qFT8ren erabiltzailearen eskuliburua

Aurkibidea

Erantzukizun-oharra: qFT8 erabiltzean, zure gain hartzen duzu legea betetzearen, segurtasunaren eta ekipoen kalteen erantzukizun osoa

Zer da qFT8?

qFT8 irrati-zaletasunerako aplikazio bat da, Android telefono eta tabletetarako, iOSerako eta Windows, macOS eta Linux ordenagailuetarako; transzeptore baten bidez FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 edo WSPR datu-mezu digitalak deskodetzen eta transmititzen ditu. Ahotsa (SSB), Morse kodea (CW), RTTY eta irudiak (SSTV) ere egiten ditu, transzeptore berarekin eta kable berarekin.

Bi bertsioek berdin funtzionatzen dute. Desberdinak diren tokietan, eskuliburu honek esaten du («Androiden ...», «Ordenagailuan ...»). Pantaila-argazkiek Androideko aplikazioa erakusten dute, eta «ukitu» hitzak Androiden pantaila ukitzea edo ordenagailuan saguarekin klik egitea esan nahi du.

qFT8ren kamera qFT8ren pantaila-argazkia

qFT8k QMX eta ICOM 7300 irratiekin zuzenean funtzionatzen du, konektatu eta kitto; baina beste edozein transzeptorerekin ere erabil dezakezu: telefonoa edo ordenagailua bozgorailuaren eta mikrofonoaren ondoan jarrita, VOX aktibatuta, edo audio-kable batekin. Transzeptorerik gabe ere proba dezakezu qFT8: bozgorailutik transmititzen du eta mikrofonotik entzuten ditu seinaleak. qFT8 darabilten hainbat telefonok edo ordenagailuk elkarrekin kontaktuak egin ditzakete audio bidez, nahikoa hurbil badaude.

qFT8 doako aplikazioa da eta ez du iragarkirik. Iturburu-kodearen lizentzia iturburu-kodea argitaratzen denean erabakiko da (LICENSE).

Luis Quesada Torresek (HB9IPH) garatu zuen qFT8 2026an; egile-eskubideen jabea da eta eskubide guztiak erreserbatzen ditu.

qFT8k honako hauen zatiak ditu: usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C) eta Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) Java exekuzio-ingurunea (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Hirugarrenen egile edo proiektu horietako batek ere ez du qFT8 bermatzen, eta ez du harekin loturarik.

Funtzio nagusiak

Gailu bateragarriak

qFT8k hiru modu nagusi eskaintzen ditu transzeptorea konektatzeko:

CAT eta audio zuzeneko transzeptoreak (USB kable bidezko kontrola)

Transzeptore hauek zuzenean dabiltza USB kable batekin; kable horrek daramatza bai CAT kontrola (maiztasuna sintonizatzeko eta PTT eragiteko) bai kalitate handiko USB audioa:

iPhone eta iPadean irratia ez da USB kable baten bidez kontrolatzen: ikus qFT8 iPhone eta iPadean.

Utzi Ezarpenak > Gailua AUTO aukeran: USB bidez konektatutako irrati bateragarri bat automatikoki ezagutzen da. Irratia zerrenda horretan zuk zeuk ere hauta dezakezu.

Kanpoko interfazeei buruzko oharra (Digirig, USB-serie kable generikoak): detekzio automatikoa (AUTO) berezko USB kontrolagailua duten transzeptoreetarako edo modeloaren markako kableetarako pentsatuta dago. Kanpoko interfaze generiko batekin (Digirig, adibidez), detekzio automatikoak interfazearen txip generikoa baino ez du ikusten, eta VOX modura pasatzen da. Kanpoko interfazeen bidez konektatutako irratiekin CAT kontrola erabiltzeko (adib. Lab599 TX-500), hautatu eskuz transzeptorearen modeloa hemen: Ezarpenak > Gailua; serieko ataka eta abiadura hemen ezartzen dira: Ezarpenak > GAILUAREN KONFIGURAZIOA.

Gailu gehiago VOX bidez dabiltza; integrazio partziala da, audioa soilik.

Oharra: segurtasunagatik, qFT8k ez du uzten transzeptorearen transmisio-potentzia aldatzen. Doitu potentzia eskuz, transzeptorean bertan.

