa el fitxer i el mostra al gestor de fitxers.
- iPhone: el mateix tauler; en exportar un xat s'obre el full de compartir.
- Control remot web: la pestanya JS8 té el mateix xat i la mateixa llista de xats, amb Exportar i Esborrar a la capçalera, i CANCEL·LAR TX al costat del botó d'enviar mentre un missatge és en espera o a l'aire. Un missatge enviat des de
[GLOBAL] pregunta primer Enviar missatge global: a @CQ o a @ALLCALL. La velocitat es tria a la seva barra inferior.
↑ Torna a l'índex de continguts
WSPR i FST4W (balises)
WSPR no serveix per conversar: cada estació envia una balisa curta amb el seu indicatiu, el seu locator i la seva potència, i escolta les altres. Se n'obté una llista de les estacions que escolteu i, a través de WSPRnet i PSKReporter, un mapa de qui us escolta a vós. Una transmissió WSPR dura 110,6 segons i comença un segon després d'un minut UTC parell, de manera que la banda funciona en intervals de 2 minuts. FST4W és un mode de balisa del mateix tipus amb intervals més llargs (vegeu FST4W en aquest panell).
Trieu WSPR amb el selector de mode de la barra inferior. La pestanya Estacions passa a ser el panell WSPR (al control remot web la pestanya es diu Mode WSPR), l'espectrograma es desplaça lentament al ritme dels intervals de 2 minuts, i la part de l'espectrograma fora de 1400–1600 Hz queda ombrejada: tots els senyals WSPR de la banda són dins d'aquests 200 Hz.
El panell WSPR
D'esquerra a dreta i de dalt a baix:
- BALISA: Activa (verd) i desactiva (negre) la vostra balisa. Amb la balisa activada, qFT8 transmet en alguns intervals, tants com indiqui el percentatge de transmissió (element núm. 2). La balisa mai no engega el transmissor per si sola: mentre el botó principal de la barra inferior diu TX OFF, no s'envia res i una línia vermella diu Activeu TX per iniciar la transmissió.
- TX: 20%: La proporció d'intervals en què la balisa transmet. Si el toqueu, s'obre Percentatge de Tx WSPR: 0% (Només Rx), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% o 100% (Continu). Els intervals s'escullen a l'atzar, un per un, perquè dues estacions amb el mateix ajust no transmetin sempre alhora; 20% vol dir un interval de cada cinc de mitjana, uns 10 minuts entre transmissions. El valor es mostra en vermell quan el Límit de transmissió contínua de la ràdio permet menys intervals que això: la balisa espera i transmet en el proper interval que pugui fer servir.
- La potència (per exemple 5 W): La potència que el missatge de la balisa anuncia a les estacions que us escolten. Si la toqueu, s'obre Potència a reportar:, una llista d'1 mW (0 dBm) a 1000 W (60 dBm) en els passos que WSPR pot transportar. Poseu-hi la potència que la ràdio dona realment. És només un número del missatge: qFT8 mai no canvia la potència de la ràdio, que es queda als controls de la ràdio mateixa.
- EXPORTAR: Desa els spots de la llista com a fitxer ADIF. Al telèfon el diàleg Compartir registre ADIF de WSPR ofereix Desar localment i Comparteix; l'ordinador pregunta on desar el fitxer; l'iPhone obre el seu full de compartir; el control remot web baixa el fitxer al dispositiu que feu servir.
- NETEJAR: Buida la llista.
- La llista: Una fila per cada senyal WSPR descodificat, el més recent a dalt: l'indicatiu, el país (DXCC), el locator (Grid), l'SNR en dB (mesurat en 2500 Hz, com l'informen tots els receptors WSPR), la potència que anuncia l'altra estació, i la data i l'hora UTC del seu interval (
yyMMdd HH:mm). La llista es conserva en tancar l'aplicació; quantes files i durant quant de temps es defineix a Configuració > WSPR.
- La línia d'estat: El que passarà tot seguit: Cicle de Rx finalitza en 01:12. Tx: Desactivat mentre la balisa no té res previst, Propera transmissió en 05:40 mentre espera el seu interval, Transmetent — acaba en 01:30 mentre és a l'aire, i Transmissió desactivada quan hi ha una transmissió prevista però el botó principal diu TX OFF. Una línia vermella aquí vol dir que la balisa no es pot enviar: Tx: configureu el vostre indicatiu i locator (calen tots dos, a Configuració), o L'indicatiu és massa llarg per transmetre WSPR / Tx: aquest indicatiu no es pot enviar en WSPR.
- Tx SEG: Transmet en el proper interval, digui el que digui el percentatge; després la balisa continua com abans. És verd mentre s'ha d'utilitzar el proper interval (també quan l'ha triat la balisa), i un segon toc renuncia a aquest interval. És gris mentre el botó principal diu TX OFF.
La barra de missatge de la barra inferior mostra el missatge que envia la balisa: el vostre indicatiu, els quatre primers caràcters del locator i la potència de l'element núm. 3, per exemple HB9IPH JN47 37.
Rebre i emetre balisa
- Trieu la banda amb el selector de banda: la ràdio passa a la freqüència WSPR de la banda (vegeu més avall). Per rebre no cal res més: cada 2 minuts, uns segons després d'acabar l'interval, els senyals descodificats en ell s'afegeixen a la llista.
- Per emetre la balisa, comproveu que l'indicatiu i el locator estan configurats i que La potència (element núm. 3) és la que dona la ràdio. Trieu un percentatge de transmissió (20% és l'habitual), deixeu BALISA en verd i premeu el botó principal de la barra inferior perquè digui TX ON. La línia d'estat compta enrere fins a la propera transmissió.
- Per enviar una balisa ara, o amb la balisa desactivada, premeu Tx SEG.
- Per aturar, premeu de nou el botó principal (TX OFF) o desactiveu BALISA. Una transmissió a l'aire s'acaba en prémer TX OFF.
Una transmissió WSPR dura gairebé dos minuts: una ràdio amb un Límit de transmissió contínua més curt no la pot enviar, i qFT8 us ho diu. A WSPR no es registra res: els spots queden a la llista d'aquest panell i no són QSO.
Bandes i freqüències
Cada banda del selector de banda té una freqüència de dial WSPR, de 2200 m a 13 cm: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 i 13 cm 2400.048000 MHz (banda lateral superior).
La balisa s'envia a la freqüència d'àudio triada a l'espectrograma, dins de 1400–1600 Hz. Amb Habilitar fluctuació aleatòria de freqüència (±60 Hz) activada (el valor per defecte), cada transmissió es desplaça a un punt aleatori fins a 60 Hz més enllà, perquè no us poseu sempre a sobre de la mateixa estació.
Spots a WSPRnet i PSKReporter
- Pujar informes a WSPRnet (desactivat per defecte; Configuració, Informes, i l'engranatge al costat): les estacions que descodifiqueu s'envien a WSPRnet, unes quantes cada vegada. La mateixa estació a la mateixa freqüència s'envia com a màxim un cop cada 15 minuts. La pàgina de WSPRnet també té Pujar també els informes en comunicar mitjançant altaveu/micròfon (desactivat: no es puja res mentre l'aplicació escolta pel micròfon del telèfon en lloc de per un cable), el Registre recent de pujades a WSPRnet: amb PUJAR ARA i NETEJAR REGISTRE, i RESTABLIR VALORS.
- Pujar informes a PSKReporter (Configuració, Informes): envia també les vostres descodificacions WSPR i FST4W, com en qualsevol altre mode.
- Baixar spots de WSPRnet (activat per defecte; Configuració, Fonts de dades): obté qui ha rebut la vostra balisa i ho mostra al mapa mundial amb el seu botó SPOT.
Configuració > WSPR
La secció WSPR de Configuració > Modes digitals conté:
- Habilitar fluctuació aleatòria de freqüència (±60 Hz) (activat): vegeu Bandes i freqüències.
- Emmagatzemar fins a 1000 missatges, i Conserva els missatges durant 1 mes: quantes files conserva la llista i durant quant de temps.
- Temps d'inici de descodificació (114000 ms): quan, dins de l'interval de 2 minuts, comença la descodificació.
- Temps d'inici de transmissió (1000 ms): quan, dins de l'interval, la balisa comença a transmetre.
FST4W en aquest panell
FST4W (la fila FST4W (experimental) del selector de mode) fa servir el mateix panell: la mateixa llista, BALISA, Tx SEG, potència, EXPORTAR i NETEJAR, i les mateixes pujades a WSPRnet i PSKReporter. El que canvia:
- L'interval és el Període: 120, 300, 900 o 1800 segons, triat a la barra inferior o a Configuració. Com més llarg el període, més febles són els senyals que descodifica (uns -33 dB a 120 s, -45 dB a 1800 s) i més temps transmeteu: fins a gairebé 30 minuts, que el Límit de transmissió contínua ha de permetre. Les dues estacions han de fer servir el mateix període.
- El percentatge de transmissió és propi (Percentatge de transmissió, 20 % per defecte): canviar-lo a FST4W no canvia el de WSPR.
- Només descodifica al voltant de la freqüència de recepció (normalment 1500 Hz), dins de la seva tolerància de recepció.
- A 2200 m, 630 m i 160 m té les seves pròpies freqüències (136.000 kHz, 474.200 kHz, 1.8368 MHz); a les altres bandes fa servir les freqüències de WSPR.
La seva configuració es descriu a Configuració > FST4W.
↑ Torna a l'índex de continguts
SSB (veu)
En mode SSB, qFT8 és el micròfon i l'altaveu del vostre transceptor: el senyal que rep la ràdio es converteix en veu al vostre altaveu o auriculars, i la vostra veu va del micròfon a la ràdio. La ràdio es queda connectada exactament igual que per als modes digitals (el mateix cable USB, la mateixa targeta de so), de manera que no cal tornar a endollar res per passar d'FT8 a veu i tornar.
Especificacions: classe d’emissió J3E de la UIT (Reglament de radiocomunicacions); la veu no té protocol digital.
El qFT8 genera ell mateix el senyal de veu i l'envia per la targeta de so de la ràdio. Posa la ràdio en el seu mode de dades de la mateixa banda lateral (per exemple USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; en un QMX, el seu propi mode USB o LSB), de manera que la pantalla de la ràdio mostra la mateixa freqüència que el qFT8. La banda lateral segueix la banda: LSB per sota de 10 MHz, USB des de 10 MHz i a 60 m.
Trieu SSB amb el selector de mode de la barra inferior. L'àrea de missatges, els botons de seqüència i la barra del cicle desapareixen (la veu no té intervals de temps), apareix un botó USB / LSB al costat del selector de mode, i la pestanya Estacions es converteix en el panell de SSB:
Aquests són, amb detall, els components de la pantalla de SSB:
- RX / TX / RX/TX: tria què mou la roda de sintonia (punt 12). Amb RX/TX rebeu i transmeteu a la mateixa freqüència. Amb RX o TX només es mou aquella, i així podeu escoltar en una freqüència i transmetre en una altra (split). Sense connexió CAT aquests botons són grisos i es queden en RX/TX; un toc indica Sintonitzar necessita una connexió CAT amb la ràdio.
- AUTO RIT: manté centrada una estació que està lleugerament fora de freqüència, perquè la seva veu soni natural sense tocar la roda.
- L'engranatge: obre Configuració > SSB (vegeu més avall). ENRERE torna a aquest panell.
- QSO: obre l'anotador amb el mode, la banda lateral i la freqüència ja omplerts, per anotar el contacte que acabeu de fer (vegeu L'anotador). Un QSO per pulsació. També s'omplen els reports (59 / 59) i, després d'un contacte en split, tant la freqüència on heu transmès com la que heu escoltat.
- Memòries de veu: els vostres missatges enregistrats (una crida de CQ, el vostre indicatiu...). Fins que no n'enregistreu cap, aquesta àrea mostra l'enllaç Configureu les memòries de veu a la Configuració.
- IN: el nivell del vostre micròfon i el control lliscant del seu guany. La línia marcada VOX és el nivell que la vostra veu ha de superar per posar la ràdio en transmissió quan el VOX està activat (punt 10): arrossegueu-la.
- OUT: el nivell de l'àudio rebut i el control lliscant de volum del vostre altaveu. Les tecles de volum del telèfon fan el mateix. A la part més baixa del control el so està apagat (MUTE).
- FILTER i NR: el filtre de recepció (desactivat, 2,7, 2,4 o 1,8 kHz) i la reducció de soroll (desactivada, 1, 2 o 3). Cada toc passa al valor següent. Aquestes etiquetes són iguals en tots els idiomes.
- PTT: prémer per parlar. Hi diu «mantenir per parlar» o «tocar per parlar» segons l'ajust Mode PTT, i «A L'AIRE» mentre transmeteu. Amb un teclat (l'ordinador, el control remot web, un telèfon o una tauleta), la barra espaiadora fa el mateix mentre l'últim lloc on heu fet clic o tocat sigui la barra inferior, l'espectrograma, el mapa del món o aquest panell; en un quadre de text continua escrivint un espai. Mentre transmeteu també mostra els segons que queden quan s'aplica un límit (vegeu més avall). Quan el VOX ha arribat al límit hi posa «VOX en pausa», i «Sense SSB» quan la ràdio no pot transmetre veu des de l'aplicació.
- VOX: quan està activat, la ràdio es posa en transmissió amb la vostra veu en lloc del botó PTT.
- USB / LSB: la banda lateral. Es tria sola quan canvieu de banda (LSB per sota de 10 MHz, USB per sobre); un toc la canvia, i la freqüència que llegiu es queda igual. A 60 m també és USB, i un canvi de banda fet amb el comandament de la ràdio també tria la banda lateral de la banda.
- La roda de sintonia: en SSB, l'escala de freqüències de l'espectrograma és una roda. Llisqueu-hi el dit per sintonitzar la ràdio; un lliscament més ràpid fa passos més grans. Un toc no fa res, de manera que la freqüència no salta mai per accident. A l'ordinador també sintonitza la roda del ratolí (manteniu Maj per a passos d'1 Hz). Per sintonitzar cal una connexió CAT amb la ràdio.
- Freqüència i banda: la freqüència que diríeu a l'aire (la portadora) i la banda. La línia taronja i l'etiqueta RX/TX de sota marquen la part de l'espectrograma on escolteu i on transmeteu. Un toc a la freqüència obre Freqüència de la ràdio (kHz) per escriure'n una; una freqüència d'una altra banda canvia la banda. També necessita CAT.
- El xip STEP, sota la freqüència (SSB, CW, RTTY): un toc al mig tria el pas (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 o 5 kHz; es recorda per a cadascun de SSB, CW i RTTY); les seves fletxes sintonitzen un pas avall o amunt, fins a la freqüència rodona següent. Amb un pas fix cada marca de la barra de sintonia de SSB es mou per aquest pas (AUTO: els gestos més ràpids fan passos més grans). A l'ordinador les tecles ESQUERRA i DRETA també fan passos a SSB. Cal CAT.
Amb un QMX o QMX+, una línia grisa damunt del botó PTT recorda que la font d'àudio SSB de la ràdio (el seu menú SSB > Input) ha de ser la targeta de so USB (vegeu Què necessita l'SSB).
Parlar
- Armeu la transmissió amb el botó TX de la barra inferior. Com en tots els altres modes, no es transmet res mentre hi diu TX OFF: la línia vermella Premeu TX ON per transmetre us ho recorda.
- Manteniu PTT i parleu, i després deixeu-lo anar. O activeu VOX i simplement parleu.
- Per enviar una memòria de veu, toqueu-la. Amb TX ON es transmet, i també la sentiu pel vostre altaveu. Amb TX OFF només sona per a vós, cosa que va bé per comprovar un enregistrament. Una pulsació llarga (un clic amb el botó dret a l'ordinador) sempre la fa sonar només per a vós.
- Quan s'acabi el contacte, premeu QSO per registrar-lo.
La vostra veu en directe no es reprodueix mai pel vostre altaveu. Si la freqüència en què aneu a transmetre és fora de la banda de radioaficionat, qFT8 no posa la ràdio en transmissió i us ho diu.
Límit de transmissió: Cada transmissió SSB s'acaba sola al límit de transmissió contínua de la ràdio (Configuració del dispositiu), o al cap de 3 minuts si la ràdio no té límit. Amb Tocar per alternar i amb el VOX, el botó PTT compta enrere els segons que queden (amb Mantenir per parlar i amb les memòries de veu, només si la ràdio té un límit). Després del límit, el VOX queda en pausa el mateix temps, o fins que toqueu PTT. Això protegeix la ràdio d'un micròfon que no para de sentir soroll.
Memòries de veu
Aneu a Configuració > SSB > Memòries de veu (o toqueu Configureu les memòries de veu a la Configuració al panell) i premeu ENREGISTRA UNA MEMÒRIA DE VEU NOVA. Podeu tenir fins a 6 memòries de 30 segons cadascuna. A cadascuna li podeu posar un nom, tornar-la a enregistrar, ajustar-ne el volum o prémer NORMALITZA, i retallar el silenci del principi i del final arrossegant les dues nanses sobre el dibuix del so; REPRODUEIX fa sonar la part que heu conservat, i no canvia res fins que deseu. Les memòries formen part de l'exportació de la configuració, enregistraments inclosos. Una memòria de veu enregistra la vostra pròpia veu des del vostre micròfon, no el so de la ràdio. El qFT8 no enregistra els vostres contactes.
Configuració > SSB
- Mecanisme de PTT: el botó PTT o el VOX.
- Mode PTT: Mantenir per parlar o Tocar per alternar.
- Retard de PTT: el temps entre posar la ràdio en transmissió i enviar la vostra veu. No es perd res del que dieu: la primera síl·laba espera la ràdio.
- Banda lateral: automàtica segons la banda, sempre USB o sempre LSB. Un canvi s'aplica de seguida, també mentre sou en SSB.
- Filtre i reducció de soroll en entrar a SSB.
- Reprodueix l'àudio rebut a l'altaveu i Silencia l'altaveu en transmetre. La segona sempre està activada mentre s'utilitzen el micròfon i l'altaveu del mateix telèfon, perquè el telèfon no se senti a si mateix.
- Memòries de veu i RESTABLIR VALORS.
Què necessita SSB
- Un micròfon i un altaveu que no siguin la targeta de so de la ràdio. Un telèfon ja té els seus; uns auriculars amb micròfon també serveixen. Vegeu Altaveus i micròfon. Si la ràdio i el vostre micròfon o altaveu són el mateix dispositiu, una línia vermella ho diu i no s'envia ni es reprodueix res.
- Una ràdio. Sense ràdio, el panell se substitueix per una targeta que diu Connecteu una ràdio per fer servir SSB; el panell torna sol quan es connecta la ràdio. Una ràdio sense CAT que es posa en transmissió amb el seu propi VOX també serveix, però llavors l'aplicació no la pot sintonitzar. La targeta té un botó cap a Configuració del dispositiu. Sense CAT sintonitzeu amb el comandament de la ràdio: els botons RX / TX, la roda i AUTO RIT queden grisos. Altres targetes avisen quan no hi ha cap micròfon o altaveu triat, quan Dúplex complet està desactivat a Configuració del dispositiu, o quan l'àudio del telèfon no pot enregistrar i reproduir alhora.
- Un QMX o QMX+ necessita el microprogramari 1_04_001 o posterior per transmetre veu des de l'aplicació. Amb un microprogramari anterior el botó PTT diu Sense SSB, una línia vermella n'explica el motiu i el mode és només de recepció.
- En un QMX el qFT8 posa el SSB > Input de la ràdio a USB mentre sou en SSB i hi torna a posar la vostra tria quan en sortiu; no es desa res a la ràdio. Si el microprogramari no ho permet, una línia vermella us demana que ho ajusteu al menú de la ràdio. Si la ràdio no dona potència mentre li arriba la vostra veu, un missatge indica què cal revisar (SSB > Input, el guany USB de la ràdio, el microprogramari).
- En alguns telèfons el VOX no es pot fer servir amb una ràdio USB, perquè el telèfon no pot escoltar el seu micròfon i la ràdio alhora; allà feu servir el botó PTT.
- La primera vegada que entreu en una banda en SSB, qFT8 sintonitza la freqüència de veu habitual d'aquella banda a la vostra part del món; després torna a l'última freqüència que hi vau fer servir. La banda de 30 m no té segment de veu i no s'ofereix.
- Si el qFT8 no pot canviar el mode de la ràdio (aquest ajust està desactivat a Configuració del dispositiu) o no es coneix l'ordre de dades LSB de la ràdio, la ràdio es queda en el seu mode de dades USB i el qFT8 genera ell mateix l'LSB: a les bandes LSB la pantalla de la ràdio mostra llavors una freqüència 3 kHz per sota de la que mostra el qFT8. En tot cas, parleu pel micròfon triat a Altaveus i micròfon i feu servir el PTT del qFT8, no el de la ràdio.
Els QSOs s'anoten com a SSB amb la seva banda lateral, i es pugen a QRZ i a LoTW com qualsevol altre QSO.
- L'ordinador i l'iPhone mostren el mateix panell amb els mateixos botons. A l'ordinador, un clic dret en una memòria de veu la reprodueix només per a vós, i la roda del ratolí sobre l'espectrograma sintonitza.
- The web remote cannot switch the app to SSB. While the app is in SSB the page shows the waterfall and three buttons: Escolta plays the radio's audio on the page (while you transmit, what you send and the TUNE tone), Microphone makes the browser's microphone the radio's microphone, and PTT transmits (one tap on, one tap off; the space bar does the same). It transmits only with the app's TX ON. Browsers give a page its microphone only on a secure address: turn on the secure address (https) in the web server settings and open the link the page shows. The radio frequency is tuned from the page as in the app: a tap on the frequency at the right of the bar over the waterfall asks for the radio frequency (kHz), and the STEP chip beside it picks the step (tap its middle) and tunes one step down or up (its arrows). A tap on the waterfall does not tune in SSB (as in the app); the page says so. Without CAT the page shows the app's notice instead of tuning.
↑ Torna a l'índex de continguts
AM, FM, banda aeronàutica i VHF marina (veu)
La llista de modes té més entrades de veu que obren el tauler SSB
amb un altre receptor al darrere: AM i FM (les bandes d'aficionat, recepció
i transmissió; cadascun també com a fila I/Q, vegeu a sota), Veu aeronàutica (avions i torres, 118-137 MHz, només recepció) i
VHF marina (vaixells i estacions costaneres, només recepció). La barra inferior
anomena llavors el mode AM o FM, i l'elecció de banda lateral
desapareix: aquests senyals no en tenen.
Especificacions: classes d'emissió UIT A3E (AM, banda aeronàutica) i F3E (VHF marina, FM estreta, canals de 25 kHz); canals marítims internacionals del Reglament de radiocomunicacions de la UIT, apèndix 18; banda aeronàutica de 118-137 MHz amb canals de 25 kHz o 8,33 kHz (OACI, annex 10).
- Amb una ràdio sota CAT qFT8 posa la ràdio en el seu propi mode AM o FM (només una ordre de mode: mai canvia la potència) i la torna al seu mode de dades quan sortiu. La pantalla de la ràdio mostra la freqüència real de l'estació.
- Amb un receptor SDR (un dongle RTL-SDR, per exemple) qFT8 demodula pel seu compte: AM síncrona que es manté neta quan la portadora s'esvaeix, i FM estreta amb un silenciador que manté callat un canal inactiu.
- Una ràdio que qFT8 no pot canviar a AM es queda en el seu mode de dades: sentiu una estació AM com la seva banda lateral superior (sintonitzeu exactament a la seva portadora), i qFT8 no transmet AM a través d'ella.
Parlar en AM
L'AM s'envia exactament com la SSB: primer el
TX ON de l'operador, després PTT o VOX,
memòries de veu, el límit de transmissió contínua de la ràdio. qFT8 només envia AM dins d'una
banda d'aficionat (els dos costats de la portadora han de caber-hi) i només a través d'una ràdio que hagi posat en
AM. Els QSO es registren com a AM.
Veu FM: estreta i ampla
FM és la veu FM d'aficionat (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm i superiors), que es rep i es transmet com l'AM i es registra com a FM. La primera vegada s'obre als 29,600 MHz (la freqüència de crida FM de 10 m) i després a la darrera freqüència. On a SSB hi ha el botó AUTO RIT, un botó mostra l'amplada del canal; toqueu-lo per canviar-la:
- 25 kHz (ampla, la primera opció): desviació de ±5 kHz, uns 16 kHz ocupats. És el que emet el mode FM simple d'un equip, i un receptor ample continua sentint una estació estreta.
- 12,5 kHz (estreta): desviació de ±2,5 kHz, uns 11 kHz ocupats, els canals estrets de molts plans de banda i repetidors.
La FM és mono: l'estèreo pertany a la FM de radiodifusió (la pantalla de radiodifusió). L'amplada també decideix la comprovació del límit de banda: qFT8 només transmet quan tot el canal cap dins de la banda. Amb un equip sota CAT, qFT8 selecciona el mode FM simple de l'equip; per transmetre en estret, ajusteu també el mode FM-N o el filtre estret de l'equip mateix (qFT8 no el canvia).
L'equip o l'I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q
Com SSB i SSB I/Q, AM i FM tenen dues files cadascuna. La fila simple deixa que demodule l'equip: qFT8 el posa en el seu propi mode AM o FM i reprodueix l'àudio de l'equip, amb l'espectrograma d'àudio. La fila I/Q (experimental) pren l'I/Q en brut d'un SDR, o d'un equip que en proporcioni (un QMX en el seu mode I/Q), el demodula a l'aplicació i mostra l'ample espectrograma I/Q. Així, un equip el receptor del qual només té 3 kHz d'amplada pot sentir igualment un canal FM: el seu I/Q té 48 kHz d'amplada. FM I/Q necessita I/Q a 32 kS/s o més (els 20 kS/s d'un KiwiSDR són massa estrets). Un equip sense mode FM (o AM) té la fila simple atenuada, que només es mostra amb Mostra-ho tot.
LOW BANDWIDTH al botó TX
Rebre i transmetre són qüestions diferents. Quan l'equip seleccionat no pot transmetre el mode de la fila, el botó TX es posa vermell i mostra LOW BANDWIDTH (en anglès, com totes les seves paraules): el transmissor d'un equip SSB / CW / de dades té uns 3 kHz d'amplada, mentre que l'AM en necessita uns 6 i la FM 11-16 kHz. Continueu escoltant; no s'activa res i TX queda com el vau deixar. qFT8 ho sap pels documents dels fabricants de cada equip; quan no resolen un cas (la FM estreta, que depèn del paràmetre de l'equip mateix), no bloqueja. Amb un SDR només de recepció, el botó mostra NO TX / SDR com en tots els modes.
Banda aeronàutica i VHF marina
Totes dues són només de recepció: el tauler no té PTT, ni VOX, ni
botó QSO. En el seu lloc mostra el canal amb dues fletxes per baixar i pujar
(la roda de freqüència també avança per canals) i la freqüència a sota. La banda aeronàutica avança de 8,33 kHz a Europa, Àfrica i
l'Orient Mitjà (segons el vostre locator) i de 25 kHz a la resta, i s'obre als 121,500 MHz la primera vegada; la
VHF marina s'obre al canal 16 i sent cada canal dúplex a la freqüència de la seva estació costanera.
Cadascuna recorda l'última freqüència que vau usar. Escoltar aquests serveis no està permès a tot arreu: consulteu les normes del
vostre país.
