Uzanto-manlibro de qFT8
Malgarantio pri respondeco: uzante qFT8, vi prenas sur vin la tutan respondecon pri la observo de la leĝoj, pri la sekureco kaj pri damaĝo al ekipaĵo
Kio estas qFT8?
qFT8 estas aplikaĵo por radioamatoroj, por Android-telefonoj kaj -tabulkomputiloj, por iOS kaj por komputiloj kun Windows, macOS kaj Linux, kiu per sendricevilo malkodas kaj elsendas ciferecajn mesaĝojn en FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 aŭ WSPR. Per la sama sendricevilo kaj la sama kablo ĝi funkcias ankaŭ en voĉo (SSB), morso (CW), RTTY kaj bildoj (SSTV).
Ambaŭ versioj funkcias same. Kie ili malsamas, la manlibro tion diras ("En Android ...", "En la komputilo ..."). La ekrankopioj montras la Android-aplikaĵon, kaj "tuŝi" signifas tuŝi la ekranon en Android aŭ alklaki per la muso en la komputilo.
Kvankam qFT8 tuj funkcias, sen ajna preparo (plug-and-play), kun QMX kaj ICOM 7300, vi povas uzi ĝin kun iu ajn sendricevilo, metante la telefonon aŭ komputilon proksime al la laŭtparolilo kaj la mikrofono kun ŝaltita VOX, aŭ per sonkablo. Vi povas ankaŭ simple provi qFT8 sen sendricevilo: ĝi elsendas per la laŭtparolilo kaj aŭskultas la signalojn per la mikrofono. Pluraj telefonoj aŭ komputiloj kun qFT8 povas kontakti unu la alian per sono, se ili estas sufiĉe proksimaj.
qFT8 estas senpaga aplikaĵo kaj ne enhavas reklamojn. La permesilo de ĝia fontkodo estos decidita, kiam la fontkodo estos publikigita (LICENSE).
Luis Quesada Torres (HB9IPH) evoluigis qFT8 en 2026, posedas la kopirajton kaj rezervas al si ĉiujn rajtojn.
qFT8 enhavas partojn el usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C) kaj la Java-rulmedion Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Neniu el tiuj eksteraj aŭtoroj aŭ projektoj apogas qFT8 aŭ estas ligita al ĝi.
Ĉefaj funkcioj
- Rapida agordado
- Subtenas pli ol 50 radiojn
- Permana reĝimo CALL kaj aŭtomata funkciado AUTO
- Aŭtomata sinkronigo de la tempo per NTP / GPS
- Aŭtomata proksimuma loko
- Importo kaj eksporto de ADIF-protokoloj
- Integriĝo kun QRZ / LoTW: alŝutoj, konfirmoj
- Reprova logiko kun agordeblaj limoj
- SOTA / POTA: CQ-modifilo, ADIF-eksportoj kun referencoj
- SSB-voĉo, CW kun padeloj kaj malkodilo por la tuta trapasbendo, RTTY kaj SSTV-bildoj
- POTA- / SOTA-aktivigoj kun eksporto per unu tuŝo
- QSO-redaktilo kaj rapida protokolilo por permane faritaj QSO-oj
- Retservilo por plene defora funkciigo
- Bateriŝpara reĝimo: funkcias kun malŝaltita ekrano
Subtenataj aparatoj
qFT8 subtenas tri ĉefajn manierojn konekti vian sendricevilon:
Sendriceviloj kun rekta CAT/sono (regado per USB-kablo)
Ĉi tiuj sendriceviloj estas rekte subtenataj per USB-kablo, kiu zorgas kaj pri la CAT-regado (agordo de la frekvenco kaj PTT) kaj pri la altkvalita transigo de USB-sono:
- QRPLabs QMX aŭ QMX+
- QRPLabs QDX aŭ QDX-M (ĉi tiu aparato tamen ne havas mezurilon de W aŭ de SWR)
- ICOM IC-7300 kaj ICOM IC-7300 MK2
- ICOM IC-705
- ICOM IC-7610
- ICOM IC-7851
- ICOM IC-7100
- ICOM IC-7200
- ICOM IC-9700
- ICOM IC-7600
- ICOM IC-7410
- ICOM IC-9100
- ICOM IC-7000
- ICOM IC-706MKIIG
- ICOM IC-746 / IC-746PRO
- ICOM IC-756PRO / PRO2 / PRO3
- ICOM IC-7700
- ICOM IC-7800 / IC-7850
- Yaesu FT-891
- Yaesu FT-710
- Yaesu FTX-1
- Yaesu FT-991 / FT-991A
- Yaesu FT-DX10
- Yaesu FTDX101
- Elecraft K4 / K4D / K4HD
- Elecraft K3 / K3S
- Elecraft KX3
- Elecraft KX2
- Elecraft K2 (bezonas la modulon KIO2)
- Xiegu X6100
- Xiegu X6200
- Xiegu G7250 (eksperimenta)
- La serioj Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000
- FX-4CR
- QuantumSDR
- (tr)uSDX / uSDX+ / usdr
- SDR: RTL-SDR (network), SDR: KiwiSDR (network), SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network), SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555), SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...), SDR: OpenHPSDR protocol 2 (network: ANAN, Saturn, Orion ...), SDR: TCI IQ stream (network), SDR: multicast RTP receiver (network, port 5006), SDR: web receiver, audio channel (network), SDR: wideband web receiver (network), SDR: SDR++ server (network), SDR: Airspy HF+ (USB), SDR: Airspy R2 / Mini (USB), SDR: HackRF (USB, receive only), SDR: ADALM-Pluto (USB network, receive only), SDR: sound-card I/Q (SoftRock, FUNcube ...): Nur ricevo: SDR neniam dissendas.
En iPhone kaj iPad la radio ne estas regata per USB-kablo: vidu qFT8 en iPhone kaj iPad.
Lasu Agordoj > Aparato je AUTO: subtenata radio konektita per USB estas rekonata aŭtomate. Vi ankaŭ povas mem elekti vian radion el tiu listo.
Noto pri eksteraj interfacoj (Digirig, ĝeneralaj USB-seriaj kabloj): la aŭtomata detekto (AUTO) estas farita por sendriceviloj kun propra USB-regilo aŭ kun kablo de la modelo mem. Kun ĝenerala ekstera interfaco (kiel Digirig) la aŭtomata detekto vidas nur la ĝeneralan icon de la interfaco kaj defaŭlte uzas la VOX-reĝimon. Por uzi CAT-regadon kun radioj konektitaj per eksteraj interfacoj (ekz. Lab599 TX-500), elektu permane la modelon de via sendricevilo en Agordoj > Aparato; la seria pordo kaj la rapido estas agordataj en Agordoj > AGORDO DE APARATO.
Pliaj aparatoj estas subtenataj per VOX, kio estas parta integriĝo, nur per sono.
Noto: pro sekureco, qFT8 ne permesas ŝanĝi la elsendan potencon de la sendricevilo. Agordu la potencon permane en via sendricevilo.
Aliaj sendriceviloj
- Subtenataj per laŭtparolilo/mikrofono, sed ne ideale
- Subtenataj per ĝenerala sonkonekto
↑ Reen al la enhavo
qFT8 en komputilo (Windows, macOS, Linux)
qFT8 por komputilo faras la saman laboron kiel qFT8 por Android: la samaj reĝimoj, la sama funkciado de AUTO kaj CALL, la sama protokolo kaj la samaj servoj. Ĉi tiu sekcio temas pri tio, kio estas malsama kiam vi uzas ĝin en Windows, macOS aŭ Linux: kiel instali ĝin, kiel la fenestro estas aranĝita, la du sonlaŭtecaj ŝovskaloj, kiel oni elektas la sonaparatojn kaj la radion, kaj kiel uzi la muson. La cetero de ĉi tiu manlibro validas tia, kia ĝi estas; kie parto estas malsama en la komputilo, ĝi tion diras ("En la komputilo ...").
Instalado kaj unua lanĉo
Elŝutu la dosieron por via sistemo de qft8.com. Ĉiu elŝuto enhavas unu dosierujon aŭ aplikaĵon kun la programo, la permesilo kaj ĉi tiu manlibro. Nenio alia devas esti instalita: la Java-medio, kiun qFT8 bezonas, estas interne.
- Sistemo Windows
- Elŝuto .zip, 64-bita aŭ 32-bita
- Kion vi bezonas Windows 10 aŭ pli nova. Uzu la 32-bitan dosieron nur en 32-bita Windows.
- Sistemo macOS
- Elŝuto .dmg, unu dosiero por ĉiu Mac (Apple Silicon kaj Intel)
- Kion vi bezonas macOS 10.13 aŭ pli nova
- Sistemo Linux
- Elŝuto .tar.gz: 64-bita komputilo, 32-bita komputilo, ARM 64-bita aŭ ARM 32-bita (Raspberry Pi)
- Kion vi bezonas Labortablo kun sonservilo (PulseAudio aŭ PipeWire). Provita en lastatempa Ubuntu, sub X11 kaj sub Wayland (per XWayland).
- Sistemo Ajna alia komputilo
- Elŝuto .jar
- Kion vi bezonas Java 21 aŭ pli nova, instalita de vi
qFT8 bezonas komputilon kun almenaŭ 2 procesorkernoj (4 estas rekomendataj) kaj spaco por fenestro de almenaŭ 960 x 560 bilderoj. Kun 2 kernoj ĝi funkcias, nur pli malrapide: vidu Malrapidaj komputiloj.
Windows
- Malfermu la .zip kaj trenu la dosierujon qFT8 al loko, kie vi tenas programojn, ekzemple via dosierujo Documents aŭ Desktop. Ne lanĉu qFT8 el la interno de la zip.
- Malfermu la dosierujon kaj duoble alklaku qFT8.exe.
- Windows povas montri "Windows protected your PC" la unuan fojon. Premu More info, poste Run anyway. qFT8.exe estas subskribita per la atestilo de la aŭtoro; Windows lernas fidi novan programon malrapide.
- Se Windows demandas ĉu permesi al qFT8 (montrata kiel "OpenJDK Platform binary") trairi la fajroŝirmilon, permesu tion nur en privata reto, kaj nur se vi uzas la retan teleregilon aŭ la bridge.
macOS
- Malfermu la .dmg kaj trenu qFT8 sur la ligilon Applications en la sama fenestro. Poste elĵetu la .dmg.
- Lanĉu qFT8 el Applications. Se vi lanĉas ĝin el la interno de la .dmg-fenestro, aŭ el la loko, kie la foliumilo metis ĝin, qFT8 demandas "Move qFT8 to Applications?" (en la programo tiu demando aperas en la lingvo de la interfaco): premu MOVI (macOS povas peti vian pasvorton, kiel Finder) aŭ NE NUN.
- macOS demandas unufoje ĉu qFT8 rajtas uzi la mikrofonon. Premu Allow: tiel qFT8 aŭdas la radion. Se vi preterlasis aŭ rifuzis ĝin, qFT8 montras karton dirantan, ke ĝi atendas la permeson pri mikrofono; donu ĝin en System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13 kaj pli nova) aŭ System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone (pli malnova macOS), kaj relanĉu qFT8.
Linux
- Malpaku la .tar.gz (
tar -xzf qFT8-*.tar.gz, aŭ per via dosiermastrumilo). Rezultas dosierujo qFT8.
- Rulu
./qFT8 en tiu dosierujo (duobla alklako funkcias, se via dosiermastrumilo rulas programojn). La unua lanĉo malpakas la programon en ~/.cache/qft8, kio daŭras kelkajn sekundojn; pli nova versio anstataŭas tie la pli malnovan per si mem.
- La seria (CAT) pordo de la radio apartenas al grupo:
dialout en Ubuntu, Debian kaj Fedora, uucp en Arch. Ĝia USB-sonkarto apartenas al audio. Se via konto ne estas en la grupo de la pordo, qFT8 diras tion en karto: RIPARI aldonas vin al la grupo (ĝi petas vian pasvorton) kaj relanĉas qFT8, tiel ke la ŝanĝo efikas sen elsaluti. Se tio ne funkcias, PROVI EN TERMINALO kaj KOPII KOMANDON donas al vi la komandon por mem ruli; poste elsalutu kaj resalutu unufoje.
Unua lanĉo
qFT8 petas vian voksignon, kiel en Android (vidu Enigi la voksignon). Tuj poste malfermiĝas karto nomata Agordo de aparato: elektu la radion, poste la sonaparatojn konektitajn al ĝi. La akvofalo sub la enigo montras tion, kion sendas la radio: kun la radio ŝaltita vi devus vidi brueton aŭ signalojn. Vi povas malfermi la saman karton ĉiam per la butono dekstre de la dentrado en la malsupra strio, kaj ankaŭ la ruĝa insigno Neniu sono sur la akvofalo malfermas ĝin. Vidu Sonaparatoj kaj la konekto de la radio.
↑ Reen al la enhavo
Kio estas same, kio malsame
Ĉio pri la funkciado estas same: via unua QSO, la ciferecaj reĝimoj, AUTO, CALL, la protokolo, ADIF, QRZ, LoTW kaj la aliaj servoj, SSB, CW, RTTY, SSTV, la elsendlimo kaj la sekurecaj reguloj: TX estas ĉiam malŝaltita kiam qFT8 lanĉiĝas kaj nur la butono TX ŝaltas ĝin, kaj qFT8 neniam ŝanĝas la elsendpotencon de via radio. La ekrankopioj en ĉi tiu manlibro montras la Android-aplikaĵon; "tuŝeti" signifas alklaki per la muso. La diferencoj:
- Ekrano
- Android Unu ekrano: la spektrogramo kaj unu langeto; Orientiĝo kaj Kvadrantoj en Agordoj
- Komputilo Tri aranĝoj, elektataj per la aranĝa butono: ĉio en unu fenestro, flanko ĉe flanko kiel en la telefono, aŭ ĉiu panelo en propra fenestro. Pli
- Laŭteco
- Android La laŭteco de la telefono, kaj "Produkti tonon kun laŭteco" kaj "Agordi sistemlaŭtecon ... dum elsendo" en Agordoj
- Komputilo Du ŝovskaloj en la malsupra strio: la propra laŭteco de la sonaparato kaj la tonlaŭteco de qFT8. qFT8 neniam ŝanĝas la laŭtecon de la aparato per si mem. Pli
- Sonaparatoj
- Android Tiuj de la telefono mem, aŭ la USB-sonkarto de la radio
- Komputilo Vi elektas ilin en Agordo de aparato: LA RADIO kaj VI (LA FUNKCIIGISTO). Pli
- Konekto de la radio
- Android USB kun permesdialogo
- Komputilo Seria (COM) pordo; neniu dialogo, sed en Linux grupo kaj en macOS permeso pri mikrofono. Pli
- Enigo
- Android Tuŝo: tuŝeto, longa premo, svingo
- Komputilo Muso: alklako, dekstra alklako, rado. La klavaro ne funkciigas la regilojn. Pli
- Agordoj kaj datumoj
- Android Ene de la aplikaĵo
- Komputilo En dosierujo en via uzantodosierujo; la sama agorda dosiero kiel en Android. Pli
- Fono
- Android Fronta servo, malŝaltita ekrano, ŝparado de baterio
- Komputilo Neniu el tiuj: la fenestro daŭre funkcias dum ĝi estas malfermita. Malrapidaj komputiloj havas propran reĝimon. Pli
- Ĝisdatigoj
- Android Google Play
- Komputilo Sciigo kun elŝuta butono; vi mem anstataŭas la programon. Pli
La ekranaranĝoj kaj la aranĝa butono
La butono ĉe la dekstra fino de la malsupra strio estas la aranĝa butono. Ĉiu alklako sur ĝi ŝanĝas la aranĝon al la sekva: Flosanta, poste Fiksita, poste Ĉio en unu, poste denove Flosanta. Ĝia bildo montras la aranĝon, en kiu vi nun estas (ekranlegilo diras ĝian nomon, ekzemple "Aranĝo: Fiksita"). qFT8 memoras la aranĝon por la sekva lanĉo, kaj la grandon kaj lokon de ĉiu fenestro aparte en ĉiu aranĝo.
- Ĉio en unu (la aranĝo, en kiu qFT8 komencas la unuan fojon). Unu fenestro kun kvar egalaj partoj: la spektrogramo supre maldekstre, la langeto Stacioj supre dekstre, la Mondmapo malsupre maldekstre kaj la QSO-protokolo malsupre dekstre, super la malsupra strio. Agordoj estas alta kolumno dekstre en la sama fenestro; la dentrada butono en la malsupra strio montras aŭ kaŝas ĝin, same kiel la X en ĝia titolo. La malsupra strio ne havas butonojn por la kvar partoj: ili estas ĉiam tie.
- Fiksita (kiel la Android-aplikaĵo). Unu fenestro kun la spektrogramo maldekstre kaj la langeto Stacioj dekstre, super la malsupra strio. Trenu la maldikan disigilon inter ili por doni pli da spaco al unu (la parto estas inter 20 % kaj 80 %). La butonoj QSO-protokolo, Mondmapo kaj Agordoj de la malsupra strio malfermas tiujn tri kiel apartajn fenestrojn, kaj nova premo fermas ilin.
- Flosanta. La ĉefa fenestro ŝrumpas ĝis nur la malsupra strio, kaj ĉiu panelo estas propra fenestro, kiun vi metas kie vi volas, eĉ sur alia ekrano: Spektrogramo, Stacioj, QSO-protokolo, Mondmapo kaj Agordoj. La malsupra strio tiam havas unu butonon por ĉiu el la kvin, por malfermi kaj fermi ilin. Uzu ĝin por disvastigi qFT8 sur du ekranojn, aŭ por teni nur la spektrogramon kaj la strion sur malgranda ekrano.
Ŝanĝi la aranĝon nur reordigas la fenestrojn: nenio perdiĝas, elsendo daŭras kaj TX restas kiel ĝi estis. La Mondmapo havas butonon plena ekrano (supre dekstre de la mapo): ĝi plenigas la ekranon ĝis vi denove premas la butonon aŭ Esc.
Konsileto: La Android-agordoj Orientiĝo, Kvadrantoj kaj La aplikaĵo kovras (vidu Ekranaranĝoj) ne ekzistas en la komputilo: la aranĝa butono kaj la grando de la fenestro anstataŭas ilin.
↑ Reen al la enhavo
Labori kun la fenestroj
- Unu programo en la taskostrio. Kia ajn la aranĝo, qFT8 havas unu enskribon en la taskostrio, la Dock aŭ Alt-Tab: la ĉefa fenestro. La panelaj fenestroj de la aranĝoj Flosanta kaj Fiksita ne ricevas propran. (En Linux tio estas provita kun GNOME, KDE Plasma, Xfce, Cinnamon, MATE kaj LXQt.)
- Panelaj fenestroj havas propran etan kadron (la saman en ĉiu sistemo): maldika rando, kiu regrandigas la fenestron de ajna flanko aŭ angulo, titolstrio kun la nomo de la panelo, kiun oni trenas por movi la fenestron, kaj X, kiu fermas la panelon same kiel ĝia butono en la malsupra strio. Esc ankaŭ fermas panelan fenestron, dum ĝi estas la aktiva fenestro.
- La ĉefa fenestro povas esti regrandigita kaj maksimumigita kiel kutime. En la aranĝo Ĉio en unu ĝi ne povas esti pli malgranda ol 960 x 560 bilderoj, kaj ĝi malfermiĝas je 85 % de la ekrano la unuan fojon.
- Agordoj tenas unu larĝon. La fenestro (kaj kolumno) de Agordoj tenas la larĝon de la Android-agorda paĝo, por ke ĉiu vico taŭgu; vi povas ŝanĝi ĝian altecon.
- Grando de ĉio. Agordoj > APLIKAĴO havas la du grandajn ŝovskalojn (Uzantointerfaco kaj skalo de tiparo kaj Skalo de interfaco-komponentoj (sen tiparo)) kiel en Android. Sur altrezoluciaj ekranoj (Retina Mac, Windows je 125 % ĝis 200 %) qFT8 sekvas la skalon de la sistemo.
Laŭtecoj: la aparato kaj la tono
Du etaj ŝovskaloj estas en la malsupra strio, inter la butono de Agordo de aparato kaj la aranĝa butono, unu super la alia. Ili regas du malsamajn aferojn, kaj ambaŭ gravas por elsendi.
- Supra ŝovskalo, kun la bildo de laŭtparolilo: la aparatlaŭteco. Ĝi estas la laŭteco de la sonaparato, tra kiu qFT8 elsendas: la USB-sonkarto de la radio, aŭ la laŭtparolilo aŭ kapaŭskultiloj, se tien vi sendas la sonon. Ĝi estas la sama nivelo, kiun la propra laŭtregilo de via sistemo montras por tiu aparato, kaj se vi ŝanĝas unu, la alia sekvas (la ŝovskalo ene de kelkaj sekundoj).
- Suba ŝovskalo, kun la bildo de ondo: la tonlaŭteco. Ĝi estas kiom laŭte qFT8 mem generas la elsendan sonon (la tonoj de FT8, FT4, WSPR, JS8 kaj LQ8, la sono de TUNE), de 0 ĝis 100 %. Oni ŝanĝas ĝin dum la elsendo: vi aŭdas kaj vidas la rezulton en la sama elsendo. Ĝi komencas je 100 %. Ĉiu radio memoras sian tonlaŭtecon. La reta teleregilo montras la saman ŝovskalon kaj movas ĉi tiun.
Kiel konduti la aparata ŝovskalo.
- Kiam qFT8 komencas, ĝi legas la laŭtecon de la aparato kaj montras ĝin; ĝi relegas ĝin ĉiun duan sekundon, do se vi ŝanĝas la laŭtecon en la sistemo, la ŝovskalo sekvas. Se vi ŝanĝas la elig-aparaton, la ŝovskalo montras la laŭtecon de la nova aparato.
- qFT8 ŝanĝas la aparatlaŭtecon nur kiam vi movas ĉi tiun ŝovskalon. Ĝi neniam agordas ĝin per si mem antaŭ elsendo. Tio malsamas de Android, kie qFT8 povas agordi la laŭtecon de la telefono al la valoro en Agordoj kiam ĝi elsendas; en la komputilo tiuj du agordoj ne ekzistas.
- Post kiam vi movis ĝin, qFT8 relegas la laŭtecon, tiel ke la ŝovskalo montras tion, kion la aparato vere akceptis.
- Aparato sen laŭtreguilo (kelkaj eliroj en macOS) montras la ŝovskalon grizan kaj sen tenilo.
- La unuan fojon, kiam vi elsendas aŭ premas TUNE post lanĉo de qFT8, la bildo de la laŭtparolilo kaj la tenilo de la aparata ŝovskalo paliĝas de griza al blanka kaj reen dum kvin sekundoj, por rememorigi, ke ĉi tiu estas la nivelo, kiu decidas kiom forte la radio estas pelata. Tuŝi ĝin haltigas tion.
- Dum vi trenas ŝovskalon, ĝia valoro en procentoj aperas apud ĝi.
Konsileto: La du ŝovskaloj faras la laboron de la laŭteca konsilo por Android en [Nur QMX] Kontrolo de la sono: se la radio montras, ke la sono estas tro malalta aŭ tro alta (la du punktoj de la QMX anstataŭ strio), provu unue aliajn poziciojn de la ŝovskalo de aparatlaŭteco (ekzemple 70 %, 80 %, 60 %, 100 %), kaj uzu la tonlaŭtecon por fajna ĝustigo. Alie lasu la tonlaŭtecon ĉe ĝia defaŭlto (100 %). qFT8 neniam agordas la potencon de via radio: ĝustigu tion en la radio.
↑ Reen al la enhavo
Sonaparatoj kaj la konekto de la radio
La karto Agordo de aparato
Malfermu ĝin per la butono dekstre de la dentrado (ĝi ankaŭ malfermiĝas per si mem je la unua lanĉo kaj de la insigno Neniu sono). Ĝi havas du duonojn:
- LA RADIO (maldekstre): la radio, kaj la propra sonkarto de la radio: Enigo de radia aparato (kion la radio aŭdas: kion qFT8 malkodas) kaj Eligo al radia aparato (kion qFT8 elsendas), ĉiu kun sia specimenfrekvenco, bitoj kaj kanaloj. Lasu ilin ĉe la sistema defaŭlto, krom se la radio bezonas ion alian. Eta viva akvofalo sub la enigo montras ĉu sono alvenas.
- VI (LA FUNKCIIGISTO) (dekstre): via propra mikrofono kaj viaj propraj laŭtparoliloj aŭ kapaŭskultiloj, por SSB kaj CW (vidu Laŭtparoliloj kaj mikrofono, kiu estas la sama afero), la butono TESTI, kaj Ludi la sonon de la radio per la laŭtparolilo en ciferecaj reĝimoj. Ĉi tiuj neniam devas esti la propra sonkarto de la radio.
La samaj elektoj, kaj pli (grandoj de bufroj, la averto pri interrompoj), estas en Agordoj > AGORDO DE APARATO. La Android-vicoj "Audio system" kaj "Audio input source" ne ekzistas en la komputilo. Lasu la aparatojn ĉe AUTO: ĝi preferas la propran sonkarton de la radio por la radio, kaj por vi aparaton, kiu ne estas tiu de la radio.
Sciigoj, kiujn vi povas vidi
- Eligo al radio (insigno): la defaŭlta sonelirejo de via komputilo estas la sonkarto de la radio, do sistemaj sonoj, la foliumilo kaj alarmoj iras en la radion kaj povus eliri en la eteron, se ĝi elsendas per VOX aŭ per sia datenenigo. qFT8 proponas uzi alian eligon (UZI ...), malfermi la sonagordojn, aŭ ĉesi demandi. La elsenda sono de qFT8 ankaŭ sekvas la defaŭltan eligon: elektu unue la sonkarton de la radio kiel eligon de qFT8, poste ŝanĝu la defaŭlton de la komputilo.
- Neniu enigo de la radio (insigno, Linux): la sonkarto de la radio havas neniun enigon en la sonsistemo, ĉar ĝi estas en profilo nur por eligo. LEGI LA RADION REKTE (rekomendata) lasas qFT8 mem legi la karton; ŜANĜI AL PRO AUDIO ŝanĝas la profilon de la karto por ĉiu programo.
- Neniu enig-aparato: la sistemo proponas neniun enigon; konektu la radion aŭ sonkarton kaj kontrolu, ke ĝi aperas kiel enigo en la sonagordoj de la komputilo.
- La USB-pelilo de la radio ne estas instalita (Windows kaj macOS): la Icom IC-7300 kaj aliaj radioj kun USB-peceto de Silicon Labs povas bezoni la pelilon CP210x. Elŝutu ĝin de la pelila paĝo de la fabrikanto, instalu ĝin kaj konektu la radion denove.
- Alia radio? (insigno): la konektita radio ne estas tiu elektita en qFT8.
Laŭ sistemo
- Windows: qFT8 aŭdas la radion tra la propra sonmotoro de Windows (WASAPI), kiu donas pli stabilan fluon ol la pli malnova maniero. La radio aperas kiel COM-pordo (
COM3, ...) kaj sonaparato "USB Audio CODEC" aŭ simila. Windows permesas nur al unu programo uzi COM-pordon: se qFT8 diras, ke aliro estas rifuzita, fermu la alian programon (protokolilo, programo por ciferecaj reĝimoj, la propra programaro de la radio) kaj premu REPROVI.
- macOS: la pordo de la radio aspektas kiel
/dev/cu.usbmodem... (QMX) aŭ /dev/cu.SLAB_USBtoUART (IC-7300). macOS ne bezonas grupon aŭ permeson por la pordo, nur la permeson pri mikrofono supre. Se pordo estas rifuzita, alia programo havas ĝin malfermita.
- Linux: la pordo aspektas kiel
/dev/ttyACM0 aŭ /dev/ttyUSB0 kaj bezonas la supran grupon. La sonaparatoj estas tiuj de la sonservilo (PulseAudio aŭ PipeWire), do la laŭtparolilo de la radio, viaj kapaŭskultiloj kaj via mikrofono povas ĉiu esti alia aparato. La ŝovskalo de aparatlaŭteco uzas pactl, el la pakaĵo pulseaudio-utils (ĝi funkcias ankaŭ kun PipeWire).
Elekti la radion kaj ĝian pordon
Kiel en Android, lasu Agordoj > Aparato ĉe AUTO: subtenata radio estas rekonata kiam ĝi estas konektita. Por radio malantaŭ ĝenerala USB-seria interfaco (ekzemple Digirig), elektu la radion permane, poste elektu ĝian pordon en Agordoj > AGORDO DE APARATO > Agordoj de komunikada pordo > USB-aparato; baŭdrapido, datenbitoj, haltbitoj, pareco kaj la ŝlosmaniero (DTR, RTS aŭ CAT) estas ankaŭ tie, agordataj de qFT8 por la radio, kiun vi elektis, krom se vi markas Permesi superregadon de agordoj. Radioj, kiuj uzas nur sonon (VOX), bezonas neniun pordon. La komandlinio povas listigi la pordojn kaj sonaparatojn, kiujn qFT8 vidas.
↑ Reen al la enhavo
Muso kaj klavaro
La komputila programo estas uzata per la muso. Pro sekureco la klavaro neniam premas regilon: Tab ne iras inter regiloj, kaj Space kaj Enter neniam premas butonon, markas keston aŭ ŝaltas TX. (Hazarde premita klavo ne povas elsendi.) Kion faras la klavaro:
- Tekstaj kampoj prenas ĉiun klavon kiel kutime: tajpu voksignon, mesaĝon aŭ serĉon. Enter konfirmas la tekstkeston de dialogo. Kopii kaj alglui funkcias: Ctrl en Windows kaj Linux, Cmd en macOS (Ctrl ankaŭ funkcias tie).
- Esc fermas dialogon, panelan fenestron, la plenekranan mapon, kaj la QSO-redaktilon aŭ la protokolilon.
- Ctrl-S (Cmd-S en macOS) konservas en la QSO-redaktilo.
- CW: via klavaro povas esti la ŝlosilo aŭ la padeloj (Agordoj > CW); tiuj klavoj, inkluzive de Space kaj Tab, funkcias dum la CW-ekrano estas la aktiva fenestro (vidu CW (morso)).
- SSB: Space estas premu-por-paroli dum ĝi estas tenata kaj la SSB-panelo havas la fokuson (vidu SSB (voĉo)).
La muso anstataŭas la tuŝgestojn:
- En Android Tuŝeto
- En la komputilo Maldekstra alklako
- En Android Longa premo (stacia langeto, grupa langeto, memoro en SSB)
- En la komputilo Dekstra alklako
- En Android Tuŝeto sur mesaĝo en la JS8-babilejo
- En la komputilo Duobla alklako
- En Android Elekti plurajn QSO en la protokolo
- En la komputilo Ctrl-alklako, aŭ Shift-alklako por amplekso
- En Android Svingo sur la agorda rado; treni sur la akvofalo
- En la komputilo Musrado super la spektrogramo en SSB kaj CW movas la agordan breton (Shift: pli fajnaj paŝoj); alklaki kaj treni kiel en la telefono
- En Android Pinĉi por zomi la mondmapon
- En la komputilo Musrado super la mapo zomas ĉe la montrilo; treni movas ĝin
Ne ekzistas menubreto: ĉio estas en la malsupra strio, la paneloj kaj Agordoj.
↑ Reen al la enhavo
Agordoj: kie ili estas, transporto de telefono
qFT8 tenas ĉion, kion ĝi konservas, en unu dosierujo, la profila dosierujo: agordoj, pasvortoj, la QSO-protokolo, sekurkopioj kaj bildoj.
- Windows:
C:\Users\<you>\qFT8
- macOS kaj Linux:
.qft8 en via hejmdosierujo (~/.qft8; kaŝita en Finder kaj en la plej multaj dosiermastrumiloj)
La dosierujo restas kiam vi ĝisdatigas aŭ forigas la programon, do nova versio trovas viajn agordojn kaj vian protokolon. Malsupre en la ĉefa paĝo de Agordoj, sub la versio, Agorda dosierujo: montras la dosierujon (alklaku ĝin por malfermi ĝin), kaj la butono Malfermi la protokolan dosierujon apud RAPORTI CIMON malfermas la dosierujon kun la protokoloj de qFT8, kio utilas kiam vi sendas cimraporton. Pli fruaj versioj de Windows tenis ĝin en dosierujo settings apud qFT8.exe: la unua lanĉo de pli nova versio movas ĝin, kontrolas la kopion, kaj konservas la malnovan dosierujon kiel settings.old.
Transporti viajn agordojn de telefono (aŭ al unu)
EKSPORTI AGORDOJN kaj IMPORTI AGORDOJN, en la ĉefa paĝo de Agordoj (sub Agordaj dosieroj), faras kaj legas unu dosieron, kiu estas la sama en Android kaj en la komputilo. Eksportu en la telefono, kopiu la dosieron al la komputilo (poŝto, nubo, kablo), importu ĝin tie; la alia direkto funkcias same.
- La dosiero enhavas vian API-ŝlosilon de QRZ, vian atestilon de LoTW kaj viajn pasvortojn. Neniam kundividu ĝin.
- Ĝi ne enhavas QSO: transportu la protokolon per ADIF, aŭ lasu la protokolajn servilojn de qFT8 kopii ĝin.
- Ĝi ne enhavas tion, kio rilatas nur al ĉi tiu komputilo: la elektojn de sonaparatoj (ili estas aliaj aparatoj), la aranĝon kaj la fenestrojn. Elektu ilin denove en la komputilo.
- Importo petas, ke vi tajpu yes por konfirmi, postulas ke TX estu malŝaltita, konservas viajn QSO, kaj neniam ŝaltas TX.
En la komputilo, eksporto neniam anstataŭas dosieron kiu jam estas tie (vidu Importo kaj eksporto de ADIF).
↑ Reen al la enhavo
Pluraj kopioj, la bridge, la reta teleregilo, la komandlinio
- Unu kopio por profila dosierujo. Se vi lanĉas qFT8 dum alia kopio uzas la saman dosierujon, ĝi diras Jam funkcianta kaj proponas REPROVI aŭ Eliri: du kopioj sur unu dosierujo povus difekti viajn agordojn kaj protokolon. Por ruli plurajn kopiojn samtempe, ekzemple unu por ĉiu radio, donu al ĉiu propran dosierujon kiam vi lanĉas ĝin:
qFT8 --qft8_profile D:\qft8-radio2 (Windows: qFT8.exe). qFT8 haltas kun eraro, se ĝi ne povas skribi en tiu dosierujo.
- La reta teleregilo. La komputila programo havas la saman Retservilo por telerego kiel Android (defaŭlte malŝaltita, pordo 13497) kaj montras la samajn paĝojn, inkluzive de la laŭteca ŝovskalo. Uzu ĝin por funkciigi de telefono aŭ alia komputilo en via reto.
- La bridge. Komputilo estas la kutima bridge: la radio konektita al ĝi, kaj qFT8 en telefono, iPhone aŭ alia komputilo funkciigas ĝin. Ĝi povas ruliĝi ankaŭ sen fenestro (
qFT8 --bridge), por komputilo sen alia tasko.
- La komandlinio.
qFT8 --help listigas la opciojn (en Windows ilin montras eta fenestro): --list-devices listigas ĉiun serian pordon kaj sonaparaton, kiun qFT8 vidas, kaj finiĝas; --port <device> agordas la defaŭltan serian pordon (COM3, /dev/ttyACM0); --qft8_profile <folder> elektas la profilan dosierujon; --bridge startigas bridge; --video-mode=<mode> desegnas la fenestron alimaniere por tiu ruliĝo, eĉ kiam qFT8 ne povas esti malfermita sufiĉe por ŝanĝi Videa reĝimo en Agordoj (Windows: default, d3d, gdi; Linux: default, xrender, opengl, x11); --opengl desegnas la fenestron per OpenGL (vidu Se io ne funkcias).
Malrapidaj komputiloj
Agordoj > APLIKAĴO > Reĝimo por malrapida aparato / malforta baterio igas qFT8 pli malpeza: ĉirkaŭ 30 bildoj sekunde, la akvofalo pli malofte redesegnata, kaj la mondmapo funkcias nur dum ĝi estas montrata. Ĝi ŝanĝas nur tion, kio estas desegnata, neniam la malkodilon: qFT8 malkodas same kun ĝi ŝaltita aŭ malŝaltita.
La malrapida reĝimo ŝaltiĝas nur kiam vi markas ĝian keston, neniam per si mem. En komputilo kun unu aŭ du procesorkernoj, qFT8 demandas je la lanĉo ĉu ŝalti ĝin: ŜALTI MALRAPIDAN REĜIMON markas la keston, FERMI demandas denove je la sekva lanĉo, kaj NE PLU DEMANDI ĉesigas la demandon. En tia komputilo qFT8 ankaŭ donas al sia malkodilo juston parton de la procesoro per si mem, kun malrapida reĝimo aŭ sen ĝi, por ke alia okupata programo ne malsatigu ĝin.
Ĝisdatigoj kaj malinstalo
Ĝisdatigoj
Kun Kontroli pri novaj versioj ĉe lanĉo markita (la defaŭlto; vidu Kontroli pri novaj versioj ĉe lanĉo), qFT8 demandas unufoje tage ĉu pli nova versio ekzistas kaj montras Nova versio disponeblas kun FERMI kaj ELŜUTI NUN, kiu malfermas la elŝutan paĝon en via foliumilo. qFT8 neniam ĝisdatigas sin mem. Por ĝisdatigi, elŝutu la novan dosieron kaj anstataŭu la malnovan programon:
- Windows: fermu qFT8, anstataŭu la dosierujon qFT8 (aŭ nur qFT8.exe) per la nova.
- macOS: fermu qFT8, trenu la novan qFT8 sur Applications kaj elektu Replace.
- Linux: fermu qFT8 kaj rulu la novan
qFT8. Ĝi malpakas sin mem kaj forigas la malnovan version el la kaŝmemoro.
Viaj agordoj kaj protokolo restas en la profila dosierujo.
Malinstalo
Fermu qFT8 kaj forigu la programon: la dosierujon qFT8 (Windows, Linux) aŭ qFT8 en Applications (macOS); en Linux ankaŭ ~/.cache/qft8. Tio konservas viajn agordojn kaj vian protokolon. Por forigi ankaŭ tiujn, forigu la profilan dosierujon (supre). Tio forigas vian QSO-protokolon: eksportu ĝin unue per ADIF.
Se io ne funkcias
- La akvofalo estas malplena kaj la insigno diras Neniu sono. Malfermu Agordo de aparato: ĉu la sonkarto de la radio estas la enigo, kaj ĉu la radio estas ŝaltita? En macOS kontrolu la permeson pri mikrofono; en Linux la insignon Neniu enigo de la radio kaj la grupojn.
- La radio ricevas sed ne elsendas, TUNE ŝlosas nenion. La pordo estis rifuzita: alia programo havas ĝin (Windows, macOS) aŭ via konto ne estas en la grupo (Linux). qFT8 diras kiu; fermu la alian programon kaj premu REPROVI, aŭ sekvu la karton de Linux. Vidu ankaŭ La telefono aŭ komputilo ne rekonas la sendricevilon aŭ ĝi malkonektiĝas.
- La radio estas tro mallaŭta, tro laŭta, aŭ montras du punktojn anstataŭ strio (QMX): movu la ŝovskalon de aparatlaŭteco (Laŭtecoj). Kontrolu, ke la propra laŭteco de la komputilo por tiu aparato ne estas silentigita.
- Sonoj de la komputilo aŭdiĝas en la etero. La defaŭlta eligo estas la sonkarto de la radio: respondu la insignon Eligo al radio, aŭ elektu alian defaŭltan eligon en via sistemo.
- "Jam funkcianta". Alia kopio uzas la profilan dosierujon. Fermu ĝin, aŭ lanĉu ĉi tiun kun propra dosierujo
--qft8_profile.
- La fenestro estas nigra aŭ konfuza (malnovaj grafikaj pelilo, virtuala maŝino, fora labortablo): ĝisdatigu la grafikan pelilon. Se tio restas, ŝanĝu Videa reĝimo en Agordoj > APLIKAĴO, aŭ lanĉu qFT8 per
--video-mode=gdi (Windows) aŭ --video-mode=x11 (Linux), kiu desegnas la fenestron alimaniere; se ankaŭ tio ne helpas, raportu ĝin per RAPORTI CIMON (Agordoj), dirante kiun sistemon kaj grafikan karton vi havas.
- Fenestro estas ekster la ekrano (ekrano estis malkonektita): qFT8 kontrolas la konservitan lokon de ĉiu fenestro kiam ĝi malfermas la fenestron, kaj fenestro, kies ekrano malaperis, aŭ kiu estus plejparte ekster la ekrano, malfermiĝas anstataŭe en la mezo de la ĉefa ekrano. Se fenestro ankoraŭ estas neatingebla, fermu ĝian panelon per ĝia butono en la malsupra strio kaj malfermu ĝin denove, aŭ relanĉu qFT8.
- Frostita akvofalo, sonaj interspacoj, aŭ alta ŝarĝo en komputilo kun unu aŭ du kernoj: vidu Malrapidaj komputiloj, fermu aliajn programojn, kaj sendu raporton per RAPORTI CIMON, se tio daŭras.
↑ Reen al la enhavo
qFT8 en iPhone kaj iPad
qFT8 por iPhone kaj iPad funkcias kiel qFT8 por Android, kaj la resto de ĉi tiu manlibro validas ankaŭ por ĝi; ĝi bezonas iOS 17 aŭ pli novan. Malsama estas nur kiel ĝi atingas la radion.
iPhone aŭ iPad ne povas regi radion per kablo: ne estas CAT, do qFT8 ne povas agordi la frekvencon de la radio nek ŝalti ĝin al sendado per USB. Ĝi aŭskultas la radion kaj sendas siajn tonojn tra la USB-sonsistemo de la radio, alia sona interfaco aŭ sonkablo. Por ke la radio sendu, uzu unu el ĉi tiuj:
- La VOX de la radio: la radio mem ŝaltiĝas al sendado kiam la tonoj de qFT8 atingas ĝin. Elektu VOX en la agordoj de qFT8.
- Sona interfaco kiu ŝaltas la radion per la sono mem: ĝi ŝaltas la radion al sendado ĉiam kiam sono venas el qFT8.
- qFT8 bridge: komputilo, Raspberry Pi aŭ Android-telefono aŭ -tabulkomputilo apud la radio, kun la radio konektita al ĝi per USB. qFT8 en la iPhone aŭ iPad tiam regas la radion tra via propra reto kvazaŭ ĝi estus konektita, inkluzive de frekvenco kaj sendado. Komputilo sen alia tasko, ankaŭ servilo sen ekrano, povas ruli la bridge el la komandlinio, sen fenestro.
↑ Reen al la enhavo
Rapida agordado
Certiĝu, ke vi uzas la ĝustan elektroprovizon por la sendricevilo (ekz. ≤12V por QMX), alie vi difektos ĝin.
Certiĝu ankaŭ, ke la USB-kablo kaj la adaptilo, per kiuj vi konektas la telefonon aŭ komputilon al la sendricevilo, estas taŭgaj por datumtransigo. En Android, por aparatoj kun alia konektilo ol USB-C, ofte necesas aparta OTG-kablo (on-the-go). Plej multaj konektaj problemoj, ĉe kiuj qFT8 ne vidas la sendricevilon, venas de neakorda kablo aŭ adaptilo.
En Android, ĉe iuj aparatoj USB OTG estas defaŭlte malŝaltita. Ĝi devas esti ŝaltita en la agordoj de via aparato (la opcio povas esti kaŝita en la altnivelaj, sistemaj aŭ aldonaj agordoj). Se vi havas konektajn problemojn, precipe se qFT8 ricevas signalon sed ne povas elsendi kaj la CAT-komandoj ne funkcias, kvankam la aparato estas plene subtenata (ĝi aperas en la listo de aparatoj, estas rekonata en la reĝimo AUTO ktp.), tio tre verŝajne estas la kaŭzo.
Doni la komencajn permesojn
En Android, kiam vi unuafoje malfermas qFT8, ĝi petas plurajn permesojn:
- Permesi al qFT8 registri sonon: ĉi tiu permeso estas deviga. qFT8 bezonas ĝin por ricevi la signalojn de la sendricevilo. qFT8 ne konservas, ne kunhavigas kaj ne alŝutas sonregistraĵojn.
- Permesi al qFT8 aliri la proksimuman lokon de ĉi tiu aparato: laŭvola, sed rekomendata. qFT8 uzas ĝin por ekscii vian Maidenhead-lokatoron, kiu estas sendata dum FT8-interŝanĝoj. qFT8 nek aliras nek kunhavigas precizajn lokodatumojn.
- Permesi al qFT8 sendi al vi sciigojn: laŭvola, sed rekomendata. qFT8 uzas ĝin por ruliĝi kiel malfona servo, dum ĝi estas minimumigita aŭ dum la ekrano estas malŝaltita, por ŝpari la baterion. La sciigoj estas aktivaj nur dum sendricevilo estas konektita.
- Lasi la aplikaĵon ĉiam ruliĝi en la fono: laŭvola, sed rekomendata. Necesa, por ke qFT8 fidinde funkciu dum la ekrano estas malŝaltita.
- Permesi al qFT8 trovi aparatojn proksimajn: laŭvola, petata nur se vi elektas Bluetooth-radion en la aparata agordo (Android 12 kaj pli nova). qFT8 uzas ĝin nur por konektiĝi al la radio, kiun vi elektas; ĉio alia funkcias sen ĝi.
En la komputilo ili estas malpli multaj. En macOS la sistemo unufoje demandas, ĉu qFT8 rajtas uzi la mikrofonon: permesu, ĉar tiel qFT8 aŭdas la sendricevilon. En Linux, por uzi la serian (CAT-)pordon de la radio, via konto devas aparteni al la grupo de la pordo (kutime dialout); se ne, qFT8 tion klarigas kaj proponas ripari ĝin.
Baza principo: qFT8 sendas neniun informon al servilo dediĉita al ĉi tiu aplikaĵo. La tuta datumtraktado okazas loke, en via aparato. Vi povas eksplicite permesi la kunhavigon de la voksigno, de la dato kaj horo kaj, laŭvole, de la proksimuma loko, se vi enigas validan QRZ API-ŝlosilon.
Por pliaj detaloj vidu la privatecan politikon de qFT8 - Permesilo.
Enigi la voksignon
Enigi voksignon estas devige, por ke qFT8 funkciu. Se vi ne intencas konekti veran sendricevilon, vi povas por provoj enigi iun ajn voksignon, ekz. XX1XXX.
qFT8 petas vin enigi vian voksignon kaj konfirmi la jenon:
- Vi devas havi validan licencon por uzi ĉi tiun programaron dum sendricevilo estas konektita.
- Vi ne rajtas lasi la programaron funkcii sen kontrolo.
- Malgarantio pri respondeco: uzante qFT8, vi prenas sur vin la tutan respondecon pri la observo de la leĝoj, pri la sekureco kaj pri damaĝo al ekipaĵo.
Doni la permeson por la USB-konekto
En Android, kiam la sendricevilo estas konektita kaj qFT8 estas malfermita, aperas sistema dialogo (la komputilo ne demandas: pri ĝi vidu la ĉi-supran noton pri Linux):
"Malfermi qFT8 por trakti Transceiver."
- Ĉi tiu permeso estas deviga por la komunikado kun la sendricevilo.
- Se ĝi ne estas donita, qFT8 povos ricevi signalojn, sed ne povos elsendi.
- Por oportuno vi povas elekti "Ĉiam malfermi qFT8, kiam Transceiver estas konektita".
Se vi havas problemojn konekti la sendricevilon, vidu en la problemsolvado la sekcion La telefono aŭ komputilo ne rekonas la sendricevilon aŭ ĝi malkonektiĝas.
qFT8 aŭtomate agordas la sendricevilon ĉiufoje, kiam ĝi estas konektita.
↑ Reen al la enhavo
[Nur QMX] Kontrolo de la sono
Antaŭ ol eklabori, gravas kontroli, ke la sonsignalo inter via telefono aŭ komputilo kaj la QMX bone funkcias. Premu la butonon TX kaj atendu, ĝis la QMX ekelsendos en unu el la sekvaj sekvencoj.
Ĉio funkcias
Se la butono TX montras elirpotencon (ekz. 5W), ĉio funkcias ĝuste. Sur la LCD de la QMX vi devus vidi strekon sub la VFO-marko "A" supre maldekstre de la ekrano: tio signifas, ke la QMX ricevas bonan sonsignalon de qFT8. Kontrolu ankaŭ, ke sur la LCD ne aperas "S" post la frekvenco; tio indikus SWR-protekton.
"S" post la frekvenco
Se la LCD de la QMX montras "S" post la frekvenco, la SWR-protekto ekfunkciis. Via anteno ne estas ĝuste agordita por la nuna bendo. Vi povas uzi la SWR-kontrolon en la menuo de la QMX por mezuri la SWR, kaj vi devos agordi vian antenon.
qFT8 ankaŭ mem kontrolas: kiam la SWR, kiun ĝi legas, superas la limon en Haltigi elsendon se SWR superas, ĝi haltigas la elsendon kaj ŝaltas TX al OFF, kun averto (en la telefono, la komputilo, la iPhone kaj la reta teleregilo). Nenio estas sendita en la sekva tempoteko: agordu la antenon, poste premu mem TX ON.
- Firmvaro 1_04_004+: qFT8 aŭtomate reagordas la SWR-protekton je la fino de la ciklo.
- Firmvaro 1_03_000+: vi povas meti "SWR Protection reset options" al TX->RX en la menuo Protection de la QMX, por ke ĝi aŭtomate reagordiĝu.
- Malnova firmvaro (pli malnova ol 1_03_000): vi devas eniri kaj forlasi la menuon TUNE de la QMX, aŭ malŝalti kaj reŝalti ĝin, por reagordi la SWR-protekton.
Du punktoj anstataŭ streko
Se la QMX montras du punktojn anstataŭ streko sub la VFO-marko "A" supre maldekstre de la ekrano, la sonlaŭteco estas aŭ tro malalta aŭ tro alta.
Provu: iru al la agordoj de qFT8, trovu la opcion "Agordi sisteman laŭtecon al [X] dum uzo de radio" kaj provu diversajn valorojn (ekz. 70%, 80%, 60%, 100%). Ĉe unu el ili la du punktoj devus fariĝi streko.
En iuj telefonoj ĉi tiu opcio eble ne funkcias. Tiam malmarku ĝin kaj permane ŝanĝu la laŭtecon de la telefono al diversaj valoroj (100%, 90%, 80% ktp.), ĝis la streko aperos.
Krome, komunmoda kurento povas influi la konduton de la QMX, kaj komunmoda sufokbobeno ĉe la anteno povas helpi ankaŭ kontraŭ sonproblemoj.
Nenio sub la "A"
Se sub la VFO-marko "A" supre maldekstre de la LCD de la QMX estas nek streko nek punktoj, qFT8 eble ne ĝuste regas la sendricevilon. Kutime tio signifas, ke la USB-permesoj ne estis donitaj aŭ estis hazarde forfermitaj. La ricevado funkcios, sed la elsendado ne.
Provu: malkonektu la QMX kaj rekonektu ĝin; en Android la permesa dialogo devus reaperi. Povas ankaŭ esti, ke la kablo ne taŭgas por la QMX; provu alian USB-C-kablon.
Kiam vi vidas strekon sub la VFO-marko "A" supre maldekstre de la LCD de la QMX kaj elirpotencon sur la butono TX, via QMX estas ĝuste agordita kaj preta por uzo!
↑ Reen al la enhavo
[Laŭvole] Importi QSO-ojn
Nun vi povas importi viajn ekzistantajn QSO-ojn; por tio estas pluraj vojoj. Por ĉiuj necesas iri al la agordoj per la plej dekstra butono de la malsupra strio de qFT8.
La permana vojo: iru en la agordoj al la sekcio "ADIF-dosiera importo", alklaku la butonon "IMPORTI QSO-OJN EL ADIF" kaj elektu la importotan .adi-dosieron.
La aŭtomata vojo per QRZ: necesas aktiva pagata QRZ-abono. Iru en la agordoj al la sekcio "Sinkronigo de QSO", enigu la QRZ API-ŝlosilon de via voksigno, premu "VALIDIGI" kaj poste alklaku la butonon "IMPORTI QSO-OJN EL QRZ". Tiel vi agordas ankaŭ la aŭtomatajn alŝutojn al QRZ kaj la kontrolon de konfirmoj.
La aŭtomata vojo per LoTW: senpaga. Iru en la agordoj al la sekcio "Sinkronigo de QSO", enigu vian voksignon kaj vian LoTW-pasvorton kaj, se vi volas, ŝaltu la fonan sinkronigon. Tiel vi povos fari ankaŭ la unuan "IMPORTI QSO-OJN EL LoTW".
↑ Reen al la enhavo
Via unua QSO per qFT8
Noto: preciza tempo estas esenca por FT8. qFT8 aŭtomate sinkronigas la tempon ĉe la lanĉo de la aplikaĵo, per NTP (interreto) aŭ GPS (satelitoj). Se vi laboras surkampe sen interreto, vi povas uzi la butonon GPS-SINKRONIGO en la langeto Agordoj por sinkronigi vian horloĝon rekte per la GPS-satelitoj. Por tio necesas la permeso pri preciza loko kaj libera vido al la ĉielo.
Nun la sendricevilo devus esti konektita al la ĝusta elektroprovizo kaj al la anteno, kaj ĉiuj permesoj devus esti donitaj. Certiĝu, ke la anteno estas agordita al bendo kun akceptebla SWR (ideale konstante sub 2), kiu ne ekigos la SWR-protekton. Estas malbona ideo malŝalti la SWR-protekton de la QMX; tio povus difekti la finajn transistorojn aŭ la antenagordilon.
Nun vi povas elekti la deziratan bendon en la malsupra strio de qFT8 aŭ en la sendricevilo. Kiam vi agordas ĝin en unu, la alia sekvas.
De nun la spektrogramo montras signalojn kaj la mesaĝoj estas malkodataj, kaj la langeto Stacioj ĝisdatiĝas per la stacioj, kiujn vi aŭdas.
Premo de la butono TX (la plej maldekstra butono malsupre) ŝaltas la elsendadon.
Se ĉio estas en ordo, la butono TX post iom da tempo eklumas kun "TX Transmitting" kaj montras la elsendan potencon kaj la SWR (ekz. "5.0W SWR 1.2").
Ĉar la reĝimo "AUTO" estas defaŭlte elektita, qFT8 komencas fari QSO-ojn kaj protokoli ilin en la langeto QSO-protokolo.
Vi povas tuŝi la spektrogramon por ŝanĝi la frekvencan deŝovon de Tx (krome, tuŝante la supran parton de la spektrogramo, kie estas la pintindikiloj, vi povas permane enigi frekvencon), vi povas ŝanĝi la sekvencon tuŝante la butonojn 0 kaj 1 en la malsupra strio, vi povas tuŝi la diversajn butonojn "CALL" por voki difinitajn staciojn, aŭ vi povas alĝustigi la strion kun la butono "AUTO" en la langeto Stacioj por decidi pri la strategio. Pli pri ĉiuj ĉi altnivelaj funkcioj en la sekvaj sekcioj.
Rimarku, ke qFT8 komencas voki staciojn aŭ, se neniu estas atingebla, komencas voki CQ. Fine, se ĉio estas ĝuste agordita kaj la propagado estas bona, qFT8 faros QSO-ojn.
Se qFT8 ne ricevas taŭgajn signalojn kaj ne malkodas mesaĝojn, tio estas klara signo, ke io ne estas en ordo: la propagado en tiu bendo eble estas fermita, la anteno eble ne estas ĝuste agordita aŭ ne estas ĝuste konektita al la sendricevilo, la sendricevilo eble ne estas ĝuste konektita al la telefono aŭ komputilo, aŭ parto de via ekipaĵo eble ne funkcias ĝuste. Vidu la ĉi-suban sekcion pri problemsolvado pri oftaj problemoj.
↑ Reen al la enhavo
Enkonduko al la ciferecaj reĝimoj
La ciferecaj reĝimoj de radioamatoroj kodas tekston kaj datumojn en sontonojn kun frekvencŝova manipulado (FSK), elsendatajn per unuflankbenda (SSB) radio. Kombinante malgrandajn bendlarĝojn, altnivelan antaŭan erarkorekton (FEC) kaj striktan temposinkronigon, la ciferecaj reĝimoj ebligas fidindajn tutmondajn kontaktojn eĉ kiam la signaloj kuŝas profunde sub la aŭdebla brunivelo. qFT8 subtenas la ĉefajn modernajn ciferecajn reĝimojn (FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR kaj LQ8), ĉiun faritan por propra celo: de propagadaj balizoj kun ege malfortaj signaloj ĝis rapidaj konkursoj kaj konversacioj de klavaro al klavaro.
FT8
FT8 (dezajno de Franke kaj Taylor, 8-GFSK) estas la plej uzata cifereca protokolo de la mondo por malfortaj signaloj, farita por malfacilaj kondiĉoj en HF/VHF, plursalta sporada E kaj plenaj bendoj. Ĝi funkcias per strukturitaj mesaĝoj, preciza temposinkronigo en periodoj de 15 sekundoj kaj fortika erarkorekto.
Cikloj kaj sekvencoj
FT8 funkcias en cikloj de 15 sekundoj. Ĉiu komunika ciklo estas strikte tempigita kaj komenciĝas precize je la sekundoj 00, 15, 30 kaj 45 de ĉiu minuto. Tial la horloĝo de via aparato devas esti precize sinkronigita kun la UTC-tempo.
La protokolo havas du sekvencojn:
- Sekvenco 0 (para): cikloj, kiuj komenciĝas je la sekundoj 00 kaj 30.
- Sekvenco 1 (nepara): cikloj, kiuj komenciĝas je la sekundoj 15 kaj 45.
Stacioj ĝenerale alternas inter elsendado kaj ricevado. Stacio, kiu elsendas en sekvenco 0, aŭskultas la respondon en sekvenco 1, kaj inverse. En ĉiu ciklo de 15 sekundoj la mesaĝo estas elsendata en fenestro inter proksimume +0,5 s kaj +13 s. Tiel restas tempo fine de la ciklo por malkodi kaj komence por prepari la sekvan elsendon.
Ecoj de la signalo
Ĉiu FT8-mesaĝo estas elsendata kiel vico de tonoj kun etaj frekvencaj varioj (foje priskribataj kiel "serpentumado"). FT8-signalo estas tre mallarĝa kaj okupas nur ĉirkaŭ 50 Hz da bendlarĝo. Pro tiu efikeco dekoj da samtempaj kontaktoj trovas lokon en unu sola radiokanalo de 3 kHz.
La 6 etapoj de QSO
Norma FT8-kontakto kutime trairas ses etapojn. Jen ekzemplo de interŝanĝo inter HB9IPH kaj XX1XXX:
- 1/6 CQ: stacio serĉas iun ajn por kontakto.
Ekzemplo: CQ HB9IPH JN47
Noto: JN47 estas Maidenhead-lokatoro, kiu indikas la proksimuman geografian lokon de la stacio. Povas esti ankaŭ CQ-modifilo, kiu estas indiko por aliaj funkciigistoj (ekz. CQ SOTA HB9IPH por la programo Summits On The Air, aŭ CQ US HB9IPH, kiam oni provas kontakti iun en Usono). La modifilo kaj la loko eble ne kune trovas lokon en la sama mesaĝo; tiam la loko estas forlasata. Se la voksigno estas tre longa, povas esti, ke nek la loko nek la modifilo trovas lokon en la CQ!
- 2/6 CALL: alia stacio respondas al la CQ.
Ekzemplo: HB9IPH XX1XXX JO21
Noto: ankaŭ la respondanto sendas sian lokon (JO21), kiu povas esti forlasita, se la voksignoj estas tro longaj por ke ĉio trovu lokon.
- 3/6 RPT: la unua stacio sendas signalraporton.
Ekzemplo: XX1XXX HB9IPH -10
Noto: la signalraporto (ekz. -10) indikas la signalan fortecon rilate al la brunivelo, en dB.
- 4/6 RRPT: la dua stacio konfirmas la raporton kaj sendas sian propran.
Ekzemplo: HB9IPH XX1XXX R-12
Noto: la prefikso "R" konfirmas, ke la antaŭa raporto estis ricevita; sekvas la signalraporto por la unua stacio.
- 5/6 RR73: la unua stacio konfirmas ĉion kaj sendas "Roger-Roger 73".
Ekzemplo: XX1XXX HB9IPH RR73
- 6/6 73: la dua stacio sendas finan "73" por fermi la kontakton.
Ekzemplo: HB9IPH XX1XXX 73
Pro la problemo de la du generaloj teorie ne eblas certe scii, ke la alia stacio ricevis vian lastan mesaĝon, se ĝi tion ne konfirmas. Sed tiam vi devus konfirmi ĝian konfirmon, ĝi devus konfirmi la vian, kaj tiel plu. La cifereca reĝimo FT8 mildigas tion per strukturitaj etapoj: teknike QSO povas esti konsiderata kompleta post la etapo 4/6 (kiam ambaŭ signalraportoj estas interŝanĝitaj). Praktike, por ke ambaŭ stacioj konsentu, ke la interŝanĝo okazis, QSO estas protokolata, kiam stacio ricevis RR73 kaj sendis 73. Efektive, la elsendo de RR73 aŭ de 73 ekigas la protokoladon de la QSO.
Rimarku, ke stacioj povas voki aliajn staciojn, eĉ se tiuj ne antaŭe elsendis CQ. Ekzemple, stacioj en maloftaj lokoj povas havi amasvokadon de multaj stacioj, kiuj vokas ilin samtempe; tiam la malofta stacio simple pasas de unu QSO al la sekva, sen inviti novajn vokantojn per CQ.
Iuj stacioj uzas RRR anstataŭ RR73 en la etapo 5. Tiam la kontakto bezonas plian interŝanĝon: la dua stacio sendas 73, kaj poste la unua stacio denove sendas 73 por fini.
FT8 subtenas ankaŭ mesaĝojn kun libera teksto (ĝis 13 signoj), sed qFT8 nuntempe ne povas sendi tiajn proprajn mesaĝojn.
Limoj de la protokolo kaj rezervaj solvoj
FT8-mesaĝoj estas forte kunpremitaj en 77 bitojn. Foje kompleksaj informoj (kiel longaj, nenormaj voksignoj) ne trovas lokon en la norma mesaĝformato.
- Haŝitaj voksignoj: se voksigno estas tro longa, ĝi povas esti sendata kiel haŝo. Se la ricevanta stacio antaŭ nelonge vidis tiun voksignon voki CQ, ĝia programaro povas retrovi la originan voksignon el la haŝo. Alie ĝi aperas kiel
<...>. Estas multe pli malfacile fari QSO-ojn, kiam via voksigno ne estas norma.
- Reiro al libera teksto: iuj mesaĝoj povas esti devigataj en la formaton de libera teksto kun 13 signoj, kiu estas malpli fortika ol la normaj strukturitaj mesaĝoj.
- Nenormaj voksignoj: se du stacioj ambaŭ uzas tre longajn, nenormajn voksignojn, eble ili principe ne povas komuniki inter si per la cifereca reĝimo FT8.
- Transsalto de etapoj: se la voksignoj estas tro longaj, la protokolo eble ne povas enhavi la signalraportojn (etapoj 3/6 kaj 4/6). Tiam la interŝanĝo povas salti rekte de la komenca CALL (2/6) al la finaj konfirmoj (5/6 kaj 6/6).
- The red note under your callsign in Settings (phone, computer and iPhone; it follows the mode, LQ8 has its own wording) says what a callsign that is not standard for FT8 costs: your messages cannot carry a CQ modifier or your grid locator; in signal reports your callsign is sent as a short code, which other stations can show only after receiving it in full (in your CQ or your call); reports cannot be exchanged with another non-standard callsign or one ending in /P or /R.
Mesaĝoj, kiujn vi vidos sed neniam sendos
Iuj stacioj sendas mesaĝformojn, kiujn qFT8 montras, sed mem ne sendas:
- Unu mesaĝo por du stacioj: ekspedicio, kiu laboras kun multaj stacioj samtempe, povas fermi unu QSO-on kaj komenci la sekvan en unu sola elsendo:
K1ABC RR73; W9XYZ <VP8XYZ> -08. Tio signifas "K1ABC, via QSO estas kompleta" kaj "W9XYZ, via raporto estas -08", ambaŭ de VP8XYZ. qFT8 montras ĝin tia, kia ĝi estis sendita, en la staciolisto kaj unufoje sur la akvofalo. Se vi estas unu el la du stacioj, ĝi validas kiel via RR73 aŭ kiel via raporto, ĝuste kvazaŭ la ekspedicio sendus ĝin nur al vi, kaj la QSO daŭras aŭ estas protokolata kiel kutime. Se vi estas neniu el ili, nenio farendas, kaj AUTO faras nenion pri ĝi.
- Konkursaj interŝanĝoj: en iuj konkursoj la stacioj sendas klason kaj sekcion (Field Day) aŭ raporton kun ŝtato aŭ vicnumero (RTTY-konkursoj) anstataŭ lokatoro kaj raporto. qFT8 montras ĉi tiujn mesaĝojn, por ke vi vidu, kio okazas en la bendo, kaj neniam respondas al ili: ĝi ne sendas konkursajn interŝanĝojn.
Specifoj: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT4
FT4 estas simpligita cifereca reĝimo, farita speciale por radioamatoraj konkursoj, kie gravas rapide fari multajn kontaktojn:
- Duobla rapido: funkcias en cikloj de 7,5 sekundoj (duoble pli rapide ol FT8) kaj elsendas proksimume 4,48 sekundojn, kun kvar elsendaj intervaloj en minuto.
- Duobla bendlarĝo: okupas proksimume 90 Hz da RF-bendlarĝo (ĉirkaŭ la duoblon de la ~50 Hz de FT8).