Beste transzeptore batzuk

↑ Itzuli aurkibidera

qFT8 ordenagailu batean (Windows, macOS, Linux)

Ordenagailurako qFT8-k Androiderako qFT8-k egiten duen lan bera egiten du: modu berberak, AUTO eta CALL eragiketa bera, erregistro bera eta zerbitzu berberak. Atal honek desberdina dena azaltzen du Windows, macOS edo Linux sisteman erabiltzean: nola instalatu, leihoa nola antolatuta dagoen, bi bolumen-graduatzaileak, soinu-gailuak eta irratia nola aukeratzen diren, eta sagua nola erabili. Eskuliburuaren gainerakoa dagoen bezala aplikatzen da; zati bat ordenagailuan desberdina denean, hala dio ("Ordenagailuan ...").

Instalazioa eta lehen abiaraztea

Deskargatu zure sistemarako fitxategia qft8.com helbidetik. Deskarga bakoitzak programa, lizentzia eta eskuliburu hau dituen karpeta edo aplikazio bat dauka. Ez dago ezer gehiago instalatu beharrik: qFT8-k behar duen Java exekuzio-ingurunea barruan doa.

Sistema Windows
Deskarga .zip, 64 biteko edo 32 biteko
Behar duzu Windows 10 edo berriagoa. Erabili 32 biteko fitxategia 32 biteko Windows batean bakarrik.
Sistema macOS
Deskarga .dmg, fitxategi bakarra Mac guztientzat (Apple Silicon eta Intel)
Behar duzu macOS 10.13 edo berriagoa
Sistema Linux
Deskarga .tar.gz: 64 biteko PCa, 32 biteko PCa, 64 biteko ARM edo 32 biteko ARM (Raspberry Pi bat)
Behar duzu Soinu-zerbitzari bat duen mahaigaina (PulseAudio edo PipeWire). Ubuntu berri batean probatua, X11-n eta Wayland-en (XWayland bidez).
Sistema Beste edozein ordenagailu
Deskarga .jar
Behar duzu Java 21 edo berriagoa, zuk instalatua

qFT8-k gutxienez 2 prozesadore-nukleo dituen ordenagailu bat behar du (4 gomendatzen dira) eta gutxienez 960 x 560 pixeleko leiho baterako lekua. 2 nukleorekin ibiltzen da, baina motelago: ikusi Ordenagailu motelak.

Windows

  1. Ireki .zip fitxategia eta arrastatu qFT8 karpeta programak gordetzen dituzun toki batera, adibidez Dokumentuak karpetara edo mahaigainera. Ez exekutatu qFT8 zip-aren barrutik.
  2. Ireki karpeta eta egin klik bikoitza qFT8.exe fitxategian.
  3. Windows-ek "Windows protected your PC" erakutsi dezake lehen aldian. Sakatu More info, gero Run anyway. qFT8.exe egilearen ziurtagiriaz sinatuta dago; Windows-ek poliki ikasten du programa berri batean fidatzen.
  4. Windows-ek qFT8 ("OpenJDK Platform binary" gisa agertzen dena) suebakitik pasatzen uzteko galdetzen badu, baimendu sare pribatu batean soilik, eta urruneko web kontrola edo bridge-a erabiltzen badituzu bakarrik.

macOS

  1. Ireki .dmg fitxategia eta arrastatu qFT8 leiho bereko Applications lasterbidera. Gero egin .dmg-aren egozpena.
  2. Abiarazi qFT8 Aplikazioak karpetatik. .dmg leihoaren barrutik abiarazten baduzu, edo nabigatzaileak utzi duen tokitik, qFT8-k galdetzen du "qFT8 Aplikazioak karpetara eraman?": sakatu ERAMAN (macOS-ek zure pasahitza eska dezake, Finder-ek bezala) edo ORAIN EZ.
  3. macOS-ek behin galdetzen du qFT8-k mikrofonoa erabil dezakeen. Sakatu Allow: horrela entzuten du qFT8-k irratia. Galdu baduzu edo ukatu baduzu, qFT8-k mikrofonoaren baimenaren zain dagoela dioen txartel bat erakusten du; eman baimena System Settings > Privacy & Security > Microphone atalean (macOS 13 eta berriagoak) edo System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone atalean (macOS zaharragoak), eta abiarazi qFT8 berriro.