L'etiqueta de la banda passant a l'espectrograma hi diu RX, mai RX/TX: qFT8 no transmet en aquests serveis, i amb una ràdio sota CAT el botó TX diu NO TX / RX (vegeu El selector de modes). Aeronàutica i marina VHF amb un SDR mai demanen una ràdio que transmeti. A SSB i AM sense una, el panell continua utilitzable per escoltar, i una línia vermella a la part inferior, “Connecteu una ràdio per fer servir SSB.” (o “...per fer servir AM.”), obre la configuració del dispositiu quan es toca. A l'ordinador, sense ràdio sota CAT (un SDR o només una targeta de so), la roda del ratolí sobre l'espectrograma fa zoom a SSB, AM, aeronàutica i marina VHF. Triar després un mode o una banda d'aficionat torna a la banda on éreu abans del receptor.
↑ Torna a l'índex de continguts
FreeDV (veu digital, experimental)
FreeDV a la llista de modes (pestanya HAM, veu digital, una fila marcada com a experimental) és veu digital en HF, compatible amb FreeDV 700D, 700E, 1600 i 700C: la teva veu es codifica amb Codec 2 700C i s'envia com un senyal estret (d'uns 1 kHz d'ample) de 17 portadores centrat 1500 Hz per sobre del dial, amb correcció d'errors, i una estació sentida en aquest mode es descodifica de nou a parla pel teu altaveu. Obre el panell SSB amb la mateixa sintonia, nivells d'àudio, memòries i mesuradors; sempre és banda lateral superior, a totes les bandes. A més de RADE V1 i RADE V2 (a sota) té quatre submodes clàssics: 700D (el més usat d'ells), 700E (per a esvaïments ràpids, d'uns 1.5 kHz d'ample) i 1600 (el més antic, amb parla més clara, Codec 2 1300, d'uns 1.2 kHz d'ample, que necessita un senyal més fort) i 700C (la mateixa parla que 700D sense correcció d'errors: cada bit s'envia dues vegades, en dues portadores; sincronitza ràpid i aguanta bé l'esvaïment ràpid amb nivells de senyal mitjans, d'uns 1.5 kHz d'ample, sense canal de text). Tria el submode a la llista al costat del mode a la barra inferior (RADE V1 i RADE V2 són a dalt de tot), o toca el botó d'estat per passar d'un a l'altre; l'elecció es recorda. Les dues estacions han d'usar el mateix submode.
RADE V1 és el primer submode del selector i el predeterminat: la veu digital amb autocodificador de ràdio que utilitzen avui la majoria d'estacions FreeDV. Transmet veu de banda ampla (fins a 6 kHz a qFT8) en uns 1,5 kHz de RF i continua sent utilitzable fins a uns -2 dB de SNR (3 kHz), amb un retard de 120 ms. El botó d'estat mostra RADE V1 NO SYNC mentre cerca i RADE V1 SYNC 4 dB (la relació senyal/soroll) un cop sincronitzat. El receptor, el transmissor, l'anàlisi de veu i el sintetitzador són propis de qFT8 i fan servir les dades publicades del model RADE V1 (reconegudes a les llicències); el vostre indicatiu (a Configuració) s'envia al fotograma de final de torn de cada torn, com fan les estacions RADE, i l'indicatiu de l'altra estació, rebut al final del seu torn, es mostra al botó d'estat durant un minut (per exemple RADE V1 NO SYNC HB9IPH) i al registre de missatges en brut. PTT, VOX i les memòries funcionen amb TX ON com en els altres submodes, s'apliquen els mateixos límits de transmissió i les dues estacions han d'usar el mateix submode. És experimental, com FreeDV.
RADE V2, just a sota, és la versió següent de la mateixa idea (més estret, uns 0,9 kHz, i alguns dB més sensible); la seva forma d'ona publicada encara s'està desenvolupant i pot canviar, per això està marcat com a experimental i cal que l'altra estació també estigui en RADE V2.
Especificacions: FreeDV 700D: OFDM, 17 portadores de dades separades 55.6 Hz (àudio 1000-2000 Hz), QPSK coherent amb una fila pilot cada 8 símbols, símbols de 20 ms (prefix cíclic de 2 ms), trames de 160 ms, LDPC (224,112), parla 700 bit/s (Codec 2 700C), un canal de text de 25 bit/s (varicode); s'usa cap als 14.236 MHz i 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 portadores de dades separades 71.4 Hz (àudio 750-2250 Hz), una fila pilot cada 4 símbols, símbols de 20 ms (prefix cíclic de 6 ms), trames de 80 ms, LDPC (112,56), el mateix còdec de parla i canal de text. FreeDV 1600: 16 portadores DQPSK separades 75 Hz (àudio 900-2100 Hz) i un pilot BPSK a 1500 Hz amb el doble d'amplitud que marca les trames, 50 baud (símbols de 20 ms, root raised cosine 50 %), trames de 40 ms, parla 1300 bit/s (Codec 2 1300) amb els seus 12 bits més importants protegits per un codi Golay (23,12), un canal de text de 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 portadores (àudio 770-2150 Hz, separades uns 106 Hz), cada símbol de dades s'envia en dues d'elles (diversitat), QPSK coherent amb 2 símbols pilot i 4 símbols de dades per portadora en cada trama de 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), parla 700 bit/s (dues trames de Codec 2 700C per trama), sense correcció d'errors i sense canal de text. RADE V1: OFDM, 30 portadores separades 50 Hz (àudio 750-2200 Hz), una fila pilot cada 5 files, files de 20 ms (prefix cíclic de 4 ms), trames de 120 ms que porten la parla com a símbols de valor continu del model publicat d'autocodificador de ràdio, envolupant retallada (relació pic-mitjana inferior a 1 dB), una trama de final de torn; parla 16 kHz (6 kHz a qFT8). RADE V2: 14 portadores separades 62.5 Hz (àudio 1062-1875 Hz), sense pilots, símbols de 16 ms (prefix cíclic de 4 ms), trames de 40 ms.
- Recepció: el botó on a SSB hi ha AUTO RIT mostra el submode i NO SYNC, o SYNC amb la relació senyal/soroll i l'indicatiu de l'altra estació quan arriba el seu text (700C no té canal de text). Sense sincronia (o en una trama massa malmesa per corregir-la) l'altaveu es queda en silenci.
- Parlar: exactament com a SSB: primer el TX ON de l'operador, després PTT o VOX (o una memòria de veu), sota el límit de transmissió contínua de la ràdio. El teu indicatiu s'envia pel canal de text (excepte en 700C). qFT8 mai canvia la potència de la ràdio: ajusta-la a la ràdio (la veu digital té una potència mitjana més alta que la parla en SSB).
- Els QSO es registren com a DIGITALVOICE / FREEDV (ADIF).
↑ Torna a l'índex de continguts
CW (codi Morse)
En mode CW, qFT8 llegeix tots els senyals de Morse de la banda de pas i n'escriu el text sobre l'espectrograma, i envia Morse des de pales en pantalla, des dels vostres manipuladors, amb missatges ja preparats o amb text escrit. Amb TX OFF tot funciona com a pràctica: sentiu el que envieu per l'altaveu i no surt res a l'aire.
Especificacions: ITU-R Recomanació M.1677-1, “International Morse code” (2009).
El qFT8 envia el CW com un to d'àudio net i amb l'envolupant suavitzada, pel mode de dades de l'equip (per exemple DIGU o DIGL, USB-D o LSB-D); per això l'equip canvia a aquest mode mentre transmet, i la recepció continua ampla. L'excepció és el QRP Labs QMX, que es manipula en CW real per CAT.
Trieu CW amb el selector de mode de la barra inferior:
Aquests són, amb detall, els components de la pantalla de CW:
- AUTO: deixa que qFT8 faci tot sol QSOs sencers de CW (vegeu AUTO en CW).
- RX / TX / RX/TX: tria quina barra mou un toc a la cascada o la roda de sintonia: la de recepció, la de transmissió o totes dues alhora. AUTO RIT, a continuació, porta la barra de recepció a una estació que us crida (vegeu AUTO RIT).
- L'engranatge obre Configuració > CW, i QSO obre l'anotador amb CW, la freqüència i l'objectiu ja omplerts.
- Objectiu: l'indicatiu de l'estació que esteu treballant. Omple la part
[TARGET] dels vostres missatges. Toqueu-lo per escriure'n un, o toqueu un indicatiu a la línia del descodificador (punt 10) per agafar-lo d'allà. Mentre AUTO és activat i TX desactivat, una línia grisa a sota diu K1ABC us crida – premeu TX ON quan una estació us crida.
- Memòries: missatges ja preparats. Un toc n'envia un. El vostre indicatiu es mostra en blau i l'informe en groc. Una memòria a la qual encara li falta alguna cosa (un objectiu, el vostre nom...) surt atenuada; toqueu-la per veure què hi falta. Amb AUTO RIT activat, les línies Seguir K1ABC +150 Hz? de les estacions que us criden apareixen a dalt d'aquesta llista.
- WPM i FARNSWORTH: la velocitat d'enviament en paraules per minut, i la velocitat Farnsworth opcional (les lletres mantenen la seva velocitat i els espais entre elles s'allarguen).
- FILTER, NR i SIDETONE: l'amplada del filtre de recepció al voltant de la barra de recepció, la reducció de soroll i el volum del vostre to d'escolta (vegeu To d'escolta).
- Les pales: l'esquerra envia punts i la dreta envia ratlles. Premeu-les totes dues per als modes iàmbics.
- La línia vermella: Premeu TX ON per transmetre. Mentre es mostra, la vostra manipulació és pràctica.
- La línia del descodificador: És on a FT8 hi ha el selector de missatges. Mostra el text de l'estació dins del vostre filtre en blanc i el que envieu en verd, el més recent a la dreta. Un toc en un indicatiu l'ofereix com a objectiu; un toc a qualsevol altre lloc posa tota la conversa en aquella freqüència al lloc de l'espectrograma, el més recent a baix (arrossegueu per llegir text anterior), mentre la línia del descodificador esdevé una petita cascada: un toc curt hi torna l'espectrograma, i mantenir-la premuda i arrossegar de costat canvia la sintonia.
- Text descodificat sobre la cascada: Cada senyal té el text escrit al llarg de la seva traça, així podeu llegir tota la banda d'un cop: l'estació dins del filtre en verd, l'objectiu en magenta, les altres en blanc i el que envieu en groc; una paraula que encara s'està rellegint surt en cursiva. L'etiqueta sota la barra de recepció mostra l'indicatiu i la velocitat de l'estació on sou.
- La roda de sintonia: l'escala de freqüències. Llisqueu-hi el dit per moure la barra seleccionada (i la ràdio, quan la barra arriba a la vora). Un toc o un arrossegament sobre la cascada mou la barra directament.
- Vés a la freqüència: toqueu la franja de la línia blanca d'intensitat de senyal per escriure una freqüència en kHz.
Enviar
Hi ha quatre maneres d'enviar, i totes fan servir la velocitat fixada amb WPM:
- Les pales de la pantalla, amb un o dos dits.
- Els vostres manipuladors: tecles del teclat, els botons del ratolí (a l'ordinador, el botó esquerre és la pala esquerra i el dret, la pala dreta) o un adaptador de manipulador connectat per USB o Bluetooth que es comporta com un teclat. Vegeu Pales i manipulador.
- Una memòria: toqueu-la. Una segona memòria tocada mentrestant espera el seu torn. Mentre s'envia un text apareix una franja amb ATURA, i tocar una pala també l'atura.
- Teclat (al final de les memòries): escriviu un missatge i premeu ENVIA. Una línia sota la casella mostra exactament el que s'enviarà. A Android, Veu fa el mateix amb la parla: dieu el missatge i el que ha entès el telèfon s'obre a la casella Teclat, en majúscules, per corregir-ho i enviar-ho amb ENVIA.
A l'aire, el CW és sempre un to net amb flancs suaus, sigui quin sigui el to lateral que trieu per escoltar-vos. Com a xarxa de seguretat, una tecla premuda durant 10 segons s'allibera, i una transmissió s'atura al cap de 3 minuts.
Pràctica amb TX OFF
Mentre la barra inferior diu TX OFF, els manipuladors, les vostres tecles, les memòries i el quadre de Teclat funcionen, però només al vostre altaveu. El que manipuleu es descodifica i es mostra en verd a la línia del descodificador, perquè vegeu si la vostra manipulació es pot llegir. Res no arriba a la ràdio. No cal cap ràdio per a això.
Pales i manipulador
A Configuració > CW, la secció Manipulador fixa com es comporten les pales:
- Mode del manipulador: Manipulador vertical, Iambic A, Iambic B, les versions d'un dit de tots dos, Ultimatic, Bug (semiautomàtic) i Cootie (sideswiper).
- Velocitat, Farnsworth, Espai entre paraules i Temporització estricta (espais estàndard entre lletres i paraules).
- Inverteix les pales: intercanvia punts i ratlles.
- Retard de break-in: quant de temps es queda la ràdio en transmissió després de l'últim punt o ratlla.
- Iguala la velocitat: envia a la velocitat de l'estació que esteu copiant.
La secció Entrada de les pales fixa què compta com a pala:
- Pales: l'interruptor general. Desactivat vol dir que no hi ha pales a la pantalla i que cap tecla, botó del ratolí ni adaptador no pot manipular el transmissor.
- Pales a la pantalla, Botons del ratolí, Tecles del teclat i Adaptadors externs (USB / Bluetooth): cada origen es pot desactivar per separat.
- Assignació de tecles: Per defecte fa servir una llista de tecles ja preparada (entre elles
[ i ], les tecles Ctrl esquerra i dreta, F1 i F2). Amb Personalitzada feu les vostres llistes per a la pala esquerra i la dreta: premeu AFEGEIX UNA TECLA i després la tecla que voleu. Una tecla que ja és a l'altra pala es rebutja.
Mentre hi ha una casella de text oberta, només fan de pales les tecles Ctrl i F1 / F2, de manera que escriure un indicatiu no envia mai Morse.
Manipular amb un adaptador, el teclat o el ratolí
No cal tocar la pantalla per enviar Morse. Quatre coses poden fer de pales, i es poden fer servir totes alhora:
- Les pales de la pantalla, amb els dits.
- Un manipulador o unes pales de debò amb un adaptador USB: una capseta o un cable amb un connector per al manipulador en un extrem i un endoll USB a l'altre. Per al telèfon o l'ordinador és un teclat (cada contacte del manipulador prem una tecla) o un ratolí (cada contacte prem un botó del ratolí). Els adaptadors Bluetooth funcionen igual.
- Un teclat: una tecla per a la pala esquerra i una altra per a la dreta.
- Un ratolí: els botons esquerre i dret.
Tots segueixen el Mode del manipulador i la velocitat que hàgiu triat, i tots funcionen amb TX OFF com a pràctica (vegeu Pràctica amb TX OFF).
Connectar un adaptador
- Endolleu el manipulador o les pales a l'adaptador, i l'adaptador al telèfon, la tauleta o l'ordinador. No cal instal·lar res i qFT8 no demana cap permís: l'adaptador és un teclat o un ratolí corrent. En un telèfon que té l'únic connector USB ocupat pel transceptor, feu servir un concentrador USB o un adaptador Bluetooth.
- Obriu la pantalla de CW i manipuleu. Un adaptador que fa de teclat funciona de seguida si envia tecles de la llista per defecte de més avall (les més habituals són les tecles Ctrl esquerra i dreta, i
[ i ]). S'ha provat amb l'adaptador VBand original.
- Si no sona res, l'adaptador envia altres tecles. Aneu a Configuració > CW > Entrada de les pales, premeu AFEGEIX UNA TECLA sota Pala esquerra (punt) i tanqueu el contacte de punts del manipulador; després feu el mateix sota Pala dreta (ratlla) amb el contacte de ratlles.
- Un adaptador que fa de ratolí necessita les pales de la pantalla: deixeu el punter del ratolí sobre la pala esquerra i manipuleu. Amb un ratolí corrent és igual.
Les tecles i els botons que funcionen sense configurar res
- Teclat, o un adaptador que fa de teclat
- Pala esquerra (punt)
[ A , Left arrow 1 0 Num 1 Num 0 L-Ctrl L-Shift L-Alt Num . F1
- Pala dreta (ratlla)
] D S . Right arrow 3 9 Num 3 Num 9 R-Ctrl R-Shift R-Alt Num Enter F2
- El mateix, mentre hi ha una casella de text oberta
- Pala esquerra (punt)
L-Ctrl F1
- Pala dreta (ratlla)
R-Ctrl F2
- Ratolí, amb el punter sobre la pala esquerra
- Pala esquerra (punt) botó esquerre
- Pala dreta (ratlla) botó dret
- Ratolí, amb el punter sobre la pala dreta
- Pala esquerra (punt) botó dret
- Pala dreta (ratlla) botó esquerre
La regla del ratolí es decideix quan es prem el primer botó: el botó principal (esquerre) és la pala que hi ha sota el punter i l'altre botó és l'altra pala, fins que es deixen anar tots dos. Una tecla mantinguda no es repeteix. Una pulsació mentre s'envia una memòria o un text escrit atura aquell text i no envia res; deixeu anar i torneu a manipular.
Un manipulador vertical, unes pales, un bug
El Mode del manipulador (Configuració > CW > Manipulador) decideix què fan els dos costats, manipuleu amb el que manipuleu:
- Manipulador vertical: una sola tecla, i feu cada punt i cada ratlla a mà. Només manipula el costat de la pala esquerra: connecteu el manipulador vertical al contacte de punts de l'adaptador, o poseu la seva tecla a la llista Pala esquerra (punt). A la pantalla, les dues pales es converteixen en una sola tecla.
- Iambic A i Iambic B: per a unes pales de dues palanques. El costat esquerre fa punts, el dret ratlles, i tots dos alhora els van alternant. Iambic A, un dit i Iambic B, un dit estan pensats per a la pantalla, on una zona al mig compta com totes dues pales (la seva amplada és Zona central (modes d'un dit)).
- Ultimatic: com unes pales, però amb tots dos costats premuts guanya l'últim que s'ha premut.
- Bug (semiautomàtic): el costat dels punts fa els punts tot sol; el costat de les ratlles és una tecla manual, i sona mentre la manteniu.
- Cootie (sideswiper): tots dos costats són la mateixa tecla manual.
Fer-s'ho a mida
Tot és a Configuració > CW, a la secció Entrada de les pales:
- Pales: l'interruptor general de tot el que segueix.
- Pales a la pantalla i Alçada de les pales: amagueu les pales per deixar més lloc a la cascada quan només feu servir un manipulador de debò, o feu-les més altes per als dits. El ratolí necessita que es mostrin.
- Botons del ratolí: desactiveu-lo si un clic sobre les pales no ha de fer res.
- Tecles del teclat i Adaptadors externs (USB / Bluetooth): qui pot manipular. Vegeu més avall les diferències entre Android i l'ordinador.
- Assignació de tecles: Per defecte és la taula de més amunt. A sota hi ha les dues llistes, Pala esquerra (punt) i Pala dreta (ratlla). AFEGEIX UNA TECLA espera que premeu una tecla (o que tanqueu un contacte del manipulador) i l'afegeix; la paperera del costat d'una tecla la treu. El primer canvi posa l'assignació en Personalitzada, que comença com una còpia de les llistes per defecte. Tornar a Per defecte no esborra les vostres llistes. Podeu fer servir lletres, xifres, de
F1 a F12, les fletxes, Ctrl, Maj, Alt, el teclat numèric, Espai, Retorn, Tab i les tecles de puntuació habituals. Una tecla només pot ser en una pala.
Hi ha dues opcions més a la secció Manipulador: Inverteix les pales intercanvia punts i ratlles per a tots els orígens alhora (per a unes pales cablejades a l'inrevés, o per a un operador esquerrà), i el Mode del manipulador s'ha descrit més amunt. RESTABLIR VALORS, al final de la pàgina, restableix tots els ajustos de CW, llistes de tecles incloses.
Android i l'ordinador
- A Android hi ha dos interruptors: Tecles del teclat és el teclat propi del dispositiu, i Adaptadors externs (USB / Bluetooth) és qualsevol teclat o adaptador que endolleu o aparelleu. Abans d'Android 10, tots els teclats físics compten com a externs. Un ratolí USB o Bluetooth funciona sobre les pales igual que a l'ordinador.
- A l'ordinador un adaptador és un teclat més, de manera que hi ha un sol interruptor, Tecles del teclat, per a tots dos. Les pales de la pantalla es premen amb el ratolí. Les tecles només actuen mentre la finestra de qFT8 amb la pantalla de CW és la finestra activa i no hi ha cap diàleg obert.
Si alguna cosa no funciona
- Els punts i les ratlles estan intercanviats: marqueu Inverteix les pales. Amb el ratolí, comproveu que el punter és sobre la pala esquerra i no sobre la dreta.
- No passa res quan manipuleu: s'ha d'estar veient la pantalla de CW, Pales i l'interruptor del vostre origen han d'estar activats, i AUTO ha d'estar desactivat (la pantalla diu Desactiveu AUTO per transmetre manualment). A l'ordinador, feu primer un clic a la finestra de qFT8. Després comproveu que la vostra tecla és a les llistes: premeu AFEGEIX UNA TECLA i manipuleu. Si el diàleg no reacciona, l'adaptador envia una tecla que no es pot fer servir, o no està connectat.
- Sentiu el Morse però la ràdio no transmet: la línia vermella diu Premeu TX ON per transmetre. Això és pràctica.
- Un manipulador vertical no fa res en el mode Manipulador vertical: és al costat de la pala dreta. Passeu-lo a l'esquerra (vegeu més amunt).
- En manipular s'escriuen lletres en una casella en lloc d'enviar: mentre hi ha una casella de text oberta, només fan de pales les tecles Ctrl i
F1 / F2, perquè escriure un indicatiu no enviï mai Morse. Tanqueu la casella, o doneu a l'adaptador una d'aquestes tecles.
- En manipular s'escriu en un altre programa: a l'ordinador les tecles van a la finestra activa. Feu clic a qFT8.
- El to s'atura mentre manteniu la tecla: una tecla mantinguda 10 segons s'allibera, amb l'avís Manipulador premut massa temps: alliberat.
Memòries, macros i prosignes
Editeu els vostres missatges a Configuració > CW > Memòries (AFEGEIX UNA MEMÒRIA, o toqueu-ne una per canviar-la). En un missatge es poden fer servir dues menes de paraules especials:
- Les macros, entre claudàtors, se substitueixen quan s'envia el missatge:
[MYCALL] el vostre indicatiu, [TARGET] l'indicatiu de la casella Objectiu, [RST] l'informe que s'ha d'enviar, [NAME] el vostre nom, [QTH] la vostra ubicació, [EXCH] el vostre intercanvi de concurs i [MYPOTA] el parc o el cim de la vostra activació oberta. L'editor té un botó per a cadascuna, i mostra el missatge exactament com s'enviarà.
- Els prosignes, entre parèntesis angulars, s'envien com un sol caràcter, sense espais:
<BK>, <SK>, <KN>, <AR>.
Bucle: the button with two arrows in a loop, at the right end of each memory, sends that
memory again and again, for a CQ or a beacon-like call. A tap on it asks for the pause between two sends:
15, 30, 60, 90 or 120 seconds, counted from the end of the message (Apagat stops it). While
it loops the button is green and counts down the pause. It works only while TX
is ON; any touch of the paddles or the key (that touch is not sent), another
memory, a typed message, STOP, TX OFF or a station
answering you ends it. Every send counts against your radio's transmission limit, like any message.
L'informe, el nom, la ubicació i l'intercanvi s'escriuen una sola vegada, a la mateixa pàgina de Configuració. Un missatge preparat que en necessita algun es queda atenuat fins que l'ompliu, i en tocar-lo us porta al lloc on es fa. Mentre hi ha una activació POTA o SOTA oberta, s'ofereix un missatge CQ POTA com a primera memòria.
Rebre
La descodificació és automàtica i segueix la velocitat de cada estació. L'estació que teniu dins del filtre és la que s'escriu a la línia del descodificador de la barra inferior; moveu la barra de recepció sobre un altre senyal per seguir aquell (el que ja s'havia copiat en aquella freqüència es mostra de seguida). Quan hi ha dues estacions dins del filtre, la barra inferior ho diu. El senyal rebut sona pel vostre altaveu amb el To del monitor que trieu, la mateixa nota que el vostre to lateral, de manera que una estació que sona a la mateixa nota que el vostre to lateral és exactament a la vostra freqüència.
Configuració > CW també té Tons (com sona el vostre to lateral: nota, volum, flancs suaus o durs, un to o clics de sounder), Descodificació i pantalla (Descodificació automàtica, Descodificador múltiple per al text de tots els senyals a la cascada, l'espectrograma horitzontal, el filtre en entrar al mode), Monitor (altaveu) i Prosignes i signes.
To d'escolta
El to d'escolta és el que sentiu de la vostra pròpia manipulació, a l'altaveu o els auriculars del telèfon o de l'ordinador. Mai no va a la ràdio. SIDETONE, l'últim botó de la columna dreta, en mostra el volum; un toc obre un control lliscant al costat, Volum del to lateral, i un altre toc el tanca. És el mateix ajust que a Configuració > CW > Tons. Mentre transmeteu, les tecles de volum també canvien el to d'escolta.
A Tons també trieu To del monitor (el mateix to que el senyal rebut), Pujada / baixada del to lateral, Ona del to lateral i So del to lateral (To o Clics (ressonador)). Això només canvia el que sentiu: a l'aire, el CW és sempre un to net amb flancs suaus. Mantenir l'altaveu actiu manté desperts els telèfons i els auriculars Bluetooth entre pulsacions perquè el primer punt no es talli; apugeu-lo si falta el començament d'un punt. Per apagar el to d'escolta o el senyal rebut, feu servir Reprodueix el que envieu (to lateral) i Reprodueix el senyal rebut per l'altaveu a Monitor (altaveu).
Silencia el so de la ràdio en transmetre (Tons, desactivat per defecte): mentre qFT8 transmet, el so de la ràdio al telèfon o a l'ordinador queda en silenci. També un moment després de cada passada, mentre el to lateral de la ràdio encara torna. El teu to lateral continua sonant. qFT8 no pot saber quan manipules amb el manipulador de la mateixa ràdio: llavors escolta per la presa d'auriculars de la ràdio.
A l'iPhone no hi ha to d'escolta ni botó SIDETONE.
AUTO en CW
El botó AUTO de dalt a l'esquerra del panell deixa que qFT8 faci QSOs complets de CW. Està desactivat cada vegada que entreu al mode. Toqueu-lo per activar-lo (es torna verd) i una altra vegada per desactivar-lo. Només envia mentre TX està en ON: AUTO no arma mai la transmissió pel seu compte.
Mentre està activat, i TX està en ON, qFT8:
- crida CQ quan la freqüència està en silenci, o respon a un CQ que sent;
- intercanvia informes, nom i ubicació, s'acomiada i anota el QSO;
- torna a demanar un indicatiu o un informe que no ha pogut copiar, i respon a les peticions de repetir o d'anar més a poc a poc;
- no envia mai més de pressa que les vostres WPM, i afluixa fins a la velocitat de l'altra estació;
- segueix una estació que deriva, no crida una estació ja treballada aquell dia, i no comença a sobre del QSO d'algú altre;
- no anota mai un QSO que no ha pogut completar.