- Perdo de sentiveco: kontraŭ la duobla trafluo, FT4 havas malkodan sojlon de proksimume -16,4 dB ĝis -17,5 dB SNR (ĉirkaŭ 3,5 ĝis 4 dB malpli sentiva ol FT8).
- Praktika uzo: uzas 4-GFSK-moduladon kaj la norman strukturitan mesaĝon de 77 bitoj, tiel ke la funkciigistoj povas fini normajn konkursajn interŝanĝojn en duono de la tempo, kiam la propagado tion permesas.
Specifoj: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT2
FT2 estas farita por ege rapidaj interŝanĝoj ĉe favoraj signalkondiĉoj, por meteoraj disĵetaj eksplodoj en VHF/UHF kaj por rapidritmaj konkursoj:
- Duobla rapido de FT4 (4x FT8): funkcias en cikloj de 3,75 sekundoj kun proksimume 2,24 sekundoj da elsendo, kio permesas ĝis 16 ciklojn en minuto.
- Duobla bendlarĝo de FT4 (4x FT8): okupas proksimume 180 Hz da RF-bendlarĝo (duoble pli ol FT4 kaj preskaŭ kvaroble pli ol FT8).
- Plia perdo de sentiveco: havas malkodan sojlon de proksimume -13 dB ĝis -14 dB SNR (pliaj ~3 dB malpli sentiva ol FT4, aŭ ~6 ĝis 7 dB malpli sentiva ol FT8).
- Praktika uzo: ideala por rapidegaj kontaktoj dum malfermoj kun fortaj signaloj kaj ĉe eksploda propagado, kie la kontaktfenestroj estas momentaj kaj la signaloj estas klare super la brunivelo.
Specifoj: neniu publikigita specifo.
JS8
JS8 (dezajno de Jordan Sherer, 8-GFSK) estas kreita por liberaj konversacioj, babilado de klavaro al klavaro kaj laŭbezonaj retoj, ne por strukturitaj konkursaj interŝanĝoj:
- Dispecigo de mesaĝoj en kadrojn: uzas la saman 8-GFSK-moduladon kiel FT8, sed ĝiaj kadroj portas 75 bitojn, kaj transporta tavolo dispecigas la mesaĝon en kadrojn kaj rekunmetas ĝin. Mesaĝoj kun libera teksto de ajna longo fluas tra sinsekvaj tempintervaloj.
- Pluraj rapidoj: kvin rapidoj laŭ la kondiĉoj de la bendo:
- Slow: cikloj de 30 sekundoj, ~25 Hz da bendlarĝo, malkodas ĝis -25 dB SNR.
- Normal: cikloj de 15 sekundoj, ~50 Hz da bendlarĝo, malkodas ĝis -21 dB SNR.
- Fast: cikloj de 10 sekundoj, ~80 Hz da bendlarĝo, malkodas ĝis -18 dB SNR.
- Turbo: cikloj de 6 sekundoj, ~160 Hz da bendlarĝo, malkodas ĝis -15 dB SNR.
- Ultra: cikloj de 4 sekundoj, ~250 Hz da bendlarĝo, nur por fortaj signaloj.
- Retaj kapabloj: mesaĝoj al unu stacio aŭ al grupo, normaj demandoj respondataj aŭtomate, kaj heartbeat-oj. qFT8 montras relajsitajn mesaĝojn, sed ne relajsas nek konservas mesaĝojn por aliaj stacioj (vidu JS8 (klavara babilo)).
Specifoj: neniu publikigita specifo.
WSPR
WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) estas farita nur por sondi propagadajn vojojn kaj por aŭtomataj balizoj, ne por dudirektaj konversaciaj QSO-oj:
- Cikloj de du minutoj: funkcias en strikte sinkronigitaj cikloj de 2 minutoj (120 sekundoj) kaj elsendas dum 110,6 sekundoj vicon de 162 simboloj en 4-FSK.
- Ege mallarĝa bendlarĝo: okupas nur ĉirkaŭ 6 Hz da RF-bendlarĝo kaj koncentras la radiatan potencon en escepte mallarĝan pecon de la spektro.
- Ekstrema sentiveco por malfortaj signaloj: povas malkodi signalojn ĝis -28 dB ĝis -31 dB SNR en norma referenca bendlarĝo de 2,5 kHz, tiel ke sendiloj de kelkaj milivatoj (QRPp) povas atingi tutmondajn distancojn.
- Aŭtomata raportado de la propagado: elsendas la voksignon de la stacio, la Maidenhead-lokatoron (4 aŭ 6 signoj) kaj la potencon de la sendilo en dBm. La malkoditaj spotoj povas esti sendataj al la tutmonda datumbazo WSPRnet, kiu mapas la propagadon en reala tempo (vidu Spotoj al WSPRnet kaj PSKReporter).
Specifoj: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.
LQ8
LQ8 estas altnivela cifereca reĝimo por malfortaj signaloj, evoluigita de Luis Quesada (HB9IPH), la aŭtoro kaj kreinto de qFT8:
- Pli rapidaj QSO-oj, sama sentiveco: LQ8 konservas la sojlon de FT8 por malfortaj signaloj, -21 dB SNR, kaj kompletigas konfirmitan kontakton per 4 elsendoj (60 sekundoj), kie FT8 bezonas 5 aŭ 6 (75 ĝis 90 sekundoj). Ambaŭ stacioj ankoraŭ interŝanĝas vokesignalojn, lokilojn kaj signalraportojn.
- Interŝanĝo de kvar mesaĝoj:
CQ, poste CALL (la lokilo kaj raporto de la respondanta stacio en unu mesaĝo), poste REPORT+73 (la raporto kaj la konfirmo en unu mesaĝo), poste 73; ne ekzistas aparta paŝo RR73. En amasvokoj, MULTI-REPORT+73 konfirmas du respondantajn staciojn samtempe sur unu portanto, kaj MULTI-73 finas kun ambaŭ.
- Moderna arkitekturo: 15-sekundaj cikloj, 8-GFSK-modulado kun 79 simboloj en 12,64 sekundoj (50 Hz bendolarĝo), 77-bitaj mesaĝoj, kies tipo estas kodita per prefiksoj de varia longo (Huffman), 14-bita CRC kaj LDPC(174,91)-erarkorektado. Ĝia propra sinkroniga ŝablono malhelpas, ke LQ8 kaj FT8 malkodu unu la alian.
Specifoj: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); referenca biblioteko: lq_lib.
Por pliaj informoj, specifoj kaj iloj vizitu https://lq8.org, la portalon de la LQ-reĝimoj.
Q65
Q65 estas QSO-moduso por malfortaj signaloj sur malfacilaj vojoj: jonosfera kaj troposfera disĵeto sur 6 m kaj 2 m, kaj lunresalto (EME) ekde 2 m. En qFT8 ĝi estas eksperimenta:
- Submodusoj: Ĉiu submoduso estas periodo (15, 30, 60, 120 aŭ 300 sekundoj) kaj tondistanco (A ĝis E), skribita kiel
30A aŭ 60C. Pli longaj periodoj estas pli sentemaj; pli larĝaj tondistancoj pli bone eltenas signalojn ŝmiritajn de disĵeto aŭ de la Luno. Ambaŭ stacioj devas uzi la saman submoduson.
- La samaj mesaĝoj kiel FT8: Q65 portas la samajn 77-bitajn mesaĝojn, do QSO havas la samajn ses paŝojn kiel en FT8.
- Mezumado: Ripetitaj elsendoj tro malfortaj por esti malkodataj unuope povas esti adiciataj ĝis ili malkodiĝas.
La elekto de submoduso, la bendoj kaj ĉiuj opcioj estas priskribitaj en Agordoj > Q65; la listo de stacioj en Q65 estas priskribita en La langeto Stacioj.
MSK144
MSK144 estas farita por meteora disĵeto sur 10 m, 6 m, 2 m kaj 70 cm. En qFT8 ĝi estas eksperimenta:
- Pingoj: Meteora spuro reflektas la signalon nur dum momento. Elsendo ripetas sian mesaĝon dum la tuta periodo, kaj ĉiu pingo sufiĉe longa por porti unu kopion de ĝi estas malkodata.
- Periodoj: 5, 10, 15 aŭ 30 sekundoj; 15 sekundoj estas la kutima elekto.
- Ĉiam ĉe 1500 Hz: Ĉiu stacio elsendas ĉe 1500 Hz aŭde, kun tonoj ĉe 1000 kaj 2000 Hz.
- Mallongaj mesaĝoj: Raportoj, RRR kaj 73 povas esti senditaj kiel mallongaj mesaĝoj, kiuj eniras en multe pli mallongan pingon.
La opcioj estas priskribitaj en Agordoj > MSK144; la listo de stacioj en MSK144 estas priskribita en La langeto Stacioj.
FST4
FST4 estas QSO-moduso por malfortaj signaloj sur la malaltaj bendoj (2200 m, 630 m, 160 m) kaj sur KO kiam la signaloj estas tre malfortaj. En qFT8 ĝi estas eksperimenta:
- Periodoj: 15, 30, 60, 120, 300, 900 aŭ 1800 sekundoj. Ju pli longa la periodo, des pli mallarĝa kaj sentema la signalo: de ĉirkaŭ -21 dB ĉe 15 sekundoj ĝis ĉirkaŭ -43 dB ĉe 1800 sekundoj.
- La samaj mesaĝoj kiel FT8: FST4 portas la samajn 77-bitajn mesaĝojn, do QSO havas la samajn ses paŝojn kiel en FT8, nur multe pli malrapide.
La opcioj estas priskribitaj en Agordoj > FST4; la listo de stacioj en FST4 estas priskribita en La langeto Stacioj. Ĝia lumturo-kunulo, FST4W, funkcias kiel WSPR.
JT65 kaj JT9
JT65 kaj JT9 estas la pli malnovaj unuminutaj QSO-modusoj por malfortaj signaloj. Ambaŭ estas eksperimentaj en qFT8:
- Unuminutaj periodoj: elsendo komenciĝas unu sekundon post la komenco de para aŭ nepara UTC-minuto kaj daŭras ĉirkaŭ 47 s (JT65) aŭ 49 s (JT9); vi elektas paran aŭ neparan kiel en FT8.
- Mesaĝoj: 72 bitoj: CQ, du voksignoj kun lokatoro, raporto (-NN, R-NN), RRR, RR73, 73, aŭ ĝis 13 signoj de libera teksto. La QSO iras same kiel en FT8 (AUTO, la listo de stacioj, la protokolo). Voksigno, kiu bezonus kaj prefikson kaj sufikson, ne povas esti sendita.
- Submodusoj de JT65: A (KO), B kaj C (VHF kaj pli alte, pli larĝa tondistanco), elektataj apud la moduso en la suba breto aŭ en Agordoj; ambaŭ stacioj devas uzi la saman. JT9 estas JT9-1, nur 16 Hz larĝa.
La opcioj estas priskribitaj en Agordoj > JT65 kaj Agordoj > JT9.
JT4
JT4 estas la unuminuta QSO-moduso por malfortaj signaloj de la bendoj VHF, UHF kaj mikroondoj (EME, mikroondaj lumturoj). En qFT8 ĝi estas eksperimenta:
- Unuminutaj periodoj, kiel JT65: elsendo komenciĝas unu sekundon post la komenco de para aŭ nepara UTC-minuto kaj daŭras ĉirkaŭ 47 s.
- Mesaĝoj: la samaj 72-bitaj mesaĝoj kiel JT65 kaj JT9, kaj la sama QSO-fluo kiel FT8 (AUTO, la listo de stacioj, la protokolo).
- Submodusoj de A ĝis G: 4 tonoj, 4,375 Hz dise en A kaj ĝis 72-oble pli larĝe en G (ĉirkaŭ 950 Hz), pro la Doppler-disvastiĝo de la pli altaj bendoj. A estas uzata sur 2 m kaj 70 cm, la pli larĝaj sur la mikroondaj bendoj. Elektataj apud la moduso en la suba breto aŭ en Agordoj; ambaŭ stacioj devas uzi la saman.
La opcioj estas priskribitaj en Agordoj > JT4.
↑ Reen al la enhavo
La uzantointerfaco de qFT8
La aplikaĵo qFT8 konsistas el tri partoj:
- La malsupra strio: ĉiam videbla; per ĝi vi observas kaj regas la elsendadon kaj regas qFT8.
- La spektrogramo: ĉiam videbla; en ĝi vi vidas la malkoditajn mesaĝojn, la aktualan UTC-tempon kaj la agorditan frekvencon, kaj regas la frekvencan deŝovon de la elsendo.
- La langeta areo: montras unu el kvar langetoj (Stacioj, QSO-protokolo, Mondmapo kaj Agordoj). Kiu estas montrata, tion vi elektas per la butonoj en la plej dekstra parto de la malsupra strio.
La sekvaj sekcioj priskribas ĉiujn ĉi partojn detale.
La malsupra strio
La malsupra strio montras gravajn informojn: ĉu la elsendado estas armita aŭ malarmita, ĉu qFT8 elsendas, la elsendan potencon, la starondan rilatumon (SWR), la elsendatan mesaĝon, la nunan kaj la elektitan sekvencon, la bendelektilon kaj la butonojn por iri al la diversaj langetoj.
Jen la partoj de la malsupra strio detale:
- La progresstrio de la ciklo: la flava strio komenciĝas je 0 s de la ciklo (plej maldekstre) kaj finiĝas je 15 s de la ciklo (plej dekstre).
- La marko de la elsenda ekigo: la ruĝa punkto en la maldekstra parto de la strio indikas la momenton, kiam la elsendo ekas. Se Tx estas ŝaltita (vidu la eron 4) kaj la nuna sekvenco estas la elektita sekvenco (vidu la eron 6), la elsendo komenciĝas en tiu momento.
- La marko de la malkoda momento: la blanka punkto en la dekstra parto de la strio indikas la malkodan momenton, tio estas, kiam la mesaĝoj estas malkodataj el la ricevitaj signaloj kaj poste traktataj.
- The TX button: Can be disarmed
(OFF) or armed
(ON). It also shows when transmission
is happening,
and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and AGORDI asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
- The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if
that is the case, highlighted in yellow). In
AUTO
mode, it is managed automatically. In CALL
mode it is
also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send
manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with
Libera teksto...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
- La sekvencelektilo: la flava linio super la butonoj montras la nunan sekvencon (0 aŭ 1). Tuŝu 0 aŭ 1 por elekti tiun sekvencon por viaj elsendoj.
- La reĝimo-elektilo: Ĝi ŝanĝas la reĝimon (ĉiuj reĝimoj estas listigitaj en La reĝimo-elektilo, sube). Pasi de la ciferecaj reĝimoj al reĝimo kun propra panelo (SSB, CW, RTTY, SSTV kaj la aliaj, kiuj ŝanĝas la suban breton kaj la langeton Stacioj, kiel iliaj sekcioj priskribas), reen, aŭ inter ili ŝanĝas TX OFF: armu ĝin denove, kiam vi pretas. Ŝanĝo inter ciferecaj reĝimoj lasas ĝin kiel ĝi estas.
- La bandelektilo: Malfermas la liston de bandoj kun iliaj frekvencoj kaj, kiam transceptilo estas konektita, ŝanĝas la bandon en la transceptilo (vidu La bandelektilo, sube).
- La butono de la langeto Stacioj: malfermas la langeton, kiu listigas ĉiujn staciojn, kiujn vi aŭdis aŭ kun kiuj vi povas komuniki.
- La butono de la langeto QSO-protokolo: malfermas la langeton, kiu listigas ĉiujn QSO-ojn, kiujn vi faris. Ĉi tiu butono ricevas flavan punkton, se vi havas QSO-ojn ne alŝutitajn al QRZ.
- La butono de la langeto Mondmapo: malfermas la langeton kun la interaga mondmapo.
- La butono de la langeto Agordoj: malfermas la langeton por agordi qFT8.
↑ Reen al la enhavo
La spektrogramo
La spektrogramo montras pintovidon kaj la akvofalon kun la envenantaj signaloj kaj mesaĝoj, la elirantaj signaloj kaj mesaĝoj, markoj ĉe la sekvencoŝanĝo kun la UTC-tempo kaj la malkoda daŭro, kaj la elektita frekvenca deŝovo por la elsendo.
Jen la partoj de la spektrogramo detale:
- La akvofalo: montras la lastatempan historion de la ricevitaj signaloj laŭ la tempo. Tuŝo en ĝi ŝanĝas la elektitan frekvencan deŝovon.
- La realtempaj pintoj: montras la momentan fortecon de la signaloj tra la tuta frekvenca amplekso. Tuŝo en ĝi malfermas dialogon por precize enigi la frekvencan deŝovon.
- La apartigiloj de sekvencoj: ĉi tiuj ruĝaj horizontalaj linioj vide apartigas la ciklojn kaj portas la UTC-tempon kaj la tempon bezonatan por malkodi.
- La elektita frekvenca deŝovo: ĉi tiu vertikala flava surmeto sur la spektrogramo indikas la frekvencan deŝovon nun elektitan por la elsendo.
- La envenantaj mesaĝoj, montrataj laŭ kolorkodo:
- Verda: CQ-mesaĝoj.
- Cejana: mesaĝoj inter aliaj stacioj.
- Flava: la mesaĝoj, kiujn vi elsendis.
- Oranĝa: envenantaj mesaĝoj direktitaj al vi.
- La nuna UTC-tempo kaj la sekvenco: montrataj supre de la akvofalo.
- La agordita frekvenco kaj la bendo: la frekvenco kaj la bendo, al kiuj la sendricevilo nun estas agordita.
- La frekvenca akso: montras la frekvencan skalon en Hz en la elektita bendo.
↑ Reen al la enhavo
La langeto Stacioj
La langeto Stacioj estas la komandejo, de kie vi sekvas la aktivecon en la bendo kaj funkciigas qFT8. Supre ĝi havas la filtrajn kaj aŭtomatigajn regilojn, kaj sub ili la liston de aktivaj stacioj.
Jen la partoj de la langeto Stacioj detale:
- La butono de la voka reĝimo AUTO: kun ŝaltita "AUTO" qFT8 provas voki la plej bonan stacion laŭ la kriterioj elektitaj de la uzanto.
- La butono de la permana reĝimo CALL: ŝalti "CALL" por stacio igas qFT8 insiste voki tiun stacion, ĝis la QSO estas farita; poste ĝi revenas al "AUTO".
- Celo: difinas la kriteriojn de la reĝimo AUTO:
- Iu ajn: ĉiu voksigno, kun kiu vi ankoraŭ ne havas QSO-on.
- Proksima: prioritato al la plej proksimaj stacioj, laŭ la distanco inter la Maidenhead-lokatoroj.
- Fora: prioritato al la plej foraj stacioj, laŭ la distanco inter la Maidenhead-lokatoroj.
- Signala forteco: prioritato al la stacioj kun la plej forta signalo (SNR).
- Voki CQ: nur vokas CQ kaj respondas al ĉiu stacio, kiu vokas vin.
- POTA-ĉasisto: prioritato al la stacioj de Parks on the Air.
- SOTA-ĉasisto: prioritato al la stacioj de Summits on the Air.
- POTA + SOTA-ĉasisto: prioritato kaj al la stacioj de Parks on the Air kaj al tiuj de Summits on the Air, poste al la stacioj, kiuj estas nek unu nek la alia, ordigitaj laŭ SNR.
- DXCC: prioritato al novaj landoj/entoj.
- Lokatoro: prioritato al novaj Maidenhead-lokatoraj kvadratoj.
- ITU-zono: prioritato al novaj ITU-zonoj.
- CQ-zono: prioritato al novaj CQ-zonoj.
- I/C/D/L: prioritato unue al la ITU-zono, poste al la CQ-zono, poste al DXCC, poste al la lokatoro.
En ĉiuj okazoj la stacioj, kiuj plenumas la saman kriterion, estas ordigitaj laŭ signala forteco. Ekzemple, Iu ajn unue prioritatigas novajn voksignojn, sed inter ili la plej fortaj signaloj estas supre de la listo.
La stacioj, kiuj plenumas la celajn kriteriojn, ĉiam aperas unue; mallonga interspaco kun la linio «La stacioj sube ne plenumas la celkriteriojn» apartigas ilin de la ceteraj. Kiam neniu stacio plenumas la kriteriojn, la linio «Neniu el la stacioj estas celo – vidu ilin sube» aperas en la supro de la listo.
- Periodeco: kiom ofte vi volas kontakti tiun celon:
- unufoje: unu fojon en la vivo.
- ĉiutage: unu fojon en ĉiu UTC-dato.
- ĉiusemajne: unu fojon en ĉiu glita periodo de 7 tagoj.
- ĉiumonate: unu fojon en ĉiu glita periodo de unu monato.
- ĉiujare: unu fojon en ĉiu glita periodo de unu jaro.
- Kvalifikilo: kiel tiuj limigoj estas aplikataj:
- por voksigno
- en malsamaj bendoj
- en malsamaj reĝimoj
- ĝis zono konfirmita
- por bendo + ĝis zono
- por reĝimo + ĝis zono
- en malsamaj bendoj aŭ reĝimoj
- por bendo/reĝimo + ĝis zono
- La reĝimo Spiono: kiam ĝi estas ŝaltita, qFT8 provas voki ankaŭ staciojn, kiujn vi ankoraŭ ne aŭdis voki CQ (markitajn per DIRECT). Tio utilas por havi pli da stacioj atingeblaj kaj por partopreni amasvokadojn.
- La reĝimo Okupata: kiam ĝi estas ŝaltita, qFT8 provas voki ankaŭ staciojn, kiuj estas en QSO kun iu alia (markitajn per BUSY). Tio utilas por partopreni amasvokadon.
- La butono +: permane voku iun ajn stacion, enigante ĝian voksignon.
- Informoj pri la stacio: montras la detalan staton de ĉiu malkodita stacio.
Ĉiu stacio en la listo havas kvar informriĉajn liniojn:
La unua linio montras la detalojn de la stacio (de maldekstre dekstren):
- QSO-stato: indikas vian QSO-historion kun ĉi tiu stacio (✗ = neniu QSO, ✓ = loke protokolita, ★ = konfirmita per QRZ aŭ LoTW).
- Voksigno: la voksigno de la stacio.
- DXCC: la lando aŭ ento, al kiu apartenas la voksigno de la stacio.
- Lokatora kvadrato: la Maidenhead-lokatora kvadrato, kiun la stacio raportas.
- CQ-zono: la CQ-zono, al kiu apartenas la voksigno de la stacio.
- ITU-zono: la ITU-zono, al kiu apartenas la voksigno de la stacio.
- Bendo: la bendo, en kiu la stacio estis laste aŭdita.
La dua linio montras la staton de la komunikado (de maldekstre dekstren):
- Stato: la nuna fazo de la komunikado:
- DIRECT: aŭdita kaj ŝajne libera nun, sed neniam vokis CQ.
- 1/6
CQ: aŭdita vokante CQ kaj ŝajne libera nun.
- 2/6
CALL: vokis vin.
- 3/6
RPT: sendis al vi signalraporton.
- 4/6
RRPT: respondis al via raporto per sia propra.
- 5/6
RR73: konfirmis vian raporton per RR73.
- 6/6
DONE: QSO finita (73 interŝanĝita).
- BUSY:
Aŭdita en QSO kun alia stacio.
- GONE: ne aŭdita dum la lastaj kelkaj cikloj.
- TOO
LONG: via voksigno kaj la ĝia estas kune tro longaj por starigi komunikadon, pro la limoj de la cifereca reĝimo FT8.
- Signala forteco: la forteco en dB (montras "????", se la stacio ne estis aŭdita lastatempe).
- Sekvenco: la lasta sekvenco, en kiu ĉi tiu stacio estis aŭdita elsendi (0 aŭ 1).
- Tempodiferenco (Δt): la sinkroniga deŝovo, en sekundoj, inter ĝia tempo kaj la via.
- Distanco: la taksita distanco inter la lokatora kvadrato de la stacio kaj la via.
La tria kaj la kvara linioj montras la mesaĝojn interŝanĝitajn kun tiu stacio, kun la UTC-tempo, la frekvenca deŝovo kaj la teksto de la mesaĝo (kun RX: antaŭe ĉe ricevitaj mesaĝoj aŭ TX: ĉe elsenditaj). Depende de la montra reĝimo de la stacioj agordita en Agordoj → Aplikaĵo → Uzantointerfaco (defaŭlte Kompakta - Lasta Rx, kun la eblecoj Kompakta - Lasta Rx/Tx alterna, Kompakta - Lasta Rx/Tx kaj Vastigita - Ambaŭ lastaj Rx kaj Tx), la staciokartoj montras tri liniojn aŭ kvar liniojn kun ambaŭ mesaĝoj, Rx kaj Tx.
La ĉefaj videblaj indikoj, kiujn indas atenti:
- Korala Rx-mesaĝo (UTC, deŝovo kaj teksto): Rx-mesaĝo ricevita de ĉi tiu stacio estis direktita ĝuste al via stacio / voksigno (inkluzive de kunmetitaj voksignoj kiel
/P kaj de kongruoj per haŝita voksigno) en la nuna aŭ la antaŭa ciklo. Tio estas tuja videbla indiko, ke la stacio ĵus vokis vin aŭ respondis al viaj elsendoj. Ĝeneralaj CQ-vokoj kaj mesaĝoj direktitaj al aliaj stacioj neniam estas emfazataj, kaj la teksto aŭtomate revenas al la normala grizo, kiam la mesaĝo estas pli malnova ol la antaŭa ciklo. Elsenditaj mesaĝoj (TX:) ĉiam restas neŭtrale grizaj.
- Ruĝa voksigno: la reĝimo AUTO superis la limon de reprovoj por ĉi tiu stacio. Ĝi estas provizore ignorata, se vi ne alklakas "CALL" por permane reagordi ĝin.
- Purpura voksigno: ĉi tiu voksigno estas celo laŭ viaj nunaj kriterioj.
- Griza voksigno: la voksigno kongruas kun via agordo de ekskluditaj prefiksoj (apartigitaj per komoj). La reĝimo AUTO neniam celos ĉi tiun stacion.
- Purpure emfazita zono: ĉi tiu zono/ento (DXCC, Lokatoro, CQ-zono, ITU-zono) estas celo laŭ viaj nunaj kriterioj.
- Ruĝa sekvenconumero: la stacio estas en la sama sekvenco, kiun vi elektis, kio kaŭzas kolizion. Premo de "CALL" aŭtomate ŝanĝas vian sekvencon.
- Ruĝa bendo: la stacio estis laste aŭdita en alia bendo.
La stacioj estas aŭtomate ordigataj laŭ graveco. Se vi ŝanĝas viajn celkriteriojn aŭ limigojn, la listo tuj estas reordigata.
La ordo de la listo
De la supro de la listo malsupren:
- Stacioj kun kiuj vi ĵus finis QSO-on (DONE).
- La stacio, kiun vi elektis per CALL.
- Stacioj en QSO kun vi, la plej progresintaj unue: tiuj, kiuj atendas vian 73, poste tiuj, kiuj sendis al vi sian raporton, poste tiuj, kiuj vokis vin.
- Stacioj sur via bendo, kiuj plenumas la celkriteriojn, la plej bona kongruo unue. Ĉe egala kongruo la plej forta signalo venas unue; kun distanca celo la distanco decidas unue.
- La linio „La stacioj sube ne plenumas la celkriteriojn“, poste ĉiuj aliaj stacioj, en la sama ordo.
- Stacioj ne plu aŭdataj (GONE), kaj tute malsupre stacioj, kies voksigno kaj la via ne eniras kune en unu mesaĝon (TOO LONG).
En ĉiu grupo, stacioj laste aŭditaj sur alia bendo venas post tiuj sur via bendo. Stacioj aŭditaj en alia moduso ne estas montrataj; ili revenas la unuan fojon kiam ili estas aŭdataj en la nuna moduso. Stacioj, kiujn vi aldonis per la butono +, ĉiam restas en la listo. La linio inter la celoj kaj la aliaj stacioj estas la sama en la telefono, la komputilo, la iPhone kaj la reta teleregilo; ĝi estas nur etikedo, kaj tuŝi ĝin faras nenion.
La langeto Stacioj en ĉiu QSO-moduso
FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 kaj FST4 ĉiuj uzas ĉi tiun saman langeton: la samajn regilojn supre, la samajn staciajn vicojn kaj la saman ordon. La listo montras nur la staciojn aŭditajn en la moduso, kiun vi uzas. Kio ŝanĝiĝas de moduso al moduso:
- FT8
- Periodo 15 s
- Paŝoj de QSO 1/6 – 6/6
- FT4
- Periodo 7.5 s
- Paŝoj de QSO 1/6 – 6/6
- FT2
- Periodo 3.75 s
- Paŝoj de QSO 1/6 – 6/6
- LQ8
- Periodo 15 s
- Paŝoj de QSO 1/4 – 4/4
- Q65
- Periodo 15 – 300 s
- Paŝoj de QSO 1/6 – 6/6
- Elektata en la malsupra strio la submoduso (30A ...)
- MSK144
- Periodo 5 – 30 s
- Paŝoj de QSO 1/6 – 6/6
- Elektata en la malsupra strio la periodo (15s ...)
- FST4
- Periodo 15 – 1800 s
- Paŝoj de QSO 1/6 – 6/6
- Elektata en la malsupra strio la periodo
La elektilo apud la moduso en la malsupra strio ekzistas en la telefono, la komputilo, la iPhone kaj la reta teleregilo. Sekvencoj 0 kaj 1 estas la paraj kaj neparaj periodoj de la moduso, kia ajn ilia longo. Kun la longaj periodoj, stacio validas kiel ne plu aŭdata (GONE) nur post responda nombro da silentaj periodoj.
FT4 / FT2: Ĉio funkcias kiel en FT8, nur pli rapide. Ĉiu periodo estas mallonga, do QSO progresas rapide: en FT2 tuta QSO povas finiĝi en multe malpli ol minuto.
LQ8: LQ8-QSO havas kvar paŝojn anstataŭ ses, kaj la stata kolumno montras ilin:
- 1/4 CQ: Aŭdita vokanta CQ, ekzemple
CQ DL1XYZ JO62.
- 2/4 CALL: Vokis vin, kun sia lokilo kaj via raporto en la sama mesaĝo, ekzemple
HB9IPH DL1XYZ JO62 -11.
- 3/4 RPT73: Sendis sian raporton kune kun la konfirmo; ĝi aperas kiel
HB9IPH DL1XYZ R-11.
- 4/4 DONE: QSO finita (73 interŝanĝitaj).
En LQ8 ne estas aparta raporta paŝo kaj ne estas RR73: tiel la protokolo estas farita. DIRECT, BUSY, GONE kaj TOO LONG signifas la samon kiel en FT8. Se vi premas CALL ĉe stacio, kies voksigno ne povas esti sendita en LQ8 kune kun la via, qFT8 diras tion kaj ne vokas.
Q65: Elektu la submoduson apud la moduso en la malsupra strio antaŭ ol voki; stacioj uzantaj alian submoduson ne estas malkodataj. Kun la pli longaj submodusoj ĉiu paŝo de la QSO daŭras tutan periodon (ĝis 5 minutoj), do QSO daŭras multe pli longe, kaj la staciaj vicoj ŝanĝiĝas unufoje po periodo. Kun mezumado ŝaltita, stacio eble aperos nur post kiam pluraj el ĝiaj elsendoj estis adiciitaj. La longaj submodusoj bezonas sufiĉe grandan Limo de kontinua elsendo.
MSK144: Elektu la periodon apud la moduso en la malsupra strio. Stacio aperas kiam unu el ĝiaj pingoj estas malkodata, do vicoj venas kaj iras kun la meteoroj; ĝia signalforto estas tiu de la pingo, kaj ĝia Δt estas la momento de la pingo ene de la periodo, ne horloĝa eraro. Mallonga mesaĝo aperas kun ambaŭ voksignoj, kiel la longa formo, ekzemple K1ABC W9XYZ R+03; nur la du stacioj de tiu QSO povas legi ĝin. Kun mallongaj mesaĝoj ŝaltitaj en la agordoj, qFT8 sendas tiel viajn raportojn, RRR kaj 73; via CQ, via voko kaj via RR73 ĉiam eliras kiel normalaj mesaĝoj. Ĉiuj stacioj elsendas ĉe 1500 Hz, do la deŝovo de stacio diras malmulte.
FST4: Elektu la periodon apud la moduso en la malsupra strio; ĝi devas esti la sama kiel tiu de la alia stacio. Kun periodoj de 900 aŭ 1800 sekundoj unu QSO povas daŭri horon aŭ pli, kaj ĉiu via elsendo tenas la radion elsendanta ĝis 30 minutoj: agordu la Limo de kontinua elsendo por permesi tion, alie qFT8 ne elsendos.
La agordoj de AUTO, la celoj kaj la reprovoj estas la samaj en ĉiuj ĉi tiuj modusoj; vidu Aŭtomata funkciado (AUTO).
↑ Reen al la enhavo
La reĝimo-elektilo
La butono kun la nomo de la reĝimo en la suba breto malfermas la reĝimo-elektilon. Supre estas du langetoj, HAM kaj SWL, kiuj restas surloke dum la listo rulumiĝas, kaj dekstre de ili la butono PROBE (vidu sube). La elektilo malfermiĝas sur la langeto, kiun vi uzis laste, konservas sian grandon kiam vi ŝanĝas langeton (pli alta langeto rulumiĝas interne) kaj fermiĝas kiam vi tuŝas ekstere. Kun nur la Ham-funkcioj ŝaltitaj ne estas langetovico (nur HAM); kun la SWL-funkcioj ŝaltitaj aperas ambaŭ langetoj, kaj kun la Ham-funkcioj malŝaltitaj la langeto HAM restas, nur por ricevado.
- HAM: numeritaj sekcioj de samgrandaj butonoj, kiuj adaptiĝas al la larĝo de la ekrano kaj la grando de la teksto: malfortaj signaloj, signalfaroj, klavaro kaj babilo, klasika radio, bildoj, cifereca voĉo kaj pakaĵoj. La plej uzataj reĝimoj (FT8, LQ8, FT4, FT2, WSPR, JS8, RTTY, JTTY, SSB, CW, SSTV kaj Packet (APRS)) estas en iom pli hela skatolo kun grasa nomo; la reĝimo en uzo konservas sian propran aspekton. Eksperimentaj reĝimoj diras tion en dua eta linio. La dua malgranda linio montras ruĝe la vorton eksperimenta. La markobutono Eksperimenta apud Montri ĉion (komence malŝaltita, konservata en la agordoj) decidas, ĉu ili estas listigitaj entute: malŝaltita, neniu eksperimenta reĝimo, neniu malplena sekcio, neniu SWL-langeto kiam ĝi havas nenion kaj neniu PROBE; ŝaltita, ĉiuj. Reĝimo, kiun vi uzas, restas en la listo ĝis vi forlasas ĝin. Inter la eksperimentaj estas AM, airband, marine VHF, M17-voĉo, DMR, D-STAR, Fusion kaj M17-datumoj, kaj ĉiu SWL-ricevilo.
- SWL: la riceviloj, unu butono por ĉiu, kun tio, kion ili malkodas, sub la nomo: disaŭdigo, HF-servoj kaj tempo-signaloj, aero kaj maro, vetero, balonoj kaj satelitoj, IoT kaj maŝo. Ili estas priskribitaj en Uzi qFT8 por SWL.
- Families of modes have one button: PSK (PSK31, PSK63, PSK125, PSK250, QPSK31, QPSK63) and
MFSK-familio (MFSK, THOR, DominoEX, Throb); Olivia, Contestia, MT63 and the other keyboard modes too. The variant is
picked in the bottom bar beside the mode, as the sub-modes of JT65 are (A, B, C): the closed picker shows short names
(31, Q63, M16, TH22, 8/250, 32/1K) and the open one the full names. Each family remembers the variant you used last, and every
variant is still logged by its own name.
- A mode your radio cannot do is hidden. The check box Montri reĝimojn, kiujn mia radio ne subtenas at the bottom shows them
greyed; tapping one says why (for example “Your radio has no I/Q output”).
- A mode that has a local-law notice where you are (by your callsign or your location) has a reddish
button with a wider outline (a lighter red for the most used modes, a dark red when your radio cannot do it
either). Tapping it shows the notice first, with Mi rajtas ricevi tion ĉi tie and
BACK; then, if your radio cannot do it, why. Each notice comes once per session. Where the mode
is not allowed at all (see Listening and the law) the button is still listed in red, the
notice has only BACK and the mode does not start.
La dentrado dekstre de la titolo malfermas Elekto de reĝimo (ankaŭ en Settings > MODES): marku la reĝimojn, kiujn vi volas en la listo, kun ĈIUJ kaj NENIU por ĉiu sekcio. La elektilo poste listigas nur la markitajn reĝimojn; sekcio aŭ langeto sen marko malaperas, kaj la uzata reĝimo ĉiam aperas. Komence ĉio estas markita; REAGORDI AL DEFAŬLTOJ remarkas ĉion. La skatolo Eksperimenta ankoraŭ validas.
PROBE (mode detector, experimental; listigita kun ŝaltita markobutono Eksperimenta) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads
PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label
and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it.
It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box
Nomi aliajn signalojn sur la spektrogramo (reĝimdetektilo) lets it keep listening while you operate.
La bandelektilo
The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for
example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one
you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked.
Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in
FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and
SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Teni la radion ĉe la elektita frekvenco:
on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In
marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for
example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.
La langeto QSO-protokolo
La langeto QSO-protokolo montras la faritajn QSO-ojn.
Jen la partoj de la langeto QSO-protokolo detale:
- Teksta filtrilo laŭ voksigno: filtras la QSO-ojn laŭ tio, ĉu la voksigno enhavas la enigitan tekston.
- Statofiltrilo: filtrilo de QSO-oj, kiu montras:
- QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Enhavas, Montri, lastatempaj), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
- Ĉiuj: ĉiujn protokolitajn QSO-ojn.
- Konfirmitaj: nur la konfirmitajn QSO-ojn.
- POTA-ĉasisto / SOTA-ĉasisto: montras la QSO-ojn kun parko aŭ pinto.
- Ne konfirmita: la QSO-ojn ankoraŭ ne konfirmitajn.
- Nealŝutitaj: Montras la QSO-ojn, kiuj ankoraŭ ne estas alŝutitaj (vidu Kiam QSO validas kiel alŝutita?).
- Duobligitaj: montras la QSO-ojn, kiuj aperas pli ol unufoje en la protokolo.
- Malakceptitaj: montras la QSO-ojn, kiujn interreta protokollibro rifuzis.
- Alia voksigno: la QSO-ojn protokolitajn kun alia voksigno ol la nun agordita.
- Filtrilo de lastatempaj: montras nur la 100 plej lastajn QSO-ojn, kiuj plenumas la kriteriojn.
- La listo de QSO-oj: montras la enskribojn de la protokolo kun la jenaj kolumnoj (de maldekstre dekstren):
- QRZ: indikas vian historion kun ĉi tiu stacio:
- ✗: neniu QSO-enskribo.
- ✓: loke protokolita / atendas alŝuton.
- ✓🕒: alŝutita al LoTW, atendas konfirmon.
- ✓: alŝutita al QRZ.
- ★: konfirmita ĉe QRZ aŭ LoTW (por QSO-oj alŝutitaj al QRZ) aŭ permane.
- ⟳ / ♻️: ronda sago: raportita kiel duoblaĵo de QRZ (aperas nur, kiam en la protokolo vere ekzistas duoblaj enskriboj; unikaj QSO-oj, kiuj jam estas ĉe QRZ, estas aŭtomate markataj kiel alŝutitaj, per verda hoko).
- ❕: la voksigno de la propra stacio ne kongruas, jam alŝutita.
- ⚠️: la voksigno de la propra stacio ne kongruas, ne alŝutita.
- ⛔: malakceptita.
- Voksigno: la voksigno de la stacio.
- DXCC: la lando aŭ ento, al kiu apartenas la voksigno de la stacio.
- Lokatora kvadrato: la Maidenhead-lokatora kvadrato, kiun la stacio raportas.
- CQ-zono: la CQ-zono, al kiu apartenas la voksigno de la stacio.
- ITU-zono: la ITU-zono, al kiu apartenas la voksigno de la stacio.
- Bendo: la bendo, en kiu la stacio estis laste aŭdita.
La ĉefaj videblaj indikoj, kiujn indas atenti:
- Flava noto sub la voksigno: ĉi tiu QSO apartenas al alia propra stacio ol la agordita.
- Verde emfazita zono (DXCC, Lokatoro, ITU-zono, CQ-zono): ĉi tio estis la unua nekonfirmita QSO en via protokolo por ĉi tiu zono.
- Flave emfazita zono (DXCC, Lokatoro, ITU-zono, CQ-zono): ĉi tio estis la unua konfirmita QSO en via protokolo por ĉi tiu zono.
Redakti QSO-ojn: tuŝo de iu QSO en la listo malfermas la QSO-redaktilon, kie ĉiu kampo de la QSO estas korektebla kaj la QSO povas esti permane markita kiel konfirmita aŭ nekonfirmita, denove alŝutita aŭ forigita. Forigo de QSO forigas ĝin nur en la aplikaĵo, neniam ĉe QRZ aŭ LoTW, kaj estas neinversigebla, se vi ne konservas eksportitan kopion de la protokola dosiero aŭ se ĝi ne estis alŝutita al QRZ.
Permane protokoli kaj elekti: la butono + malfermas la protokolilon, por protokoli QSO-ojn, kiujn vi mem faris. Longa premo sur QSO komencas elekton de pluraj QSO-oj.
↑ Reen al la enhavo
La langeto Mondmapo
La langeto Mondmapo montras realtempan, interagan mondmapon kun la geografio de la stacioj, la malkodita trafiko, viaj atingoj en QSO-oj kaj la sunaj propagadaj kondiĉoj.
Jen la partoj kaj funkcioj de la langeto Mondmapo detale:
- La interaga mapo kaj ĝiaj regiloj:
- Navigado: trenu por glate moviĝi sur la terglobo; la mapo daŭras horizontale trans la antimeridianon. Pinĉu per du fingroj por zomi.
- Mapaj temoj: elektu en la supra ilobreto inter kvar stiloj (Brila estonteco, Konzolo, Tero kaj Meznokta bluo).
- Koordinatoj sur la ekrano: montras en reala tempo la geografiajn koordinatojn (latitudo, longitudo) kaj la Maidenhead-lokatoron de la tuŝata loko.
- La maldekstra ilobreto (baskuloj de surmetoj kaj informoj):
- INFO: montras aŭ kaŝas la informkartojn sur la ekrano (tempo, suna terminatoro, subsuna punkto kaj koordinatoj de la fadenkruco).
- MSGs: montras aŭ kaŝas la vojojn kaj markojn de rektaj mesaĝoj: oranĝe por ricevitaj mesaĝoj (adresitaj al via stacio) kaj flave por senditaj mesaĝoj (elsenditaj de via stacio). Tuŝo de la mezo de la sago malfermas la tekston de la mesaĝo.
- QSOs: montras aŭ kaŝas la markojn de viaj lastatempaj kontaktoj de la seanco (sukcene por protokolitaj, smeralde por konfirmitaj). Kiam ambaŭ MSGs kaj SPOT estas malŝaltitaj, maldika linio kunigas vian stacion kun ĉiu QSO-stacio sur la mapo (sen sagoj), por ke vi tuj vidu kien iris viaj kontaktoj; la kunhavigita mapbildo ankaŭ montras tiujn liniojn.
- SPOT: montras aŭ kaŝas la realtempajn spotojn: la malkoditan trafikon en la bendo, aŭditan de via stacio (cejane por RX/CQ), kaj inverse la spotantojn, kiuj raportas vian signalon ĉe PSKReporter / WSPRnet (ruĝaj romboj).
- SOTA: montras aŭ kaŝas la pintoreferencojn de Summits On The Air kaj la aktivajn pintaktivigantojn (⛰️).
- POTA: montras aŭ kaŝas la parkreferencojn de Parks On The Air kaj la aktivajn parkaktivigantojn (🌲).
- Bendo: montras la propagadon en la bendo laŭ retaj raportoj, kaj blindan zonon ĉirkaŭ la uzanto. Ĝi ĝisdatiĝas en reala tempo ĉe bendoŝanĝo, se estas interreta konekto.
La butonoj SOTA, POTA, STATS kaj SPOT povas palpebrumi; tio signifas, ke ne eblis elŝuti ĝisdatigojn.
- La dekstra ilobreto (tavoloj de atingoj kaj limoj):
- STATS: montras aŭ kaŝas la statistikan panelon kun la sumoj de protokolitaj kaj konfirmitaj por la aktiva limtavolo.
- DXCC: montras la limojn de landoj kaj teritorioj, kolorigitajn laŭ la stato en via protokolo (verde por protokolitaj/nekonfirmitaj, flave por konfirmitaj). Malgrandaj insuloj kaj mikroentoj aperas kiel videblaj markoj.
- GRID: la tutmondaj Maidenhead-lokatoraj kvadratoj (kampoj kaj 4-signaj kvadratoj), plenigitaj laŭ la atingoj.
- ITU: surmetas la 90 radiozonojn de ITU, plenigitajn laŭ la atingoj.
- CQ: surmetas la 40 WAZ-zonojn de la revuo CQ, plenigitajn laŭ la atingoj.
- SAT kaj la kompasa butono: satelitoj sur la mapo kaj la kompaso de la mapo havas sian propran sekcion, Satelitoj kaj la kompaso de la mapo.
- La detalkarto kaj la rapida voko per CALL:
Tuŝo de iu stacio, spoto, parko aŭ pinto malfermas detalkarton, kiu montras:
- La voksignon aŭ la nomon de la referenco, la DXCC-enton kaj la nomon de la parko aŭ pinto.
- La tekston de la malkodita mesaĝo, la frekvencon, la bendon kaj la reĝimon.
- La signalan fortecon (SNR) aŭ la signalraporton (RST).
- La lokatoron, la distancon (km / mi), la azimuton (°) kaj la pasintan tempon.
- La butono CALL: tuj komencas kontakton kun la stacio (aŭtomate ŝanĝante la bendon kaj la funkcian reĝimon, se necese).
↑ Reen al la enhavo
La langeto Agordoj
En la langeto Agordoj vi agordas qFT8.
La ĉefa paĝo de Agordoj, de supre malsupren:
- Voksigno: via radioamatora voksigno (deviga por elsendi). Ĝi devas konformi al via licenco.
- CQ-modifilo: laŭvola teksto aldonata al viaj CQ-vokoj (ekz. "SOTA").
- Loko kaj Tempo: via Maidenhead-lokatoro kaj la tempodeŝovo, ĉiu kun butono SINK.; la dentrado apud ili malfermas TEMPO KAJ LOKO (sube).
- Aparato / Anteno: la radio kaj anteno, per kiuj vi funkcias. Ĉiu QSO, kiun vi registras, konservas ilin (ADIF
MY_RIG / MY_ANTENNA), kaj PSKReporter ricevas ilin kun viaj spotoj. Kiam la unua estas malplena, estas uzata la nomo de la konektita radio.
- SWL-identigilo (kun la SWL-funkcioj ŝaltitaj): via aŭskultanta identigilo, skribita en la SWL-protokolo; malplena signifas „SWL“.
- Aplikaĵaj agordoj: paĝo kun, laŭ ĉi tiu ordo: Aplikaĵo (reĝimo por malrapida aparato / malalta baterio kaj, sur la komputilo, konfirmi antaŭ fermo), Funkcioj (Ham-funkcioj, SWL-funkcioj kaj Diplomoj; sur la telefono ankaŭ Radio-konekto, Protokolo kaj Mondmapo), Fasado (orientiĝo, kolorpaletroj, kion la listoj montras, skalo de fasado kaj tiparo, Spektrogramo kaj Mondmapo), Protokolilo kaj Daŭre funkcii minimumigita / ekrano malŝaltita.
- Aparato: per ĝi vi elektas kaj agordas vian sendricevilon (ekz. QMX, QDX, la serioj Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000, aŭ VOX/nur sono) kaj la konektajn parametrojn. Sub ĝi:
- Supozi ke la elsenda potenco estas N W: por radioj, kiuj ne raportas sian povon, la vatoj skribataj en la protokolon. Ĝi neniam ŝanĝas la povon de la radio.
- Haltigi elsendon se SWR superas: kun radio, kiu raportas la SWR, qFT8 ĉesas elsendi super la valoro, kiun vi elektas. Ĝi ankaŭ ŝaltas TX al OFF: premu TX ON denove post riparo de la antenno.
- AGORDO DE APARATO: elektu la sonaparaton, agordu la elsendan volumon kaj la VOX-sojlojn, kaj agordu kiel la radio estas ŝaltata por elsendo (sube).
- Laŭtparoliloj kaj mikrofono: via propra mikrofono kaj laŭtparoliloj aŭ aŭdiloj, por SSB kaj CW (vidu Laŭtparoliloj kaj mikrofono, tuj sube).
- Produkti tonon kun laŭteco kaj la volumo de la aparato dum elsendo: la samaj du agordoj kiel en AGORDO DE APARATO, ripetitaj ĉi tie.
- CAT-KONZOLO: tajpu mem komandojn al la radio (vidu La CAT-konzolo).
- I/Q-reĝimo (larĝa spektro) (experimental, while a QMX is the device): the radio sends its raw I and Q over USB (48 kHz) and qFT8 tunes inside that span, for the spectrum and every decoder. Transmitting is refused while it is on (the TX button reads NO TX / I/Q); if the radio stays in audio mode, its firmware may not have I/Q mode.
- Reta radio (experimental, in DEVICE CONFIGURATION; the web remote shows it read only): choosing Reta radiostacio (eksperimenta) in Radio-konekto uses a radio reached over the network with its own protocol, with no cable and no sound card: TCI (the SDR programs and radios that serve it: frequency, mode, PTT and the audio both ways) or FlexRadio SmartSDR (6000 / 8000 / Aurora: one slice, DAX audio both ways; found on the network by itself on the phone and the computer). Type the address (name or IP, optionally
:port), the receiver or DAX channel and press KONEKTI. FT8 and the other timed modes transmit through it; the voice, CW, RTTY and SSTV modes do not yet (“This mode cannot transmit through a network radio yet.”). qFT8 never changes the radio's power, never keys a server that says it cannot transmit, and a lost connection turns TX OFF. It has only been tried against simulated servers so far.
- Rig servers and SDR programs (experimental, the same rows, another Metodo): Rig server (rigctl protocol) and FLrig (XML-RPC) drive a radio that another program controls (default ports 4532 and 12345): qFT8 tunes, sets the mode and keys it through that program; the audio comes from your sound card, as with a cable, and the transmit power is only read, never set. In FLrig, turn on its own PTT via CAT. SDR++ (rigctl + network audio) is receive only: qFT8 follows and sets its frequency and demodulator through its Rigctl Server module (port 4532) and takes the audio from its Network sink at 48000 Hz, mono or stereo: TCP (qFT8 connects to it; Pordo de la sonfluo 7355 by default) or UDP (the program sends to this device's address and that port); choose Sonkarto under Sono to use a cable instead. Works with rigctld, FLrig and SDR++; tried against the real FLrig and SDR++ programs, not yet with a real radio.
- More network radios (experimental, the same rows, another Metodo): Icom LAN / Wi-Fi (IC-705, IC-9700, IC-7610, IC-7300 MKII, IC-R8600, IC-905, IC-7851 and the Xiegu X6100 / X6200 with open firmware) and Kenwood LAN (TS-890S, TS-990S) ask for the Adreso, the Radio (the model; IC-705 and TS-890S first), the radio's own Uzantnomo and Pasvorto: Icom LAN also carries the audio over the network, Kenwood LAN takes it from your sound card. Elecraft K4 Ethernet, CAT over TCP (adapter) (a serial-to-network adapter; Radio says which radio, Kiel elektite ĉe Aparato uses the one chosen in the Device row), X6100 companion server and QuantumSDR (UDP) ask for the address (and the radio) only. qFT8 sends the radio's own CAT commands, never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Tried only against simulated radios so far; the QuantumSDR format is an assumption until its maker confirms it.
- Bluetooth radio (experimental): choosing Bluetooth (eksperimenta) in Radio-konekto reaches a radio whose CAT runs over Bluetooth, with no USB cable. On the phone pair the radio in the system's Bluetooth settings first, then press Elektu aparaton under Bluetooth-aparato and choose it (on the iPhone the list is a few seconds of Bluetooth scan and the system asks for permission the first time; on the computer it lists the serial ports of the paired radios). On the iPhone and iPad qFT8 reaches a radio's CAT link only when the radio uses Bluetooth Low Energy, because Apple does not let apps use classic Bluetooth for that; a radio that pairs with the iPhone for audio may therefore still not appear in the Bluetooth scan. On Android and on the computer, classic Bluetooth radios work. Under Radio, Kiel elektite ĉe Aparato uses the radio chosen in the Device row, or pick another model, then press KONEKTI. On Android 12 and later qFT8 asks for the Nearby devices permission at that moment, never at start-up; if you refuse it, the connection stays as it was. Audio comes from your sound card, or from a Bluetooth headset chosen as the audio device on Android; Bluetooth audio is narrowband, so a cable decodes weak signals better. Set a TX time-out on the radio itself. qFT8 never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Not yet tried with real radios.
- QSO and SWL (the two buttons at the very top of Settings, experimental; QSO with the Ham features on, SWL with SWL on): each shows a star and the stars you have earned; tap the QSO or SWL button to open its live diploma (see Awards).
Eventoj: aktivigoj de POTA kaj SOTA kaj la QSO-nombrilo (vidu La sekcio Eventoj de la Agordoj).
Protokolaj dosieroj: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
Sinkronigo de QSO: unu vico por ĉiu servo, al kiu viaj QSO-oj estas alŝutataj: ĝia ŝaltilo, bildsimbolo pri ĝia stato kaj ĝia dentrado (vidu Servoj por alŝuti QSO-ojn kaj Elekti servojn kaj servilojn).
Raportado: PSKReporter, WSPRnet kaj anonco de via LQ8-agado.
Komunumo: la du Telegram-grupoj (vidu Komunumo).
Agordaj dosieroj: IMPORTI AGORDOJN kaj EKSPORTI AGORDOJN (vidu sube).
Pliaj agordoj: REĜIMOJ (paĝo kun, en ĉi tiu ordo AŬTOMATA FUNKCIADO, CIFERECAJ REĜIMOJ kaj BENDA ELEKTO, poste, sub „Reĝimaj agordoj“, po unu butono por reĝimo: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR kaj la aliaj ciferecaj reĝimoj malfermas CIFERECAJ REĜIMOJ ĉe tiu reĝimo; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV kaj PACKET iliajn proprajn paĝojn; REEN revenigas al REĜIMOJ), DATUMFONTOJ, SERVILOJ (kion ĉi tiu aparato servas al aliaj programoj, vidu Elekti servojn kaj servilojn) kaj FORIGI QSO-OJN, ĉiu priskribita en La paĝoj de Agordoj.
Kontroli pri novaj versioj ĉe lanĉo kaj Sendi anoniman ĉiutagan resumon pri rendimento (vidu Cimraportoj kaj novaj versioj).
Lingvo: la lingvo de qFT8, sub linio ĉe la fino de la listo.
Malsupre: la versio, kun ligiloj al ĉi tiu manlibro kaj al la privateca politiko, la permesoj kaj la konektita USB-aparato, kaj RAPORTI CIMON (vidu Raporti problemon).
Laŭtparoliloj kaj mikrofono
La ciferecaj reĝimoj bezonas nur unu sonaparaton: tiun de la radio. SSB kaj CW bezonas duan, por vi: laŭtparolilon aŭ kapaŭskultilojn por aŭdi la radion, kaj por SSB mikrofonon por paroli. Ĉi tiuj du neniam rajtas esti la sonkarto de la radio mem, ĉar tio, kion vi diras, tuj revenus.
- En Android: Agordoj > Laŭtparoliloj kaj mikrofono, tuj sub AGORDO DE APARATO.
- En la komputilo: la karto AGORDO DE APARATO havas du duonojn: LA RADIO maldekstre (la sonkarto de la radio: kion la radio aŭdas kaj kion ĝi sendas) kaj VI (LA FUNKCIIGISTO) dekstre.
Estas du elektoj:
- Via mikrofono (vi parolas, la radio sendas ĝin). Sub ĝi eta realtempa akvofalo kaj nivelindikilo montras, kion la mikrofono kaptas: parolu, kaj vi devus vidi ilin moviĝi.
- Viaj laŭtparoliloj / kapaŭskultiloj (vi aŭdas la radion), kun butono TESTI, kiu ludas per ili mallongan sonon.
Ambaŭ komence estas je AUTO, kiu elektas aparaton, kiu ne estas tiu de la radio: en telefono kapaŭskultilaron kun mikrofono, se ĝi estas konektita, kaj alie la propran mikrofonon kaj laŭtparolilon de la telefono; en la komputilo la unuan sonaparaton, kiu ne estas la karto de la radio. Ŝanĝu ilin nur, se AUTO elektis la malĝustan.
Konsilo: uzu kapaŭskultilojn por SSB. Kun laŭtparolilo apud la mikrofono la ricevita sono povas ekigi la VOX aŭ esti aŭdata en via elsendo.
La CAT-konzolo
CAT-KONZOLO (Agordoj, sub Aparato) servas por paroli mem kun la radio, en ĝia propra
komanda lingvo. Tajpu komandon en la kampo malsupre, ekzemple FA; ĉe QMX aŭ Kenwood,
kaj premu SENDI.
La protokolo supre montras, kio estas sendita kaj kion la radio respondas. EKSPORTI konservas aŭ dividas tiun
protokolon kiel tekstan dosieron kaj FORVIŜI malplenigas ĝin.
- La kampo qFT8 supre estas markita, kiam la konzolo malfermiĝas:
qFT8 daŭre parolas kun la radio kiel kutime, kaj ĝiaj propraj komandoj aperas ankaŭ en la protokolo. Malmarku ĝin kaj
qFT8 diras nenion al la radio, do sur la linio estas nur viaj komandoj. Dum ĝi estas malmarkita, qFT8
ne elsendas nek agordas la frekvencon, kaj diras tion.
- Fermi la konzolon ĉiam remarkas la kampon kaj redonas la radion al qFT8.
- Kion vi tajpas, iras al la radio precize kiel tajpite, do komando povas ŝanĝi ajnan agordon de la radio,
ankaŭ ĝian elsendan povon. qFT8 mem neniam ŝanĝas la povon de la radio; la konzolo estas la sola vojo,
per kiu tia komando atingas ĝin, kaj nur kiam vi tajpas ĝin.
- Tio validas por ĉiu speco de konekto: kablo, USB aŭ reto.
- Kun granda teksta grandeco la butonoj supre (EKSPORTI, FORVIŜI) moviĝas sub la titolon anstataŭ kovri ĝin.
Elsendado kaj la leĝo
- qFT8 ne ŝlosas la radiaparaton ekster la amatoraj bandoj de via regiono (ITU-Regiono 1, 2 aŭ 3) kaj diras tion; la butono TX montras NO HAM BAND.
- Iuj landoj permesas nur parton de bando, aŭ postulas antaŭe apartan permeson aŭ sciigon. Sur tiuj bandoj (inkluzive 160 m, 80 m, 40 m kaj 2 m en Regiono 3, 23 cm, 70 cm kaj 13 cm) qFT8 montras avizon unufoje por bando, ekzemple “Kelkaj landoj permesas nur parton de 60m, aŭ unue postulas specialan permeson aŭ sciigon. Kontrolu vian licencon.”; pro tiu avizo ĝi neniam haltigas vin.
- Kiam qFT8 konas vian landon (vidu Aŭskultado kaj la leĝo), ĝi sekvas ankaŭ la bandplanon de tiu lando, kie ĝi estas pli mallarĝa ol tiu de via regiono. Ĝis nun tio estas enkonstruita por Francujo, Germanujo, Unuiĝinta Reĝlando, Svisujo, Italujo, Hispanujo, Nederlando, Belgujo, Aŭstrujo, Usono, Aŭstralio kaj Japanujo. Kie la plano de la lando klare ekskludas frekvencon (ekzemple 60 m ekster 5351.5–5366.5 kHz en Germanujo, 40 m super 7200 kHz en Japanujo, 13 cm 2310–2390 MHz en Usono) TX restas armita, nenio estas sendita kaj la butono montras NO HAM BAND; kie la plano estas malpli certa, vi vidas nur la licencan avizon.
- 11 m (la Civitana Bendo, CB, ĉirkaŭ 27 MHz) ne estas amatora bendo. qFT8 elsendas tie nur kie via lando (laŭ via voknomo aŭ via loko) permesas CB en la uzata reĝimo: voĉo (AM, FM, SSB) en la landoj kies CB-regulojn qFT8 konas (Usono, Kanado, Francio, Germanujo, Unuiĝinta Reĝlando, Hispanio, Aŭstrio, Ĉeĥio, Pollando, Svedio, Estonio, Belgio, Nederlando, Irlando, Danio, Finnlando, Norvegio, Slovakio, Kroatio, Svisio, Portugalio (AM kaj FM), Aŭstralio, Nov-Zelando); datumaj reĝimoj kiel FT8 nur sur la kanaloj, kiujn lando eksplicite malfermas por datumoj (Germanujo kaj Portugalio kanaloj 6, 7, 24, 25; Ĉeĥio kanaloj 24, 25). Aliloke, kaj ekster la CB-kanaloj (ekzemple 27.700 MHz), la butono montras NO HAM BAND kaj avizo diras kial.
- La unuan fojon kiam vi ŝaltas TX sur 11 m, aŭ iras al 11 m kun TX ŝaltita, qFT8 demandas vin unufoje, ĉu vi akceptas, ke la CB-kanaloj, reĝimoj, potenco kaj ekipaĵo estas via respondeco (qFT8 neniam ŝanĝas la potencon de via radio). Ĝis vi respondas nenio estas sendata; la akcepto estas memorata kaj TX ŝaltiĝas, nuligo malŝaltas TX. La reta teleregilo montras la saman demandon.
- Vi ĉiam restas respondeca pri via licenco kaj la bandplano, kie vi funkciigas.
La paĝoj de Agordoj
Ĉiu butono kun sago malfermas propran paĝon; ‹ reen supre revenigas al la ĉefa paĝo de
Agordoj. Plej multaj paĝoj finiĝas per REAGORDI AL DEFAŬLTOJ, kiu restarigas nur la agordojn de tiu paĝo
(neniam konton, ŝlosilon, pasvorton aŭ QSO-on).
AGORDO DE APARATO
- Radio-konekto: how qFT8 reaches the radio. Rekta (USB / kablo)
(the default): the radio is plugged into this device. qFT8 bridge: a radio connected
to another device (see qFT8 bridge). Reta radiostacio (eksperimenta): a radio reached over the network with its own protocol. Bluetooth (eksperimenta): a radio's CAT commands over Bluetooth. Only the chosen
connection's rows are shown, right under it; the USB-aparato row only for Direct.
Changing it closes the old connection and connects the radio the new way; it never turns
TX on. The web remote's settings page has the same choice.
- Aŭdaj agordoj: la Aŭda sistemo, Plena duplekso, la
Aŭda enigfonto (ĉe telefonoj, kiuj ĝin proponas, Unprocessed estas la plej bona por malfortaj
signaloj, kun la AGC de la radio malŝaltita), la sonaparatoj de la radio (Enigo de radia aparato,
Eligo al radia aparato) kaj iliaj bufro-grandoj, Produkti tonon kun laŭteco
(la TX-sona nivelo), la volumo de la aparato dum uzo de la radio kaj dum uzo de la laŭtparolilo, kaj
Montri avertojn pri aŭdbufraj eraroj. Lasu ilin sur AUTO, krom se
io ne funkcias.
- Aparataj agordoj, por radioj konektitaj per USB: Permesi superregadon de agordoj
malŝlosas USB-aparato, Baŭda rapido, Datumbitoj,
Haltbitoj, Pareco kaj kiel la radio estas ŝaltata (PTT:
per CAT-komando, aŭ la linio RTS aŭ DTR), kun la PTT-prokrasto antaŭ elsendo.
Agordi la reĝimon de la sendricevilo ĉe pravalorizo kaj en ĉiu ciklo tenas la radion en la ĝusta reĝimo.
Noto sur la ĉefa paĝo diras, kiam ĉi tiu aparato havas superregojn.
- Agordado (ĉi tiu radio): la Agorda deŝovo de la spektrogramo kaj la
Limo de kontinua elsendo.
TEMPO KAJ LOKO
- Tempa deŝovo (ms): kiom via horloĝo estas korektita. NTP-SINKRONIGO
ĝin agordas el la interreto, GPS-SINKRONIGO el la GPS, kaj
Aŭtomata temposinkronigo tenas ĝin ĝusta memstare (kiam qFT8 startas kaj ĉiujn 30 minutojn, el
la interreto, aŭ alie el la GPS). Sen interreto kaj sen GPS,
Urĝa sinkronigo el mesaĝoj aŭskultas la bendon kaj agordas la horloĝon laŭ la tempo de
la mesaĝoj, kiujn ĝi malkodas.
- Loko (Maidenhead-lokatoro): via lokatoro, kun GPS-SINKRONIGO,
kaj ĉu ĝi estas ĝisdatigata el la GPS ĉiufoje, kiam qFT8 startas.
- Lando por la ricevaj reguloj: la lando, kiun qFT8 uzas por la reguloj pri tio, kion vi rajtas ricevi kaj elsendi (vidu Aŭskultado kaj la leĝo kaj Elsendado kaj la leĝo). Ĝi montras “Ne elektita: laŭ via loko, lokalizilo aŭ voksigno” ĝis vi elektas unu; ŜANĜI malfermas la liston de landoj (la plej proksimaj unue, poste ĉiuj de A ĝis Z) kaj la elektita lando estas memorata.