Linux

  1. Deskonprimitu .tar.gz fitxategia (tar -xzf qFT8-*.tar.gz, edo zure fitxategi-kudeatzailearekin). qFT8 karpeta bat lortuko duzu.
  2. Exekutatu ./qFT8 karpeta horretan (klik bikoitzak ere balio du zure fitxategi-kudeatzaileak programak exekutatzen baditu). Lehen abiarazteak programa ~/.cache/qft8 karpetan deskonprimitzen du, eta segundo batzuk behar ditu; bertsio berriago batek zaharragoa ordezkatzen du bertan berez.
  3. Irratiaren serie-portua (CAT) talde batekoa da: dialout Ubuntu, Debian eta Fedora sistemetan, uucp Arch sisteman. Bere USB soinu-txartela audio taldekoa da. Zure kontua portuaren taldean ez badago, qFT8-k hala dio txartel batean: KONPONDU-k taldean gehitzen zaitu (zure pasahitza eskatzen du) eta qFT8 berrabiarazten du, beraz aldaketa saioa itxi gabe aplikatzen da. Horrek funtzionatzen ez badu, SAIATU TERMINAL BATEAN eta KOPIATU KOMANDOA botoiek zuk exekutatzeko komandoa ematen dizute; gero itxi saioa eta hasi berriro behin.

Lehen abiaraztea

qFT8-k zure dei-zeinua eskatzen du, Androiden bezala (ikusi Dei-zeinua sartu). Berehala ondoren Gailuaren konfigurazioa izeneko txartel bat irekitzen da: aukeratu irratia, gero harekin konektatutako soinu-gailuak. Sarreraren azpiko ur-jauziak irratiak bidaltzen duena erakusten du: irratia piztuta dagoela, zarata edo seinaleak ikusi beharko zenituzke. Txartel bera edonoiz ireki dezakezu beheko barrako engranajearen eskuineko botoiarekin, eta ur-jauziko Audiorik ez intsignia gorriak ere irekitzen du. Ikusi Soinu-gailuak eta irratiaren konexioa.

↑ Itzuli aurkibidera

Zer den berdina, zer den desberdina

Eragiketari buruzko guztia berdina da: zure lehen QSOa, modu digitalak, AUTO, CALL, erregistroa, ADIF, QRZ, LoTW eta beste zerbitzuak, SSB, CW, RTTY, SSTV, transmisio-muga eta segurtasun-arauak: TX beti itzalita dago qFT8 abiaraztean eta TX botoiak bakarrik pizten du, eta qFT8-k ez du inoiz aldatzen zure irratiaren transmisio-potentzia. Eskuliburu honetako pantaila-argazkiek Android aplikazioa erakusten dute; "ukitu" esanahi du sagurekin klik egitea. Desberdintasunak:

Pantaila
Android Pantaila bat: espektrograma eta fitxa bat; Orientazioa eta Koadranteak Ezarpenetan
Ordenagailua Hiru antolaera, antolaera-botoiarekin aukeratzen direnak: dena leiho batean, aldamenean telefonoan bezala, edo panel bakoitza bere leihoan. Gehiago
Bolumena
Android Telefonoaren bolumena, eta "Sortu tonua bolumenarekin" eta "Ezarri sistemaren bolumena ... transmititzean" Ezarpenetan
Ordenagailua Beheko barran bi graduatzaile: soinu-gailuaren bolumen propioa eta qFT8-ren tonu-bolumena. qFT8-k ez du inoiz berez aldatzen gailuaren bolumena. Gehiago
Soinu-gailuak
Android Telefonoarenak berarenak, edo irratiaren USB soinu-txartela
Ordenagailua Gailuaren konfigurazioa atalean aukeratzen dituzu: IRRATIA eta ZU (OPERADOREA). Gehiago
Irratiaren konexioa
Android USB, baimen-elkarrizketa batekin
Ordenagailua Serie-portu bat (COM); elkarrizketarik ez, baina Linuxen talde bat eta macOS-en mikrofonoaren baimena behar dira. Gehiago
Sarrera
Android Ukipena: ukitu, luze sakatu, irristatu
Ordenagailua Sagua: klik, eskuineko klik, gurpila. Teklatuak ez ditu kontrolak erabiltzen. Gehiago
Ezarpenak eta datuak
Android Aplikazioaren barruan
Ordenagailua Zure erabiltzaile-karpetaren barruko karpeta batean; Androiden ezarpen-fitxategi bera. Gehiago
Atzeko planoa
Android Aurreko planoko zerbitzua, pantaila itzalita, bateria aurreztea
Ordenagailua Horietako bat ere ez: leihoak martxan jarraitzen du irekita dagoen bitartean. Ordenagailu motelek beren modua dute. Gehiago
Eguneratzeak
Android Google Play
Ordenagailua Deskarga-botoia duen abisu bat; programa zuk zeuk ordezkatzen duzu. Gehiago