Mentre AUTO està activat, les pales queden desactivades i una línia diu Desactiveu AUTO per transmetre manualment. ATURA també desactiva AUTO. Si no el voleu mai, desactiveu Mostra el mode automàtic a Configuració > CW i el botó s'amaga.
AUTO RIT: seguir una estació que us crida
Una estació que respon al vostre CQ sovint és una mica fora de la vostra freqüència. AUTO RIT, el botó després de RX/TX, se n'encarrega. És desactivat fins que l'activeu, i qFT8 recorda la vostra tria. Activat es torna verd, i:
- una estació que us crida (la seva passada porta el vostre indicatiu i no és un CQ ni una crida a un altre) dins del vostre filtre s'emporta tota sola la barra de recepció. La barra de transmissió no es mou mai: continueu transmetent on heu cridat;
- una estació que us crida fora del vostre filtre s'ofereix com una línia a dalt de les memòries, Seguir K1ABC +150 Hz?, amb la distància a la barra de recepció. SEGUIR hi porta la barra de recepció, i la creu treu la línia. Es mostren fins a tres línies, la més recent primer; cadascuna desapareix un minut després de l'última crida d'aquella estació;
- mentre feu un QSO amb el vostre objectiu, una altra estació que us crida només obté una línia; mai no li pren la barra de recepció al vostre corresponsal.
AUTO RIT només mou la barra de recepció. Mai no transmet ni activa TX, i no compta res del que se sent mentre transmeteu.
Com es manipula la ràdio
- La majoria de ràdios: qFT8 envia el CW com un to d'àudio conformat al mode de dades de la ràdio, així que el nivell de transmissió s'ajusta amb el volum de TX, com a FT8. La ràdio passa al seu mode de dades per a la transmissió i la recepció continua sent ampla.
- La QRP Labs QMX i QMX+: qFT8 manipula la ràdio per CAT, element a element, i la ràdio genera la seva pròpia portadora exactament a la vostra freqüència de transmissió. Es queda tot el temps en el mode digital, no se li envia àudio i el volum de TX no importa. El vostre to d'escolta continua sonant al telèfon o a l'ordinador, amb la vostra velocitat i el vostre ritme.
En tots dos casos, STOP o TX OFF al mig d'un punt o d'una ratlla l'acaba netament i la ràdio torna a recepció. Mentre qFT8 transmet, el botó de TX mostra que està transmetent.
Registrar un QSO en CW
QSO, a dalt a la dreta del panell, obre el registre ja omplert: mode CW, la banda i la vostra freqüència de transmissió (i la de recepció quan les dues barres estan separades), l'indicatiu de Objectiu i els controls. Són els realment intercanviats quan AUTO ha treballat aquella estació; si no, el control enviat és el vostre Informe a enviar [RST] (o, si és buit, el mesurat del senyal) i el rebut és el llegit de la manipulació de l'altra estació. El parc o el cim d'una activació oberta també s'omple. Reviseu-lo, canvieu el que calgui i deseu (vegeu L'anotador).
AUTO registra tot sol cada QSO que completa, amb els dos controls i el nom i la ubicació de l'altra estació al comentari, i diu Anotat K1ABC. Amb Enviar números abreujats (5NN) activat, els controls es manipulen com 5NN, però el registre sempre desa 599.
Registrar els QSOs que manipules tu mateix
qFT8 escolta la vostra manipulació a través de la ràdio (si la ràdio la hi retorna) i registra els vostres QSOs en CW. Moltes ràdios envien el seu propi àudio de transmissió (el monitor de TX, o el to local) a l'ordinador o al telèfon per USB. Quan manipuleu la ràdio amb el vostre manipulador o les vostres pales, qFT8 llegeix el que envieu i les respostes de l'altra estació amb el mateix descodificador, segueix l'intercanvi (l'altre indicatiu, l'informe en cada sentit, el nom i el QTH si s'envien) i registra el QSO quan s'acaba, com ho fa AUTO, amb Anotat K1ABC.
Un QSO només es registra si el vostre propi indicatiu s'ha sentit després de DE en aquest, l'altre indicatiu s'ha copiat clarament i s'han intercanviat tots dos informes. Res menys que això no es registra. Desactiveu-ho amb Registra els QSOs que manipulo jo mateix a través de la ràdio a Configuració > CW. Necessita Descodificació automàtica activat i reposa mentre AUTO està activat.
Línia de manipulació CW (a l'ordinador): una ràdio manipulada per la presa del manipulador, per exemple amb un optoacoblador en un segon port sèrie, es pot manipular amb la línia DTR o RTS d'aquest port. Trieu la línia i el port a Configuració > CW; es desa per a cada ràdio i està desactivat tret que el trieu. qFT8 només la manipula mentre teniu TX ON, amb els mateixos límits de transmissió, i el manipulador s'allibera amb STOP, TX OFF, en arribar al límit, quan el port desapareix i quan qFT8 es tanca.
- A l'ordinador el panell és el mateix. Els botons del ratolí i el teclat són els manipuladors (vegeu Manipular amb un adaptador, el teclat o el ratolí), la roda del ratolí sobre l'espectrograma mou la barra seleccionada, i no hi ha Veu.
- A l'iPhone el panell és el mateix, sense to d'escolta (vegeu més amunt). Veu obre el quadre d'enviament amb el teclat, perquè pugueu dictar.
- Al control web remot (vegeu Servidor web de control remot) la pàgina mostra el text que qFT8 descodifica, una línia per senyal, el més nou primer, i un quadre per escriure un missatge i enviar-lo; STOP l'atura. Les tecles de pala del teclat de l'ordinador acciona el manipulador propi de qFT8, amb els seus paràmetres. AUTO RIT i les seves línies FOLLOW també hi són, i un control lliscant SIDETONE al costat: fixa el volum del to local d'aquest navegador (comença amb el volum del to de l'aplicació i mai el canvia). Les memòries també són a la pàgina, com a l'aplicació: un toc n'envia una (només amb TX ON), i a CW cadascuna té el seu botó LOOP amb les mateixes pauses (vegeu el bucle de memòria més amunt; un bucle només comença amb TX ON i TX OFF l'acaba). Un toc o arrossegament a la cascada mou la barra de recepció, com a l'aplicació. Un toc a la franja de pics demana la freqüència de la ràdio; el xip STEP i el xip de freqüència són a la dreta de la barra sobre la cascada (vegeu més avall).
↑ Torna a l'índex de continguts
RTTY i JTTY
RTTY (radioteletip) envia text com dos tons que s'alternen. A qFT8 comparteix la pantalla de CW, sense les pales: es descodifiquen tots els senyals de RTTY de la banda de pas, cadascun amb la seva velocitat i el seu desplaçament, i s'escriuen al llarg de la seva traça a la cascada. La mateixa pantalla també fa funcionar JTTY, un mode de text més recent per a senyals febles (vegeu RTTY i JTTY: les diferències).
Especificacions: ITU-T Recomanació S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 bauds i 170 Hz de desplaçament són la pràctica dels radioaficionats.
Aquests són, amb detall, els components de la pantalla de RTTY:
- Objectiu i Interc.: l'indicatiu de l'estació que esteu treballant i l'intercanvi de concurs. Omplen
[TARGET] i [EXCH] als vostres missatges. Toqueu-ne un per escriure'l; toqueu un indicatiu a la línia del descodificador (element núm. 7) per prendre'l com a objectiu.
- BAUD: la velocitat: 45,45 (l'habitual), 50 o 75. Cada toc passa a la següent.
- SHIFT: la distància entre els dos tons: 170 Hz (l'habitual), 200, 425 o 850 Hz. El filtre segueix el desplaçament.
- REV: intercanvia els dos tons, per a una estació que els envia a l'inrevés. És ambre mentre està activat.
- FILTER i NR: el filtre de recepció i la reducció de soroll.
- Memòries: Missatges preparats amb les mateixes macros que en CW. Un toc n'envia un. Un missatge amb un camp buit apareix atenuat: toqueu-lo per veure què hi falta. Teclat (i Veu al telèfon i a l'iPhone) són al final de la llista.
- La línia del descodificador: el text de l'estació que hi ha sota la barra de recepció, en verd; el que envieu, en vermell. Toqueu-la (a qualsevol lloc menys sobre un indicatiu) per veure tota la conversa d'aquella freqüència al lloc de l'espectrograma; toqueu el petit espectrograma que substitueix la línia per tornar.
- La barra de recepció i la seva etiqueta: l'etiqueta mostra l'indicatiu, la velocitat i el desplaçament de l'estació que hi ha sota la barra. Un toc a prop d'un senyal posa la barra al seu centre.
- Una estació amb altres ajustos: Quan l'estació que és sota la barra fa servir una velocitat, un desplaçament o un ordre de tons diferents dels vostres, la seva etiqueta es torna ambre, i els botons BAUD, SHIFT o REV que difereixen es tornen ambre i mostren
igualar amb el valor d'aquella estació. Toqueu l'etiqueta o un d'aquests botons i qFT8 adopta tots els valors d'aquella estació, perquè hi pugueu respondre.
- Altres senyals: El seu text s'escriu al llarg de les seves pròpies traces. Només l'estació que és sota la barra de recepció indica en què difereix dels vostres ajustos.
- Freqüència: en RTTY, la capçalera mostra la freqüència de marca, que és la que citen els operadors i la que s'escriu al registre.
També en aquesta pantalla:
- RX / TX / RX/TX: Tria quina barra mou un toc a la cascada o la roda de sintonia: la barra de recepció, la de transmissió o totes dues alhora. Amb RX o TX podeu escoltar en una freqüència i transmetre en una altra.
- AUTO RIT: Porta la barra de recepció a una estació que us respon una mica fora de la vostra freqüència (vegeu AUTO RIT i les fitxes per seguir).
- The tuning scope (optional): The small round box left of the mode button, in
RTTY, PSK, the
MFSK family and Olivia,
Packet and JTTY (not in
CW). Verd: the receiver is on the signal (two crossed
ellipses for the two tones of RTTY and packet; two dots for
PSK, four for QPSK; a ladder of the mode's
tones with the one being received lit for the multi-tone modes). Groc, pulsing: a
signal is there but off tune, further than qFT8 follows by itself, or with another shift.
Vermell: no signal, only noise. Tap it to put the receive bar on the signal and, when the
shift differs, take the signal's shift; the transmit bar does not move and nothing is sent. It always
shows the signal being decoded under the receive bar, never a stronger one beside it; another signal
inside the filter makes it yellow. It is off until you switch on Mostra l'indicador de sintonia in Settings > Application, under User interface.
- L'engranatge obre Configuració > RTTY (o Configuració > JTTY mentre la pantalla funciona en JTTY), i QSO obre l'anotador (vegeu Registre).
- La línia vermella: Press TX ON to transmit. Mentre es mostra, el que envieu és només una previsualització.
A l'ordinador la mateixa pantalla s'utilitza amb el ratolí i el teclat. El control remot web mostra el text rebut amb un quadre per escriure i enviar un missatge, un botó per aturar-lo, el botó AUTO RIT i les fitxes per seguir; el seu botó TX és el de la mateixa aplicació.
Enviar
Armeu TX i després toqueu una memòria, o obriu Teclat, escriviu i premeu ENVIA. A Android, Veu fa el mateix amb la parla: dieu el missatge i el que ha entès el telèfon s'obre a la casella Teclat per corregir-ho i enviar-ho. Mentre el text surt es mostra una franja amb ATURA. Amb TX OFF, les mateixes accions són una vista prèvia: el missatge sona pel vostre altaveu i es mostra en vermell, i no surt res a l'aire. Els caràcters que el codi de RTTY no té s'ometen i se'n dona la llista. La memòria que s'està enviant queda en verd fins que acaba.
RTTY és una transmissió contínua a plena potència, de manera que s'aplica el límit de transmissió contínua de la ràdio: un missatge més llarg que el límit no es comença, i una transmissió s'atura quan s'arriba al límit.
AUTO RIT i les fitxes per seguir
Una estació que respon al vostre CQ sovint és una mica fora de la vostra freqüència. AUTO RIT, al costat de RX/TX, se n'ocupa. Està desactivat fins que l'activeu; es posa verd mentre està activat, i qFT8 ho recorda. RTTY i JTTY tenen cadascun el seu propi interruptor. Mentre està activat:
- Quan una estació acaba una transmissió que conté el vostre indicatiu, i és dins del vostre filtre, la barra de recepció s'hi mou sola. Un CQ, un missatge entre dues altres estacions i el vostre propi missatge llegit de tornada no compten. La barra de transmissió no es mou mai: RX/TX passa a RX, de manera que continueu responent a la vostra freqüència.
- Una estació que us crida des de més lluny rep una fitxa a dalt de les memòries, com ara
Seguir Q0ABC +150 Hz?. SEGUIR hi porta la barra de recepció; la X tanca la fitxa fins que aquella estació torni a cridar. N'hi ha com a màxim tres, la més recent primer. Una fitxa desapareix un minut després de l'última crida d'aquella estació, i s'amaga mentre hi sou a sobre.
- Mentre l'estació amb qui feu el contacte us crida, qualsevol altra estació que cridi només rep una fitxa.
- No es llegeix res mentre transmeteu. AUTO RIT no activa mai TX i no envia mai res.
En JTTY un missatge arriba per trames, de manera que la transmissió de l'estació es considera acabada quan n'ha arribat l'última trama.
Registre
QSO obre l'anotador (vegeu L'anotador) amb el mode, la banda, la freqüència de marca, l'objectiu i els controls ja omplerts: el control que envieu és el dels vostres ajustos, i el que heu rebut es llegeix del text de l'estació quan n'ha enviat un. Un QSO per pulsació. Els QSO en RTTY es registren com a RTTY; els de JTTY com a JTTY (als fitxers ADIF i a les pujades, mode MFSK amb submode JTTY). Mentre hi ha oberta una activació d'un parc o d'un cim, la seva referència també es desa al QSO.
Configuració > RTTY
- Mòdem: velocitat, desplaçament, Invers, la Taula de xifres (Internacional (ITA2) o EUA: es diferencien en cinc signes, i totes dues estacions han de fer servir la mateixa) i Tornar a lletres després d'un espai en rebre i en enviar (després d'un espai el text torna a lletres, i així un canvi perdut espatlla una paraula com a molt). Les estacions que emeten grups de xifres, com les meteorològiques, no repeteixen el canvi després de cada espai: els seus grups de xifres surten com a lletres mentre Tornar a lletres després d'un espai en rebre està activat, de manera que desactiveu-lo per llegir-les.
- Transmissió: una línia nova al principi i al final de cada transmissió, caràcters de repòs mentre no hi ha res per enviar, i una línia nova automàtica després d'un cert nombre de caràcters.
- Descodificació i pantalla, Monitor (altaveu), Memòries amb els seus valors (informe, nom, ubicació, intercanvi) i RESTABLIR VALORS.
En RTTY i JTTY no hi ha AUTO: qFT8 no porta aquests QSO tot sol.
RTTY i JTTY: les diferències
Trieu JTTY (experimental) al selector de mode: s'obre la mateixa pantalla amb el mòdem JTTY i el botó de mode mostra JTTY; la fila RTTY torna a RTTY. Cadascun té la seva pròpia freqüència a cada banda, de manera que canviar d'un a l'altre mou el dial (als 20 m, per exemple, JTTY és a 14,090 MHz). JTTY és nou i encara pot canviar. Funciona al telèfon, a l'ordinador i a l'iPhone; el control remot web el mostra com mostra RTTY: el text rebut, AUTO RIT i les seves fitxes, i el text que envies.
- El senyal: RTTY són dos tons, a la velocitat i el desplaçament que trieu. JTTY són quatre tons a una velocitat fixa, d'uns 130 Hz d'amplada, centrats a la barra de transmissió, i es pot copiar molt més feble. La pantalla no té els botons BAUD, SHIFT i REV a JTTY.
- El text: RTTY escriu cada caràcter tal com arriba. JTTY envia un missatge en trames d'uns 2 segons i l'escriu trama a trama, un missatge per línia.
- Els vostres missatges: en JTTY cada línia d'una memòria, o d'un missatge escrit amb el teclat, és un missatge de 80 caràcters com a màxim, amb el joc de caràcters propi de JTTY. L'editor de memòries de Configuració > JTTY mostra com sortirà una memòria.
- Ajustos: JTTY té la seva pròpia pàgina d'ajustos i els seus propis valors (vegeu més avall), i el seu propi interruptor AUTO RIT.
- Registre: RTTY o JTTY, tal com es descriu a Registre.
Configuració > JTTY
JTTY (la fila JTTY (experimental) del selector de mode) fa servir aquest mateix panell amb el mòdem JTTY. La seva configuració té una pàgina pròpia, al costat de RTTY a la llista de configuració; el botó de l'engranatge del panell l'obre mentre el panell funciona en JTTY. Només té el que JTTY fa servir: Descodificació i pantalla, Monitor (altaveu), Memòries amb els seus valors i RESTABLIR VALORS; la configuració de Mòdem i Transmissió de RTTY no s'hi aplica. La primera vegada que es fa servir JTTY agafa el que havies canviat a Configuració > RTTY (per exemple les memòries, el nom i la ubicació); el que no havies canviat comença amb els valors propis de JTTY, com memòries curtes que caben cadascuna en un missatge JTTY. Després, canviar-ne un no canvia l'altre.
Especificacions: cap especificació publicada.
Configuració > Q65
Q65 (la fila Q65 (experimental) del selector de mode) és un mode amb un selector de submode al costat del selector: el període (15, 30, 60, 120 o 300 s) i l'espaiat de tons (A a E), amb noms com 30A. Hi ha 22 submodes (15 s: A-C, 30 s: A-D, 60, 120 i 300 s: A-E); el predeterminat és 30A. Q65 usa els missatges d'FT8 i el mateix flux de QSO (CQ, informes, RR73/73, AUTO, la llista d'estacions). Els QSO es registren com a MODE=MFSK SUBMODE=Q65 i els spots van a PSKReporter com a Q65.
Especificacions: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.
Usos típics: dispersió ionosfèrica en 6 m (30A, 50.275 MHz), dispersió en 2 m (60C, 144.170 MHz) i EME en 2 m i superiors (60A, 60B, 60C). Les bandes ofertes són 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm i 13 cm (aquestes tres usen la freqüència d'FT8 fins que se'n confirmi una de Q65). Les transmissions duren 12,75, 25,5, 51, 113,3 o 293,8 s i apareixen a l'ajust Límit de transmissió contínua; un submode de 300 s necessita un límit prou gran. Q65 s'envia només com a àudio: qFT8 no el transmet amb el mode de to CAT de la ràdio.
La secció Q65 de Configuració > MODES DIGITALS conté:
- Submode: el període i l'espaiat de tons, com al selector.
- Promitjat (activat): suma transmissions febles repetides per poder-les descodificar.
- A priori (activat): usa el vostre indicatiu i el del corresponsal per ajudar el descodificador.
- Descodificació única (desactivada): desactivada descodifica tota la banda; activada, només al voltant de la freqüència de recepció.
- Tolerància de recepció: l'amplada en Hz al voltant de la freqüència de recepció (100 per defecte).
- ESBORRA LA MITJANA: oblida les transmissions recollides fins ara.
- Referències: les descripcions del protocol pels seus autors: la «Quick-Start Guide to Q65» de Taylor, Somerville, Franke i Palermo, i el treball de Palermo sobre codis q-aris de repetició-acumulació.
No es descodifica res que no s'hagi rebut: una descodificació trobada amb informació a priori ha de passar les mateixes comprovacions que qualsevol altra.
Configuració > MSK144
MSK144 (la fila MSK144 (experimental) del selector de mode) està pensat per a la dispersió meteòrica: la cua d'un meteor reflecteix el senyal un instant, i per això només se sent en breus esclats (pings). Una transmissió repeteix el seu missatge durant tot el període, i es descodifica qualsevol ping prou llarg per portar-lo. MSK144 fa servir els missatges de FT8 i el mateix flux de QSO (CQ, indicatius i locator, reports, RRR/RR73/73, AUTO, la llista d'estacions). Els QSO es registren com a MODE=MSK144 i els spots van a PSKReporter com a MSK144.
Especificacions: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.
Cada transmissió se centra en 1500 Hz d'àudio, amb els tons a 1000 i 2000 Hz: el desplaçament de TX no s'aplica a MSK144. La freqüència de crida MSK144 de cada banda es fixa en triar la banda. MSK144 apareix a l'ajust Límit de transmissió contínua com tots els modes.
La secció MSK144 de Configuració > MODES DIGITALS conté:
- Període: quant dura cada transmissió i cada període d'escolta (5, 10, 15 o 30 s); 15 s és l'opció habitual.
- Missatges curts per a informes, RRR i 73: els reports, RRR i 73 s'envien com a missatges curts, que porten un hash dels dos indicatius: només el teu corresponsal els pot llegir. Més útils a 144 MHz i amunt.
- Tolerància de recepció: a quina distància de 1500 Hz (més el desplaçament de RX) es busca un senyal: 25, 50, 100, 200 o 300 Hz.
Referències: l'article sobre MSK144 de Franke i Taylor a QEX (2016).
Configuració > FST4
FST4 (la fila FST4 (experimental) del selector de mode) és un mode de QSO per a senyals febles en LF, MF i HF. Fa servir els missatges d'FT8 i el mateix flux de QSO (CQ, informes, RR73/73, AUTO, la llista d'estacions, el registre), amb 4 tons (GFSK) i 160 símbols. Els QSO es registren com a MODE=MFSK SUBMODE=FST4 i els spots van a PSKReporter com a FST4.
Especificacions: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
El període de transmissió i recepció és de 15, 30, 60, 120, 300, 900 o 1800 s, i es tria a la barra inferior o a la configuració. Com més llarg és el període, més estret i sensible és el mode: uns -21 dB amb 15 s fins a -43 dB amb 1800 s (en 2500 Hz). Freqüències habituals: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. Amb els períodes molt llargs el transmissor roman actiu fins a 30 minuts: l'ajust Límit de transmissió contínua ho ha de permetre. FST4 és experimental.
La secció FST4 de Configuració > MODES DIGITALS conté:
- Període (60 s): el període de transmissió i recepció, com a la barra inferior.
- A priori (activat): usa el vostre indicatiu i el del corresponsal per ajudar el descodificador.
- Descodificació única (desactivada): desactivada descodifica tota la banda; activada, només al voltant de la freqüència de recepció.
- Tolerància de recepció: l'amplada en Hz al voltant de la freqüència de recepció (100 per defecte).
- Referències: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Configuració > FST4W
FST4W (la fila FST4W (experimental) del selector de mode) és un mode de balisa com WSPR: fa servir el mateix panell de WSPR (llista de spots, percentatge de transmissió de la balisa, pujada a WSPRnet). Els missatges tenen 50 bits: CALL GRID POWER, o PFX/CALL POWER o CALL/X POWER. El període és de 120, 300, 900 o 1800 s; la sensibilitat va d'uns -33 dB (120 s) a -45 dB (1800 s). Descodifica dins de la tolerància de recepció (per defecte 100 Hz) al voltant de la freqüència de recepció (normalment 1500 Hz). Els spots van a WSPRnet amb el període.
Especificacions: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
Freqüències habituals: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. A les bandes més altes fa servir les freqüències al costat de les freqüències de dial de WSPR. Amb els períodes molt llargs el transmissor roman actiu fins a 30 minuts: l'ajust Límit de transmissió contínua ho ha de permetre. FST4W és experimental.
La secció FST4W de Configuració > MODES DIGITALS conté:
- Període (120 s): el període de transmissió i recepció, com a la barra inferior.
- Tolerància de recepció: l'amplada en Hz al voltant de la freqüència de recepció (100 per defecte).
- Percentatge de transmissió (20 %): la part dels períodes en què la balisa transmet.
- Referències: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Configuració > JT65
JT65 (la fila JT65 (experimental) del selector de mode) és un mode de QSO d'un minut amb 65 tons i un codi Reed-Solomon; sensibilitat d'uns -25 dB (en 2500 Hz). Els QSO es registren com a MODE=JT65 amb el submode (JT65A, JT65B, JT65C) i els spots van a PSKReporter com a JT65. Freqüències habituals (dial USB): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.
- Submode (A): A, B o C, com a la barra inferior.
- Descodifica només prop de la freqüència de recepció (desactivat): desactivat descodifica tota la banda; activat, només al voltant de la freqüència de recepció.
- Tolerància de recepció: l'amplada en Hz al voltant de la freqüència de recepció (100 per defecte).
- Referències: J. Taylor K1JT: “The JT65 Communications Protocol”, QEX (2005); S. Franke K9AN, J. Taylor K1JT: “Open Source Soft-Decision Decoder for the JT65 (63,12) Reed-Solomon Code”, QEX (2016).
Configuració > JT9
JT9 (la fila JT9 (experimental) del selector de mode) és un mode de QSO d'un minut amb 9 tons, de 16 Hz d'ample; sensibilitat d'uns -27 dB (en 2500 Hz). Els QSO es registren com a MODE=JT9 i els spots van a PSKReporter com a JT9. Freqüències habituals (dial USB): 2 kHz per sobre de les de JT65 de 160 m a 10 m (20 m 14.078 MHz).
- Descodifica només prop de la freqüència de recepció (desactivat): desactivat descodifica tota la banda; activat, només al voltant de la freqüència de recepció.
- Tolerància de recepció: l'amplada en Hz al voltant de la freqüència de recepció (100 per defecte).
- Referències: J. Taylor K1JT: “JT9 protocol description” (2012).
Configuració > JT4
JT4 (la fila JT4 (experimental) del selector de mode) és un mode de QSO d'un minut amb 4 tons i un codi convolucional; sensibilitat d'uns -23 dB (en 2500 Hz) a JT4A. Els QSO es registren com a MODE=JT4 amb el submode (JT4A a JT4G) i els spots van a PSKReporter com a JT4. Freqüències (dial USB): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; qualsevol altra freqüència amb la banda Altra.
- Submode (A): de l'A a la G, com a la barra inferior.
- Descodifica només prop de la freqüència de recepció (desactivat): desactivat descodifica tota la banda; activat, només al voltant de la freqüència de recepció.
- Tolerància de recepció: l'amplada en Hz al voltant de la freqüència de recepció (100 per defecte).
- Referències: J. Taylor K1JT: “JT4 protocol description” (2007); J. Layland, W. Lushbaugh: “A Flexible High-Speed Sequential Decoder for Deep Space Channels”, IEEE Trans. Comm. Tech. (1971).
↑ Torna a l'índex de continguts
PSK31 i PSK63 (experimental)
Trieu PSK al selector de modes i PSK31 o PSK63 al costat del mode a la barra inferior: s'obre la mateixa pantalla amb el modem PSK i el botó del mode mostra el nom del mode. PSK31 és el mode clàssic de teclat a teclat: una portadora la fase de la qual s'inverteix per portar el text, d'uns 50 Hz d'ample, a 31,25 baud; PSK63 és el mateix al doble de velocitat i al doble d'ample. Cada senyal PSK a la banda passant es descodifica i s'escriu al llarg del seu traç, i el de sota la barra de recepció sempre se segueix. Cada mode té la seva pròpia freqüència a cada banda (als 20 m, 14,070 MHz).
- La pantalla no té els botons BAUD, SHIFT ni REV en PSK.
- El text conserva majúscules i minúscules. Una memòria surt com una sola transmissió; el text escrit amb el teclat surt línia a línia, en prémer Retorn.
- Registre: el registre s'obre amb PSK31 o PSK63 (s'escriu als fitxers ADIF com a mode PSK amb aquest submode), a la freqüència de la vostra portadora transmesa.