Aplikaĵaj agordoj
- En la komputilo (Windows kaj Linux): Videa reĝimo, kiel la fenestro estas desegnata, uzata ekde la sekva starto. En Windows Defaŭlta uzas Direct3D kaj mem ŝanĝas al GDI se la fenestro daŭre frostiĝas; Direct3D kaj GDI retenas unu el ili. En Linux Defaŭlta, XRender, OpenGL aŭ X11.
- Reĝimo por malrapida aparato / malforta baterio: pli malpeza desegnado, la malkodilo senŝanĝa (vidu
Malrapidaj komputiloj; same en telefonoj).
- En la komputilo: Konfirmi antaŭ fermi (demandas antaŭ ol la ĉefa fenestro fermas qFT8),
kaj la dosierujo, kie ĝiaj agordoj kaj protokoloj estas konservataj.
- Uzantointerfaco: Orientiĝo, Devigi vertikalan orientiĝon en protokolila reĝimo (telefonoj), Kvadrantoj (tabulkomputiloj), la Funkcioj kaj
La aplikaĵo kovras (ĉio en Ekranaranĝoj).
- La koloroj: Kolorpaletro de la aplikaĵo (la tuta aplikaĵo: la originala malhela aspekto, hela,
terminalsimilaj kaj noktaj), Kolorpaletro de la spektrogramo kaj
Kolorpaletro de la mapo (la mondmapo: hela, malhela, tera kaj nokta stiloj).
- Spektrograma larĝo: la parto de la ekrano, kiun okupas la spektrogramo.
- Por stacioj, montri: kiom montras ĉiu vico de la listo de Stacioj (unu linio kun la
lasta ricevita aŭ sendita mesaĝo, aŭ alterne, aŭ pli altaj vicoj kun ambaŭ). Montri kampojn en stacioj kaj QSO-protokolo: pliaj kolumnoj, CQ-zono,
ITU-zono, reĝimo, kaj la sendita kaj ricevita RST en la protokolo.
- Distanca unuo: kilometroj, mejloj, aŭ la elekto de la sistemo.
- Uzantointerfaco kaj skalo de tiparo (ĉio pli granda aŭ pli malgranda) kaj Skalo de interfaco-komponentoj (sen tiparo) (nur la butonoj kaj kampoj).
- Protokolilo: La protokolilo sekvas la bendon kaj reĝimon de la aplikaĵo dum ili kongruas (vidu
La protokolilo).
- Daŭrigi ruladon etigite/kun malŝaltita ekrano: kiam qFT8 daŭre laboras fone:
dum ĝi estas konektita al radio per CAT, dum la bridge estas ŝaltita, dum sonaparato estas konektita (VOX),
dum TX estas ŝaltita, aŭ ĉiam.
SPEKTROGRAMO
- Orientiĝo: vertika aŭ horizontala, kaj en horizontala, ĉe kiu flanko estas la malaltaj
frekvencoj. CW kaj RTTY ĉiam montras ĝin
horizontale.
- La surmetoj: Montri UTC-tempon kaj Seq surmetitajn, Montri surmetitajn mesaĝojn,
Surmeti liniojn en la pinto-vido kaj Montri frekvencan kovraĵon por la elektita stacio.
- Spektrograma larĝo, la Spektrograma tipara skalo kaj la kolorpaleto.
- Referenco (nigra nivelo): ju pli dekstren, des pli da fona bruo nigriĝas.
Kontrasto: ju pli dekstren, des pli forta diferenco inter malfortaj kaj fortaj signaloj.
MONDMAPO
- Ĉu la mapo montras QSO-ojn, mesaĝojn kaj spotojn de aliaj reĝimoj kaj de aliaj bendoj ol la nuna.
- Kompaso sur la mapo (vidu La kompaso de la mapo).
- Satelitoj sur la mapo: dudirektaj kaj nur-aŭskultaj satelitoj, laŭ bendoj (vidu La butono SAT kaj la montrataj satelitoj).
- Kiom longe QSO-oj, spotoj kaj mesaĝoj restas sur la mapo, ĉiu kun sia propra tempo.
- Satelita vojo antaŭen kaj Markoj sur la satelita vojo ĉiujn (vidu
Elekti satelition).
- La kolorpaleto de la mapo.
- Benda disvastiĝo: Montri blindan areon proksime de mi, la ringo ĉirkaŭ vi,
kiun la bendo transsaltas.
- SOTA kaj POTA: sur kiuj bendoj
kaj en kiuj reĝimoj la aktivigantoj estas desegnataj.
AŬTOMATA FUNKCIADO
- Voki staciojn eĉ se ili ne vokis CQ kaj Voki staciojn eĉ se ili estas okupataj.
- Eviti voki staciojn, kies CQ-modifilo ne celas nin (vidu
Direktitaj CQ-oj).
- Kiom ofte voko estas reprovata, ene de kiom da minutoj, kaj kiom longe AUTO
atendas post la lasta reprovo.
- Ekskludi prefiksojn (disigitajn per komoj): voksignoj komencantaj per ili neniam estas vokataj.
- Purigado de la stacilisto: post kiom da minutoj de silento stacio foriras el la
listo, kaj FORGESI STACIOJN NUN.
CIFERECAJ REĜIMOJ
- Daŭrigi malkodadon post la fino de la ciklo kaj Ĝisdatigi staciojn tuj kiam la malfrua malkodado finiĝas (vidu sube).
- Fokusi dekodadon sur la stacio, kun kiu vi laboras (reĝimo AUTO) kaj Fokusi dekodadon sur la stacio, kun kiu vi laboras (mana CALL) (vidu sube).
- Profunda malkodado kaj kiom da fadenoj la malkodado rajtas uzi, por ĉiu reĝimo.
- Por specialaj voksignoj: en QSO kun kunmetita voksigno (ekzemple
I8/ON8SGA), Preferi sendi raporton (sendi pli mallongan voksignon)
aŭ Preferi plenajn voksignojn (preterlasi signalraporton).
- Por FT8, FT4, FT2
kaj LQ8: la Komenca momento de malkodado kaj la Komenca momento de elsendo ene de ĉiu periodo. Ŝanĝu ilin nur se via aparato malkodas tro malfrue aŭ
via radio komencas sendi malfrue.
- LQ8: Ebligi plurrespondon kaj Ebligi plur-73
(vidu LQ8).
- La agordoj de JS8, WSPR,
Q65, MSK144, FST4
kaj FST4W, priskribitaj ĉe ĉiu reĝimo.
Fokusi dekodadon sur la stacio, kun kiu vi laboras (reĝimo AUTO) kaj Fokusi dekodadon sur la stacio, kun kiu vi laboras (mana CALL) estas du ŝovriloj, de 0 ĝis 30 %: la parto de la tempo de la dekodilo, kiu iras unue al la stacio, kun kiu vi laboras; la resto iras al ĉiuj aliaj stacioj. Ili agas nur dum vi vokas stacion aŭ laboras kun ĝi kun TX ŝaltita; sen kontakto ĉiuj stacioj ricevas la tutan dekodadan tempon. La unua validas, kiam AUTO elektis la stacion, la dua, kiam vi mem elektis ĝin per CALL en la langeto Stacioj. Ĉe 0 % la dekodilo funkcias ĝuste kiel sen ili. Defaŭlte AUTO havas 5 % kaj stacio, kiun vi vokas per CALL, havas 10 %. Se pluraj stacioj estas markitaj per CALL samtempe, ili kunhavas la unu elcenton. La elcento estas limo: tempo, kiun via kontakto ne bezonas, revenas al la aliaj stacioj. Por unu stacio ĉirkaŭ 2 % sufiĉas; pli altaj valoroj helpas kiam pluraj stacioj estas samtempe markitaj per CALL, en LQ8 kaj en pli malrapidaj telefonoj kaj komputiloj, kie la sama laboro okupas pli grandan parton de la tempo. Ĝi kostas ĉirkaŭ unu malkodon de alia stacio inter 2 000. La valoro montriĝas apud ĉiu ŝovrilo; tuŝu ĝin por tajpi valoron. Nuntempe ili funkcias en FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; en la aliaj reĝimoj ili estas grizaj kaj montras Ankoraŭ ne por ĉi tiu reĝimo.
Stacioj, kiujn vi aldonas permane per + en la langeto Stacioj (la 10 plej lastatempe aldonitaj), estas serĉataj en ĉiu tempero ie ajn en la bendo, eĉ antaŭ ol ili estis aŭditaj, ene de la sama parto (tiu de AUTO, kiam TX estas malŝaltita aŭ neniu estas kontaktata; ĉe 0 % ĉi tiu serĉo estas malŝaltita). Post kiam tia stacio estis aŭdita, ĝi estas serĉata tie, kie ĝi estis aŭdita.
Daŭrigi malkodadon post la fino de la ciklo (defaŭlte ŝaltita en la komputila programo, malŝaltita en la telefono kaj en la iPhone) lasas la malkodilon daŭrigi laboron pri periodo post kiam qFT8 decidis kion sendi poste, ĝis komenciĝas la malkodado de la sekva periodo. Kion ĝi tiam trovas estas malfrua malkodo. En telefono aŭ tabulkomputilo tio okupas la procesoron dum la plej granda parto de ĉiu periodo, do la aparato uzas pli da baterio kaj povas varmiĝi: tial ĝi estas tie implicite malŝaltita. Malfrua malkodo neniam ŝanĝas jam decidatan dissendon, kaj la sekva periodo ĉiam estas malkodata unue. La akvofalo etikedas ĉiun malfruan malkodon tuj kiam ĝi troviĝas, sur ĝia propra periodo kaj frekvenco, ankaŭ dum dissendo. Ĝisdatigi staciojn tuj kiam la malfrua malkodado finiĝas (grizigita dum la markobutono estas malŝaltita) diras kiam malfruaj malkodoj atingas la langeton Stacioj, la mapon, la protokolon kaj AUTO: Ne konservas ilin kaj aldonas ilin ĉiujn kune kun la malkodadoj de la sekva periodo, ĝuste antaŭ ol qFT8 denove decidas, tiel ke la listo ne ŝanĝiĝas sub via fingro; En AUTO-reĝimo (defaŭlto) aldonas ilin tuj kiam ili alvenas dum AUTO estas elektita, kaj konservas ilin kiel Ne dum vi mem faras CALL al stacio; Ĉiam aldonas ilin tuj kiam ili alvenas. Dum vi dissendas, ili ĉiam atendas ĝis la dissendo finiĝas. Ĉiu malfrua malkodo konservas la tempon de sia propra periodo. La malfrua malkodado daŭras dum vi dissendas, kun plej malalta prioritato, tiel ke via dissendo ĉiam venas unue. Ĉe telefono aŭ iPhone kiu varmiĝas, la malfrua malkodado paŭzas ĝis ĝi malvarmiĝas. Ĝi funkcias nuntempe en FT8 kaj LQ8.
La mesaĝo estas elektata ankoraŭ unufoje kiam via elsendo komenciĝas (FT8 kaj LQ8, en AUTO; nenio por agordi). La unua sekundo de ĉiu elsendo de FT8 kaj LQ8 estas la sama, kia ajn estas la mesaĝo (la sinkronigo), do dum ĝi sonas qFT8 daŭre malkodas la antaŭan periodon, kaj AUTO elektas la mesaĝon ankoraŭ unufoje tuj antaŭ la unua datumsimbolo: respondo trovita nur tiam estas respondata en ĉi tiu elsendo anstataŭ en la sekva. La aliaj stacioj ricevas precize la finan mesaĝon. Ĉu vi elsendas, ankoraŭ decidiĝas en la kutima momento; mesaĝo, kiun vi mem elektas, ĉiam venkas; la ekrano montras la mesaĝon kiam ĝi estas fina. Tio estas la sola maniero, laŭ kiu io malkodita post la decido povas ŝanĝi tion, kio estas sendata, kaj nur antaŭ ol la datumsimboloj komenciĝas. En aparato, kiu tenas multan sonon en vico, ne restas tempo por tio, kaj la unua elekto estas sendata, kiel antaŭe.
BENDA ELEKTO
- Ĉe lanĉo de la aplikaĵo kaj Ĉe konektado de aparato: ĉu qFT8 kopias sian
bendon al la radio (la defaŭlto) aŭ prenas la bendon de la radio.
- Devigi la frekvencon de la elektita reĝimo kiam la aparato ŝanĝas bendon: kiam vi ŝanĝas bendon ĉe la
radio, qFT8 movas ĝin al la frekvenco de la nuna reĝimo.
- Montri la sekvajn bendojn en la bendelektilo de la malsupra strio, kaj ĝis kvin
Personigitaj bendoj (A ĝis E) kun ilia frekvenco en kHz.
- Satelitoj sur la mapo: kiajn satelitojn la mapo montras (vidu
Satelitoj kaj la kompaso de la mapo).
DATUMFONTOJ
Kion qFT8 elŝutas por la mapo, ĉio defaŭlte ŝaltita: spotoj de PSKReporter
kaj WSPRnet, LQ8-agado, aktivigoj de SOTA
kaj POTA, kaj raportoj pri propagado. Uzi la datuman kaŝmemoron de qFT8 akiras ĉi tiujn publikajn datumojn unue de la propra servilo de qFT8, kaj de la originalaj retejoj nur
kiam tio malsukcesas; LQ8-agado, eventoj kaj satelitoj ĉiam venas de la servo de
qFT8. Ne montrata, dum la mondmapo estas malŝaltita.
FORIGI QSO-OJN
FORIGI ĈIUJN QSO-OJN, FORVIŜI QSO-OJN DE ALIAJ VOKSIGNOJ (QSO-oj protokolitaj sub
voksigno, kiu ne estas la nuna) kaj FORIGI ĈIUJN DUOBLIGITAJN QSO-OJN. Ĉiu demandas antaŭe.
Ili forigas nur la QSO-ojn en ĉi tiu aparato, neniam en interreta servo.
Agordaj dosieroj
EKSPORTI AGORDOJN konservas ĉiujn viajn agordojn en unu dosieron kaj IMPORTI AGORDOJN
legas ĝin reen, en ĉi tiu aparato aŭ en alia, telefono aŭ komputilo (vidu
Agordoj: kie ili estas, transporto de telefono). La dosiero enhavas viajn ŝlosilojn kaj
pasvortojn: neniam dividu ĝin.
Krudaj mesaĝaj protokoloj
qFT8 povas konservi simplan tekstan registron de ĉiu mesaĝo, kiun ĝi ricevas, en ĉiu reĝimo: la mesaĝoj de viaj partneroj kaj de ĉiuj aliaj. Tio utilas por pruvi, ke kontakto okazis, kiam ĝi neniam estis kompletigita aŭ registrita, ekzemple DXpedicia QSO, en kiu la lasta 73 perdiĝis. Viaj propraj elsendoj ne estas en tiuj dosieroj.
Ŝaltu ĝin supre de Agordoj > Pliaj agordoj > REĜIMOJ: Registri ĉiujn malkoditajn mesaĝojn (defaŭlte malŝaltita). Malfermi dosierujon sub ĝi kondukas vin al la dosieroj. Nenio estas sendata ien, kaj nenio estas forigata aŭtomate.
La dosieroj estas en dosierujo nomata raw_logs. Ĝi havas unu dosierujon por ĉiu tago, nomitan laŭ la UTC-dato (raw_logs/2026-11-07/), kaj unu dosieron por ĉiu reĝimo en ĉiu taga dosierujo (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Nova tago komenciĝas je 00:00 UTC.
- Android: la propra dosierujo de la aplikaĵo en la telefona memoro,
Android/data/com.ft8.app/files/raw_logs. Vi povas atingi ĝin de komputilo per USB. Malfermi dosierujon kunhavigas la dosierojn de la plej nova tago: konservu ilin en Dosieroj aŭ Drive, aŭ sendu ilin retpoŝte.
- Windows, macOS, Linux: la dosierujo de agordoj kaj protokoloj (montrata en Agordoj > Aplikaĵo), apud la QSO-protokolo. Malfermi dosierujon malfermas ĝin en la dosieradministrilo.
- iPhone kaj iPad: la apo Dosieroj, En mia iPhone > qFT8 > raw_logs. Malfermi dosierujon malfermas ĝin tie.
- Reta teleregilo: la sama agordo en ĝia agorda paĝo. Ĝia Malfermi dosierujon listigas la tagojn kaj dosierojn, kaj ĉiu dosiero elŝutiĝas per unu alklako.
Ĉiu dosiero estas teksto disigita per tabuloj. La unua linio nomas la reĝimon kaj la qFT8-version, la dua linio nomas la kolumnojn, kaj poste estas unu linio por ĉiu mesaĝo, aldonita kiam ĝi estas ricevita. Tempoj estas en UTC kaj frekvencoj en Hz. Malfermu dosieron en kalkultabelo (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) aŭ tekstredaktilo kaj serĉu la alvokosignon. Ĉiu linio montras la tempon, la frekvencon, la signalraporton kaj la precizan mesaĝon, kiun la stacio sendis.
Unu mallonga ekzemplo por ĉiu speco de reĝimo (kolumnoj mallongigitaj ĉi tie):
- FT8, FT4, FT2 (
FT8.tsv): 2026-11-07T14:10:45Z 14074000 20m 1250 4 HB9IPH F4XYZ -07 F4XYZ HB9IPH report
- LQ8, LQ4, LQ2, LQ16 (
LQ8.tsv), kun la 4 mesaĝformoj CQ, CALL, REPORT73, 73: 2026-11-07T15:02:30Z 14080000 1500 -23 EA4XYZ HB9IPH JN47 -21 CALL
- JS8 (
JS8.tsv): ĉiu kadro, kaj la tuta mesaĝo kiam ĝi estas kompleta: 2026-11-07T16:00:30Z 7078000 1210 HEARTBEAT LN05 DL1XYZ: @ALLCALL HEARTBEAT LN05
- CW, RTTY kaj la aliaj klavararaj reĝimoj (
CW.tsv, RTTY.tsv, ...): unu linio por ĉiu malkodita tekstopeco, kun fluonumero por ĉiu signalo: 2026-11-07T14:10:42.9Z 7028500 600 s3 26 wpm OK1XYZ OK1XYZ K
- WSPR, FST4W, Q65, JT65, JT9, MSK144: la kolumnoj de FT8 plus la propraj kampoj de ĉiu reĝimo (drivo, potenco, subreĝimo).
- NAVTEX (
NAVTEX.tsv): unu linio por ĉiu mesaĝo, kun la stacio, la temo, la nombro de eraroj kaj la teksto en unu linio.
- La aŭskultaj malkodiloj (LAB kaj SWL), kiel AIS, ADS-B, APRS, paĝiloj kaj tempsignaloj: unu dosiero por ĉiu signalo (
AIS.tsv, ADSB.tsv, ...), unu linio por ĉiu malkodita raporto. ADS-B kaj AIS ripetas la saman aviadilon aŭ ŝipon multfoje sekunde, tial ĉiu estas skribata maksimume unufoje ĉiujn 30 sekundojn, kaj tuj kiam ĝia nomo aŭ celo ŝanĝiĝas.
- Voĉo kaj dissendata teksto (la tekstkanalo de FreeDV, FM- kaj AM-radioteksto, DAB+- kaj DRM-teksto):
FREEDV.tsv kaj BROADCAST.tsv, unu linio kiam la teksto stabiliĝas kaj denove kiam ĝi ŝanĝiĝas. Bildoj (SSTV, veterfakso, satelitaj bildoj) kaj voĉa sono ne estas registrataj.
Okupata FT8-bendo plenigas ĉirkaŭ 3 ĝis 6 MB tage. Forigu mem malnovajn tagajn dosierujojn kiam vi ne plu bezonas ilin.
La sekcio Komunumo de Agordoj havas du butonojn, kiuj malfermas la grupojn de qFT8 en Telegram en
via retumilo aŭ la Telegram-aplikaĵo: qFT8 Telegram group (novaĵoj, helpo kaj provaj versioj)
kaj LQ8 Telegram group (la komunumo de la reĝimo LQ8).
↑ Reen al la enhavo
Aŭtomata funkciado (AUTO)
La reĝimo AUTO estas la ĉefa maniero uzi qFT8. En ĉi tiu reĝimo la aplikaĵo fine de ĉiu ciklo aŭtomate analizas la malkoditajn mesaĝojn kaj laŭ viaj celkriterioj elektas la plej taŭgan stacion por kontakti.
Kiel la celo estas elektata
La langeto Stacioj montras liston de aktivaj stacioj, ordigitan tiel, ke la plej taŭgaj kandidatoj (laŭ viaj kriterioj) estas supre. Fine de ĉiu malkoda ciklo qFT8 rigardas ĉi tiun ordigitan liston kaj provas voki la unuan taŭgan stacion. Se ĝi trovas neniun taŭgan celon, ĝi aŭtomate komencas voki CQ por allogi vokantojn. En la reĝimo AUTO, qFT8 ĉiam respondas al vokoj.
Kriterioj kaj filtriloj
Vi povas fajne alĝustigi la aŭtomatigon per la tri falmenuoj supre de la langeto Stacioj:
- Celo: difinas, kian "atingon" vi serĉas (Iu ajn, DXCC, CQ-zono, ITU-zono, Lokatoro).
- Intervalo: kiom ofte vi pretas kontakti la saman enton (unufoje, ĉiam, ĉiutage, ĉiusemajne, ĉiumonate).
- Kvalifikilo: mallarĝigas la postulon de unikeco (por voksigno, por bendo, ĝis zono konfirmita).
Permana interveno: vi ĉiam povas mem interveni, tuŝante la butonon CALL de difinita stacio. Tio eniras la reĝimon CALL por tiu QSO. Kiam ĝi finiĝas, qFT8 glate revenas al la reĝimo AUTO.
Direktitaj CQ-oj
Iuj stacioj vokas CQ nur por parto de la mondo: CQ DX, CQ NA, CQ JA. La vorto post CQ estas ilia CQ-modifilo. Kun Eviti voki staciojn, kies CQ-modifilo ne celas nin markita (Agordoj > AŬTOMATA FUNKCIADO, defaŭlte ŝaltita), AUTO ne vokas stacion, kies CQ ne estas destinita al vi. Kie vi estas, tion ĝi prenas el la lando de via voksigno kaj, kiam tiu ne estas konata, el via lokatoro.
- Ilia CQ-modifilo DX
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en alia kontinento ol la vokanto
- Ilia CQ-modifilo NA
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Nordameriko (inkluzive de Centrameriko kaj Karibio)
- Ilia CQ-modifilo SA
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Sudameriko
- Ilia CQ-modifilo EU, EUR
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Eŭropo
- Ilia CQ-modifilo AS, ASIA
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Azio
- Ilia CQ-modifilo AF, AFR
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Afriko
- Ilia CQ-modifilo OC, PAC
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Oceanio
- Ilia CQ-modifilo AN, ANT
- AUTO vokas ilin, kiam ni estas en Antarkto
- Ilia CQ-modifilo USA, US, W, K
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Usono (ne Havajo, ne Alasko: tiuj estas petataj per KH6 kaj KL)
- Ilia CQ-modifilo VE, CAN
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Kanado
- Ilia CQ-modifilo JA, JPN
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Japanio
- Ilia CQ-modifilo VK
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Aŭstralio
- Ilia CQ-modifilo ZL
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Nov-Zelando
- Ilia CQ-modifilo UK, G
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Anglio, Skotlando, Kimrio, Nord-Irlando aŭ unu el iliaj insuloj
- Ilia CQ-modifilo DL
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Germanio
- Ilia CQ-modifilo EA
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Hispanio (ne la Balearoj, la Kanarioj, Ceŭto kaj Melilo: tiuj estas petataj per EA6, EA8 kaj EA9)
- Ilia CQ-modifilo BY, CHN
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Ĉinio
- Ilia CQ-modifilo UA, RUS
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Rusio (eŭropa aŭ azia)
- Ilia CQ-modifilo PY
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Brazilo
- Ilia CQ-modifilo LU
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Argentino
- Ilia CQ-modifilo ZS
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Sud-Afriko
- Ilia CQ-modifilo VU
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Barato
- Ilia CQ-modifilo HL
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Sud-Koreio
- Ilia CQ-modifilo YB
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas Indonezio
- Ilia CQ-modifilo CAR
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas en Karibio
- Ilia CQ-modifilo ME
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas en Mezoriento
- Ilia CQ-modifilo La voksigna prefikso de lando, el unu ĝis tri signoj (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
- AUTO vokas ilin, kiam nia lando estas tiu lando
- Ilia CQ-modifilo Ĉio alia (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, kodoj de ŝtatoj kaj provincoj, libera teksto)
- AUTO vokas ilin, kiam ĉiam: ne temas pri loko
- Nur la propra unua voko de AUTO estas retenata. Stacio, kiu vokas vin, ĉiam ricevas respondon, komencita QSO ĉiam estas finata, kaj se vi mem tuŝas CALL, la voko ĉiam okazas.
- La lasta CQ validas. qFT8 memoras la modifilon de la lasta CQ de stacio, ĝis tiu stacio sendas simplan CQ.
- Duliteraj kodoj, kiuj estas kaj prefikso de lando kaj usona ŝtato aŭ kanada provinco (ON, PA, LA, CT, OK, HI, TN, OH), ne estas limigataj, ĉar ili estas uzataj ambaŭmaniere. Kiam qFT8 ne povas scii, kie estas la vokanto aŭ vi, ĝi same ne limigas.
- FT8, FT4 kaj FT2 ne povas porti ĉiun modifilon: la ilia havas unu ĝis kvar literojn aŭ tri ciferojn, do CQ KH6 aŭ CQ EA8 ne estas sendeblaj en ili. Tiuj linioj gravas en LQ8.
La reprova mekanismo
Por ke qFT8 ne senfine voku stacion, kiu ne respondas, ĝi havas enkonstruitan sistemon de reprovoj kaj provizora ekskludo, defaŭlte ŝaltitan. Vi agordas ĝin en la langeto Agordoj, sub Reprova logiko:
- Limo de reprovoj: kiom da fojoj maksimume qFT8 ripetas etapon por stacio, kiu ne respondas.
- Reprova fenestro: la tempoperiodo, dum kiu ĉi tiuj provoj estas nombrataj.
- Paŭzo post reprovoj: se la limo estas atingita, la stacio estas "ekskludita" dum ĉi tiu daŭro. La reĝimo AUTO ignoras ekskluditajn staciojn, ĝis la paŭzo finiĝas aŭ la stacio respondas.
Ekzemploj de optimumigitaj agordoj
Jen kelkaj rekomendataj kombinoj de kriterioj por oftaj celoj:
- Celita rezulto Kiel eble plej multaj unikaj stacioj
- Celo Iu ajn
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo por voksigno
- Celita rezulto Kiel eble plej multaj unikaj stacioj en ĉiu bendo
- Celo Iu ajn
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo en malsamaj bendoj
- Celita rezulto Kiel eble plej multaj unikaj DXCC-entoj
- Celo DXCC
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo por voksigno
- Celita rezulto Kiel eble plej multaj unikaj DXCC en ĉiu bendo
- Celo DXCC
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo en malsamaj bendoj
- Celita rezulto Kiel eble plej multaj konfirmitaj DXCC-entoj
- Celo DXCC
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo ĝis zono konfirmita
- Celita rezulto Kiel eble plej multaj konfirmitaj DXCC en ĉiu bendo
- Celo DXCC
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo por bendo + ĝis zono
- Celita rezulto Kolekti unikajn lokatorojn en ĉiu bendo
- Celo Lokatoro
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo por bendo + ĝis zono
- Celita rezulto Labori kun ĉiuj zonoj (CQ/ITU)
- Celo I/C/D/L
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo ĝis zono konfirmita
- Celita rezulto Konkurso: unikaj stacioj en malsamaj bendoj
- Celo Iu ajn
- Intervalo unufoje
- Kondiĉo en malsamaj bendoj
- Celita rezulto Konkurso: poentoj por la sama stacio en malsamaj tagoj
- Celo Iu ajn
- Intervalo ĉiutage
- Kondiĉo en malsamaj bendoj
En ĉiuj ĉi okazoj vi povas ŝalti Spiono kaj Okupata por atingi pli da stacioj kaj eniri iliajn amasvokadojn.
Noto: se via voksigno ne estas norma (ekz. kun sufiksoj aŭ prefiksoj apartigitaj per "/", longaj voksignoj aŭ voksignoj kun ciferoj en maloftaj pozicioj), vi verŝajne prefere metu Celo al Voki CQ, ĉar via voksigno plej verŝajne estos sendata haŝite, kaj nur stacioj, kiuj vidis vin voki CQ, povos retrovi vian voksignon el la haŝo. Vi tamen povas voki staciojn, sed ili ligos la mesaĝon al via voksigno nur, se ili antaŭ nelonge aŭdis vin voki CQ.
↑ Reen al la enhavo
Permana funkciado (CALL)
Kvankam qFT8 estas forte aŭtomatigita, vi povas iam ajn mem preni la regadon. Tuŝo de la butono CALL apud iu stacio en la langeto Stacioj tuj eniras la reĝimon CALL kaj provas fari QSO-on kun ĝuste tiu stacio.
Kiam la QSO kun la permane elektita celo finiĝis (sukcese aŭ ne), qFT8 aŭtomate revenas al la reĝimo AUTO kaj daŭrigas vian antaŭan aŭtomatan strategion (ekz. voki CQ).
Tempigo por permanaj funkciigistoj
Se vi ŝatus havi pli da tempo fine de la ciklo por permanaj decidoj, vi povas gajni marĝenon ŝanĝante la FT8-agordoj en la langeto Agordoj:
- Malpliigu "Komenca momento de malkodado": la traktado de la sono komenciĝas pli frue.
- Pliigu "Komenca momento de elsendo": via respondo komenciĝas pli malfrue.
Averto: se vi ŝovas ĉi tiujn valorojn tro forte en la marĝenojn, viaj mesaĝoj povas fariĝi multe pli malfacile malkodeblaj por aliaj stacioj, ĉar vi malpliigas la tempon efektive disponeblan por la FT8-signalo mem en la sinkroniga fenestro.
↑ Reen al la enhavo
Permane redakti kaj protokoli QSO-ojn
qFT8 mem protokolas la QSO-ojn, kiujn ĝi faras en la ciferecaj reĝimoj. Ĉi tiu sekcio temas pri la tri aferoj, kiujn vi faras permane en la langeto QSO-protokolo: korekti QSO-on, protokoli QSO-on faritan alimaniere (voĉo, morso, alia radio), kaj labori pri pluraj QSO-oj samtempe.
La QSO-redaktilo
Tuŝu QSO-on en la langeto QSO-protokolo, kaj la langeto fariĝas ĝia redaktilo. Tie estas ĉiuj konservitaj kampoj: via voksigno kaj lokatoro, tiuj de la alia stacio, la reĝimo, la bendo, la frekvencoj, la dato kaj la horoj, la potenco, la raportoj, la referencoj POTA kaj SOTA, kaj la komento.
- La redaktata QSO: voksigno, reĝimo, bendo, dato kaj horo.
- Stato: ĉu la QSO estas konfirmita. Tuŝu ĝin por Mane konfirmi aŭ Mane malkonfirmi (tio ŝanĝas nur vian propran protokolon).
- Alŝutita: la stato de la QSO ĉe QRZ kaj LoTW. Tuŝu ĝin por denove alŝuti la QSO-on al unu servo aŭ al ĉiuj.
- Ŝanĝita kampo estas emfazita, kun la malnova valoro ruĝe apude kaj sago, kiu remetas la malnovan valoron. Tuŝu iun ajn valoron por ŝanĝi ĝin. La reĝimon kaj la bendon vi elektas el la listoj de la aplikaĵo, la bendo sekvas la frekvencon, kiun vi tajpas, kaj valoro, kiu ne povas esti ĝusta (voksigno, lokatoro, dato...), estas rifuzata kun la kialo.
- REEN: forlasas la redaktilon. Se estas ŝanĝoj, ĝi demandas, ĉu forĵeti ilin.
- La nombro de ŝanĝoj ankoraŭ ne konservitaj.
- FORIGI: forigas la QSO-on nur el la protokolo de ĉi tiu aplikaĵo, post kiam vi tajpis
yes.
- KONSERVI: petas konfirmon kaj poste konservas.
Kio okazas ĉe QRZ kaj LoTW, kiam vi konservas. La konfirma demando diras tion al vi, por la QSO, kiun vi redaktas:
- QRZ: la QSO estas tie ĝisdatigata. Se vi ŝanĝis la voksignon, la daton, la horon, la bendon aŭ la reĝimon, QRZ traktas ĝin kiel alian QSO-on: nova enskribo estas kreata kaj la malnova restas, por ke vi forigu ĝin ĉe qrz.com.
- LoTW: la korektita QSO estas denove alŝutata kiel nova enskribo; la malnova restas tie, nekonfirmita kaj sendanĝera.
- Ŝanĝo, kiu rompas konfirmon (la voksigno, via voksigno, la dato aŭ la horo de QSO), devas esti konfirmita per tajpado de
yes, ĉar la QSO ne plu kongruos kun la protokolo de la alia stacio.
- QSO farita sub alia voksigno ol tiu en Agordoj ne estas alŝutata.
qFT8 neniam forigas ion ĉe QRZ aŭ LoTW. Forigo de QSO forigas ĝin nur el la aplikaĵo. Se tiu QSO estas ĉe iu servo, ĝi povas reveni ĉe la sekva sinkronigo: forigu ĝin unue ĉe la servo. La forigo estas neinversigebla, se vi ne konservas eksportitan kopion de la protokolo.
La protokolilo
La butono + de la langeto QSO-protokolo malfermas la protokolilon, rapidan formularon por QSO-oj, kiujn vi mem faras. En telefono ĝi turnas la ekranon al portreta orientiĝo, kun mallarĝa strio de la spektrogramo supre (tio estas malŝaltebla en Agordoj > APLIKAĴO > Uzantointerfaco).
- QSO / SWL (la unua kampo, blua por QSO, ruĝa por SWL): kien iras la enskribo. SWL skribas la stacion en la SWL-protokolon, neniam en la QSO-protokolon. La paĝo SWL de la protokolo malfermas ĝin sur SWL kaj la paĝo QSO sur QSO; ĉie alie ĝi komenciĝas sur QSO kun la Ham-funkcioj ŝaltitaj kaj sur SWL kun ili malŝaltitaj.
- Voksigno: tajpu la voksignon kaj premu Enter sur la klavaro: la QSO estas protokolata kun la nuna horo, la kampo malpleniĝas, kaj vi povas tajpi la sekvan. La klavaro restas malfermita de unu QSO al la sekva.
- PROTOKOLI: same kiel Enter.
- VIŜI / MALFARI: dum voksigno estas tajpita, sur ĝi staras VIŜI kaj ĝi malplenigas la kampon. Alie staras MALFARI, kaj ĝi prenas la lastan QSO-on de ĉi tiu seanco el la protokolo kaj remetas ĝin en la formularon, por korekti ĝin.
- FARITE: fermas la protokolilon. Se voksigno estas tajpita sed ne protokolita, ĝi demandas, ĉu protokoli ĝin.
- La serĉlinio: la lando de la voksigno, via lasta QSO kun ĝi, kaj ĉu ĝi estas duoblaĵo. DUPE oranĝe signifas, ke vi jam protokolis tiun stacion hodiaŭ en tiu bendo kaj reĝimo (vi tamen povas protokoli ĝin).
- La detaloj (ŝovu flanken por pli): la horo (Nun, aŭ tuŝu ĝin por difini daton kaj horon), la bendo, la reĝimo, la frekvenco en kHz, la ricevfrekvenco, kiam ĝi malsamas, la potenco, la senditaj kaj ricevitaj raportoj, la POTA- / SOTA-referenco de la alia stacio kaj la via. Ili komenciĝas per tio, al kio la aplikaĵo estas agordita, kaj restas de unu QSO al la sekva.
- Ĉi tiu seanco: kiom da QSO-oj vi protokolis ekde la malfermo de la protokolilo. En telefono tuŝu ĝin por vidi ilin kiel liston.
- La QSO-oj de la seanco estas montrataj korale kun horloĝa piktogramo: ili jam estas en via protokolo, sed ne estas alŝutataj al QRZ aŭ LoTW, ĝis vi premas FARITE, por ke tajperaro estu ankoraŭ malfarebla. Tuŝu unu el ili por malfari aŭ redakti ĝin.
La butono QSO de la paneloj SSB, CW, RTTY kaj SSTV malfermas la saman formularon kiel malgrandan karton, jam plenigitan per la reĝimo, la frekvenco kaj la stacio, por po unu QSO.
Elekti plurajn QSO-ojn
Longe premu QSO-on en la langeto QSO-protokolo por komenci elekton (en la komputilo: Ctrl-klako, aŭ Shift-klako por intervalo). Poste tuŝu aliajn QSO-ojn por aldoni aŭ forpreni ilin.
- X: forlasas la elekton sen fari ion.
- Kiom da QSO-oj estas elektitaj.
- ELEKTI INTERVALON: tuŝu ĝin, kaj poste tuŝu la QSO-on, kie la intervalo finiĝas: ĉio inter ili estas elektata.
- ĈIUJ kaj NENIU.
- AGOJ: kion fari pri la elektitaj QSO-oj:
- Konfirmi permane / Malfari permanan konfirmon.
- Eksporti (ADIF): dosiero nur kun ĉi tiuj QSO-oj.
- Eksporti kun POTA- / SOTA-referenco: same, kun via parko aŭ pinto skribita en ĉiun QSO-on de la dosiero (la protokolo mem ne ŝanĝiĝas).
- Aldoni al POTA- / SOTA-aktivigo kaj Forigi el ilia aktivigo (vidu Aktivigi parkon aŭ pinton).
- La elektitaj QSO-oj estas hokitaj kaj emfazitaj.
Ĉiu ago unue diras al vi, kiom da QSO-oj ĝi ŝanĝos, kaj petas konfirmon, kaj ŝanĝo estas malfarebla tuj poste. Ĉe QRZ aŭ LoTW neniam io estas forigata.
↑ Reen al la enhavo
Importo kaj eksporto de ADIF
qFT8 subtenas la norman formaton ADIF (Amateur Data Interchange Format) por kunlaboro kun aliaj protokolaj programoj kaj nubaj servoj, kaj por permanaj sekurkopioj.
Importi QSO-ojn
La importa funkcio ebligas al vi alporti enskribojn el aliaj fontoj (kiel aliaj protokolaj programoj aŭ sekurkopioj de aliaj aparatoj) en vian lokan qFT8-protokolon.
- Filtraj opcioj: ĉiuj reĝimoj estas importataj. Vi elektas, ĉu limigi la importon al via nuna voksigno aŭ inkluzivi ĉiujn funkciigistojn.
- Aŭtomata forigo de duoblaĵoj: qFT8 inteligente kunfandas la enskribojn. Ĝi malhelpas duoblaĵojn, komparante la QRZ-protokolajn identigilojn kaj la tempostampojn de la QSO-oj. Se importita enskribo havas konfirmitan staton aŭ validan protokolan identigilon, kiu mankas en via loka enskribo, la loka enskribo estas ĝisdatigata per la pli bonaj datumoj.
Eksporti QSO-ojn
Tuŝo de EKSPORTI QSO-OJN kreas ADIF 3.1.6-dosieron. En Android ĝi malfermas la sisteman kunhavigan panelon, per kiu vi povas konservi la protokolon en via aparato aŭ sendi ĝin per retpoŝto aŭ mesaĝilo; en la komputilo vi elektas, kien konservi la dosieron.
- Tempoperiodo: vi povas eksporti vian tutan historion aŭ uzi la elektilojn de UTC-dato kaj -horo por izoli difinitan aktivigon aŭ konkursan periodon.
- Statofiltriloj: utilaj por peti diplomojn (eksportu "Nur konfirmitaj") aŭ por permanaj alŝutoj al aliaj servoj (eksportu "Nur ne alŝutitaj al QRZ" por eviti duoblaĵojn).
- Ĉasistaj kriterioj: filtru vian protokolon por eksporti "Eksporti ĉiujn QSO-ojn", "Eksporti nur POTA-ĉasistajn QSO-ojn" aŭ "Eksporti nur SOTA-ĉasistajn QSO-ojn" kaj tiel krei celitajn dosierojn por diplompetoj, kun la referencoj de la kontaktitaj stacioj plenigitaj (
<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
- SOTA-referenco: kiel priskribite en la sekcio pri SOTA, qFT8 povas aŭtomate enmeti la pintoreferencon en la kampon
<MY_SOTA_REF> de ĉiu eksportita enskribo.
- POTA-referenco: kiel priskribite en la sekcio pri POTA, qFT8 povas aŭtomate enmeti la parkreferencon en la kampojn
<MY_SIG>, <MY_SIG_INFO> kaj <MY_POTA_REF> de ĉiu eksportita enskribo. Pluraj parkoj, apartigitaj per komoj, donas po unu dosieron por ĉiu parko (vidu "Kiu parko estu en la dosiero?").
La nomoj de la eksportitaj dosieroj
- Sen referenco:
qFT8-YYYYMMDD-HHMMSS.adi, la dato kaj horo (UTC) de la eksporto, ekzemple qFT8-20261006-181500.adi. La statofiltriloj aldonas _confirmed aŭ _notuploaded post la horo, tiel ke la dosieroj de dosierujo ordiĝas laŭ dato.
- Kun POTA-referenco:
CALLSIGN@PARK-YYYYMMDD.adi, ekzemple K1ABC@US-1234-20261006.adi. Tio estas la nomo, kiun la parka programo petas. Estas po unu dosiero por ĉiu parko kaj ĉiu UTC-tago, do eksporto, kiu transiras la UTC-noktomezon, donas du dosierojn.
- Kun SOTA-referenco: unu dosiero, ekzemple
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi (la "/" de pinto aŭ de voksigno ne povas esti parto de dosiernomo kaj estas skribata "_").
- En la komputilo eksporto neniam anstataŭigas dosieron, kiu jam ekzistas: se la nomo estas okupita, la nova dosiero estas konservata kiel
name (1).adi, poste name (2).adi, kaj tiel plu.
Noto: ĉe tre grandaj protokoloj (pli ol 100 KB) qFT8 montras averton, ĉar la forigo de duoblaĵoj kaj la ordigo povas daŭri kelkajn momentojn, precipe en telefono.
↑ Reen al la enhavo
Servoj por alŝuti QSO-ojn
qFT8 povas sendi ĉiun QSO-on, kiun vi protokolas, al pluraj interretaj aŭ hejmretaj protokollibroj:
QRZ, LoTW, Wavelog,
Cloudlog, eQSL kaj alia qFT8 (qFT8log).
Ĉiu havas vicon supre en Agordoj: markobutono por ŝalti ĝin kaj dentradan butonon, kiu malfermas
la propran paĝon de la servo.
- La markobutono restas grizigita ĝis la servo estas validigita: malfermu ĝian paĝon,
enigu ĝiajn datumojn kaj premu VALIDIGI.
- Ĉiu paĝo komenciĝas per mallonga klarigo kaj butono ?, kiu malfermas ĉi tiun manlibron
ĉe la sekcio de la servo. Ĝi ankaŭ montras kiom da QSO-oj ankoraŭ ne estas alŝutitaj, kun
ALŜUTI NUN, kaj butonon REAGORDI AL DEFAŬLTOJ (ĝi neniam forigas
konton, ŝlosilon aŭ pasvorton).
- Kiam servo ne estis atingebla ekde la lasta fojo, kiam ĝi funkciis, ĝia vico fariĝas ruĝa kaj ruĝa linio sub
ĝi diras Ne eblis konekti ekde kaj la dato kaj horo.
Kiam QSO validas kiel alŝutita?
La verda kontrolsigno en la protokolo, en la stacia listo, en la mapo kaj en la teleregilo per retumilo sekvas unu regulon. La paĝo de ĉiu
servo havas markobutonon Konsideri QSO-on alŝutita se ĝi estas alŝutita ĉi tien.
Ĝi estas ŝaltita por QRZ kaj LoTW kaj malŝaltita por la aliaj.
- Servo validas nur kiam ĝi estas agordita: validigita kaj ŝaltita.
- QSO estas alŝutita tuj kiam ajna kalkulata servo havas ĝin.
- Kiam neniu el la agorditaj servoj havas sian markobutonon markita, ĉiuj agorditaj servoj validas. Do se vi agordis nur
qFT8log, la aplikaĵo atendas nur qFT8log, neniam QRZ aŭ
LoTW.
- Se neniu servo estas agordita, la markitaj butonoj decidas laŭ tio, kion la QSO mem portas (ekzemple
protokolo importita el alia programo konservas siajn markojn).
- QSO importita el LoTW validas kiel jam ĉe
QRZ kaj ne estas sendata tien. QSO, kiu venis de servo, validas kiel
alŝutita al tiu servo kaj neniam estas resendata al ĝi.
- La stelo (konfirmita) postulas, ke la QSO estu alŝutita laŭ ĉi tiu regulo kaj konfirmita de ajna servo, krom se
vi mem konfirmis aŭ malkonfirmis ĝin permane.
La ADIF-eksporto povas elekti Ne alŝutitaj al servo por unu servo samtempe; la elektoj
de servoj, kiuj ne estas agorditaj, estas grizigitaj. qFT8 neniam forigas QSO-on en
iu servo: forigi QSO-on ĉi tie nur avertas vin, ke ĝi ankoraŭ estas tie.
Elekti servojn kaj servilojn
Sinkronigo de QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.
En Pliaj agordoj > SERVILOJ, tuj sub DATUMFONTOJ, troviĝas tio, kion ĉi tiu aparato servas al aliaj programoj: la retservilo por fora regado kaj la qFT8 bridge (la iPhone havas neniun el ili), la serviloj de Wavelog, Cloudlog kaj qFT8log kaj la ricevantoj por protokolaj programoj en via reto. La markobutono de vico, ekzemple „Retservilo por telerego ĉe pordo 13497“, estas la sama ŝaltilo kiel tiu sur la paĝo de tiu servilo, kaj ĝia dentrado malfermas la paĝon; REEN de tie revenigas al SERVILOJ. Servilo, kiun vi malŝaltas, tuj ĉesas kaj revenas kiel ĝi estis, kiam vi denove ŝaltas ĝin.
La elŝutoj, kiuj nutras la mapon, estas en Pliaj agordoj > DATUMFONTOJ, tuj sub REĜIMOJ; ĉiuj estas ŝaltitaj defaŭlte. Kiam la monda mapo estas malŝaltita, DATUMFONTOJ ne estas montrata (nenio estas elŝutata por la mapo tiam).
Ĉiuj servoj kaj serviloj
Kien qFT8 povas sendi viajn QSO-ojn kaj raportojn, kion ĝi povas proponi al aliaj programoj, kaj kie ĉiu estas priskribita:
- Sinkronigo de QSO (viaj QSO-oj eliras): QRZ, LoTW, eQSL, Wavelog, Cloudlog, qFT8log (al alia qFT8), HRDLog, HamQTH, World Radio League kaj Club Log, kaj la protokolaj programoj en via reto (FT8 network log kaj ADIF over UDP).
- Serviloj (Pliaj agordoj > SERVILOJ; aliaj programoj konektiĝas al ĉi tiu qFT8): la Retservilo por telerego, la qFT8 bridge, la serviloj Wavelog kaj Cloudlog, la servilo qFT8log, kaj la ricevantoj por protokolaj programoj en via reto (FT8 network log, ADIF over UDP, la interfacoj AC Log kaj DXLab).
- Raportado (kion vi aŭdas eliras): PSKReporter, WSPRnet kaj LQ8-agado sur la viva mapo.
- Eventoj: POTA- kaj SOTA-aktivigoj kaj la QSO-nombrilo.
Por dividi unu protokolon inter qFT8-oj, qFT8log estas la rekomendata maniero: ĝi funkcias same sur ĉiu qFT8, ĝi estas la plej sekura (pasvorto, ĉiu mesaĝo subskribita kaj, defaŭlte, ĉifrita), kaj la alia qFT8 konfirmas ĉiun QSO-n, do neniu perdiĝas survoje. La servoj, kiuj iras per UDP, ne povas promesi tion, kaj la Agordoj diras tion sub ĉiu el iliaj ŝaltiloj (sube).
HRDLog, HamQTH, World Radio League kaj Club Log
Ĉiu havas sian propran paĝon. HRDLog petas la Alŝut-kodo de HRDLog montritan en via HRDLog-profilo (ne vian pasvorton); HamQTH, Voksigno ĉe HamQTH kaj Pasvorto de HamQTH; World Radio League, la API-ŝlosilo de WRL, kiun vi kreas en ĝia retejo (Integrations > Developer API) kaj, se vi havas plurajn, la Protokolo de WRL; Club Log, Retpoŝto de Club Log kaj Aplikaĵa pasvorto de Club Log. Poste premu VALIDIGI. qFT8 neniam forigas QSO-n tie; ĉe Club Log, QSO, kies voksignalon, daton, horon, bendon aŭ reĝimon vi ŝanĝis, lasas sian malnovan enskribon (forigu ĝin en la retejo).
HAMLOG.online estas la reta protokolo, kiun uzas RAZA, RDA kaj aliaj diplomoj. Ĝia paĝo havas unu vicon, Konekto. Tuŝetu ĝin: qFT8 montras karton kun la kodo per grandaj literoj, la tempo, dum kiu la kodo validas (ĝi malkreskas), kaj la adreso kiel QR-kodo, kun KOPII URL kaj MALFERMI. Malfermu la paĝon en ĉi tiu aparato aŭ skanu la kodon per via telefono, ensalutu, markobutonu vian alvokosignalon kaj aprobu qFT8 (ĝi petas nur legi kaj alŝuti QSO-ojn); la karto fermiĝas mem post kiam vi respondis. La reta teleregilo montras la saman kodon, adreson kaj QR-kodon, dum qFT8 atendas. Poste tuŝetu VALIDIGI kaj markobutonu la skatolon. Ĉiu QSO estas alŝutata dum vi protokolas ĝin, sub la alvokosigno ĉe la supro de Agordoj (aŭ la propra portebla alvokosigno de la QSO, ekz. /P); redakto ŝanĝas la QSO-on tie; qFT8 neniam forigas ion ĉe HAMLOG.online. Ĉiu aparato konektiĝas mem (la konekto ne eksportiĝas kun la agordoj); forigu malnovan sub Connected loggers en la retejo. La ALŜUTI de RAZA-aktivigo ankaŭ montras al HAMLOG.online: kun ĉi tiu servo ŝaltita, la QSO-oj de la aktivigo jam estas tie, kaj la aktivigon vi sendas al la RAZA-moderiganto en la retejo.
Protokolaj programoj en via reto
qFT8 povas sendi ĉiun QSO-on, kiun vi protokolas, al protokolaj kaj mapaj programoj en via loka reto. En Sinkronigo de QSO trovu la vicon de FT8 network log (UDP-pordo 2237) aŭ ADIF over UDP (UDP-pordo 2333) kaj malfermu ĝian dentradon. En ĝia paĝo tajpu la adreson de la komputilo, kiu rulas la alian programon (127.0.0.1 estas ĉi tiu komputilo), kaj la pordon, premu VALIDIGI, poste marku ĝian skatolon. FT8 network log povas ankaŭ sendi viajn malkodaĵojn kaj la staton de via stacio (Sendi ankaŭ miajn malkodaĵojn kaj la staton de mia stacio (por mapoj kaj avertoj)), kiujn uzas la mapo kaj avertoj de la alia programo. Ĉi tiuj mesaĝoj ne havas kvitancon, do QSO sendita tiel neniam kalkuliĝas kiel alŝutita. La agordoj nomas sub ĉiu la programojn, kun kiuj ĝi estis provita.
N1MM Logger+ (Windows, provita kun versio 1.0.11469) akceptas QSO-ojn de qFT8 ĉe sia UDP-pordo 2237. En ĝia fenestro Config > Configure Ports marku Enable apud UDP-pordo 2237 kaj rekomencu ĝin; poste en qFT8 aldonu FT8 network log, aŭ ADIF over UDP kun la pordo ŝanĝita al 2237, kun la adreso de tiu komputilo. Ĉiu QSO aperas en ĝia protokolo kun la voksigno, frekvenco, reĝimo, raportoj, lokilo kaj tempo. Ĝi ne aŭskultas ĉe pordo 2333.
Log4OM 2 (Windows, provita kun versio 2.42.1) funkcias ambaŭdirekte. En ĝiaj konekto-agordoj aldonu envenan UDP-konekton kun ĝia JT-ŝablono (pordo 2237) por FT8 network log, aŭ kun ĝia ADIF-ŝablono (pordo 2234; agordu la saman pordon en qFT8) por ADIF over UDP. Elira ADIF-konekto al pordo 2333 de la komputilo de qFT8 sendas la QSO-ojn registritajn en ĝi al la ADIF over UDP-ricevilo de qFT8.
N3FJP AC Log (Windows, provita kun versio 7.0.12) ricevas FT8 network log ĉe UDP-pordo 2237: marku la skatolon, kiu aŭskultas FT8-programojn, en la API-fenestro de ĝia menuo Settings. Ĝi ne ricevas ADIF over UDP.
CQRLOG (Linux, provita kun versio 2.5.2) ricevas FT8 network log en sia fora reĝimo por FT8-programoj (pordo 2237; en ĝiaj preferoj prenu la frekvencon de la alia programo) kaj ADIF over UDP en sia fora reĝimo por ADIF (pordo 2333).
GridTracker2 (provita kun versio 2.261019.5) montras sur la mapo kaj registras tion, kion FT8 network log sendas al pordo 2237; kun ĝia ADIF-UDP-ricevado ŝaltita ĝi ankaŭ ricevas ADIF over UDP ĉe pordo 2333. Ĝiaj protokol-plusendoj sendas ĝiajn QSO-ojn al la riceviloj de qFT8.
Inverse, qFT8 povas preni en sian protokolon la QSO-ojn de aliaj programoj. En Pliaj agordoj > SERVILOJ marku la vicon de la ricevilo por la formato, kiun la alia programo sendas: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), la interfaco AC Log (TCP 1100) aŭ la interfaco DXLab (TCP 52001). Ĝia paĝo montras la adreson por la alia programo kaj permesas ŝanĝi la pordon kaj akcepti QSO-ojn nur de iuj adresoj. Nenio ricevita tiel povas elsendi, ŝanĝi la radion aŭ forigi QSO-on. La riceviloj estas malŝaltitaj ĝis vi ŝaltas ilin; en iPhone ili funkcias nur dum qFT8 estas malfermita kaj neniam aliĝas al multielsenda grupo.
Protokolado per UDP ne estas perfekta: FT8 network log kaj ADIF over UDP sendas ĉiun QSO-n nur unufoje, sen kvitanco, do se tiu pako perdiĝas (ekzemple en malbona Wi-Fi-konekto), la QSO perdiĝas. Neniu el tiuj formatoj havas ankaŭ pasvorton: ricevanto, kiun vi ŝaltas, permesas al iu ajn en la reto sendi QSO-ojn kiel vi, kaj kliento sendas viajn QSO-ojn al kio ajn aŭskultas ĉe la adreso, kiun vi tajpis. La Agordoj montras tion sub ĉiu el iliaj ŝaltiloj, sur la linioj kaj sur iliaj paĝoj. La listo de akceptataj adresoj de ricevanto limigas, kiu povas sendi al ĝi. Por viaj QSO-oj oni anstataŭe rekomendas qFT8log: kongrua inter qFT8-oj, la plej sekura, kaj ĉifrita (vidu qFT8log).
PSKReporter
PSKReporter kolektas ricevraportojn el la tuta mondo: kiu stacio estis aŭdita kie, sur kiu bendo kaj reĝimo, kaj kiom forte. En la Agordoj, sub Raportado, Alŝuti raportojn al PSKReporter (defaŭlte malŝaltita) sendas la staciojn, kiujn vi malkodas, en ĉiu reĝimo, kiun qFT8 malkodas, kun via alvokosigno, via lokatoro kaj via Rig kaj Antenna. Ĝia dentrado malfermas la paĝon:
- Ankaŭ alŝuti raportojn dum komunikado per laŭtparolilo/mikrofono: defaŭlte malŝaltita, do nenio estas sendata dum la aplikaĵo aŭskultas per la mikrofono de la aparato anstataŭ per kablo al la radio.
- La raportoj atendantaj foriri (Nuntempe konservas 12 registrojn) kaj kiam ili foriros (Sekva alŝuto je ... UTC). Ili estas senditaj kune ĉirkaŭ ĉiujn 5 minutojn. La sama stacio sur la sama bendo kaj reĝimo estas raportata maksimume unufoje ĉiujn 15 minutojn, kaj raporto pli malnova ol 10 minutoj estas forĵetita. ALŜUTI NUN sendas ilin tuj; FORVIŜI KAŜMEMORON forigas ilin nesenditaj.
- REAGORDI AL DEFAŬLTOJ.
En la alia direkto, Elŝuti spotojn de PSKReporter (Agordoj, Datumfontoj) prenas, kiu aŭdis vian propran signalon, kaj montras ĝin sur la monda mapo. WSPRnet, la reto de signaliloj, estas priskribita ĉe WSPR.
LQ8-agado sur la viva mapo
Anonci LQ8-aktivecon al la qFT8-servo (Agordoj, Raportado, defaŭlte malŝaltita): dum vi elsendas en LQ8 per radio, qFT8 sendas vian alvokosignon, vian 4-signan lokatoron, la bendon kaj frekvencon, la reĝimon, la tempon kaj la version de qFT8. Aliaj qFT8-oj kaj la viva mapo ĉe lq8.org/live montras ĝin dum 10 minutoj; ĝi estas konservata nur en memoro. La unuan fojon, kiam vi armas TX en LQ8 kun ĝi malŝaltita, qFT8 demandas unufoje, ĉu ŝalti ĝin. Ankaŭ anonci ĝin dum komunikado per laŭtparolilo/mikrofono faras la samon, kiam neniu radio estas kable konektita. Elŝuti LQ8-aktivecon de la qFT8-servilo (Agordoj, Datumfontoj) montras la LQ8-aktivecon de la aliaj stacioj sur via mapo.
↑ Reen al la enhavo
Integriĝo kun QRZ
qFT8 proponas profundan integriĝon kun QRZ.com, por teni vian protokolon aŭtomate sinkronigita. Rimarku, ke la integriĝo kun QRZ estas abona servo, kiu postulas pagatan QRZ-abonon (XML Logbook Data aŭ pli altan). Se vi preferas senpagan alternativon, konsideru la integriĝon kun LoTW, kiun ARRL proponas senpage.
Kiel ĝi funkcias
Por ŝalti la integriĝon kun QRZ vi devas enigi en la langeto Agordoj la valoron de QRZ API-ŝlosilo. Vian API-ŝlosilon vi trovas en la oficiala paĝo de QRZ Logbook API. Kiam ĝi estas enigita kaj VALIDIGITA, vi povas ŝalti "Alŝuti QSO-ojn al QRZ tuj post fino kaj en fono", por ke ĉio okazu aŭtomate en la fono.
- Aŭtomataj alŝutoj: ĉiufoje, kiam QSO estas finita (sukcese atinginte la staton 6/6
DONE), qFT8 tuj provas alŝuti ĝin al via QRZ-protokolo.
- Fidindeco en la fono: se alŝuto malsukcesas (ekz. pro manko de interreta konekto aŭ pro servila tempolimo), qFT8 ne rezignas. Fona tasko aŭtomate reprovas la malsukcesintajn alŝutojn ĉiujn 5 minutojn. Tio okazas silente kaj certigas, ke via protokolo fine atingas la nubon, kiam la konekto revenas.
- Inteligenta preterlaso: qFT8 protektas la integrecon de via protokolo, alŝutante nur la QSO-ojn, kiuj kongruas kun via nun agordita voksigno kaj kun la reĝimo FT8. Enskriboj ne en FT8, QSO-oj por aliaj voksignoj kaj QSO-oj importitaj el LoTW estas aŭtomate preterlasataj, por eviti tro multajn API-petojn.
Sinkronigi konfirmojn
La integriĝo iras preter la nura alŝuto. qFT8 ankaŭ demandas QRZ, ĉu viaj QSO-oj estas konfirmitaj.
- Tuja kontrolo: 30 sekundojn post kiam QSO estas finita kaj alŝutita, qFT8 denove demandas QRZ, ĉu ankaŭ la alia stacio alŝutis la QSO-on; se jes, la QSO tuj estas sinkronigata kiel konfirmita.
- Aŭtomata sinkronigo: defaŭlte qFT8 demandas QRZ ĉiujn 6 horojn (agordeble), en aroj de po 250 QSO-oj, kaj tiel trairas vian tutan nekonfirmitan protokolon, por ke ankaŭ pli malnovaj QSO-oj fine estu kontrolitaj pri novaj konfirmoj.
- Konfirma stelo (★): kiam QSO alŝutita al QRZ estas konfirmita ĉe QRZ aŭ ĉe LoTW, ĝi ricevas oran stelon. Vi povas ankaŭ permane konfirmi iun ajn QSO-on por havi ĉi tiun indikon. Kiam QRZ raportas konfirmon, la stata piktogramo en via langeto QSO-protokolo aŭtomate fariĝas ora stelo.
- Permana sinkronigo: la ĝisdatigon de la 250 QSO-oj, kies sinkronigo estas la plej malnova, vi povas ankaŭ permane ekigi en la agordoj.
Konsilo: la progreson de la sinkronigo vi vidas en la agordoj ĉe "Plej malnova QSO sinkronigita je". Ne urĝas teni ĝin ĝisdata, ĉar qFT8 prizorgos tion kun la tempo.
Strategio de protokola sinkronigo
En la sinkronigaj agordoj vi povas elekti per la opcio "Konsideri QSO-on alŝutita (✓) kiam ĝi estas alŝutita al:", kiel qFT8 decidas, ĉu QSO estas "plene alŝutita":
- Iu ajn el LoTW kaj QRZ: bona defaŭlta elekto, se vi agordis nur unu el la servoj.
- Ambaŭ: elektu tion por maksimuma sekureco; la QSO devas esti sukcese sendita al ambaŭ servoj, antaŭ ol ĝi estas konsiderata finita kaj preta por konfirmkontrolo.
- Nur QRZ (krom importitaj el LoTW): rekomendata, se QRZ estas via ĉefa protokolo. Noto: QSO-oj importitaj el LoTW estas markataj kiel sinkronigitaj, sed ne alŝutataj al QRZ, por eviti la API-limojn (kiuj permesas nur alŝutojn unu post la alia); ili estas poste sinkronigeblaj ene de QRZ mem.
- LoTW: rekomendata, se vi konsideras LoTW via ĉefa fonto de vero.
↑ Reen al la enhavo
Integriĝo kun Logbook of the World (LoTW)
qFT8 havas fortikan integriĝon kun ARRL Logbook of the World
(LoTW). La integriĝo kun LoTW estas tre rekomendata por konfirmi viajn kontaktojn kaj gajni diplomojn kiel DXCC kaj WAS.
Kio necesas
Por plene ŝalti la LoTW-funkciojn, inkluzive de la aŭtomataj alŝutoj kaj la konfirmkontroloj, vi devas enigi kvar informojn en la langeto Agordoj:
- 1. LoTW-uzantnomo: via oficiala voksigno, uzata ĉe la servo LoTW.
- 2. LoTW-pasvorto: la pasvorto, per kiu vi ensalutas en la retejo de LoTW. Ĝi estas alia ol la pasvorto de la atestilo.
- 3. TQSL-atestilo (.p12): dosiero kun cifereca subskribo, eksportita el la programo TQSL. Pri tio, kiel peti kaj eksporti ĉi tiun atestilon, vidu la oficialan helppaĝon de LoTW.
- 4. Pasvorto de la atestilo: la pasvorto, kiun vi difinis ĉe la eksporto de la .p12-dosiero el TQSL (ĝi povas esti malplena, se vi elektis ne difini iun).
Aŭtomata stacioloko: detaloj kiel ITU-zono, CQ-zono kaj nomo de la stacio estas aŭtomate deduktataj el via voksigno. Por ĉi tiuj kampoj neniu permana agordo necesas.
Funkcioj
- Aŭtomataj alŝutoj: kiam Alŝuti QSO-ojn al LoTW tuj post fino kaj en fono estas ŝaltita, qFT8 aŭtomate subskribas kaj en la fono alŝutas al LoTW ĉiun novan QSO-on, tuj kiam ĝi estas protokolita.
- Kontroli konfirmon 30 sekundojn post QSO-alŝuto: kiam ĝi estas ŝaltita, qFT8 faras unu solan, tujan konfirmkontrolon ĝuste 30 sekundojn post sukcesa alŝuto. Tiel vi preskaŭ tuj vidas, ĉu via kontakto estas konfirmita.
- Perioda fona sinkronigo: agordu Sinkronigi konfirmojn ĉiu __ horoj por kontroli en la fono pri novaj konfirmoj, laŭ la intervalo, kiun vi preferas (ekz. ĉiujn 6 horojn). Tiel via tuta protokolo restas ĝisdata sen via interveno.
- Importi la protokolon: alklaku IMPORTI QSO-OJN EL LoTW por elŝuti vian tutan LoTW-historion en qFT8. Rimarku, ke ĉi tiuj importitaj QSO-oj ne estas aŭtomate alŝutataj al QRZ, por eviti la API-limojn.
- Indiko pri atendantaj: malgranda flava punkto sur la butono QSO-protokolo indikas, ke estas QSO-oj, kiuj atendas alŝuton al LoTW.
Strategio de protokola sinkronigo
En la sinkronigaj agordoj vi povas elekti per la opcio "Konsideri QSO-on alŝutita (✓) kiam ĝi estas alŝutita al:", kiel qFT8 decidas, ĉu QSO estas "plene alŝutita":
- Iu ajn el LoTW kaj QRZ: bona defaŭlta elekto, se vi agordis nur unu el la servoj.
- Ambaŭ: elektu tion por maksimuma sekureco; la QSO devas esti sukcese sendita al ambaŭ servoj, antaŭ ol ĝi estas konsiderata finita kaj preta por konfirmkontrolo.