- Variants més ràpides i més robustes, al mateix selector: PSK125 i PSK250 (4 i 8 vegades més ràpides, i tan més amples), QPSK31 i QPSK63 (quatre fases amb correcció d'errors: el text sobreviu a part del soroll i de l'esvaïment que fan il·legible PSK31; les dues estacions han d'usar la mateixa). Es registren amb el seu propi nom.
- Usa els paràmetres de Configuració > RTTY (descodificació, monitor, memòries). El PSK és nou i encara pot canviar.
↑ Torna a l'índex de continguts
Olivia, MFSK16 i DominoEX (experimental)
The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family
(OLIVIA, Família MFSK with MFSK, THOR,
DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each
family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250,
OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500,
OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250,
MFSK8, MFSK11,
MFSK16, MFSK22,
MFSK32, MFSK64,
MFSK128, DOMINOEX 8,
DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16.
Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads
its name.
- Olivia (tons / amplada en Hz): lent i molt robust, per a senyals febles i amb esvaïments; com més tons, més endins del soroll. MFSK16: 16 tons en uns 316 Hz, amb correcció d'errors, un bon mode per a l'ús diari; MFSK32 i MFSK64 són el mateix a dues i quatre vegades la velocitat (més amples, necessiten un senyal més fort; MFSK32 és habitual en xarxes de trànsit d'emergència); MFSK128 és el doble de ràpid un cop més i fa 2 kHz d'ample. MFSK8 (32 tons, uns 250 Hz) i MFSK11 són més lents que MFSK16 i llegeixen senyals més febles; MFSK22 queda entre MFSK16 i MFSK32. DominoEX: 18 tons, insensible a la sintonia i a la deriva, més ràpid.
- Es descodifica el senyal sota la barra de recepció (la barra és el centre del senyal). Poseu la barra sobre el senyal; uns pocs hertzs de diferència no importen.
- La pantalla no té els botons BAUD, SHIFT ni REV en aquests modes. Una memòria surt com una sola transmissió; el text escrit amb el teclat surt línia a línia, en prémer Retorn.
- Cada família té la seva pròpia freqüència a les bandes on s'usa habitualment (als 20 m: Olivia 14,1065, MFSK16 14,0785, DominoEX 14,0715 MHz); a la resta, la freqüència del RTTY.
- Registre: el registre s'obre amb el nom del mode (per exemple OLIVIA 8/250), escrit als fitxers ADIF com a mode OLIVIA, MFSK o DOMINO amb el seu submode, a la freqüència del centre del vostre senyal.
- El límit de transmissió contínua s'aplica com en RTTY: un text llarg (Olivia és lent: uns 1,5 caràcters per segon a 8/250) s'atura al límit.
- Usen els paràmetres de Configuració > RTTY (descodificació, monitor, memòries). Aquests modes són nous i encara poden canviar.
↑ Torna a l'índex de continguts
THOR, Contestia i MT63 (experimental)
Tres modes de teclat més són a la pestanya HAM del selector de modes, un botó per família amb la variant triada al costat del mode a la barra inferior, cadascun marcat (experimental): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L i MT63 1000S. Funcionen exactament com Olivia (vegeu més amunt): la pantalla RTTY amb aquest modem, el senyal sota la barra de recepció descodificat, una memòria enviada com una sola transmissió, el text escrit línia a línia.
- THOR: els tons de DominoEX (insensible a la sintonia i a la deriva) amb la correcció d'errors de MFSK16; una mica més lent que DominoEX amb el mateix número de velocitat, molt més robust.
- Contestia (tons / ample en Hz): un parent més ràpid d'Olivia, només en majúscules, popular en concursos; lletres, xifres i la puntuació habitual (els altres caràcters s'envien com a ?).
- MT63 (ample en Hz, L = entrellaçat llarg, S = curt): 64 portadores alhora, de 500, 1000 o 2000 Hz d'ample, d'uns 5 a 20 caràcters per segon; robust davant l'esvaïment i les ràfegues de soroll, usat en xarxes d'emergència. La barra de recepció és el centre del senyal. L'entrellaçat llarg és més robust, el curt comença a imprimir abans.
- Freqüències: als 20 m THOR 14,077, Contestia 14,1095 i MT63 14,105 MHz; a la resta, THOR usa les de DominoEX, Contestia les d'Olivia i MT63 els segments digitals amples (per exemple 7,050 MHz). Una freqüència que hàgiu fixat vosaltres encara preval.
- Registre: el registre s'obre amb el nom del mode (per exemple THOR 16); als fitxers ADIF, THOR s'escriu com a mode THOR amb el seu submode (THOR16 ...), Contestia com a mode CONTESTI i MT63 com a mode MT63 (ADIF no té submodes per a aquests dos).
- Throb i ThrobX (files THROB 1, THROB 2, THROB 4, THROBX 1, THROBX 2, THROBX 4; el número són els símbols per segon): un caràcter per pols, enviat com un o dos tons de 9 (ThrobX: 11), d'uns 70 a 170 Hz d'ample. Lent i senzill; majúscules, xifres i uns quants signes de puntuació (els altres caràcters s'envien com a espais). ThrobX té més signes de puntuació. Fan servir les freqüències de DominoEX.
- IFKP (files IFKP 0.5, IFKP 1.0,
IFKP 2.0) i FSQ (files FSQ 2,
FSQ 3, FSQ 4.5, FSQ 6; el número
és la velocitat en símbols per segon): 33 tons d'uns 390 Hz (FSQ: 300 Hz) d'ample, cada to
un graó per sobre de l'anterior, de manera que no importa sintonitzar uns quants hertz desviat. Les lletres minúscules, l'espai i el
punt ocupen un graó, la resta dos: escriu en minúscules per enviar més de pressa. No necessiten una posada en marxa llarga:
el text apareix des dels primers caràcters. FSQ envia cada línia com un sol torn (over) i hi posa al davant
el teu indicatiu, dos punts i una comprovació de dues lletres (ab1cde:5f), com fan les estacions
FSQ. Dues ordres dirigides: escriu un indicatiu seguit d'un signe d'interrogació
(k1abc?) per demanar a aquesta estació un informe de senyal (respon
k1abc:f3ab1cde snr=12 db), o escriu heartbeat per enviar
només la teva capçalera, i així les estacions et llisten com a escoltat. No s'ofereixen repetidors, bústies ni fitxers.
- El límit de transmissió contínua s'aplica com a RTTY. Aquests modes són nous i encara poden canviar.
↑ Torna a l'índex de continguts
Hellschreiber (Feld Hell, experimental)
Hellschreiber envia text com una imatge: cada lletra s'explora en columnes estretes
i el receptor pinta el que sent, de manera que llegiu el text a la pantalla: res es descodifica
en lletres, i un senyal feble o sorollós encara mostra lletres que l'ull pot distingir. Trieu
HELL (experimental) a la part inferior del selector de mode: la
pantalla RTTY s'obre amb el mòdem Hell.
- La imatge rebuda avança per la franja sota la cascada, amb les lletres més noves a la dreta. Cada
columna s'imprimeix dues vegades, una còpia sobre l'altra, de manera que sempre hi ha una còpia sencera de cada lletra.
- Toqueu la franja per veure la imatge plegada en línies, com el text rebut, en lloc de la cascada
(una còpia, alineada); toqueu la petita cascada de la franja per tornar-hi.
- MODE (en lloc de BAUD) recorre les
variants: FELD (Feld Hell, la més comuna),
SLOW, X5, X9,
FSK, FSK105 i HELL80.
Les dues estacions han d'usar la mateixa.
- SLANT (en lloc de SHIFT) redreça una
imatge inclinada: la targeta de so de l'altra estació va una mica ràpida o lenta. Aneu-lo variant fins que les
lletres quedin drites.
- Poseu la barra de recepció sobre el senyal (la portadora, o el mig dels dos tons de les
variants FSK). Una memòria surt com una sola transmissió; el text escrit amb el
teclat surt una línia cada vegada, quan premeu Intro. Es poden enviar lletres, xifres i signes de
puntuació habituals.
- Cada banda té la seva pròpia freqüència Hell allà on se n'usa una habitualment (als 20 m,
14,063 MHz); a la resta, la freqüència RTTY.
- Registre: el registre s'obre amb el mode HELL (o la variant, per exemple
HELL X5), i s'escriu als fitxers ADIF com a mode
HELL amb el submode de la variant.
- El límit de transmissió contínua s'aplica com en RTTY:
Feld Hell envia unes 2,5 lletres per segon, de manera que un text llarg es rebutja o
s'atura al límit. Aquest mode és nou i encara pot canviar.
↑ Torna a l'índex de continguts
Packet (APRS) (experimental)
Packet envia trames AX.25 curtes com a dos tons d'àudio;
APRS les usa per a posicions, objectes, meteorologia i missatges curts. Trieu
Packet (APRS) (experimental) a la pestanya HAM
del selector de mode: la pantalla RTTY s'obre amb el mòdem de packet, i la
velocitat es tria al costat del mode a la barra inferior.
- APRS 1200: 1200 baud a través d'una ràdio FM, als
2 m (144,800 MHz a Europa i Àfrica, 144,390 MHz a les Amèriques, 145,175 MHz a la regió 3; també l'
ISS als 145,825 MHz). Els tons són fixos; les barres no importen.
- HF PACKET 300: 300 baud en USB a HF (30 m:
10,1473 MHz, també 20 m i 40 m). Poseu la barra de recepció al mig dels dos tons.
- Cada trama sentida és una línia del text rebut, com a CALL>DEST,PATH:info.
Les estacions, objectes i estacions meteorològiques que envien una posició també apareixen al mapa, amb la seva
distància des del vostre locator.
- Cada línia d'una memòria, o cada línia que escriviu, és una trama:
BEACON [comentari] envia la vostra posició, al grau, a partir del vostre locator
(mai més precisa que el locator); CALL: text envia un missatge a aquella
estació; STATUS text un estat; una línia que comença amb un caràcter
APRS (! = : > ;) surt tal qual.
- Les vostres trames surten amb el vostre indicatiu amb el SSID triat a Configuració >
Packet (l'engranatge de la pantalla), pel camí de digipeaters definit allà
(WIDE1-1,WIDE2-1 per defecte, només als 2 m).
- Transmetre requereix TX ON i es rebutja fora de les bandes d'aficionat; el límit de transmissió contínua s'aplica com a RTTY. Es registra com a PKT. Aquest mode és nou i encara pot canviar.
- AUTO: amb AUTO activat i TX ON, els missatges que us envien es confirmen automàticament. Amb AUTO desactivat (el valor per defecte, cada vegada que s'inicia Packet) res no es confirma per si sol, i amb TX OFF no s'envia mai res. Tocar un missatge rebut adreçat a vosaltres pregunta “Confirmar el missatge de CALL?” i envia la confirmació a mà.
- HEARD: llista les estacions de paquets sentides (distància, antiguitat, últim text) i obre el mapa.
- A APRS 1200 qFT8 diu un cop que poseu la ràdio en FM a mà: encara no canvia una ràdio a FM.
↑ Torna a l'índex de continguts
SSTV (imatges)
La SSTV (televisió d'exploració lenta) envia una imatge fixa en forma de so, línia a línia, en mig minut a uns quatre minuts. qFT8 rep imatges per si sola mentre sou en el mode, i envia les vostres imatges, una foto o una de les seves imatges ja fetes, amb el vostre indicatiu escrit a sobre.
Especificacions: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.
Trieu SSTV amb el selector de mode de la barra inferior. La ràdio passa a la freqüència de crida SSTV de la banda, en USB. El panell mostra una meitat cada vegada: RX, les imatges rebudes, o TX, la imatge que s'enviarà. Els dos botons de dalt a l'esquerra canvien d'una a l'altra; canviar només canvia el que veieu, mai no envia res.
La meitat de recepció (RX)
- AUTO: Encès (verd, el valor per defecte), qFT8 troba cada imatge per si sola, en qualsevol mode. Apagat, rep tot el temps en un sol mode, com una imatge contínua (recepció manual). L'elecció es recorda.
- RX | TX: La meitat que es mostra. Un punt groc sobre RX indica que ha arribat una imatge mentre es mostrava la meitat d'enviament. ENVIA mostra per si mateix la meitat d'enviament, i el panell torna a la meitat de recepció quan la imatge s'acaba.
- Estat de la recepció: A L'ESCOLTA (tots els modes, tota la banda de pas); REBENT amb el mode, quant s'aparta de la freqüència l'estació i la línia que s'està dibuixant; MANUAL quan AUTO està apagat; EN PAUSA mentre envieu.
- L'engranatge obre Configuració > SSTV.
- QSO obre l'anotador per a la imatge que es mostra (anotar).
- La imatge rebuda: la que està arribant, dibuixada línia a línia, o la imatge conservada que heu triat a la tira. La marca de la cantonada: un anell ambre que s'omple mentre arriba (amb una fletxa verda a dins quan es desarà en acabar), una marca verda un cop desada, una fletxa grisa mentre no està desada. Toqueu una imatge conservada per editar-la.
- El peu: l'hora (UTC) i el mode; mentre la imatge arriba, el percentatge i els segons que falten; en una imatge conservada, "rebuda des de la línia ...", "senyal perdut a la línia ..." o "... línies perdudes" quan no és completa. Al costat, el camp de l'indicatiu.
- DESA escriu la imatge a la carpeta d'imatges i es torna verd (DESADA). Premut mentre la imatge encara arriba, mostra ES DESA EN ACABAR.
- EDITA millora una imatge conservada: brillantor, contrast, color, to, nitidesa i reducció de soroll. La imatge tal com es va rebre es conserva sempre: REVERTEIX ho desfà tot, i DESA UNA CÒPIA desa la versió editada com un fitxer propi.
- RESPON demana l'indicatiu de l'altra estació (partint del camp de l'indicatiu) i escriu "el seu indicatiu DE el vostre" sobre la vostra imatge per enviar, en una de cinc disposicions de resposta; la imatge rebuda no es retorna mai. El mode canvia al que va fer servir la imatge rebuda. Si el vostre límit de transmissió contínua és massa curt per a aquest mode, un avís ho diu; el límit no es canvia mai per vosaltres.
- La paperera esborra de qFT8 la imatge que es mostra, després d'una pregunta. Una còpia ja desada a la carpeta d'imatges s'hi queda, i la pregunta ho diu.
- La tira: primer la imatge que està arribant, després les imatges conservades, la més recent primer (les imatges rebudes).
- El selector de mode SSTV de la barra inferior: modes Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase i Pasokon, cadascun amb els segons que triga una imatge. És el mode en què s'envien les imatges, i el mode que es rep quan AUTO està apagat. Al costat, l'àrea de missatges diu què passa ("a l'escolta", "rebent" amb el percentatge, "enviant" amb els segons que falten).
- La franja SSTV a la cascada: les imatges s'envien i es reben entre 1100 i 2300 Hz, amb la identificació Morse a 1000 Hz. Cada imatge sentida o enviada rep un requadre amb el seu mode i el seu indicatiu; toqueu un requadre per mostrar aquella imatge.
La meitat d'enviament (TX)
- El mode en què s'enviarà la imatge, amb la seva mida i el seu sistema de color. Es tria amb el selector de mode de la barra inferior.
- CARREGA obre Tria una imatge.
- La imatge que s'enviarà, exactament com sortirà a l'aire. Buida, diu Toqueu per carregar una imatge. Toqueu-la per tornar-la a ajustar a la forma del mode. La petita fletxa de la cantonada la desa, tal com s'enviarà, a la carpeta d'imatges.
- L'estil de l'indicatiu: les fletxes recorren els 16 estils i Sense indicatiu; un toc sobre el nom de l'estil obre el selector d'estil i color.
- La paleta obre el mateix selector: els estils en una llista i vuit colors de text. Cada elecció es veu de seguida a la imatge i es conserva per a la imatge següent.
- El llapis afegeix a la imatge una línia de text propi (el llapis es torna groc mentre n'hi ha una).
- TREU treu la imatge carregada.
- ENVIA mostra els segons que dura tota la transmissió. Mentre la imatge és a l'aire es converteix en ATURA amb els segons que falten, i les línies ja enviades es marquen sobre la imatge.
- La línia vermella: Premeu TX ON per enviar imatges. Amb un QMX el firmware del qual no pot enviar imatges, diu això en lloc seu.
- Les imatges ràpides: les sis últimes imatges que heu carregat, després les ja fetes, ja en el vostre estil d'indicatiu. Un toc en carrega una com a imatge per enviar; no s'envia mai fins que premeu ENVIA.
Rebre imatges
Amb AUTO encès no cal configurar res. qFT8 reconeix el mode de cada transmissió pel seu senyal d'inici, i també quan sintonitzeu amb la imatge ja començada (les línies perdudes queden buides). Escolta a tota la banda de pas, des d'uns 1000 Hz per sota fins a 800 Hz per sobre dels tons habituals. Una imatge enviada una mica fora de freqüència, o per una estació amb la temporització una mica desviada, s'endreça automàticament. Si dues estacions envien alhora en freqüències clarament diferents, es reben i es conserven totes dues imatges; toqueu un requadre de la cascada per triar la que es mostra.
Recepció manual (AUTO apagat)
Per a una estació de la qual us heu perdut el senyal d'inici, o que qFT8 no capta per si sola, apagueu AUTO. qFT8 rep llavors tot el temps el mode triat a la barra inferior, com una llarga imatge contínua: les línies noves s'afegeixen a baix i la imatge puja. L'estat diu MANUAL amb el mode i el desplaçament; quan se sent un senyal d'inici en algun mode ho diu, només com a pista (canvieu el mode vosaltres).
- El marcador de recepció: a la cascada la franja es converteix en un marcador amb dues vores grogues. Arrossegueu-lo sobre el senyal (amb el dit, o amb el ratolí en un ordinador); qFT8 segueix el senyal dins d'uns 100 Hz. La posició es recorda.
- DESA i EDITA obren primer Retalla la imatge: arrossegueu les dues vores grogues al voltant de la imatge que voleu; comencen a l'última imatge completa. El retall passa a ser una imatge conservada a la tira, i després es desa o s'obre a l'editor.
- La paperera fa tornar a començar buida la imatge contínua; les imatges conservades no es toquen.
De qui és la imatge? El camp de l'indicatiu
Moltes estacions s'identifiquen al voltant de la seva imatge, en codi Morse abans o després, o amb una breu ràfega de dades després. qFT8 llegeix totes dues coses, i escriu l'indicatiu al camp que hi ha al costat del peu. Quan no s'ha sentit res, el camp diu Indicatiu desconegut. Toqueu el camp per escriure l'indicatiu vosaltres mateixos (sovint és escrit a la imatge) o per corregir-lo; el que escriviu substitueix el que s'ha sentit, i RESPON i QSO en parteixen.
Les imatges rebudes
qFT8 conserva per si sola les últimes imatges rebudes, tant si les deseu com si no: 100, tret que canvieu Imatges rebudes que conserva l'aplicació; la més antiga es descarta quan n'arriba una de nova. Sobreviuen a un reinici. La tira sota la imatge les mostra, la més recent primer, cadascuna amb la seva marca de desada / no desada; la imatge que encara arriba va primer. Toqueu-ne una per mostrar-la; mentre arriba una imatge, toqueu la primera per tornar-la a seguir. Quan no arriba res, es mostra la imatge conservada més recent.
La carpeta d'imatges
DESA (o Desa automàticament al dispositiu cada imatge rebuda) escriu la imatge com a fitxer PNG, i un avís diu on:
- Telèfon o tauleta:
Pictures/qFT8 SSTV, de manera que les imatges apareixen a la galeria. Android 6 a 9 demana una vegada accés a l'emmagatzematge; sense aquest accés les imatges van a la carpeta pròpia de qFT8 i l'avís ho diu.
- Ordinador: una carpeta
qFT8 SSTV dins la vostra carpeta d'Imatges (la que fa servir el vostre escriptori, també quan té un altre nom en la vostra llengua).
- iPhone i iPad: una carpeta
qFT8 SSTV a l'emmagatzematge propi de qFT8.
- Comandament a distància web: la imatge es desa on funciona qFT8, i el navegador en descarrega una còpia. Una pàgina que només pot mirar mostra en lloc seu DESCARREGA, que només descarrega.
El desament automàtic està desactivat en un telèfon, una tauleta i un iPhone, i activat en un ordinador. A l'iPhone una imatge desada també va a Fotos (el sistema ho pregunta un cop). Les imatges desades es diuen amb la data i l'hora (UTC), la banda, la freqüència en kHz, el mode i l'indicatiu, per exemple 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, o ..._UNKNOWN.png quan no hi ha indicatiu. Si l'indicatiu arriba o s'escriu després que la imatge s'hagi desat, el fitxer desat es reanomena; no es fa cap segona còpia. Una còpia editada acaba en _edit.png, i una imatge desada des de la meitat d'enviament en _tx.png. Esborrar una imatge a qFT8 mai esborra un fitxer desat.
Enviar una imatge
- Trieu el mode amb el selector de la barra inferior. Si responeu a una estació, feu servir el mode que va fer servir ella (RESPON ho fa per vosaltres). Robot 36, Martin 1 i Scottie 1 són els habituals.
- Premeu CARREGA (o toqueu la imatge buida). Tria una imatge mostra les vostres imatges (Galeria; Fitxers en un ordinador), la Càmera on n'hi ha, i 59 imatges ja fetes (targetes de CQ, el logotip de qFT8, paisatges, il·lusions òptiques, una targeta QSL, 73...). També podeu compartir una imatge amb qFT8 des d'una altra aplicació; si s'està fent servir un altre mode, qFT8 pregunta abans de canviar a SSTV.
- Si la imatge no té la forma del mode, segueix Ajusta la imatge: SENCERA la mostra completa amb vores, RETALLA omple el marc (arrossegueu per moure, pessigueu per ampliar), GIRA la gira, i la brillantor, el contrast i Contrast automàtic l'ajusten. USA LA IMATGE l'accepta.
- Segueix Estil de l'indicatiu: la vostra imatge en cadascun dels 16 estils d'indicatiu. Toqueu-ne un i premeu FES-LO SERVIR; ENRERE torna a les imatges.
- Activeu TX amb el botó TX ON i premeu ENVIA.
Apagar TX, prémer ATURA, o canviar de banda o de mode atura la imatge a l'instant; després d'ATURA, TX continua encès, a punt per enviar de nou. Si està arribant una imatge quan premeu ENVIA, qFT8 pregunta abans de deixar de rebre.
Els estils d'indicatiu
La data és la data UTC en què s'envia la imatge, i la banda la que esteu fent servir. "CQ" en un estil s'escriu com CQ DE i el vostre indicatiu.
- CQ + data + banda, en una franja a baix (el valor per defecte).
- Indicatiu sol, en una franja a baix.
- Data + banda grans, a baix: CQ i el vostre indicatiu, amb la banda i la data en lletres grans.
- Data + banda grans, a dalt: la banda i la data en lletres grans a dalt, CQ i el vostre indicatiu a baix.
- Franja: indicatiu + data + banda: la imatge una mica més petita, sobre una franja amb CQ, el vostre indicatiu, la data i la banda.
- Franja: indicatiu: el mateix, només amb el vostre indicatiu.
- CQ gran + etiqueta de data: un CQ gran a la cantonada i una petita etiqueta amb la banda i la data.
- Indicatiu al centre: el vostre indicatiu en lletres grans al mig.
- Tiquet + data: un tiquet a la cantonada amb el vostre indicatiu, la banda i la data.
- Indicatiu a dalt a l'esquerra.
- Marc + data: un marc de color, amb el vostre indicatiu i la banda i la data a dins.
- Indicatiu amb ombra: el vostre indicatiu amb una ombra.
- CQ CQ + data: CQ CQ CQ a dalt, el vostre indicatiu, la banda i la data a baix.
- Indicatiu en franja superior: el vostre indicatiu en una franja clara al llarg de la part de dalt.
- Mata-segells amb data: el vostre indicatiu a dalt a l'esquerra i un mata-segells rodó amb la banda i la data.
- Indicatiu amb diversos contorns: el vostre indicatiu amb diversos contorns al voltant de les lletres.
Sense indicatiu no escriu res sobre la imatge (només la vostra línia de text, si n'heu afegit una). L'indicatiu s'envia igualment en Morse o com a FSK ID si estan activats a la configuració. Una imatge de resposta fa servir en lloc seu una de les cinc disposicions de resposta (un sobre l'altre, un al costat de l'altre, a dalt i a baix, contorn gran, amb data + banda); les fletxes i la paleta recorren aquestes.
Límits de transmissió
Una imatge és una sola transmissió contínua a plena potència: uns 40 segons en Robot 36, dos minuts en Martin 1, i més de quatre minuts en els modes més lents. Tot compta: el senyal d'inici, l'indicatiu en Morse, la imatge i el FSK ID, i els segons d'ENVIA i de la llista de modes són tot aquest temps.
- Un mode més llarg que el límit de transmissió contínua de la vostra ràdio surt en gris a la llista de modes. Triar-lo, o prémer ENVIA en aquest mode, explica per què i ofereix obrir el paràmetre; no s'envia res.
- Sota cada opció del paràmetre, qFT8 llista els modes SSTV que aquella opció afegeix, perquè vegeu què guanyeu en apujar-lo.
- Apagar l'indicatiu en Morse o el FSK ID a Configuració > SSTV fa cada imatge uns quants segons més curta.
- El límit no es canvia mai per vosaltres, ni tan sols amb RESPON.
Un QMX o un QMX+ necessita el firmware 1_04_001 o posterior per enviar imatges; amb un firmware anterior la SSTV només rep i la línia vermella de la meitat d'enviament ho diu.
Anotar un QSO en SSTV
No s'anota res per si sol. Mostreu la imatge de l'altra estació i premeu QSO: l'anotador s'obre amb el mode SSTV, la banda, la freqüència de la ràdio, l'indicatiu del camp de l'indicatiu, i 595 enviat i rebut. Un avís us demana que comproveu l'indicatiu, o que l'escriviu quan no se n'ha trobat cap. Deseu-lo com qualsevol altre QSO; després es puja als vostres serveis com els altres.
- Ordinador: el mateix panell, amb REP | ENVIA en lloc de RX | TX, el ratolí en lloc del dit (clic per carregar, arrossegar el marcador), i Fitxers en lloc de la galeria i la càmera.
- iPhone i iPad: el mateix panell i els mateixos controls que en un telèfon Android.
- Comandament a distància web: les columnes de recepció i d'enviament una al costat de l'altra, amb AUTO, el marcador de recepció, la tira, DESA i RESPON a un costat, i el selector de mode, CARREGA, els estils, TREU i ENVIA a l'altre. CARREGA tria una imatge al navegador i la retalla allà mateix (arrossegueu; amplieu amb el control lliscant o la roda del ratolí). Editar, esborrar i anotar es fan a qFT8 mateix. ENVIA només funciona quan l'operador té TX ON a qFT8.
Configuració > SSTV
Obriu-la amb l'engranatge del panell, o des de la pestanya Configuració. Recepció:
- Desa automàticament al dispositiu cada imatge rebuda (apagat als telèfons i a l'iPhone, encès a l'ordinador).
- Imatges rebudes que conserva l'aplicació: 25, 50, 100 (el valor per defecte), 200 o 500.