- Nur QRZ (krom importitaj el LoTW): rekomendata, se QRZ estas via ĉefa protokolo. Noto: QSO-oj importitaj el LoTW estas markataj kiel sinkronigitaj, sed ne alŝutataj al QRZ, por eviti la API-limojn (kiuj permesas nur alŝutojn unu post la alia); ili estas poste sinkronigeblaj ene de QRZ mem.
- LoTW: rekomendata, se vi konsideras LoTW via ĉefa fonto de vero.
↑ Reen al la enhavo
Wavelog
Wavelog estas taglibra programo, kiun vi ruligas en propra retservilo (malgranda komputilo hejme aŭ luita retspaco) kaj malfermas en retumilo. qFT8 sendas al ĝi ĉiun QSO-on tuj kiam ĝi estas protokolita, kaj legas reen, kiujn el ili via Wavelog konfirmis. qFT8 parolas kun ĝi per la publikigita interfaco de Wavelog: docs.wavelog.org/developer/api.
Agordado
- En Wavelog malfermu la kontomenuon > API Keys kaj kreu ŝlosilon kun legaj kaj skribaj rajtoj.
- En qFT8 malfermu Agordoj, premu la dentradon apud Wavelog kaj tajpu la Servila adreso (la adreson, per kiu vi malfermas Wavelog, ekzemple
https://log.example.org) kaj la API-ŝlosilon. Adreso tajpita sen http:// aŭ https:// estas unue provata per https; se la servilo parolas nur simplan http (la servilo de alia qFT8 tion faras), qFT8 uzas http kaj la paĝo diras, ke la ŝlosilo vojaĝas neprotektita.
- Nedeviga, por ke ankaŭ redaktoj estu senditaj: kreu en Wavelog API v2-ĵetonon (konta menuo > API Keys, langeto API v2, kun la rajtoj qso:read kaj qso:write) kaj tajpu ĝin kiel Redakta ĵetono. VALIDIGI kontrolas ĝin sen ŝanĝi ion ajn.
- Premu VALIDIGI. qFT8 kontrolas la ŝlosilon kaj listigas la stacidomajn lokojn de via Wavelog; elektu tiun, al kiu apartenas viaj QSOs-oj (se ekzistas nur unu, ĝi estas elektita aŭtomate).
- Ŝaltu Wavelog supre en Agordoj. De nun ĉiu nova QSO iras al ĝi, kaj ankaŭ tiuj protokolitaj antaŭe estas senditaj.
Kio okazas
- Eksterrete: QSO, kiu ne povas esti sendita, atendas en la protokolo kaj estas sendita kiam la servilo denove respondas (provo post 1 minuto, poste malpli ofte, ĝis unu fojo hore). Dum la servilo ne atingeblas, ĝia vico en Agordoj ruĝiĝas kun "Ne eblis konekti ekde ...".
- Duplikatoj: QSO, kiun via Wavelog jam havas, validas kiel alŝutita.
- Rifuzitaj: QSO, kiun Wavelog rifuzas, ne estas resendata ĝis vi redaktos ĝin aŭ realŝutos ĝin; la QSO-redaktilo montras la kialon. Ŝlosilo, kiu ĉesas funkcii, haltigas la alŝutojn ĝis vi denove premos VALIDIGI.
- Konfirmoj: unufoje hore (kaj kiam vi premas ALŜUTI NUN) qFT8 demandas Wavelog, kiuj el viaj QSOs estas konfirmitaj (LoTW, papera QSL, eQSL) kaj markas ilin en la vicoj Alŝutita kaj Stato de la QSO-redaktilo, samaj vicoj kaj markoj kiel por QRZ kaj LoTW.
- Redaktoj: kun la Redakta ĵetono agordita, redaktita QSO estas trovita en via Wavelog kaj ĝisdatigita tie (la plej nova ŝanĝo venkas; la konfirmmarkoj, kiujn Wavelog tenas, neniam estas tuŝitaj). Sen ĝi, la alŝuta interfaco de Wavelog povas nur aldoni QSOs, do redakto ne estas sendita: ŝanĝu ĝin ankaŭ en Wavelog.
- QSOs de aliaj vokosignoj: QSO registrita sub alia vokosigno ol la via (klubo- aŭ speciala vokosigno) estas retenata for de QRZ kaj LoTW, sed iras al Wavelog dum Sendi ankaŭ QSO-ojn faritajn per aliaj voksignoj estas markita (apriore).
- Forigoj: qFT8 neniam forigas ion en Wavelog. Forigu QSO-on tie mem.
- "Konsideri QSO alŝutita se alŝutita ĉi tie" en la paĝo decidas ĉu alŝuto al Wavelog validas por la marko "alŝutita" (defaŭlte malŝaltita).
Importi QSO-ojn el Wavelog
IMPORTI QSO-OJN EL WAVELOG, malsupre en la paĝo de Wavelog, kopias la QSO-ojn de la elektita stacia loko en la protokolon de qFT8, kun iliaj konfirmoj de LoTW, papera QSL kaj eQSL.
- Kion ĝi prenas: ĉiujn reĝimojn. De, Ĝis, Bendoj kaj Voksigno komenciĝas per limigas ĝin (ajna = sen limo). QSO-oj, faritaj sub alia voksigno ol la via, estas preterlasataj, krom se Importi QSO-ojn por voksignoj aliaj ol la aktuala estas markita.
- Jam en la protokolo: QSO, kiun la protokolo havas, estas kunfandata, neniam aldonata dufoje (la samaj reguloj kiel en la importoj de QRZ kaj LoTW); QSO, kiun vi korektis ĉi tie, konservas vian korekton kaj prenas nur la konfirmojn.
- Neniam resendita: importitaj QSO-oj validas kiel jam ĉe Wavelog. Korekto, kiun vi faras poste en qFT8, iras tien (kun la Redakta ĵetono).
- HALTIGI finas la importon post la parto, en kiu ĝi estas; kio venis ĝis tiam, restas. La linio sub la butono kalkulas kio estis ricevita, aldonita kaj kunfandita.
- Nenio estas forigata, nek ĉi tie nek en Wavelog. QSO, kiun vi forigis en qFT8, revenas kun la sekva importo.
Sekuraj konektoj
- Preferu
https://-adreson. Per http:// la ŝlosilo vojaĝas senprotekte: uzu ĝin nur en via hejma reto.
- Android 6 kaj 7.0 ne fidas kelkajn pli novajn atestilojn, kiujn multaj tiaj serviloj uzas; tie
https://-servilo povas malsukcesi konekti. En via hejma reto funkcias la http://-adreso de la servilo.
- La iPhone konektiĝas nur al
https://-adresoj.
Wavelog kaj Cloudlog komparataj
- Alŝutoj, duplikatoj, eksterreta atendovico
- Wavelog jes
- Cloudlog jes
- Kontroloj de VALIDIGI
- Wavelog versio, rajtoj de la ŝlosilo, stacidomaj lokoj
- Cloudlog ŝlosilo, stacidomaj lokoj
- Konfirmoj reen al qFT8
- Wavelog jes, ĉiuhore
- Cloudlog ne (ĝi ne ofertas manieron legi ilin)
- Nurlega ŝlosilo
- Wavelog rifuzita
- Cloudlog akceptita, sed VALIDIGI petas legadon kaj skribadon
- QSO farita sub alia voknomo ol tiu de la stacidoma loko
- Wavelog akceptita
- Cloudlog rifuzita de Cloudlog
- QSOs de aliaj vokosignoj
- Wavelog senditaj (agordo, apriore ŝaltita)
- Cloudlog retenitaj
- Redaktoj
- Wavelog senditaj per la Redakta ĵetono (API v2)
- Cloudlog ne senditaj
- Importi en qFT8
- Wavelog IMPORTI QSO-OJN EL WAVELOG
- Cloudlog eksportu ADIF-dosieron en Cloudlog, poste IMPORTI QSO-OJN EL ADIF
Aktivigoj (POTA / SOTA)
Wavelog prenas vian propran parkon aŭ pinton el la stacidoma loko, al kiu iras QSO, neniam el la QSO mem. Por aktivigo kreu (aŭ elektu) stacidoman lokon en Wavelog kun la referenco de la parko aŭ pinto en ĝia POTA / SOTA-kampo kaj en ĝia nomo, ekzemple Park US-0001. Dum la aktivigo daŭras, qFT8 mem alŝutas siajn QSOs al tiu loko. Kiam neniu loko havas la referencon, qFT8 diras tion unufoje por aktivigo kaj alŝutas al via kutima loko, sen la referenco.
↑ Reen al la enhavo
Cloudlog
Cloudlog estas la programo, el kiu kreskis Wavelog: taglibro en propra retservilo. Ĝi estas aparta servo en qFT8, kun propraj agordoj, agordata ĝuste kiel Wavelog (en Cloudlog: kontomenuo > API > krei ŝlosilon kun legaj kaj skribaj rajtoj). Ĝia publikigita interfaco: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.
Diferencoj de Wavelog
- Neniuj konfirmoj reen: Cloudlog ne ofertas al aliaj programoj manieron legi, kiuj QSOs-oj estas konfirmitaj, do qFT8 nur alŝutas al ĝi.
- Voknomo de la stacidomo: Cloudlog rifuzas QSO-on, kies stacidoma voknomo diferencas de tiu de la elektita stacidoma loko. Tia QSO aperas kiel rifuzita en la redaktilo; elektu por ĝi en Cloudlog kongruan stacidoman lokon.
- Redaktoj ne estas senditaj; nenio iam estas forigita; eksterreta funkciado, duplikatoj, la ruĝa noto "Ne eblis konekti" kaj la notoj pri sekuraj konektoj estas kiel ĉe Wavelog.
- Importi: Cloudlog ne povas esti legata de aliaj programoj. Por venigi ĝian protokolon en qFT8, eksportu ADIF-dosieron en Cloudlog kaj uzu IMPORTI QSO-OJN EL ADIF en Agordoj > Importi/Eksporti protokolojn (vidu ADIF).
Aktivigoj (POTA / SOTA)
Cloudlog prenas vian propran parkon aŭ pinton el la stacidoma loko, al kiu iras QSO, neniam el la QSO mem. Por aktivigo kreu (aŭ elektu) stacidoman lokon en Cloudlog kun la referenco de la parko aŭ pinto en ĝia POTA / SOTA-kampo kaj en ĝia nomo, ekzemple Park US-0001. Dum la aktivigo daŭras, qFT8 mem alŝutas siajn QSOs al tiu loko. Kiam neniu loko havas la referencon, qFT8 diras tion unufoje por aktivigo kaj alŝutas al via kutima loko, sen la referenco.
↑ Reen al la enhavo
eQSL
eQSL (eqsl.cc) interŝanĝas elektronikajn QSL-kartojn: ĉiu QSO sendita tien fariĝas karto en la eQSL-enirkesto de la alia stacio. qFT8 nur aldonas kartojn; ĝi neniam forigas ion ĉe eQSL.
Agordo
- Tuŝetu la dentradon de la vico Sinkronigi QSO-ojn kun eQSL supre en la Agordoj.
- Enigu vian eQSL-uzantnomo (kutime via voksigno) kaj eQSL-pasvorto. Se vi havas plurajn eQSL-kontojn (lokojn) sub unu voksigno, enigu la QTH-kromnomo de la loko tiel, kiel ĝi estas skribita ĉe eqsl.cc; alie lasu ĝin malplena kaj eQSL elektas la konton laŭ la dato de la QSO.
- Premu VALIDIGI. Ĝi nur legas vian eQSL-enirkeston por kontroli la ensaluton: neniu karto estas sendata.
- Kontrolu Sinkronigi QSO-ojn kun eQSL. La ankoraŭ ne senditaj QSOs foriras tuj, unu po sekundo, kaj ĉiu nova QSO foriras kiam ĝi estas registrita.
Kio indas scii
- Konsideri QSO-on alŝutita se ĝi estas alŝutita ĉi tien estas malŝaltita por eQSL: karto ĉe eQSL ne per si mem donas la verdan krucmarkon de la protokolo (vidu Servoj por alŝuti QSO-ojn). Ŝaltu ĝin, se vi volas.
- Karto ne povas esti ŝanĝita. Kiam vi redaktas QSO-on, kiu jam estas ĉe eQSL, nenio estas sendata memstare. Por sendi korektitan karton uzu Realŝuti al eQSL en la QSO-redaktilo; la malnova karto restas en la enirkesto de la alia stacio ĝis vi forigos ĝin ĉe eqsl.cc.
- LQ8: eQSL akceptas nur la oficialajn ADIF-reĝimojn, tial ĝiaj QSOs estas senditaj kiel MFSK, kaj la komento nomas la veran reĝimon („QSO by qFT8, mode LQ8“). La aliaj servoj konservas sian propran formon.
- QSO, kiun eQSL jam havas, estas respondata kiel duplikato kaj kalkuliĝas kiel sendita. Tiu, kiun ĝi rifuzas (ekzemple dato, kiun neniu el viaj kontoj kovras, aŭ reĝimo, kiun ĝi ne konas), aperas kiel rifuzita en la QSO-redaktilo, per la propraj vortoj de eQSL, kaj ne estas reprovata ĝis vi realŝutos ĝin.
- Senrete, aŭ dum eQSL estas malŝaltita pro prizorgado, la kartoj atendas kaj estas reprovataj poste (post 1 minuto, poste pli longe, ĝis horo); la ruĝa noto Ne eblis konekti de la vico diras ekde kiam. Se la pasvorto estas rifuzita (ekzemple ĉar vi ŝanĝis ĝin ĉe eqsl.cc), sendado haltas ĝis vi denove faros VALIDIGI.
- Konfirmoj: Ĉirkaŭ unufoje hore (kaj ĉe UPLOAD NOW) qFT8 legas vian eQSL-enirkeston (la kartojn, kiujn aliaj stacioj sendis al vi). Karto kun sama voknomo kaj bendo, kongrua reĝimo kaj tempo ene de 30 minutoj de QSO en via protokolo markas tiun QSO kiel konfirmitan de eQSL: la eQSL-vico de la QSO-redaktilo diras Konfirmita, kaj la konfirmmarko kaj filtriloj de la protokolo kalkulas ĝin kiel konfirmon de QRZ aŭ LoTW. MFSK-karto konfirmas vian LQ8-QSO, kiu restas LQ8. La enirkesto estas nur legata: nenio aldoniĝas al via protokolo, kaj nenio ĉe eQSL ŝanĝiĝas aŭ forigiĝas.
↑ Reen al la enhavo
qFT8 kiel Wavelog-servilo
En Agordoj > Pliaj agordoj > SERVILOJ > Wavelog-servilo qFT8 respondas en via hejma reto kvazaŭ ĝi estus Wavelog: ajna programo, kiu povas sendi QSOs-ojn al Wavelog (inkluzive alian qFT8-on), povas sendi ilin anstataŭe al ĉi tiu qFT8.
Agordado
- Ŝaltu Ruli la Wavelog-servilon, konservu la Pordo (13500) aŭ elektu alian, kaj tajpu API-ŝlosilon de almenaŭ 8 signoj (faru ĝin longa kaj hazarda: ĝi estas la sola afero, kiu tenas aliajn ekstere).
- En la alia programo agordu Wavelog per la adreso, kiun montras la paĝo, skribita plene:
http://, la adreso de ĉi tiu aparato, dupunkto kaj la pordo, ekzemple http://192.168.1.20:13500/ (plej multaj protokolprogramoj bezonas la http:// kaj la pordon skribitajn; alia qFT8 trovas ilin mem), la sama ŝlosilo kaj stacio 1 (en alia qFT8: VALIDIGI elektas ĝin).
La pordo povas esti ŝanĝita iam ajn: la servilo tuj ŝanĝiĝas al la nova pordo (kaj tuj haltas kiam ĝi estas malŝaltita).
Rigardi la protokolon en retumilo
Malfermu la saman adreson (http://192.168.1.20:13500/) en retumilo en via hejma reto: post kiam vi tajpas la ŝlosilon de la servilo, ĝi montras vian QSO-protokolon, plej novaj unue, nurlege; pli malnovaj QSOs ŝargiĝas dum vi rulumas, kaj novaj aŭ ŝanĝitaj aperas mem. La ŝlosilo neniam estas sendata: la retumilo respondas unufoje uzatan defion per valoro farita el ĝi, kaj adreso, kiu respondas malĝuste, estas blokata dum iom da tempo. La Cloudlog-servilo kaj la qFT8-protokolservilo montras la saman paĝon ĉe siaj propraj pordoj, kun propra ŝlosilo aŭ pasvorto.
Kion ĝi faras
- Ĉiu ricevita QSO, en ajna reĝimo kaj kun ajna voknomo, iras en la protokolon kaj la QSO-liston, kaj plu al la servoj agorditaj ĉi tie (QRZ, LoTW, Wavelog, ...), neniam reen al la loko, de kie ĝi venis. QSO, kiun la protokolo jam havas, estas respondata kiel duplikato kaj ne plusendata.
- Ĝi respondas la finpunktojn, kiujn uzas protokola programo:
api/qso (unu aŭ pluraj QSOs-oj kiel ADIF), api/version, api/station_info, api/check_auth, api/auth, api/get_contacts_adif (por ke qFT8 pli malsupre en ĉeno povu legi la konfirmojn reen) kaj api/radio (akceptita kaj ignorita). Ne ekzistas maniero ŝanĝi aŭ forigi QSO-on per ĝi.
- Sekureco: nur hejma reto, simpla
http (kiel la teleregila retservilo); la ŝlosilo estas komparata en maniero, kiu ne elfluigas ĝin; adreso, kiu sendas 10 malĝustajn ŝlosilojn, estas elŝlosita dum 10 minutoj; maksimume 20 petoj sekunde por adreso, 128 KB kaj 500 QSOs-oj por peto; ĉio misformita ricevas erarrespondon.
- Kie ĝi funkcias: en Android ankaŭ en la fono kiam "ruli en la fono" estas ŝaltita; en la komputilo dum la programo estas malfermita; en la iPhone nur dum qFT8 estas malfermita.
Ĉenoj
Serviloj kaj servoj kombiniĝas en ĉenojn: pluraj stacioj (telefonoj, komputiloj) sendas siajn QSOs-ojn al unu qFT8, kiu kolektas ilin kaj estas la sola alŝutanta al QRZ kaj LoTW; tiu povas ankaŭ plusendi ĉion al Wavelog aŭ al alia qFT8 tenata kiel rezerva kopio. Konfirmoj vojaĝas reen malsupren: la kolekta qFT8 eksciĝas ilin de QRZ / LoTW / sia Wavelog, kaj la qFT8-oj, kiuj sendas al ĝia Wavelog-servilo, legas ilin reen ĉiuhore. Duplikatoj neniam estas plusendataj, do buklo en ĉeno ĉesas per si mem.
↑ Reen al la enhavo
qFT8 kiel Cloudlog-servilo
Same kiel la Wavelog-servilo, por programoj, kiuj sendas QSOs-ojn al Cloudlog, en propra pordo (13501) kun propra ŝlosilo. Ĝi respondas kiel Cloudlog: sen api/version kaj sen api/get_contacts_adif (do neniuj konfirmoj reiras tra ĝi), kaj ĝi ankaŭ akceptas formularkodigitan alŝuton. Ambaŭ serviloj nutras la saman protokolon: QSO ricevita de unu estas duplikato por la alia.
↑ Reen al la enhavo
Summits On The Air (SOTA)
qFT8 havas ampleksajn, enkonstruitajn ilojn por SOTA (Summits On The Air), kaj por ĉasistoj (chasers) kaj por aktivigantoj: aŭtomatan prenon de spotoj, realtempan sekvadon de referencoj, emfazon de atingoj kaj proprajn filtrilojn por la ADIF-eksporto.
Aŭtomata preno de aktualaj pintospotoj
Kiam interreto estas disponebla, qFT8 aŭtomate konektiĝas en la fono al la oficiala SOTA-API (kun refreŝigo ĉiujn 90 sekundojn) por preni la aktivajn pintaktivigojn de la tuta mondo.
- Montrado sur la mondmapo: la aktivaj pintaktivigantoj aperas sur la mondmapo kun pintomarkoj (⛰️), voksignoj, nomoj de pintoj, altecoj kaj frekvencoj.
- Aŭtomata trovo de la referenco: kiam vi aŭdas aktiviganton en la etero, qFT8 komparas ĝian voksignon kun la datumbazo de aktualaj spotoj por trovi la ĝustan pintoreferencon (ekz.
HB/BE-001, W6/NC-001).
- Aŭtomata posta kompletigo: se vi finas QSO-on kun stacio, kiu vokas
CQ SOTA, antaŭ ol ĝia spoto estis elŝutita aŭ antaŭ ol referenco estis ricevita, qFT8 observas la alvenantajn spotojn kaj aŭtomate kompletigas la pintoreferencon en la lastatempe protokolitaj QSO-oj (ene de 1 horo).
Funkcii kiel SOTA-ĉasisto
Por ĉasi staciojn, kiuj aktivigas pintojn:
- En la langeto Stacioj metu la falmenuon de la celprioritato al SOTA-ĉasisto (aŭ POTA + SOTA-ĉasisto).
- Insignoj kaj referenca kolumno: aktivaj SOTA-stacioj (spotitaj rete aŭ elsendantaj
CQ SOTA) ricevas insignon SOTA en la linio 2. Krome la kapo de la DXCC-kolumno fariĝas SOTA-referenco kaj rekte montras la kodon de la pinto.
- Emfazo de laboritaj kaj bezonataj pintoj:
- Nelaborita pinto: markita per vigle purpura insigno SOTA kaj purpura referenca teksto: nova pinto ĉasinda.
- Jam laborita pinto: montrata per diskreta griza insigno, tiel ke vi tuj distingas novajn pintojn de tiuj jam en via protokolo.
- Aŭtomata ĉasado: en la reĝimo AUTO, qFT8 aŭtomate prioritatigas la vokadon de nelaboritaj SOTA-aktivigantoj antaŭ ordinaraj CQ-vokantoj, ordigante ilin laŭ la plej forta signalo (SNR).
Administri kaj redakti SOTA-referencojn en la protokolo
qFT8 havas proprajn ilojn por rigardi kaj redakti vian historion kiel SOTA-ĉasisto:
- La vido SOTA-ĉasisto en la langeto QSO-protokolo: en la langeto QSO-protokolo elektu la vidon SOTA-ĉasisto por rigardi la pintoreferencojn. La unuaj konfirmitaj kontaktoj kun pinto estas emfazitaj ore, kaj la unuaj nekonfirmitaj atingoj flave.
- Redakti pintoreferencojn: tuŝu iun QSO-on en via protokolo por malfermi la QSO-redaktilon, kaj poste tuŝu ĝian kampon SOTA por aldoni, ŝanĝi aŭ korekti pintokodon (ekz.
HB/BE-001).
- Aŭtomata sinkronigo kun la QRZ-protokolo (ACTION=REPLACE): se la QSO jam estis alŝutita al QRZ, la redakto de la pintoreferenco aŭtomate markas la enskribon kaj ĝisdatigas vian QRZ-protokolon surloke, sen krei duoblajn enskribojn.
- Noto pri LoTW: LoTW (Logbook of The World) ne estas aŭtomate ĝisdatigata, kiam vi redaktas referencojn, ĉar LoTW ne subtenas la ŝanĝon de jam alŝutitaj QSO-oj.
Funkcii kiel SOTA-aktiviganto
Por fari SOTA-aktivigon de pinto:
- Sinkronigu la tempon: certiĝu, ke la horloĝo de via aparato estas preciza, antaŭ ol iri surkampen.
- Komencu la aktivigon: en la langeto Agordoj premu SOTA-AKTIVIGO kaj enigu vian pinton, por ke ĉiu QSO estu protokolata kun ĝi kaj nombrata (vidu Aktivigi parkon aŭ pinton).
- Difinu vian CQ-modifilon: en la langeto Agordoj metu CQ-modifilo al
SOTA. Ĉiu CQ-voko estos elsendata kiel CQ SOTA [Callsign].
- Agordu la reĝimon AUTO: en la langeto Stacioj metu la celprioritaton al Voki CQ kaj ŝaltu la reĝimon AUTO.
- Komencu aktivigi: ŝaltu TX. qFT8 aŭtomate vokas CQ kaj respondas laŭvice al la vokantaj ĉasistoj.
Permana interveno: se pluraj ĉasistoj vokas vin samtempe kaj vi volas elekti difinitan stacion, tuŝu CALL ĉe ĝia enskribo. Kiam tiu kontakto finiĝas, qFT8 aŭtomate revenas al la vokado de CQ.
Eksporti viajn SOTA-protokolojn (ĉasistoj kaj aktivigantoj)
qFT8 ebligas krei laŭmezurajn ADIF-eksportojn, kaj por ĉasistaj petoj kaj por aktivigantaj protokoloj:
- Iru al Agordoj kaj tuŝu ADIF-dosiera eksporto.
- Por ĉasistoj:
- Metu Ĉasistaj kriterioj al Eksporti nur SOTA-ĉasistajn QSO-ojn por eksporti nur la QSO-ojn, en kiuj pintoreferenco estis kontaktita (kun
<SOTA_REF> plenigita).
- Por aktivigantoj (plej rapide per la butono EKSPORTI de via aktivigo; la ĉi-subaj paŝoj faras la samon permane):
- Elektu Elektita tempoperiodo laŭ la komenca kaj fina horoj de via aktivigo.
- Ĉe Okazaĵo elektu SOTA kaj enigu la kodon de la aktivigita pinto (ekz.
HB/BE-001). qFT8 enmetas vian referencon en <MY_SOTA_REF> de ĉiu enskribo.
- Summit-to-Summit (S2S): se vi laboris kun alia aktiviganto dum vi aktivigis pinton, qFT8 inkluzivas en la eksportita dosiero kaj vian propran pinton (
<MY_SOTA_REF>) kaj la pinton de la alia stacio (<SOTA_REF>).
- Premu EKSPORTI QSO-OJN por kunhavigi aŭ konservi la normigitan ADIF-dosieron.
↑ Reen al la enhavo
Parks On The Air (POTA)
qFT8 havas plenan, denaskan integriĝon kun la programo POTA (Parks On The Air), kaj por ĉasistoj kaj por aktivigantoj: aŭtomatan prenon de spotoj, sekvadon de laboritaj parkoj, redaktadon de referencoj kaj flekseblajn eksportajn opciojn.
Aŭtomata preno de aktualaj parkspotoj
Kiam estas interreta konekto, qFT8 aŭtomate demandas en la fono la oficialan POTA-API (ĉiujn 90 sekundojn) por preni ĉiujn aktivajn parkaktivigojn de la mondo.
- Montrado sur la mondmapo: la aktivaj parkaktivigantoj aperas sur la mondmapo kun parkmarkoj (🏞️), voksignoj, nomoj de parkoj kaj laborfrekvencoj.
- Aŭtomata trovo de la referenco: kiam vi ricevas elsendojn de aktiva parkstacio, qFT8 komparas la voksignon kun la aktivaj spotoj por aŭtomate trovi la parkreferencon (ekz.
K-1234, US-0001, VE-0123).
- Aŭtomata posta kompletigo: se vi protokolas kontakton kun stacio, kiu vokas
CQ POTA, antaŭ ol ĝia parkreferenco estis ricevita aŭ spotita, qFT8 observas la alvenantajn spotojn kaj aŭtomate kompletigas la parkkodon en la lastatempe protokolitaj QSO-oj (ene de 1 horo).
Funkcii kiel POTA-ĉasisto
Por ĉasi staciojn, kiuj aktivigas parkojn:
- En la langeto Stacioj metu la falmenuon de la celprioritato al POTA-ĉasisto (aŭ POTA + SOTA-ĉasisto).
- Insignoj kaj referenca kolumno: aktivaj POTA-stacioj ricevas insignon POTA en la linio 2, kaj la DXCC-kapo fariĝas POTA-referenco por montri la parkkodon.
- Emfazo de laboritaj kaj bezonataj parkoj:
- Nelaborita parko: markita per hele purpura insigno POTA kaj purpura referenca teksto: parko, kun kiu vi ankoraŭ ne laboris.
- Jam laborita parko: montrata per diskreta griza insigno, tiel ke vi facile prioritatigas nelaboritajn parkojn, kiam la bendo estas plena.
- Aŭtomata ĉasado: en la reĝimo AUTO, qFT8 prioritatigas nelaboritajn POTA-aktivigantojn antaŭ ordinaraj stacioj, ordigante la eblajn celojn laŭ signala forteco (SNR).
Administri kaj redakti POTA-referencojn en la protokolo
Rigardu kaj prizorgu vian parkĉasistan protokolon rekte en la aplikaĵo:
- La vido POTA-ĉasisto en la langeto QSO-protokolo: ŝanĝu la vidon de la langeto QSO-protokolo al POTA-ĉasisto por vidi la parkreferencojn apud viaj kontaktoj. La unuaj konfirmitaj parkatingoj estas emfazitaj ore, kaj la nekonfirmitaj flave.
- Redakti parkreferencojn: tuŝu iun QSO-on en la protokolo por malfermi la QSO-redaktilon, kaj poste tuŝu ĝian kampon POTA por aldoni, ŝanĝi aŭ forigi parkkodon (ekz.
K-1234).
- Aŭtomata sinkronigo kun la QRZ-protokolo (ACTION=REPLACE): kiam la parkreferenco de QSO estas ĝisdatigita, qFT8 aŭtomate ĝisdatigas surloke la ekzistantan enskribon en la QRZ-protokolo, sen krei duoblajn enskribojn.
- Noto pri LoTW: LoTW (Logbook of The World) ne estas aŭtomate ĝisdatigata, kiam vi redaktas referencojn, ĉar LoTW ne subtenas la ŝanĝon de jam alŝutitaj QSO-oj.
Funkcii kiel POTA-aktiviganto
Por aktivigi parkon:
- Sinkronigu la tempon: certiĝu, ke la horloĝo de la aparato estas preciza, antaŭ ol komenci vian aktivigon.
- Komencu la aktivigon: en la langeto Agordoj premu POTA-AKTIVIGO kaj enigu vian parkon, por ke ĉiu QSO estu protokolata kun ĝi kaj nombrata (vidu Aktivigi parkon aŭ pinton).
- Difinu vian CQ-modifilon: en la langeto Agordoj metu CQ-modifilo al
POTA por elsendi CQ POTA [Callsign].
- Agordu la reĝimon AUTO: en la langeto Stacioj metu la celprioritaton al Voki CQ kaj ŝaltu la reĝimon AUTO.
- Komencu aktivigi: ŝaltu TX. qFT8 senĉese vokas CQ kaj aŭtomate laboras kun la vokantaj ĉasistoj.
Permana interveno: tuŝo de CALL ĉe iu atendanta stacio prioritatigas tiun QSO-on; poste qFT8 revenas al la aŭtomata CQ-reĝimo.
Eksporti viajn POTA-protokolojn (ĉasistoj kaj aktivigantoj)
Kreu normigitajn ADIF-dosierojn, pretajn por alŝuto al pota.app:
- Iru al Agordoj kaj tuŝu ADIF-dosiera eksporto.
- Por ĉasistoj:
- Metu Ĉasistaj kriterioj al Eksporti nur POTA-ĉasistajn QSO-ojn por eksporti nur la QSO-ojn, en kiuj parko estis ĉasita (kun
<POTA_REF> plenigita).
- Por aktivigantoj (plej rapide per la butono EKSPORTI de via aktivigo; la ĉi-subaj paŝoj faras la samon permane):
- Elektu Elektita tempoperiodo laŭ la tempofenestro de via aktivigo.
- Ĉe Okazaĵo elektu POTA kaj enigu vian parkreferencon (ekz.
K-1234). qFT8 aŭtomate plenigas <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> kaj <MY_POTA_REF> en ĉiuj eksportitaj enskriboj.
- Park-to-Park (P2P) kaj Park-to-Summit (P2S): kiam vi ĉasas aliajn parkojn aŭ pintojn dum via aktivigo, kaj via propra parko (
<MY_POTA_REF>) kaj la referenco de la alia stacio (<POTA_REF> / <SOTA_REF>) estas eksportataj kune.
- Premu EKSPORTI QSO-OJN por kunhavigi aŭ konservi vian protokolan dosieron.
↑ Reen al la enhavo
Multi-tone: several signals at once
Settings has a section Speciala elsendo, directly above Eventoj. Its
? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order:
the button Plurtono (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Fox-reĝimo (off by default,
usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line,
Aldoni CQ-mesaĝon with Ĉiam at its right, and
Maksimumaj tonoj: Plurtono to Fox-reĝimo (greyed while
Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Hound-reĝimo (voki DXpedicion). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the
other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in
FT8, FT4, FT2 and the
LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own
message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so
each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A
cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Plurtono
marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per
signal, and every station being worked has its receive bar.
- Ĉiam (the usual data / USB-D modes of
Icom, Yaesu, Kenwood, Elecraft, Xiegu and similar radios). A QMX /
QMX+ sends several signals through its SSB mode: qFT8 switches it to
USB for an over with several signals and back to DIGI for an over with one, when its firmware is
1_04_001 or newer and its SSB audio source is the USB sound card (qFT8 only reads that setting;
set it on the radio). Otherwise, and on a QDX or a
(tr)uSDX, which send one measured tone, multi-tone sends one signal
and a red line says Ĉi tiu radio ne povas sendi plurajn signalojn samtempe. Keep the
radio's ALC at zero: several signals show splatter on other frequencies much sooner than one.
- While multi-tone is on, a red line also says how much weaker each signal is, for example
2 tonoj.
- Aldoni CQ-mesaĝon (off by default; the same box for multi-tone and Fox mode): off, a
CQ is never mixed with other messages: a cycle with stations to answer sends only those, and a CQ
goes out alone, as one signal at full level, only when nobody waits. On, a CQ may take a free signal
beside the calls. Ĉiam (at its right, off by default, usable only while
Aldoni CQ-mesaĝon is ticked): the first signal is always a CQ, even while you are
working stations.
- Fox-reĝimo and Hound mode are for DXpeditions: a Fox answers several
callers at once, on a frequency announced in advance outside the usual sub-bands; a Hound calls a
Fox above 1000 Hz and, when the Fox answers, qFT8 moves to the frequency it gives and finishes the
QSO by itself, only while TX is ON.
- Hound-reĝimo (voki DXpedicion) 100 Hz apart above your transmit frequency in
FT8 and LQ8 (150 Hz in FT4,
250 Hz in FT2); below it when there is no room above. A station keeps the
signal it was answered on for the whole QSO. When you switch multi-tone on, choose more tones or change
the mode, qFT8 moves your transmit frequency if needed so the whole group stays inside the band
(200 to 2800 Hz) and says so briefly (Plurtono); it stays there when you switch multi-tone off. Only if the group fits nowhere does
Settings say for example Via radio devas dissendi sonon lineare; your choice is kept.
- AUTO fills the further signals by itself with the next stations it would call, under
all its usual rules, always in the other slot; in the LQ modes it puts
two stations at the same report or 73 step into one signal, so LQ8 with
5 tones reaches up to 10 stations. It never sends two CQs (and, unless Aldoni CQ-mesaĝon is ticked, never a CQ beside other
messages). Every station on a signal has its
Aldoni CQ-mesaĝon button lit.
- Ĉiam tap a station's CALL to mark it, tap others to mark them too; tap a marked
one to unmark it. Up to one station per tone can be marked in the FT
modes and two per tone in the LQ modes (10 with 5 tones); tapping a new
station when the most are marked replaces the oldest mark. Choosing fewer tones unmarks the oldest
marks and says which (Aldoni CQ-mesaĝon). With more than one station
marked the message box shows Mesaĝoj elektitaj aŭtomate and qFT8 sends each
station its next message. A station is unmarked by itself when its QSO is done.
- Multi-tone never switches TX on, never changes your radio's power and changes no message: every
signal is a normal frame of its mode that any station decodes. The transmit time limits count a
multi-tone transmission exactly like one signal, and every signal must be inside the band.
Fox kaj Hound (DXpedicioj)
Sub Plurtono en la Agordoj estas du pliaj markkestoj, ambaŭ malŝaltitaj implicite:
Hound-reĝimo (voki DXpedicion) kaj Fox-reĝimo (nur por DXpedicioj).
Ili funkcias en FT8, FT4,
FT2 kaj la reĝimoj LQ. Nur unu el la du povas
esti ŝaltita, kaj la Fox-reĝimo ne kune kun plurtono: marki unu malmarkas la alian, kaj mallonga mesaĝo
tion diras.
La ? apud la titolo de la sekcio malfermas ĉi tiun paĝon.
Fox kaj Hound ne estas plurtono. Plurtono nur sendas plurajn ordinarajn signalojn samtempe. Fox kaj Hound estas la DXpedicia protokolo: la Fox diras al ĉiu Hound kien moviĝi kaj respondas plurajn el ili per specialaj kombinitaj mesaĝoj, kaj qFT8 sekvas tiujn instrukciojn per si mem nur dum unu el la du reĝimoj estas ŝaltita.
Hound-reĝimo: labori kun DXpedicio
- Marku Hound-reĝimo, tuŝu la DXpedicion (la Fox) en la stacia listo kaj ŝaltu TX.
qFT8 vokas ĝin super 1000 Hz (FT8; iom pli alte en
FT4 kaj FT2), neniam en la propra periodo de
la Fox. La marko sur la spektrogramo montras Hound.
- Kiam la Fox respondas per via raporto, qFT8 iras al la frekvenco, sur kiu la Fox vokis vin (mesaĝo
tion diras, ekzemple "KH7Z movis vin al 300 Hz") kaj sendas tie vian raporton; ripeto iras
500 Hz pli alte aŭ pli malalte.
- La RR73 de la Fox, sola aŭ en ĝia kombinita mesaĝo
("K1ABC RR73; W9XYZ <KH1/KH7Z> -08"), finas la QSO-n: ĝi estas protokolita, qFT8
revenas al via voka frekvenco kaj sendas nenion plu ("QSO kun KH7Z finita").
- Tiuj movoj okazas nur dum la Hound-reĝimo estas ŝaltita kaj TX estas ON. Kun TX OFF nenio iam estas
sendata. Kun AUTO elektita, la Hound-reĝimo vokas neniun: vi elektas la Fox.
- En la reĝimoj LQ QSO kun Fox estas ordinara
LQ-QSO; la Hound-reĝimo tie nenion ŝanĝas.
Fox-reĝimo: gvidi amasvokadon
- Nur por DXpedicioj, sur frekvenco anoncita antaŭe, ekster la kutimaj subbendoj de
FT8. Averto tion diras kiam vi markas ĝin.
- La Fox elsendas en la unua periodo ekde 300 Hz supren. Ĝi respondas al la Hound-oj, kiuj vokas ĝin
(super la Hound-sojlo), laŭ la ordo de aŭdado, per tiom da samtempaj signaloj, kiom konvenas al la
reĝimo (ĝis 5) kaj kiom da stacioj atendas. Se neniu vokas, ĝi sendas unu CQ, solan, per plena
potenco. La marko montras, ekzemple, Fox: 2 QSO-oj, 5 vokas; ĉiu stacio, kun kiu oni
laboras, lumiĝas, kaj ĉiu signalo havas sian propran TX-breton.
- Hound, kiu sendas sian raporton, ricevas RR73, kune kun la raporto de la sekva Hound en unu kombinita
mesaĝo, kiam iu atendas, kaj la QSO estas protokolita unufoje. Hound, kiu ne respondas, estas vokata
3 fojojn; tiu, kiu maltrafis la RR73, ricevas ĝin denove, ĝis 3 fojojn. Tuŝu stacion por meti ĝin
unua; pluraj povas esti markitaj.
- Aldoni CQ (sub Fox-reĝimo, malŝaltita implicite): CQ ankaŭ foriras en signalo lasita libera dum Hounds estas respondataj. Malŝaltite, CQ foriras nur sola, kiam neniu atendas.
- En la reĝimoj LQ la Fox estas plurtona kun la propraj mesaĝoj de LQ: ĉiu
signalo respondas al du stacioj, ĝis 10 por elsendo.
- Ĉiu el N signaloj ricevas 1/N de la sono: tenu la ALC de la radio ĉe nulo. La Fox-reĝimo neniam
ŝaltas TX, neniam ŝanĝas la potencon de la radio, kaj elsendo validas kiel unu paso por la limoj de
elsendotempo.
Aktivigi parkon aŭ pinton
Kiam vi funkcias el parko (POTA) aŭ de pinto (SOTA), komencu aktivigon en qFT8. De tiam ĉiu QSO, kiun vi protokolas, en iu ajn reĝimo, aŭtomate portas vian parkon aŭ pinton, qFT8 nombras ilin por vi, kaj fine ĝi per unu tuŝo skribas la dosierojn, kiujn la programoj petas.
La sekcio Eventoj de la Agordoj
La Agordoj havas sekcion Eventoj por funkciigaj eventoj. Nun ĝi enhavas:
- POTA-AKTIVIGO kaj SOTA-AKTIVIGO: aktivigi parkon aŭ pinton, priskribita sube. La lupeo apud ĉiu listigas viajn pasintajn aktivigojn; la dentrado apud POTA malfermas ĝiajn anoncajn agordojn.
- STARTIGI NOMBRILON: la QSO-nombrilo, por iu ajn alia evento (konkurso, klubtago, speciala evento-stacio).
Ĉasi parkojn kaj pintojn de hejme estas priskribite en la sekcioj POTA kaj SOTA.
Komenci
- En la langeto Agordoj premu POTA-AKTIVIGO aŭ SOTA-AKTIVIGO (en la sekcio Eventoj).
- Tajpu vian referencon, ekzemple
US-1234 por parko aŭ W1/HA-001 por pinto. Se vi estas en pluraj parkoj samtempe ("two-fer"), apartigu ilin per komoj. qFT8 kontrolas la formaton dum vi tajpas kaj proponas la referencojn, kiujn vi lastatempe uzis.
- Premu KOMENCI. La butono fariĝas blua kaj montras la referencon kaj la nombron de QSO-oj.
Parka kaj pinta aktivigoj povas esti malfermitaj samtempe; tiam ĉiu QSO ricevas ambaŭ referencojn. Por voki CQ POTA aŭ CQ SOTA en la ciferecaj reĝimoj, difinu la CQ-modifilo tiel, kiel priskribas la sekcioj pri POTA kaj SOTA.
qFT8 povas ankaŭ mem proponi komenci: se la spotoj, kiujn ĝi elŝutas por la mondmapo, montras vian propran voksignon kiel aktiviganton, ĝi demandas Ĉu komenci POTA-aktivigon tie? Kaj se vi tajpas vian parkon aŭ pinton en la malplenan kampon Mia POTA / Mia SOTA de la protokolilo, ĝi demandas, ĉu komenci aktivigon per ĝi.
Anonci ĝin, por ke ĉasistoj trovu vin
qFT8 anoncas aktivigojn de POTA; aktivigon de SOTA qFT8 ne anoncas (anoncu ĝin mem en la retejo de SOTA). Kiam vi mem komencas aktivigon de POTA (ne el spoto, kiu jam anoncis vin), qFT8 demandas Ĉu anonci ĝin en POTA? kaj diras, kion vidus la ĉasistoj, ekzemple FT8 on 20m (14074 kHz). NE NUN anoncas nenion. ANONCI malfermas mallongan dialogon:
- Bandoj kaj Reĝimoj: markobuku unu aŭ pli el ĉiu. La bando kaj reĝimo, en kiuj qFT8 estas, jam estas markitaj. qFT8 sendas unu anoncon por ĉiu elektita parko, bando kaj reĝimo, kaj diras kiom antaŭ ol vi premas ANONCI.
- Reĝimoj, kiujn la programo ne listigas, estas anoncataj kiel DATA, kun la vera reĝimo en la komento de la anonco. Bando kaj reĝimo sen kutima frekvenco (RTTY sur 60 m) estas preterlasataj, kaj la dialogo diras tion.
- La frekvenco estas tiu, kie estas via radio por la bando kaj reĝimo, en kiuj vi estas, kaj la kutima voka frekvenco por la aliaj.
Poste qFT8 reanoncas la aktivigon ĉiujn 30 minutojn (anoncoj malaperas el la listo post ĉirkaŭ unu horo; la dentrado apud POTA-AKTIVIGO agordas Reanonci ĉiujn, de 20 ĝis 60 minutoj, kaj Reprovi malsukcesan anoncon post, 5 aŭ 10 minutoj), dum la aktivigo estas malfermita kaj qFT8 laboras: sur la ekrano, aŭ minimumigita kun qFT8 funkcianta fone kaj la radio konektita. Ĝi ĉesas kiam vi finas la aktivigon, kaj ĝi neniam anoncas memstare, se qFT8 estis fermita: ĉe la sekva starto, kiam vi elektis daŭrigi la aktivigon, ĝi demandas Ĉu reanonci?
Se anonco ne atingas sian celon (neniu interreto aŭ la retejo rifuzas ĝin), qFT8 diras kio misfunkciis kaj proponas REPROVI aŭ ANONCI MANE, kiu malfermas la spotan paĝon de la programo en via retumilo, por ke vi mem anoncu. Sen konekto ĝi ankaŭ reprovas memstare (ĉiujn 5 minutojn, krom se vi elektis 10).
Por anonci per aliaj bandoj aŭ reĝimoj, aŭ por vidi kiam laste oni anoncis, premu ANONCI sur la karto de la aktivigo (tuŝu la bluan markilon) aŭ en la QSO-vido de la aktivigo. La dialogo tiam ankaŭ proponas HALTIGI REANONCADON. Kiam vi ŝanĝas reĝimon dum anoncita aktivigo, qFT8 demandas ĉu anonci ankaŭ la novan reĝimon.
La kampo Komento sub la reĝimoj estas tio, kion diras ĉiu anonco. Ĝi komenciĝas per la propra teksto de qFT8 (la vera reĝimo, por reĝimo anoncita kiel DATA) kaj vi povas ŝanĝi ĝin, ekzemple por aldoni QRP 5 W. Post kiam la aktivigo estas anoncita, la reĝimoj ankaŭ proponas QRT: markobu ĝin kiam vi ĉesas, kaj ANNOUNCE sendas lastan anoncon, ke vi estas QRT, kun la komento (ekzemple via dankon). La bandoj griziĝas, re-anoncado ĉesas, kaj ĝi estas sendata nur unufoje. Fini anoncitan aktivigon ankaŭ demandas, ĉu diri al la programo, ke vi estas QRT.
Dum ĝi estas malfermita: la blua marko
Blua marko POTA aŭ SOTA restas malsupre dekstre de la akvofalo tiel longe, kiel la aktivigo estas malfermita, kun la nombro de QSO-oj de la aktivigo apud la vorto: POTA 10. Ĉiu QSO, kiun vi protokolas, estas nombrata unufoje: denove kontakti la saman stacion sur la sama bendo kaj reĝimo estas duobligo kaj ne estas nombrata. La nombro denove malkreskas, kiam QSO estas forigita el la aktivigo, forigita entute aŭ malfarita en la protokolilo. Ĉe POTA ĝi rekomencas de nulo je 00:00 UTC. Kun du parkoj samtempe estas tamen nur unu nombro, ĉar ĉiu QSO validas por ambaŭ parkoj. Kie estas malmulte da loko, la marko montras nur la nombron apud sia piktogramo, kaj kie eĉ tio ne trovas lokon, ĝi estas desegnata pli malgranda, kune kun la ruĝa averto, kiu dividas ĝian linion. Tuŝu ĝin por vidi la staton de la aktivigo:
- La referenco kaj la nombro: la ĝis nun nombritaj QSO-oj, montritaj kontraŭ 10 por parko aŭ 4 por pinto, kaj kiom el ili estis kun alia parko aŭ pinto (P2P / S2S).
- MONTRI AKTIVIGON: la listo de ĝiaj QSO-oj (ĉi-sube).
- FINI AKTIVIGON: finas ĝin. Ĝi ĉiam unue demandas, kun DAŬRIGI por daŭrigi.
- FERMI: fermas la karton.
La QSO-oj de la aktivigo
- Reen al la tuta QSO-protokolo.
- La aktivigo: programo kaj referenco, kiam ĝi komenciĝis (UTC), kaj ĝiaj QSO-oj.
- +: malfermas la protokolilon por permane protokoli QSO-on rekte en ĉi tiun aktivigon.
- ALDONI QSO-OJN: aldonas QSO-ojn, kiuj jam estas en via protokolo, laŭ tempoperiodo. Uzu ĝin, kiam vi forgesis komenci la aktivigon: elektu de kaj ĝis, kaj qFT8 diras, kiom da QSO-oj ĝi aldonos, antaŭ ol fari tion.
- EKSPORTI: skribas la alŝutotajn dosierojn (ĉi-sube).
- La parko aŭ pinto de la alia stacio, kiam ankaŭ ĝi aktivigis.
- La marko de la malfermita aktivigo.
Por forpreni QSO-ojn el aktivigo, longe premu unu por elekti ĝin, tuŝu la aliajn, premu AGOJ kaj elektu FORIGI EL ĈI TIU AKTIVIGO. La QSO-oj restas en via protokolo; nur via referenco estas forigata el ili. Vi povas ankaŭ movi unuopan QSO-on el la QSO-redaktilo, per ĝia linio POTA-aktivigo / SOTA-aktivigo.
Fini kaj rekomenci
FINI AKTIVIGON montras resumon: la referencojn, la komencan kaj finan horojn, kaj la QSO-ojn laŭ reĝimo. QSO-oj protokolitaj post la fino ne apartenas al ĝi.
- Ĉu finita pro eraro, aŭ ĉu vi revenas post paŭzo? Dum 24 horoj la resumo, la listo de la aktivigo kaj la komenca dialogo de POTA-AKTIVIGO / SOTA-AKTIVIGO proponas REKOMENCI AKTIVIGON, kiu remalfermas ĝin, kvazaŭ nenio okazis.
- Nova UTC-tago. Por POTA ĉiu UTC-tago estas aparta aktivigo. Post la UTC-noktomezo qFT8 proponas KOMENCI NOVAN en la sama parko anstataŭ rekomenci.
- Lasita malfermita. Se qFT8 estis fermita dum kelka tempo, aŭ longa tempo pasis sen QSO, ĝi demandas ĉe la sekva lanĉo, ĉu DAŬRIGI aŭ fini.
Eksporti
EKSPORTI (en la resumo kaj en la listo de la aktivigo) skribas ADIF-dosierojn nomitajn tiel, kiel ĉiu programo atendas, pretajn por alŝuto en ĝia retejo:
- POTA: po unu dosiero por ĉiu parko kaj ĉiu UTC-tago, nomita
CALLSIGN@PARK-DATE.adi (ekzemple K1ABC@US-1234-20261006.adi). Two-fer donas po unu dosieron por ĉiu parko. Stacio, kiu mem estis en du parkoj, estas skribata po unu fojon por ĉiu el siaj parkoj, tiel ke ambaŭ validas kiel park-to-park.
- SOTA: unu dosiero por la pinto, nomita same (
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi).
Vi povas konservi aŭ kunhavigi la dosierojn. La lupea butono apud POTA-AKTIVIGO / SOTA-AKTIVIGO en Agordoj listigas viajn pasintajn aktivigojn, la plej novajn unue, kaj markas ĉiun kiel AKTIVA, REKOMENCEBLA, EKSPORTITA aŭ ne eksportitan; tuŝu unu por malfermi ĝin kaj denove eksporti ĝin. qFT8 mem ne alŝutas al la retejoj de la programoj.
Pluraj parkoj unu post la alia
En tago kun pluraj parkoj, unu post la alia, ĉiu parko estas propra aktivigo kaj propra dosiero:
- Ĉe la unua parko premu POTA-AKTIVIGO en Agordoj, tajpu ĝian referencon kaj premu KOMENCI.
- Funkciu. Ĉiu QSO ricevas la parkon, kaj la blua marko nombras ilin.
- Antaŭ ol foriri, tuŝu la markon kaj premu FINI AKTIVIGON, poste EKSPORTI en la resumo, kaj konservu aŭ kunhavigu la dosieron (
K1ABC@US-1234-20261006.adi).
- Ĉe la sekva parko komencu denove, kun la nova referenco.
Nenio estas retajpenda aŭ ordigenda hejme. Se vi ne havas tempon eksporti surkampe, la listo de pasintaj aktivigoj (la lupeo) eksportas ĉiun poste.
"Kiu parko estu en la dosiero?"
La dosiero de parko povas nomi nur unu parkon. Kiam vi eksportas QSO-ojn faritajn el pluraj parkoj samtempe sen uzi aktivigon (la tutan protokolon el Agordoj, aŭ Eksporti (ADIF) ĉe elekto), qFT8 demandas Kiu parko estu en la dosiero? Elektu la parkon, por kiu ĉi tiu dosiero estas; eksportu denove por la alia. La protokolo ne ŝanĝiĝas. Eksporto el la aktivigo mem neniam demandas: ĝi skribas po unu dosieron por ĉiu parko.
Por ricevi dosieron por ĉiu parko sen aktivigo, tajpu mem la parkojn, apartigitajn per komoj (US-1234, US-5678), en la kampon POTA-referenco de EKSPORTI PROTOKOLOJN aŭ ĉe Eksporti kun POTA-referenco ĉe elekto: qFT8 skribas po unu dosieron por ĉiu parko, kun la samaj QSO-oj en ĉiu. Pinto ĉiam estas unu referenco.
Kiam la stacio, kun kiu vi laboras, estas en du parkoj samtempe, qFT8 konservas ambaŭ: ĝi legas la duan parkon el la komento de la spoto, se la spotanto skribis ĝin tie. La protokolo montras la unuan parkon kaj kiom da pliaj estas (US-1234 +1). Se parko estas malĝusta aŭ mankas, korektu la kampon POTA de la QSO en la QSO-redaktilo; ĝi akceptas plurajn parkojn apartigitajn per komoj. Parko nomita dufoje por la sama stacio (en la spoto kaj denove en ĝia komento, aŭ dufoje en tajpita listo) validas unufoje, en la protokolo kaj en ĉiu eksportita dosiero.
La QSO-nombrilo
Por iu ajn alia evento, STARTIGI NOMBRILON en la sekcio Eventoj kalkulas ĉiun QSO-n, kiun vi protokolas ekde tiam. Dum ĝi kalkulas, la butono bluiĝas kaj montras NOMBRILO 12, kaj la sama blua etikedo aperas malsupre dekstre de la akvofalo. Tuŝeto sur iu ajn el ili finas la kalkuladon; poste nenio restas. La kalkulado daŭras, se la aplikaĵo estas fermita kaj denove malfermita.
↑ Reen al la enhavo
Subtenataj eventoj
POTA kaj SOTA estas ŝaltitaj implicite. En Agordoj > Eventoj la butono NOMBRILO (ekzemple NOMBRILO 12) montras kiom da QSO-oj validas por la daŭranta aktivigo aŭ konkurso.
Por ŝalti la aliajn, premu ALDONI PLIAJN EVENTOJN en Agordoj > Eventoj kaj marku la programon aŭ konkurson. Ili estas markitaj kiel eksperimentaj.
Diplomaj programoj
- WWFF: Parkoj kaj naturrezervejoj tutmonde.
- WWBOTA: Bunkroj kaj fortikaĵoj.
- IOTA: Insuloj: stacioj de unuinsulaj landoj estas markitaj.
- SiOTA: Grenaj siloj (Aŭstralio).
- HEMA: Montetoj kaj altaĵoj.
- LLOTA: Lagoj kaj lagunoj.
- WWTOTA: Rigardoturoj.
- HOTA: Historiaj lokoj: kasteloj, ruinoj, eklezioj kaj monumentoj. Valida aktivigo estas 5 QSO kun 5 malsamaj stacioj en la sama UTC-tago. Kiam vi komencas HOTA-aktivigon, qFT8 unue listigas la lokojn proksime de via lokatoro (la listo venas de HOTA unufoje tage; via pozicio restas en la aparato), poste TAJPU REFERENCON; ankaŭ la nomo de loko funkcias. ANONCI povas sendi vian spoton rekte al HOTA: la unuan fojon ĝi petas vian propran ŝlosilon de cqhota.app (Mia konto > Integration API key), kaj ĝi sendas nur kiam vi tuŝas ĝin.
Konkursoj (eksperimenta)
Premu KOMENCI KONKURSON kaj tajpu vian interŝanĝon. En konkursoj, kies reguloj malpermesas aŭtomatigitajn QSO-ojn (ĉiuj ĉi tiuj krom Winter Field Day), AUTO estas malŝaltita dum la konkurso: ĝia butono ruĝiĝas kaj tuŝo montras “AUTO-funkciado ne estas permesata en ĉi tiu konkurso”. Vi mem komencas ĉiun QSO-on.
SWL-reĝimo (mallongondaj aŭskultantoj)
Se vi nur aŭskultas sen elsendi, premu SWL-REĜIMO (NUR AŬSKULTI) ĉe la fino de Agordoj > Eventoj kaj tajpu vian SWL-identigilon (ekzemple R4-123-456) aŭ vian vokosignalon. Dum ĝi estas ŝaltita, qFT8 neniam elsendas: la TX-butono montras NO TX / SWL kaj faras nenion. Ĉiu kompleta QSO aŭdita inter du aliaj stacioj (ambaŭ vokosignaloj, tempo, bendo, frekvenco, reĝimo, ambaŭ raportoj kaj la lokatoroj kiam ili estis dekoditaj) iras al la registro de aŭditaj, ne al via propra QSO-registro; QSO validas kiel kompleta kiam ĝia konfirmo (RR73, RRR, aŭ 73 post la raporto de la alia stacio) estis aŭdita, same en FT8, FT4 kaj LQ8. La lenso apud la butono malfermas la registron de aŭditaj: EKSPORTI ADIF (unu registro po aŭdita stacio, du po QSO: SWL=Y, via identigilo kiel operatoro, la aŭdita stacio en CALL kun via raporto pri ĝi, la stacio kun kiu ĝi laboris en la karta mesaĝo "Heard working ..." kaj en la komento, plus ajna programreferenco aŭdita pri ĝi, ekzemple RAZA), EKSPORTI CSV kaj FORVIŜI LA AŬDITAJN. La reta teleregilo montras la aŭditajn QSO-ojn (nur legebla).
↑ Reen al la enhavo
JS8 (klavara babilo)
JS8 estas por konversacioj tajpitaj per la klavaro: libera teksto de ajna longo, mesaĝoj al unu stacio aŭ al grupo, kaj mallongaj demandoj, kiujn la programo de la alia stacio respondas memstare. Mesaĝo pli longa ol unu elsendo estas dispecigita en kadrojn kaj sendata unu kadron en ĉiu tempintervalo; la ricevanta stacio rekunmetas la kadrojn en unu mesaĝon.
Elektu JS8 per la reĝimelektilo de la suba breto. La langeto Stacioj fariĝas la panelo de la JS8-babilo, kaj la rapidbutono (elemento #11) prenas la lokon de la sinsekva butono en la suba breto. La spektrogramo, la bendelektilo, la ĉefa butono TX ON / TX OFF kaj la ruĝa streko de via elsenda frekvenco funkcias kiel en FT8.
La panelo de la JS8-babilo
De maldekstre dekstren kaj de supre malsupren:
- AUTO: Aŭtomataj respondoj, ŝaltitaj (verda) aŭ malŝaltitaj (nigra); implicite ŝaltitaj. Kun AUTO ŝaltita kaj la ĉefa butono ĉe TX ON, qFT8 respondas la demandojn, kiujn aliaj stacioj sendas al vi (vidu Aŭtomataj respondoj). AUTO neniam ŝaltas vian transmitilon.
- JS8-babilejo: La titolo de la panelo.
- Peto: Malfermas la liston de normaj demandoj por sendi al la malfermita babilo (vidu Demandoj al aliaj stacioj). Ĝi estas griza en babilo kun grupo alia ol
@ALLCALL.
- QSO: Protokolas QSO-on kun la stacio, kies babilo estas malfermita (vidu Protokoli JS8-QSO-on). Ĝi estas griza en
[GLOBAL] kaj en grupaj babiloj.
- CQ: Sendas ĝeneralan vokon al
@ALLCALL: CQ sekvata de la unuaj kvar signoj de via lokatoro, ekzemple CQ JN47.
- +: Malfermas Aldoni babilejon, kie vi tajpas voksignon aŭ grupon (
@NAME) por komenci babilon kun ĝi, eĉ antaŭ ol io estas aŭdita de ĝi.
- La mesaĝoj: La mesaĝoj de la malfermita babilo, la plej nova malsupre. Super ĉiu: la bendo, la sonfrekvenco, la signalforto (por ricevitaj mesaĝoj), la UTC-dato kaj -horo. Viaj propraj mesaĝoj estas verdaj; mesaĝoj adresitaj al vi estas bluaj; la aliaj estas grizbluaj. Mesaĝo atendanta sian tempintervalon estas malhelflava, kaj tiu en la etero havas oran randon kaj komenciĝas per
TX (sending 2/5)...: dum ĝiaj kadroj foriras, kaj la jam sendita parto fariĝas verda.
- La babila listo: La babiloj, kiujn vi povas malfermi (vidu La babila listo). La malfermita babilo estas emfazita per blua; babilo kun ankoraŭ nelegitaj mesaĝoj estas sukcena.
- La mesaĝkesto: Kie vi tajpas. La literoj fariĝas majuskloj; ĝis 100 signoj.
- La sendosago: Sendas tion, kion vi tajpis, al la malfermita babilo. Kun malplena kesto ĝi faras nenion.
- La rapidbutono en la suba breto: Slow, Normal, Fast, Turbo aŭ Ultra (vidu Rapidoj).
Dum la ĉefa butono diras TX OFF, ruĝa linio super la mesaĝkesto diras Ŝaltu TX por komenci elsendon kiam mesaĝo atendas, aŭ Ŝaltu TX por permesi funkciadon de AUTO kiam AUTO estas ŝaltita. Mesaĝoj, kiujn vi sendas kun TX OFF, atendas en la babilo; nenio iras en la eteron ĝis vi premas la ĉefan butonon.
Rapidoj
Ĉiu rapido havas sian propran tempintervalon. Pli malrapidaj rapidoj uzas malpli da bendlarĝo kaj malkodas pli malfortajn signalojn; pli rapidaj sendas pli da teksto minute. qFT8 ricevas nur la rapidon elektitan per la rapidbutono, do elektu la saman rapidon kiel la stacioj, kun kiuj vi volas paroli (Normal estas la kutima).
- Slow
- Tempintervalo 30 s
- Bendlarĝo ĉirkaŭ 25 Hz
- Normal
- Tempintervalo 15 s
- Bendlarĝo ĉirkaŭ 50 Hz
- Fast
- Tempintervalo 10 s
- Bendlarĝo ĉirkaŭ 80 Hz
- Turbo
- Tempintervalo 6 s
- Bendlarĝo ĉirkaŭ 160 Hz
- Ultra
- Tempintervalo 4 s
- Bendlarĝo ĉirkaŭ 250 Hz
La nomoj de la rapidoj restas en la angla en ĉiu lingvo. Ĉiu kadro portas 75 bitojn; kiom da teksto sidas en unu kadro dependas de la vortoj, ĉar komunaj vortoj estas senditaj per pli mallonga kodo.
La babila listo
De supre:
[GLOBAL]: Ĉio malkodita en la bendo kaj ĉio, kion vi sendas. Mesaĝo sendita de ĉi tie iras al @ALLCALL, krom se vi mem komencas ĝin per voksigno aŭ grupo; tajpi nur HB aŭ HEARTBEAT sendas heartbeat-on (vidu Aŭtomataj respondoj).
@ALLCALL: Mesaĝoj al ĉiuj stacioj.
- Viaj grupoj (
@NAME): La grupoj, al kiuj vi aliĝis, ankaŭ tiu, kiu ankoraŭ ne havas trafikon.
- Babiloj de voksignoj: Unu babilo por ĉiu stacio, kiu skribis al vi, al kiu vi skribis aŭ kiun vi malfermis per +.
- Aŭditaj grupoj: Sub maldika linio kaj paliĝintaj, la grupoj aŭditaj en la bendo, al kiuj vi ne aliĝis. Super tia grupo strio diras Vi ne estas ano de ĉi tiu grupo, kun Aliĝi al la grupo. Sendi mesaĝon al aŭdita grupo aliĝigas vin al ĝi.
Longa premo sur babilo (en la komputilo: dekstra klako) malfermas ĝiajn elektojn: Aliĝi al la grupo aŭ Forlasi la grupon (nur por grupoj; neniam por @ALLCALL), Eksporti (loka konservado) kaj Eksporti (kunhavigi) (ĝiaj mesaĝoj kiel tekstdosiero), Vakigi (forigas ĝiajn mesaĝojn), Vakigi kaj fermi (ankaŭ forigas ĝin de la listo; grupo estas forlasita), Vakigi ĉiujn babilejojn kaj Vakigi kaj fermi ĉiujn babilejojn. [GLOBAL] kaj @ALLCALL ne povas esti fermitaj.
Ne privata: ĉiu JS8-mesaĝo iras en la eteron neĉifrite. Babilo de voksigno nur ordigas la mesaĝojn por vi; ĉiu sur la frekvenco povas legi ilin.
Sendi mesaĝon
- Malfermu la babilon: stacio, grupo,
@ALLCALL aŭ [GLOBAL].
- Elektu vian elsendan frekvencon sur la spektrogramo, en libera loko, kiel en FT8.
- Tajpu la tekston kaj premu la sendosagon. La mesaĝo aperas en la babilo, atendante la sekvan tempintervalon.
- Premu la ĉefan butonon, por ke ĝi montru TX ON. La kadroj foriras unu en ĉiu tempintervalo; la mesaĝo montras kiom jam estas senditaj. Pluraj mesaĝoj foriras unu post la alia.