- Correcció del rellotge de la targeta de so: Automàtica (per defecte), Manual o Apagat. Una targeta de so el rellotge de la qual va una mica ràpid o lent inclina cada imatge que rebeu i cada imatge que envieu. El mode Automàtica aprèn quant s'allunya la vostra targeta a partir de les imatges que rebeu (a partir de la tercera imatge bona; la línia sota l'opció mostra el valor) i ho treu de totes dues: les imatges rebudes surten rectes, i les vostres arriben rectes també a les estacions el programa de les quals no adreça les imatges. Correcció manual (de -10000 a +10000 ppm, + = la targeta va ràpid) s'usa quan trieu Manual; en moure-la es tria Manual, i en triar Manual comença des del valor après. A més, cada imatge s'adreça per si mateixa, fins a 2000 ppm entre els rellotges de les dues estacions.
Enviament:
- Envia el vostre indicatiu en CW: apagat, abans de la imatge (el valor per defecte), després, o tots dos. Només l'indicatiu, a 20 WPM; els seus segons compten en el temps de transmissió.
- Envia FSK ID després de cada imatge (encès): una breu ràfega de dades que permet al programa de l'altra estació llegir el vostre indicatiu.
- Estil del text: l'estil d'indicatiu amb què comença la imatge següent (estil 1 en una instal·lació nova), i Color del text (blanc).
- Contrast automàtic i Enfoca automàticament (tots dos encesos): s'apliquen a la imatge que envieu.
RESTABLIR VALORS torna tots els paràmetres de SSTV als valors inicials.
↑ Torna a l'índex de continguts
DRAW (imatges a la cascada)
DRAW pinta una imatge grisa directament a la cascada de les altres estacions: cada columna de la imatge és un to, a 6.25 Hz del següent, i cada línia de la imatge s'envia durant una fracció de segon, de la línia inferior a la superior. Qualsevol persona amb una cascada veu aparèixer la vostra imatge, amb qFT8 o sense. Una imatge pot tenir qualsevol forma: una foto, un dibuix o només una línia de text com el vostre indicatiu. DRAW no és un mode estàndard; està fet per ser vist.
Especificacions: disseny propi de qFT8.
Trieu DRAW amb el selector de mode de la barra inferior. RX i TX, a dalt del panell, mostren la meitat de recepció o la d'enviament:
- Les dades: l'amplada, la mida de la imatge en columnes i línies, i la velocitat.
- CARREGA: «Fes una foto» o «Tria una imatge». La imatge conserva la seva pròpia forma.
- La imatge per enviar, en gris, dibuixada amb els colors de la vostra pròpia cascada: això és el que veuran les altres estacions. Mentre és a l'aire, una línia groga marca la línia que s'està enviant, amb «A l'aire: línia N de M».
- Indicatiu (activada per defecte): el vostre indicatiu amb lletres grans sota la imatge. El llapis canvia el text de la placa (buit = el vostre indicatiu). Contrast automàtic fa negra la part més fosca de la imatge i blanca la més clara, d'un sol toc; Contrast i Brillantor els ajusteu vosaltres a mà després.
- TREU torna a la placa d'indicatiu sola. ENVIA mostra quants segons dura la imatge, i es converteix en ATURA amb els segons que falten.
- La línia vermella diu per què la imatge no es pot enviar ara, i s'amaga quan res no ho impedeix: «Premeu TX ON per enviar imatges»; «20 s: supera el vostre límit de 15 s» (la imatge és més llarga que el límit de transmissió contínua de la teva ràdio); «A 30 m només es pot enviar l'amplada de 500 Hz»; «La transmissió quedaria fora de les bandes de radioaficionat»; o, amb un QMX el firmware del qual no pot passar la ràdio a SSB per CAT, que les imatges només es poden rebre.
- VELOCITAT: 3.125, 6.25 (per defecte: una línia dura tant com un to d'FT8) o 12.5 línies per segon. Al costat: quanta part del vostre límit de transmissió contínua fa servir la imatge. La llista mostra els segons de la imatge a cada velocitat; una velocitat massa llarga per al teu límit ho diu quan la toques. L'indicador diu, per exemple, «20 s del vostre límit de 30 s».
- Plaques de text: un toc carrega «CQ» i el vostre indicatiu, «73» i el vostre indicatiu, o només el vostre indicatiu, com a imatge sencera.
- GIRA (al costat de TREU) gira tota la transmissió, placa inclosa, un quart de volta a cada pulsació, de manera que es llegeix dret en una cascada que es desplaça de costat. En recepció, GIRA gira la imatge mostrada (i desada) de la mateixa manera.
- L'amplada a la barra inferior: 500, 700 (per defecte) o 1200 Hz, amb els segons de la imatge a cada amplada. Una imatge més ampla té més columnes, així que és més nítida i dura més.
- La banda de DRAW a la cascada: la imatge és entre 1000 Hz i 1000 Hz més la seva amplada.
Rebre imatges
No cal engegar res: qFT8 escolta tot el temps mentre ets al mode, també mentre es mostra la meitat d'enviament.
- RX i TX: la meitat de recepció i la d'enviament.
- La línia d'estat: escoltant, l'amplada i la banda que escolta (1000–1700 Hz amb 700 Hz). Mentre la teva pròpia imatge és a l'aire, la recepció s'atura i la línia ho diu.
- La imatge rebuda: la banda de DRAW dels últims tres minuts com una sola imatge, la línia més nova a dalt, amb píxels quadrats, en els colors de la teva cascada: una imatge enviada amb qFT8 apareix dreta. Abans que arribi res, diu en quines freqüències escolta.
- L'etiqueta en directe: el mode, l'amplada i la velocitat a què es dibuixa la imatge.
- DESA (blau tan bon punt hi ha alguna cosa per desar) desa la imatge mostrada, retallada fins on destaca del soroll, en gris, tal com s'ha rebut, com a PNG amb la data i l'hora (UTC) i l'amplada al nom. En un telèfon o tauleta va a la carpeta d'imatges, a
Pictures/qFT8 DRAW; si qFT8 no hi pot escriure, es queda a la carpeta pròpia de qFT8 i l'avís diu on.
- GIRA gira la imatge mostrada (i desada) un quart de volta a cada pulsació; el botó mostra el gir (90°, 180°, 270°).
- VELOCITAT: posa-la a la velocitat que fa servir l'altra estació (3,125; 6,25 o 12,5 línies per segon); tota la imatge rebuda es torna a dibuixar a la nova velocitat. No canvia la velocitat a què envies tu.
L'AGC de la ràdio: el control automàtic de guany d'una ràdio baixa el guany amb una línia clara i el puja amb una de fosca, cosa que ratlla la imatge rebuda. qFT8 mesura el soroll al costat de la imatge a cada línia i el corregeix, i ho avisa quan veu que el guany es mou amb la imatge: aleshores poseu l'AGC de la ràdio a OFF o SLOW (i abaixeu una mica el guany de RF si la banda sona forta).
Enviar una imatge
- Trieu l'amplada a la barra inferior i la velocitat amb VELOCITAT.
- Carregueu una imatge, o toqueu una placa de text. Ajusteu el contrast, o premeu Contrast automàtic.
- Armeu TX i premeu ENVIA.
Si apagueu TX, premeu ATURA o TUNE, o canvieu de banda o de mode, la imatge s'atura a l'instant. Una imatge més llarga que el límit de transmissió contínua de la ràdio no s'envia: la línia vermella diu quant dura, i una velocitat més alta, una amplada més estreta o una imatge més petita la fa entrar dins del límit. Tots els tons s'envien alhora, així que mantingueu el nivell de transmissió com per a FT8, amb l'ALC de la ràdio baix.
El panell és igual a tot arreu, amb els mateixos botons. Les diferències:
- L'ordinador: CARREGA obre un fitxer d'imatge; DESA escriu a la carpeta
qFT8 DRAW dins la teva carpeta d'Imatges.
- L'iPhone: CARREGA ofereix «Fes una foto» o «Tria una imatge», com en un telèfon; DESA guarda la imatge a la carpeta
qFT8 DRAW dels fitxers propis de qFT8.
- El control remot web mostra la mateixa imatge per enviar i la imatge rebuda. CARREGA agafa una imatge del dispositiu on funciona el navegador (com a molt de 192 columnes d'amplada, la imatge més ampla que envia DRAW); DESA desa al telèfon o ordinador que executa qFT8, no al navegador. Enviar necessita el nivell d'accés de control total i, com a l'app, només surt a l'aire amb TX armat.
Fins on arriba?
DRAW està fet per veure's, no per treure senyals del soroll. Una placa amb l'indicatiu als 700 Hz i 6.25 línies per segon per defecte es llegeix fins a uns -2 dB de SNR (amplada de banda de 2500 Hz), a 3.125 línies per segon fins a uns -5 dB; una foto es veu bé a partir d'uns +4 dB. FT8 arriba a uns -21 dB, així que si l'altra estació amb prou feines descodifica el vostre FT8, no veurà la vostra imatge. Les velocitats més lentes i les amplades més estretes arriben més lluny. L'esvaïment costa uns 6 dB a tots els modes. El que DRAW dona i els altres modes no: qualsevol que miri una cascada veu la vostra imatge, sense cap programa especial.
Freqüències, banda lateral i registre
qFT8 se sintonitza a la seva freqüència de DRAW a cada banda, triada als segments de «tots els modes» dels plans de bandes de la IARU de les tres regions, lluny dels centres d'activitat d'SSTV, dels modes digitals i de la veu (dial, USB): 160 m 1,865, 80 m 3,665, 40 m 7,190, 30 m 10,145 (només 500 Hz), 20 m 14,335, 17 m 18,140, 15 m 21,400, 12 m 24,975, 10 m 28,520 i 6 m 50,380 MHz. 60 m no té freqüència (les normes varien d'un país a un altre). A 30 m els plans de bandes permeten 500 Hz com a màxim, així que només s'hi envia l'amplada de 500 Hz. Comproveu la vostra pròpia llicència i el pla de bandes local.
La ràdio és en USB a totes les bandes. Una estació que escolta en LSB veu la imatge invertida d'esquerra a dreta.
QSO obre l'anotador amb el mode DRAW: l'estàndard de registre (ADIF) no té DRAW, i una imatge fixa enviada línia a línia és el que vol dir FAX allà (compta com a mode d'imatge, igual que SSTV). Una QMX necessita el mateix firmware que per a SSTV. Els registres, els fitxers i les pujades l'escriuen com a FAX amb el submode DRAW; els parcs (POTA) i eQSL reben només FAX.
↑ Torna a l'índex de continguts
Satèl·lits i la brúixola del mapa
Els satèl·lits d'aficionat es dibuixen al Mapa mundial, movent-se en temps real, i un
satèl·lit es pot treballar des de l'aplicació: on és, quan passa, cap on apuntar i el desplaçament
Doppler. Tot es calcula al teu dispositiu a partir de dades orbitals que qFT8 només descarrega mentre
es mostren satèl·lits. La brúixola t'ajuda a apuntar cap a un satèl·lit o una estació.
El botó SAT, a la barra d'eines esquerra del
mapa, mostra o amaga tots els satèl·lits del mapa (està activat per defecte). Recuperar els
satèl·lits amagats no costa res: les dades orbitals continuen actualitzant-se, de manera que
tornar a prémer-lo és instantani. Per defecte el mapa mostra els satèl·lits d'HF.
Configuració > Mapa mundial > Satèl·lits al mapa tria què es mostra:
HF, VHF, UHF i SHF, cadascun com a bidireccionals (un repetidor, transponedor
o digipeater amb què podeu treballar) o només escolta (balises, telemetria,
imatges); al principi només estan marcades les dues files d'HF, i marcar-ne una altra
n'afegeix els satèl·lits. Un satèl·lit pot ser les dues coses, per exemple un repetidor en VHF
i una balisa en HF. Un satèl·lit sense freqüència coneguda no té fila: només es mostra quan
totes les files estan marcades, i una línia sota les files diu quants n'hi ha. Quan marqueu
una banda de VHF o UHF (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) a Configuració > Selecció de
banda, qFT8 pregunta si també s'han de mostrar els satèl·lits d'aquesta banda;
Sí marca les dues files corresponents a Configuració > Mapa mundial. Cada
satèl·lit del mapa porta el seu nom; on s'amunteguen, feu zoom per separar-los.
Seleccionar un satèl·lit: la seva traça i la seva empremta
Toca un satèl·lit i es mostra sol (els altres tornen quan toques un altre lloc del mapa), amb
la seva traça d'una òrbita, la seva empremta (la part de la Terra on és sobre l'horitzó) i una traça més
llarga endavant amb una marca com +2 h a intervals regulars. Dues opcions a
Configuració > Mapa mundial decideixen com es veu aquesta traça més llarga:
- Traça del satèl·lit endavant: quantes hores de traça es dibuixen, 6, 12, 24, 36 o 48 h
(24 h per defecte).
- Marques de la traça del satèl·lit cada: una marca cada 1, 2, 3 o 6 h (2 h per defecte).
Passades
Toca l'etiqueta amb el nom del satèl·lit per veure una fitxa breu: si és a dalt ara (i fins quan) o quan surt
i fins on puja, el seu mode principal i freqüències, i la propera passada. Un satèl·lit geoestacionari es
mostra com sempre a dalt; un sense cap passada en els dos dies següents ho diu.
Treballar un satèl·lit
TREBALLAR-LO a la fitxa deixa només aquest satèl·lit al mapa i
obre cap on apuntar: el cercle del cel amb la passada, el satèl·lit, cap on apunta el teu telèfon,
azimut i elevació, la distància i el desplaçament Doppler, amb A L'OBJECTIU quan el telèfon l'apunta
(i sota l'horitzó mentre no és a dalt). Una icona blava SAT
apareix a l'espectrograma amb la correcció Doppler; toca-la per obrir de nou cap on apuntar.
FET deixa de treballar el satèl·lit.
- qFT8 mostra les freqüències corregides però no re-sintonitza la ràdio pel desplaçament
Doppler, i mai canvia la potència de la ràdio.
- Un satèl·lit sense res a què transmetre (una balisa, telemetria) és només recepció: TX
es manté apagat mentre el treballes, i després prems tu mateix TX ON.
- En un ordinador, que no té brúixola, la mateixa finestra mostra els números: apunta l'antena segons aquests.
La brúixola del mapa
En telèfons i tauletes amb brúixola, un botó entre els botons de configuració i de pantalla completa mostra una
agulla vermella que apunta al nord veritable i el rumb cap on apunta el teu telèfon. La brúixola està activada per
defecte; desactiva-la amb Brúixola al mapa a Configuració > Mapa mundial, i el botó,
l'agulla i la línia desapareixen i el sensor s'atura. Segueix la pantalla, així que és correcta en vertical i
en horitzontal.
- La línia: prem el botó per dibuixar al mapa una línia des de la teva estació en la direcció
cap a on apunta el telèfon. Va només endavant, gairebé tota la volta al globus per sobre del pol, esvaint-se al
final, amb una punta de fletxa que mostra el sentit. Amb un satèl·lit o una estació seleccionats, el mapa també diu el seu
rumb, camí curt o llarg, i quant cal girar.
- Calibratge: un ! groc al botó vol dir que la brúixola no està calibrada.
Si el prems, s'obre Calibrar la brúixola en lloc de la línia: mou el telèfon formant un
8, girant-lo a mesura que avances, fins que la barra estigui plena. La línia s'apaga sola si la brúixola
perd el calibratge.
↑ Torna a l'índex de continguts
Ràdio de radiodifusió: FM + RDS i AM (experimental)
Amb un SDR (per exemple un dongle RTL-SDR) qFT8 també és una
ràdio de radiodifusió. A la pestanya SWL del selector de mode, toqueu FM + RDS
o AM broadcast: la pantalla de la ràdio s'obre per sobre de l'aplicació, i la fletxa enrere la tanca. El
mode de funcionament i el TX no es toquen: aquesta pantalla només rep.
- CERCA cerca a la banda i llista les estacions que podeu rebre, amb
el nom d'estació enviat per RDS. Toqueu una estació per escoltar-la; l'estrella la manté a la
llista entre cerques. Les fletxes avancen un canal, les fletxes dobles van a l'estació següent de la llista.
- El botó de so: FM estèreo o mono; en AM
el detector síncron (més estable amb l'esvaïment), el detector d'envolupant simple, o síncron en una sola banda lateral
(USB / LSB, lluny de les esquitxades d'un veí).
- 50 µs / 75 µs: la
desèmfasi FM. qFT8 la tria segons el vostre locator (75 µs a les Amèriques); toqueu per
canviar-la.
- REC grava l'estació que sentiu en un fitxer de so;
RECORDINGS les llista per reproduir-les, compartir-les o esborrar-les. Les gravacions es queden en aquest dispositiu.
Mentre la pantalla de la ràdio està oberta usa el SDR; els altres modes el recuperen quan
la tanqueu. Una ràdio sense sortida I/Q (la majoria de transceptors) no es pot usar per a aquesta pantalla.
↑ Torna a l'índex de continguts
Ràdio digital de difusió: DAB i DAB+ (experimental)
Amb un SDR que sintonitzi la Banda III (174-240 MHz; un dongle RTL-SDR ho fa) qFT8 rep ràdio digital. A la pestanya SWL del selector de modes, toqueu DAB / DAB+. qFT8 sintonitza el canal on éreu l'última vegada (la primera: 12C) i, tan bon punt se sent el multiplex, en llista els serveis amb els seus noms i reprodueix el primer. Aquesta pantalla només rep.
- The list shows every service heard, with its channel (7D,
12C ...) and DAB or DAB+.
Tap one to listen. CERCA visits all the Band III channels and
lists the services of every ensemble found. The arrows go to the next channel; the double arrows to the next
service of the list.
- Ara sona: el nom del servei, el canal, el nom del multiplex i la taxa de bits, i el text que l'emissora envia amb la música (títols de cançons, notícies).
So: DAB sempre, DAB+ amb el descodificador del vostre sistema
Les emissores DAB (el sistema més antic) sonen a tot arreu: qFT8 descodifica el seu so ell mateix. Les emissores DAB+ envien àudio AAC, un format amb patents que qFT8 no inclou. qFT8 el reprodueix amb un descodificador que ja és al vostre dispositiu:
- Android: el descodificador del mateix telèfon. Els telèfons amb Android 9 o més nou tenen totes les variants; un telèfon més antic pot no tenir-ne alguna (per exemple HE-AAC v2), i qFT8 ho diu a la pantalla: la llista de serveis i el text continuen funcionant.
- Linux: install fdk-aac (recommended: it plays every
DAB+ station in full) or FFmpeg. When neither is
there, the radio screen says so and offers INSTAL·LA: you choose the package, and your system
asks for your password before anything is installed. FFmpeg up to version 7.0
plays DAB+ without its high frequencies (it lacks one part of the format for
broadcast); qFT8 says so and recommends fdk-aac.
- Windows i macOS: les mateixes biblioteques que a Linux, si n'heu instal·lat una (fdk-aac o FFmpeg). qFT8 també prova el descodificador propi del sistema (Windows Media Foundation, macOS AudioToolbox), però avui cap dels dos accepta la longitud de trama que fa servir DAB+, de manera que per a DAB+ encara necessiteu una de les biblioteques. Sí que descodifiquen xHE-AAC (usat per les emissores DRM): Windows 11 versió 22H2 o més nova, macOS 11 o més nou.
- iPhone: les emissores DAB sonen. El descodificador propi de l'iPhone encara no accepta l'àudio DAB+: DAB+ mostra els serveis i el text, i una línia diu que el telèfon no té descodificador per a aquest so. xHE-AAC (DRM) sona a través seu.
A l'ordinador el descodificador s'executa en un petit programa separat que qFT8 inicia ell mateix. Si una biblioteca del descodificador es bloqueja o deixa de respondre, només s'atura aquest programa: la pantalla de ràdio diu que el descodificador es reinicia, la llista d'estacions i el text continuen funcionant, i el so torna per si sol.
Instal·lar el descodificador a mà (Linux)
- Distribució Debian, Ubuntu, Mint
- Recommended
sudo apt install libfdk-aac2
- Or
sudo apt install ffmpeg
- Nota libfdk-aac2 és a les seccions non-free de Debian i multiverse d'Ubuntu: activeu-les primer.
- Distribution Fedora
- Recommended
sudo dnf install fdk-aac
- Or
sudo dnf install ffmpeg
- Nota Tots dos dels repositoris RPM Fusion (activeu-los primer).
- Distribution openSUSE
- Recommended
sudo zypper install libfdk-aac2
- Or
sudo zypper install ffmpeg
- Nota Les versions completes vénen del repositori Packman.
- Distribució Arch, Manjaro
- Recommended
sudo pacman -S libfdk-aac
- Or
sudo pacman -S ffmpeg
Després d'instal·lar, tanqueu la pantalla de ràdio i torneu-la a obrir (o espereu uns segons): qFT8 troba el descodificador ell mateix.
↑ Back to Table of Contents
Ràdio digital en ona curta i ona mitjana: DRM i DRM+ (experimental)
Al selector de modes, pestanya SWL, trieu DRM / DRM+. qFT8 sintonitza la freqüència on éreu l'última vegada (la primera: 11690 kHz) i troba ell mateix el senyal DRM: el mode de robustesa (A, B, C, D, o E per a DRM+), l'ample del canal, l'error de sintonia i l'error de rellotge. En pocs segons els serveis de l'emissora (fins a quatre) s'afegeixen a la llista amb els seus noms, i els missatges de text que l'emissora envia es mostren sota el nom. La línia grisa mostra la freqüència, el mode de robustesa (per exemple DRM-B) i el format d'àudio i la taxa de bits.
- Receptor: any receiver with I/Q output that tunes the band: a KiwiSDR
(its 12 kHz I/Q is enough for the usual 10 kHz DRM channels) or an
SDR on long, medium and short wave; DRM+ (100 kHz
channels in 87.5-108 MHz) needs an SDR. The range button cycles
LW, MW, SW and
DRM+. Type or step to the station's frequency; there is no band scan for
DRM yet.
- So: les emissores DRM envien àudio AAC o xHE-AAC amb un enquadrament propi. A l'ordinador sona quan la biblioteca fdk-aac està instal·lada (vegeu la secció del descodificador: la mateixa biblioteca i el mateix botó INSTAL·LA que per a DAB+; FFmpeg no descodifica l'enquadrament de DRM). Els telèfons, l'iPhone i els descodificadors propis dels sistemes a Windows i macOS no l'accepten: el bàner diu que no hi ha descodificador per a l'àudio d'aquesta emissora, i la llista de serveis i el text continuen funcionant.
- Només recepció: qFT8 no transmet mai en aquestes freqüències.
Ús de qFT8 per a SWL (escolta)
No necessiteu llicència ni transmissor per fer servir qFT8. Com a oient d'ona curta (i de VHF/UHF), SWL, podeu rebre i descodificar tots els modes que qFT8 coneix, veure les estacions que escolteu al Mapa mundial i portar un registre dels QSO que escolteu entre altres estacions, a punt per enviar-lo com a informes SWL. qFT8 és Radioafició i SWL: la mateixa aplicació, al telèfon, a l'ordinador, a l'iPhone i al comandament web.
Què podeu rebre i descodificar
- Tots els modes de recepció de qFT8: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR, FST4, FST4W, Q65, MSK144, JT65, JT9, JT4, CW (Morse), RTTY, PSK31 / PSK63, Olivia, MFSK, DominoEX, THOR, Contestia, MT63, Throb, IFKP, FSQ, imatges SSTV i veu SSB per escoltar. Trieu el mode al selector de mode com sempre; la secció de cada mode d'aquest manual descriu la seva pantalla.
- Amb qualsevol receptor que qFT8 pugui fer servir: un SDR només de recepció (vegeu Dispositius per escoltar), o una ràdio normal connectada de la manera habitual. Un SDR dóna a qFT8 el mateix àudio que donaria una ràdio en banda lateral superior (o inferior), de manera que tots els modes hi funcionen exactament com en una ràdio.
- A totes les bandes que cobreix el receptor: els botons de banda sintonitzen el receptor; un SDR com un RTL-SDR arriba també a les freqüències dels modes digitals de 2 m i 70 cm.
- Spots i el mapa: cada estació descodificada apareix a la pestanya Estacions i es dibuixa al Mapa mundial amb la seva distància i el seu rumb, igual que quan transmeteu.
Un SDR no transmet mai a qFT8: mentre n'hi ha un com a receptor, el botó TX diu NO TX / SDR i res no pot emetre. Un receptor que sintonitza la ràdio (els receptors marins VHF, d'aeronàutica i de senyals) també deixa de transmetre mentre té la ràdio: el botó diu NO TX / RX i TX es queda OFF després fins que premeu TX ON. Amb una ràdio que pot transmetre, activeu el mode SWL i qFT8 tampoc no transmetrà.
Dispositius per escoltar
Trieu el receptor a Configuració > Dispositiu. Les files SDR tenen el seu propi grup en aquesta llista; sota la fila que trieu, qFT8 mostra els pocs paràmetres que necessita aquell receptor i una línia d'estat (“S'està connectant a ...”, “Connectat a ... (2.4 MS/s)”, o per què no està connectat).
- Dongle RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite i altres dongles amb sintonitzador R820T / R820T2 / R828D) connectat per USB
- Fila de dispositiu SDR: RTL-SDR (USB)
- Freqüències 0.5 MHz - 1.7 GHz (HF al V4 per si sol; V3: mostreig directe)
- Telèfon sí (USB OTG)
- Ordinador Linux
- iPhone / iPad no
- El mateix dongle en un altre ordinador o en una Raspberry Pi, mitjançant el seu servidor de xarxa
- Fila de dispositiu SDR: RTL-SDR (network)
- Freqüències com més amunt
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad sí
- Receptor web KiwiSDR, propi o públic
- Fila de dispositiu SDR: KiwiSDR (network)
- Freqüències 10 kHz - 30 MHz
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad sí
- Hermes-Lite 2, Red Pitaya, ANAN antics (OpenHPSDR, només recepció; experimental)
- Fila de dispositiu SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
- Freqüències 0 - 38 MHz
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad sí
- Airspy (R2, Mini, HF+) o un RTL-SDR compartit per un servidor de xarxa al port 5555
- Fila de dispositiu SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
- Freqüències el que cobreix el receptor compartit
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad sí
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... compartits per un servidor d'amfitrió SDR remot al port 55132
- Fila de dispositiu SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
- Freqüències el que cobreix el receptor compartit
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad sí
- Qualsevol d'aquests servit per un qFT8 bridge en un altre dispositiu
- Fila de dispositiu el bridge
- Freqüències com el receptor del bridge
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad sí
- Una ràdio normal (156 models per USB, o qualsevol ràdio amb cable d'àudio)
- Fila de dispositiu la fila de la ràdio, o
AUTO
- Freqüències el que rep la ràdio
- Telèfon sí
- Ordinador sí
- iPhone / iPad per àudio (vegeu qFT8 a l'iPhone i l'iPad)
No admesos: receptors I/Q de targeta de so (un SoftRock, o el mode I/Q del QMX+: feu servir el QMX+ com a ràdio normal, és plug and play per USB), i dongles RTL amb altres sintonitzadors (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).
Un dongle RTL-SDR al telèfon o a l'ordinador
Telèfon o tauleta (Android): connecteu el dongle amb un adaptador o cable USB OTG. Android ofereix obrir qFT8; permeteu el permís USB. Amb Configuració > Dispositiu en AUTO i cap ràdio connectada, qFT8 fa servir el dongle per si sol (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); si també hi ha una ràdio connectada, guanya la ràdio. Si desconnecteu i torneu a connectar el dongle, el recupera. El dongle pren energia del telèfon: un cable curt i una bateria carregada ajuden.