Mesaĝo atendanta aŭ en la etero havas apud si x: ĝi malfermas Ĉu ĉesigi elsendon? kun Ĉesigi mesaĝon kaj, kiam pli ol unu atendas, Ĉesigi ĉiujn mesaĝojn. TX OFF ankaŭ haltigas la mesaĝon en la etero.
Longa mesaĝo tenas la radion elsendanta dum multaj tempintervaloj sinsekve. Kiam ĝi tenus la radion elsendanta pli longe ol permesas la Limo de kontinua elsendo de la radio, qFT8 demandas unufoje, antaŭ la unua kadro: Sendi kun paŭzoj (kelkaj tempintervaloj restas malplenaj por ke la radio ripozu; la alia stacio tamen ricevas unu mesaĝon), Mallongigi (reen al la teksto, kun la parto, kiu devus atendi, elektita) aŭ Nuligi. Ĉiam sendi longajn JS8-mesaĝojn kun paŭzoj en tiu demando (kaj en la Agordoj) haltigas la demandon.
JS8 bezonas norman voksignon: en JS8, la Agordoj avertas Ĉi tiu voksigno ne estas norma kaj ne taŭgas en JS8. kiam la via ne povas esti sendita.
Tuŝi mesaĝon
Tuŝeto sur ricevita aŭ sendita mesaĝo (en la komputilo: duobla klako) malfermas ĝiajn detalojn: la UTC-daton kaj -horon, kiu sendis ĝin kaj al kiu, la bendon, la frekvencon, la rapidon, la signalforton, la lokatoron kaj la distancon kiam konataj, kaj la tekston. Sube, la agoj:
- Por ricevita mesaĝo: RESPONDI (nur por demando al vi: sendas la respondon), la grupo, al kiu ĝi estis sendita (malfermas tiun babilon), Babilo (malfermas la babilon kun la sendinto), Alĝustigi tempan deŝovon (korektas vian horloĝon laŭ la tempo de tiu stacio; ne en la komputilo) kaj Forigi.
- Por via propra mesaĝo: Resendi (remetas ĝian tekston en la mesaĝkeston, en ĝia babilo), Babilo aŭ la grupo, Alĝustigi tempan deŝovon kaj Forigi.
Demando al vi, kiu ankoraŭ ne estas respondita, montras ankaŭ malgrandan sagon apud si: tuŝeto sendas la respondon tuj. En la komputilo, simpla klako sur mesaĝo metas la voksignon de la sendinto en la mesaĝkeston.
Koloroj ene de la teksto: via propra voksigno estas ruĝa, nomoj de grupoj estas oranĝaj, demandoj kaj komandoj (SNR?, GRID? ...) estas flavaj, relajsvojoj (>CALL>) estas bluverdaj, kaj la signo ◇, kiu finas mesaĝon, estas cejana. Oranĝa ~ markas kadron, kiu ne estis ricevita, por ke vi sciu, ke mankas parto de la teksto.
Demandoj al aliaj stacioj
Peto sendas unu el la normaj JS8-demandoj al la malfermita babilo (el [GLOBAL]: al @ALLCALL):
SNR? kaj HW CPY?: kiom forte oni ricevas vin tie.
INFO? kaj STATUS?: la tekstoj de informo kaj stato de la stacio.
GRID?: ĝia lokatoro.
HEARING?: kiujn staciojn ĝi aŭdas.
AGN?: petas ripeti la lastan mesaĝon.
QSL?: demandas ĉu via mesaĝo estis ricevita.
QUERY CALL: demandas ĉu ĝi aŭdas voksignon, kiun vi tajpas.
QUERY MSGS: demandas ĉu ĝi konservas mesaĝojn por vi.
@HB HEARTBEAT: diras al ĉiuj, ke vi estas en la etero, kun via lokatoro.
Vi povas ankaŭ mem tajpi aliajn JS8-komandojn, ekzemple MSG TO:, aŭ spoton por la reto APRS: @APRSIS GRID JN47AB. Relajsvojo kiel K1ABC>W9XYZ HELLO estas sendita tiel, kiel vi tajpas ĝin; qFT8 ne relajsas mesaĝojn por aliaj stacioj, kaj ne konservas mesaĝojn por ili.
Aŭtomataj respondoj (AUTO)
Kun AUTO ŝaltita kaj la ĉefa butono ĉe TX ON, kiam demando al via voksigno estis tute ricevita, qFT8 metas la respondon en la vicon kaj sendas ĝin en la sekva tempintervalo:
SNR? aŭ HW CPY?: SNR -08 (kiom forte tiu stacio estas ricevata ĉi tie).
GRID?: la unuaj kvar signoj de via lokatoro.
INFO? kaj STATUS?: viaj tekstoj el la Agordoj (USING QFT8 ĝis vi ŝanĝas ilin).
HEARING?: ĝis kvar stacioj aŭditaj en la lastaj 10 minutoj.
QSL?: QSL. QUERY CALL: YES kun la signalforto kaj kiom antaŭe, se tiu stacio estis aŭdita en la lasta horo, alie NO. QUERY MSGS: NO MSG.
- Heartbeat de alia stacio (
@HB HEARTBEAT): HEARTBEAT SNR -08.
SNR? aŭ GRID? sendita al grupo, al kiu vi aliĝis; neniam demando al @ALLCALL aŭ al grupo, en kiu vi ne estas.
La sama demando ne estas respondata dufoje dum la respondo ankoraŭ atendas, kaj viaj propraj mesaĝoj neniam estas respondataj. qFT8 ne sendas heartbeat-ojn nek CQ memstare: ĝi sendas ilin nur kiam vi premas CQ aŭ elektas ilin en Peto. AUTO en JS8 estas aparta de AUTO en FT8.
Protokoli JS8-QSO-on
JS8 ne havas fiksan sinsekvon de mesaĝoj, do QSO estas protokolata kiam vi decidas, ke ĝi estas kompleta. Malfermu la babilon de la stacio kaj premu QSO: Protokoli JS8-QSO-on demandas Ĉu protokoli JS8-QSO-on kun K1ABC? (kaj diras kiam la lasta JS8-QSO kun tiu stacio estis protokolita, se ekzistas). Protokoli QSO-on skribas ĝin en la protokolon kun la reĝimo JS8, la bendo kaj frekvenco, la horo, la lokatoro de la stacio kiam ĝi estis aŭdita, kaj la raportoj interŝanĝitaj en la babilo kiel signitaj duciferaj nombroj (+05, -12). El la protokolo ĝi estas alŝutata kiel ajna alia QSO, kaj la babilo de la stacio en la listo montras haketon (protokolita), haketon kun horloĝo (atendas alŝuton) aŭ stelon (konfirmita).
Agordoj > JS8
La sekcio JS8-agordoj de Agordoj > CIFERECAJ REĜIMOJ havas:
- Informo kaj Stato: la tekstoj senditaj kiel respondoj al
INFO? kaj STATUS? (ĝis 20 signoj ĉiu).
- Fermu mesaĝojn post 1 minuto da neaktiveco: kiam mesaĝo, kies lasta kadro ne estis aŭdita, validas kiel finita.
- Grupigi mesaĝojn ene de ± 25 % de la bendolarĝo: kiom proksimaj en frekvenco du kadroj devas esti por aparteni al la sama mesaĝo.
- Konservi ĝis 1000 mesaĝojn, kaj Konservi mesaĝojn dum ĝis 1 monato: kiom el la babilo estas konservata. La babilo restas konservita kiam la apo estas fermita.
- Ĉiam sendi longajn JS8-mesaĝojn kun paŭzoj: vidu Sendi mesaĝon.
- Por ĉiu rapido (Malrapida rapido, Normala rapido, Rapida rapido, Turbo-rapido, Ultra-rapido): Komenca momento de malkodado kaj Komenca momento de elsendo, en milisekundoj ene de la tempintervalo.
- Komputilo: la sama panelo. Dekstra klako anstataŭas la longan premon, duobla klako sur mesaĝo malfermas ĝiajn detalojn, kaj Eksporti (kunhavigi) konservas la dosieron kaj montras ĝin en la dosiermastrumilo.
- iPhone: la sama panelo; eksporti babilon malfermas la kunhavigan folion.
- Reta teleregilo: la JS8-langeto havas la saman babilon kaj la saman babilan liston, kun Eksporti kaj Forviŝi en sia kapo, kaj NULIGI TX apud la sendobutono dum mesaĝo atendas aŭ estas en la etero. Mesaĝo sendita el
[GLOBAL] unue demandas Sendi ĝeneralan mesaĝon: al @CQ aŭ @ALLCALL. La rapido estas elektata en ĝia suba breto.
↑ Reen al la enhavo
WSPR kaj FST4W (bakonoj)
WSPR ne estas por konversacioj: ĉiu stacio elsendas mallongan bakonon kun sia voksigno, sia lokatoro kaj sia potenco, kaj aŭskultas la aliajn. Vi ricevas liston de tiuj, kiujn vi aŭdas, kaj, per WSPRnet kaj PSKReporter, mapon de tiuj, kiuj aŭdas vin. WSPR-elsendo daŭras 110,6 sekundojn kaj komenciĝas unu sekundon post para UTC-minuto; la bendo do funkcias en 2-minutaj tempofenestroj. FST4W estas samspeca bakona reĝimo kun pli longaj tempofenestroj (vidu FST4W en ĉi tiu panelo).
Elektu WSPR per la reĝimelektilo de la malsupra breto. La langeto Stacioj fariĝas la WSPR-panelo (en la reta teleregilo la langeto nomiĝas WSPR-reĝimo), la spektrogramo ruliĝas malrapide laŭ la 2-minutaj tempofenestroj, kaj la parto de la spektrogramo ekster 1400–1600 Hz estas malheligita: ĉiuj WSPR-signaloj de la bendo troviĝas en tiuj 200 Hz.
La WSPR-panelo
De maldekstre dekstren kaj de supre malsupren:
- BAKENO: Ŝaltas (verde) kaj malŝaltas (nigre) vian propran bakonon. Kun la bakono ŝaltita, qFT8 elsendas en parto de la tempofenestroj, tiom kiom la elsenda procento (ero 2) diras. La bakono neniam mem ŝaltas vian sendilon: dum la ĉefa butono de la malsupra breto montras TX OFF, nenio estas elsendata kaj ruĝa linio diras Ŝaltu TX por komenci elsendon.
- TX: 20%: La parto de la tempofenestroj, en kiuj la bakono elsendas. Tuŝeto malfermas WSPR Tx-elcento: 0% (Nur Rx), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% aŭ 100% (Kontinua). La tempofenestroj estas elektataj hazarde, unu post alia, por ke du stacioj kun la sama agordo ne ĉiam elsendu samtempe; 20% signifas averaĝe unu tempofenestron el kvin, proksimume unu elsendon ĉiujn 10 minutojn. La valoro estas ruĝa, kiam la limo de kontinua elsendo de la radio permesas malpli da tempofenestroj: tiam la bakono atendas kaj elsendas en la sekva tempofenestro, kiun ĝi rajtas uzi.
- La potenco (ekzemple 5 W): La potenco, kiun via bakona mesaĝo anoncas al la stacioj, kiuj aŭdas vin. Tuŝeto malfermas Raportota potenco:, liston de 1 mW (0 dBm) ĝis 1000 W (60 dBm) laŭ la paŝoj, kiujn WSPR povas porti. Agordu la potencon, kiun via radio vere elsendas. Ĝi estas nur nombro en via mesaĝo: qFT8 neniam ŝanĝas la potencon de la radio; tio restas ĉe la propraj regiloj de la radio.
- EKSPORTI: Konservas la spotojn de la listo kiel ADIF-dosieron. Sur la telefono la dialogo Kunhavigi WSPR ADIF-protokolon proponas Loka konservado kaj Kunhavigi; la komputilo demandas, kien konservi la dosieron; la iPhone malfermas sian kunhavigan menuon; la reta teleregilo elŝutas la dosieron al la aparato, kiun vi uzas.
- FORVIŜI: Malplenigas la liston.
- La listo: Unu vico por ĉiu malkodita WSPR-signalo, la plej nova supre: la voksigno, la lando (DXCC), la lokatoro (Grid), la SNR en dB (mezurita en 2500 Hz, kiel ĉiu WSPR-ricevilo raportas ĝin), la potenco, kiun la alia stacio anoncas, kaj la dato kaj UTC-horo de ĝia tempofenestro (
yyMMdd HH:mm). La listo restas, kiam la aplikaĵo estas fermita; kiom da vicoj kaj kiom longe oni agordas en Agordoj > WSPR.
- La statolinio: Kio okazos poste: Rx-ciklo finiĝas post 01:12. Tx: Malŝaltita dum la bakono havas nenion planitan, Sekva elsendo post 05:40 dum ĝi atendas sian tempofenestron, Elsendante — finiĝas post 01:30 dum ĝi elsendas, kaj Elsendo malŝaltita, kiam elsendo estas planita sed la ĉefa butono montras TX OFF. Ruĝa linio ĉi tie signifas, ke via bakono ne povas esti elsendata: Tx: agordu vian voksignon kaj lokatoron (ambaŭ necesas, en Agordoj), aŭ La voksigno estas tro longa por elsendi WSPR / Tx: ĉi tiu voksigno ne sendeblas per WSPR.
- SEKVA TX: Elsendas en la sekva tempofenestro, kion ajn diras la procento; poste la bakono daŭras kiel antaŭe. Ĝi estas verda dum la sekva tempofenestro estos uzata (ankaŭ kiam la bakono elektis ĝin), kaj dua tuŝeto rezignas pri tiu tempofenestro. Ĝi estas griza dum la ĉefa butono montras TX OFF.
La mesaĝa breto de la malsupra breto montras la mesaĝon, kiun via bakono elsendas: vian voksignon, la unuajn kvar signojn de via lokatoro kaj la potencon de ero 3, ekzemple HB9IPH JN47 37.
Ricevado kaj bakonado
- Elektu la bendon per la bendelektilo: la radio iras al la WSPR-frekvenco de la bendo (vidu sube). Por ricevi nenio alia necesas: ĉiujn 2 minutojn, kelkajn sekundojn post la fino de la tempofenestro, la malkoditaj signaloj aldoniĝas al la listo.
- Por bakoni, kontrolu, ke via voksigno kaj lokatoro estas agorditaj kaj ke La potenco (ero 3) estas tio, kion via radio elsendas. Elektu elsendan procenton (20% estas kutima), lasu BAKENO verda kaj premu la ĉefan butonon de la malsupra breto, ĝis ĝi montras TX ON. La statolinio retronombras ĝis via sekva elsendo.
- Por elsendi unu bakonon nun, aŭ kun la bakono malŝaltita, premu SEKVA TX.
- Por ĉesi, premu la ĉefan butonon denove (TX OFF) aŭ malŝaltu BAKENO. Elsendo en la etero finiĝas, kiam TX OFF estas premita.
WSPR-elsendo daŭras preskaŭ du minutojn: radio, kies limo de kontinua elsendo estas pli mallonga, ne povas elsendi ĝin, kaj qFT8 diras tion al vi. En WSPR nenio estas protokolata: la spotoj restas en la listo de ĉi tiu panelo kaj ne estas QSO-oj.
Bendoj kaj frekvencoj
Ĉiu bendo de la bendelektilo havas WSPR-frekvencon, de 2200 m ĝis 13 cm: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 kaj 13 cm 2400.048000 MHz (supra flankbendo).
Via bakono estas elsendata sur la sonfrekvenco elektita en la spektrogramo, inter 1400 kaj 1600 Hz. Kun Ebligi hazardan frekvencan tremeron (±60 Hz) ŝaltita (la defaŭlto) ĉiu elsendo moviĝas hazarde ĝis 60 Hz for, por ke vi ne ĉiufoje trafu la saman stacion.
Spotoj al WSPRnet kaj PSKReporter
- Alŝuti raportojn al WSPRnet (defaŭlte malŝaltita; Agordoj, Raportado, kaj la dentrado apude): la stacioj, kiujn vi malkodas, estas sendataj al WSPRnet, po kelkaj. La sama stacio sur la sama frekvenco estas sendata maksimume unufoje en 15 minutoj. La WSPRnet-paĝo ankaŭ havas Ankaŭ alŝuti raportojn dum komunikado per laŭtparolilo/mikrofono (malŝaltita: neniu alŝuto dum la aplikaĵo aŭskultas per la mikrofono de la telefono anstataŭ per kablo), la Lasta alŝuta protokolo de WSPRnet: kun ALŜUTI NUN kaj FORVIŜI PROTOKOLON, kaj REAGORDI AL DEFAŬLTOJ.
- Alŝuti raportojn al PSKReporter (Agordoj, Raportado): sendas ankaŭ viajn WSPR- kaj FST4W-malkodaĵojn, kiel por ĉiu alia reĝimo.
- Elŝuti spotojn de WSPRnet (defaŭlte ŝaltita; Agordoj, Datumfontoj): elŝutas, kiu ricevis vian propran bakonon, kaj montras ilin sur la mondmapo per ĝia butono SPOT.
Agordoj > WSPR
La sekcio WSPR de Agordoj > CIFERECAJ REĜIMOJ havas:
- Ebligi hazardan frekvencan tremeron (±60 Hz) (ŝaltita): vidu Bendoj kaj frekvencoj.
- Konservi ĝis 1000 mesaĝojn, kaj Konservi mesaĝojn dum ĝis 1 monato: kiom da vicoj la listo tenas, kaj kiom longe.
- Komenca momento de malkodado (114000 ms): kiam en la 2-minuta tempofenestro la malkodado komenciĝas.
- Komenca momento de elsendo (1000 ms): kiam en la tempofenestro la bakono komencas elsendi.
FST4W en ĉi tiu panelo
FST4W (la vico FST4W (eksperimenta) de la reĝimelektilo) uzas la saman panelon: la saman liston, BAKENO, SEKVA TX, la potencon, EKSPORTI kaj FORVIŜI, kaj la samajn alŝutojn al WSPRnet kaj PSKReporter. Kio ŝanĝiĝas:
- La tempofenestro estas la Periodo: 120, 300, 900 aŭ 1800 sekundoj, elektita en la malsupra breto aŭ en Agordoj. Ju pli longa la periodo, des pli malfortajn signalojn ĝi malkodas (ĉirkaŭ -33 dB je 120 s, -45 dB je 1800 s) kaj des pli longe vi elsendas: ĝis preskaŭ 30 minutoj, kion la limo de kontinua elsendo devas permesi. Ambaŭ stacioj devas uzi la saman periodon.
- La elsenda procento estas propra (Elsenda procento, defaŭlte 20 %): ŝanĝi ĝin en FST4W ne ŝanĝas tiun de WSPR.
- Ĝi malkodas nur ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (kutime 1500 Hz), ene de sia ricevtoleremo.
- Sur 2200 m, 630 m kaj 160 m ĝi havas proprajn frekvencojn (136.000 kHz, 474.200 kHz, 1.8368 MHz); sur la aliaj bendoj ĝi uzas la WSPR-frekvencojn.
Ĝiaj agordoj estas priskribitaj en Agordoj > FST4W.
↑ Reen al la enhavo
SSB (voĉo)
En la reĝimo SSB, qFT8 estas la mikrofono kaj la laŭtparolilo de via sendricevilo: la signalo, kiun la radio ricevas, fariĝas voĉo en via laŭtparolilo aŭ viaj kapaŭskultiloj, kaj via voĉo iras de via mikrofono al la radio. La radio restas konektita ĝuste kiel por la ciferecaj reĝimoj (la sama USB-kablo, la sama sonkarto), do nenio estas rekonektenda por ŝanĝi de FT8 al voĉo kaj reen.
Specifoj: ITU-a emisiklaso J3E (Radioregularo de ITU); voĉo ne havas ciferecan protokolon.
qFT8 mem faras la voĉan signalon kaj sendas ĝin tra la sonkarto de la radio. Ĝi metas la radion en ties datuman reĝimon kun la sama flankbendo (ekzemple USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; ĉe QMX ties propran reĝimon USB aŭ LSB), do la ekrano de la radio montras la saman frekvencon kiel qFT8. La flankbendo sekvas la bendon: LSB sub 10 MHz, USB ekde 10 MHz kaj sur 60 m.
Elektu SSB per la reĝimelektilo de la malsupra strio. La mesaĝa areo, la sekvencaj butonoj kaj la cikla strio malaperas (voĉo ne havas tempofakojn), butono USB / LSB aperas apud la reĝimelektilo, kaj la langeto Stacioj fariĝas la SSB-panelo:
Jen la partoj de la SSB-ekrano detale:
- RX / TX / RX/TX: elektas, kion la agorda rado (ero 12) movas. Kun RX/TX vi ricevas kaj elsendas en la sama frekvenco. Kun RX aŭ TX nur tiu moviĝas, do vi povas aŭskulti en unu frekvenco kaj elsendi en alia (split). Sen CAT-konekto ĉi tiuj butonoj estas grizaj kaj restas ĉe RX/TX; tuŝo diras Agordado bezonas CAT-konekton al la radio.
- AUTO RIT: tenas centrita stacion, kiu estas iomete flanke de la frekvenco, tiel ke ĝia voĉo sonas nature, sen ke vi tuŝu la radon.
- La dentrado: malfermas Agordoj > SSB (vidu ĉi-sube). REEN revenas al ĉi tiu panelo.
- QSO: malfermas la protokolilon kun la reĝimo, la flankbendo kaj la frekvenco jam plenigitaj, por protokoli la kontakton, kiun vi ĵus faris (vidu La protokolilo). Unu QSO por ĉiu premo. Ankaŭ la raportoj (59 / 59) estas plenigitaj, kaj post dividita kontakto kaj la frekvenco de elsendo kaj tiu de aŭskultado.
- Voĉaj memoroj: viaj registritaj mesaĝoj (CQ-voko, via voksigno...). Ĝis vi registras iun, ĉi tiu areo montras la ligilon Agordu voĉajn memorojn en Agordoj.
- IN: la nivelo de via mikrofono kaj ĝia ŝovilo de amplifo. La linio markita per VOX estas la nivelo, kiun via voĉo devas superi por ŝalti la radion al elsendo, kiam VOX estas ŝaltita (ero 10): trenu ĝin.
- OUT: la nivelo de la ricevita sono kaj la laŭteca ŝovilo de via laŭtparolilo. La laŭtecaj klavoj de la telefono faras la samon. Tute malsupre de la ŝovilo la sono estas malŝaltita (MUTE).
- FILTER kaj NR: la ricevfiltrilo (malŝaltita, 2,7, 2,4 aŭ 1,8 kHz) kaj la bruoredukto (malŝaltita, 1, 2 aŭ 3). Ĉiu tuŝo paŝas al la sekva valoro. Ĉi tiuj etikedoj estas samaj en ĉiuj lingvoj.
- PTT: premu por paroli. Sur ĝi staras "teni por paroli" aŭ "tuŝi por paroli", laŭ la agordo PTT-reĝimo, kaj "EN ETERO" dum vi elsendas. Kun klavaro (la komputilo, la reta teleregilo, telefono aŭ tabulkomputilo) la spacoklavo faras la samon, dum la lasta loko, kiun vi klakis aŭ tuŝetis, estas la malsupra breto, la spektrogramo, la mondmapo aŭ ĉi tiu panelo; en tekstokampo ĝi ankoraŭ tajpas spacon. Dum elsendo ĝi ankaŭ montras la restantajn sekundojn, kiam limo validas (vidu sube). Kiam VOX atingis la limon, ĝi montras „VOX paŭzas“, kaj „Neniu SSB“, kiam la radio ne povas elsendi voĉon el la aplikaĵo.
- VOX: kiam ĝi estas ŝaltita, la radion ŝaltas al elsendo via voĉo anstataŭ la butono PTT.
- USB / LSB: la flankbendo. Ĝi estas elektata por vi, kiam vi ŝanĝas la bendon (LSB sub 10 MHz, USB super); tuŝo ŝanĝas ĝin, kaj la frekvenco, kiun vi legas, restas la sama. Sur 60 m ĝi ankaŭ estas USB, kaj bendoŝanĝo per la propra butono de la radio ankaŭ elektas la flankbendon de la bendo.
- La agorda rado: en SSB la frekvenca skalo de la spektrogramo estas rado. Ŝovu laŭ ĝi por agordi la radion; pli rapida ŝovo faras pli grandajn paŝojn. Tuŝo faras nenion, do la frekvenco neniam saltas hazarde. En la komputilo ankaŭ la musrado agordas (tenu Shift por paŝoj de 1 Hz). La agordado bezonas CAT-konekton al la radio.
- Frekvenco kaj bendo: la frekvenco, kiun vi dirus en la etero (la portanto), kaj la bendo. La oranĝa linio kaj la etikedo RX/TX sub ĝi markas la parton de la spektrogramo, kiun vi aŭskultas kaj en kiu vi elsendas. Tuŝo sur la frekvenco malfermas Frekvenco de la radio (kHz) por tajpi unu; frekvenco en alia bendo ŝanĝas la bendon. Ankaŭ tio bezonas CAT.
- La STEP-ĉipo, sub la frekvenco (SSB, CW, RTTY): tuŝo sur ĝia mezo elektas la paŝon (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 aŭ 5 kHz; memorita por ĉiu el SSB, CW kaj RTTY); ĝiaj sagoj agordas unu paŝon malsupren aŭ supren, ĝis la sekva ronda frekvenco. Kun fiksa paŝo ĉiu streko de la SSB-agorda strio moviĝas laŭ tiu paŝo (AUTO: pli rapidaj glitoj faras pli grandajn paŝojn). Sur la komputilo ankaŭ la klavoj MALDEKSTREN kaj DEKSTREN paŝas en SSB. Bezonas CAT.
Kun QMX aŭ QMX+ griza linio super la butono PTT memorigas, ke la SSB-sonfonto de la radio (ĝia menuo SSB > Input) devas esti la USB-sonkarto (vidu Kion SSB bezonas).
Paroli
- Armu la elsendadon per la butono TX de la malsupra strio. Kiel en ĉiu alia reĝimo, nenio estas elsendata, dum sur ĝi staras TX OFF: la ruĝa linio Premu TX ON por elsendi memorigas vin pri tio.
- Tenu PTT kaj parolu, poste ellasu ĝin. Aŭ ŝaltu VOX kaj simple parolu.
- Por sendi voĉan memoron, tuŝu ĝin. Kun TX ON ĝi estas elsendata, kaj vi aŭdas ĝin ankaŭ en via laŭtparolilo. Kun TX OFF ĝi estas nur ludata al vi, kio estas bona maniero kontroli registraĵon. Longa premo (dekstra klako en la komputilo) ĉiam nur ludas ĝin al vi.
- Kiam la kontakto finiĝis, premu QSO por protokoli ĝin.
Via propra viva voĉo neniam estas reludata en via laŭtparolilo. Se la frekvenco, en kiu vi estas elsendonta, estas ekster la amatora bendo, qFT8 ne ŝaltas la radion al elsendo kaj diras tion.
Elsenda limo: Ĉiu SSB-elsendo finiĝas per si mem ĉe la limo de kontinua elsendo de la radio (Agordo de aparato), aŭ post 3 minutoj, se la radio ne havas limon. Kun Tuŝi por baskuli kaj kun VOX la butono PTT malkalkulas la restantajn sekundojn (kun Teni por paroli kaj kun voĉaj memoroj nur, kiam la radio havas limon). Post la limo VOX restas paŭzigita same longe, aŭ ĝis vi tuŝas PTT. Tio protektas la radion kontraŭ mikrofono, kiu senĉese aŭdas bruon.
Voĉaj memoroj
Iru al Agordoj > SSB > Voĉaj memoroj (aŭ tuŝu Agordu voĉajn memorojn en Agordoj en la panelo) kaj premu REGISTRI NOVAN VOĈAN MEMORON. Vi povas konservi ĝis 6 memorojn de po 30 sekundoj. Al ĉiu vi povas doni nomon, registri ĝin denove, agordi ĝian laŭtecon aŭ premi NORMIGI, kaj fortranĉi silenton de ĝia komenco kaj fino, trenante la du tenilojn sur la bildo de la sono; LUDI ludas la parton, kiun vi konservis, kaj nenio ŝanĝiĝas, ĝis vi konservas. La memoroj estas parto de la eksporto de la agordoj, inkluzive de la registraĵoj. Voĉa memoro registras vian propran voĉon el via mikrofono, ne la sonon de la radio. qFT8 ne registras viajn kontaktojn.
Agordoj > SSB
- PTT-mekanismo: la butono PTT, aŭ VOX.
- PTT-reĝimo: Teni por paroli aŭ Tuŝi por baskuli.
- PTT-prokrasto: la tempo inter la ŝalto de la radio al elsendo kaj la sendo de via voĉo. Nenio el tio, kion vi diras, perdiĝas: via unua silabo atendas la radion.
- Flankbendo: aŭtomata laŭ la bendo, ĉiam USB, aŭ ĉiam LSB. Ŝanĝo validas tuj, ankaŭ dum vi estas en SSB.
- Filtrilo kaj bruoredukto ĉe eniro en SSB.
- Ludi la ricevitan sonon per la laŭtparolilo kaj Silentigi la laŭtparolilon dum elsendo. La dua ĉiam estas ŝaltita, dum la propraj mikrofono kaj laŭtparolilo de la telefono estas uzataj, por ke la telefono ne aŭdu sin mem.
- Voĉaj memoroj kaj REAGORDI AL DEFAŬLTOJ.
Kion SSB bezonas
- Mikrofonon kaj laŭtparolilon, kiuj ne estas la sonkarto de la radio. Telefono havas siajn proprajn; ankaŭ kapaŭskultilaro kun mikrofono funkcias. Vidu Laŭtparoliloj kaj mikrofono. Se la radio kaj via mikrofono aŭ laŭtparolilo estas la sama aparato, ruĝa linio tion diras, kaj nenio estas sendata aŭ ludata.
- Radion. Sen ĝi la panelon anstataŭas karto, kiu diras Konektu radion por uzi SSB; la panelo revenas per si mem, kiam la radio estas konektita. Ankaŭ radio sen CAT, kiun ŝaltas al elsendo ĝia propra VOX, funkcias, sed tiam la aplikaĵo ne povas agordi ĝin. La karto havas butonon al Agordo de aparato. Sen CAT vi agordas per la butono de la radio: la butonoj RX / TX, la rado kaj AUTO RIT restas grizaj. Aliaj kartoj avertas, kiam neniu mikrofono aŭ laŭtparolilo estas elektita, kiam Plena duplekso estas malŝaltita en Agordo de aparato, aŭ kiam la sono de la telefono ne povas registri kaj ludi samtempe.
- QMX aŭ QMX+ bezonas firmvaron 1_04_001 aŭ pli novan por elsendi voĉon el la aplikaĵo. Kun pli malnova firmvaro la butono PTT montras Neniu SSB, ruĝa linio klarigas kial, kaj la reĝimo estas nur ricevo.
- Ĉe QMX qFT8 metas la SSB > Input de la radio al USB, dum vi estas en SSB, kaj remetas vian propran elekton, kiam vi foriras; nenio estas konservita en la radio. Se la firmvaro ne permesas tion, ruĝa linio petas vin agordi ĝin en la menuo de la radio. Se la radio sendas neniun potencon dum via voĉo iras al ĝi, unu mesaĝo listigas kion kontroli (SSB > Input, la USB-plifortigo de la radio, la firmvaro).
- Ĉe kelkaj telefonoj VOX ne estas uzebla kun USB-radio, ĉar la telefono ne povas aŭskulti sian mikrofonon kaj la radion samtempe; tie uzu la butonon PTT.
- Kiam vi unuafoje venas al bendo en SSB, qFT8 agordas al la kutima voĉa frekvenco de tiu bendo por via mondoparto; poste ĝi revenas al la lasta frekvenco, kiun vi uzis tie. La bendo de 30 m ne havas voĉan segmenton kaj ne estas proponata.
- Se qFT8 ne rajtas agordi la reĝimon de la radio (tiu agordo estas malŝaltita en Agordo de aparato) aŭ la LSB-datuma komando de la radio ne estas konata, la radio restas en sia USB-datuma reĝimo kaj qFT8 mem faras LSB: sur LSB-bendoj la ekrano de la radio tiam montras frekvencon 3 kHz sub tiu de qFT8. Ĉiukaze parolu en la mikrofonon elektitan en Laŭtparoliloj kaj mikrofono kaj uzu la PTT de qFT8, ne tiun de la radio.
La QSO-oj estas protokolataj kiel SSB kun sia flankbendo, kaj estas alŝutataj al QRZ kaj LoTW kiel ĉiu alia QSO.
- La komputilo kaj la iPhone montras la saman panelon kun la samaj butonoj. Ĉe la komputilo dekstra klako sur voĉa memoro ludas ĝin nur por vi, kaj la musrado super la spektrogramo agordas.
- The web remote cannot switch the app to SSB. While the app is in SSB the page shows the waterfall and three buttons: Aŭskulti plays the radio's audio on the page (while you transmit, what you send and the TUNE tone), Microphone makes the browser's microphone the radio's microphone, and PTT transmits (one tap on, one tap off; the space bar does the same). It transmits only with the app's TX ON. Browsers give a page its microphone only on a secure address: turn on the secure address (https) in the web server settings and open the link the page shows. The radio frequency is tuned from the page as in the app: a tap on the frequency at the right of the bar over the waterfall asks for the radio frequency (kHz), and the STEP chip beside it picks the step (tap its middle) and tunes one step down or up (its arrows). A tap on the waterfall does not tune in SSB (as in the app); the page says so. Without CAT the page shows the app's notice instead of tuning.
↑ Reen al la enhavo
AM, FM, aviada kaj mara VHF (voĉo)
La reĝimlisto havas pliajn voĉajn elektojn, kiuj malfermas la panelon SSB
kun alia ricevilo malantaŭ ĝi: AM kaj FM (la amatoraj bendoj, ricevo
kaj dissendo; ĉiu ankaŭ kiel I/Q-vico, vidu sube), Aviada voĉo (aviadiloj kaj turoj, 118-137 MHz, nur ricevo) kaj
Mara VHF (ŝipoj kaj marbordaj stacioj, nur ricevo). La malsupra strio
tiam nomas la reĝimon AM aŭ FM, kaj la elekto de flankobendo
malaperas: ĉi tiuj signaloj ne havas tian.
Specifoj: ITU-emisiaj klasoj A3E (AM, aviada) kaj F3E (mara VHF, mallarĝa FM, kanaloj de 25 kHz); internaciaj maraj kanaloj de la Radioregularo de ITU, Aldono 18; aviada bendo 118-137 MHz kun kanaloj de 25 kHz aŭ 8,33 kHz (ICAO Aldono 10).
- Kun radio sub CAT qFT8 metas la radion en ĝian propran reĝimon AM aŭ FM (nur reĝima komando: ĝi neniam ŝanĝas la potencon) kaj remetas ĝin en ĝian datuman reĝimon kiam vi foriras. La ekrano de la radio montras la veran frekvencon de la stacio.
- Kun SDR-ricevilo (ekzemple RTL-SDR-stiketo) qFT8 demodulas memstare: sinkrona AM, kiu restas pura kiam la portanto fadas, kaj mallarĝa FM kun brubremso, kiu tenas senaktivan kanalon silenta.
- Radio, al kiu qFT8 ne povas ŝanĝi AM, restas en sia datuma reĝimo: vi aŭdas AM-stacion kiel ĝian supran flankobendon (agordu precize al ĝia portanto), kaj qFT8 ne dissendas AM per ĝi.
Paroli en AM
AM estas sendata ĝuste kiel SSB: unue la
TX ON de la operatoro, poste PTT aŭ VOX,
voĉaj memoroj, la limo de kontinua dissendo de la radio. qFT8 sendas AM nur ene de
amatora bendo (ambaŭ flankoj de la portanto devas lokiĝi en ĝi) kaj nur tra radio, kiun ĝi metis en
AM. QSO-oj estas registrataj kiel AM.
FM-voĉo: mallarĝa kaj larĝa
FM estas amatora FM-voĉo (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm kaj pli alte), ricevata kaj dissendata kiel AM kaj protokolata kiel FM. La unuan fojon ĝi malfermiĝas ĉe 29,600 MHz (la FM-voka frekvenco de 10 m) kaj poste ĉe via lasta frekvenco. Kie en SSB estas la butono AUTO RIT, butono montras la kanallarĝon; tuŝu ĝin por ŝanĝi:
- 25 kHz (larĝa, la unua elekto): devio de ±5 kHz, ĉirkaŭ 16 kHz okupitaj. Tion sendas la simpla FM-reĝimo de radio, kaj larĝa ricevilo ankoraŭ aŭdas mallarĝan stacion.
- 12,5 kHz (mallarĝa): devio de ±2,5 kHz, ĉirkaŭ 11 kHz okupitaj, la mallarĝaj kanaloj de multaj bendplanoj kaj ripetiloj.
FM estas mono: stereo apartenas al radiodisaŭdiga FM (la disaŭdiga ekrano). La larĝo ankaŭ decidas la kontrolon de la bendlimo: qFT8 dissendas nur kiam la tuta kanalo enkadriĝas en la bendo. Kun radio sub CAT qFT8 elektas la simplan FM-reĝimon de la radio; por mallarĝa dissendo, ankaŭ agordu la propran FM-N-reĝimon aŭ mallarĝan filtrilon de la radio (qFT8 ne ŝanĝas ĝin).
La radio aŭ I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q
Kiel SSB kaj SSB I/Q, AM kaj FM havas po du vicojn. La simpla vico lasas la radion demoduli: qFT8 metas ĝin en ĝian propran AM- aŭ FM-reĝimon kaj ludas la sonon de la radio, kun la sona spektrogramo. La vico I/Q (eksperimenta) prenas la krudan I/Q de SDR aŭ de radio, kiu donas ĝin (QMX en sia I/Q-reĝimo), demodulas ĝin en la aplikaĵo kaj montras la larĝan I/Q-spektrogramon. Tiel radio, kies propra ricevilo larĝas nur 3 kHz, tamen povas aŭdi FM-kanalon: ĝia I/Q larĝas 48 kHz. FM I/Q bezonas I/Q je 32 kS/s aŭ pli (la 20 kS/s de KiwiSDR estas tro mallarĝaj). Radio sen FM- (aŭ AM-)reĝimo havas la simplan vicon griza, montrata nur per Montri ĉion.
LOW BANDWIDTH sur la TX-butono
Ricevo kaj dissendo estas apartaj aferoj. Kiam la elektita radio ne povas dissendi la reĝimon de la vico, la butono TX ruĝiĝas kaj montras LOW BANDWIDTH (angle, kiel ĉiuj ĝiaj vortoj): la dissendilo de SSB- / CW- / datuma radio larĝas ĉirkaŭ 3 kHz, dum AM bezonas ĉirkaŭ 6 kHz kaj FM 11-16 kHz. Vi daŭre aŭskultas; nenio estas ŝlosita kaj TX restas kiel vi lasis ĝin. qFT8 scias tion el la dokumentoj de la fabrikistoj de ĉiu radio; kiam ili ne decidas kazon (mallarĝa FM, kiu dependas de la propra agordo de la radio), ĝi ne blokas. Kun nur-riceva SDR la butono montras NO TX / SDR kiel en ĉiu reĝimo.
Aviada kaj mara VHF
Ambaŭ estas nur ricevaj: la panelo ne havas PTT, VOX nek
QSO-butonon. Anstataŭ ili ĝi montras la kanalon kun du sagoj por paŝi malsupren kaj supren
(la frekvenca rado ankaŭ paŝas kanalojn) kaj la frekvencon sub ĝi. Aviada bendo paŝas 8,33 kHz en Eŭropo, Afriko kaj
Mez-Oriento (laŭ via lokatoro) kaj 25 kHz aliloke, kaj malfermiĝas sur 121.500 MHz la unuan fojon; mara
VHF malfermiĝas sur kanalo 16 kaj aŭdas ĉiun dupleksan kanalon sur la frekvenco de ĝia marborda stacio.
Ĉiu konservas la lastan frekvencon, kiun vi uzis. Aŭskulti ĉi tiujn servojn ne estas permesate ĉie: kontrolu la regulojn de
via lando.
La etikedo de la trairejo sur la spektrogramo tie montras RX, neniam RX/TX: qFT8 ne dissendas en tiuj servoj, kaj kun radio sub CAT la butono TX montras NO TX / RX (vidu La reĝimo-elektilo). Aerbendo kaj mara VHF kun SDR neniam petas dissendan radion. En SSB kaj AM sen ĝi la panelo restas uzebla por aŭskulti, kaj ruĝa linio ĉe ĝia fundo, “Konektu radion por uzi SSB.” (aŭ “...por uzi AM.”), malfermas Aparat-agordon kiam oni tuŝas ĝin. Sur la komputilo, sen radio sub CAT (SDR aŭ nur sonkarto), la musrado super la spektrogramo zomas en SSB, AM, aerbendo kaj mara VHF. Elekti poste amatoran reĝimon aŭ bandon reiras al la bando, sur kiu vi estis antaŭ la ricevilo.
↑ Reen al la enhavo
FreeDV (cifereca voĉo, eksperimenta)
FreeDV en la reĝimlisto (langeto HAM, cifereca voĉo, unu vico markita kiel eksperimenta) estas cifereca voĉo sur HF, kongrua kun FreeDV 700D, 700E, 1600 kaj 700C: via voĉo estas kodita per Codec 2 700C kaj sendata kiel mallarĝa (ĉirkaŭ 1 kHz larĝa) signalo de 17 portantoj centrita 1500 Hz super la skalo, kun erarkorekto, kaj stacio aŭdita en ĝi estas malkodita reen al parolo per via laŭtparolilo. Ĝi malfermas la panelon SSB kun la sama agordo, sonniveloj, memoroj kaj mezuriloj; ĝi ĉiam estas supra flanka bendo, sur ĉiu bendo. Krom RADE V1 kaj RADE V2 (sube) ĝi havas kvar klasikajn subreĝimojn: 700D (la plej uzata el ili), 700E (por rapida velkado, ĉirkaŭ 1.5 kHz larĝa) kaj 1600 (la pli malnova, kun pli klara parolo, Codec 2 1300, ĉirkaŭ 1.2 kHz larĝa, kiu bezonas pli fortan signalon) kaj 700C (la sama parolo kiel en 700D sen erarkorekto: ĉiu bito estas sendata dufoje, sur du portantoj; ĝi ŝlosas rapide kaj bone toleras rapidan fadadon ĉe mezaj signalniveloj, ĉirkaŭ 1.5 kHz larĝa, sen teksta kanalo). Elektu la subreĝimon en la listo apud la reĝimo en la suba breto (RADE V1 kaj RADE V2 estas supre), aŭ tuŝetu la statobutonon por iri de unu al la sekva; la elekto estas memorata. Ambaŭ stacioj devas uzi la saman subreĝimon.
RADE V1 estas la unua submodo en la elektilo kaj la implicita: la cifereca voĉo kun radia aŭtokodigilo, kiun hodiaŭ uzas plej multaj FreeDV-stacioj. Ĝi portas larĝbandan parolon (en qFT8 ĝis 6 kHz) en proksimume 1,5 kHz de RF kaj restas uzebla ĝis proksimume -2 dB SNR (3 kHz), kun prokrasto de 120 ms. La statbutono montras RADE V1 NO SYNC dum serĉado kaj RADE V1 SYNC 4 dB (la signal-bruan rilaton) post ŝlosiĝo. La ricevilo, la sendilo, la parolanalizo kaj la sintezilo estas propraj de qFT8 kaj uzas la publikigitajn modelajn datumojn de RADE V1 (menciitajn en la licencoj); via voknomo (el Agordoj) estas sendata en la fin-de-transdono kadro de ĉiu transdono, kiel faras RADE-stacioj, kaj la voknomo de la alia stacio, ricevita ĉe la fino de ĝia transdono, montriĝas sur la statusa butono dum minuto (ekzemple RADE V1 NO SYNC HB9IPH) kaj en la kruda mesaĝa protokolo. PTT, VOX kaj la memoroj funkcias kun TX ON kiel en la aliaj submodoj, validas la samaj sendlimoj, kaj ambaŭ stacioj devas uzi la saman submodon. Ĝi estas eksperimenta, kiel FreeDV.
RADE V2, tuj sub ĝi, estas la sekva versio de la sama ideo (pli mallarĝa, ĉirkaŭ 0,9 kHz, kaj kelkajn dB pli sentema); ĝia publikigita ondformo ankoraŭ evoluas kaj povas ŝanĝiĝi, tial ĝi estas markita eksperimenta kaj postulas, ke ankaŭ la alia stacio uzu RADE V2.
Specifoj: FreeDV 700D: OFDM, 17 datumportantoj kun distanco 55.6 Hz (sono 1000-2000 Hz), kohera QPSK kun unu pilotvico ĉiujn 8 simbolojn, simboloj de 20 ms (cikla prefikso de 2 ms), kadroj de 160 ms, LDPC (224,112), parolo 700 bit/s (Codec 2 700C), teksta kanalo de 25 bit/s (varicode); uzata ĉirkaŭ 14.236 MHz kaj 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 datumportantoj kun distanco 71.4 Hz (sono 750-2250 Hz), unu pilotvico ĉiujn 4 simbolojn, simboloj de 20 ms (cikla prefikso de 6 ms), kadroj de 80 ms, LDPC (112,56), la sama parolkodeko kaj teksta kanalo. FreeDV 1600: 16 DQPSK-portantoj kun distanco 75 Hz (sono 900-2100 Hz) kaj BPSK-piloto je 1500 Hz kun duobla amplitudo, kiu markas la kadrojn, 50 baud (simboloj de 20 ms, root raised cosine 50 %), kadroj de 40 ms, parolo 1300 bit/s (Codec 2 1300) kun ĝiaj 12 plej gravaj bitoj protektitaj per kodo Golay (23,12), teksta kanalo de 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 portantoj (sono 770-2150 Hz, kun distanco ĉirkaŭ 106 Hz), ĉiu datuma simbolo estas sendata sur du el ili (diverseco), kohera QPSK kun 2 pilotsimboloj kaj 4 datumaj simboloj por portanto en ĉiu kadro de 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), parolo 700 bit/s (du kadroj de Codec 2 700C po kadro), sen erarkorekto kaj sen teksta kanalo. RADE V1: OFDM, 30 portantoj kun distanco 50 Hz (sono 750-2200 Hz), unu pilotvico ĉiujn 5 vicojn, vicoj de 20 ms (cikla prefikso de 4 ms), kadroj de 120 ms kiuj portas la parolon kiel simbolojn kun kontinuaj valoroj el la publikigita modelo de radia aŭtokodilo, envolvaĵo detranĉita (pinto-al-meznombra rilatumo sub 1 dB), kadro de fino de dissendo; parolo 16 kHz (6 kHz en qFT8). RADE V2: 14 portantoj kun distanco 62.5 Hz (sono 1062-1875 Hz), sen piloto, simboloj de 16 ms (cikla prefikso de 4 ms), kadroj de 40 ms.
- Ricevado: la butono, kie en SSB estas AUTO RIT, montras la subreĝimon kaj NO SYNC, aŭ SYNC kun la signal-brua rilato kaj la alvokosigno de la alia stacio kiam ĝia teksto alvenas (700C ne havas tekstan kanalon). Sen sinkronigo (aŭ en kadro tro difektita por korekto) la laŭtparolilo restas silenta.
- Parolado: ĝuste kiel en SSB: unue la TX ON de la operatoro, poste PTT aŭ VOX (aŭ voĉa memoro), sub la daŭra elsendlimo de la radio. Via alvokosigno estas sendata en la teksta kanalo (krom en 700C). qFT8 neniam ŝanĝas la potencon de la radio: agordu la potencon sur la radio (cifereca voĉo havas pli altan averaĝan potencon ol SSB-parolo).
- QSO-oj estas protokolataj kiel DIGITALVOICE / FREEDV (ADIF).
↑ Reen al la enhavo
CW (morso)
En la reĝimo CW, qFT8 legas ĉiun morsan signalon en la trapasbendo kaj skribas ĝian tekston sur la spektrogramon, kaj sendas morson per padeloj sur la ekrano, per viaj propraj manipuliloj, per pretaj mesaĝoj aŭ per tajpita teksto. Kun TX OFF ĉio funkcias kiel ekzerco: vi aŭdas vian manipuladon en la laŭtparolilo, kaj nenio iras en la eteron.
Specifoj: ITU-R Rekomendo M.1677-1, “International Morse code” (2009).
qFT8 sendas CW kiel puran, formitan sontonon tra la datuma reĝimo de la radio (ekzemple DIGU aŭ DIGL, USB-D aŭ LSB-D), do la radio ŝanĝiĝas al tiu reĝimo dum sendado kaj la ricevo restas larĝa. La escepto estas la QRP Labs QMX: ĝi estas klavumata per vera CW tra CAT.
Elektu CW per la reĝimelektilo de la malsupra strio:
Jen la partoj de la CW-ekrano detale:
- AUTO: lasas qFT8 mem fari tutajn CW-QSO-ojn (vidu AUTO en CW).
- RX / TX / RX/TX: elektas, kiun strion movas tuŝo sur la akvofalo aŭ la agorda rado: la ricevstrion, la elsendstrion, aŭ ambaŭ kune. AUTO RIT, post ili, movas la ricevan strekon al stacio, kiu vokas vin (vidu AUTO RIT).
- La dentrado malfermas Agordoj > CW, kaj QSO malfermas la protokolilon kun CW, la frekvenco kaj la celo jam plenigitaj.
- Celo: la voksigno de la stacio, kun kiu vi laboras. Ĝi plenigas la parton
[TARGET] de viaj mesaĝoj. Tuŝu ĝin por tajpi voksignon, aŭ tuŝu voksignon en la malkodila linio (ero 10) por preni ĝin de tie. Dum AUTO estas ŝaltita kaj TX malŝaltita, griza linio sub ĝi diras K1ABC vokas vin – premu TX ON, kiam stacio vokas vin.
- Memoroj: pretaj mesaĝoj. Tuŝo sendas unu. Via propra voksigno estas montrata blue kaj la raporto flave. Memoro, al kiu ankoraŭ io mankas (celo, via nomo...), estas malheligita; tuŝu ĝin por vidi, kio mankas. Kun AUTO RIT ŝaltita, la linioj Sekvi K1ABC +150 Hz? de la stacioj, kiuj vokas vin, aperas supre de ĉi tiu listo.
- WPM kaj FARNSWORTH: la senda rapido en vortoj en minuto, kaj la laŭvola Farnsworth-rapido (la literoj konservas sian rapidon, kaj la paŭzoj inter ili plilongiĝas).
- FILTER, NR kaj SIDETONE: la larĝo de la ricevfiltrilo ĉirkaŭ la riceva streko, la bruoredukto kaj la laŭteco de via propra kontroltono (vidu Kontroltono).
- La padeloj: la maldekstra sendas punktojn kaj la dekstra sendas strekojn. Premu ambaŭ por la jambaj reĝimoj.
- La ruĝa linio: Premu TX ON por elsendi. Dum ĝi estas montrata, via manipulado estas ekzerco.
- La malkodila linio: Ĝi estas tie, kie en FT8 estas la mesaĝelektilo. Ĝi montras la tekston de la stacio en via filtrilo blanke kaj tion, kion vi sendas, verde, la plej nova dekstre. Tuŝo sur voksigno proponas ĝin kiel celon; tuŝo aliloke metas la tutan konversacion sur tiu frekvenco anstataŭ la spektrogramo, la plej nova malsupre (trenu por legi pli malnovan tekston), dum la malkodila linio fariĝas malgranda akvofalo: mallonga tuŝo sur ĝi revenigas la spektrogramon, kaj teni ĝin kaj treni flanken agordas.
- Malkodita teksto sur la akvofalo: Ĉiu signalo havas sian tekston skribitan laŭ sia propra spuro, do vi legas la tutan bendon samtempe: la stacio en via filtrilo verde, la celo magente, la aliaj blanke kaj tio, kion vi sendas, flave; vorto ankoraŭ relegata estas kursiva. La etikedo sub la riceva streko montras la voksignon kaj rapidon de la stacio, sur kiu vi estas.
- La agorda rado: la frekvenca skalo. Ŝovu laŭ ĝi por movi la elektitan strion (kaj la radion, kiam la strio atingas la randon). Tuŝo aŭ treno sur la akvofalo movas la strion rekte.
- Iri al frekvenco: tuŝu la strion kun la blanka linio de signala forteco por tajpi frekvencon en kHz.
Sendi
Estas kvar manieroj sendi, kaj ĉiuj uzas la rapidon difinitan per WPM:
- La padeloj sur la ekrano, per unu aŭ du fingroj.
- Viaj propraj manipuliloj: klavoj de la klavaro, la musbutonoj (en la komputilo la maldekstra butono estas la maldekstra padelo kaj la dekstra butono la dekstra padelo), aŭ manipulila adaptilo konektita per USB aŭ Bluetooth, kiu kondutas kiel klavaro. Vidu Padeloj kaj manipulilo.
- Memoro: tuŝu ĝin. Dua memoro tuŝita intertempe atendas sian vicon. Dum teksto estas sendata, aperas strio kun HALTIGI, kaj ankaŭ tuŝo de padelo haltigas ĝin.
- Klavaro (fine de la memoroj): tajpu mesaĝon kaj premu SENDI. Linio sub la kampo montras precize, kio estos sendita. En Android, Voĉo faras la samon per parolo: diru la mesaĝon, kaj tio, kion la telefono komprenis, malfermiĝas en la kampo Klavaro, per majuskloj, por korekti kaj sendi per SENDI.
En la etero CW ĉiam estas pura tono kun molaj flankoj, kian ajn flanktonon vi elektas aŭdi. Kiel sekurigilo, manipulilo tenata dum 10 sekundoj estas liberigata, kaj elsendo estas haltigata post 3 minutoj.
Ekzerci kun TX OFF
Dum la malsupra breto diras TX OFF, la manipuliloj, viaj klavoj, la memoroj kaj la Klavaro-skatolo funkcias, sed nur en via laŭtparolilo. Tio, kion vi manipulas, estas malkodata kaj montrata verde en la malkodila linio, por ke vi vidu, ĉu via sendado estas legebla. Nenio atingas la radion. Por tio tute ne necesas radio.
Padeloj kaj manipulilo
En Agordoj > CW, la sekcio Manipulilo difinas, kiel la padeloj kondutas:
- Reĝimo de la manipulilo: Rekta manipulilo, Iambic A, Iambic B, la unufingraj versioj de ambaŭ, Ultimatic, Bug (duonaŭtomata) kaj Cootie (sideswiper).
- Rapido, Farnsworth, Vortinterspaco kaj Strikta tempigo (normaj paŭzoj inter literoj kaj vortoj).
- Inversigi padelojn: interŝanĝas punktojn kaj strekojn.
- Prokrasto de break-in: kiom longe la radio restas en elsendo post via lasta punkto aŭ streko.
- Rapidoegaligo: sendu je la rapido de la stacio, kiun vi ricevas.
La sekcio Enigo de padeloj difinas, kio validas kiel padelo:
- Padeloj: la ĉefa ŝaltilo. Malŝaltita signifas neniujn padelojn sur la ekrano, kaj neniu klavo, musbutono aŭ adaptilo povas manipuli la sendilon.
- Padeloj sur la ekrano, Musbutonoj, Klavoj de la klavaro kaj Eksteraj adaptiloj (USB / Bluetooth): ĉiu fonto estas aparte malŝaltebla.
- Klavasigno: Defaŭlta uzas pretan liston de klavoj (inter ili
[ kaj ], la maldekstra kaj dekstra Ctrl-klavoj, F1 kaj F2). Per Propra vi kunmetas viajn proprajn listojn por la maldekstra kaj la dekstra padeloj: premu ALDONI KLAVON kaj poste la deziratan klavon. Klavo, kiu jam estas ĉe la alia padelo, estas rifuzata.
Dum tekstkampo estas malfermita, nur la Ctrl-klavoj kaj F1 / F2 funkcias kiel padeloj, do tajpado de voksigno neniam sendas morson.
Manipuli per adaptilo, la klavaro aŭ la muso
Vi ne devas tuŝi la ekranon por sendi morson. Kvar aferoj povas servi kiel padeloj, kaj ĉiuj estas uzeblaj samtempe:
- La padeloj sur la ekrano, per viaj fingroj.
- Vera manipulilo aŭ padelo ĉe USB-adaptilo por manipuliloj: skatoleto aŭ kablo kun ingo por la manipulilo ĉe unu flanko kaj USB-ŝtopilo ĉe la alia. Por la telefono aŭ la komputilo ĝi estas klavaro (ĉiu kontakto de la manipulilo premas klavon) aŭ muso (ĉiu kontakto premas musbutonon). Bluetooth-adaptiloj funkcias same.
- Klavaro: unu klavo por la maldekstra padelo kaj unu por la dekstra.
- Muso: ĝiaj maldekstra kaj dekstra butonoj.
Ĉiuj sekvas la agordon Reĝimo de la manipulilo kaj la rapidon, kiun vi elektis, kaj ĉiuj funkcias kun TX OFF kiel ekzerco (vidu Ekzerci kun TX OFF).
Konekti adaptilon
- Konektu vian manipulilon aŭ padelon al la adaptilo, kaj la adaptilon al la telefono, la tabulkomputilo aŭ la komputilo. Nenio estas instalenda, kaj qFT8 petas neniun permeson: la adaptilo estas ordinara klavaro aŭ muso. Ĉe telefono, kies sola USB-ingo estas okupita de la sendricevilo, uzu USB-nabon aŭ Bluetooth-adaptilon.
- Malfermu la CW-ekranon kaj manipulu. Adaptilo, kiu kondutas kiel klavaro, tuj funkcias, kiam ĝi sendas klavojn el la ĉi-suba defaŭlta listo (la maldekstra kaj dekstra Ctrl-klavoj, kaj
[ kaj ], estas la kutimaj). Ĝi estis testita kun la originala VBand-adaptilo.
- Se nenio sonas, la adaptilo sendas aliajn klavojn. Iru al Agordoj > CW > Enigo de padeloj, premu ALDONI KLAVON sub Maldekstra padelo (punkto) kaj fermu la punktan kontakton de via manipulilo; poste faru la samon sub Dekstra padelo (streko) per la streka kontakto.
- Adaptilo, kiu kondutas kiel muso, bezonas la padelojn sur la ekrano: lasu la musmontrilon super la maldekstra padelo kaj manipulu. La samo validas por ordinara muso.
La klavoj kaj butonoj, kiuj funkcias sen ia agordo
- Klavaro, aŭ adaptilo, kiu kondutas kiel klavaro
- Maldekstra padelo (punkto)
[ A , Left arrow 1 0 Num 1 Num 0 L-Ctrl L-Shift L-Alt Num . F1
- Dekstra padelo (streko)
] D S . Right arrow 3 9 Num 3 Num 9 R-Ctrl R-Shift R-Alt Num Enter F2
- La samo, dum tekstkampo estas malfermita
- Maldekstra padelo (punkto)
L-Ctrl F1
- Dekstra padelo (streko)
R-Ctrl F2
- Muso, kun la montrilo super la maldekstra padelo
- Maldekstra padelo (punkto) maldekstra butono
- Dekstra padelo (streko) dekstra butono
- Muso, kun la montrilo super la dekstra padelo
- Maldekstra padelo (punkto) dekstra butono
- Dekstra padelo (streko) maldekstra butono
La regulo por la muso estas decidata, kiam la unua butono estas premata: la ĉefa (maldekstra) butono estas la padelo sub la montrilo kaj la alia butono estas la alia padelo, ĝis ambaŭ estas ellasitaj. Tenata klavo ne ripetiĝas. Premo, dum memoro aŭ tajpita teksto estas sendata, haltigas tiun tekston kaj mem sendas nenion; ellasu kaj manipulu denove.
Rekta manipulilo, padelo, bug
Reĝimo de la manipulilo (Agordoj > CW > Manipulilo) decidas, kion la du flankoj faras, per kio ajn vi manipulas:
- Rekta manipulilo: unu manipulilo, per kiu vi faras ĉiun punkton kaj strekon permane. Nur la maldekstra padela flanko manipulas: konektu rektan manipulilon al la punkta kontakto de la adaptilo, aŭ metu ĝian klavon en la liston Maldekstra padelo (punkto). Sur la ekrano la du padeloj fariĝas unu sola manipulilo.
- Iambic A kaj Iambic B: por padelo kun du leviloj. La maldekstra flanko faras punktojn, la dekstra strekojn, kaj ambaŭ kune alternigas ilin. Iambic A, unu fingro kaj Iambic B, unu fingro estas faritaj por la ekrano, kie zono en la mezo validas kiel ambaŭ padeloj (ĝia larĝo estas Centra zono (unufingraj reĝimoj)).
- Ultimatic: kiel padelo, sed kun ambaŭ flankoj premitaj venkas tiu, kiu estis premita laste.
- Bug (duonaŭtomata): la punkta flanko mem faras punktojn; la streka flanko estas mana manipulilo kaj sonas tiel longe, kiel vi tenas ĝin.
- Cootie (sideswiper): ambaŭ flankoj estas la sama mana manipulilo.
Adapti ĝin al vi
Ĉio estas en Agordoj > CW, en la sekcio Enigo de padeloj:
- Padeloj: la ĉefa ŝaltilo por ĉio sekva.
- Padeloj sur la ekrano kaj Alto de la padeloj: kaŝu la padelojn por lasi pli da loko al la akvofalo, kiam vi uzas nur veran manipulilon, aŭ faru ilin pli altaj por viaj fingroj. La muso bezonas, ke ili estu montrataj.
- Musbutonoj: malŝaltu ĝin, se klako sur la padeloj faru nenion.
- Klavoj de la klavaro kaj Eksteraj adaptiloj (USB / Bluetooth): kiu rajtas manipuli. Vidu ĉi-sube la diferencojn inter Android kaj la komputilo.
- Klavasigno: Defaŭlta estas la ĉi-supra tabelo. Sub ĝi estas la du listoj, Maldekstra padelo (punkto) kaj Dekstra padelo (streko). ALDONI KLAVON atendas, ke vi premu klavon (aŭ fermu kontakton de via manipulilo), kaj aldonas ĝin; la rubujo apud klavo forigas ĝin. La unua ŝanĝo metas la asignon al Propra, kiu komenciĝas kiel kopio de la defaŭltaj listoj. Reiro al Defaŭlta ne forviŝas viajn proprajn listojn. Vi povas uzi literojn, ciferojn,
F1 ĝis F12, la sagojn, Ctrl, Shift, Alt, la nombran klavaron, Spaco, Enter, Tab kaj la kutimajn interpunkciajn klavojn. Klavo povas esti nur ĉe unu padelo.
Du pliaj opcioj estas en la sekcio Manipulilo: Inversigi padelojn interŝanĝas punktojn kaj strekojn por ĉiuj fontoj samtempe (por padelo inverse kabligita, aŭ por maldekstramana funkciigisto), kaj Reĝimo de la manipulilo estas priskribita ĉi-supre. REAGORDI AL DEFAŬLTOJ, fine de la paĝo, remetas ĉiujn CW-agordojn, inkluzive de la klavlistoj.
Android kaj la komputilo
- En Android estas du ŝaltiloj: Klavoj de la klavaro estas la propra klavaro de la aparato, kaj Eksteraj adaptiloj (USB / Bluetooth) estas ĉiu klavaro aŭ adaptilo, kiun vi konektas aŭ parigas. Antaŭ Android 10 ĉiu fizika klavaro validas kiel ekstera. USB- aŭ Bluetooth-muso funkcias super la padeloj kiel en la komputilo.
- En la komputilo adaptilo estas plia klavaro, do estas unu ŝaltilo, Klavoj de la klavaro, por ambaŭ. La padelojn sur la ekrano vi premas per la muso. La klavoj efikas nur, dum la qFT8-fenestro kun la CW-ekrano estas la aktiva fenestro kaj neniu dialogo estas malfermita.
Se io ne funkcias
- Punktoj kaj strekoj estas interŝanĝitaj: marku Inversigi padelojn. Ĉe la muso kontrolu, ke la montrilo estas super la maldekstra padelo, ne super la dekstra.
- Nenio okazas, kiam vi manipulas: la CW-ekrano devas esti montrata, Padeloj kaj la ŝaltilo de via fonto devas esti ŝaltitaj, kaj AUTO devas esti malŝaltita (la ekrano diras Malŝaltu AUTO por elsendi permane). En la komputilo unue alklaku la qFT8-fenestron. Poste kontrolu, ke via klavo estas en la listoj: premu ALDONI KLAVON kaj manipulu. Se la dialogo ne reagas, la adaptilo sendas neuzeblan klavon, aŭ ĝi ne estas konektita.
- Vi aŭdas la morson, sed la radio ne elsendas: la ruĝa linio diras Premu TX ON por elsendi. Tio estas ekzerco.
- Rekta manipulilo faras nenion en la reĝimo Rekta manipulilo: ĝi estas ĉe la dekstra padela flanko. Movu ĝin al la maldekstra (vidu ĉi-supre).
- Manipulado tajpas literojn en kampon anstataŭ sendi: dum tekstkampo estas malfermita, nur la Ctrl-klavoj kaj
F1 / F2 estas padeloj, por ke tajpado de voksigno neniam sendu morson. Fermu la kampon, aŭ donu al via adaptilo unu el tiuj klavoj.
- Manipulado tajpas en alian programon: en la komputilo la klavoj iras al la aktiva fenestro. Alklaku qFT8.
- La tono ĉesas, dum vi tenas la manipulilon: manipulilo tenata dum 10 sekundoj estas liberigata, kun la avizo Manipulilo tenata tro longe: liberigita.
Memoroj, makrooj kaj prosignoj
Redaktu viajn mesaĝojn en Agordoj > CW > Memoroj (ALDONI MEMORON, aŭ tuŝu unu por ŝanĝi ĝin). En mesaĝo estas uzeblaj du specoj de specialaj vortoj:
- Makrooj, en rektaj krampoj, estas anstataŭigataj, kiam la mesaĝo estas sendata:
[MYCALL] via voksigno, [TARGET] la voksigno en la kampo Celo, [RST] la sendota raporto, [NAME] via nomo, [QTH] via loko, [EXCH] via konkursa interŝanĝo kaj [MYPOTA] la parko aŭ pinto de via malfermita aktivigo. La redaktilo havas butonon por ĉiu el ili kaj montras la mesaĝon precize tia, kia ĝi estos sendita.
- Prosignoj, en angulaj krampoj, estas sendataj kiel unu signo sen paŭzoj:
<BK>, <SK>, <KN>, <AR>.
Buklo: the button with two arrows in a loop, at the right end of each memory, sends that
memory again and again, for a CQ or a beacon-like call. A tap on it asks for the pause between two sends:
15, 30, 60, 90 or 120 seconds, counted from the end of the message (Malŝaltita stops it). While
it loops the button is green and counts down the pause. It works only while TX
is ON; any touch of the paddles or the key (that touch is not sent), another
memory, a typed message, STOP, TX OFF or a station
answering you ends it. Every send counts against your radio's transmission limit, like any message.
Vian raporton, nomon, lokon kaj interŝanĝon vi tajpas unufoje, en la sama paĝo de Agordoj. Preta mesaĝo, kiu bezonas unu el ili, restas malheligita, ĝis vi plenigas ĝin, kaj tuŝo de ĝi kondukas vin al la loko por tion fari. Dum POTA- aŭ SOTA-aktivigo estas malfermita, CQ POTA-mesaĝo estas proponata kiel la unua memoro.
Ricevi
La malkodado estas aŭtomata kaj sekvas la propran rapidon de ĉiu stacio. La stacio en via filtrilo estas tiu, kies teksto estas skribata en la malkodila linio de la malsupra strio; movu la ricevstrion al alia signalo por sekvi tiun (kio jam estis ricevita en tiu frekvenco, tuj aperas). Kiam du stacioj estas en la filtrilo, la malsupra strio tion diras. La ricevita signalo estas ludata en via laŭtparolilo je la Tonalto de la monitoro, kiun vi elektas, la sama tonalto kiel via propra flanktono, do stacio, kiu sonas je la sama noto kiel via flanktono, estas precize en via frekvenco.
Agordoj > CW havas ankaŭ Tonoj (kiel sonas via flanktono: tonalto, laŭteco, molaj aŭ krudaj flankoj, tono aŭ klakoj de sonilo), Malkodado kaj montrado (Aŭtomata malkodado, Plurmalkodilo por la teksto de ĉiu signalo sur la akvofalo, la horizontala spektrogramo, la filtrilo ĉe eniro en la reĝimon), Monitoro (laŭtparolilo) kaj Prosignoj kaj signoj.
Kontroltono
La kontroltono estas tio, kion vi aŭdas de via propra sendado, en la laŭtparolilo aŭ aŭdiloj de la telefono aŭ la komputilo. Ĝi neniam iras al la radio. SIDETONE, la lasta butono de la dekstra kolumno, montras ĝian laŭtecon; tuŝo malfermas ŝovilon apude, Laŭteco de la flanktono, kaj alia tuŝo fermas ĝin. Ĝi estas la sama agordo kiel en Agordoj > CW > Tonoj. Dum vi sendas, ankaŭ la laŭtecaj klavoj ŝanĝas la kontroltonon.
En Tonoj vi ankaŭ elektas Tonalto de la monitoro (la sama tonalto kiel la ricevita signalo), Leviĝo / falo de la flanktono, Ondoformo de la flanktono kaj Sono de la flanktono (Tono aŭ Klakoj (sonigilo)). Ili ŝanĝas nur tion, kion vi aŭdas: en la etero CW ĉiam estas pura tono kun mildaj randoj. Teni la laŭtparolilon veka tenas telefonojn kaj Bluetooth-aŭdilojn vekaj inter premoj, por ke la unua punkto ne estu tranĉita; plialtigu ĝin, se la komenco de punkto mankas. Por malŝalti la kontroltonon aŭ la ricevitan signalon, uzu Ludi tion, kion vi sendas (flanktono) kaj Ludi la ricevitan signalon per la laŭtparolilo en Monitoro (laŭtparolilo).
Silentigi la sonon de la radio dum elsendo (Tonoj, defaŭlte malŝaltita): dum qFT8 elsendas, la sono de la radio en la telefono aŭ komputilo silentas. Ankaŭ dum momento post ĉiu elsendo, dum la flanktono de la radio ankoraŭ revenas. Via propra flanktono plu sonas. qFT8 ne povas scii, kiam vi manipulas per la propra manipulilo de la radio: tiam aŭskultu per la aŭdilinga konektilo de la radio.
En iPhone ne estas kontroltono nek butono SIDETONE.
AUTO en CW
La butono AUTO supre maldekstre de la panelo lasas qFT8 fari kompletajn CW-QSO-ojn. Ĝi estas malŝaltita ĉiufoje, kiam vi eniras la reĝimon. Tuŝu ĝin por ŝalti ĝin (ĝi fariĝas verda) kaj denove por malŝalti ĝin. Ĝi sendas nur, dum TX estas ON: AUTO neniam mem armas la elsendadon.
Dum ĝi estas ŝaltita kaj TX estas ON, qFT8:
- vokas CQ, kiam la frekvenco estas kvieta, aŭ respondas al CQ, kiun ĝi aŭdas;
- interŝanĝas raportojn, nomon kaj lokon, adiaŭas kaj protokolas la QSO-on;
- denove petas voksignon aŭ raporton, kiun ĝi ne povis ricevi, kaj respondas al petoj ripeti aŭ malrapidigi;
- neniam sendas pli rapide ol via WPM, kaj malrapidiĝas ĝis la rapido de la alia stacio;
- sekvas stacion, kiu drivas, ne vokas stacion jam laboritan tiun tagon, kaj ne komencas super la QSO de iu alia;
- neniam protokolas QSO-on, kiun ĝi ne povis fini.
Dum AUTO estas ŝaltita, la padeloj estas malŝaltitaj kaj linio diras Malŝaltu AUTO por elsendi permane. Ankaŭ HALTIGI malŝaltas AUTO. Se vi neniam volas ĝin, malŝaltu Montri aŭtomatan reĝimon en Agordoj > CW, kaj la butono estas kaŝita.
AUTO RIT: sekvi stacion, kiu vokas vin
Stacio, kiu respondas al via CQ, ofte estas iom for de via frekvenco. AUTO RIT, la butono post RX/TX, zorgas pri tio. Ĝi estas malŝaltita, ĝis vi ŝaltas ĝin, kaj qFT8 memoras vian elekton. Ŝaltita ĝi fariĝas verda, kaj:
- stacio, kiu vokas vin (ĝia elsendo enhavas vian voksignon kaj ne estas CQ aŭ voko al iu alia) ene de via filtrilo, mem tiras la ricevan strekon al si. La senda streko neniam moviĝas: vi plu sendas tie, kie vi vokis;
- stacio, kiu vokas vin ekster via filtrilo, estas proponata kiel linio supre de la memoroj, Sekvi K1ABC +150 Hz?, kun ĝia distanco de via riceva streko. SEKVI movas la ricevan strekon al ĝi, kaj la kruco forigas la linion. Ĝis tri linioj montriĝas, la plej nova unue; ĉiu malaperas unu minuton post la lasta voko de tiu stacio;
- dum vi estas en QSO kun via celo, alia stacio, kiu vokas vin, ricevas nur linion; ĝi neniam forprenas la ricevan strekon de via partnero.
AUTO RIT movas nur la ricevan strekon. Ĝi neniam sendas, neniam ŝaltas TX, kaj nenio aŭdita dum vi sendas kalkuliĝas.
Kiel la radio estas manipulata
- Plej multaj radioj: qFT8 sendas CW kiel formitan sontonon al la datuma reĝimo de la radio, do vi agordas la sendnivelon per la TX-laŭteco, kiel en FT8. La radio ŝanĝas al sia datuma reĝimo por la elsendo, kaj la ricevado restas larĝa.
- La QRP Labs QMX kaj QMX+: qFT8 manipulas la radion per CAT, elementon post elemento, kaj la radio faras sian propran portanton ĝuste sur via sendfrekvenco. Ĝi restas la tutan tempon en sia cifereca reĝimo, neniu sono estas sendata al ĝi, kaj la TX-laŭteco ne gravas. Via kontroltono plu sonas en la telefono aŭ la komputilo, kun via rapido kaj ritmo.
En ambaŭ kazoj STOP aŭ TX OFF meze de punkto aŭ streko pure finas ĝin, kaj la radio revenas al ricevado. Dum qFT8 sendas, la TX-butono montras, ke ĝi sendas.
Registri CW-QSO-on
QSO, supre dekstre de la panelo, malfermas la registrilon jam plenigitan: reĝimo CW, la bendo kaj via sendfrekvenco (kaj la ricevfrekvenco, kiam la du strekoj estas apartaj), la voksigno el Celo kaj la raportoj. La raportoj estas tiuj vere interŝanĝitaj, kiam AUTO laboris kun tiu stacio; alie la sendita raporto estas via Sendota raporto [RST] (aŭ, se ĝi estas malplena, tiu mezurita el la signalo), kaj la ricevita estas tiu legita el la sendado de la alia stacio. La parko aŭ pinto de malfermita aktivigo ankaŭ estas plenigita. Kontrolu, ŝanĝu kion necesas kaj konservu (vidu La protokolilo).
AUTO mem registras ĉiun QSO-on, kiun ĝi finas, kun ambaŭ raportoj kaj la nomo kaj loko de la alia stacio en la komento, kaj diras Protokolita K1ABC. Kun Sendi mallongigitajn ciferojn (5NN) ŝaltita, raportoj estas manipulataj kiel 5NN, sed la registro ĉiam konservas 599.
Protokoli la QSO-ojn, kiujn vi mem manipulas
qFT8 aŭskultas vian manipuladon per la radio (se la radio resendas ĝin) kaj protokolas viajn CW-QSO-ojn. Multaj radioj sendas sian propran sendosonon (la TX-monitoron, aŭ la flankan tonon) al la komputilo aŭ telefono per USB. Kiam vi manipulas la radion per via propra manipulilo aŭ padeloj, qFT8 legas vian sendadon kaj la respondojn de la alia stacio per la sama malkodilo, sekvas la interŝanĝon (la alian vokosignalon, la raporton ambaŭdirekte, la nomon kaj la QTH, se ili estas senditaj) kaj protokolas la QSO-n kiam ĝi finiĝis, same kiel AUTO, kun Protokolita K1ABC.
QSO estas protokolata nur se via propra vokosigno aŭdiĝis post DE en ĝi (tiel qFT8 scias, ke la radio resendas vian manipuladon), la alia vokosigno estis klare kopiita kaj ambaŭ raportoj estis interŝanĝitaj. Io malpli ne estas protokolata. Malŝaltu ĝin per Protokoli la QSO-ojn kiujn mi mem manipulas per la radio en Agordoj > CW. Ĝi bezonas ŝaltitan Aŭtomata malkodado, kaj ĝi ripozas dum AUTO estas ŝaltita.
CW-manipula linio (en la komputilo): radio manipulata per sia ŝlosila konektilo, ekzemple per optoizolilo ĉe dua seria pordo, povas esti manipulata per la linio DTR aŭ RTS de tiu pordo. Elektu la linion kaj la pordon en Agordoj > CW; ĝi estas memorata por ĉiu radio kaj estas malŝaltita, krom se vi elektas ĝin. qFT8 manipulas ĝin nur dum vi havas TX ON, kun la samaj sendlimoj, kaj la ŝlosilo liberiĝas ĉe STOP, TX OFF, ĉe la limo, kiam la pordo malaperas kaj kiam qFT8 fermiĝas.
- En la komputilo la panelo estas la sama. La musbutonoj kaj la klavaro estas la manipuliloj (vidu Manipuli per adaptilo, la klavaro aŭ la muso), la musrado super la spektrogramo movas la elektitan strekon, kaj ne estas Voĉo.
- En la iPhone la panelo estas la sama, sen kontroltono (vidu supre). Voĉo malfermas la sendan skatolon kun la klavaro, por ke vi povu dikti.
- En la reta teleregilo (vidu Retservilo por telerego) la paĝo montras la tekston, kiun qFT8 malkodas, unu linion por signalo, plej novaj unue, kaj skatolon por tajpi mesaĝon kaj sendi ĝin; STOP haltigas ĝin. La padelaj klavoj de la klavaro de via komputilo klavumas la propran klavumilon de qFT8, kun ĝiaj agordoj. AUTO RIT kaj ĝiaj FOLLOW-linioj ankaŭ estas tie, kaj SIDETONE-ŝovilo apud ili: ĝi fiksas la laŭtecon de la propra flankotono de ĉi tiu retumilo (ĝi komencas per la laŭteco de flankotono de la aplikaĵo kaj neniam ŝanĝas ĝin). La memoroj ankaŭ estas sur la paĝo, kiel en la aplikaĵo: tuŝo sendas unu (nur kun TX ON), kaj en CW ĉiu havas sian LOOP-butonon kun la samaj paŭzoj (vidu la memor-buklon supre; buklo komenciĝas nur kun TX ON kaj TX OFF finas ĝin). Tuŝo aŭ treno sur la akvofalo movas la ricevan breton, kiel en la aplikaĵo. Tuŝo sur la strio de pintoj petas la frekvencon de la radio; la STEP-ĉipo kaj la frekvenca ĉipo estas dekstre de la breto super la akvofalo (vidu sube).
↑ Reen al la enhavo
RTTY kaj JTTY
RTTY (radioteletajpo) sendas tekston kiel du alternajn tonojn. En qFT8 ĝi dividas la ekranon de CW, sen la padeloj: ĉiu RTTY-signalo en la trapasbendo estas malkodata, ĉiu je sia propra rapido kaj ŝovo, kaj skribata laŭ sia spuro sur la akvofalo. La sama ekrano ankaŭ funkciigas JTTY, pli novan tekstan reĝimon por malfortaj signaloj (vidu RTTY kaj JTTY: la diferencoj).
Specifoj: ITU-T Rekomendo S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 bodoj kaj 170 Hz ŝovo estas amatora praktiko.
Jen la partoj de la RTTY-ekrano detale:
- Celo kaj Interŝ.: la voksigno de la stacio, kun kiu vi laboras, kaj la konkursa interŝanĝo. Ili plenigas
[TARGET] kaj [EXCH] en viaj mesaĝoj. Tuŝu unu por tajpi ĝin; tuŝu vokosignalon en la malkodila linio (ero n-ro 7) por preni ĝin kiel celon.
- BAUD: la rapido: 45,45 (la kutima), 50 aŭ 75. Ĉiu tuŝo paŝas al la sekva.
- SHIFT: la distanco inter la du tonoj: 170 Hz (la kutima), 200, 425 aŭ 850 Hz. La filtrilo sekvas la deŝovon.
- REV: interŝanĝas la du tonojn, por stacio, kiu sendas ilin inverse. Ĝi estas sukcena dum ĝi estas ŝaltita.
- FILTER kaj NR: la ricevfiltrilo kaj la bruoredukto.
- Memoroj: Pretaj mesaĝoj kun la samaj makrooj kiel en CW. Unu tuŝo sendas unu. Mesaĝo kun malplena kampo estas malheligita: tuŝu ĝin por vidi, kio mankas. Klavaro (kaj Voĉo en la telefono kaj la iPhone) estas ĉe la fino de la listo.
- La malkodila linio: la teksto de la stacio sub la ricevstrio, verde; kion vi sendas, ruĝe. Tuŝu ĝin (ie ajn krom sur vokosignalo) por vidi la tutan konversacion sur tiu frekvenco anstataŭ la spektrogramo; tuŝu la malgrandan spektrogramon, kiu anstataŭas la linion, por reveni.
- La ricevstrio kaj ĝia etikedo: la etikedo montras la voksignon, la rapidon kaj la ŝovon de la stacio sub la strio. Tuŝo apud signalo metas la strion al ĝia centro.
- Stacio kun aliaj agordoj: Kiam la stacio sub la strio uzas alian rapidon, deŝovon aŭ tonordon ol vi, ĝia etikedo iĝas sukcena, kaj la butonoj BAUD, SHIFT aŭ REV, kiuj malsamas, iĝas sukcenaj kaj montras
al kun la valoro de tiu stacio. Tuŝu la etikedon aŭ unu el tiuj butonoj, kaj qFT8 prenas ĉiujn valorojn de tiu stacio, por ke vi povu respondi al ĝi.
- Aliaj signaloj: Ilia teksto estas skribita laŭ iliaj propraj spuroj. Nur la stacio sub la ricevo-strio montras, kiel ĝi malsamas de viaj agordoj.
- Frekvenco: en RTTY la kapo montras la mark-frekvencon, kiu estas la frekvenco, kiun la funkciigistoj citas, kaj tiu, kiu estas skribata en la protokolon.
Ankaŭ sur ĉi tiu ekrano:
- RX / TX / RX/TX: Elektas, kiun strion movas tuŝo sur la akvofalo aŭ la agorda rado: la ricevo-strion, la elsendo-strion aŭ ambaŭ kune. Per RX aŭ TX vi povas aŭskulti sur unu frekvenco kaj elsendi sur alia.
- AUTO RIT: Movas la ricevo-strion al stacio, kiu respondas al vi iom flanke de via frekvenco (vidu AUTO RIT kaj la sekvo-ĵetonoj).
- The tuning scope (optional): The small round box left of the mode button, in
RTTY, PSK, the
MFSK family and Olivia,
Packet and JTTY (not in
CW). Verda: the receiver is on the signal (two crossed
ellipses for the two tones of RTTY and packet; two dots for
PSK, four for QPSK; a ladder of the mode's
tones with the one being received lit for the multi-tone modes). Flava, pulsing: a
signal is there but off tune, further than qFT8 follows by itself, or with another shift.
Ruĝa: no signal, only noise. Tap it to put the receive bar on the signal and, when the
shift differs, take the signal's shift; the transmit bar does not move and nothing is sent. It always
shows the signal being decoded under the receive bar, never a stronger one beside it; another signal
inside the filter makes it yellow. It is off until you switch on Montri la agordan indikilon in Settings > Application, under User interface.
- La dentrado malfermas Agordoj > RTTY (aŭ Agordoj > JTTY, dum la ekrano funkcias en JTTY), kaj QSO malfermas la protokolilon (vidu Protokolado).
- La ruĝa linio: Press TX ON to transmit. Dum ĝi videblas, tio, kion vi sendas, estas nur antaŭvido.
Ĉe la komputilo la sama ekrano estas uzata per muso kaj klavaro. La reta teleregilo montras la ricevitan tekston kun skatolo por skribi kaj sendi mesaĝon, butono por haltigi ĝin, la butono AUTO RIT kaj la sekvo-ĵetonoj; ĝia butono TX estas tiu de la aplikaĵo mem.
Sendi
Armu TX, poste tuŝu memoron, aŭ malfermu Klavaro, tajpu kaj premu SENDI. En Android, Voĉo faras la samon per parolo: diru la mesaĝon, kaj tio, kion la telefono komprenis, malfermiĝas en la kampo Klavaro por korekti kaj sendi. Dum la teksto estas elsendata, aperas strio kun HALTIGI. Kun TX OFF la samaj agoj estas antaŭrigardo: la mesaĝo estas ludata en via laŭtparolilo kaj montrata ruĝe, kaj nenio iras en la eteron. Signoj, kiujn la RTTY-kodo ne havas, estas forlasataj kaj listigataj. La memoro sendata restas verda ĝis ĝi finiĝas.
RTTY estas kontinua elsendo je plena potenco, do validas la limo de kontinua elsendo de la radio: mesaĝo pli longa ol la limo ne estas komencata, kaj elsendo ĉesas, kiam la limo estas atingita.
AUTO RIT kaj la sekvo-ĵetonoj
Stacio, kiu respondas al via CQ, ofte estas iom flanke de via frekvenco. AUTO RIT, apud RX/TX, zorgas pri tio. Ĝi estas malŝaltita ĝis vi ŝaltas ĝin; ŝaltite ĝi estas verda, kaj qFT8 memoras ĝin. RTTY kaj JTTY havas ĉiu sian propran ŝaltilon. Dum ĝi estas ŝaltita:
- Kiam stacio finas elsendon, kiu enhavas vian vokosignalon, kaj ĝi estas ene de via filtrilo, la ricevo-strio mem moviĝas al ĝi. CQ, mesaĝo inter du aliaj stacioj kaj via propra mesaĝo relegita ne kalkuliĝas. La elsendo-strio neniam moviĝas: RX/TX iĝas RX, do vi plu respondas sur via propra frekvenco.
- Stacio, kiu vokas vin de pli malproksime, ricevas ĵetonon super la memoroj, ekzemple
Sekvi Q0ABC +150 Hz?. SEKVI movas la ricevo-strion al ĝi; la X fermas la ĵetonon ĝis tiu stacio vokos denove. Estas maksimume tri ĵetonoj, la plej nova unue. Ĵetono malaperas unu minuton post la lasta voko de tiu stacio, kaj estas kaŝita dum vi estas sur ĝi.
- Dum la stacio, kun kiu vi laboras, vokas vin, ĉiu alia vokanto ricevas nur ĵetonon.
- Nenio estas legata dum vi elsendas. AUTO RIT neniam ŝaltas TX kaj neniam sendas ion.
En JTTY mesaĝo alvenas en kadroj, do la elsendo de la stacio kalkuliĝas kiel finita, kiam ĝia lasta kadro alvenis.
Protokolado
QSO malfermas la protokolilon (vidu La protokolilo) kun la reĝimo, la bendo, la mark-frekvenco, la celo kaj la raportoj jam plenigitaj: la raporto, kiun vi sendas, estas tiu de viaj agordoj, kaj la ricevita raporto estas legata el la teksto de la stacio, kiam ĝi sendis iun. Unu QSO por ĉiu premo. RTTY-QSO-oj estas protokolataj kiel RTTY; JTTY-QSO-oj kiel JTTY (en ADIF-dosieroj kaj alŝutoj, reĝimo MFSK kun subreĝimo JTTY). Dum aktivigo de parko aŭ pinto estas malfermita, ĝia referenco ankaŭ eniras la QSO-n.
Agordoj > RTTY
- Modemo: rapido, ŝovo, Inversa, la Tabelo de ciferoj (Internacia (ITA2) aŭ US: ili malsamas ĉe kvin signoj, kaj ambaŭ stacioj devas uzi la saman) kaj Reiri al literoj post spaco dum ricevo kaj dum sendo (post spaco la teksto revenas al literoj, do perdita ŝanĝo difektas maksimume unu vorton). Stacioj, kiuj dissendas grupojn de ciferoj, kiel veterstacioj, ne ripetas la ŝanĝon post ĉiu spaco: iliaj cifergrupoj aperas kiel literoj, dum Reiri al literoj post spaco dum ricevo estas ŝaltita, do malŝaltu ĝin por legi ilin.
- Elsendo: nova linio komence kaj fine de ĉiu elsendo, plenigaj signoj, dum estas nenio por sendi, kaj aŭtomata nova linio post certa nombro da signoj.
- Malkodado kaj montrado, Monitoro (laŭtparolilo), Memoroj kun siaj valoroj (raporto, nomo, loko, interŝanĝo) kaj REAGORDI AL DEFAŬLTOJ.
Ne estas AUTO en RTTY nek en JTTY: qFT8 ne kondukas ĉi tiujn QSO-ojn memstare.
RTTY kaj JTTY: la diferencoj
Elektu JTTY (eksperimenta) en la reĝimelektilo: la sama ekrano malfermiĝas kun la JTTY-modemo, kaj la reĝimbutono montras JTTY; la vico RTTY revenigas RTTY. Ĉiu havas sian propran frekvencon sur ĉiu bendo, do ŝanĝi inter ili movas la skalon (sur 20 m, ekzemple, JTTY estas sur 14,090 MHz). JTTY estas nova kaj ankoraŭ povas ŝanĝiĝi. Ĝi funkcias en la telefono, la komputilo kaj la iPhone; la reta teleregilo montras ĝin kiel ĝi montras RTTY: la ricevitan tekston, AUTO RIT kaj ĝiajn ĵetonojn, kaj la senditan tekston.
- La signalo: RTTY estas du tonoj, je la rapido kaj deŝovo, kiujn vi elektas. JTTY estas kvar tonoj je fiksa rapido, ĉirkaŭ 130 Hz larĝa, centrita sur la elsendo-strio, kaj ĝi estas ricevebla multe pli malforte. La ekrano ne havas la butonojn BAUD, SHIFT kaj REV en JTTY.
- La teksto: RTTY skribas ĉiun signon, kiam ĝi alvenas. JTTY sendas mesaĝon en kadroj de ĉirkaŭ 2 sekundoj kaj skribas ĝin kadron post kadro, unu mesaĝon por ĉiu linio.
- Viaj mesaĝoj: en JTTY ĉiu linio de memoro, aŭ de mesaĝo tajpita per la klavaro, estas unu mesaĝo de maksimume 80 signoj, en la propra signaro de JTTY. La memor-redaktilo de Agordoj > JTTY montras, kiel memoro eliros.
- Agordoj: JTTY havas sian propran agordo-paĝon kaj proprajn valorojn (vidu sube), kaj sian propran AUTO RIT-ŝaltilon.
- Protokolado: RTTY aŭ JTTY, kiel priskribite en Protokolado.
Agordoj > JTTY
JTTY (la vico JTTY (eksperimenta) de la reĝimelektilo) uzas ĉi tiun saman panelon kun la JTTY-modemo. Ĝiaj agordoj havas propran paĝon, apud RTTY en la listo de agordoj; la dentrada butono de la panelo malfermas ĝin dum la panelo funkcias en JTTY. Ĝi havas nur tion, kion JTTY uzas: Malkodado kaj montrado, Monitoro (laŭtparolilo), Memoroj kun siaj valoroj kaj REAGORDI AL DEFAŬLTOJ; la agordoj Modemo kaj Elsendo de RTTY ne validas por ĝi. La unuan fojon kiam JTTY estas uzata, ĝi transprenas tion, kion vi ŝanĝis en Agordoj > RTTY (ekzemple viajn memorojn, nomon kaj lokon); kion vi ne ŝanĝis, komenciĝas per la propraj defaŭltoj de JTTY, kiel mallongaj memoroj, kiuj ĉiu konvenas en unu JTTY-mesaĝon. Poste, ŝanĝi unu ne ŝanĝas la alian.
Specifoj: neniu publikigita specifo.
Agordoj > Q65
Q65 (la vico Q65 (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas unu reĝimo kun subreĝima elektilo apud la elektilo: la periodo (15, 30, 60, 120 aŭ 300 s) kaj la tonodistanco (A ĝis E), nomitaj kiel 30A. Estas 22 subreĝimoj (15 s: A-C, 30 s: A-D, 60, 120 kaj 300 s: A-E); la implicita estas 30A. Q65 uzas la mesaĝojn de FT8 kaj la saman QSO-fluon (CQ, raportoj, RR73/73, AUTO, la stacilisto). QSO-oj estas protokolitaj kiel MODE=MFSK SUBMODE=Q65 kaj spotoj iras al PSKReporter kiel Q65.
Specifoj: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.
Tipaj uzoj: ionosfera disvastigo sur 6 m (30A, 50.275 MHz), disvastigo sur 2 m (60C, 144.170 MHz) kaj EME sur 2 m kaj pli alte (60A, 60B, 60C). La proponataj bandoj estas 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm kaj 13 cm (ĉi tiuj tri uzas la frekvencon de FT8 ĝis frekvenco de Q65 estos konfirmita). Elsendoj daŭras 12,75, 25,5, 51, 113,3 aŭ 293,8 s kaj aperas en la agordo Limo de kontinua elsendo; subreĝimo de 300 s bezonas sufiĉe grandan limon. Q65 estas sendata nur kiel sono: qFT8 ne ŝlosas ĝin per la CAT-tona reĝimo de la radio.
La sekcio Q65 de Agordoj > CIFERECAJ REĜIMOJ enhavas:
- Submodo: la periodo kaj tonodistanco, kiel en la elektilo.
- Averaĝado (ŝaltita): sumas malfortajn ripetitajn elsendojn por ke ili povu esti malkodataj.
- A priori (ŝaltita): uzas vian vokosignon kaj tiun de via QSO-partnero por helpi la malkodilon.
- Unuopa malkodo (malŝaltita): malŝaltite malkodas la tutan bandon; ŝaltite nur ĉirkaŭ la ricevfrekvenco.
- Ricevtoleranco: la larĝo en Hz ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (implicite 100).
- FORVIŜI LA MEZUMON: forgesas la ĝis nun kolektitajn elsendojn.
- Referencoj: la protokolaj priskriboj de iliaj aŭtoroj: la “Quick-Start Guide to Q65” de Taylor, Somerville, Franke kaj Palermo, kaj la laboro de Palermo pri q-aj ripet-akumulaj kodoj.
Nenio estas malkodata, kio ne estis ricevita: malkodo trovita per a priori informo devas trapasi la samajn kontrolojn kiel ĉiu alia.
Agordoj > MSK144
MSK144 (la vico MSK144 (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas farita por meteora disĵeto: la spuro de meteoro reflektas la signalon dum momento, do ĝi aŭdiĝas nur kiel mallongaj pingoj. Elsendo ripetas sian mesaĝon dum la tuta periodo, kaj ĉiu pingo sufiĉe longa por porti ĝin estas malkodata. MSK144 uzas la mesaĝojn de FT8 kaj la saman QSO-fluon (CQ, indikativoj kaj lokigilo, raportoj, RRR/RR73/73, AUTO, la stacilisto). QSO-oj estas protokolataj kiel MODE=MSK144 kaj spotoj iras al PSKReporter kiel MSK144.
Specifoj: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.
Ĉiu elsendo estas centrita ĉe 1500 Hz de aŭdio, kun siaj tonoj ĉe 1000 kaj 2000 Hz: la TX-deŝovo ne validas por MSK144. La MSK144-voka frekvenco de ĉiu bando estas agordata kiam vi elektas la bandon. MSK144 aperas en la agordo Limo de kontinua elsendo kiel ĉiu reĝimo.
La sekcio MSK144 de Agordoj > CIFERECAJ REĜIMOJ enhavas:
- Periodo: kiom longe daŭras ĉiu elsendo kaj ĉiu aŭskultperiodo (5, 10, 15 aŭ 30 s); 15 s estas la kutima elekto.
- Mallongaj mesaĝoj por raportoj, RRR kaj 73: raportoj, RRR kaj 73 estas senditaj kiel mallongaj mesaĝoj, kiuj portas haketaĵon de ambaŭ indikativoj: nur via partnero povas legi ilin. Plej utilaj ekde 144 MHz.
- Ricevtoleranco: kiom malproksime ĉirkaŭ 1500 Hz (plus la RX-deŝovo) signalo estas serĉata: 25, 50, 100, 200 aŭ 300 Hz.
Fontoj: la artikolo pri MSK144 de Franke kaj Taylor en QEX (2016).
Agordoj > FST4
FST4 (la vico FST4 (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas QSO-reĝimo por malfortaj signaloj sur LF, MF kaj HF. Ĝi uzas la mesaĝojn de FT8 kaj la saman QSO-fluon (CQ, raportoj, RR73/73, AUTO, la stacilisto, la protokolo), kun 4 tonoj (GFSK) kaj 160 simboloj. QSO-j estas protokolataj kiel MODE=MFSK SUBMODE=FST4 kaj spotoj iras al PSKReporter kiel FST4.
Specifoj: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
La periodo de elsendo kaj ricevo estas 15, 30, 60, 120, 300, 900 aŭ 1800 s, elektita en la suba breto aŭ en la agordoj. Ju pli longa la periodo, des pli mallarĝa kaj sentema la reĝimo: ĉirkaŭ -21 dB ĉe 15 s ĝis -43 dB ĉe 1800 s (en 2500 Hz). Kutimaj frekvencoj: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. Ĉe la tre longaj periodoj la sendilo restas ŝaltita ĝis 30 minutoj: la agordo Limo de kontinua elsendo devas permesi tion. FST4 estas eksperimenta.
La sekcio FST4 de Agordoj > CIFERECAJ REĜIMOJ enhavas:
- Periodo (60 s): la periodo de elsendo kaj ricevo, kiel en la suba breto.
- A priori (ŝaltita): uzas vian vokosignon kaj tiun de via QSO-partnero por helpi la malkodilon.
- Unuopa malkodo (malŝaltita): malŝaltite malkodas la tutan bandon; ŝaltite nur ĉirkaŭ la ricevfrekvenco.
- Ricevtoleranco: la larĝo en Hz ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (implicite 100).
- Referencoj: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Agordoj > FST4W
FST4W (la vico FST4W (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas bakona reĝimo kiel WSPR: ĝi uzas la saman WSPR-panelon (spotlisto, elsenda elcento de la bakono, alŝuto al WSPRnet). La mesaĝoj havas 50 bitojn: CALL GRID POWER, aŭ PFX/CALL POWER aŭ CALL/X POWER. La periodo estas 120, 300, 900 aŭ 1800 s; la sentemo estas ĉirkaŭ -33 dB (120 s) ĝis -45 dB (1800 s). Ĝi malkodas ene de la ricevtoleremo (norma 100 Hz) ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (kutime 1500 Hz). Spotoj iras al WSPRnet kun la periodo.
Specifoj: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
Kutimaj frekvencoj: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. Sur la pli altaj bandoj ĝi uzas la frekvencojn apud la ciferdiskaj frekvencoj de WSPR. Ĉe la tre longaj periodoj la sendilo restas ŝaltita ĝis 30 minutoj: la agordo Limo de kontinua elsendo devas permesi tion. FST4W estas eksperimenta.
La sekcio FST4W de Agordoj > CIFERECAJ REĜIMOJ enhavas:
- Periodo (120 s): la periodo de elsendo kaj ricevo, kiel en la suba breto.
- Ricevtoleranco: la larĝo en Hz ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (implicite 100).
- Elsenda procento (20 %): la parto de la periodoj en kiuj la bakono elsendas.
- Referencoj: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Agordoj > JT65
JT65 (la vico JT65 (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas unuminuta QSO-moduso kun 65 tonoj kaj Reed-Solomon-kodo; sentemo ĉirkaŭ -25 dB (en 2500 Hz). QSO-oj estas protokolataj kiel MODE=JT65 kun la submoduso (JT65A, JT65B, JT65C) kaj spotoj iras al PSKReporter kiel JT65. Kutimaj frekvencoj (ciferdisko en USB): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.
- Submoduso (A): A, B aŭ C, kiel en la suba breto.
- Malkodi nur proksime de la ricevfrekvenco (malŝaltita): malŝaltita malkodas la tutan bendon; ŝaltita malkodas nur ĉirkaŭ la ricevfrekvenco.
- Ricevtoleranco: la larĝo en Hz ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (implicite 100).
- Referencoj: J. Taylor K1JT: “The JT65 Communications Protocol”, QEX (2005); S. Franke K9AN, J. Taylor K1JT: “Open Source Soft-Decision Decoder for the JT65 (63,12) Reed-Solomon Code”, QEX (2016).
Agordoj > JT9
JT9 (la vico JT9 (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas unuminuta QSO-moduso kun 9 tonoj, 16 Hz larĝa; sentemo ĉirkaŭ -27 dB (en 2500 Hz). QSO-oj estas protokolataj kiel MODE=JT9 kaj spotoj iras al PSKReporter kiel JT9. Kutimaj frekvencoj (ciferdisko en USB): 2 kHz super tiuj de JT65 de 160 m ĝis 10 m (20 m 14.078 MHz).
- Malkodi nur proksime de la ricevfrekvenco (malŝaltita): malŝaltita malkodas la tutan bendon; ŝaltita malkodas nur ĉirkaŭ la ricevfrekvenco.
- Ricevtoleranco: la larĝo en Hz ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (implicite 100).
- Referencoj: J. Taylor K1JT: “JT9 protocol description” (2012).
Agordoj > JT4
JT4 (la vico JT4 (eksperimenta) de la reĝimelektilo) estas unuminuta QSO-moduso kun 4 tonoj kaj konvolucia kodo; sentemo ĉirkaŭ -23 dB (en 2500 Hz) en JT4A. QSO-oj estas protokolataj kiel MODE=JT4 kun la submoduso (JT4A ĝis JT4G) kaj spotoj iras al PSKReporter kiel JT4. Frekvencoj (ciferdisko en USB): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; ajna alia frekvenco per la bendo Alia.
- Submoduso (A): A ĝis G, kiel en la suba breto.
- Malkodi nur proksime de la ricevfrekvenco (malŝaltita): malŝaltita malkodas la tutan bendon; ŝaltita malkodas nur ĉirkaŭ la ricevfrekvenco.
- Ricevtoleranco: la larĝo en Hz ĉirkaŭ la ricevfrekvenco (implicite 100).
- Referencoj: J. Taylor K1JT: “JT4 protocol description” (2007); J. Layland, W. Lushbaugh: “A Flexible High-Speed Sequential Decoder for Deep Space Channels”, IEEE Trans. Comm. Tech. (1971).
↑ Reen al la enhavo
PSK31 kaj PSK63 (eksperimenta)
Elektu PSK en la reĝimo-elektilo kaj PSK31 aŭ PSK63 apud la reĝimo en la suba breto: la sama ekrano malfermiĝas kun la PSK-modemo kaj la reĝimo-butono montras la nomon de la reĝimo. PSK31 estas la klasika reĝimo de klavaro al klavaro: unu portanto, kies fazo renversiĝas por porti la tekston, ĉirkaŭ 50 Hz larĝa, je 31,25 baŭdoj; PSK63 estas la sama je duobla rapideco kaj duobla larĝo. Ĉiu PSK-signalo en la trairejo estas malkodita kaj skribita laŭ sia spuro, kaj tiu sub la recepta breto ĉiam estas sekvata. Ĉiu reĝimo havas sian propran frekvencon sur ĉiu bando (sur 20 m, 14,070 MHz).
- La ekrano ne havas la butonojn BAUD, SHIFT kaj REV en PSK.
- La teksto konservas majusklojn kaj minusklojn. Unu memoro eliras kiel unu elsendo; teksto tajpita per la klavaro eliras unu linion samtempe, kiam vi premas Enter.
- Protokolado: la protokolilo malfermiĝas kun PSK31 aŭ PSK63 (skribata en ADIF-dosierojn kiel reĝimo PSK kun tiu subreĝimo), je la frekvenco de via elsendata portanto.
- Pli rapidaj kaj pli fortaj variantoj, en la sama elektilo: PSK125 kaj PSK250 (4 kaj 8 fojojn pli rapidaj, same pli larĝaj), QPSK31 kaj QPSK63 (kvar fazoj kun erarkorekto: la teksto postvivas iom da bruo kaj fadado, kiuj konfuzas PSK31; ambaŭ stacioj devas uzi la saman). Ili estas protokolataj sub siaj propraj nomoj.
- Ĝi uzas la agordojn de Agordoj > RTTY (malkodado, monitoro, memoroj). PSK estas nova kaj ankoraŭ povas ŝanĝiĝi.
↑ Reen al la enhavo
Olivia, MFSK16 kaj DominoEX (eksperimenta)
The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family
(OLIVIA, MFSK-familio with MFSK, THOR,
DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each
family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250,
OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500,
OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250,
MFSK8, MFSK11,
MFSK16, MFSK22,
MFSK32, MFSK64,
MFSK128, DOMINOEX 8,
DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16.
Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads
its name.
- Olivia (tonoj / larĝo en Hz): malrapida kaj tre fortika, por malfortaj kaj fadantaj signaloj; ju pli da tonoj, des pli profunde en la bruo. MFSK16: 16 tonoj en proksimume 316 Hz, korektanta erarojn, bona ĉiutaga reĝimo; MFSK32 kaj
MFSK64 estas la sama je duobla kaj kvaropa rapido (pli larĝaj, bezonas pli fortan signalon; MFSK32 estas ofta en retoj de krizaj mesaĝoj);
MFSK128 estas denove duoble pli rapida kaj 2 kHz larĝa. MFSK8
(32 tonoj, proksimume 250 Hz) kaj MFSK11 estas pli malrapidaj ol
MFSK16 kaj legas pli malfortajn signalojn; MFSK22 troviĝas inter MFSK16 kaj MFSK32.
DominoEX: 18 tonoj, nesentema al agordo kaj drivo, pli rapida.
- La signalo sub la ricevo-strio estas malkodata (la strio estas la mezo de la signalo). Metu la strion sur la signalon; kelkaj hercoj flanke ne gravas.
- La ekrano ne havas la butonojn BAUD, SHIFT kaj REV en tiuj reĝimoj. Unu memoro eliras kiel unu elsendo; teksto tajpita per la klavaro eliras unu linion samtempe, kiam vi premas Enter.
- Ĉiu familio havas sian propran frekvencon sur la bendoj, kie ĝi estas ofte uzata (sur 20 m: Olivia 14,1065, MFSK16 14,0785, DominoEX 14,0715 MHz); aliloke la frekvenco de RTTY.
- Protokolado: la protokolilo malfermiĝas kun la nomo de la reĝimo (ekzemple OLIVIA 8/250), skribata en ADIF-dosierojn kiel reĝimo OLIVIA, MFSK aŭ DOMINO kun sia subreĝimo, je la frekvenco de la mezo de via signalo.
- La limo de daŭra elsendo validas kiel en RTTY: longa teksto (Olivia estas malrapida: ĉirkaŭ 1,5 signoj sekunde je 8/250) haltas ĉe la limo.
- Ili uzas la agordojn de Agordoj > RTTY (malkodado, monitoro, memoroj). Tiuj reĝimoj estas novaj kaj ankoraŭ povas ŝanĝiĝi.
↑ Reen al la enhavo
THOR, Contestia kaj MT63 (eksperimenta)
Pliaj tri klavar-reĝimoj estas en la langeto HAM de la reĝimo-elektilo, unu butono por familio kun la varianto elektita apud la reĝimo en la suba breto, ĉiu markita (eksperimenta): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L kaj MT63 1000S. Ili funkcias ĝuste kiel Olivia (vidu supre): la RTTY-ekrano kun tiu modemo, la signalo sub la recepta breto malkodita, memoro sendita kiel unu dissendo, tajpita teksto linion post linio.
- THOR: la tonoj de DominoEX (nesentemaj al agordo kaj drivo) kun la erarkorekto de MFSK16; iomete pli malrapida ol DominoEX ĉe la sama rapidnumero, multe pli fortika.
- Contestia (tonoj / larĝo en Hz): pli rapida parenco de Olivia, nur kun majuskloj, populara en konkursoj; literoj, ciferoj kaj la kutima interpunkcio (aliaj signoj estas senditaj kiel ?).
- MT63 (larĝo en Hz, L = longa, S = mallonga intermiksado): 64 portantoj samtempe, 500, 1000 aŭ 2000 Hz larĝaj, ĉirkaŭ 5 ĝis 20 signoj sekunde; fortika kontraŭ fadado kaj brubursto, uzata en kriz-retoj. La ricevo-strio estas la mezo de la signalo. La longa intermiksado estas pli fortika, la mallonga komencas presi pli frue.
- Frekvencoj: sur 20 m THOR 14,077, Contestia 14,1095 kaj MT63 14,105 MHz; aliloke THOR uzas tiujn de DominoEX, Contestia tiujn de Olivia kaj MT63 la larĝajn ciferecajn segmentojn (ekzemple 7,050 MHz). Frekvenco, kiun vi mem starigis, ankoraŭ venkas.
- Protokolado: la protokolilo malfermiĝas kun la nomo de la reĝimo (ekzemple THOR 16); en ADIF-dosieroj THOR estas skribata kiel reĝimo THOR kun sia subreĝimo (THOR16 ...), Contestia kiel reĝimo CONTESTI kaj MT63 kiel reĝimo MT63 (ADIF ne havas subreĝimojn por tiuj du).
- Throb kaj ThrobX (vicoj THROB 1,
THROB 2, THROB 4, THROBX 1,
THROBX 2, THROBX 4; la nombro estas simboloj sekunde): unu signo por pulso, sendita kiel unu aŭ du tonoj el 9 (ThrobX: 11), proksimume 70 ĝis 170 Hz larĝa. Malrapida kaj simpla; majuskloj, ciferoj kaj kelkaj interpunkcioj (aliaj signoj estas senditaj kiel spacoj). ThrobX havas pli da interpunkcio. Ili uzas la
DominoEX-frekvencojn.
- IFKP (vicoj IFKP 0.5, IFKP 1.0,
IFKP 2.0) kaj FSQ (vicoj FSQ 2,
FSQ 3, FSQ 4.5, FSQ 6; la numero
estas la rapideco en simboloj sekunde): 33 tonoj larĝaj ĉirkaŭ 390 Hz (FSQ: 300 Hz), ĉiu tono
unu paŝon super la antaŭa, do ne gravas agordi kelkajn hercojn flanke. Minuskloj, la spaco kaj la
punkto bezonas unu paŝon, ĉio alia du: tajpu per minuskloj por sendi pli rapide. Ili ne bezonas longan startigon:
la teksto aperas ekde la unuaj signoj. FSQ sendas ĉiun linion kiel unu transdonon (over) kaj antaŭmetas
vian vokosignalon, dupunkton kaj dulitere kontrolon (ab1cde:5f), kiel faras
FSQ-stacioj. Du direktitaj komandoj: tajpu vokosignalon sekvatan de demandosigno
(k1abc?) por peti de tiu stacio signalraporton (ĝi respondas
k1abc:f3ab1cde snr=12 db), aŭ tajpu heartbeat por sendi nur
vian kapon, tiel ke stacioj listigas vin kiel aŭditan. Relajsoj, leterkestoj kaj dosieroj ne estas ofertataj.
- La limo de daŭra elsendo validas kiel en RTTY. Tiuj reĝimoj estas novaj kaj ankoraŭ povas ŝanĝiĝi.
↑ Reen al la enhavo
Hellschreiber (Feld Hell, eksperimenta)
Hellschreiber sendas tekston kiel bildon: ĉiu litero estas skanata en mallarĝaj kolumnoj
kaj la ricevilo pentras tion, kion ĝi aŭdas, do vi legas la tekston de la ekrano -- nenio estas dekodata
al literoj, kaj malforta aŭ brua signalo ankoraŭ montras literojn, kiujn via okulo povas distingi. Elektu
HELL (eksperimenta) malsupre en la reĝimelektilo: la
RTTY-ekrano malfermiĝas kun la modemo Hell.
- La ricevita bildo kuras laŭlonge de la strio sub la akvofalo, la plej novaj literoj dekstre. Ĉiu
kolumno estas presata dufoje, unu kopio super la alia, tiel ke unu kopio de ĉiu litero ĉiam estas tuta.
- Tuŝetu la strion por vidi la bildon falditan en liniojn, kiel ricevitan tekston, anstataŭ la akvofalo
(unu kopio, vicigita); tuŝetu la malgrandan akvofalon en la strio por reiri.
- MODE (anstataŭ BAUD) paŝas tra la
variantoj: FELD (Feld Hell, la ordinara),
SLOW, X5, X9,
FSK, FSK105 kaj HELL80.
Ambaŭ stacioj devas uzi la saman.
- SLANT (anstataŭ SHIFT) rektigas
bildon, kiu klinas: la sonkarto de la alia stacio kuras iomete rapide aŭ malrapide. Paŝu ĝin ĝis la
literoj staras vertikale.
- Metu la ricevan strion sur la signalon (la portanto, aŭ la mezo de la du tonoj de la
FSK-variantoj). Memoro eliras kiel unu dissendo; teksto tajpita per la
klavaro eliras linion post linio, kiam vi premas Enter. Literoj, ciferoj kaj komunaj interpunkcioj
povas esti senditaj.
- Ĉiu bendo havas sian propran frekvencon Hell, kie unu estas ofte uzata (sur 20 m
14.063 MHz); aliloke la frekvenco de RTTY.
- Registrado: la protokolilo malfermiĝas kun reĝimo HELL (aŭ la varianto, ekzemple
HELL X5), skribita al ADIF-dosieroj kiel reĝimo
HELL kun la subreĝimo de la varianto.
- La limo de kontinua dissendo validas kiel en RTTY:
Feld Hell sendas ĉirkaŭ 2,5 literojn sekunde, do longa teksto estas rifuzata aŭ
haltigata ĉe la limo. Ĉi tiu reĝimo estas nova kaj ankoraŭ povas ŝanĝiĝi.
↑ Reen al la enhavo
Packet (APRS) (eksperimenta)
Packet sendas mallongajn AX.25-kadrojn kiel du sontonojn;
APRS uzas ilin por pozicioj, objektoj, vetero kaj mallongaj mesaĝoj. Elektu
Packet (APRS) (eksperimenta) en la langeto HAM
de la reĝimelektilo: la RTTY-ekrano malfermiĝas kun la pakeda modemo, kaj la
rapideco estas elektata apud la reĝimo en la malsupra strio.
- APRS 1200: 1200 bodoj tra FM-radio, sur
2 m (144.800 MHz en Eŭropo kaj Afriko, 144.390 MHz en Ameriko, 145.175 MHz en regiono 3; ankaŭ la
ISS sur 145.825 MHz). La tonoj estas fiksaj; la strioj ne gravas.
- HF PACKET 300: 300 bodoj en USB sur HF (30 m:
10.1473 MHz, ankaŭ 20 m kaj 40 m). Metu la ricevan strion sur la mezon de la du tonoj.
- Ĉiu aŭdita kadro estas unu linio de la ricevita teksto, kiel CALL>DEST,PATH:info.
Stacioj, objektoj kaj veterstacioj, kiuj sendas pozicion, aperas ankaŭ sur la mapo, kun sia
distanco de via lokatoro.
- Ĉiu linio de memoro, aŭ ĉiu linio, kiun vi tajpas, estas unu kadro:
BEACON [komento] sendas vian pozicion, ĝis la grado, laŭ via lokatoro
(neniam pli preciza ol la lokatoro); CALL: text sendas mesaĝon al tiu
stacio; STATUS text statuson; linio, kiu komenciĝas per
APRS-signo (! = : > ;), eliras kiel ĝi estas.
- Viaj kadroj venas de via alvoksigno kun la SSID elektita en Agordoj >
Packet (la dentrado de la ekrano), tra la digipetra vojo agordita tie
(WIDE1-1,WIDE2-1 implicite, nur 2 m).
- Dissendi bezonas TX ON kaj estas rifuzata ekster la amatoraj bandoj; la limo de kontinua dissendo validas kiel en RTTY. Protokolata kiel PKT. Ĉi tiu reĝimo estas nova kaj ankoraŭ povas ŝanĝiĝi.
- AUTO: kun AUTO ŝaltita kaj TX ON, mesaĝoj senditaj al vi estas konfirmataj aŭtomate. Kun AUTO malŝaltita (la defaŭlto, ĉiufoje kiam Packet komenciĝas) nenio estas konfirmata per si mem, kaj kun TX OFF nenio iam sendiĝas. Tuŝo sur ricevita mesaĝo adresita al vi demandas “Ĉu konfirmi la mesaĝon de CALL?” kaj sendas la konfirmon permane.
- HEARD: listigas la aŭditajn pakaĵ-staciojn (distanco, aĝo, lasta teksto) kaj malfermas la mapon.
- Sur APRS 1200 qFT8 diras unufoje, ke vi agordu la radion al FM permane: ĝi ankoraŭ ne ŝanĝas radion al FM.
↑ Reen al la enhavo
SSTV (bildoj)
SSTV (malrapida skana televido) sendas senmovan bildon kiel sonon, linion post linio, en duona minuto ĝis ĉirkaŭ kvar minutoj. qFT8 mem ricevas bildojn dum vi estas en la reĝimo, kaj sendas viajn proprajn bildojn, foton aŭ unu el siaj pretaj bildoj, kun via voksigno skribita sur ili.
Specifoj: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.
Elektu SSTV per la reĝimelektilo de la malsupra breto. La radio iras al la SSTV-vokfrekvenco de la bendo, en USB. La panelo montras po unu duonon: RX, la ricevitajn bildojn, aŭ TX, la sendotan bildon. La du butonoj supre maldekstre ŝanĝas inter ili; ŝanĝi nur ŝanĝas tion, kion vi vidas, ĝi neniam sendas ion.
La ricevo-duono (RX)
- AUTO: Ŝaltite (verda, la defaŭlto) qFT8 mem trovas ĉiun bildon, en ajna reĝimo. Malŝaltite ĝi ricevas la tutan tempon en unu reĝimo, kiel ruliĝantan bildon (mana ricevo). La elekto estas memorata.
- RX | TX: La montrata duono. Flava punkto sur RX signifas, ke bildo alvenis dum la sendo-duono estis montrata. SENDI mem montras la sendo-duonon, kaj la panelo revenas al la ricevo-duono kiam la bildo finiĝas.
- Ricevostato: AŬSKULTAS (ĉiuj reĝimoj, la tuta paŝbendo); RICEVAS kun la reĝimo, kiom la stacio estas for de la frekvenco kaj la desegnata linio; MANA kiam AUTO estas malŝaltita; PAŬZAS dum vi sendas.
- La dentrado malfermas Agordoj > SSTV.
- QSO malfermas la protokolilon por la montrata bildo (protokolado).
- La ricevita bildo: tiu alvenanta, desegnata linion post linio, aŭ la konservita bildo, kiun vi elektis en la strio. La marko en ĝia angulo: sukcena ringo, kiu pleniĝas dum ĝi alvenas (kun verda sago interne kiam ĝi estos konservita fine), verda hoko kiam ĝi estas konservita, griza sago dum ĝi ne estas konservita. Tuŝu konservitan bildon por redakti ĝin.
- La subskribo: la horo (UTC) kaj la reĝimo; dum la bildo alvenas, la procento kaj la restantaj sekundoj; ĉe konservita bildo, "ricevita ekde linio ...", "signalo perdita ĉe linio ..." aŭ "... linioj perditaj" kiam ĝi ne estas kompleta. Apude, la voksigno-kampo.
- KONSERVI skribas la bildon en la bildo-dosierujon kaj fariĝas verda (KONSERVITA). Premite dum la bildo ankoraŭ alvenas, ĝi montras KONSERVOS JE LA FINO.
- REDAKTI plibonigas konservitan bildon: heleco, kontrasto, koloro, nuanco, akreco kaj forigo de bruo. La bildo kiel ricevita ĉiam restas: MALFARI malfaras ĉion, kaj KONSERVI KOPION konservas la redaktitan version kiel apartan dosieron.
- RESPONDI demandas la voksignon de la alia stacio (ekde la voksigno-kampo) kaj skribas "ilia voksigno DE via" sur vian sendotan bildon, en unu el kvin respondaranĝoj; la ricevita bildo neniam estas resendata. La reĝimo ŝanĝiĝas al tiu, kiun uzis la ricevita bildo. Se via limo de kontinua elsendo estas tro mallonga por tiu reĝimo, sciigo diras tion; la limo neniam estas ŝanĝata anstataŭ vi.
- La rubujo forigas la montratan bildon el qFT8, post demando. Kopio jam konservita en la bildo-dosierujo restas tie, kaj la demando diras tion.
- La strio: unue la alvenanta bildo, poste la konservitaj bildoj, la plej nova unue (la ricevitaj bildoj).
- La SSTV-reĝimelektilo de la malsupra breto: reĝimoj Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase kaj Pasokon, ĉiu kun la sekundoj, kiujn daŭras bildo. Ĝi estas la reĝimo en kiu bildoj estas sendataj, kaj la reĝimo ricevata kiam AUTO estas malŝaltita. Apude, la mesaĝareo diras kio okazas ("aŭskultas", "ricevas" kun la procento, "sendas" kun la restantaj sekundoj).
- La SSTV-zono sur la akvofalo: bildoj estas sendataj kaj ricevataj inter 1100 kaj 2300 Hz, kun la Morsa identigo ĉe 1000 Hz. Ĉiu aŭdita aŭ sendita bildo ricevas skatolon kun sia reĝimo kaj voksigno; tuŝu skatolon por montri tiun bildon.
La sendo-duono (TX)
- La reĝimo en kiu la bildo estos sendata, kun ĝia grando kaj kolorsistemo. Oni elektas ĝin per la reĝimelektilo de la malsupra breto.
- ŜARGI malfermas Elekti bildon.
- La sendota bildo, ĝuste kiel ĝi iros en la eteron. Malplena, ĝi diras Tuŝu por ŝargi bildon. Tuŝu ĝin por denove adapti ĝin al la formo de la reĝimo. La malgranda sago en ĝia angulo konservas ĝin, kiel ĝi estos sendata, en la bildo-dosierujo.
- La stilo de la voksigno: la sagoj paŝas tra la 16 stiloj kaj Sen voksigno; tuŝo sur la nomo de la stilo malfermas la stil- kaj kolorelektilon.
- La paletro malfermas la saman elektilon: la stilojn kiel liston kaj ok tekstkolorojn. Ĉiu elekto tuj videblas sur la bildo kaj restas por la sekva bildo.
- La plumo aldonas linion de via propra teksto al la bildo (la plumo fariĝas flava dum ekzistas tia).
- FORIGI forigas la ŝargitan bildon.
- SENDI montras la sekundojn, kiujn daŭras la tuta elsendo. Dum la bildo estas en la etero, ĝi fariĝas HALTIGI kun la restantaj sekundoj, kaj la jam senditaj linioj estas markataj sur la bildo.
- La ruĝa linio: Premu TX ON por sendi bildojn. Kun QMX, kies programaro ne povas sendi bildojn, ĝi diras tion anstataŭe.
- La rapidaj bildoj: la lastaj ses bildoj, kiujn vi ŝargis, poste la pretaj, jam en via voksigno-stilo. Unu tuŝo ŝargas unu kiel sendotan bildon; ĝi neniam estas sendata antaŭ ol vi premas SENDI.
Ricevi bildojn
Kun AUTO ŝaltita, nenio estas agordenda. qFT8 rekonas la reĝimon de ĉiu elsendo laŭ ĝia startsignalo, kaj ankaŭ kiam vi agordas post la komenco de la bildo (la maltrafitaj linioj restas malplenaj). Ĝi aŭskultas la tutan paŝbendon, de ĉirkaŭ 1000 Hz sub ĝis 800 Hz super la kutimaj tonoj. Bildo sendita iomete flanke de la frekvenco, aŭ de stacio kies tempigo estas iomete malĝusta, estas aŭtomate rektigata. Se du stacioj sendas samtempe je klare malsamaj frekvencoj, ambaŭ bildoj estas ricevataj kaj konservataj; tuŝu skatolon sur la akvofalo por elekti la montratan.
Mana ricevo (AUTO malŝaltita)
Por stacio, kies startsignalon vi maltrafis, aŭ kiun qFT8 ne kaptas mem, malŝaltu AUTO. qFT8 tiam ricevas la tutan tempon la reĝimon elektitan en la malsupra breto, kiel unu longan ruliĝantan bildon: la plej novaj linioj aldoniĝas malsupre kaj la bildo moviĝas supren. La stato montras MANA kun la reĝimo kaj la deŝovo; kiam startsignalo aŭdiĝas en iu reĝimo, ĝi diras tion, nur kiel sugeston (ŝanĝu la reĝimon mem).
- La ricevomarkilo: sur la akvofalo la zono fariĝas markilo kun du flavaj randoj. Trenu ĝin sur la signalon (per fingro, aŭ per muso ĉe komputilo); qFT8 sekvas la signalon ene de ĉirkaŭ 100 Hz de ĝi. La pozicio estas memorata.
- KONSERVI kaj REDAKTI unue malfermas Stuci la bildon: trenu la du flavajn randojn ĉirkaŭ la deziratan bildon; ili komenciĝas ĉe la lasta tuta bildo. La stucaĵo fariĝas konservita bildo en la strio, kaj poste estas konservata aŭ malfermata en la redaktilo.
- La rubujo rekomencigas la ruliĝantan bildon malplena; konservitaj bildoj ne estas tuŝataj.
Kies bildo ĝi estas? La voksigno-kampo
Multaj stacioj identigas sin ĉirkaŭ sia bildo, per Morso antaŭ aŭ post ĝi, aŭ per mallonga datumeksplodo post ĝi. qFT8 legas ambaŭ kaj skribas la voksignon en la kampon apud la subskribo. Kiam nenio estis aŭdita, la kampo diras Voksigno nekonata. Tuŝu la kampon por mem tajpi la voksignon (ofte ĝi estas skribita sur la bildo) aŭ korekti ĝin; kion vi tajpas, anstataŭas la aŭditan, kaj RESPONDI kaj QSO komenciĝas de ĝi.
La ricevitaj bildoj
qFT8 mem konservas la lastajn ricevitajn bildojn, ĉu vi konservas ilin aŭ ne: 100 da ili, krom se vi ŝanĝas Ricevitaj bildoj tenataj en la aplikaĵo; la plej malnova malaperas kiam nova alvenas. Ili postvivas restartigon. La strio sub la bildo montras ilin, la plej nova unue, ĉiu kun sia marko konservita / nekonservita; la ankoraŭ alvenanta bildo estas unua. Tuŝu unu por montri ĝin; dum bildo alvenas, tuŝu la unuan por denove sekvi ĝin. Kiam nenio alvenas, la plej nova konservita bildo estas montrata.
La bildo-dosierujo
KONSERVI (aŭ Aŭtomate konservi ĉiun ricevitan bildon en la aparato) skribas la bildon kiel PNG-dosieron, kaj sciigo diras kien:
- Telefono aŭ tabulkomputilo:
Pictures/qFT8 SSTV, do la bildoj aperas en la galerio. Android 6 ĝis 9 unufoje petas aliron al la konservejo; sen ĝi la bildoj iras al la propra dosierujo de qFT8 kaj la sciigo diras tion.
- Komputilo: dosierujo
qFT8 SSTV en via propra Bildoj-dosierujo (tiu, kiun uzas via labortablo, ankaŭ kiam ĝi havas alian nomon en via lingvo).
- iPhone kaj iPad: dosierujo
qFT8 SSTV en la propra konservejo de qFT8.
- Reta teleregilo: la bildo estas konservata kie qFT8 funkcias, kaj la retumilo elŝutas kopion. Paĝo, kiu rajtas nur rigardi, montras anstataŭe ELŜUTI, kiu nur elŝutas.
Aŭtomata konservo estas malŝaltita sur telefono, tabulkomputilo kaj iPhone, kaj ŝaltita sur komputilo. Sur iPhone konservita bildo ankaŭ iras al viaj Fotoj (la sistemo demandas unufoje). Konservitaj bildoj nomiĝas per la dato kaj horo (UTC), la bando, la frekvenco en kHz, la reĝimo kaj la voknomo, ekzemple 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, aŭ ..._UNKNOWN.png kiam ne estas voknomo. Se la voknomo alvenas aŭ estas tajpita post kiam la bildo estis konservita, la konservita dosiero estas renomita; neniu dua kopio estas farita. Redaktita kopio finiĝas per _edit.png, kaj bildo konservita el la senda duono per _tx.png. Forigo de bildo en qFT8 neniam forigas konservitan dosieron.
Sendi bildon
- Elektu la reĝimon per la elektilo de la malsupra breto. Se vi respondas al stacio, uzu la reĝimon, kiun ĝi uzis (RESPONDI faras tion por vi). Robot 36, Martin 1 kaj Scottie 1 estas la kutimaj.
- Premu ŜARGI (aŭ tuŝu la malplenan bildon). Elekti bildon montras viajn proprajn bildojn (Galerio; Dosieroj ĉe komputilo), la Fotilo kie estas unu, kaj 59 pretajn bildojn (CQ-kartoj, la emblemo de qFT8, pejzaĝoj, optikaj iluzioj, QSL-karto, 73...). Vi ankaŭ povas kunhavigi bildon al qFT8 el alia aplikaĵo; se alia reĝimo estas uzata, qFT8 demandas antaŭ ol ŝanĝi al SSTV.
- Se la bildo ne havas la formon de la reĝimo, sekvas Adapti la bildon: TUTA montras ĝin tute kun randoj, STUCI plenigas la kadron (trenu por movi, pinĉu por zomi), TURNI turnas ĝin, kaj heleco, kontrasto kaj Aŭtomata kontrasto alĝustigas ĝin. UZI BILDON prenas ĝin.
- Sekvas Stilo de la voksigno: via bildo en ĉiu el la 16 voksigno-stiloj. Tuŝu unu kaj premu UZI; REEN revenas al la bildoj.
- Ŝaltu TX per la butono TX ON kaj premu SENDI.
Malŝalti TX, premi HALTIGI, aŭ ŝanĝi bendon aŭ reĝimon tuj haltigas la bildon; post HALTIGI, TX restas ŝaltita, preta por denove sendi. Se bildo alvenas kiam vi premas SENDI, qFT8 demandas antaŭ ol ĉesi ricevi.
La voksigno-stiloj
La dato estas la UTC-dato kiam la bildo estas sendata, kaj la bendo tiu, sur kiu vi estas. "CQ" en stilo estas skribata kiel CQ DE kaj via voksigno.
- CQ + dato + bendo, en strio malsupre (la defaŭlto).
- Voksigno sola, en strio malsupre.
- Granda dato + bendo, malsupre: CQ kaj via voksigno, kun la bendo kaj dato per grandaj literoj.
- Granda dato + bendo, supre: la bendo kaj dato per grandaj literoj supre, CQ kaj via voksigno malsupre.
- Strio: voksigno + dato + bendo: la bildo iom pli malgranda, super strio kun CQ, via voksigno, la dato kaj la bendo.
- Strio: voksigno: same, nur kun via voksigno.
- Granda CQ + data etikedo: granda CQ en la angulo kaj malgranda etikedo kun la bendo kaj dato.
- Voksigno en la mezo: via voksigno per grandaj literoj en la mezo.
- Bileto + dato: bileto en la angulo kun via voksigno, bendo kaj dato.
- Voksigno supre maldekstre.
- Kadro + dato: kolora kadro, kun via voksigno kaj la bendo kaj dato en ĝi.