No cal instal·lar res, amb cap dongle. qFT8 té el seu propi controlador per al dongle, integrat a l'aplicació: reconeix el RTL-SDR Blog V4 i fa servir el seu convertidor ascendent HF integrat i la commutació d'entrada, de manera que HF funciona al V4 sense cap ajust. En un V3 (o un altre dongle sense convertidor ascendent) marqueu HF sense convertidor (mostreig directe) per rebre per sota de 24 MHz per la seva entrada HF. qFT8 mai no activa el bias tee del dongle (alimentació de l'antena).
Ordinador, Linux: la mateixa fila, el mateix controlador integrat. qFT8 pren el dongle del controlador de TV que el sistema carrega per si sol. El vostre usuari necessita permís per obrir el dongle; si la línia d'estat diu “sense permís”, afegiu un cop un fitxer de regles (per exemple /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) amb la línia SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (2832 per a alguns dongles antics), executeu sudo udevadm control --reload-rules i torneu a connectar el dongle.
Ordinador, Windows i macOS: qFT8 encara no pot obrir el dongle directament. Executeu el servidor de xarxa RTL-SDR al mateix ordinador (o en qualsevol altre, com una Raspberry Pi) i trieu SDR: RTL-SDR (network) amb l'adreça 127.0.0.1, o serviu el dongle des d'un telèfon o un ordinador Linux amb el qFT8 bridge.
El servidor de xarxa RTL-SDR i el seu controlador
El servidor de xarxa (port 1234) ve amb el paquet de controladors RTL-SDR del vostre sistema. Aquest paquet és un controlador independent, separat de qFT8, i la seva versió importa:
- RTL-SDR Blog V4: necessita un controlador que conegui el V4. Instal·leu la versió del controlador publicada pel fabricant del dongle (RTL-SDR Blog, vegeu la seva guia d'inici ràpid del V4); és la que fem servir amb el V4. Un controlador més antic, com els que encara porten algunes distribucions Linux i descàrregues antigues per a Windows, troba el dongle però no coneix el cablejat del sintonitzador ni el convertidor ascendent: les freqüències són errònies o no es rep res, i HF no funciona.
- RTL-SDR Blog V3 i dongles genèrics R820T / R820T2: funciona qualsevol versió del controlador. Per a HF marqueu HF sense convertidor (mostreig directe); qFT8 demana al servidor que commuti el dongle a la seva entrada HF.
- Linux: el sistema carrega un controlador de TV per al dongle, cosa que impedeix que el servidor de xarxa l'obri. Els paquets de controladors recents el descarreguen per si sols; si no, bloquegeu-lo (el mòdul
dvb_usb_rtl28xxu) i torneu a connectar el dongle. Mateixa regla de permisos que més amunt.
- Windows: el dongle ha de fer servir el controlador genèric WinUSB en lloc del controlador de TV que instal·la Windows; la guia d'inici ràpid del fabricant del dongle explica com.
- Raspberry Pi: un bon lloc per al servidor, al costat de l'antena; feu servir la versió del controlador de RTL-SDR Blog per a un V4.
Settings for the network row: Adreça, Port, Freqüència de mostreig (2.4 MS/s
by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate),
Guany, Correcció de freqüència (ppm) and
HF sense convertidor (mostreig directe) and, for a server that can switch it, Bias tee (alimentació a l'entrada d'antena; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same
RTL-SDR network protocol works too, including those made for other
SDRs.
Altres SDR
- KiwiSDR: no cal instal·lar res. Escriviu l'adreça del receptor (port 8073 per defecte). qFT8 fa servir un dels seus canals, es mostra com a qFT8 a la seva llista d'oients i segueix els límits del seu propietari: quan tots els canals estan ocupats ho torna a provar al cap de 2 minuts; quan el receptor el rebutja (contrasenya, una connexió per adreça, un límit de temps) la línia d'estat en dóna el motiu i qFT8 espera 30 minuts o fins que canvieu l'adreça. Els receptors públics es comparteixen: deixeu-los quan hàgiu acabat.
- Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR: deixeu l'adreça buida per trobar la ràdio a la vostra xarxa. La ràdio serveix un sol programa alhora: tanqueu abans qualsevol altre programa que la faci servir. qFT8 només rep a través seu.
- Airspy (i RTL-SDR) al port 5555: executeu el servidor de xarxa del receptor a l'ordinador on està connectat el receptor, amb el controlador propi del receptor instal·lat. El servidor tria la freqüència de mostreig i el guany; si un altre oient el controla, qFT8 només pot escoltar on està sintonitzat.
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF i altres: a l'ordinador on està connectat el receptor, instal·leu el controlador del fabricant (per a SDRplay la seva API), el servidor d'amfitrió SDR remot (port 55132) i el seu mòdul per a aquell receptor. qFT8 fa servir el primer receptor que ofereix el servidor. El servidor tria la freqüència i el guany.
- Les noves files experimentals SDR (totes només de recepció; el botó TX diu NO TX / SDR): cadascuna mostra només els seus propis paràmetres i una línia d'ajuda. Airspy HF+, Airspy R2 / Mini i HackRF s'obren per USB (el telèfon demana permís quan els connecteu; a l'ordinador, per ara només Linux). ADALM-Pluto es llegeix pel seu enllaç de xarxa sobre USB. Per a la fila I/Q de targeta de so, escriviu la freqüència central del receptor en kHz i marqueu Intercanvia I i Q quan els seus dos canals estiguin a l'inrevés. Per al protocol 2 de OpenHPSDR deixeu l'adreça buida per trobar la ràdio. TCI I/Q usa el port 50001. La fila multicast RTP necessita un servidor receptor a la vostra xarxa que faci un canal a demanda. Un receptor web al port 8073 s'escolta dins de la seva banda sense canviar-ne la sintonia per als altres oients; un d'ocupat no es torna a demanar durant 2 minuts. S'han construït a partir de les descripcions publicades dels protocols i s'han comprovat amb servidors simulats, així que informeu de com funcionen amb els vostres.
Una ràdio normal
Qualsevol ràdio que qFT8 admet també és un bon receptor: connecteu-la tal com es descriu a Posada en marxa ràpida (una QMX, QMX+ o IC-7300, per exemple, amb un sol cable USB). qFT8 en fixa la freqüència per CAT quan premeu un botó de banda. Activeu el mode SWL perquè no transmeti mai.
Bias tee
The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's
USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server)
has the check box Bias tee (alimentació a l'entrada d'antena; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC
voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red
warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna);
type yes in its field, then ACTIVA (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off.
qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.
Mode SWL i el registre d'escoltats
MODE SWL (NOMÉS ESCOLTA), al final de Configuració > Esdeveniments, us demana el vostre identificador SWL (per exemple R4-123-456) o el vostre indicatiu. Mentre està activat, qFT8 mai no transmet (el botó TX mostra NO TX / SWL; TX, TUNE i tots els modes es neguen a activar el transmissor), i el vostre propi registre de QSO no es toca. Els detalls són a Esdeveniments compatibles.
El registre d'escoltats recull els QSO que escolteu entre dues altres estacions:
- Tot el que es rep a través d'un SDR (o d'un qFT8 bridge que en serveixi un) va al registre d'escoltats per si sol, també sense el mode SWL. Amb una ràdio que pot transmetre, només mentre el mode SWL és activat.
- A FT8, FT4, LQ8 i els altres modes cronometrats (inclosos JT65, JT9) un QSO compta quan s'ha escoltat la seva confirmació (RR73, RRR, o un 73 després de l'informe de roger). A CW, RTTY, PSK i Olivia / MFSK compta quan s'han copiat tant “A DE B” com “B DE A”, amb els informes quan s'han enviat.
- Cada QSO escoltat conserva els dos indicatius, hora, banda, freqüència, mode, els dos informes, els locators, qualsevol referència de programa escoltada (cim SOTA, parc POTA, RAZA ...) i el receptor pel qual ha arribat (al final de la seva línia).
- La llista és la pàgina SWL de la pestanya Log: canvieu el desplegable QSO / SWL de la part superior a SWL. Té la mateixa barra de filtres que la pàgina QSO, i un toc a una entrada l'edita o l'esborra (mai no s'esborra res a eQSL). El control web remot també la mostra.
- El log conserva totes les entrades (sense límit) en un fitxer al qual només s'afegeix, de manera que un log molt llarg no alenteix l'inici de l'aplicació; la pàgina només llegeix les entrades més noves i en mostra més a mesura que us desplaceu.
- Amb les funcions Ham desactivades, cada estació FT8, FT4, LQ ... sentida es registra (un cop per hora per estació i mode); amb les funcions Ham activades, només es registren els QSO complets sentits. Una estació que se sent per primer cop (mai abans al vostre log SWL) té l'indicatiu en cian a la llista d'estacions quan les funcions Ham estan desactivades.
- Els receptors de senyals escriuen al log el que identifiquen, un cop per estació i dia UTC: vaixells (AIS), avions (ADS-B, UAT), radiosondes, estacions NAVTEX, DSC, estacions horàries, balises NCDXF, indicatius ALE / ARDOP / PACTOR i APRS, imatges de fax meteorològic i de satèl·lits meteorològics, i estacions FM pel seu codi RDS i nom. Compten per als diplomes SWL; mai s'envien a eQSL i no són a l'exportació ADIF (el CSV les té, amb el nom sentit a l'última columna).
- Les pujades segueixen una regla: el compte SWL d'eQSL arxiva cada estació sentida sota aquest compte (un compte d'eQSL de radioaficionat es rebutja); PSK Reporter i WSPRnet informen sota el vostre indicatiu, o si no sota el vostre identificador SWL.
- Someone else's SDR: when you select a network receiver at an internet address (a public KiwiSDR or web receiver), qFT8 asks once Aquest SDR és vostre? (YES / NO). Receiving never waits for the answer. Until you answer YES, what you hear through it is marked remote (at the end of its line): it stays in the log, but the SWL awards do not count it (the awards page says how many were left out). The answer lasts until you change the receiver; a receiver on USB, on your own network or the radio itself is never asked. A tap on an entry and on its De qui és el receptor row changes it.
- Your own network receiver: a receiver at an address on your own network is yours; one reached through an internet address shows the box Aquest servidor és meu in its rows, the same answer as Aquest SDR és vostre?, kept until you change the receiver. On your own web receiver server, when you move the dial outside the band it is on, qFT8 switches to the server's profile for that band: a profile it has seen cover the frequency, or one whose name says the band ("20m", "14 MHz"). A profile change moves the band for everyone listening and restarts the server's services, so qFT8 asks once for that receiver, never changes it when you connect, and waits at least a minute between changes. The own spy-type server (when it would move the device) and the receiver of your SDR program over TCI ask once the same way. Someone else's receiver is never moved: it just says the band it covers.
Exportacions: ADIF, CSV, SOTA i RAZA SWL
- EXPORTAR ADIF: un registre per estació escoltada, dos per QSO, tal com s'envien els informes i les targetes SWL: SWL=Y, el vostre identificador com a operador, l'estació escoltada a CALL amb el vostre informe, l'estació amb la qual treballava al missatge de la targeta “Heard working ...” i al comentari, les referències de programa (SOTA_REF, POTA_REF, SIG / SIG_INFO) i el receptor a MY_RIG.
- EXPORTAR CSV: una fila per QSO, el receptor a l'última columna.
- Every SWL export has the box Exporta només les entrades sentides als meus receptors (vàlides per als diplomes), ticked when it opens: entries heard on someone else's SDR are left out. Untick it to export them too: in ADIF they say so (MY_RIG ends in “(remote)”, APP_QFT8_RX_REMOTE=Y, and the remote receiver's grid and location in MY_GRIDSQUARE / MY_CITY when it publishes them), and importing that file into qFT8 keeps them marked.
- EXPORTAR SOTA SWL (CSV): es mostra quan heu escoltat activadors en un cim. Una línia de chaser per activador escoltat, amb el cim, en el format que accepta la base de dades SOTA; pugeu-lo allà com a registre SWL.
- EXPORTAR RAZA SWL (CSV): es mostra quan heu escoltat activadors RAZA. Una fila per activador amb el que cal enviar-li (indicatiu, data, hora, banda, mode, el vostre informe, l'estació amb la qual va treballar, la seva referència i el vostre identificador), per exemple com a targeta SWL electrònica a HAMLOG.online.
- Buidar log SWL (Configuració > Fitxers de log) esborra la llista d'aquest dispositiu després de preguntar i de teclejar yes; el vostre log de QSO no es toca, i no s'esborra res a eQSL ni a cap servei en línia. També reinicia els vostres diplomes SWL, així que exporteu primer el log.
El log SWL a Configuració i eQSL
- Configuració > Fitxers de registre té quatre botons: IMPORTAR LOG DE QSOS i EXPORTAR LOG DE QSOS (els teus propis QSO) i IMPORTAR LOG SWL i EXPORTAR LOG SWL (el log del que has sentit). EXPORTAR LOG SWL ofereix els fitxers esmentats més amunt. IMPORTAR LOG SWL llegeix un fitxer ADIF i només n’agafa els registres SWL (SWL=Y, el format que fan servir altres logs i serveis SWL) cap al log del sentit; els dos registres d’un mateix QSO sentit tornen a ser una sola entrada, les entrades que ja hi són no es dupliquen, i qualsevol altre registre s’omet (mai no entra al teu log de QSO). El control remot web també ofereix EXPORTAR LOG SWL, que es descarrega al navegador.
- Sincronització de SWL, right below Sincronització de QSO in Settings: the row
Sincronitza els SWL amb eQSL works like the QSO syncing rows. eQSL is the
online service with a real SWL account (an account whose profile is set to
SWL; its cards read “Confirming SWL Reception”). Tap the gear to open
the account's page: type that account's user name and password (not a ham account's) and tap
VALIDAR. Once eQSL accepts them, the box can be ticked: every
heard QSO is sent as one card per station heard, as it is logged, and the ones already heard are sent at once.
Untick it to stop sending; PUJAR ARA on the page sends what is waiting. A light beside the
row shows green while sending, amber while switched off and red when eQSL
refused; no light means it is not set up. Nothing is ever deleted on eQSL.
Those cards are what many SWL award programmes accept.
- Els altres serveis de llibre de registre (LoTW, QRZ, Club Log, ...) només accepten QSO bidireccionals, de manera que els QSO sentits no se’ls envien mai. SOTA i RAZA accepten informes SWL mitjançant els seus propis fitxers (més amunt), que puges o envies tu.
- Aconseguiu un receptor: un RTL-SDR Blog V4 amb la seva antena és l'inici més senzill (HF a UHF, sense controlador a un telèfon o a Linux); sense cap maquinari, feu servir un KiwiSDR públic.
- Trieu-lo a Configuració > Dispositiu (o connecteu el dongle amb Dispositiu en
AUTO) i espereu “Connectat” a la seva línia d'estat.
- Trieu un mode i una banda: FT8 a 20 m o 40 m és concorregut gairebé a qualsevol hora i omple el mapa en un minut.
- Activeu MODE SWL (NOMÉS ESCOLTA) si voleu el vostre identificador SWL a les exportacions (amb una ràdio que pot transmetre, també per mantenir TX apagat).
- Exporteu el registre d'escoltats quan vulgueu enviar informes.
Telèfon: dongle USB o qualsevol receptor de xarxa. Ordinador: el dongle USB a Linux, receptors de xarxa a tot arreu. iPhone / iPad: receptors de xarxa, o un receptor servit per un qFT8 bridge (l'iPhone no té amfitrió USB per a un dongle). Control web remot: mostra l'estat NO TX / SDR del receptor i el log SWL.
Awards (experimental)
qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, Diplomes HAM or Diplomes SWL; each button shows a star and the stars you have earned.
Settings > Features > Diplomes turns them off (nothing is lost).
- HAM: una taula amb els modes en vertical i les bandes en horitzontal; cada mode i cada banda mostra les seves deu estrelles, el recompte d'estacions i el proper objectiu, i cada cel·la afegeix una estrella per les estacions diferents (comptades per indicatiu base) que heu treballat en aquell mode en aquella banda. Les entitats DXCC i els quadres de graella tenen els seus propis requadres. Compta cada QSO del vostre registre de qFT8, confirmat o no (no cal LoTW ni QRZ), també els importats i els LQ8, si està registrat amb el vostre indicatiu com a indicatiu de l'estació. Mentre la pàgina és a 0, una línia sobre el diploma en diu el motiu.
- SWL: les estacions d'aficionat que heu sentit (per grup de modes) i els altres serveis (difusió, hora, balises, fax meteorològic, dades HF, marítim, vaixells, avions), amb les entitats DXCC i quadrícules sentides. El vostre log SWL i els vostres propis QSO compten, cada estació un cop.
- The diploma shows your callsign (or SWL id), “has achieved N stars” and the tiles. A tap (a click on the computer) on the diploma
opens it full screen: pinch or the mouse wheel zooms it, drag moves it, a double tap shows the whole page again; its exit and share buttons are at the
top-right corner (the computer's diploma window also closes with Esc). SHARE, at the right end of the line above the diploma, sends it
as a picture (the web remote downloads it). Coincidir exactament amb el meu indicatiu counts only QSOs logged with exactly your callsign
(otherwise /P, /M and the like count too). A Idioma del diploma button picks the language of the diploma
for viewing and sharing; Per defecte de l'app follows the app's language.
- On: Configuració s'obre amb l'engranatge, el botó més a la dreta de la barra inferior (a l'ordinador, l'engranatge de la barra inferior; al comandament web, la pestanya de l'engranatge); els botons QSO i SWL són a la part de dalt de tot.
- Compartir: a Android, iPhone i iPad el botó de compartir obre el menú de compartir amb el diploma com a imatge, a punt per enviar o desar; a l'ordinador desa el diploma com a fitxer PNG on triïs; el comandament web el descarrega com a fitxer PNG.
Començar sense indicatiu
The callsign card of the first start has a NOMÉS SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an
optional SWL id (one button, CONTINUA; an empty box means “SWL”) and warns when neither a
callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map).
The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short
SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button
reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then CONFIGURA. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.
Weather fax
La fila de fax meteorològic rep les cartes de radiofax HF dels serveis meteorològics i navals amb qualsevol ràdio HF a USB, o un SDR. El seu botó de freqüència recorre les emissions de l'horari públic mundial de radiofax (70 freqüències, amb les seves hores d'emissió), saltant les que no emeten a aquesta hora (UTC); la ràdio se sintonitza 1,9 kHz per sota de la freqüència llistada. La velocitat (60, 90, 120 o 240 línies per minut) es troba a partir de les línies de fase de la carta, i una carta que ja és en emissió comença per si sola després d'unes quantes línies; una imatge acaba amb el senyal d'aturada, o per si sola quan la carta es converteix en soroll. Només recepció.
Cada imatge que acaben els receptors de fax meteorològic, de satèl·lit meteorològic (APT, Meteor LRPT) i de globus (SSDV) es desa a l'instant, sense preguntar, a la mateixa carpeta que les imatges SSTV: al telèfon Pictures/qFT8 SSTV de la galeria, a l'ordinador qFT8 SSTV a la vostra carpeta Pictures, a l'iPhone la carpeta qFT8 SSTV de l'aplicació i Fotos. El seu nom diu què és, en UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (receptor, data, hora, freqüència, estació); una imatge tallada perquè heu aturat el receptor acaba en _partial. La línia sota la imatge diu on ha anat; Comparteix (telèfon, iPhone) la passa a una altra aplicació, Obre la carpeta (ordinador) la mostra a la seva carpeta i DESCARREGA (comandament web) en desa una còpia al dispositiu on s'executa el navegador. La imatge es desa tal com s'ha rebut, no com la mostra la vista NEGATIU.
Dades de veu digital per internet
Les files de dades DMR, D-STAR, Fusion i M17 també poden escoltar per internet (la seva darrera opció): qui parla, a quin grup de conversa o reflector, el seu text i posició, des del canal d'activitat BrandMeister i els reflectors oberts (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Només dades i només recepció: qFT8 no transmet mai a una xarxa, no pontea mai dues xarxes i no reprodueix mai veu DMR, D-STAR ni Fusion. Els reflectors us veuen com un oient amb el vostre propi indicatiu. Quan la xarxa cau, un canal s'enllaça de nou per si sol en uns 15 segons. Experimental.
L'escolta i la llei
- qFT8 només rep a través d'un SDR; no pot transmetre a través d'un.
- Rebre estacions de radioafició, de radiodifusió i de senyal horari està permès a la majoria de països. Altres serveis de radiocomunicació es poden rebre en alguns països, però no gravar, transmetre a tercers ni fer servir, i uns quants països restringeixen l'escolta mateixa. S'apliquen les normes del país on escolteu: consulteu-les abans d'escoltar fora de les bandes de radioafició i de radiodifusió.
- When your callsign or your location is in Germany, the United Kingdom, Belgium or Austria, qFT8
does not receive or decode aircraft data (ACARS and the like),
AIS / VDES, ADS-B /
UAT or weather sensors: their buttons stay in the list, in red, and say
“Your country or your current location does not allow receiving or decoding this mode.” Pagers
outside the amateur bands are not received anywhere. If your location is wrong, correct it with
LA MEVA UBICACIÓ ÉS INCORRECTA in the Signals pane.
- El mateix val a França, que inclou Còrsega, els departaments d'ultramar (Guadalupe, Martinica, Guaiana Francesa, Illa de la Reunió, Mayotte) i la part francesa de Saint Martin (indicatius F, TK, TM i els prefixos d'ultramar).
- En quin país sou? qFT8 pren el vostre país del més exacte que coneix: primer la vostra ubicació precisa, després una ubicació aproximada, després el centre del vostre locator o el vostre indicatiu (qualsevol dels dos últims n'hi ha prou per aplicar una restricció). Quan aquest país no permet un mode, el diàleg En quin país sou? diu “Creiem que sou a …, on no es permet rebre ni descodificar aquest mode.”, amb els països llistats primer els més propers, després tots de la A a la Z. Canvieu el país només si qFT8 l'ha detectat malament: sou responsables de complir la llei del país on sou. Si el país que trieu tampoc no permet el mode, el diàleg ho diu. El país triat es recorda (Configuració > Hora i ubicació, País per a les normes de recepció) i només es torna a preguntar si la vostra ubicació el contradiu més tard.
- Prop d'una frontera qFT8 compta amb cura: si la vostra ubicació aproximada pogués ser dins d'un país que no permet el mode, pregunta. Si ha endevinat malament el país, corregiu-lo al diàleg En quin país sou? o a la Configuració.
- Al Regne Unit i a Irlanda el receptor de TV mostra un avís, una vegada per sessió, que cal una llicència de TV per veure o gravar televisió en directe; indica el país on sou.
- Un KiwiSDR públic pertany al seu propietari: seguiu els límits del propietari.
↑ Torna a l'índex de continguts
Què es mostra al mapa
Quan qFT8 rep un senyal que porta una posició, dibuixa l'emissor al
Mapa mundial mentre se sent, el mou a mesura que arriben informes nous i el deixa
esvair-se quan ja no se'n sent res més. Cada tipus té el seu petit dibuix amb el color del mapa:
- Avions (ADS-B, 1090 MHz): un avió vist des de dalt, apuntant
cap on vola. Toqueu-lo per veure el número de vol, l'adreça, l'altitud, la velocitat, el rumb i el codi del
transponedor (squawk). Els avions s'esvaeixen després d'un minut sense cap informe i desapareixen als tres.
- Vaixells (AIS, 162 MHz): un vaixell vist de costat, sempre
dret; mira cap a l'oest quan el vaixell navega cap a l'oest i cap a l'est en cas contrari. Toqueu-lo per veure el nom del vaixell,
el MMSI, el tipus, el rumb i la velocitat. Els vaixells s'esvaeixen als 10 minuts i desapareixen als 30.
- Globus meteorològics (radiosondes, 400-406 MHz): un globus amb la seva càrrega i una línia
al darrere que mostra per on ha passat. Toqueu-lo per veure l'altitud, el rumb i la velocitat.
- Estacions i objectes APRS: un pal d'antena. Toqueu-lo per veure
l'altitud, el rumb i la velocitat de l'estació quan els envia.
- Nodes de xarxa mesh: un hexàgon amb un node al mig.
- Balises, estacions base AIS i ajudes a la navegació: els
anells de balisa que s'usen en altres llocs de qFT8.
Es mostren amb el botó SPOT del mapa: quan està activat els veieu
juntament amb els altres spots, i quan està desactivat queden amagats. Cada fitxa també indica quan es va sentir
l'emissor per darrera vegada, en quina freqüència i a quina distància és de vosaltres. Les estacions i els globus es queden
al mapa fins a una hora, i es fan més tènues a mesura que el seu darrer informe és més antic.
↑ Torna a l'índex de continguts
Documentació de les funcions
Ajustos i eines que no depenen d'un sol mode: dos ajustos per ràdio de CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU, la pàgina web per operar qFT8 des d'un altre dispositiu, el bridge que us permet deixar la ràdio en una altra habitació i la disposició de la pantalla.
Desplaçament de sintonia de l'espectrograma
A Configuració > CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU, sota Sintonia (aquesta ràdio), el Desplaçament de sintonia de l'espectrograma desplaça el que mostra l'espectrograma fins a 300 Hz cap avall o cap amunt. Per defecte és de −100 Hz a la família QMX, −90 Hz a l'IC-7300 i −50 Hz a qualsevol altra ràdio; el valor que hi poseu (0 inclòs) es conserva, per separat per a cada ràdio.
La majoria de ràdios retallen la part més baixa de l'àudio, de manera que els senyals dels primers centenars de hertzs de l'espectrograma arriben febles o no arriben. Amb un desplaçament de −100 Hz, per exemple, qFT8 sintonitza la ràdio 100 Hz més avall i desplaça l'àudio en la mateixa quantitat, i així aquests senyals passen a la part que la ràdio sent bé.
No canvia res més: la freqüència que es mostra, els desplaçaments de les estacions, els spots, la vostra freqüència de transmissió i el registre són exactament com abans. Només la pantalla de la mateixa ràdio marca una lectura diferent, en la quantitat del desplaçament. El desplaçament funciona en tots els modes i necessita una connexió CAT; amb VOX o amb l'altaveu no fa res.
Límit de transmissió contínua
És un ajust de seguretat per al transmissor. Les ràdios petites estan fetes per a transmissions curtes amb pauses: una transmissió FT8 dura menys de 13 segons i va seguida d'almenys 15 segons de repòs. Alguns modes tenen la ràdio en transmissió a plena potència molt més temps sense cap pausa, i això pot sobreescalfar l'amplificador final d'una ràdio petita. El límit de transmissió contínua és el temps màxim que qFT8 té la vostra ràdio en transmissió d'una sola tirada.
És a Configuració > CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU, sota Sintonia (aquesta ràdio). Les opcions són 20, 40, 60, 90, 120 i 150 segons, i Sense límit. Sota cada opció, qFT8 llista què hi afegeix, perquè vegeu què guanyeu si l'apugeu. L'ajust es guarda per separat per a cada ràdio.
El valor per defecte de cada ràdio
- 60 segons: QRPLabs QMX, QMX+ i QDX, i el (tr)uSDX.
- 120 segons: Xiegu X6100 i X6200.