- Voksigno kun ombro: via voksigno kun ombro.
- CQ CQ + dato: CQ CQ CQ supre, via voksigno, bendo kaj dato malsupre.
- Voksigno en supra strio: via voksigno en hela strio laŭlonge de la supro.
- Poŝtstampo kun dato: via voksigno supre maldekstre kaj ronda poŝtstampo kun la bendo kaj dato.
- Voksigno kun pluraj konturoj: via voksigno kun pluraj konturoj ĉirkaŭ la literoj.
Sen voksigno skribas nenion sur la bildon (nur vian propran tekstolinion, se vi aldonis unu). La voksigno tamen estas sendata per Morso aŭ kiel FSK ID, se tiuj estas ŝaltitaj en la agordoj. Respondbildo uzas anstataŭe unu el la kvin respondaranĝoj (unu super la alia, unu apud la alia, supre kaj malsupre, granda konturo, kun dato + bendo); la sagoj kaj la paletro paŝas tra tiuj.
Elsendolimoj
Bildo estas unu kontinua elsendo je plena potenco: ĉirkaŭ 40 sekundoj en Robot 36, du minutoj en Martin 1, kaj pli ol kvar minutoj en la plej malrapidaj reĝimoj. Ĉio kalkuliĝas: la startsignalo, la Morsa voksigno, la bildo kaj la FSK ID, kaj la sekundoj sur SENDI kaj en la reĝimlisto estas tiu tuta tempo.
- Reĝimo pli longa ol la limo de kontinua elsendo de via radio estas griza en la reĝimlisto. Elekti ĝin, aŭ premi SENDI en ĝi, klarigas kial kaj proponas malfermi la agordon; nenio estas sendata.
- Sub ĉiu elekto de la agordo, qFT8 listigas la SSTV-reĝimojn, kiujn tiu elekto aldonas, por ke vi vidu, kion altigo donas al vi.
- Malŝalti la Morsan voksignon aŭ la FSK ID en Agordoj > SSTV faras ĉiun bildon kelkajn sekundojn pli mallonga.
- La limo neniam estas ŝanĝata anstataŭ vi, eĉ ne per RESPONDI.
QMX aŭ QMX+ bezonas programaron 1_04_001 aŭ pli novan por sendi bildojn; kun pli malnova programaro SSTV nur ricevas, kaj la ruĝa linio de la sendo-duono diras tion.
Protokoli SSTV-QSO-n
Nenio estas protokolata mem. Montru la bildon de la alia stacio kaj premu QSO: la protokolilo malfermiĝas kun reĝimo SSTV, la bendo, la frekvenco de la radio, la voksigno el la voksigno-kampo, kaj 595 sendita kaj ricevita. Sciigo petas vin kontroli la voksignon, aŭ tajpi ĝin kiam neniu estis trovita. Konservu ĝin kiel ajnan alian QSO-n; poste ĝi estas alŝutata al viaj servoj kiel la aliaj.
- Komputilo: la sama panelo, kun RICEVI | SENDI anstataŭ RX | TX, la muso anstataŭ la fingro (klaku por ŝargi, trenu la markilon), kaj Dosieroj anstataŭ la galerio kaj fotilo.
- iPhone kaj iPad: la sama panelo kaj samaj regiloj kiel ĉe Android-telefono.
- Reta teleregilo: la ricevaj kaj sendaj kolumnoj unu apud la alia, kun AUTO, la ricevomarkilo, la strio, KONSERVI kaj RESPONDI unuflanke, kaj la reĝimelektilo, ŜARGI, la stiloj, FORIGI kaj SENDI aliflanke. ŜARGI elektas bildon en la retumilo kaj stucas ĝin tie (trenu; zomu per la ŝovilo aŭ la musa rado). Redaktado, forigado kaj protokolado okazas en qFT8 mem. SENDI funkcias nur kiam la operatoro havas TX ON en qFT8.
Agordoj > SSTV
Malfermu ilin per la dentrado de la panelo, aŭ el la langeto Agordoj. Ricevado:
- Aŭtomate konservi ĉiun ricevitan bildon en la aparato (malŝaltita ĉe telefonoj kaj iPhone, ŝaltita ĉe la komputilo).
- Ricevitaj bildoj tenataj en la aplikaĵo: 25, 50, 100 (la defaŭlto), 200 aŭ 500.
- Korekto de la horloĝo de la sonkarto: Aŭtomata (implicite), Mana aŭ Malŝaltita. Sonkarto, kies horloĝo iras iomete rapide aŭ malrapide, klinas ĉiun bildon, kiun vi ricevas, kaj ĉiun, kiun vi sendas. Aŭtomata lernas, kiom via karto devias, el la bildoj, kiujn vi ricevas (ekde la tria bona bildo; la linio sub la elekto montras la valoron) kaj forigas tion el ambaŭ: ricevitaj bildoj aperas rektaj, kaj viaj alvenas rektaj ankaŭ ĉe stacioj, kies programo ne rektigas bildojn. Mana korekto (-10000 ĝis +10000 ppm, + = la karto iras rapide) estas uzata kiam vi elektas Mana; movi ĝin elektas Mana, kaj elekti Mana komencas de la lernita valoro. Ĉiu bildo estas ankaŭ rektigata per si mem, ĝis 2000 ppm inter la horloĝoj de la du stacioj.
Sendado:
- Sendi vian voksignon per CW: malŝaltita, antaŭ la bildo (la defaŭlto), post ĝi, aŭ ambaŭ. Nur la voksigno, je 20 WPM; ĝiaj sekundoj kalkuliĝas en la elsendotempo.
- Sendi FSK ID post ĉiu bildo (ŝaltita): mallonga datumeksplodo, kiu lasas la programon de la alia stacio legi vian voksignon.
- Tekstostilo: la voksigno-stilo, per kiu komenciĝas la sekva bildo (stilo 1 ĉe nova instalo), kaj Teksta koloro (blanka).
- Aŭtomata kontrasto kaj Akrigi aŭtomate (ambaŭ ŝaltitaj): aplikataj al la bildo, kiun vi sendas.
REAGORDI AL DEFAŬLTOJ remetas ĉiujn SSTV-agordojn.
↑ Reen al la enhavo
DRAW (bildoj sur la akvofalo)
DRAW pentras grizan bildon rekte sur la akvofalon de la aliaj stacioj: ĉiu kolumno de la bildo estas unu tono, 6,25 Hz de la sekva, kaj ĉiu linio de la bildo estas sendata dum frakcio de sekundo, de la malsupra linio al la supra. Ĉiu, kiu havas akvofalon, vidas vian bildon aperi, kun qFT8 aŭ sen ĝi. Bildo povas havi ajnan formon: foto, desegnaĵo, aŭ nur linio de teksto kiel via voksigno. DRAW ne estas norma reĝimo; ĝi estas farita por esti vidata.
Specifoj: propra dezajno de qFT8.
Elektu DRAW per la reĝimo-elektilo de la malsupra breto. RX kaj TX supre en la panelo montras la ricevan aŭ la sendan duonon:
- La faktoj: la larĝo, la grando de la bildo en kolumnoj kaj linioj, kaj la rapido.
- ŜARGI: “Foti” aŭ “Elekti bildon”. La bildo konservas sian propran formon.
- La bildo por sendi, griza, desegnita per la koloroj de via propra akvofalo: tion vidos la aliaj stacioj. Dum ĝi estas en la aero, flava linio markas la linion, kiu estas sendata, kun “En la aero: linio N el M”.
- Voksigno (defaŭlte ŝaltita): via voksigno per grandaj literoj sub la bildo. La krajono ŝanĝas la tekston de la plato (malplena = via voksigno). Aŭtomata kontrasto faras la plej malhelan parton de la bildo nigra kaj la plej helan blanka, per unu premo; Kontrasto kaj Heleco poste agordeblas permane.
- FORIGI revenas al la sola plato de voksigno. SENDI montras kiom da sekundoj la bildo daŭras, kaj fariĝas HALTIGI kun la restantaj sekundoj.
- La ruĝa linio diras, kial la bildo ne povas esti sendata nun, kaj estas kaŝita, kiam nenio malhelpas: "Premu TX ON por sendi bildojn"; "20 s: preter via limo de 15 s" (la bildo estas pli longa ol la limo de kontinua elsendo de via radio); "Sur 30 m eblas sendi nur la larĝon 500 Hz"; "Elsendo estus ekster la amatoraj bendoj"; aŭ, kun QMX, kies firmvaro ne povas ŝalti la radion al SSB per CAT, ke bildoj povas nur esti ricevataj.
- RAPIDO: 3,125; 6,25 (la defaŭlto: unu linio daŭras same kiel unu FT8-tono) aŭ 12,5 linioj sekunde. Apud ĝi: kiom da via limo de kontinua elsendo la bildo uzas. La listo montras la sekundojn de la bildo je ĉiu rapido; rapido tro longa por via limo diras tion, kiam vi tuŝas ĝin. La mezurilo montras ekzemple "20 s el via limo de 30 s".
- Tekstoplatoj: unu tuŝo ŝargas “CQ” kaj vian voksignon, “73” kaj vian voksignon, aŭ nur vian voksignon, kiel la tutan bildon.
- TURNI (apud FORIGI) turnas la tutan dissendon, kun la plato, kvaronon de turno ĉe ĉiu premo, tiel ke ĝi legiĝas vertikale sur akvofalo, kiu ruliĝas flanken. Ĉe la ricevo, TURNI turnas la montratan (kaj konservatan) bildon same.
- La larĝo en la malsupra breto: 500, 700 (la defaŭlto) aŭ 1200 Hz, kun la sekundoj de la bildo ĉe ĉiu larĝo. Pli larĝa bildo havas pli da kolumnoj, do ĝi estas pli akra kaj daŭras pli longe.
- La bendo de DRAW sur la akvofalo: la bildo troviĝas inter 1000 Hz kaj 1000 Hz plus ĝia larĝo.
Ricevi bildojn
Estas nenio por starti: qFT8 aŭskultas la tutan tempon, dum vi estas en la reĝimo, ankaŭ dum la senda duono estas montrata.
- RX kaj TX: la ricevanta kaj la senda duono.
- La statusa linio: aŭskultado, la larĝo kaj la bendo aŭskultata (1000–1700 Hz je 700 Hz). Dum via propra bildo estas en la etero, la ricevado paŭzas kaj la linio diras tion.
- La ricevita bildo: la DRAW-bendo de la lastaj tri minutoj kiel unu bildo, la plej nova linio supre, kun kvadrataj bilderoj, en la koloroj de via akvofalo: bildo sendita per qFT8 aperas rekte. Antaŭ ol io alvenas, ĝi diras, kiujn frekvencojn ĝi aŭskultas.
- La viva etikedo: la reĝimo, la larĝo kaj la rapido, per kiu la bildo estas desegnata.
- KONSERVI (blua tuj kiam estas io por konservi) konservas la montratan bildon, tranĉitan ĝis kie ĝi elstaras el la bruo, en grizo, kiel ricevite, kiel PNG kun la dato kaj horo (UTC) kaj la larĝo en la nomo. En telefono aŭ tabulkomputilo ĝi iras al la bilda dosierujo, en
Pictures/qFT8 DRAW; se qFT8 ne rajtas skribi tie, ĝi restas en la propra dosierujo de qFT8 kaj la avizo diras kie.
- TURNI turnas la montratan (kaj konservitan) bildon je kvarono de turno ĉe ĉiu premo; la butono montras la turnon (90°, 180°, 270°).
- RAPIDO: agordu ĝin al la rapido, kiun uzas la alia stacio (3,125; 6,25 aŭ 12,5 linioj sekunde); la tuta ricevita bildo estas redesegnata je la nova rapido. Ĝi ne ŝanĝas la rapidon, per kiu vi sendas.
La AGC de via radio: la aŭtomata kontrolo de akiro de radio malaltigas sian akiron ĉe hela linio kaj altigas ĝin ĉe malhela, kio strekigas la ricevitan bildon. qFT8 mezuras la bruon apud la bildo en ĉiu linio kaj korektas ĝin, kaj diras tion, kiam ĝi vidas la akiron moviĝi kun la bildo: tiam agordu la AGC de la radio al OFF aŭ SLOW (kaj malaltigu iomete la RF-akiron, se la bendo estas brua).
Sendi bildon
- Elektu la larĝon en la malsupra breto kaj la rapidon per RAPIDO.
- Ŝargu bildon, aŭ tuŝu tekstoplaton. Agordu la kontraston, aŭ premu Aŭtomata kontrasto.
- Armu TX kaj premu SENDI.
Malŝalti TX, premi HALTIGI, TUNE, aŭ ŝanĝi bendon aŭ reĝimon haltigas la bildon tuj. Bildo pli longa ol la limo de kontinua elsendo de via radio ne estas sendata: la ruĝa linio diras kiom longa ĝi estas, kaj pli granda rapido, pli mallarĝa larĝo aŭ pli malgranda bildo metas ĝin sub la limon. Ĉiuj tonoj estas sendataj samtempe, do tenu la sendan nivelon kiel por FT8, kun malalta ALC de la radio.
La panelo estas sama ĉie, kun la samaj butonoj. La diferencoj:
- La komputilo: ŜARGI malfermas bildan dosieron; KONSERVI skribas en la dosierujon
qFT8 DRAW en via dosierujo de bildoj.
- La iPhone: ŜARGI proponas "Foti" aŭ "Elekti bildon", kiel en telefono; KONSERVI konservas la bildon en la dosierujo
qFT8 DRAW inter la propraj dosieroj de qFT8.
- La reta teleregilo montras la saman bildon por sendi kaj la ricevitan bildon. ŜARGI prenas bildon el la aparato, sur kiu funkcias la retumilo (farita maksimume 192 kolumnojn larĝa, la plej larĝa bildo, kiun DRAW sendas); KONSERVI konservas en la telefono aŭ komputilo, kiu rulas qFT8, ne en la retumilo. Sendado bezonas la alirnivelon plena regado kaj, kiel en la aplikaĵo, iras en la eteron nur dum TX estas armita.
Kiom malproksimen ĝi atingas?
DRAW estas farita por esti vidata, ne por elfosi signalojn el la bruo. Indikoŝildo je la defaŭltaj 700 Hz kaj 6,25 linioj sekunde estas legebla ĝis ĉirkaŭ -2 dB SNR (bendolarĝo 2500 Hz), je 3,125 linioj sekunde ĝis ĉirkaŭ -5 dB; foto aspektas bone ekde ĉirkaŭ +4 dB. FT8 atingas ĉirkaŭ -21 dB, do se la alia stacio apenaŭ malkodas vian FT8, ĝi ne vidos vian bildon. Pli malrapidaj rapidoj kaj pli mallarĝaj larĝoj atingas pli malproksimen. Fadado kostas al ĉiu reĝimo ĉirkaŭ 6 dB. Kion DRAW donas al vi kaj aliaj reĝimoj ne: ĉiu, kiu rigardas akvofalon, vidas vian bildon, sen speciala programo.
Frekvencoj, flanka bendo kaj protokolado
qFT8 agordiĝas al sia DRAW-frekvenco sur ĉiu bendo, elektita en la segmentoj «ĉiuj reĝimoj» de la bendplanoj de IARU de la tri regionoj, for de la aktivecaj centroj de SSTV, ciferecaj kaj voĉaj (ciferdisko, USB): 160 m 1,865; 80 m 3,665; 40 m 7,190; 30 m 10,145 (nur 500 Hz); 20 m 14,335; 17 m 18,140; 15 m 21,400; 12 m 24,975; 10 m 28,520 kaj 6 m 50,380 MHz. 60 m ne havas frekvencon (la reguloj diferencas de lando al lando). Sur 30 m la bendplanoj permesas maksimume 500 Hz, do tie estas sendata nur la larĝo 500 Hz. Kontrolu vian propran licencon kaj la lokan bendplanon.
La radio estas en USB sur ĉiu bendo. Stacio, kiu aŭskultas en LSB, vidas la bildon spegulita de maldekstro al dekstro.
QSO malfermas la protokolilon kun la reĝimo DRAW: la protokolada normo (ADIF) ne havas DRAW, kaj senmova bildo sendita linio post linio estas tio, kion FAX signifas tie (ĝi kalkuliĝas kiel bilda reĝimo, kiel SSTV). QMX bezonas la saman firmvaron kiel por SSTV. Protokoloj, dosieroj kaj alŝutoj skribas ĝin kiel FAX kun la subreĝimo DRAW; parkoj (POTA) kaj eQSL ricevas nur FAX.
↑ Reen al la enhavo
Satelitoj kaj la kompaso de la mapo
Amatoraj satelitoj estas desegnataj sur la Mondmapo, moviĝante en reala tempo, kaj
satelito povas esti laborata el la apo: kie ĝi estas, kiam ĝi pasas, kien direkti kaj la Doppler-
ŝovo. Ĉio estas kalkulata en via aparato el orbitaj datumoj, kiujn qFT8 elŝutas nur dum satelitoj
estas montrataj. La kompaso helpas vin celi sateliton aŭ stacion.
La butono SAT en la maldekstra ilobreto de la
mapo montras aŭ kaŝas ĉiujn satelitojn sur la mapo (ĝi estas ŝaltita implicite). Revenigi
kaŝitajn satelitojn kostas nenion: la orbitaj datenoj daŭre ĝisdatiĝas, do denove premi ĝin
estas tuja. Implicite la mapo montras la HF-satelitojn. Agordoj > Mondmapo >
Satelitoj sur la mapo elektas kion ĝi montras: HF, VHF, UHF kaj SHF, ĉiu kiel
dudirektaj (ripetilo, transpondilo aŭ ciferecripetilo per kiu vi povas
labori) aŭ nur aŭskulti (signalfaroj, telemezuro, bildoj); komence nur la du
HF-vicoj estas markitaj, kaj marki alian vicon aldonas ĝiajn satelitojn. Satelito povas esti
ambaŭ, ekzemple ripetilo en VHF kaj signalfaro en HF. Satelito sen konata frekvenco ne havas
vicon: ĝi montriĝas nur kiam ĉiuj vicoj estas markitaj, kaj linio sub la vicoj diras kiom da
ili estas. Kiam vi markas VHF- aŭ UHF-bendon (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) en Agordoj >
Benda elekto, qFT8 demandas ĉu montri ankaŭ la satelitojn de tiu bendo;
Jes markas ambaŭ ĝiajn vicojn en Agordoj > Mondmapo. Ĉiu satelito sur la
mapo portas sian nomon; kie ili amasiĝas, zomu por apartigi ilin.
Elekti sateliton: ĝia vojo kaj postspuro
Tuŝu sateliton kaj ĝi estas montrata sola (la aliaj revenas kiam vi tuŝas aliloke sur la mapo), kun
ĝia vojo de unu orbito, ĝia postspuro (la parto de la Tero, kie ĝi estas super la horizonto) kaj pli longa
vojo antaŭen kun marko kiel +2 h je regulaj tempoj. Du elektoj en
Agordoj > Mondmapo decidas kiel aspektas tiu pli longa vojo:
- Satelita vojo antaŭen: kiom da horoj de vojo estas desegnataj, 6, 12, 24, 36 aŭ 48 h
(24 h implicite).
- Markoj sur la satelita vojo ĉiujn: marko ĉiujn 1, 2, 3 aŭ 6 h (2 h implicite).
Pasoj
Tuŝu la nomŝildon de la satelito por mallonga karto: ĉu ĝi estas supre nun (kaj ĝis kiam) aŭ kiam ĝi leviĝas kaj
kiom alte ĝi iras, ĝia ĉefa reĝimo kaj frekvencoj, kaj la sekva paso. Geostacia satelito estas
montrata kiel ĉiam supra; tiu sen paso en la sekvaj du tagoj tion diras.
Labori sateliton
KONTAKTI ĜIN sur la karto lasas sur la mapo nur tiun sateliton kaj
malfermas kien direkti: la ĉielan cirklon kun la paso, la satelito, kien celas via telefono,
azimuto kaj alto, la distanco kaj la Doppler-ŝovo, kun SUR LA CELO kiam la telefono celas ĝin
(kaj sub la horizonto dum ĝi ne estas supre). Blua SAT-etikedo
aperas sur la spektrogramo kun la Doppler-korekto; tuŝu ĝin por remalfermi kien direkti.
FINITA ĉesigas la laboron kun la satelito.
- qFT8 montras la korektitajn frekvencojn sed ne reagordas la radion pro la Doppler-
ŝovo, kaj neniam ŝanĝas la potencon de la radio.
- Satelito, al kiu estas nenio por elsendi (signalilo, telemezuro), estas nur por ricevo: TX
restas malŝaltita dum vi laboras ĝin, kaj poste vi mem premas TX ON.
- En komputilo, kiu ne havas kompason, la sama fenestro montras la nombrojn: celu la antenon laŭ ili.
La kompaso de la mapo
En telefonoj kaj tabulkomputiloj kun kompaso, butono inter la butonoj de agordoj kaj plena ekrano montras ruĝan pinglon
celantan la veran nordon kaj la direkton, al kiu celas via telefono. La kompaso estas ŝaltita implicite; malŝaltu ĝin
per Kompaso sur la mapo en Agordoj > Mondmapo, kaj la butono, la
pinglo kaj la linio malaperas kaj la sensilo haltas. Ĝi sekvas la ekranon, do ĝi estas ĝusta en vertikala kaj
en horizontala orientiĝo.
- La linio: premu la butonon por desegni sur la mapo linion el via stacio en la direkto,
al kiu celas via telefono. Ĝi iras nur antaŭen, preskaŭ ĉirkaŭ la globon super la poluso, paliĝante ĉe la
fino, kun sagpinto montranta la direkton. Kun elektita satelito aŭ stacio la mapo diras ankaŭ ĝian
direkton, mallongan aŭ longan vojon, kaj kiom turni.
- Kalibrado: flava ! sur la butono signifas, ke la kompaso ne estas kalibrita.
Premo tiam malfermas Kalibri la kompason anstataŭ la linio: movu la telefonon
en formo de 8, turnante ĝin dum vi iras, ĝis la stango plenas. La linio malŝaltiĝas mem, se la kompaso
perdas sian kalibradon.
↑ Reen al la enhavo
Radiodisaŭdigo: FM + RDS kaj AM (eksperimenta)
Per SDR (ekzemple RTL-SDR-stiketo) qFT8 estas ankaŭ
radioricevilo por disaŭdigo. En la langeto SWL de la reĝimelektilo, tuŝetu FM + RDS
aŭ AM disaŭdigo: la radioekrano malfermiĝas super la apo, kaj la reen-sago fermas ĝin. La
funkcia reĝimo kaj TX ne estas tuŝataj: ĉi tiu ekrano nur ricevas.
- SERĈI serĉas la bendon kaj listigas la staciojn, kiujn vi povas ricevi, kun la
stacia nomo sendita de RDS. Tuŝetu stacion por aŭskulti; la stelo konservas ĝin en la
listo tra serĉoj. La sagoj paŝas unu kanalon, la duoblaj sagoj iras al la sekva stacio de la listo.
- La sona butono: FM stereo aŭ mono; en AM
la sinkrona detektilo (pli stabila dum fadado), la simpla envolva detektilo, aŭ sinkrona sur unu flankobendo
(USB / LSB, for de disŝprucoj de najbaro).
- 50 µs / 75 µs: la
FM malakcentigo. qFT8 elektas ĝin laŭ via lokatoro (75 µs en Ameriko); tuŝetu por
ŝanĝi ĝin.
- REC registras la stacion, kiun vi aŭdas, en sondosieron;
RECORDINGS listigas ilin por ludi, kunhavigi aŭ forigi. Registraĵoj restas sur ĉi tiu aparato.
Dum la radioekrano estas malfermita, ĝi uzas la SDR; la aliaj reĝimoj ricevas ĝin reen kiam vi
fermas ĝin. Radio sen I/Q-eligo (la plej multaj transceptiloj) ne povas esti uzata por ĉi tiu ekrano.
↑ Reen al la enhavo
Cifereca disaŭdigo: DAB kaj DAB+ (eksperimenta)
Kun SDR, kiu agordas Bendon III (174-240 MHz; RTL-SDR-dongle faras tion) qFT8 ricevas ciferecan radion. En la langeto SWL de la reĝimo-elektilo, tuŝu DAB / DAB+. qFT8 agordas la kanalon, sur kiu vi estis laste (la unuan fojon: 12C) kaj, tuj kiam la ensemblo estas aŭdata, listigas ĝiajn servojn kun iliaj nomoj kaj ludas la unuan. Ĉi tiu ekrano nur ricevas.
- The list shows every service heard, with its channel (7D,
12C ...) and DAB or DAB+.
Tap one to listen. SERĈI visits all the Band III channels and
lists the services of every ensemble found. The arrows go to the next channel; the double arrows to the next
service of the list.
- Nun ludas: la nomo de la servo, la kanalo, la nomo de la ensemblo kaj la bitrapido, kaj la teksto, kiun la stacio sendas kun la muziko (kantotitoloj, novaĵoj).
Sono: DAB ĉiam, DAB+ per la malkodilo de via sistemo
DAB-stacioj (la pli malnova sistemo) ludas ĉie: qFT8 mem malkodas ilian sonon. DAB+-stacioj sendas AAC-sonon, patentitan formaton, kiun qFT8 ne enhavas. qFT8 ludas ĝin per malkodilo, kiu jam estas en via aparato:
- Android: la propra malkodilo de la telefono. Telefonoj kun Android 9 aŭ pli nova havas ĉiujn variantojn; pli malnova telefono povas malhavi unu (ekzemple HE-AAC v2), kaj qFT8 diras tion sur la ekrano: la listo de servoj kaj la teksto daŭre funkcias.
- Linux: install fdk-aac (recommended: it plays every
DAB+ station in full) or FFmpeg. When neither is
there, the radio screen says so and offers INSTALI: you choose the package, and your system
asks for your password before anything is installed. FFmpeg up to version 7.0
plays DAB+ without its high frequencies (it lacks one part of the format for
broadcast); qFT8 says so and recommends fdk-aac.
- Windows kaj macOS: la samaj bibliotekoj kiel sur Linux, se vi instalis unu (fdk-aac aŭ FFmpeg). qFT8 ankaŭ provas la propran malkodilon de la sistemo (Windows Media Foundation, macOS AudioToolbox), sed hodiaŭ neniu akceptas la kadran longon, kiun DAB+ uzas, do por DAB+ vi ankoraŭ bezonas unu el la bibliotekoj. Ili malkodas xHE-AAC (uzatan de DRM-stacioj): Windows 11 versio 22H2 aŭ pli nova, macOS 11 aŭ pli nova.
- iPhone: DAB-stacioj ludas. La propra malkodilo de iPhone ankoraŭ ne akceptas DAB+-sonon: DAB+ montras la servojn kaj la tekston, kaj unu linio diras, ke la telefono ne havas malkodilon por tiu sono. xHE-AAC (DRM) ludas per ĝi.
Sur komputilo la malkodilo funkcias en eta aparta programo, kiun qFT8 mem startigas. Se malkodila biblioteko kraŝas aŭ ĉesas respondi, haltas nur tiu programo: la radia ekrano diras, ke la malkodilo restartiĝas, la stacilisto kaj la teksto daŭre funkcias, kaj la sono revenas per si mem.
Instali la malkodilon permane (Linux)
- Distribuo Debian, Ubuntu, Mint
- Recommended
sudo apt install libfdk-aac2
- Or
sudo apt install ffmpeg
- Noto libfdk-aac2 estas en la sekcioj non-free de Debian kaj multiverse de Ubuntu: ŝaltu ilin unue.
- Distribution Fedora
- Recommended
sudo dnf install fdk-aac
- Or
sudo dnf install ffmpeg
- Noto Ambaŭ el la deponejoj RPM Fusion (ŝaltu ilin unue).
- Distribution openSUSE
- Recommended
sudo zypper install libfdk-aac2
- Or
sudo zypper install ffmpeg
- Noto La plenaj versioj venas el la deponejo Packman.
- Distribuo Arch, Manjaro
- Recommended
sudo pacman -S libfdk-aac
- Or
sudo pacman -S ffmpeg
Post la instalo, fermu la radian ekranon kaj malfermu ĝin denove (aŭ atendu kelkajn sekundojn): qFT8 mem trovas la malkodilon.
↑ Back to Table of Contents
Cifereca radio sur mallongaj kaj mezaj ondoj: DRM kaj DRM+ (eksperimenta)
En la reĝimo-elektilo, langeto SWL, elektu DRM / DRM+. qFT8 agordas la frekvencon, sur kiu vi estis laste (la unuan fojon: 11690 kHz) kaj mem trovas la DRM-signalon: la fortikecan reĝimon (A, B, C, D, aŭ E por DRM+), la kanalan larĝon, la agordan eraron kaj la horloĝan eraron. Ene de kelkaj sekundoj la servoj de la stacio (ĝis kvar) aliĝas al la listo kun siaj nomoj, kaj la tekstaj mesaĝoj, kiujn la stacio sendas, montriĝas sub la nomo. La griza linio montras la frekvencon, la fortikecan reĝimon (ekzemple DRM-B) kaj la sonformaton kaj bitrapidon.
- Ricevilo: any receiver with I/Q output that tunes the band: a KiwiSDR
(its 12 kHz I/Q is enough for the usual 10 kHz DRM channels) or an
SDR on long, medium and short wave; DRM+ (100 kHz
channels in 87.5-108 MHz) needs an SDR. The range button cycles
LW, MW, SW and
DRM+. Type or step to the station's frequency; there is no band scan for
DRM yet.
- Sono: DRM-stacioj sendas AAC- aŭ xHE-AAC-sonon en propra kadrado. Sur la komputilo ĝi ludas kiam la fdk-aac-biblioteko estas instalita (vidu la sekcion pri malkodilo: la sama biblioteko kaj la sama butono INSTALI kiel por DAB+; FFmpeg ne malkodas la kadradon de DRM). Telefonoj, iPhone kaj la propraj malkodiloj de la sistemoj sur Windows kaj macOS ne akceptas ĝin: la standardo diras, ke ne ekzistas malkodilo por la sono de ĉi tiu stacio, kaj la servolisto kaj la teksto daŭre funkcias.
- Nur ricevo: qFT8 neniam dissendas sur ĉi tiuj frekvencoj.
Uzi qFT8 por SWL (aŭskultado)
Vi ne bezonas licencon nek dissendilon por uzi qFT8. Kiel aŭskultanto de mallongaj ondoj (kaj VHF/UHF),
SWL, vi povas ricevi kaj malkodi ĉiun reĝimon, kiun qFT8 konas, vidi la staciojn, kiujn vi aŭdas, sur la
Mondmapo kaj konservi protokolon de la QSO-j, kiujn vi aŭdas inter aliaj stacioj, pretaj por sendi kiel SWL-raportoj. qFT8 estas Amatora Radio kaj SWL: la sama apo, sur la telefono, la komputilo, la iPhone kaj en la reta teleregilo.
Kion vi povas ricevi kaj malkodi
- Ĉiu ricevreĝimo de qFT8: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR, FST4, FST4W, Q65, MSK144, JT65, JT9, JT4,
CW (Morso), RTTY, PSK31 / PSK63,
Olivia, MFSK, DominoEX, THOR, Contestia, MT63, Throb, IFKP, FSQ, SSTV-bildoj, kaj SSB-voĉo por aŭskulti. Elektu la reĝimon kiel kutime en la reĝimelektilo; la propra sekcio de ĉiu reĝimo en ĉi tiu manlibro priskribas ĝian ekranon.
- Per ĉiu ricevilo, kiun qFT8 povas uzi: ricev-nura SDR
(vidu Aparatoj por aŭskulti), aŭ ordinara radio konektita en la kutima maniero. Ia
SDR donas al qFT8 la saman sonon, kiun radio en supra (aŭ suba) flankbendo donus, do ĉiu reĝimo funkcias sur ĝi ĝuste kiel sur radio.
- Sur ĉiu bendo, kiun la ricevilo kovras: la bendaj butonoj agordas la ricevilon; ia
SDR kiel ia RTL-SDR atingas ankaŭ la frekvencojn de la ciferecaj reĝimoj sur
2 m kaj 70 cm.
- Spotoj kaj la mapo: ĉiu malkodita stacio aperas en la langeto Stacioj kaj estas desegnita sur la Mondmapo kun sia distanco kaj direkto, kiel kiam vi sendas.
SDR neniam dissendas en qFT8: dum unu estas la ricevilo, la TX-butono montras NO TX / SDR kaj nenio povas klavumi. Ricevilo, kiu agordas la radion (la maraj VHF, aerbendaj kaj signal-riceviloj) ankaŭ ĉesas dissendi dum ĝi havas la radion: la butono montras NO TX / RX kaj TX restas OFF poste ĝis vi premas TX ON. Kun radio, kiu povas dissendi, ŝaltu SWL-reĝimon kaj qFT8 ankaŭ ne dissendos.
Aparatoj por aŭskulti
Elektu la ricevilon en Agordoj > Aparato. La vicoj SDR havas propran grupon en tiu listo; sub la vico, kiun vi elektas, qFT8 montras la malmultajn agordojn, kiujn tiu ricevilo bezonas, kaj statlinion (“Konektante al ...”, “Konektita al ... (2,4 MS/s)”, aŭ kial ĝi ne estas konektita).
- RTL-SDR-ŝlosilo (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite kaj aliaj ŝlosiloj kun R820T / R820T2 / R828D-agordilo) konektita per USB
- Aparata vico SDR: RTL-SDR (USB)
- Frekvencoj 0,5 MHz - 1,7 GHz (HF sur la V4 per si mem; V3: rekta specimenado)
- Telefono jes (USB OTG)
- Komputilo Linukso
- iPhone / iPad ne
- La sama ŝlosilo en alia komputilo aŭ Raspberry Pi, per ĝia reta servilo
- Aparata vico SDR: RTL-SDR (network)
- Frekvencoj kiel supre
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad jes
- KiwiSDR-reta ricevilo, via propra aŭ publika
- Aparata vico SDR: KiwiSDR (network)
- Frekvencoj 10 kHz - 30 MHz
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad jes
- Hermes-Lite 2, Red Pitaya, pli malnova ANAN (OpenHPSDR, nur ricevo; eksperimenta)
- Aparata vico SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
- Frekvencoj 0 - 38 MHz
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad jes
- Airspy (R2, Mini, HF+) aŭ ia RTL-SDR kunhavigita per reta servilo ĉe pordo 5555
- Aparata vico SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
- Frekvencoj kion la kunhavigita ricevilo kovras
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad jes
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR... kunhavigitaj per fora SDR-gastiga servilo ĉe pordo 55132
- Aparata vico SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
- Frekvencoj kion la kunhavigita ricevilo kovras
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad jes
- Ĉiu el tiuj servata de qFT8 bridge en alia aparato
- Aparata vico la bridge
- Frekvencoj kiel la ricevilo de la bridge
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad jes
- Ordinara radio (156 modeloj per USB, aŭ ajna radio per sonkablo)
- Aparata vico la vico de la radio, aŭ
AUTO
- Frekvencoj kion la radio ricevas
- Telefono jes
- Komputilo jes
- iPhone / iPad per sono (vidu qFT8 en iPhone kaj iPad)
Ne subtenataj: sonkartaj I/Q-riceviloj ( SoftRock, aŭ la
I/Q-reĝimo de la QMX+: uzu la QMX+
kiel normalan radion, ĝi estas ŝtopu-kaj-ludu per USB), kaj RTL-ŝlosiloj kun aliaj agordiloj (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).
Ia RTL-SDR-ŝlosilo en la telefono aŭ la komputilo
Telefono aŭ tabulkomputilo (Android): ŝtopu la ŝlosilon per USB OTG-adaptilo aŭ -kablo. Android proponas malfermi qFT8; permesu la USB-permeson. Kun
Agordoj > Aparato ĉe AUTO kaj sen konektita radio, qFT8 uzas la ŝlosilon per si mem (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); radio konektita ankaŭ venkas. Elŝtopi kaj reŝtopi la ŝlosilon rekaptas ĝin. La ŝlosilo prenas energion de la telefono: mallonga kablo kaj ŝargita baterio helpas.
Nenio instalenda, ĉe neniu ŝlosilo. qFT8 havas propran pelilon por la ŝlosilo, enkonstruitan en la apo: ĝi rekonas la RTL-SDR Blog V4 kaj uzas ĝian enkonstruitan
HF-supren-konvertilon kaj enigan ŝaltadon, do HF funkcias sur la V4 sen ajna agordo. Ĉe V3 (aŭ alia ŝlosilo sen supren-konvertilo) markiĉu
HF sen konvertilo (rekta specimenado) por ricevi sub 24 MHz ĉe ĝia
HF-enigo. qFT8 neniam ŝaltas la bias-tee (anteno-nutrado) de la ŝlosilo.
Komputilo, Linukso: la sama vico, la sama enkonstruita pelilo. qFT8 prenas la ŝlosilon de la TV-pelilo, kiun la sistemo mem ŝargas por ĝi. Via uzanto bezonas permeson por malfermi la ŝlosilon; se la statlinio diras
“neniu permeso”, aldonu regulan dosieron unufoje (ekzemple
/etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) kun la linio
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666"
(2832 por kelkaj pli malnovaj ŝlosiloj), rulu
sudo udevadm control --reload-rules kaj reŝtopu la ŝlosilon.
Komputilo, Windows kaj macOS: qFT8 ankoraŭ ne povas malfermi la ŝlosilon rekte. Rulu la
RTL-SDR-retan servilon en la sama komputilo (aŭ en iu alia, ekzemple
Raspberry Pi) kaj elektu SDR: RTL-SDR (network)
kun la adreso 127.0.0.1, aŭ servu la ŝlosilon de telefono aŭ Linuksa komputilo per la
qFT8 bridge.
La RTL-SDR-reta servilo kaj ĝia pelilo
La reta servilo (pordo 1234) venas kun la RTL-SDR-pelila pakaĵo de via sistemo. Tiu pakaĵo estas propra pelilo, aparta de qFT8, kaj ĝia versio gravas:
- RTL-SDR Blog V4: ĝi bezonas pelilon, kiu konas la V4. Instalu la pelilon publikigitan de la fabrikanto de la ŝlosilo (RTL-SDR Blog, vidu ĝian rapidan gvidilon pri la V4); tiun ni uzas kun la V4. Pli malnova pelilo, kiel iuj Linuksaj distribuoj kaj pli malnovaj Windows-elŝutoj ankoraŭ liveras, trovas la ŝlosilon sed ne konas ĝian kabladon de agordilo kaj supren-konvertilon: frekvencoj estas malĝustaj aŭ nenio estas ricevata, kaj HF ne funkcias.
- RTL-SDR Blog V3 kaj ĝeneralaj R820T / R820T2-ŝlosiloj: ĉiu versio de pelilo funkcias. Por HF markiĉu
HF sen konvertilo (rekta specimenado); qFT8 petas la servilon ŝalti la ŝlosilon al ĝia
HF-enigo.
- Linukso: la sistemo ŝargas TV-pelilon por la ŝlosilo, kiu malhelpas la retan servilon malfermi ĝin. Lastatempaj pelilaj pakaĵoj malŝargas ĝin mem; alie blokigu ĝin (la modulo
dvb_usb_rtl28xxu) kaj reŝtopu la ŝlosilon. Sama permesa regulo kiel supre.
- Windows: la ŝlosilo devas uzi la ĝeneralan WinUSB-pelilon anstataŭ la TV-pelilo, kiun Windows instalas; la rapida gvidilo de la fabrikanto de la ŝlosilo montras kiel.
- Raspberry Pi: bona loko por la servilo apud la anteno; por V4 uzu la
RTL-SDR Blog-pelilon.
Settings for the network row: Adreso, Pordo, Specimena frekvenco (2.4 MS/s
by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate),
Plifortigo, Frekvenca korekto (ppm) and
HF sen konvertilo (rekta specimenado) and, for a server that can switch it, Bias tee (nutrado ĉe la antena enigo; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same
RTL-SDR network protocol works too, including those made for other
SDRs.
Aliaj SDR-oj
- KiwiSDR: nenio instalenda. Tajpu la adreson de la ricevilo (pordo 8073 defaŭlte). qFT8 uzas unu el ĝiaj kanaloj, montras sin kiel qFT8 en ĝia listo de aŭskultantoj kaj sekvas la limojn de ĝia posedanto: kiam ĉiuj kanaloj estas okupataj, ĝi reprovas post 2 minutoj; kiam la ricevilo rifuzas (pasvorto, unu konekto por adreso, tempolimo), la statlinio donas la kialon kaj qFT8 atendas 30 minutojn aŭ ĝis vi ŝanĝas la adreson. Publikaj riceviloj estas kunhavigitaj: forlasu ilin kiam vi finis.
- Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR: lasu la adreson malplena por trovi la radion en via reto. La radio servas unu programon samtempe: unue fermu ĉiun alian programon, kiu ĝin uzas. qFT8 nur ricevas per ĝi.
- Airspy (kaj RTL-SDR) ĉe pordo 5555: rulu la retan servilon de la ricevilo en la komputilo, al kiu la ricevilo estas konektita, kun la propra pelilo de la ricevilo instalita. La servilo elektas la specimenan rapidon kaj plifortigon; se alia aŭskultanto regas ĝin, qFT8 povas aŭskulti nur kie ĝi estas agordita.
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF kaj aliaj: en la komputilo, al kiu la ricevilo estas konektita, instalu la pelilon de la fabrikanto (por SDRplay
ĝian API), la foran SDR-gastigan servilon (pordo 55132) kaj ĝian modulon por tiu ricevilo. qFT8 uzas la unuan ricevilon, kiun la servilo proponas. La servilo elektas la rapidon kaj plifortigon.
- La novaj eksperimentaj SDR-vicoj (ĉiuj nur ricevaj; la TX-butono montras NO TX / SDR): ĉiu montras nur siajn proprajn agordojn kaj helplinion. Airspy HF+, Airspy R2 / Mini kaj HackRF estas malfermataj per USB (la telefono petas permeson kiam vi konektas ilin; sur la komputilo, nur Linux ĝis nun). ADALM-Pluto estas legata tra sia reto-tra-USB-ligo. Por la sonkarta I/Q-vico, tajpu la propran centran frekvencon de la ricevilo en kHz kaj marku Interŝanĝi I kaj Q kiam ĝiaj du kanaloj estas inverse. Por OpenHPSDR protokolo 2 lasu la adreson malplena por trovi la radion. TCI I/Q uzas pordon 50001. La multikasta RTP-vico bezonas riceviloservilon en via propra reto, kiu kreas kanalon laŭpete. Reta ricevilo sur pordo 8073 estas aŭskultata ene de sia bando sen ŝanĝi ĝian agordon por aliaj aŭskultantoj; okupata ne estas denove demandata dum 2 minutoj. Ili estis konstruitaj laŭ la publikigitaj protokolaj priskriboj kaj kontrolitaj kontraŭ simulitaj serviloj, do bonvolu raporti kiel ili funkcias kun la viaj.
Ordinara radio
Ĉiu radio, kiun qFT8 subtenas, estas ankaŭ bona ricevilo: konektu ĝin kiel priskribite en
Rapida agordado (ekzemple QMX, QMX+ aŭ
IC-7300, per unu USB-kablo). qFT8 agordas ĝian frekvencon per CAT kiam vi premas bendan butonon. Ŝaltu la
SWL-reĝimon por ke ĝi neniam sendu.
Bias tee
The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's
USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server)
has the check box Bias tee (nutrado ĉe la antena enigo; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC
voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red
warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna);
type yes in its field, then ŜALTI (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off.
qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.
SWL-reĝimo kaj la listo de aŭditaj
SWL-REĜIMO (NUR AŬSKULTI), ĉe la fino de Agordoj > Eventoj, demandas vian
SWL-identigilon (ekzemple R4-123-456) aŭ vian vokosignon. Dum ĝi estas ŝaltita, qFT8 neniam sendas (la TX-butono montras NO TX /
SWL; TX, TUNE kaj ĉiu reĝimo rifuzas ŝalti la dissendilon), kaj via propra QSO-protokolo ne estas tuŝata. La detaloj estas en Subtenataj eventoj.
La listo de aŭditaj kolektas la QSO-jn, kiujn vi aŭdas inter du aliaj stacioj:
- Ĉio ricevita per SDR (aŭ qFT8 bridge servanta unu) iras en la liston de aŭditaj per si mem, ankaŭ sen SWL-reĝimo. Kun radio, kiu povas sendi, nur dum la SWL-reĝimo estas ŝaltita.
- En FT8, FT4, LQ8 kaj la aliaj tempigitaj reĝimoj (JT65, JT9
inkluzive) QSO validas kiam ĝia konfirmo (RR73, RRR, aŭ 73 post la raporto roger) estis aŭdita. En CW, RTTY, PSK
kaj Olivia / MFSK ĝi validas kiam ambaŭ “A DE B” kaj “B DE A”
estis kopiitaj, kun la raportoj kiam ili estis senditaj.
- Ĉiu aŭdita QSO konservas ambaŭ vokosignojn, tempon, bendon, frekvencon, reĝimon, ambaŭ raportojn, la lokatorojn, ĉiun aŭditan programan referencon (SOTA-pinto, POTA-parko,
RAZA...) kaj la ricevilon, per kiu ĝi venis (ĉe la fino de ĝia linio).
- La listo estas la SWL-paĝo de la langeto Protokolo: ŝanĝu la falmenuon QSO / SWL supre al SWL. Ĝi havas la saman filtrilon kiel la QSO-paĝo, kaj tuŝo sur enskribo redaktas aŭ forigas ĝin (nenio iam estas forigata en eQSL). La reta teleregilo ankaŭ montras ĝin.
- La protokolo konservas ĉiun enskribon (sen limo) en dosiero, al kiu oni nur aldonas, tiel ke tre longa protokolo ne malrapidigas la komencon de la aplikaĵo; la paĝo legas nur la plej novajn enskribojn kaj montras pli dum vi rulumas.
- Kun la Ham-funkcioj malŝaltitaj, ĉiu aŭdita FT8, FT4, LQ ...-stacio estas protokolata (unufoje hore por stacio kaj reĝimo); kun la Ham-funkcioj ŝaltitaj, nur la kompletaj aŭditaj QSO estas protokolataj. Stacio, kiun vi aŭdas la unuan fojon (neniam antaŭe en via SWL-protokolo), havas sian voknomon en cejano en la stacilisto kiam la Ham-funkcioj estas malŝaltitaj.
- La signal-riceviloj skribas al la protokolo tion, kion ili identigas, unufoje por stacio kaj UTC-tago: ŝipoj (AIS), aviadiloj (ADS-B, UAT), radiosondiloj, NAVTEX-stacioj, DSC, tempo-stacioj, NCDXF-signalfaroj, ALE / ARDOP / PACTOR- kaj APRS-voknomoj, veterfaksaj kaj veter-satelitaj bildoj, kaj FM-stacioj laŭ ilia RDS-kodo kaj nomo. Ili kalkulas por la SWL-diplomoj; ili neniam estas senditaj al eQSL kaj ne estas en la ADIF-eksporto (la CSV havas ilin, kun la aŭdita nomo en la lasta kolumno).
- Alŝutoj sekvas unu regulon: la eQSL-konto SWL arkivas ĉiun aŭditan stacion sub tiu konto (ham-eQSL-konto estas rifuzata); PSK Reporter kaj WSPRnet raportas sub via voknomo, alie via SWL-identigilo.
- Someone else's SDR: when you select a network receiver at an internet address (a public KiwiSDR or web receiver), qFT8 asks once Ĉu ĉi tiu SDR estas via? (YES / NO). Receiving never waits for the answer. Until you answer YES, what you hear through it is marked remote (at the end of its line): it stays in the log, but the SWL awards do not count it (the awards page says how many were left out). The answer lasts until you change the receiver; a receiver on USB, on your own network or the radio itself is never asked. A tap on an entry and on its Kies ricevilo row changes it.
- Your own network receiver: a receiver at an address on your own network is yours; one reached through an internet address shows the box Ĉi tiu servilo estas mia in its rows, the same answer as Ĉu ĉi tiu SDR estas via?, kept until you change the receiver. On your own web receiver server, when you move the dial outside the band it is on, qFT8 switches to the server's profile for that band: a profile it has seen cover the frequency, or one whose name says the band ("20m", "14 MHz"). A profile change moves the band for everyone listening and restarts the server's services, so qFT8 asks once for that receiver, never changes it when you connect, and waits at least a minute between changes. The own spy-type server (when it would move the device) and the receiver of your SDR program over TCI ask once the same way. Someone else's receiver is never moved: it just says the band it covers.
Eksportoj: ADIF, CSV, SOTA kaj RAZA SWL
- EKSPORTI ADIF: unu rekordo por aŭdita stacio, du por QSO, tiel kiel SWL-raportoj kaj kartoj estas senditaj: SWL=Y, via identigilo kiel operatoro, la aŭdita stacio en
CALL kun via raporto sur ĝi, la stacio, kun kiu ĝi laboris, en la kartmesaĝo
“Heard working ...” kaj la komento, la programaj referencoj (SOTA_REF,
POTA_REF, SIG / SIG_INFO) kaj la ricevilo en MY_RIG.
- EKSPORTI CSV: unu vico por QSO, la ricevilo en la lasta kolumno.
- Every SWL export has the box Eksporti nur enirojn aŭditajn per miaj propraj riceviloj (validaj por diplomoj), ticked when it opens: entries heard on someone else's SDR are left out. Untick it to export them too: in ADIF they say so (MY_RIG ends in “(remote)”, APP_QFT8_RX_REMOTE=Y, and the remote receiver's grid and location in MY_GRIDSQUARE / MY_CITY when it publishes them), and importing that file into qFT8 keeps them marked.
- EKSPORTI SOTA SWL (CSV): montrata kiam vi aŭdis aktivigantojn sur pinto. Unu ĉasanta linio por aŭdita aktiviganto, kun la pinto, en la formato, kiun akceptas la datumbazo de SOTA; alŝutu ĝin tie kiel SWL-protokolon.
- EKSPORTI RAZA SWL (CSV): montrata kiam vi aŭdis RAZA-aktivigantojn. Unu vico por aktiviganto kun tio, kion sendi al li (voko, dato, horo, bendo, reĝimo, via raporto, la stacio, kun kiu li laboris, lia referenco kaj via identigilo), ekzemple kiel elektronika SWL-karto ĉe
HAMLOG.online.
- Malplenigi SWL-protokolon (Agordoj > Protokol-dosieroj) forigas la liston de ĉi tiu aparato post demando kaj post kiam vi tajpas yes; via propra QSO-protokolo ne estas tuŝata, kaj nenio estas forigata en eQSL aŭ ajna reta servo. Ĝi ankaŭ rekomencigas viajn SWL-diplomojn, do eksportu la protokolon unue.
La SWL-protokolo en Agordoj, kaj eQSL
- Agordoj > Protokolaj dosieroj havas kvar butonojn: IMPORTI QSO-PROTOKOLON kaj EKSPORTI QSO-PROTOKOLON (viaj propraj QSO-oj) kaj IMPORTI SWL-PROTOKOLON kaj EKSPORTI SWL-PROTOKOLON (la protokolo de aŭditaj). EKSPORTI SWL-PROTOKOLON proponas la dosierojn supre. IMPORTI SWL-PROTOKOLON legas ADIF-dosieron kaj prenas nur ĝiajn SWL-rekordojn (SWL=Y, la formaton uzatan de aliaj SWL-protokoloj kaj servoj) en la protokolon de aŭditaj; la du rekordoj de unu aŭdita QSO denove fariĝas unu eniro, jam ekzistantaj enirojn oni ne duobligas, kaj ĉiu alia rekordo estas preterlasata (ĝi neniam eniras vian QSO-protokolon). La reta teleregilo ankaŭ proponas EKSPORTI SWL-PROTOKOLON, elŝutatan en la foliumilon.
- Sinkronigo de SWL, right below Sinkronigo de QSO in Settings: the row
Sinkronigi SWL-ojn kun eQSL works like the QSO syncing rows. eQSL is the
online service with a real SWL account (an account whose profile is set to
SWL; its cards read “Confirming SWL Reception”). Tap the gear to open
the account's page: type that account's user name and password (not a ham account's) and tap
VALIDIGI. Once eQSL accepts them, the box can be ticked: every
heard QSO is sent as one card per station heard, as it is logged, and the ones already heard are sent at once.
Untick it to stop sending; ALŜUTI NUN on the page sends what is waiting. A light beside the
row shows green while sending, amber while switched off and red when eQSL
refused; no light means it is not set up. Nothing is ever deleted on eQSL.
Those cards are what many SWL award programmes accept.
- La aliaj protokollibraj servoj (LoTW, QRZ, Club Log, ...) akceptas nur duflankajn QSO-ojn, do aŭditaj QSO-oj neniam estas senditaj al ili. SOTA kaj RAZA akceptas SWL-raportojn per siaj propraj dosieroj (supre), alŝutitaj aŭ senditaj de vi.
- Akiru ricevilon: RTL-SDR Blog V4 kun sia anteno estas la plej simpla komenco (HF ĝis UHF, neniu pelilo bezonata en telefono aŭ Linukso); sen ajna aparataro, uzu publikan KiwiSDR.
- Elektu ĝin en Agordoj > Aparato (aŭ konektu la ŝlosilon kun Aparato ĉe
AUTO) kaj atendu “Konektita” en ĝia statlinio.
- Elektu reĝimon kaj bendon: FT8 sur 20 m aŭ
40 m estas okupata preskaŭ ĉiam kaj plenigas la mapon en minuto.
- Ŝaltu SWL-REĜIMO (NUR AŬSKULTI) se vi volas vian SWL-identigilon en la eksportoj (kun radio, kiu povas sendi, ankaŭ por teni TX malŝaltita).
- Eksportu la liston de aŭditaj kiam vi volas sendi raportojn.
Telefono: USB-dongle aŭ ajna reta ricevilo. Komputilo: la USB-dongle sur Linux, retaj riceviloj ĉie. iPhone / iPad: retaj riceviloj, aŭ ricevilo servata de qFT8 bridge (iPhone ne havas USB-gastiganton por dongle). Reta teleregilo: montras la NO TX / SDR-staton de la ricevilo kaj la SWL-protokolon.
Awards (experimental)
qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, HAM-diplomoj or SWL-diplomoj; each button shows a star and the stars you have earned.
Settings > Features > Diplomoj turns them off (nothing is lost).
- HAM: unu tabelo kun la reĝimoj malsupren kaj la bandoj trans; ĉiu reĝimo kaj ĉiu bando montras siajn dek stelojn, sian nombron de stacioj kaj la sekvan celon, kaj ĉiu ĉelo aldonas stelon por la malsamaj stacioj (kalkulitaj laŭ baza voknomo), kiujn vi laboris en tiu reĝimo sur tiu bando. DXCC-entoj kaj lokatoraj kvadratoj havas siajn proprajn skatolojn. Ĉiu QSO en via qFT8-protokolo kalkuliĝas, konfirmita aŭ ne (ne necesas LoTW aŭ QRZ), ankaŭ importitaj kaj LQ8, se ĝi estas protokolita kun via voknomo kiel stacia voknomo. Dum la paĝo montras 0, linio super la diplomo diras kial.
- SWL: la amatoraj stacioj, kiujn vi aŭdis (laŭ grupo de reĝimoj) kaj la aliaj servoj (disaŭdigo, tempo, signalfaroj, veterfakso, HF-datumoj, mara, ŝipoj, aviadiloj), kun la aŭditaj DXCC-entoj kaj kvadratoj. Via SWL-protokolo kaj viaj propraj QSO ambaŭ kalkuliĝas, ĉiu stacio unufoje.
- The diploma shows your callsign (or SWL id), “has achieved N stars” and the tiles. A tap (a click on the computer) on the diploma
opens it full screen: pinch or the mouse wheel zooms it, drag moves it, a double tap shows the whole page again; its exit and share buttons are at the
top-right corner (the computer's diploma window also closes with Esc). SHARE, at the right end of the line above the diploma, sends it
as a picture (the web remote downloads it). Precize kongrui kun mia voksigno counts only QSOs logged with exactly your callsign
(otherwise /P, /M and the like count too). A Lingvo de la diplomo button picks the language of the diploma
for viewing and sharing; Defaŭlto de la apo follows the app's language.
- Kie: Agordoj malfermiĝas per la dentrado, la plej dekstra butono de la suba breto (en la komputilo la dentrado en la suba breto; en la teleregilo per reto la dentrada langeto); la butonoj QSO kaj SWL estas plej supre.
- Kunhavigo: en Android, iPhone kaj iPad la kunhaviga butono malfermas la kunhavigan menuon kun la diplomo kiel bildo, preta por sendi aŭ konservi; en la komputilo ĝi konservas la diplomon kiel PNG-dosieron, kie vi elektas; la teleregilo per reto elŝutas ĝin kiel PNG-dosieron.
Komenci sen voknomo
The callsign card of the first start has a NUR SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an
optional SWL id (one button, DAŬRIGI; an empty box means “SWL”) and warns when neither a
callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map).
The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short
SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button
reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then AGORDI. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.
Weather fax
La veterfaksa vico ricevas la HF-radiofaksajn mapojn de la meteologiaj kaj maristaj servoj tra ajna HF-radio en USB, aŭ SDR. Ĝia frekvenca butono paŝas tra la dissendoj de la publika tutmonda radiofaksa horaro (70 frekvencoj, kun iliaj dissendaj horoj), preterlasante tiujn, kiuj ne dissendas je ĉi tiu horo (UTC); la radio estas agordita 1,9 kHz sub la listigita frekvenco. La rapido (60, 90, 120 aŭ 240 linioj minute) estas trovata el la fazaj linioj de la mapo, kaj mapo, kiu jam estas en la aero, komenciĝas per si mem post kelkaj linioj; bildo finiĝas ĉe la halt-signalo, aŭ per si mem kiam la mapo fariĝas bruo. Nur ricevo.
Ĉiu bildo, kiun la riceviloj de veterfakso, veter-satelitoj (APT, Meteor LRPT) kaj balonoj (SSDV) finas, estas konservata tuj, sen demando, en la sama dosierujo kiel la SSTV-bildoj: en la telefono la Pictures/qFT8 SSTV de la galerio, en la komputilo qFT8 SSTV en via dosierujo Pictures, en la iPhone la dosierujo qFT8 SSTV de la apliko kaj Fotoj. Ĝia nomo diras kio ĝi estas, en UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (ricevilo, dato, horo, frekvenco, stacio); bildo interrompita ĉar vi haltigis la ricevilon finiĝas per _partial. La linio sub la bildo diras kien ĝi iris; Kunhavigi (telefono, iPhone) transdonas ĝin al alia apliko, Malfermi dosierujon (komputilo) montras ĝin en ĝia dosierujo kaj ELŜUTI (reta teleregilo) konservas kopion en la aparato, sur kiu funkcias la retumilo. La bildo estas konservata kiel ricevita, ne kiel la vido NEGATIVO montras ĝin.
Ciferecaj voĉaj datumoj tra la interreto
La datum-vicoj DMR, D-STAR, Fusion kaj M17 povas ankaŭ aŭskulti tra la interreto (ilia lasta elekto): kiu parolas, al kiu paro-grupo aŭ reflektilo, ilia teksto kaj pozicio, el la BrandMeister-aktiveca fluo kaj la malfermaj reflektiloj (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Nur datumoj kaj nur ricevo: qFT8 neniam dissendas en reton, neniam pontas du el ili kaj neniam ludas DMR-, D-STAR- aŭ Fusion-voĉon. La reflektiloj vidas vin kiel aŭskultanton sub via propra voknomo. Kiam la reto falas, kanalo religas per si mem ene de proksimume 15 sekundoj. Eksperimenta.
Aŭskultado kaj la leĝo
- qFT8 nur ricevas per SDR; ĝi ne povas sendi per ĝi.
- Ricevi amatorajn, dissendajn kaj tempsignalajn staciojn estas permesite en plej multaj landoj. Aliaj radioservoj povas esti ricevataj en kelkaj landoj sed ne registrataj, transdonataj aŭ uzataj, kaj kelkaj landoj limigas la aŭskultadon mem. Validas la reguloj de la lando, en kiu vi aŭskultas: kontrolu ilin antaŭ ol vi aŭskultas ekster la amatoraj kaj dissendaj bendoj.
- When your callsign or your location is in Germany, the United Kingdom, Belgium or Austria, qFT8
does not receive or decode aircraft data (ACARS and the like),
AIS / VDES, ADS-B /
UAT or weather sensors: their buttons stay in the list, in red, and say
“Your country or your current location does not allow receiving or decoding this mode.” Pagers
outside the amateur bands are not received anywhere. If your location is wrong, correct it with
MIA LOKO ESTAS MALĜUSTA in the Signals pane.
- La sama validas en Francujo, kiu inkluzivas Korsikon, la transmarajn departementojn (Gvadelupo, Martiniko, Franca Gviano, Reunio, Majoto) kaj la francan flankon de St. Martin (alvokosignoj F, TK, TM kaj la transmaraj prefiksoj).
- En kiu lando vi estas? qFT8 prenas vian landon el la plej preciza afero, kiun ĝi scias: unue via preciza loko, poste proksimuma loko, poste la centro de via lokatoro aŭ via alvokosigno (ambaŭ lastaj sufiĉas por apliki limigon). Kiam tiu lando ne permesas reĝimon, la dialogo En kiu lando vi estas? diras “Ni kredas, ke vi estas en …, kie ricevi aŭ malkodi ĉi tiun reĝimon ne estas permesite.”, kun la landoj listigitaj la plej proksimaj unue, poste ĉiuj de A ĝis Z. Ŝanĝu la landon nur se qFT8 detektis ĝin malĝuste: vi respondecas observi la leĝon de la lando, en kiu vi estas. Se ankaŭ la elektita lando ne permesas la reĝimon, la dialogo diras tion. La elektita lando estas memorata (Agordoj > TEMPO KAJ LOKO, Lando por la ricevaj reguloj) kaj demandata denove nur se via loko poste kontraŭdiras ĝin.
- Proksime de landlimo qFT8 kalkulas singarde: se via proksimuma loko povus esti en lando, kiu ne permesas la reĝimon, ĝi demandas. Se ĝi divenis la malĝustan landon, korektu ĝin en la dialogo En kiu lando vi estas? aŭ en la Agordoj.
- En Britio kaj en Irlando la televida ricevilo montras avizon, unufoje po seanco, ke televida licenco necesas por spekti aŭ registri vivan televidon; ĝi nomas la landon, en kiu vi estas.
- Publika KiwiSDR apartenas al sia posedanto: sekvu la limojn de la posedanto.
↑ Reen al la enhavo
Kio aperas sur la mapo
Kiam qFT8 ricevas signalon, kiu portas pozicion, ĝi desegnas la sendinton sur la
Mondmapo dum ĝi estas aŭdata, movas ĝin kiam venas novaj raportoj, kaj lasas ĝin
paliĝi kiam nenio plu estas aŭdata. Ĉiu speco havas sian propran malgrandan desegnaĵon en la koloro de la mapo:
- Aviadiloj (ADS-B, 1090 MHz): aviadilo vidata de supre, direktita
laŭ sia flugdirekto. Tuŝetu ĝin por vidi ĝian flugnumeron, adreson, altitudon, rapidon, kurson kaj transponilan kodon
(squawk). Aviadiloj paliĝas post unu minuto sen raporto kaj malaperas post tri.
- Ŝipoj (AIS, 162 MHz): ŝipo vidata de la flanko, ĉiam
vertikala; ĝi rigardas okcidenten kiam la ŝipo navigas okcidenten, kaj alie orienten. Tuŝetu ĝin por vidi la nomon de la ŝipo,
MMSI, tipon, kurson kaj rapidon. Ŝipoj paliĝas post 10 minutoj kaj malaperas post 30.
- Veterbalonoj (radiosondiloj, 400-406 MHz): balono kun sia utila ŝarĝo kaj linio
malantaŭ ĝi, kiu montras kie ĝi estis. Tuŝetu ĝin por vidi ĝian altitudon, kurson kaj rapidon.
- Stacioj kaj objektoj de APRS: antena masto. Tuŝetu ĝin por vidi la
altitudon, kurson kaj rapidon de la stacio, kiam ĝi sendas ilin.
- Nodoj de maŝa reto: seslatero kun nodo en la mezo.
- Signalbluoj, bazstacioj de AIS kaj navigaj helpiloj: la signalbluaj
ringoj uzataj aliloke en qFT8.
Ili aperas per la butono SPOT de la mapo: kiam ĝi estas ŝaltita, vi vidas
ilin kune kun la aliaj spotoj, kaj kiam ĝi estas malŝaltita, ili estas kaŝitaj. Ĉiu karto ankaŭ diras kiam la
sendinto estis aŭdita laste, sur kiu frekvenco, kaj kiom malproksime ĝi estas de vi. Stacioj kaj balonoj restas sur
la mapo ĝis unu horo, fariĝante pli palaj dum ilia lasta raporto maljuniĝas.
↑ Reen al la enhavo
Priskribo de la funkcioj
Agordoj kaj iloj, kiuj ne estas ligitaj al unu reĝimo: du agordoj por ĉiu radio en AGORDO DE APARATO, la retpaĝo por funkciigi qFT8 de alia aparato, la bridge, kiu lasas vin teni la radion en alia ĉambro, kaj la aranĝo de la ekrano.
Agorda deŝovo de la spektrogramo
En Agordoj > AGORDO DE APARATO, sub Agordado (ĉi tiu radio), Agorda deŝovo de la spektrogramo ŝovas tion, kion la spektrogramo montras, je ĝis 300 Hz malsupren aŭ supren. Ĝia defaŭlto estas −100 Hz ĉe la QMX-familio, −90 Hz ĉe la IC-7300 kaj −50 Hz ĉe ĉiu alia radio; valoro, kiun vi agordas (ankaŭ 0), estas konservata, aparte por ĉiu radio.