- Sense límit: totes les altres ràdios, i una ràdio que es fa servir per VOX o per l'altaveu (qFT8 no pot saber quina ràdio és).
Aquests valors per defecte són prudents. Vós coneixeu la vostra ràdio, la potència a què la teniu i la seva refrigeració: canvieu el límit si ho permeten. qFT8 no apuja mai el límit pel seu compte.
Què fa el límit
- Una transmissió de durada coneguda que és més llarga que el límit no es comença. Per això WSPR i els modes llargs d'SSTV us demanen que l'apugeu: una transmissió de WSPR dura 111 segons, i moltes imatges d'SSTV triguen dos minuts o més. Quan trieu un mode així, o hi premeu TX ON, un missatge us diu quants segons necessita i quin és el límit de la vostra ràdio, amb un botó Obre l'ajust. La transmissió no s'arma fins que el límit permet el mode.
- Una transmissió sense durada fixa s'atura quan s'arriba al límit, i la ràdio torna a recepció: TUNE, SSB (el botó PTT, el VOX i les memòries de veu) i RTTY. Un avís diu que s'ha arribat al límit.
- CW no té límit: la tecla només està premuda una part del temps.
QMX i WSPR: amb un QMX, QMX+ o QDX, WSPR necessita que el límit s'apugi de 60 a 120 segons. Per la seguretat de la ràdio, qFT8 us demana que ho feu una vegada, a mà. Penseu a abaixar la potència de la ràdio per a WSPR: és un mode de baixa potència per disseny.
Servidor web de control remot
qFT8 inclou un servidor HTTP integrat que us permet vigilar i controlar l'aplicació des de qualsevol navegador web de la vostra xarxa. És especialment útil per operar a distància o com a segona pantalla.
La primera vegada que el control web remot s'inicia a Windows, Windows pregunta si permet que l'entorn d'execució de Java (mostrat com a "OpenJDK Platform binary") passi pel tallafocs. Permeteu-ho en una xarxa privada perquè altres dispositius puguin arribar a la pàgina.
La pàgina té l'aspecte de l'aplicació i funciona igual, i omple la finestra del navegador a qualsevol mida. En una finestra ampla, l'espectrograma queda a l'esquerra i el panell seleccionat a la dreta; en una d'alta, com ara un telèfon en vertical, l'espectrograma queda a dalt. La barra de baix té els mateixos controls que la de l'aplicació: el botó TX, el missatge, la seqüència, el mode i la banda, i els botons de les estacions, el registre de QSO, el mapa mundial i la configuració. La cascada es mou en directe, amb les mateixes etiquetes que a l'aplicació. Aquesta és la vista d'estacions en una finestra alta:
Permet operar amb el botó AUTO, el desplegable de criteris, el botó + per afegir indicatius directament i la llista d'estacions amb els botons CALL per cridar-les a mà. El llumet de l'extrem dret de la barra és verd mentre la pàgina està connectada a qFT8.
I aquesta és la vista del registre de QSO:
Aquesta vista mostra les entrades més recents del registre. Els altres dos botons obren:
- El mapa mundial, com a l'aplicació. El seu botó de pantalla completa dona al mapa tota la finestra; el mateix botó o Esc fa tornar els panells.
- The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app
has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the
app sends the waterfall, and Quadrants, which shows the spectrogram, the
stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Mantenir la pantalla encesa keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown
(browsers allow it only on the page's secure address, https).
Hi pot haver dos navegadors oberts alhora sobre el mateix qFT8; el que feu en un es veu a l'altre en menys d'un segon. Una funció desactivada a l'aplicació (vegeu Disposicions de pantalla) també s'amaga a la pàgina. La pàgina no carrega res d'internet: tot ve de qFT8.
While the page plays the radio's audio (Escolta, or Reprodueix sempre l'àudio de la ràdio), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off;
the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running
with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with
the screen off, use Mantenir la pantalla encesa.
Xarxa i connectivitat
El servidor obre un port TCP concret (per defecte el 13497) al telèfon o a l'ordinador. Per accedir-hi, els dispositius s'han de poder «veure» a la xarxa:
- Xarxa local: el telèfon o l'ordinador que executa qFT8 i el dispositiu de control (ordinador, tauleta o telèfon) han de ser a la mateixa xarxa.
- Configuració de l'encaminador: alguns encaminadors porten activada per defecte una funció anomenada AP Isolation (o Client Isolation, aïllament de clients). Ha d'estar desactivada perquè els dispositius es puguin comunicar entre ells.
- Amb un punt d'accés mòbil: si sou al camp, podeu obrir un punt d'accés Wi-Fi en un telèfon (amb internet) i connectar el telèfon de qFT8 a aquella xarxa Wi-Fi. Un cop connectat, tanqueu i torneu a obrir el servidor web a la configuració de qFT8; l'adreça IP que es mostra serà accessible des del telèfon que fa de punt d'accés.
- Accés per internet: per accedir al servidor des de fora de casa (per internet) cal un reenviament de ports (Port Forwarding) a la configuració de l'encaminador (fer correspondre l'IP i el port interns amb uns d'externs). Tingueu present que, en general, això no funciona amb connexions 5G/LTE per les restriccions de NAT dels operadors.
Nivells d'accés
Podeu configurar el nivell de seguretat remota al panell de configuració:
- Només lectura: permet veure l'espectrograma en directe, les estacions actives i el registre de QSO. No es pot fer cap acció.
- Llegir i aturar TX: sobretot un mode de seguretat. Permet veure totes les dades i desarmar el transmissor (aturar la TX) en cas d'emergència, però no permet iniciar la TX ni canviar la configuració.
- Control complet: dona autoritat total sobre l'aplicació i activa totes les funcions interactives.
Nota de seguretat: qualsevol persona amb accés a la vostra xarxa, adreça IP i port tindrà el nivell de control que hàgiu configurat. Amb Control complet, podria arribar a transmetre amb la vostra estació.
Possibilitats
En mode Control complet, la interfície web ofereix gairebé tot el que fa la interfície de l'aplicació:
- Modes d'operació: canviar entre els modes AUTO i manual CALL.
- Estratègia: canviar els criteris d'AUTO (Qualsevol, DXCC, Locator, etc.) i les restriccions de cerca.
- Transmissió: iniciar o aturar a mà la TX, triar missatges de TX concrets i canviar la seqüència d'FT8 (0/1).
- Freqüència i banda: toqueu l'espectrograma web per moure el desplaçament de freqüència, o canvieu la banda activa de la ràdio.
SSB, CW, RTTY i SSTV s'operen al mateix qFT8. Mentre l'aplicació és en un d'ells, la pàgina web mostra la cascada i si l'aplicació està transmetent, i no transmet; trieu un mode digital a la pàgina per tornar a treballar des d'allà.
El límit de transmissió contínua de la ràdio val per a la pàgina exactament igual que per a l'aplicació. Quan manté TX apagat (per exemple, WSPR amb un límit de 60 segons) o atura TUNE, la pàgina mostra durant uns segons un avís que en diu el motiu, perquè no us quedeu davant d'un botó que no fa res sense saber per què. El límit en si només es canvia a l'aplicació.
Nota: la interfície web està pensada per continuar responent encara que la pantalla del telèfon vagi lenta per interferències de RF, i és un recurs fiable per mantenir el control.
Nota: el servidor web funciona amb la pantalla apagada si els ajustos per executar-se en segon pla estan activats (per defecte, qFT8 continua funcionant en segon pla quan està connectat a un transceptor).
qFT8 bridge
El qFT8 bridge us permet deixar la ràdio en un lloc i operar des d'un altre. Un dispositiu al
costat de la ràdio, el bridge, passa les ordres de la ràdio i el seu àudio per la vostra pròpia
xarxa a qFT8 en un altre dispositiu. Aquest qFT8 fa tota la resta: descodifica, registra i decideix
què s'envia. Per a ell, la ràdio funciona com si estigués connectada per USB.
Feu-lo servir quan la ràdio és a prop de l'antena, a les golfes, al garatge o a la caseta del jardí,
i voleu operar des d'un lloc més còmode; o quan el dispositiu del costat de la ràdio només s'ha
d'ocupar de la ràdio: un ordinador petit com un Raspberry Pi, o un telèfon o una tauleta vells.
No és el mateix que el Servidor web de control remot. Allà, qFT8 funciona
al costat de la ràdio i el mireu des d'un navegador. Amb el bridge, qFT8 funciona al dispositiu
que teniu davant i només la ràdio és en un altre lloc.
Què necessiteu
- Un dispositiu al costat de la ràdio, amb la ràdio connectada per USB com
sempre: un ordinador amb Windows, macOS o Linux (n'hi ha prou amb un Raspberry Pi), o un
telèfon o una tauleta Android. Aquest és el bridge.
- qFT8 al dispositiu des del qual opereu: el programa d'ordinador o l'aplicació
Android. Qualsevol d'ells pot fer servir qualsevol bridge: un telèfon pot operar una ràdio al
costat d'un ordinador, un ordinador una ràdio al costat d'un telèfon, i així successivament.
- Tots dos a la mateixa xarxa local. Un cable de xarxa funciona tan bé com el
Wi-Fi i és més estable; si podeu, poseu cable almenys al bridge. Un telèfon o una tauleta fa
servir el seu Wi-Fi, mai les dades mòbils.
- La contrasenya del bridge. El bridge en crea una i us la mostra.
Configurar el bridge
Hi ha dues maneres de fer funcionar un bridge. Trieu-ne una.
1. Des de la configuració de qFT8 (el programa d'ordinador o l'aplicació Android).
Al dispositiu del costat de la ràdio, obriu Configuració > qFT8 BRIDGE i marqueu
Funciona com a qFT8 bridge al port. Deixeu el port com està, tret que un altre
programa el faci servir.
Contrasenya mostra la contrasenya que necessitarà l'altre dispositiu.
NOVA CONTRASENYA en crea una altra; toqueu la contrasenya mateixa per escriure'n
una de pròpia (7 caràcters o més).
Mentre és un bridge, qFT8 en aquest dispositiu no fa res més. TX
s'apaga, deixa de fer servir la ràdio per si mateix i la pantalla només mostra
qFT8 funcionant en mode bridge, amb l'Adreça i la
Contrasenya que cal introduir a l'altre dispositiu i qui fa servir la ràdio
(No hi ha ningú connectat, o el nom del dispositiu). A Android el bridge continua
funcionant amb la pantalla apagada, indicat per una notificació; deixeu el telèfon o la tauleta al
carregador.
APAGA EL MODE BRIDGE pregunta primer, perquè l'altre dispositiu perd la ràdio
immediatament, i després torna qFT8 a com estava, amb TX encara apagat.
Si tanqueu qFT8 mentre és un bridge, la propera vegada torna a arrencar com a bridge.
2. Des de la línia d'ordres (només ordinadors). Per a un ordinador que no té cap altra
feina, també un Raspberry Pi o un servidor sense pantalla: inicieu qFT8 amb --bridge.
Aleshores funciona només com a bridge, sense finestra, i no carrega res més de qFT8 (ni ajustos ni
descodificació), així que necessita molt poca memòria. Feu servir el qFT8 que heu descarregat per a
aquell ordinador, des d'un terminal:
- Windows: obriu un Símbol del sistema a la carpeta de qFT8 i escriviu
qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Si Windows pregunta si cal permetre "OpenJDK Platform binary" a
les vostres xarxes, permeteu-ho.
- macOS: al Terminal, escriviu
/Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. La primera vegada, macOS demana
el micròfon: permeteu-ho, és així com es llegeix l'àudio de la ràdio.
- Linux: a la carpeta de qFT8, escriviu
./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
- Qualsevol ordinador amb Java 21 o posterior, per exemple un Raspberry Pi amb el
Java del seu sistema: la descàrrega .jar de qFT8 funciona en tots els sistemes. Escriviu
java -jar, el nom del fitxer .jar i --bridge. Porta el que necessita per
fer servir ports sèrie a Windows, macOS i Linux (PC i plaques ARM, de 32 i 64 bits).
El terminal mostra la contrasenya en el primer inici i la conserva per als següents. Deixeu el
terminal obert: el bridge funciona mentre ho estigui. Ctrl+C, o tancar el terminal,
l'atura i torna la ràdio a recepció.
Opcions que potser voldreu, afegides després de --bridge:
--tx-volume N: obligatori: el nivell d'àudio, de l'1 al 100 %, que el pont posa al dispositiu de so de la ràdio per transmetre, com l'ajust de volum de TX del mateix qFT8 (70 per defecte; ràdios QRP Labs: 100). És només el nivell del so: la potència de la ràdio no es canvia mai.
--password TEXT: la vostra pròpia contrasenya en lloc de la que ha creat.
--show-password: torna a mostrar la contrasenya conservada.
--new-password: en crea una de nova.
--name TEXT: el nom que veuen els altres dispositius a la seva llista (si no,
«qFT8 bridge»), útil amb més d'un bridge.
--only TEXT: comparteix només el port sèrie i el dispositiu de so de la ràdio,
indicats per una part del seu nom (per exemple --only QMX); no s'ofereix res més de
l'ordinador.
--bridge --help mostra la resta.
Connectar-se des de qFT8
On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in
Connexió de la ràdio at the very top, choose qFT8 bridge. These rows
appear right under it:
- Mètode: qFT8 bridge.
- Bridge: obre la llista dels bridges que qFT8 troba a la vostra xarxa. Trieu
el vostre. Torna a cercar cerca un altre cop. Si el vostre no hi és, trieu
Escriu adreça i introduïu l'adreça que mostra el bridge.
- Contrasenya: la que mostra el bridge.
- CONNECTA: el quadre del costat es posa verd i diu Connectat
a seguit del nom del bridge.
- Port de la ràdio al bridge, Dispositiu de so al bridge
(recepció) i Dispositiu de so al bridge (transmissió): on està
connectada la ràdio al costat del bridge. AUTO els troba; trieu-los a mà
només quan el bridge en té diversos. Una ràdio a la qual s'arriba amb el seu propi programa a l'ordinador del bridge (un port sèrie virtual i un cable d'àudio virtual) té un port que AUTO no pot reconèixer: trieu el port a mà i comproveu que els dos dispositius de so són els del cable.
From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency,
receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries
them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate
from is not used. To go back to it, choose Directa (USB / cable) in
Connexió de la ràdio; no restart is needed.
En un telèfon o una tauleta, el quadre d'estat diu Sense Wi-Fi. Connecteu aquest dispositiu
a la xarxa del bridge. quan no és en cap xarxa Wi-Fi: el bridge només es busca allà.
La indicació de l'enllaç
Sota els dispositius del bridge, una línia us diu com va l'enllaç, per exemple
Retard 120 ms, ajustat automàticament. Enllaç: estable (variació 3.0 ms).
- Retard: una xarxa mai no lliura el so perfectament regular, de manera que
l'àudio es reté un moment abans de reproduir-lo, per compensar-ho. No hi ha res a ajustar: qFT8
i el bridge trien el retard ells mateixos, l'augmenten quan l'àudio arriba tard i el tornen a
baixar quan l'enllaç ha estat net una estona. No altera la sincronització dels modes digitals:
les vostres transmissions continuen començant a l'hora, i el que rebeu es col·loca segons el
moment en què la ràdio ho va sentir.
- Enllaç: estable: tot va bé.
- Enllaç: irregular: l'àudio arriba de manera desigual. El retard se n'ocupa; no
cal fer res tret que es quedi així.
- En vermell, L'enllaç amb el bridge està perdent àudio de transmissió: una part
d'una transmissió no ha arribat a temps a la ràdio. El retard s'augmenta de seguida; si continua
passant, vegeu Resolució de problemes.
- En vermell, L'enllaç amb el bridge no dona l'abast: ni tan sols el retard més
gran és suficient i l'àudio de transmissió s'entretalla. Vegeu
Resolució de problemes.
Just després de connectar, la línia diu Encara no s'ha mesurat res.
Seguretat en la transmissió
- Només vós activeu TX, amb el botó
TX del qFT8 que teniu davant. El bridge mai no comença una
transmissió pel seu compte.
- Si l'enllaç cau (el Wi-Fi desapareix, el dispositiu entra en repòs, es tanca
qFT8), el bridge torna la ràdio a recepció per si mateix, en un o dos segons. qFT8 atura el
que estava enviant, apaga TX i mostra una targeta vermella que diu
per què, com ara Connexió perduda. S'està tornant a connectar... Es torna a
connectar sol. Si l'enllaç torna en menys de 10 segons i teníeu TX
activat, qFT8 el torna a activar una vegada, tal com el teníeu; després d'una caiguda més
llarga queda apagat fins que el torneu a prémer.
- El límit de transmissió contínua de la vostra ràdio també el respecta
el bridge.
- Aturar el bridge, de qualsevol de les dues maneres, també torna la ràdio a recepció.
Nota de seguretat: La contrasenya protegeix el control de la
vostra ràdio: ningú sense ella no pot fer servir el bridge, i la contrasenya mateixa mai no
s'envia per la xarxa. No fa privat l'enllaç: l'àudio i les ordres de la ràdio no van xifrats.
Feu servir el bridge només dins la vostra pròpia xarxa i no l'obriu a internet.
Límits
- Només xarxa local. El bridge no està fet per ser accessible des
d'internet. Una VPN que envia el trànsit de la xarxa de casa pel seu túnel també amaga el bridge: desactiveu-la, o permeteu-hi l'accés a la xarxa local, als dos dispositius.
- Un dispositiu cada vegada. Quan es connecta un segon dispositiu, pren el
control; el primer diu Un altre dispositiu ha pres el bridge. Premeu CONNECTA per
recuperar-lo.
- Tots els modes funcionen a través d'un bridge, en recepció i en transmissió:
FT8, FT4,
FT2, JS8,
WSPR, LQ8,
SSB, CW,
RTTY, SSTV i
TUNE. L'altaveu i el micròfon es queden al dispositiu que teniu
davant; només l'àudio de la ràdio passa per la xarxa.
- Una ràdio que passa a transmissió per una línia de control (RTS o DTR) en lloc d'una ordre
també es manipula a través del bridge.
qFT8log
qFT8log manté junts els registres de diversos qFT8 a través de la vostra pròpia xarxa. Un qFT8 és el
servidor qFT8log; els altres li envien cada QSO que fan. El servidor els afegeix al
seu propi registre (la llista de QSO, el mapa, les estadístiques) i els envia als serveis configurats al servidor,
com QRZ i LoTW. El que passa
després amb un QSO, una confirmació o una correcció, torna al qFT8 que el va fer mentre els dos
estan connectats.
Qualsevol qFT8 pot ser alhora servidor i client: el programa d'ordinador, l'aplicació d'Android i
l'aplicació d'iPhone. A Android el servidor continua funcionant en segon pla quan
Executa en segon pla està activat; a l'iPhone només funciona mentre l'aplicació és oberta.
Configurar el servidor
- Al qFT8 que ha de recollir els QSO, obriu Configuració, aneu a
Més configuració > Servidors i obriu l'engranatge de Servidor qFT8log.
- Escriviu una contrasenya. Feu servir el mateix tipus de contrasenya que per al
bridge de qFT8: set caràcters o més.
- Deixeu el port a 13510 tret que l'utilitzi una altra cosa, i activeu el servidor. La pàgina
mostra l'adreça del servidor i els qFT8 que hi estan connectats. Un port canviat s'aplica a l'instant.
- La mateixa adreça oberta en un navegador (per exemple
http://192.168.1.20:13510/) mostra
el registre, només de lectura, després d'escriure la contrasenya del servidor (mai no s'envia): vegeu
Mirar el registre en un navegador.
Configurar un client
- A cada qFT8 que ha d'enviar els seus QSO, obriu Configuració i premeu la roda dentada al costat de
qFT8log, a la part superior.
- Premeu CERCA: els servidors qFT8log de la vostra xarxa es llisten pel nom. Trieu-ne
un, o escriviu vosaltres mateixos l'adreça i el port del servidor.
- Escriviu la contrasenya del servidor i premeu VALIDAR. Quan el servidor l'accepti,
marqueu qFT8log a la part superior de la Configuració.
A partir d'aleshores el client es connecta tot sol cada vegada que s'inicia i es reconnecta tot sol quan
torna la xarxa o el servidor. Els QSO fets mentre no es pot arribar al servidor esperen al registre
(surten com a no pujats a qFT8log) i s'envien tan bon punt torna la connexió, també després
d'un reinici. Quan el client no pot arribar al servidor, la fila qFT8log de la Configuració
es posa vermella amb No s'ha pogut connectar des de i l'hora.
Considera un QSO pujat si està pujat aquí està desactivada per defecte per a qFT8log. Marqueu-la
quan el servidor sigui el lloc on van els vostres QSO, perquè la marca «pendent de pujar» d'un QSO desaparegui
quan el servidor el tingui.
Què viatja
- QSO nous, del client al servidor, amb tots els camps que qFT8 conserva: els
informes, els quadrats, els parcs i els cims, l'equip, els comentaris, i si el QSO ja s'havia pujat a
QRZ, LoTW o un altre servei o n'havia estat confirmat (un QSO importat de LoTW continua confirmat).
- Confirmacions, en els dos sentits, tan bon punt arriben: una confirmació que el servidor
rep de LoTW es veu al client que va fer el QSO, i viceversa.
- Correccions fetes a l'editor de QSO, en els dos sentits. Quan el mateix QSO s'ha canviat als
dos costats, guanya el canvi més recent.
- Les supressions mai viatgen. Suprimir un QSO el suprimeix només en aquell qFT8; els altres conserven el seu. Cada qFT8 recorda els QSO suprimits en ell i mai els recupera d'un altre qFT8, ni per una importació ni per la sincronització en directe.
El servidor accepta QSO de tots els modes i tots els indicatius: és el lloc on es recull, i els filtres
del registre trien el que veieu. Un QSO que el servidor ja té (el mateix indicatiu, hora, banda i
mode) es fusiona amb el que té, no s'afegeix mai dues vegades i no es torna a enviar.
Importar des del servidor i sincronització en directe
Un client només envia els seus propis QSO. Dues maneres porten també el registre del servidor al client:
- IMPORTAR QSOs DES DEL SERVIDOR, a la pàgina qFT8log del client, copia una vegada tots els QSO del servidor dins de Des de, Fins a, Bandes i L'indicatiu comença per, de tots els modes. Els QSO fets amb un indicatiu diferent del vostre s'ometen, tret que estigui marcat Importar QSOs per a indicatius diferents de l'actual. També funciona quan qFT8log no està marcat a la part superior de Configuració: la importació es connecta aleshores només per a ella mateixa i no envia res.
- Mantenir sincronitzat en directe amb aquest servidor (cal que qFT8log estigui marcat a la part superior de Configuració): els QSO del servidor arriben aquí, i a partir d'aleshores cada QSO registrat, corregit o confirmat al servidor, o en qualsevol altre qFT8 connectat a ell, apareix aquí a l'instant, i els vostres hi van. Diversos qFT8 amb aquesta casella marcada comparteixen un registre a través del seu servidor i, amb cadenes, a través de tots els servidors de la cadena.
- Quan es talla la connexió, no es perd res: cada costat es posa al dia en tornar, també després d'un reinici.
- Les hores de les correccions segueixen el rellotge del servidor, de manera que un dispositiu amb el rellotge mal posat no guanya ni perd totes les correccions.
Cadenes: recollir i fer còpies de seguretat
Un servidor pot ser alhora client d'un altre servidor, de manera que els qFT8 es poden encadenar. Un QSO no s'envia mai
de tornada a un qFT8 pel qual ja ha passat, així que ni un anell de qFT8 fa voltes. Dos exemples:
- Un sol lloc que puja. Els telèfons i l'ordinador portàtil envien a
l'ordinador de l'estació. Només l'ordinador de l'estació té QRZ i LoTW configurats: ho puja tot, i les
confirmacions que rep tornen al qFT8 que va fer cada QSO.
- Una còpia de seguretat. L'ordinador de l'estació també ho envia tot a un altre qFT8, per exemple una
tauleta vella que només guarda el registre i mostra el mapa del món. No cal configurar res a la
còpia de seguretat tret del seu servidor.
Nota de seguretat: la contrasenya no s'envia mai per la xarxa: els dos qFT8 demostren
que la coneixen, i cada missatge posterior és signat, de manera que res no es pot canviar ni repetir
pel camí. Amb Xifra les connexions de qFT8 log activat (per defecte, tant al client com
al servidor) els QSO també van xifrats, de manera que ningú més a la xarxa els pot llegir. Feu
servir qFT8log només dins la vostra xarxa i no n'obriu el port a internet.
Límits
- Només xarxa de casa, igual que el bridge de qFT8.
- Els dos qFT8 han d'executar la mateixa versió de qFT8log. Un servidor refusa un client
d'una altra versió, i la fila del client diu quin s'ha d'actualitzar.
- Com a màxim 16 clients alhora per servidor.
- Un QSO que el servidor no pot llegir (per exemple un sense data) es marca com a refusat al
client i no es torna a enviar fins que el corregiu.
Protocol de qFT8log (versió 2)
Aquesta és la descripció completa del que es diuen dos qFT8. Cada nombre és
big-endian. El text és UTF-8.
Trobar servidors
Un client envia un datagrama UDP a les adreces de difusió de les seves xarxes, port 13510:
"qFT8L?" (6 bytes), la versió de l'API (2 bytes), un id aleatori (8 bytes). Cada servidor
respon a l'emissor: "qFT8L!", la seva versió de l'API (2), el mateix id (8), el seu port
TCP (2), el seu id d'instància (16 dígits hexadecimals ASCII), la longitud del seu nom (1) i el seu nom (com a màxim 64
bytes). La resposta no diu res de secret.
Trames
Per TCP (port 13510 per defecte) tot viatja en trames: el tipus (1 byte), la longitud
del cos (3 bytes) i el cos (com a màxim 16384 bytes). Els primers quatre tipus viatgen abans que existeixin les claus;
el cos de qualsevol altra trama és segellat: un comptador de 8 bytes, el missatge, i els
primers 16 bytes d'HMAC-SHA256 (clau de la direcció) sobre el tipus, el comptador i el missatge.
Cada direcció compta des de 0 i una trama ha de portar exactament el nombre següent: una trama que s'ha
canviat, repetit o omès acaba la connexió.
- Tipus 0x01
- Nom HELLO (client)
- Cos "QFT8LOG1", versió de l'API (2), aleatori del client (32), id d'instància del client (16 ASCII), longitud del nom (1), nom
- Tipus 0x02
- Nom CHALLENGE (servidor)
- Cos versió de l'API (2), aleatori del servidor (32), sal (16), voltes (4), id d'instància del servidor (16 ASCII), longitud del nom (1), nom, prova del servidor (32)
- Tipus 0x03
- Nom AUTH (client)
- Cos prova del client (32)
- Tipus 0x04
- Nom REFUSED (servidor)
- Cos motiu (1): 1 altra versió de l'API, 2 contrasenya incorrecta, 3 espereu (massa contrasenyes incorrectes), 4 ocupat, 5 no és un HELLO, 6 la instància del mateix servidor; espera en ms (4); versió de l'API del servidor (2)
- Tipus 0x10
- Nom WELCOME (servidor, segellat)
- Cos versió de l'API (2), hora del servidor en ms (8): el client marca les seves correccions amb aquest rellotge
- Tipus 0x11 / 0x12
- Nom PING / PONG
- Cos buit
- Tipus 0x13
- Nom BYE
- Cos motiu (1): 1 tancament, 2 error de protocol, 3 res no s'ha sentit, 4 massa; longitud del text (1), text
- Tipus 0x20
- Nom PUT
- Cos número de missatge (4), el registre del QSO (la resta: un objecte JSON)
- Tipus 0x21
- Nom ACK
- Cos número de missatge (4), resultat (1): 0 igual, 1 nou, 2 fusionat, 3 omès; el hash del QSO al receptor (16 dígits hexadecimals ASCII); el registre del receptor quan difereix del rebut (la resta, si no res)
- Tipus 0x22
- Nom NACK
- Cos número de missatge (4), motiu (1): 1 no és un registre de QSO, 2 més a poc a poc, 3 error intern; longitud del text (1), text
- Tipus 0x23
- Nom SUBSCRIBE (client)
- Cos un objecte JSON:
mode (once, live o off), from i to (YYYYMMDD, buit = sense límit), bands (una llista), call (l'inici de l'indicatiu), station (l'indicatiu de l'estació, buit = qualsevol)
- Tipus 0x24
- Nom BACKLOG_DONE (servidor)
- Cos QSO enviats (4), nous allà (4), fusionats allà (4): s'ha enviat tot QSO que demanava la subscripció
La encaixada de mans
Les dues parts coneixen k = PBKDF2-HMAC-SHA256(contrasenya, sal, voltes), 32 bytes. El servidor
tria la sal i les voltes (200000; un client en refusa menys de 10000 o més de
5000000). La transcripció t és el cos del HELLO seguit del cos del CHALLENGE sense la seva
prova. Amb L = el text ASCII "qFT8 log v1 ":
- prova del servidor = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); prova del client = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
- clau del client al servidor = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); clau del servidor al client = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).
El client comprova primer la prova del servidor i tanca sense respondre quan és incorrecta, de manera que
res derivat de la contrasenya no va mai a un servidor que no la coneix. El servidor comprova
la prova del client; una d'incorrecta bloqueja aquella adreça 1 s, duplicant-se amb cada intent incorrecte
seguit fins a 60 s. Els dos aleatoris són nous a cada connexió, de manera que una encaixada de mans enregistrada no
val res. Les versions de l'API han de ser iguals: un servidor en refusa qualsevol altra amb el motiu 1, i un client
refusa un CHALLENGE d'una altra versió. Un servidor permet 8 encaixades alhora, 5 s per a cada pas,
i 16 clients; un client que es torna a connectar pren el lloc de la seva connexió antiga.
Registres
Un registre de QSO és un objecte JSON amb els noms de camp que desa qFT8 (call,
qso_date com YYYYMMDD, time_on com HHMM o HHMMSS, band,
mode, submode, rst_sent, rst_rcvd,
gridsquare, freq, station_callsign,
my_gridsquare, comment, les referències de parc i de cim, els estats de QRZ i LoTW
app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status,
app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time i
app_svc), com a màxim 16000 bytes. call, qso_date i
time_on són obligatoris; s'accepta qualsevol mode i qualsevol indicatiu. app_svc
conté els estats dels altres serveis i tres registres del propi protocol, com a parts
id:key=value,... separades per ;:
q8u: id = l'uid del QSO (creat una vegada pel qFT8 que el va enviar primer,
conservat a través de cada correcció), t = quan es va corregir per última vegada el seu contingut (ms UTC,
absent = mai);
q8v: id = els ids d'instància pels quals ha passat el QSO, separats per punts
(com a màxim 32);
- un emissor deixa fora la seva pròpia comptabilitat: els seus hashes per parell, el seu propi estat de pujada i
les seves marques de treball locals.
Hash i fusió
El hash d'un QSO són els primers 8 bytes de SHA-256, com a 16 dígits hexadecimals, sobre les línies
name=value del seu contingut, el seu moment de correcció i els seus estats de pujada i confirmació
(no les instàncies per les quals ha passat). Dues còpies d'un QSO es converteixen en una de la mateixa manera arreu:
guanya sencer el contingut de la còpia corregida més tard (moments iguals: guanya el hash de contingut més gran);
els estats de pujada i confirmació només avancen (una confirmació no es desfà mai); les
instàncies són la unió de les dues. La fusió és la mateixa sigui quin sigui l'ordre i fusionar dues vegades no canvia
res, de manera que totes les còpies acaben iguals.
Qui envia què
- Un client envia al seu servidor cada QSO que encara no ha passat per aquell servidor, i cada QSO
que els dos ja han intercanviat abans i el hash del qual ha canviat des d'aleshores.
- Un servidor envia a un client els QSO que tots dos han intercanviat abans i el hash dels quals ha canviat (una confirmació, una correcció). Després d'un SUBSCRIBE envia també a aquest client tot QSO del seu registre dins de la subscripció que tots dos mai no han intercanviat i que no ha passat pel client, i després BACKLOG_DONE. Amb
live continua fent-ho amb cada QSO que rebi després, mentre duri la connexió (el client es torna a subscriure després de cada reconnexió); once acaba amb BACKLOG_DONE; off acaba la subscripció.
- El receptor troba la seva còpia pel uid, o si no per indicatiu, data, hora (HHMM), banda i mode. Un servidor afegeix un QSO que no té; un client només n'afegeix un dins de la subscripció que ha enviat. Cap dels dos afegeix un QSO suprimit en ell (resultat 3 en tots dos casos). En els altres casos les còpies es fusionen; l'ACK porta el hash del receptor i, quan la còpia fusionada difereix del que s'ha enviat, el registre fusionat, que l'emissor fusiona al seu torn.
- Cada part recorda, per QSO i per parell, l'últim hash en què tots dos han coincidit, i només torna a enviar
quan la seva pròpia còpia hi difereix. Les supressions no s'envien mai.
- Com a màxim 16 PUT poden esperar la seva resposta. Un servidor accepta 100 PUT per segon de cada
client (ràfegues de 200) i respon NACK 2 per sobre d'això; després de 50 registres que no pot llegir acaba
la connexió.
- Una part envia PING quan no ha enviat res durant 15 s i acaba la connexió quan no ha sentit
res durant 45 s. Un client es reconnecta cada 1 s, 2 s, 4 s ... fins a 60 s de separació.
Disposicions de pantalla
Les captures de pantalla d'aquest manual mostren la disposició per defecte: horitzontal, amb l'espectrograma a l'esquerra. A l'aplicació d'Android, Configuració > APLICACIÓ > Interfície d'usuari permet canviar-la (el programa d'ordinador no té cap d'aquests ajustos: té les seves pròpies disposicions, vegeu Les disposicions de pantalla i el botó de disposició):
- Orientació: Horitzontal, Vertical o Seguir el telèfon. En vertical, l'espectrograma queda a dalt, la pestanya a sota, i en un telèfon la barra inferior ocupa dues files.
- El divisor: arrossegueu la línia fina que hi ha entre l'espectrograma i la pestanya per donar més lloc a l'un o a l'altra. Cada orientació recorda la seva posició.
- Quadrants (tauletes): l'espectrograma, les estacions, el mapa mundial i el registre de QSO tots alhora, amb la Configuració que s'obre a la dreta.
- Funcions: Funcions Ham (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), Funcions SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Diplomes can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Mapa mundial can be turned off too; while one is off, an ACTIVA button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
- L'app cobreix: deixa que qFT8 dibuixi sobre la barra de navegació, la zona de la càmera i la barra d'estat, per tenir una mica més de lloc.
↑ Torna a l'índex de continguts
Informes d'errors i versions noves
Informar d'un problema
INFORMAR D'ERROR, al final de la pestanya Configuració, obre una targeta on descriviu què ha fallat i, si voleu resposta, deixeu el vostre correu electrònic. En prémer ENVIA s'envia la descripció juntament amb el registre intern de l'aplicació: configuració, dades de la ràdio i de l'àudio, i activitat recent. No s'hi inclouen mai contrasenyes, claus API, certificats ni les credencials dels vostres serveis de QSO. Rebeu una referència com ara QFT8-7K3P9 per citar-la més endavant. Si no es pot arribar al servidor d'informes, qFT8 us ofereix enviar l'informe per correu electrònic.
«Voleu enviar un informe sobre això?»
When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on
your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with
ENVIA, NO L'ENVIÏS and
NO TORNIS A PREGUNTAR. Nothing is ever sent without your tap. The
card appears at most once a day, and NO TORNIS A PREGUNTAR silences
it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.
Comprova si hi ha versions noves en iniciar
Amb aquesta casella marcada (pàgina principal de Configuració, cap al final), qFT8 busca una versió més nova en arrencar i, si n'hi ha, mostra un avís amb un botó de baixada. No s'actualitza mai tot sol.
Resum anònim de rendiment
Envia un resum diari anònim de rendiment (pàgina principal de Configuració, prop de baix, sota Comprova si hi ha versions noves en iniciar) està desactivat si no l'activeu. Quan està activat, aproximadament un cop al dia qFT8 envia un resum breu de la velocitat amb què funciona al vostre dispositiu: temps d'arrencada, fluïdesa de la pantalla, temps de descodificació, temporització de l'àudio i de la ràdio, i el model del dispositiu i la pantalla. No conté mai el vostre indicatiu, locator, registre, configuració ni res que us identifiqui. Ajuda a fer qFT8 més ràpid en dispositius com el vostre.
Després de cada 10 hores d'ús amb l'opció desactivada, qFT8 pot preguntar una vegada en obrir-se: Voleu activar els informes de rendiment? Activa marca la casella; NO, GRÀCIES la deixa desactivada i qFT8 no torna a preguntar mai; si tanqueu la pregunta sense respondre, torna a preguntar 10 hores després. Les versions de prova no ho pregunten, i qFT8 no ho pregunta mai mentre transmet.
↑ Torna a l'índex de continguts
Resolució de problemes
“enllaç de ràdio perdut”
A l'ordinador (i amb una ràdio USB del telèfon), un cable de ràdio o adaptador sèrie USB que deixa de respondre ja no bloqueja qFT8. Quan el port no ha acabat una ordre en 4 segons, el programa mostra enllaç de ràdio perdut, TX passa a OFF, les ordres noves es descarten en lloc d'acumular-se, i qFT8 reobre el port per si sol unes quantes vegades i de nou quan l'adaptador es torna a connectar. TX OFF sempre passa davant de tota la resta que espera la ràdio. Comproveu el cable i l'adaptador, torneu-lo a connectar i premeu TX ON quan l'enllaç torni: qFT8 no activa mai TX per si sol.
El telèfon o l'ordinador no reconeix el transceptor o es desconnecta
Gairebé sempre és un problema de connexió del maquinari o d'interferències de ràdio. Les connexions USB són sensibles a les vibracions, a la qualitat del cable i a la borra que fa niu al port USB del telèfon. A Android, una altra causa habitual és que l'USB OTG pot estar desactivat per defecte al dispositiu (sobretot si qFT8 rep senyal però no pot transmetre i les ordres CAT no funcionen tot i que l'equip és del tot compatible, surt al desplegable de dispositius, es reconeix sol en mode AUTO, etc.; en aquest cas és molt probablement la causa).
Proveu:
- A Android, activar l'USB OTG a la configuració del dispositiu (en alguns dispositius l'OTG està desactivat per defecte i pot ser a la configuració avançada, del sistema o addicional).
- Fer servir un cable USB curt i de bona qualitat (un cable més curt pot ajudar molt), i assegurar-vos que el port USB està net i que la connexió queda ferma.
- A Linux, si qFT8 diu que no té permís per obrir el port de la ràdio, accepteu la seva oferta d'arreglar-ho (el vostre compte entra al grup del port), o demaneu-ho a l'administrador del sistema.
- Si els problemes surten precisament mentre transmeteu, la causa poden ser interferències de ràdio. Posar chokes o ferrites al cable USB pot ajudar. També podeu provar de transmetre en una altra banda, perquè alguns dispositius només són sensibles a les interferències en certes bandes.
El transceptor desapareix quan el telèfon està carregat del tot (Android)
Passa amb adaptadors USB OTG que tenen una entrada de càrrega, perquè el telèfon es pugui carregar amb el transceptor connectat. Amb alguns, quan la bateria arriba al 100% el telèfon talla la connexió USB amb el transceptor, i no torna fins que es desendolla el carregador. Llavors qFT8 mostra el transceptor com a desconnectat i no funciona res: ni àudio ni CAT.
Proveu: desendollar el carregador de l'adaptador (el transceptor torna), operar sense carregar, o fer servir un altre adaptador o un concentrador amb alimentació.
qFT8 bridge: «No s'ha trobat cap bridge en aquesta xarxa»
qFT8 ha preguntat a la xarxa i cap bridge no ha respost. Les causes habituals són que el bridge no
funciona, que els dos dispositius no són a la mateixa xarxa (un Wi-Fi de convidats compta com una
altra xarxa) o que alguna cosa entre ells bloqueja la pregunta.
Proveu:
- Comprovar que el bridge funciona: la seva finestra és oberta, o qFT8 en aquest dispositiu mostra
qFT8 funcionant en mode bridge. Després, Torna a cercar.
- Escriu adreça i introduir l'adreça que mostra el bridge. Un bridge que la cerca
no troba sovint respon igualment quan se li adreça directament.
- Permetre el bridge al tallafoc del seu ordinador: port TCP i UDP 13498, i port UDP 13499 (el que
fa servir la cerca).
- Desactivar l'AP Isolation (o Client Isolation) al router, com per al
Servidor web de control remot.
- Desactivar una VPN als dos dispositius, o permetre-hi l'accés a la xarxa local. Una VPN que envia tot el trànsit pel seu túnel amaga el bridge, fins i tot amb els dos dispositius l'un al costat de l'altre.
qFT8 bridge: «Contrasenya incorrecta», o el bridge rebutja la connexió
La contrasenya s'ha d'escriure exactament com la mostra el bridge. Una contrasenya creada pel bridge
només té lletres minúscules i xifres, i mai els caràcters que es confonen: i, l, o, 0 i 1. Després de
diversos intents erronis seguits, el bridge fa esperar aquell dispositiu abans del següent, fins a un
minut.
Proveu: Tornar a llegir la contrasenya al bridge: a la pantalla del mode bridge de qFT8,
o iniciant la descàrrega del bridge amb --show-password. En cas de dubte, creeu-ne una de
nova (NOVA CONTRASENYA, o --new-password) i escriviu-la.
qFT8 bridge: connectat, però sense ràdio o sense àudio
L'enllaç funciona, però el bridge no pot fer servir el port de la ràdio o el seu dispositiu de so. El
quadre pot dir Connectat a i el nom del bridge, seguit de «però no s'ha pogut obrir
el seu dispositiu de so».
Proveu:
- Triar a mà Port de la ràdio al bridge i les dues files de dispositiu de so en
lloc d'AUTO.
- Tancar qualsevol altre programa del dispositiu del bridge que faci servir la ràdio, inclòs un
qFT8 que no estigui en mode bridge.
- A macOS, permetre el micròfon per al bridge a Configuració del Sistema > Privadesa i
seguretat > Micròfon.
- A Linux, assegurar-vos que el compte que executa el bridge pot fer servir els ports sèrie
(normalment perquè és al grup
dialout) i el so.
- En un bridge Android, permetre que qFT8 faci servir la ràdio quan Android ho demani, com amb una
ràdio connectada al mateix telèfon.
qFT8 bridge: «L'enllaç amb el bridge està perdent àudio de transmissió» o «no dona l'abast»
La xarxa entre els dos dispositius és massa irregular: l'àudio de transmissió arriba massa tard per
reproduir-lo. Mentre el retard encara pot créixer, qFT8 l'augmenta i diu que l'enllaç perd àudio; quan
ni tan sols el retard més gran és suficient, diu que l'enllaç no dona l'abast i les transmissions
s'entretallen. És una qüestió de la xarxa, no de la ràdio.
Proveu: Acostar-vos al punt d'accés Wi-Fi, connectar el bridge (o tots dos
dispositius) amb un cable de xarxa i aturar qualsevol altra cosa que estigui carregant la xarxa.
En lloc de rebre el senyal del transceptor, qFT8 agafa l'àudio del micròfon
A Android, això indica que el telèfon fa servir el micròfon intern perquè no reconeix el transceptor com a font d'àudio externa. A l'ordinador, comproveu quina entrada hi ha triada a CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU, a la configuració: trieu el dispositiu d'àudio del transceptor. Les causes més habituals són:
- El cable USB no serveix per a dades (és un cable només de càrrega).
- L'adaptador USB OTG és defectuós o incompatible (Android).
- El cable està endollat al revés (alguns cables tenen sentit).
Proveu: un altre cable USB, un altre adaptador, o girar les connexions del cable.
El dial de la ràdio no coincideix amb la freqüència que mostra qFT8
La pantalla de la ràdio i qFT8 difereixen uns pocs Hz fins a uns 100 Hz. Normalment és el desplaçament de sintonia de l'espectrograma, i és a propòsit: qFT8 sintonitza la ràdio una mica més avall i desplaça l'àudio la mateixa quantitat, de manera que els senyals de l'extrem inferior de l'espectrograma surten de la zona cega de la ràdio en àudio greu. Les descodificacions, els spots, el registre i la freqüència que mostra qFT8 continuen sent la freqüència real.
Proveu: No hi ha res a arreglar. El valor per defecte depèn de la ràdio (−100 Hz a la família QMX, −90 Hz a l'IC-7300, −50 Hz a qualsevol altra ràdio). Per canviar-lo o posar-lo a 0, obriu Configuració > CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU > Sintonia (aquesta ràdio) > Desplaçament de sintonia de l'espectrograma (vegeu Desplaçament de sintonia de l'espectrograma).
No es rep cap senyal; la cascada és del tot negra
Si la cascada es queda completament negra tant amb el transceptor connectat com desconnectat, probablement qFT8 no té els permisos necessaris per accedir a l'àudio.
Proveu: a Android, aneu a Configuració > Aplicacions > qFT8 > Permisos del telèfon i assegureu-vos que el Micròfon (o l'enregistrament d'àudio) està permès mentre es fa servir qFT8. O bé desinstal·leu del tot qFT8, torneu-lo a instal·lar i accepteu totes les peticions de permís en el primer inici. A macOS, obriu Configuració del Sistema > Privacitat i seguretat > Micròfon i permeteu qFT8. En qualsevol ordinador, comproveu l'entrada triada a CONFIGURACIÓ DEL DISPOSITIU.
Es veuen senyals, però no es descodifica cap missatge
Si veieu «línies ondulades» verticals a la cascada (senyals FT8) però no surt cap text a la pestanya Estacions, potser el rellotge no està sincronitzat.
Proveu:
- Assegureu-vos que teniu accés a internet i torneu a obrir l'aplicació per provocar una SINCR. NTP.
- Si no hi ha internet, proveu una sincronització per GPS (Android).
- Si això tampoc funciona però a l'espectrograma es veuen els tons dels missatges, llanceu una sincronització d'emergència des de missatges, al menú de configuració d'hora i ubicació.
- Assegureu-vos que la ràdio rep de debò senyals de l'aire.
Si a la cascada no surt cap franja ondulada, potser la banda està tancada o l'antena està desconnectada o desajustada.
Els missatges es descodifiquen massa tard
El processador del telèfon (o d'un ordinador antic) pot ser massa lent per descodificar els missatges a temps.
Proveu: assegureu-vos de desactivar Descodificació profunda a la configuració, i avanceu sense por el moment de descodificació (p. ex. a 13000ms) per tenir més marge per descodificar, a canvi de perdre potser algun missatge tardà a cada cicle.
Error "SWR exceeded threshold — transmission stopped" al transceptor QMX
Si qFT8 mostra 0W mentre transmet, hi ha diverses causes probables:
1. Protecció per SWR
Si la pantalla LCD del QMX mostra una «S» després de la freqüència, vol dir que ha saltat la protecció per SWR. L'antena no està ben ajustada per a la banda actual, i el QMX ha deixat de transmetre per protegir els seus circuits.
A més, qFT8 té el seu propi llindar d'SWR, configurable a la configuració de l'aplicació. Quan l'SWR mesurada supera aquest llindar, qFT8 atura automàticament la transmissió per protegir l'equip. També posa TX en OFF: premeu TX ON de nou després d'arreglar l'antena.
- Firmware 1_04_004+: qFT8 restableix automàticament la protecció per SWR al final del cicle.
- Firmware 1_03_000+: podeu posar "SWR Protection reset options" a Timer o TX->RX al menú del QMX. Així qFT8 pot continuar operant sense que hàgiu de tocar físicament el transceptor.
- Firmware antic: amb un firmware del QMX anterior a 1_03_000, per esborrar l'error heu de reiniciar a mà el transceptor (apagar-lo i engegar-lo) o entrar al menú TUNE del QMX i sortir-ne.
Nota: qFT8 espera 1 segon des de l'inici de la transmissió abans de comprovar si hi ha 0W, per evitar falsos positius mentre el QMX apuja la potència. Si el QMX es recupera i la potència passa d'1W, l'indicador de problema s'esborra sol.
2. El firmware no permet mesurar la potència
Si el QMX no indica que la protecció per SWR estigui activada, i mostra que la transmissió es fa bé, pot ser que el firmware sigui antic i no permeti mesurar la potència. Equips com el QDX tampoc no la mesuren. qFT8 no sap com interpretar 0W i es confon.
Proveu: si el firmware del QMX és antic, actualitzeu-lo. Si feu servir un QDX, no hi ha manera d'evitar-ho.
3. El senyal d'àudio no arriba al QMX
Si el QMX no mostra la icona «S» després de la freqüència, el més probable és que el transceptor senzillament no rebi un senyal d'àudio adequat de qFT8. El volum pot ser massa baix (no hi ha prou senyal) o massa alt (la saturació o la distorsió fan que el QMX rebutgi el senyal).
Proveu: mireu l'indicador de senyal del QMX. Un sol punt vol dir que no hi ha àudio; dos punts, que n'hi ha però no és prou fort. Aneu a la secció de configuració d'FT8 i ajusteu «Establir el volum del sistema a [X] en utilitzar la ràdio» a valors diferents (p. ex. 70%, 80%, 90%) fins a trobar el nivell adequat per al vostre dispositiu.
4. L'SWR és baixa en sintonitzar, però salta la protecció per SWR
Sembla que l'SWR fa pics a alta potència durant alguns instants de la transmissió real, i això fa saltar la protecció. És senyal d'una antena delicada (p. ex. les magloop), d'un cable dolent, d'una mala connexió o d'algun problema a la instal·lació.
Proveu: afegir chokes de corrent de mode comú (com ara ferrites) hauria de reduir el corrent de mode comú.
Què és la notificació d'Android de qFT8? (Android)
Aquesta notificació permet que qFT8 continuï processant l'àudio i gestionant els QSOs quan minimitzeu l'aplicació o apagueu la pantalla.
- Per defecte s'activa automàticament quan s'endolla un transceptor.
- La podeu desactivar a la configuració de qFT8, però llavors qFT8 deixarà de funcionar en segon pla.
- Podeu prémer ATURAR a la notificació per tancar del tot qFT8.
qFT8 deixa de funcionar quan la pantalla s'apaga (Android)
Alguns fabricants d'Android apliquen optimitzacions de bateria molt agressives que poden matar les aplicacions en segon pla encara que hàgiu concedit els permisos inicials.
Torneu a comprovar que heu concedit els permisos: aneu a Configuració > Aplicacions > qFT8 > Bateria del telèfon i trieu «Sense restriccions» (o «No optimitzar»).
Els botons fan coses estranyes o la pantalla no respon durant la TX
La causa són les interferències de RF (RFI). Si l'antena és a prop del telèfon o de l'ordinador, o el cable està mal apantallat, l'energia de ràdio pot interferir amb la pantalla tàctil, el ratolí o la connexió USB.
- Consell: feu servir un cable USB apantallat o poseu una ferrita de pinça al cable.
qFT8 es veu diferent de les captures de pantalla d'aquest manual
La interfície de l'aplicació s'actualitza de tant en tant, i alguns detalls visuals poden haver canviat des que es van fer les captures. Ara bé, si falten del tot parts importants de la interfície o els colors es veuen molt alterats (p. ex. la barra de progrés groga, els selectors de seqüència, etc.), pot ser que el mode fosc del sistema del telèfon s'estigui imposant indegudament i espatlli la paleta de colors de l'aplicació.
Proveu: si el mode fosc del sistema dona problemes, podeu desactivar-lo temporalment o afegir qFT8 a la seva llista d'excepcions per recuperar el disseny correcte.
qFT8 diu «NO RADIO» tot i que el transceptor està connectat
El més probable és que no hàgiu concedit el permís per connectar qFT8 al transceptor. De vegades passa perquè es toca fora del diàleg de permís i el diàleg es tanca.
Proveu: desconnecteu el transceptor i torneu-lo a connectar; la petició ha de tornar a sortir. Per comoditat, marqueu l'opció «Obrir sempre qFT8 quan es connecti Transceiver» i no us tornarà a passar.
qFT8 mostra la distància en milles i la vull en quilòmetres (o a l'inrevés)
Depèn de la configuració regional del sistema operatiu (és a dir, de l'idioma triat).
Proveu: en canviar aquesta configuració al país adequat (p. ex. anglès (Estats Units) per a milles, anglès (Regne Unit) per a quilòmetres) queda resolt.
qFT8 mostra una potència de transmissió baixa (p. ex. 0.1W) quan es transmet a >10W amb el QMX
És un error conegut del firmware del QMX (almenys fins a la versió 1.03.000). Si feu servir les modificacions 2x4 (p. ex. en un QMX+) i la potència de transmissió passa de 9.9W, el format del valor de la ràdio fa la volta. Per exemple, el transceptor informa 10.1W a l'aplicació com a 0.1W pel protocol CAT secundari.
Proveu: no hi ha cap solució dins de qFT8, perquè l'aplicació mostra directament el valor que rep. Podeu ignorar tranquil·lament aquest error de visualització, o abaixar la potència per sota de 10W perquè les lectures siguin exactes fins que l'error es corregeixi al firmware del transceptor.
No es poden exportar els registres ADIF a l'emmagatzematge local amb Comparteix (Android)
El mètode per defecte, Comparteix, exporta els registres amb el mecanisme de compartir propi d'Android. De vegades, el menú de compartir fitxers del dispositiu no ofereix una opció directa per desar al sistema de fitxers local.
Proveu: canvieu el Mètode d'exportació a Desar localment a la configuració. Així es fa servir el selector de fitxers d'Android per desar directament el fitxer a l'emmagatzematge local, sense dependre del menú de compartir.
qFT8 no aconsegueix descodificar alguns missatges
Proveu: activeu la descodificació profunda a la configuració. La descodificació profunda descodifica de manera recursiva i pot treure més missatges quan la banda va plena, a canvi de més càrrega de processador. També elimina els harmònics de les estacions molt fortes (les còpies il·legibles que un senyal saturat deixa a freqüències d'àudio més altes) per trobar estacions més febles a sota. Vigileu l'espectrograma: si el temps de la descodificació profunda és massa alt al vostre dispositiu (p. ex. més d'1 segon) i l'aplicació no arriba a temps a prendre decisions, desactiveu-la.
qFT8 es penja o es comporta de manera estranya
Si només passa durant la transmissió, probablement és RFI extrema, com s'ha dit més amunt. Si passa en altres moments, aneu al final de la pestanya Configuració i premeu INFORMAR D'ERROR (vegeu Informar d'un problema), o feu servir l'enllaç «Envieu-me un correu per informar de problemes i errors».
↑ Torna a l'índex de continguts