Plej multaj radioj fortranĉas la plej malaltan parton de la sono, do signaloj en la unuaj kelkcent hercoj de la spektrogramo estas malfortaj aŭ mankas. Kun deŝovo de ekzemple −100 Hz qFT8 agordas la radion 100 Hz pli malalten kaj ŝovas la sonon je la sama valoro, tiel ke tiuj signaloj venas en la parton, kiun la radio bone aŭdas.
Nenio alia ŝanĝiĝas: la montrata frekvenco, la deŝovoj de la stacioj, la spotoj, via elsenda frekvenco kaj la protokolo estas ĝuste kiel antaŭe. Nur la propra montrilo de la radio montras alian valoron, je la grando de la deŝovo. La deŝovo funkcias en ĉiu reĝimo kaj bezonas CAT-konekton; kun VOX aŭ la laŭtparolilo ĝi faras nenion.
Limo de kontinua elsendo
Ĉi tio estas sekureca agordo por la sendilo. Malgrandaj radioj estas konstruitaj por mallongaj elsendoj kun paŭzoj: FT8-elsendo daŭras malpli ol 13 sekundojn kaj estas sekvata de almenaŭ 15 sekundoj da ripozo. Iuj reĝimoj tenas la radion en elsendo je plena potenco multe pli longe, sen paŭzo, kaj tio povas trovarmigi la finan amplifilon de malgranda radio. La limo de kontinua elsendo estas la plej longa tempo, dum kiu qFT8 tenas vian radion en elsendo seninterrompe.
Ĝi estas en Agordoj > AGORDO DE APARATO, sub Agordado (ĉi tiu radio). La elektoj estas 20, 40, 60, 90, 120 kaj 150 sekundoj, kaj Sen limo. Sub ĉiu elekto qFT8 listigas, kion tiu elekto aldonas, do vi vidas, kion vi gajnas altigante ĝin. La agordo estas konservata aparte por ĉiu radio.
La defaŭlto por ĉiu radio
- 60 sekundoj: QRPLabs QMX, QMX+ kaj QDX, kaj la (tr)uSDX.
- 120 sekundoj: Xiegu X6100 kaj X6200.
- Sen limo: ĉiu alia radio, kaj radio uzata per VOX aŭ per la laŭtparolilo (qFT8 ne povas scii, kiu radio tio estas).
Ĉi tiuj defaŭltoj estas singardaj. Vi konas vian radion, ĝian potencagordon kaj ĝian malvarmigon: ŝanĝu la limon, se ili tion permesas. qFT8 neniam mem altigas la limon.
Kion la limo faras
- Elsendo kun konata daŭro, pli longa ol la limo, ne estas komencata. Tial WSPR kaj la longaj SSTV-reĝimoj petas vin altigi ĝin: WSPR-elsendo daŭras 111 sekundojn, kaj multaj SSTV-bildoj daŭras du minutojn aŭ pli. Kiam vi elektas tian reĝimon, aŭ premas TX ON en ĝi, mesaĝo diras al vi, kiom da sekundoj ĝi bezonas kaj kia estas la limo de via radio, kun butono Malfermi la agordon. La elsendado ne estas armata, ĝis la limo permesas la reĝimon.
- Elsendo sen fiksa daŭro ĉesas, kiam la limo estas atingita, kaj la radio revenas al ricevo: TUNE, SSB (la butono PTT, VOX kaj voĉaj memoroj) kaj RTTY. Avizo diras, ke la limo estis atingita.
- CW ne estas limigata: manipulilo estas premita nur dum parto de la tempo.
QMX kaj WSPR: kun QMX, QMX+ aŭ QDX, WSPR bezonas, ke la limo estu altigita de 60 al 120 sekundoj. Por la sekureco de la radio qFT8 petas vin fari tion unufoje, permane. Konsideru malaltigi la potencon de la radio por WSPR: ĝi estas laŭ sia naturo reĝimo de malalta potenco.
Retservilo por telerego
qFT8 enhavas enkonstruitan HTTP-servilon, per kiu vi povas observi kaj regi la aplikaĵon el iu ajn retumilo en via reto. Tio estas aparte utila por defora funkciigo aŭ kiel dua ekrano.
La unuan fojon kiam la reta teleregilo startas sur Windows, Windows demandas ĉu permesi al la Java-rultempo (montrata kiel "OpenJDK Platform binary") trairi la fajroŝirmilon. Permesu ĝin en privata reto, por ke aliaj aparatoj povu atingi la paĝon.
La paĝo aspektas kaj funkcias kiel la aplikaĵo mem kaj plenigas la retumilan fenestron je ĉiu grando. En larĝa fenestro la spektrogramo estas maldekstre kaj la elektita panelo dekstre; en alta fenestro, kiel ĉe vertikale tenata telefono, la spektrogramo estas supre. La strio malsupre havas la samajn regilojn kiel tiu de la aplikaĵo: la butonon TX, la mesaĝon, la sekvencon, la reĝimon kaj la bendon, kaj la butonojn por la stacioj, la QSO-protokolo, la mondmapo kaj la agordoj. La akvofalo moviĝas en reala tempo, kun la samaj etikedoj kiel en la aplikaĵo. Jen la stacia vido en alta fenestro:
Ĝi ebligas funkciigi per la butono AUTO, la falmenuo de kriterioj, la butono + por rekte aldoni voksignojn, kaj la listo de stacioj kun butonoj CALL por permane voki ilin. La malgranda lumo ĉe la dekstra fino de la strio estas verda, dum la paĝo estas konektita al qFT8.
Kaj jen la vido de la QSO-protokolo:
Ĉi tiu vido montras la plej lastajn enskribojn de la protokolo. La du aliaj butonoj malfermas:
- La mondmapon, kiel en la aplikaĵo. Ĝia plenekrana butono donas al la mapo la tutan fenestron; la sama butono aŭ Esc revenigas la panelojn.
- The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app
has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the
app sends the waterfall, and Kvadrantoj, which shows the spectrogram, the
stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Teni la ekranon ŝaltita keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown
(browsers allow it only on the page's secure address, https).
Du retumiloj povas esti malfermitaj samtempe ĉe la sama qFT8; kion vi faras en unu, tio aperas en la alia ene de sekundo. Funkcio malŝaltita en la aplikaĵo (vidu Ekranaranĝoj) estas kaŝita ankaŭ en la paĝo. La paĝo ŝargas nenion el la interreto: ĉio venas de qFT8.
While the page plays the radio's audio (Aŭskulti, or Ĉiam ludi la sonon de la radio), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off;
the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running
with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with
the screen off, use Teni la ekranon ŝaltita.
Reto kaj konekto
La servilo malfermas difinitan TCP-pordon (defaŭlte 13497) en via telefono aŭ komputilo. Por aliri ĝin, viaj aparatoj devas povi "vidi" unu la alian en la reto:
- Loka reto: kaj la telefono aŭ komputilo, en kiu ruliĝas qFT8, kaj via rega aparato (komputilo, tabulkomputilo aŭ telefono) devas esti en la sama reto.
- Agordoj de la enkursigilo: iuj enkursigiloj havas defaŭlte ŝaltitan funkcion nomatan AP Isolation (aŭ Client Isolation). Ĝi devas esti malŝaltita, por ke la aparatoj povu komuniki inter si.
- Kun portebla retkaptejo: se vi estas surkampe, vi povas malfermi Wi-Fi-retkaptejon en unu telefono (kun interreto) kaj konekti la telefonon kun qFT8 al tiu Wi-Fi-reto. Post la konekto fermu kaj remalfermu la retservilon en la agordoj de qFT8; la montrata IP-adreso tiam estos alirebla el la telefono, kiu provizas la retkaptejon.
- Aliro tra la interreto: por aliri la servilon de ekster via hejmo (tra la interreto) necesas pordoplusendo (port forwarding) en la agordoj de via enkursigilo (ligo de la interna IP-adreso kaj pordo al eksteraj). Rimarku, ke tio ĝenerale ne funkcias tra 5G/LTE-konektoj, pro la NAT-limigoj de la operatoro.
Alirniveloj
La sekurecan nivelon de la telerego vi agordas en la agorda panelo:
- Nur legi: permesas rigardi la realtempan spektrogramon, la aktivajn staciojn kaj la QSO-protokolon. Neniu ago estas farebla.
- Legi kaj haltigi TX: ĉefe sekureca reĝimo. Ĝi permesas rigardi ĉiujn datumojn kaj malarmi la sendilon (haltigi TX) en urĝa okazo, sed ne permesas komenci TX aŭ ŝanĝi agordojn.
- Plena regado: donas plenan aŭtoritaton super la aplikaĵo, kun ĉiuj interagaj funkcioj.
Noto pri sekureco: ĉiu, kiu havas aliron al via reto, IP-adreso kaj pordo, havos la regnivelon, kiun vi agordis. Se ĝi estas Plena regado, tiu povus eĉ komenci elsendi per via stacio.
Kapabloj
En la reĝimo Plena regado la reta interfaco proponas preskaŭ ĉion, kion proponas la interfaco de la aplikaĵo:
- Funkciaj reĝimoj: ŝanĝu inter la reĝimo AUTO kaj la permana reĝimo CALL.
- Strategio: ŝanĝu la kriteriojn de AUTO (Iu ajn, DXCC, Lokatoro ktp.) kaj la serĉajn limigojn.
- Elsendo: permane komencu/haltigu TX, elektu difinitajn TX-mesaĝojn kaj ŝanĝu la FT8-sekvencon (0/1).
- Frekvenco kaj bendo: tuŝu la retan spektrogramon por movi vian frekvencan deŝovon, aŭ ŝanĝu la aktivan bendon de la radio.
SSB, CW, RTTY kaj SSTV estas funkciigataj en qFT8 mem. Dum la aplikaĵo estas en unu el ili, la retpaĝo montras la akvofalon kaj ĉu la aplikaĵo elsendas, kaj mem ne elsendas; elektu ciferecan reĝimon en la paĝo por denove labori el ĝi.
La limo de kontinua elsendo de la radio validas por la paĝo ĝuste kiel por la aplikaĵo. Kiam ĝi tenas TX malŝaltita (ekzemple WSPR kun limo de 60 sekundoj) aŭ haltigas TUNE, la paĝo dum kelkaj sekundoj montras avizon, kiu diras la kialon, por ke vi ne restu perpleksa antaŭ butono, kiu faras nenion. La limon mem oni ŝanĝas nur en la aplikaĵo.
Noto: la reta interfaco estas farita por resti respondema, eĉ se la ekrano de la telefono fariĝas malvigla pro RF-interfero; tiel vi havas fidindan rezervan vojon por la regado.
Noto: la retservilo funkcias kun malŝaltita ekrano, se la agordoj por fona funkciado estas ŝaltitaj (defaŭlte qFT8 daŭre funkcias en la fono, dum ĝi estas konektita al sendricevilo).
qFT8 bridge
La qFT8 bridge lasas vin teni la radion en unu loko kaj funkciigi ĝin de alia. Aparato apud la
radio, la bridge, transdonas la komandojn kaj la sonon de la radio tra via propra reto al qFT8 en
alia aparato. Tiu qFT8 faras ĉion alian: ĝi malkodas, registras en la taglibro kaj decidas, kion
sendi. Por ĝi, la radio funkcias kvazaŭ ĝi estus konektita per USB.
Uzu ĝin, kiam la radio staras proksime al la anteno, en la subtegmento, en la garaĝo aŭ en la
ĝardena budo, kaj vi volas funkciigi de pli komforta loko; aŭ kiam la aparato apud la radio devas
nur zorgi pri la radio: malgranda komputilo kiel Raspberry Pi, aŭ malnova telefono aŭ tabulkomputilo.
Tio ne samas al la Retservilo por telerego. Tie, qFT8 funkcias apud
la radio kaj vi rigardas ĝin per retumilo. Kun la bridge, qFT8 funkcias en la aparato antaŭ vi, kaj
nur la radio estas aliloke.
Kion vi bezonas
- Aparaton apud la radio, kun la radio konektita al ĝi per USB kiel kutime:
komputilon kun Windows, macOS aŭ Linux (Raspberry Pi sufiĉas), aŭ Android-telefonon aŭ
-tabulkomputilon. Ĉi tiu estas la bridge.
- qFT8 en la aparato, de kiu vi funkciigas: la komputila programo aŭ la
Android-aplikaĵo. Ĉiu el ili povas uzi ĉiun bridge: telefono povas funkciigi radion apud
komputilo, komputilo radion apud telefono, kaj tiel plu.
- Ambaŭ en la sama loka reto. Retkablo funkcias same bone kiel Wi-Fi kaj estas
pli stabila; se vi povas, donu kablon almenaŭ al la bridge. Telefono aŭ tabulkomputilo uzas
sian Wi-Fi, neniam siajn poŝtelefonajn datumojn.
- La pasvorton de la bridge. La bridge kreas ĝin kaj montras ĝin al vi.
Agordi la bridge
Estas du manieroj funkciigi bridge. Elektu unu.
1. El la agordoj de qFT8 (la komputila programo aŭ la Android-aplikaĵo). En la
aparato apud la radio, malfermu Agordoj > qFT8 BRIDGE kaj marku
Funkcii kiel qFT8 bridge en pordo. Lasu la pordon kia ĝi estas, krom se alia
programo uzas ĝin.
Pasvorto montras la pasvorton, kiun la alia aparato bezonos.
NOVA PASVORTO kreas alian; tuŝu la pasvorton mem por tajpi vian propran
(7 signoj aŭ pli).
Dum ĝi estas bridge, qFT8 en tiu aparato faras nenion alian. TX estas
malŝaltita, ĝia propra uzo de la radio ĉesas, kaj la ekrano montras nur qFT8 funkcias en
bridge-reĝimo, kun la Adreso kaj la Pasvorto enigotaj en
la alia aparato kaj kiu uzas la radion (Neniu estas konektita, aŭ la nomo de la
aparato). Ĉe Android la bridge plu funkcias kun la ekrano malŝaltita, montrite per sciigo; tenu la
telefonon aŭ tabulkomputilon ĉe ĝia ŝargilo.
MALŜALTI BRIDGE-REĜIMON unue demandas, ĉar la alia aparato tuj perdas la radion,
kaj poste reigas qFT8 kia ĝi estis, kun TX ankoraŭ malŝaltita. Se vi
fermas qFT8 dum ĝi estas bridge, ĝi denove startas kiel bridge la venontan fojon.
2. El la komandlinio (nur komputiloj). Por komputilo sen alia tasko, ankaŭ Raspberry
Pi aŭ servilo sen ekrano: startigu qFT8 kun --bridge. Tiam ĝi funkcias nur kiel
bridge, sen fenestro, kaj ŝargas nenion alian de qFT8 (nek agordojn, nek malkodadon), do ĝi bezonas
tre malmulte da memoro. Uzu la qFT8, kiun vi elŝutis por tiu komputilo, el terminalo:
- Windows: malfermu Komandan Inviton en la dosierujo de qFT8 kaj tajpu
qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Se Windows demandas, ĉu permesi "OpenJDK Platform binary" en
viaj retoj, permesu ĝin.
- macOS: en Terminalo, tajpu
/Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. La unuan fojon macOS petas la
mikrofonon: permesu ĝin, tiel la sono de la radio estas legata.
- Linux: en la dosierujo de qFT8, tajpu
./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
- Ajna komputilo kun Java 21 aŭ pli nova, ekzemple Raspberry Pi kun la Java de
sia sistemo: la .jar-elŝutaĵo de qFT8 funkcias en ĉiu sistemo. Tajpu
java -jar, la
nomon de la .jar-dosiero kaj --bridge. Ĝi enhavas tion, kion ĝi bezonas por uzi
seriajn pordojn en Windows, macOS kaj Linux (komputiloj kaj ARM-platoj, 32- kaj 64-bitaj).
La terminalo montras la pasvorton ĉe la unua starto kaj konservas ĝin por la sekvaj. Lasu la
terminalon malfermita: la bridge funkcias tiel longe kiel ĝi. Ctrl+C, aŭ fermo de la
terminalo, haltigas ĝin kaj reŝaltas la radion al ricevado.
Opcioj, kiujn vi eble volos, aldonitaj post --bridge:
--tx-volume N: deviga: la sonnivelo, 1 ĝis 100 %, kiun la ponto agordas ĉe la sonaparato de la radio por elsendi, kiel la propra TX-laŭteca agordo de qFT8 (defaŭlte 70; radioj de QRP Labs: 100). Ĝi estas nur la sonnivelo: la povumo de la radio neniam ŝanĝiĝas.
--password TEXT: via propra pasvorto anstataŭ la kreita.
--show-password: denove montri la konservitan pasvorton.
--new-password: krei novan.
--name TEXT: la nomo, kiun aliaj aparatoj vidas en sia listo (alie
„qFT8 bridge“), utila kun pli ol unu bridge.
--only TEXT: kunhavigi nur la serian pordon kaj la sonaparaton de la radio,
indikitajn per parto de ilia nomo (ekzemple --only QMX); nenio alia de la komputilo
estas proponata.
--bridge --help listigas la ceterajn.
Konekti el qFT8
On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in
Radio-konekto at the very top, choose qFT8 bridge. These rows
appear right under it:
- Metodo: qFT8 bridge.
- Bridge: malfermas la liston de la bridge-oj, kiujn qFT8 trovas en via reto.
Elektu la vian. Serĉi denove serĉas ankoraŭfoje. Se la via ne estas listigita,
elektu Tajpi adreson kaj enigu la adreson, kiun la bridge montras.
- Pasvorto: tiu, kiun la bridge montras.
- KONEKTI: la kesto apude verdiĝas kaj montras Konektita al
sekvata de la nomo de la bridge.
- Radia pordo ĉe la bridge, Sonaparato ĉe la bridge (ricevo)
kaj Sonaparato ĉe la bridge (elsendo): al kio la radio estas konektita ĉe la
flanko de la bridge. AUTO trovas ilin; elektu permane nur kiam la bridge havas
plurajn. Radio atingata per sia propra programo en la bridge-komputilo (virtuala seria pordo kaj virtuala son-kablo) havas pordon, kiun AUTO ne povas rekoni: elektu la pordon permane, kaj kontrolu, ke ambaŭ sonaparatoj estas tiuj de la kablo.
From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency,
receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries
them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate
from is not used. To go back to it, choose Rekta (USB / kablo) in
Radio-konekto; no restart is needed.
En telefono aŭ tabulkomputilo la statkesto montras Neniu Wi-Fi. Konektu ĉi tiun aparaton
al la reto de la bridge., kiam ĝi ne estas en Wi-Fi-reto: la bridge estas serĉata nur tie.
La montrilo de la ligo
Sub la aparatoj de la bridge, unu linio diras al vi, kiel fartas la ligo, ekzemple
Prokrasto 120 ms, memagorda. Ligo: stabila (ŝanceliĝo 3.0 ms).
- Prokrasto: reto neniam liveras sonon perfekte regule, do la sono estas tenata
momenton antaŭ ol ĝi estas ludata, por glatigi tion. Estas nenio agordenda: qFT8 kaj la bridge
mem elektas la prokraston, plialtigas ĝin kiam sono alvenas malfrue kaj denove malaltigas ĝin,
kiam la ligo estis pura dum iom da tempo. Ĝi ne ĝenas la tempigon de la ciferecaj reĝimoj: viaj
elsendoj daŭre komenciĝas ĝustatempe, kaj tio, kion vi ricevas, estas lokita laŭ la momento,
kiam la radio aŭdis ĝin.
- Ligo: stabila: ĉio estas en ordo.
- Ligo: malregula: la sono alvenas malregule. La prokrasto zorgas pri tio; estas
nenio farenda, krom se ĝi restas tia.
- Ruĝe, La ligo al la bridge perdas elsendan sonon: parto de elsendo ne atingis
la radion ĝustatempe. La prokrasto tuj plialtiĝas; se tio daŭre okazas, vidu
Problemsolvado.
- Ruĝe, La ligo al la bridge ne sukcesas sekvi: eĉ la plej granda prokrasto ne
sufiĉas kaj la elsenda sono haketas. Vidu
Problemsolvado.
Tuj post la konektiĝo la linio montras Ankoraŭ nenio mezurita.
Sekureco de elsendado
- Nur vi ŝaltas TX, per la butono
TX de la qFT8 antaŭ vi. La bridge neniam komencas elsendon
memstare.
- Se la ligo rompiĝas (la Wi-Fi malaperas, la aparato endormiĝas, qFT8 estas
fermita), la bridge mem reŝaltas la radion al ricevado, ene de sekundo aŭ du. qFT8 haltigas
tion, kion ĝi sendis, malŝaltas TX kaj montras ruĝan karton, kiu
diras kial, ekzemple La konekto perdiĝis. Rekonektado... Ĝi rekonektiĝas
memstare. Se la ligo revenas ene de 10 sekundoj kaj vi havis TX
ŝaltita, qFT8 unufoje reŝaltas ĝin, kiel vi havis ĝin; post pli longa rompiĝo ĝi restas
malŝaltita ĝis vi denove premos ĝin.
- La limo de kontinua elsendo de via radio estas respektata ankaŭ de la
bridge.
- Haltigo de la bridge, per iu ajn el la du manieroj, ankaŭ reŝaltas la radion al
ricevado.
Noto pri sekureco: La pasvorto protektas la regadon de via
radio: neniu sen ĝi povas uzi la bridge, kaj la pasvorto mem neniam estas sendata tra la reto.
Ĝi ne igas la ligon privata: la sono kaj la komandoj de la radio ne estas ĉifritaj. Uzu la
bridge nur ene de via propra reto, kaj ne malfermu ĝin al la interreto.
Limigoj
- Nur loka reto. La bridge ne estas farita por esti atingata tra la
interreto. VPN, kiu sendas la trafikon de via hejma reto tra sia tunelo, kaŝas ankaŭ la bridge: malŝaltu ĝin, aŭ permesu en ĝi aliron al la loka reto, en ambaŭ aparatoj.
- Unu aparato samtempe. Kiam dua aparato konektiĝas, ĝi transprenas; la unua
montras Alia aparato transprenis la bridge. Premu KONEKTI por repreni ĝin.
- Ĉiu reĝimo funkcias tra bridge, ricevante kaj elsendante:
FT8, FT4,
FT2, JS8,
WSPR, LQ8,
SSB, CW,
RTTY, SSTV kaj
TUNE. Via laŭtparolilo kaj mikrofono restas en la aparato antaŭ
vi; nur la sono de la radio trairas la reton.
- Radio, kiu estas ŝaltata al elsendo per kontrollinio (RTS aŭ DTR) anstataŭ per komando, ankaŭ
estas manipulata tra la bridge.
qFT8log
qFT8log kunigas la protokolojn de pluraj qFT8 tra via propra reto. Unu qFT8 estas la
qFT8log-servilo; la aliaj sendas al ĝi ĉiun QSO-on, kiun ili faras. La servilo aldonas ilin al
sia propra protokolo (la QSO-listo, la mapo, la statistikoj) kaj plusendas ilin al la servoj agorditaj en ĝi,
ekzemple QRZ kaj LoTW. Kio poste okazas
al QSO, konfirmo aŭ korekto, revenas al la qFT8, kiu ĝin faris, dum la du
estas konektitaj.
Ajna qFT8 povas esti servilo kaj kliento samtempe: la komputila programo, la Android-aplikaĵo kaj
la iPhone-aplikaĵo. En Android la servilo daŭre funkcias en la fono kiam
Funkcii en la fono estas ŝaltita; en la iPhone ĝi funkcias nur dum la aplikaĵo estas malfermita.
Agordi la servilon
- En la qFT8, kiu devas kolekti la QSO-ojn, malfermu Agordoj, iru al
Pliaj agordoj > SERVILOJ kaj malfermu la dentradon de qFT8log-servilo.
- Tajpu pasvorton. Uzu la saman specon de pasvorto kiel por la
qFT8 bridge: sep signoj aŭ pli.
- Lasu la pordon je 13510, krom se io alia uzas ĝin, kaj ŝaltu la servilon. La paĝo
montras la adreson de la servilo kaj la qFT8-ojn konektitajn al ĝi. Ŝanĝita pordo efikas tuj.
- La sama adreso malfermita en retumilo (ekzemple
http://192.168.1.20:13510/) montras
la protokolon, nur legeble, post kiam vi tajpas la pasvorton de la servilo (ĝi neniam estas sendata): vidu
Rigardi la protokolon en retumilo.
Agordi klienton
- En ĉiu qFT8, kiu devas sendi siajn QSO-ojn, malfermu Agordoj kaj premu la dentradon apud
qFT8log supre.
- Premu SERĈI: la qFT8log-serviloj en via reto estas listigitaj laŭ nomo. Elektu
unu, aŭ tajpu mem la adreson kaj pordon de la servilo.
- Tajpu la pasvorton de la servilo kaj premu VALIDIGI. Kiam la servilo akceptas ĝin,
marku qFT8log supre en Agordoj.
Ekde tiam la kliento konektiĝas mem ĉiufoje kiam ĝi startas kaj rekonektiĝas mem kiam la
reto aŭ la servilo revenas. QSO-oj faritaj dum la servilo ne estas atingebla atendas en la protokolo
(ili aperas kiel ne alŝutitaj al qFT8log) kaj estas senditaj tuj kiam la konekto revenas, ankaŭ post
restarto. Kiam la kliento ne povas atingi la servilon, la vico qFT8log en Agordoj
fariĝas ruĝa kun Ne eblis konekti ekde kaj la horo.
Konsideri QSO-on alŝutita se ĝi estas alŝutita ĉi tien estas malŝaltita por qFT8log implicite. Marku ĝin,
kiam la servilo estas la loko, al kiu iras viaj QSO-oj, por ke la marko “atendas alŝuton” de QSO malaperu
tuj kiam la servilo havas ĝin.
Kio vojaĝas
- Novaj QSO-oj, de la kliento al la servilo, kun ĉiu kampo, kiun qFT8 konservas: la
raportoj, lokatoroj, parkoj kaj pintoj, ekipaĵo, komentoj, kaj ĉu la QSO jam estis alŝutita al
aŭ konfirmita de QRZ, LoTW aŭ alia servo (QSO importita el LoTW restas konfirmita).
- Konfirmoj, en ambaŭ direktoj, tuj kiam ili alvenas: konfirmo, kiun la servilo
ricevas de LoTW, aperas en la kliento, kiu faris la QSO-on, kaj inverse.
- Korektoj faritaj en la QSO-redaktilo, en ambaŭ direktoj. Kiam la sama QSO estis ŝanĝita
ambaŭflanke, la pli posta ŝanĝo venkas.
- Forigoj neniam vojaĝas. Forigi QSO-on forigas ĝin nur en tiu qFT8; la aliaj konservas la sian. Ĉiu qFT8 memoras la QSO-ojn forigitajn en ĝi kaj neniam reprenas ilin de alia qFT8, nek per importo nek per la viva sinkronigo.
La servilo akceptas QSO-ojn de ĉiu reĝimo kaj ĉiu alvokosigno: ĝi estas la loko, kie vi kolektas, kaj la
filtriloj de la protokolo elektas, kion vi vidas. QSO, kiun la servilo jam havas (sama alvokosigno, tempo, bando kaj
reĝimo), estas kunfandita en tiun, kiun ĝi havas, neniam aldonita duoble, kaj ne plusendita denove.
Importi el la servilo, kaj viva sinkronigo
Kliento sendas nur siajn proprajn QSO-ojn. Du manieroj venigas ankaŭ la protokolon de la servilo al la kliento:
- IMPORTI QSO-OJN EL LA SERVILO, en la qFT8log-paĝo de la kliento, kopias unufoje ĉiujn QSO-ojn de la servilo ene de De, Ĝis, Bendoj kaj Voksigno komenciĝas per, de ĉiuj reĝimoj. QSO-oj faritaj sub alia voksigno ol la via estas preterlasataj, krom se Importi QSO-ojn por voksignoj aliaj ol la aktuala estas markita. Ĝi funkcias ankaŭ kiam qFT8log ne estas markita supre en Agordoj: la importo tiam konektiĝas nur por si mem kaj nenion sendas.
- Teni sinkronigita vive kun ĉi tiu servilo (necesas, ke qFT8log estu markita supre en Agordoj): la QSO-oj de la servilo venas ĉi tien, kaj de tiam ĉiu QSO protokolita, korektita aŭ konfirmita en la servilo, aŭ en iu alia qFT8 konektita al ĝi, aperas ĉi tie tuj, kaj la viaj iras tien. Pluraj qFT8 kun ĉi tiu markobutono komune havas unu protokolon per sia servilo, kaj kun ĉenoj, per ĉiuj serviloj de la ĉeno.
- Kiam la konekto falas, nenio perdiĝas: ĉiu flanko postrapidas, kiam ĝi revenas, ankaŭ post restarto.
- La tempoj de korektoj sekvas la horloĝon de la servilo, tiel ke aparato kun malĝusta horloĝo ne gajnas aŭ perdas ĉiujn korektojn.
Ĉenoj: kolekti kaj sekurkopii
Servilo povas mem esti kliento de alia servilo, do qFT8-oj povas esti ĉenitaj. QSO neniam estas sendata
reen al qFT8, tra kiu ĝi jam pasis, do eĉ ringo de qFT8-oj ne ciklas. Du ekzemploj:
- Unu loko, kiu alŝutas. La telefonoj kaj la portebla komputilo sendas al la
komputilo de la stacio. Nur la stacia komputilo havas QRZ kaj LoTW agorditajn: ĝi alŝutas ĉion, kaj la
konfirmoj, kiujn ĝi ricevas, iras reen al la qFT8, kiu faris ĉiun QSO-on.
- Sekurkopio. La stacia komputilo ankaŭ sendas ĉion al alia qFT8, ekzemple malnova
tabulkomputilo, kiu nur konservas la protokolon kaj montras la mondomapon. Nenio devas esti agordita en la
sekurkopio krom ĝia servilo.
Noto pri sekureco: la pasvorto neniam estas sendata tra la reto: ambaŭ qFT8-oj pruvas,
ke ili konas ĝin, kaj ĉiu mesaĝo poste estas subskribita, do nenio povas esti ŝanĝita aŭ ripetita
survoje. Kun Ĉifri la konektojn de qFT8 log ŝaltita (defaŭlte, ĉe kliento kaj servilo egale), la QSO-oj estas ankaŭ ĉifritaj, do neniu alia en la reto povas legi ilin. Uzu qFT8log nur en via propra reto kaj
ne malfermu ĝian pordon al la interreto.
Limigoj
- Nur hejma reto, same kiel la qFT8 bridge.
- Ambaŭ qFT8-oj devas funkcii kun la sama versio de qFT8log. Servilo rifuzas klienton
de alia versio, kaj la vico de la kliento diras, kiu devas esti ĝisdatigita.
- Maksimume 16 klientoj samtempe por ĉiu servilo.
- QSO, kiun la servilo ne povas legi (ekzemple unu sen dato), estas markita kiel rifuzita en la
kliento kaj resendata nur post kiam vi korektas ĝin.
Komunikprotokolo de qFT8log (versio 2)
Ĉi tio estas la kompleta priskribo de tio, kion du qFT8-oj diras unu al la alia. Ĉiu nombro estas
grandfina (big-endian). Teksto estas UTF-8.
Trovi servilojn
Kliento sendas unu UDP-datumpakaĵon al la dissendaj adresoj de siaj retoj, pordo 13510:
"qFT8L?" (6 bajtoj), la API-versio (2 bajtoj), hazarda identigilo (8 bajtoj). Ĉiu servilo
respondas al la sendinto: "qFT8L!", ĝia API-versio (2), la sama identigilo (8),
ĝia TCP-pordo (2), ĝia instanca identigilo (16 ASCII-deksesaj ciferoj), la longo de ĝia nomo (1) kaj ĝia nomo (maksimume 64
bajtoj). La respondo diras nenion sekretan.
Kadroj
Tra TCP (pordo 13510 implicite) ĉio vojaĝas en kadroj: la tipo (1 bajto), la longo de
la korpo (3 bajtoj) kaj la korpo (maksimume 16384 bajtoj). La unuaj kvar tipoj vojaĝas antaŭ ol la ŝlosiloj
ekzistas; la korpo de ĉiu alia kadro estas sigelita: 8-bajta nombrilo, la mesaĝo, kaj la
unuaj 16 bajtoj de HMAC-SHA256 (ŝlosilo de la direkto) super la tipo, la nombrilo kaj la mesaĝo.
Ĉiu direkto nombras ekde 0 kaj kadro devas porti precize la sekvan numeron: kadro, kiu estis
ŝanĝita, ripetita aŭ preterlasita, finas la konekton.
- Tipo 0x01
- Nomo HELLO (kliento)
- Korpo "QFT8LOG1", API-versio (2), hazardo de kliento (32), instanca identigilo de kliento (16 ASCII), longo de nomo (1), nomo
- Tipo 0x02
- Nomo CHALLENGE (servilo)
- Korpo API-versio (2), hazardo de servilo (32), salo (16), rondoj (4), instanca identigilo de servilo (16 ASCII), longo de nomo (1), nomo, pruvo de servilo (32)
- Tipo 0x03
- Nomo AUTH (kliento)
- Korpo pruvo de kliento (32)
- Tipo 0x04
- Nomo REFUSED (servilo)
- Korpo kialo (1): 1 alia API-versio, 2 malĝusta pasvorto, 3 atendu (tro multaj malĝustaj pasvortoj), 4 okupita, 5 ne HELLO, 6 la propra instanco de la servilo; atendo en ms (4); la API-versio de la servilo (2)
- Tipo 0x10
- Nomo WELCOME (servilo, sigelita)
- Korpo API-versio (2), servila tempo en ms (8): la kliento tempomarkas siajn korektojn per ĉi tiu horloĝo
- Tipo 0x11 / 0x12
- Nomo PING / PONG
- Korpo malplena
- Tipo 0x13
- Nomo BYE
- Korpo kialo (1): 1 fermiĝo, 2 protokola eraro, 3 nenio aŭdita, 4 tro multe; longo de teksto (1), teksto
- Tipo 0x20
- Nomo PUT
- Korpo numero de mesaĝo (4), la QSO-registro (la resto: JSON-objekto)
- Tipo 0x21
- Nomo ACK
- Korpo numero de mesaĝo (4), rezulto (1): 0 sama, 1 nova, 2 kunfandita, 3 preterlasita; la haketo de la ricevanto por la QSO (16 ASCII-deksesaj ciferoj); la registro de la ricevanto, kiam ĝi diferencas de la ricevita (la resto, alie nenio)
- Tipo 0x22
- Nomo NACK
- Korpo numero de mesaĝo (4), kialo (1): 1 ne QSO-registro, 2 malrapidu, 3 interna eraro; longo de teksto (1), teksto
- Tipo 0x23
- Nomo SUBSCRIBE (kliento)
- Korpo JSON-objekto:
mode (once, live aŭ off), from kaj to (YYYYMMDD, malplena = sen limo), bands (listo), call (la komenco de la voksigno), station (la voksigno de la stacio, malplena = ajna)
- Tipo 0x24
- Nomo BACKLOG_DONE (servilo)
- Korpo senditaj QSO-oj (4), novaj tie (4), kunfanditaj tie (4): ĉiu QSO, kiun la abono petis, foriris
La manpremo
Ambaŭ flankoj konas k = PBKDF2-HMAC-SHA256(pasvorto, salo, rondoj), 32 bajtoj. La servilo
elektas la salon kaj la rondojn (200000; kliento rifuzas malpli ol 10000 aŭ pli ol
5000000). La transskribo t estas la HELLO-korpo sekvata de la CHALLENGE-korpo sen ĝia
pruvo. Kun L = la ASCII-teksto "qFT8 log v1 ":
- pruvo de servilo = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); pruvo de kliento = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
- ŝlosilo de kliento al servilo = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); ŝlosilo de servilo al kliento = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).
La kliento kontrolas unue la pruvon de la servilo kaj fermas sen respondi, kiam ĝi estas malĝusta, do
nenio derivita el la pasvorto iras al servilo, kiu ne konas ĝin. La servilo kontrolas
la pruvon de la kliento; malĝusta ŝlosas tiun adreson dum 1 s, duobliĝante kun ĉiu sinsekva malĝusta
provo ĝis 60 s. Ambaŭ hazardoj estas novaj por ĉiu konekto, do registrita manpremo valoras
nenion. La API-versioj devas esti egalaj: servilo rifuzas ĉiun alian per kialo 1, kaj kliento
rifuzas CHALLENGE de alia versio. Servilo permesas 8 manpremojn samtempe, 5 s por ĉiu paŝo,
kaj 16 klientojn; kliento, kiu konektiĝas denove, transprenas de sia malnova konekto.
Registroj
QSO-registro estas JSON-objekto kun la kampaj nomoj, kiujn qFT8 konservas (call,
qso_date kiel YYYYMMDD, time_on kiel HHMM aŭ HHMMSS, band,
mode, submode, rst_sent, rst_rcvd,
gridsquare, freq, station_callsign,
my_gridsquare, comment, la referencoj de parkoj kaj pintoj, la statoj de QRZ kaj LoTW
app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status,
app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time, kaj
app_svc), maksimume 16000 bajtoj. call, qso_date kaj
time_on estas postulataj; ĉiu reĝimo kaj ĉiu alvokosigno estas akceptata. app_svc
tenas la statojn de la aliaj servoj kaj tri registrojn de la protokolo mem, kiel
partojn id:key=value,... disigitajn per ;:
q8u: id = la uid de la QSO (kreita unufoje de la qFT8, kiu unue sendis ĝin,
konservita tra ĉiu korekto), t = kiam ĝia enhavo laste estis korektita (UTC ms,
mankas = neniam);
q8v: id = la instancaj identigiloj, tra kiuj la QSO pasis, disigitaj per punktoj
(maksimume 32);
- sendanto preterlasas sian propran librotenadon: siajn haketojn por ĉiu kunulo, sian propran alŝutan staton kaj siajn
lokajn laborflagojn.
Haketo kaj kunfandado
La haketo de QSO estas la unuaj 8 bajtoj de SHA-256, kiel 16 deksesaj ciferoj, super la linioj
name=value de ĝia enhavo, ĝia korekta tempo kaj ĝiaj statoj de alŝuto kaj konfirmo
(ne la instancoj, tra kiuj ĝi pasis). Du kopioj de unu QSO fariĝas unu same ĉie:
la enhavo de la pli poste korektita kopio venkas kiel tutaĵo (egalaj tempoj: venkas la enhavo kun la pli granda haketo);
la statoj de alŝuto kaj konfirmo nur moviĝas antaŭen (konfirmo neniam estas malfarata); la
instancoj estas la unuiĝo de ambaŭ. Kunfandado estas la sama kiel ajn la ordo kaj kunfandi dufoje ŝanĝas
nenion, do ĉiuj kopioj finiĝas same.
Kiu kion sendas
- Kliento sendas al sia servilo ĉiun QSO-on, kiu ankoraŭ ne pasis tra tiu servilo, kaj ĉiun QSO-on,
kiun la du interŝanĝis antaŭe kaj kies haketo ŝanĝiĝis poste.
- Servilo sendas al kliento la QSO-ojn, kiujn la du antaŭe interŝanĝis kaj kies haketo ŝanĝiĝis (konfirmo, korekto). Post SUBSCRIBE ĝi sendas al tiu kliento ankaŭ ĉiun QSO-on de sia protokolo ene de la abono, kiun la du neniam interŝanĝis kaj kiu ne trapasis la kliento, poste BACKLOG_DONE. Kun
live ĝi daŭre faras tion por ĉiu QSO, kiun ĝi ricevas poste, dum la konekto daŭras (la kliento abonas denove post ĉiu rekonekto); once finiĝas per BACKLOG_DONE; off finas la abonon.
- La ricevanto trovas sian kopion per la uid, alie per voksigno, dato, horo (HHMM), bendo kaj reĝimo. Servilo aldonas QSO-on, kiun ĝi ne havas; kliento aldonas unu nur ene de la abono, kiun ĝi sendis. Neniu aldonas QSO-on forigitan ĉe si (rezulto 3 en ambaŭ okazoj). Alie la kopioj estas kunfanditaj; la ACK portas la haketon de la ricevanto kaj, kiam la kunfandita kopio diferencas de la sendita, la kunfanditan rikordon, kiun la sendinto siavice kunfandas.
- Ĉiu flanko memoras, por ĉiu QSO kaj ĉiu kunulo, la haketon, pri kiu ambaŭ laste konsentis, kaj resendas nur
kiam ĝia propra kopio diferencas de ĝi. Forigoj neniam estas senditaj.
- Maksimume 16 PUT-oj povas atendi sian respondon. Servilo akceptas 100 PUT-ojn sekunde de ĉiu
kliento (ekfluoj de 200) kaj respondas NACK 2 super tio; post 50 registroj, kiujn ĝi ne povas legi, ĝi finas
la konekton.
- Flanko sendas PING kiam ĝi sendis nenion dum 15 s kaj finas la konekton kiam ĝi aŭdis
nenion dum 45 s. Kliento rekonektiĝas kun interspacoj de 1 s, 2 s, 4 s ... ĝis 60 s.
Ekranaranĝoj
La ekrankopioj en ĉi tiu manlibro montras la defaŭltan aranĝon: pejzaĝan, kun la spektrogramo maldekstre. En la Android-aplikaĵo Agordoj > APLIKAĴO > Uzantointerfaco ebligas ŝanĝi ĝin (la komputila programo havas neniun el ĉi tiuj agordoj: ĝi havas proprajn aranĝojn, vidu La ekranaranĝoj kaj la aranĝa butono):
- Orientiĝo: Pejzaĝa, Portreta, aŭ Sekvi la telefonon. En la portreta orientiĝo la spektrogramo estas supre, la langeto sub ĝi, kaj en telefono la malsupra strio okupas du liniojn.
- La dividilo: trenu la maldikan linion inter la spektrogramo kaj la langeto por doni al unu el ili pli da loko. Ĉiu orientiĝo memoras sian propran pozicion.
- Kvadrantoj (tabulkomputiloj): la spektrogramo, la stacioj, la mondmapo kaj la QSO-protokolo ĉiuj samtempe, kun Agordoj malfermiĝantaj dekstre.
- Funkcioj: Funkcioj de radioamatoro (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), SWL-funkcioj (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Diplomoj can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Mondmapo can be turned off too; while one is off, an ŜALTI button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
- La aplikaĵo kovras: lasas qFT8 desegni super la navigada strio, la fotila areo kaj la stata strio, por iom pli da loko.
↑ Reen al la enhavo
Cimraportoj kaj novaj versioj
Raporti problemon
RAPORTI CIMON, malsupre de la langeto Agordoj, malfermas karton, kie vi priskribas, kio misfunkciis, kaj, se vi deziras respondon, lasas vian retpoŝtadreson. Premo de SENDI sendas vian priskribon kune kun la protokolo de la aplikaĵo: agordoj, detaloj pri radio kaj sono, kaj lastatempa aktiveco. Pasvortoj, API-ŝlosiloj, atestiloj kaj la ensalutiloj de viaj QSO-servoj neniam estas inkluzivataj. Vi ricevas referencon kiel QFT8-7K3P9, kiun vi povas citi poste. Se la raportservilo ne estas atingebla, qFT8 proponas anstataŭe sendi la raporton per retpoŝto.
"Ĉu sendi raporton pri tio?"
When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on
your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with
SENDI, NE SENDI and
NE PLU DEMANDI. Nothing is ever sent without your tap. The
card appears at most once a day, and NE PLU DEMANDI silences
it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.
Kontroli pri novaj versioj ĉe lanĉo
Kun ĉi tiu markobutono markita (ĉefa paĝo de Agordoj, proksime al la fino) qFT8 ĉe la lanĉo serĉas pli novan version kaj, kiam ĝi ekzistas, montras avizon kun elŝuta butono. Ĝi neniam mem ĝisdatiĝas.
Anonima resumo pri rendimento
Sendi anoniman ĉiutagan resumon pri rendimento (ĉefa paĝo de Agordoj, proksime de la fino, sub Kontroli pri novaj versioj ĉe lanĉo) estas malŝaltita, se vi ne ŝaltas ĝin. Kiam ĝi estas ŝaltita, qFT8 proksimume unufoje tage sendas mallongan resumon pri tio, kiom rapide ĝi funkcias en via aparato: lanĉa tempo, glateco de la ekrano, malkodaj tempoj, tempigo de sono kaj radio, kaj la modelo kaj ekrano de la aparato. Ĝi neniam enhavas vian voksignon, lokatoron, protokolon, agordojn aŭ ion ajn, kio identigas vin. Ĝi helpas rapidigi qFT8 en aparatoj kiel la via.
Post ĉiu 10 horoj de uzo kun ĝi malŝaltita, qFT8 povas demandi unufoje, kiam ĝi malfermiĝas: Ĉu ŝalti raportojn pri rendimento? ŜALTI markas la kampon; NE, DANKON lasas ĝin malŝaltita kaj qFT8 neniam plu demandas; fermi la demandon sen respondo demandas denove post 10 horoj. Provaj versioj ne demandas, kaj qFT8 neniam demandas dum elsendo.
↑ Reen al la enhavo
Problemsolvado
“radio-ligo perdita”
Sur la komputilo (kaj kun USB-radio de telefono), radia kablo aŭ USB-seria adaptilo, kiu ĉesas respondi, ne plu frostigas qFT8. Kiam la pordo ne finis komandon dum 4 sekundoj, la programo montras radio-ligo perdita, TX iras al OFF, novaj komandoj estas forĵetataj anstataŭ amasiĝi, kaj qFT8 remalfermas la pordon per si mem kelkfoje kaj denove kiam la adaptilo estas replugita. TX OFF ĉiam antaŭas ĉion alian, kio atendas la radion. Kontrolu la kablon kaj la adaptilon, replugu ĝin kaj premu TX ON kiam la ligo revenis: qFT8 neniam ŝaltas TX per si mem.
La telefono aŭ komputilo ne rekonas la sendricevilon aŭ ĝi malkonektiĝas
Tio preskaŭ ĉiam estas problemo de aparatara konekto aŭ de radiointerfero. USB-konektoj estas sentemaj al vibrado, al la kvalito de la kablo kaj al la lanugaj lavursoj, kiuj loĝas en la USB-pordo de la telefono. En Android alia ofta kaŭzo estas, ke USB OTG eble estas defaŭlte malŝaltita en via aparato (precipe se qFT8 ricevas signalon sed ne povas elsendi kaj la CAT-komandoj ne funkcias, kvankam la aparato estas plene subtenata, aperas en la listo de aparatoj, estas rekonata en la reĝimo AUTO ktp., tio tre verŝajne estas la kaŭzo).
Provu:
- En Android: ŝalti USB OTG en la agordoj de via aparato (ĉe iuj aparatoj OTG estas defaŭlte malŝaltita kaj troviĝas en la altnivelaj, sistemaj aŭ aldonaj agordoj).
- Uzi mallongan, altkvalitan USB-kablon (pli mallonga kablo povas multe helpi), kaj certigi, ke la USB-pordo estas pura kaj la konekto firma.
- En Linux: se qFT8 diras, ke ĝi ne havas permeson malfermi la pordon de la radio, akceptu ĝian proponon ripari tion (via konto aliĝas al la grupo de la pordo), aŭ demandu vian sistemadministranton.
- Se la problemoj okazas ĝuste dum la elsendado, la kaŭzo povas esti radiointerfero. Sufokbobenoj aŭ feritoj sur la USB-kablo povas helpi. Vi povas ankaŭ provi elsendi en alia bendo, ĉar iuj aparatoj estas sentemaj al interfero nur en certaj bendoj.
La sendricevilo malaperas, kiam la telefono estas plene ŝargita (Android)
Tio okazas ĉe USB-OTG-adaptiloj kun ŝarga enigo, per kiuj la telefono estas ŝargebla, dum la sendricevilo estas konektita. Ĉe iuj el ili, kiam la baterio atingas 100%, la telefono ĉesigas la USB-konekton al la sendricevilo, kaj ĝi ne revenas, ĝis la ŝargilo estas malkonektita. qFT8 tiam montras la sendricevilon kiel malkonektitan, kaj nenio funkcias: nek sono, nek CAT.
Provu: malkonekti la ŝargilon de la adaptilo (la sendricevilo revenas), funkcii sen ŝargado, aŭ uzi alian adaptilon aŭ nutratan nabon.
qFT8 bridge: „Neniu bridge trovita en ĉi tiu reto“
qFT8 demandis la reton kaj neniu bridge respondis. La kutimaj kaŭzoj estas, ke la bridge ne funkcias,
ke la du aparatoj ne estas en la sama reto (gasta Wi-Fi kalkuliĝas kiel alia reto), aŭ ke io inter ili
blokas la demandon.
Provu:
- Kontroli, ke la bridge funkcias: ĝia fenestro estas malfermita, aŭ qFT8 en tiu aparato montras
qFT8 funkcias en bridge-reĝimo. Poste Serĉi denove.
- Tajpi adreson kaj enigi la adreson, kiun la bridge montras. Bridge, kiun la serĉo
ne trovas, ofte tamen respondas, kiam ĝi estas adresata rekte.
- Permesi la bridge tra la fajroŝirmilo de ĝia komputilo: TCP- kaj UDP-pordo 13498, kaj UDP-pordo
13499 (tiu, kiun la serĉo uzas).
- Malŝalti AP Isolation (aŭ Client Isolation) en la enkursigilo, kiel por la
Retservilo por telerego.
- Malŝalti VPN-on en ambaŭ aparatoj, aŭ permesi en ĝi aliron al la loka reto. VPN, kiu sendas la tutan trafikon tra sia tunelo, kaŝas la bridge, eĉ kiam la du aparatoj estas unu apud la alia.
qFT8 bridge: „Malĝusta pasvorto“, aŭ la bridge rifuzas la konekton
La pasvorto devas esti tajpita ĝuste kiel la bridge montras ĝin. Pasvorto kreita de la bridge havas
nur minusklojn kaj ciferojn, kaj neniam la similaspektajn i, l, o, 0 kaj 1. Post pluraj malĝustaj
provoj sinsekve la bridge igas tiun aparaton atendi antaŭ la sekva, ĝis unu minuto.
Provu: Relegi la pasvorton ĉe la bridge: en la bridge-reĝima ekrano de qFT8, aŭ startigante
la bridge-elŝutaĵon kun --show-password. Se vi dubas, kreu novan (NOVA
PASVORTO, aŭ --new-password) kaj tajpu tiun.
qFT8 bridge: konektita, sed neniu radio aŭ neniu sono
La ligo funkcias, sed la bridge ne povas uzi la pordon de la radio aŭ ĝian sonaparaton. La kesto povas
montri Konektita al la nomo de la bridge, sekvata de „sed ĝia sonaparato ne povis
esti malfermita“.
Provu:
- Elekti Radia pordo ĉe la bridge kaj ambaŭ sonaparatajn vicojn permane anstataŭ
AUTO.
- Fermi ĉiun alian programon en la aparato de la bridge, kiu uzas la radion, inkluzive de qFT8, kiu
ne estas en bridge-reĝimo.
- Ĉe macOS, permesi la mikrofonon por la bridge en Sistemaj agordoj > Privateco kaj
sekureco > Mikrofono.
- Ĉe Linux, certigi, ke la konto, kiu rulas la bridge, rajtas uzi seriajn pordojn (kutime per
membreco en la grupo
dialout) kaj sonon.
- Ĉe Android-bridge, permesi al qFT8 uzi la radion kiam Android demandas, kiel por radio konektita
al la telefono mem.
qFT8 bridge: „La ligo al la bridge perdas elsendan sonon“ aŭ „ne sukcesas sekvi“
La reto inter la du aparatoj estas tro malregula: la elsenda sono alvenas tro malfrue por esti ludata.
Dum la prokrasto ankoraŭ povas kreski, qFT8 plialtigas ĝin kaj diras, ke la ligo perdas sonon; kiam eĉ
la plej granda prokrasto ne sufiĉas, ĝi diras, ke la ligo ne sukcesas sekvi, kaj la elsendoj haketas.
Tio estas afero de la reto, ne de la radio.
Provu: Proksimiĝi al la Wi-Fi-alirpunkto, konekti la bridge (aŭ ambaŭ aparatojn) per
retkablo, kaj paŭzigi ĉion alian, kio ŝarĝas la reton.
Anstataŭ ricevi signalon de la sendricevilo, qFT8 ricevas sonon de la mikrofono
En Android tio indikas, ke la telefono uzas sian internan mikrofonon, ĉar ĝi ne rekonas la sendricevilon kiel eksteran sonfonton. En la komputilo kontrolu, kiu enigo estas elektita en AGORDO DE APARATO en la agordoj: elektu la sonaparaton de la sendricevilo. La plej oftaj kaŭzoj estas:
- La USB-kablo ne taŭgas por datumoj (nur ŝarga kablo).
- La USB-adaptilo (OTG) estas difektita aŭ neakorda (Android).
- La kablo estas konektita en la malĝusta direkto (iuj kabloj havas direkton).
Provu: uzi alian USB-kablon, alian adaptilon, aŭ inversigi la kablon.
La reguligilo de la radio ne kongruas kun la frekvenco, kiun montras qFT8
La propra ekrano de la radio kaj qFT8 diferencas je kelkaj Hz ĝis ĉirkaŭ 100 Hz. Kutime tio estas la agorda deŝovo de la spektrogramo, kaj ĝi estas intenca: qFT8 agordas la radion iom pli malalten kaj deŝovas la sonon je la sama kvanto, tiel ke signaloj ĉe la tre malsupro de la spektrogramo eliras el la blinda zono de la radio ĉe malaltaj sonfrekvencoj. Dekodaĵoj, spotoj, la protokolo kaj la frekvenco, kiun montras qFT8, restas la reala frekvenco.
Provu: Nenio estas difektita, do nenio riparendas. La defaŭlto dependas de la radio (−100 Hz ĉe la QMX-familio, −90 Hz ĉe la IC-7300, −50 Hz ĉe ĉiu alia radio). Por ŝanĝi ĝin aŭ meti ĝin al 0, malfermu Agordoj > AGORDO DE APARATO > Agordado (ĉi tiu radio) > Agorda deŝovo de la spektrogramo (vidu Agorda deŝovo de la spektrogramo).
Neniu signalo estas ricevata; la akvofalo estas tute nigra
Se la akvofalo restas tute nigra, kaj kun konektita kaj kun malkonektita sendricevilo, al qFT8 verŝajne mankas la permesoj necesaj por aliri la sonon.
Provu: en Android iru al Agordoj > Aplikaĵoj > qFT8 > Permesoj de via telefono kaj certiĝu, ke Mikrofono (aŭ sonregistrado) estas permesata dum la uzo de qFT8. Alternative, plene malinstalu kaj reinstalu qFT8 kaj akceptu ĉiujn permespetojn ĉe la unua lanĉo. En macOS malfermu Sistemaj agordoj > Privateco kaj sekureco > Mikrofono kaj permesu qFT8. En ĉiu komputilo kontrolu la enigon elektitan en AGORDO DE APARATO.
Signaloj estas videblaj, sed neniu mesaĝo estas malkodata
Se vi vidas vertikalajn "serpentumajn liniojn" sur la akvofalo (FT8-signalojn), sed neniu teksto aperas en la langeto Stacioj, eble via horloĝo ne estas sinkronigita.
Provu:
- Certiĝu, ke vi havas interreton, kaj remalfermu la aplikaĵon por ekigi NTP-sinkronigon.
- Se interreto ne estas disponebla, provu GPS-sinkronigon (Android).
- Se ankaŭ tio ne funkcias, sed la tonoj de mesaĝoj estas videblaj en la spektrogramo, ekigu urĝan sinkronigon el mesaĝoj, el la agorda menuo pri tempo kaj loko.
- Certiĝu, ke via radio vere ricevas signalojn el la etero.
Se tute neniuj serpentumaj strioj aperas sur la akvofalo, eble la bendo estas fermita aŭ via anteno estas malkonektita aŭ neagordita.
La mesaĝoj estas malkodataj tro malfrue
La procesoro de la telefono (aŭ de pli malnova komputilo) eble estas tro malrapida por ĝustatempe malkodi la mesaĝojn.
Provu: malŝaltu en la agordoj Profunda malkodado, kaj ne hezitu movi la malkodan momenton pli frue (ekz. al 13000ms) por krei pli da marĝeno por la malkodado, je la kosto, ke vi eble maltrafos kelkajn malfruajn mesaĝojn en ĉiu ciklo.
Eraro "SWR exceeded threshold — transmission stopped" ĉe la sendricevilo QMX
Se qFT8 montras 0W dum la elsendado, estas pluraj verŝajnaj kaŭzoj:
1. SWR-protekto
Se la LCD de la QMX montras "S" post la frekvenco, la SWR-protekto ekfunkciis. Tio signifas, ke via anteno ne estas ĝuste agordita por la nuna bendo, kaj la QMX ĉesis elsendi por protekti siajn cirkvitojn.
Krome qFT8 havas en la agordoj de la aplikaĵo sian propran agordeblan SWR-sojlon. Kiam la mezurita SWR superas ĉi tiun sojlon, qFT8 aŭtomate ĉesigas la elsendon por protekti vian ekipaĵon. Ĝi ankaŭ ŝaltas TX al OFF: premu TX ON denove post riparo de la antenno.
- Firmvaro 1_04_004+: qFT8 aŭtomate reagordas la SWR-protekton je la fino de la ciklo.
- Firmvaro 1_03_000+: vi povas meti "SWR Protection reset options" al Timer aŭ TX->RX en la menuo de la QMX. Tiel qFT8 povas daŭre funkcii, sen ke vi devu fizike tuŝi la sendricevilon.
- Malnova firmvaro: ĉe QMX-firmvaro pli malnova ol 1_03_000 vi devas permane reŝalti la sendricevilon (malŝalti/ŝalti) aŭ eniri kaj forlasi la menuon TUNE de la QMX por forigi la eraron.
Noto: qFT8 atendas 1 sekundon post la komenco de la elsendo, antaŭ ol kontroli pri 0W, por eviti falsajn alarmojn, dum la QMX atingas sian potencon. Se la QMX resaniĝas kaj la potenco superas 1W, la problemindiko aŭtomate malaperas.
2. La firmvaro ne subtenas potencomezuradon
Se la QMX ne montras, ke la SWR-protekto estas aktiva, kaj montras, ke la elsendo okazas ĝuste, eble la firmvaro estas malnova kaj ne subtenas potencomezuradon. Ankaŭ aparatoj kiel la QDX ne subtenas potencomezuradon. qFT8 ne scias, kiel interpreti 0W, kaj konfuziĝas.
Provu: se la firmvaro de via QMX estas malnova, ĝisdatigu ĝin. Se vi uzas QDX, ne ekzistas solvo.
3. La sonsignalo ne atingas la QMX
Se la QMX ne montras la piktogramon "S" post la frekvenco, tiam la sendricevilo verŝajne simple ne ricevas taŭgan sonsignalon de qFT8. La laŭteco povas esti tro malalta (nesufiĉa signalo) aŭ tro alta (pro tondado/distordo la QMX rifuzas la signalon).
Provu: rigardu la signalindikilon de via QMX. Unu punkto signifas neniun sonon, du punktoj signifas, ke estas sono, sed ne sufiĉe laŭta. Iru al la sekcio de FT8-agordoj kaj metu la agordon "Agordi sisteman laŭtecon al [X] dum uzo de radio" al diversaj valoroj (ekz. 70%, 80%, 90%) por trovi la ĝustan nivelon por via aparato.
4. La SWR estas malalta dum la agordado, sed la SWR-protekto tamen ekfunkcias
Ŝajnas, ke la SWR dum la vera elsendo je alta potenco por momentoj saltas aŭ pintas, kio ekigas la SWR-protekton. Tio indikas kaprican antenon (ekz. magnetan buklon), malbonan kablon, malbonan kontakton aŭ problemon en la instalaĵo.
Provu: aldonu komunmodajn sufokbobenojn (ekzemple feritajn bidojn); ili devus malpliigi la komunmodan kurenton.
Kio estas la Android-sciigo de qFT8? (Android)
Ĉi tiu sciigo ebligas al qFT8 daŭre trakti la sonon kaj prizorgi la QSO-ojn, kiam vi minimumigas la aplikaĵon aŭ malŝaltas la ekranon.
- Defaŭlte ĝi aperas aŭtomate, kiam sendricevilo estas konektita.
- Vi povas malŝalti tion en la agordoj de qFT8, sed tiam qFT8 ne plu funkcios en la fono.
- Vi povas premi HALTIGI en la sciigo por tute fermi qFT8.
qFT8 ĉesas funkcii, kiam la ekrano estas malŝaltita (Android)
Iuj Android-fabrikantoj aplikas tre agresemajn bateriajn optimumigojn, kiuj povas ĉesigi fonajn aplikaĵojn, eĉ se vi donis la komencajn permesojn.
Kontrolu denove, ke vi donis la permesojn: iru al Agordoj > Aplikaĵoj > qFT8 > Baterio de via telefono kaj elektu "Senlima" (aŭ "Ne optimumigi").
La butonoj kondutas strange aŭ la ekrano ne respondas dum TX
La kaŭzo estas radiofrekvenca interfero (RFI). Se via anteno estas proksima al la telefono aŭ komputilo, aŭ la kablo estas malbone ŝirmita, la radia energio povas ĝeni la tuŝekranon, la muson aŭ la USB-konekton.
- Konsilo: uzu ŝirmitan USB-kablon aŭ alkroĉu feritan bidon al la kablo.
qFT8 aspektas alie ol la ekrankopioj en ĉi tiu manlibro
La uzantointerfaco de la aplikaĵo estas de tempo al tempo ĝisdatigata, do iuj etaj videblaj eroj eble ŝanĝiĝis, de kiam la ekrankopioj estis faritaj. Sed se gravaj partoj de la interfaco tute mankas aŭ la koloroj aspektas forte ŝanĝitaj (ekz. la flava progresstrio, la sekvencelektiloj ktp.), la malhela reĝimo de via telefono eble erare superregas kaj fuŝas la kolorpaletron de la aplikaĵo.
Provu: se la malhela reĝimo de via sistemo kaŭzas problemojn, vi povas provizore malŝalti ĝin aŭ aldoni qFT8 al ĝia listo de esceptoj por restarigi la ĝustan aspekton.
qFT8 diras "NO RADIO", kvankam la sendricevilo estas konektita
Verŝajne vi ne donis la permesojn por konekti qFT8 al la sendricevilo. Tio foje okazas, ĉar vi tuŝas ien ekster la permesa dialogo kaj la dialogo fermiĝas.
Provu: malkonektu kaj rekonektu la sendricevilon; tio devus denove aperigi la demandon. Por oportuno marku la opcion "Ĉiam malfermi qFT8, kiam sendricevilo estas konektita", por ke vi neniam plu renkontu ĉi tiun problemon.
qFT8 montras la distancon en mejloj, kaj mi volas ĝin en kilometroj (aŭ inverse)
Tio venas de la regiona agordo de la operaciumo (do de la lingvoelekto).
Provu: ŝanĝu tiun agordon al la ĝusta lando (ekz. Angla (Usono) por mejloj, Angla (Unuiĝinta Reĝlando) por kilometroj), kaj la afero estas solvita.
qFT8 montras malaltan elsendan potencon (ekz. 0,1 W), kiam la QMX elsendas per >10 W
Tio estas konata cimo en la firmvaro de la QMX (almenaŭ ĝis 1.03.000). Se vi uzas la 2x4-modifojn (ekz. en QMX+) kaj via elsenda potenco superas 9,9 W, la formatado de la radio rekomenciĝas de nulo. Ekzemple, 10,1 W estas raportata de la sendricevilo al la aplikaĵo kiel 0,1 W, per la duaranga CAT-protokolo.
Provu: en qFT8 ne ekzistas ĉirkaŭiro, ĉar la aplikaĵo rekte montras la valoron, kiun ĝi ricevas. Vi povas senzorge ignori ĉi tiun montran eraron, aŭ malaltigi vian potencon sub 10 W, por ke la valoroj restu ĝustaj, ĝis ĉi tiu cimo estos riparita en la firmvaro de la sendricevilo.
Ne eblas eksporti ADIF-protokolojn al la loka konservejo per Kunhavigi (Android)
La defaŭlta metodo Kunhavigi uzas la denaskan kunhavigan mekanismon de Android por eksporti protokolojn. Foje la enkonstruita kunhaviga menuo de via aparato ne proponas rektan eblon konservi en vian lokan dosiersistemon.
Provu: ŝanĝu en la agordoj la eksportan Metodo al Loka konservado. Tio uzas la dosierelektilon de Android por rekte konservi la dosieron en vian lokan konservejon, sen la kunhaviga menuo.
qFT8 ne sukcesas malkodi iujn mesaĝojn
Provu: ŝaltu la profundan malkodadon en la agordoj. La profunda malkodado malkodas rekursie kaj povas malkodi pli da mesaĝoj, kiam la bendo estas plena, je la kosto de plia kalkulpovo. Ĝi ankaŭ forigas la harmonojn de tre fortaj stacioj (la nelegeblajn kopiojn, kiujn tro forta signalo lasas en pli altaj sonfrekvencoj) por trovi pli malfortajn staciojn sub ili. Atentu la spektrogramon: se la daŭro de la profunda malkodado estas tro alta en via aparato (ekz. pli ol 1 sekundo) kaj la aplikaĵo ne povas ĝustatempe decidi, malŝaltu la profundan malkodadon.
qFT8 blokiĝas aŭ kondutas strange
Se tio okazas nur dum la elsendado, verŝajne temas pri ekstrema RFI, kiel dirite ĉi-supre. Se ĝi okazas en aliaj momentoj, rulumu ĝis la malsupro de la langeto Agordoj kaj premu RAPORTI CIMON (vidu Raporti problemon), aŭ uzu la ligilon "Retpoŝtu al mi por raporti problemojn kaj cimojn".
↑ Reen al la enhavo