Pantailaren antolaerak eta antolaera-botoia

Beheko barraren eskuineko muturreko botoia antolaera-botoia da. Bertan egindako klik bakoitzak hurrengo antolaerara aldatzen du: Flotatzailea, gero Finkatua, gero Dena batean, eta berriro Flotatzailea. Bere marrazkiak orain zauden antolaera erakusten du (pantaila-irakurgailu batek izena esaten du, adibidez "Diseinua: Finkatua"). qFT8-k antolaera gogoratzen du hurrengo abiaraztean, baita leiho bakoitzaren tamaina eta lekua ere antolaera bakoitzean bereiz.

Beheko barraren eskuineko muturra antolaera bakoitzean: antolaera-botoia azkena da
Dena batean antolaera: espektrograma, Estazioak, Munduko mapa eta QSO erregistroa lau zatitan, Ezarpenak eskuinean, beheko barra azpian

Antolaera aldatzeak leihoak berrantolatzen ditu soilik: ez da ezer galtzen, transmisio batek aurrera jarraitzen du eta TX lehen zegoen bezala geratzen da. Munduko mapak pantaila osoko botoi bat du (maparen goiko eskuinean): pantaila betetzen du botoia berriro sakatu arte edo Esc sakatu arte.

Aholkua: Androiden Orientazioa, Koadranteak eta Aplikazioak estaltzen du ezarpenak (ikusi Pantailaren antolaerak) ez daude ordenagailuan: antolaera-botoiak eta leihoaren tamainak ordezkatzen dituzte.

↑ Itzuli aurkibidera

Leihoekin lan egitea

Bolumenak: gailua eta tonua

Bi graduatzaile txiki daude beheko barran, Gailuaren konfigurazioa botoiaren eta antolaera-botoiaren artean, bata bestearen gainean. Bi gauza desberdin kontrolatzen dituzte, eta biak garrantzitsuak dira transmititzeko.

Gailuaren graduatzailea nola portatzen den.

Aholkua: Bi graduatzaileek Androiderako bolumen-aholkuaren lana egiten dute [QMX soilik] Audioaren egiaztapena atalean: irratiak audioa baxuegia edo altuegia dela adierazten badu (QMX-ren bi puntuak barra baten ordez), probatu lehenik gailuaren bolumena graduatzailearen beste posizio batzuk (adibidez % 70, % 80, % 60, % 100), eta erabili tonu-bolumena doikuntza fina egiteko. Bestela utzi tonu-bolumena bere balio lehenetsian (% 100). qFT8-k ez du inoiz zure irratiaren transmisio-potentzia ezartzen: doitu irratian.

↑ Itzuli aurkibidera

Soinu-gailuak eta irratiaren konexioa

Gailuaren konfigurazioa txartela

Ireki engranajearen eskuineko botoiarekin (lehen abiaraztean eta Audiorik ez intsigniatik ere berez irekitzen da). Bi erdi ditu:

Aukera berberak, eta gehiago (bufferren tamainak, mozketen abisua), Ezarpenak > GAILUAREN KONFIGURAZIOA atalean daude. Androiden "Audio-sistema" eta "Audio sarrerako iturria" lerroak ez daude ordenagailuan. Utzi gailuak AUTO aukeran: irratiarentzat irratiaren soinu-txartela hobesten du, eta zuretzat irratiarena ez den gailu bat.

Ikus ditzakezun abisuak

Sistemaren arabera

Irratia eta bere portua aukeratzea

Androiden bezala, utzi Ezarpenak > Gailua AUTO aukeran: onartutako irrati bat konektatzean ezagutzen da. USB-serie interfaze generiko baten atzean dagoen irrati baterako (adibidez Digirig bat), aukeratu irratia eskuz, gero bere portua Ezarpenak > GAILUAREN KONFIGURAZIOA > Komunikazio-portuaren ezarpenak > USB gailua atalean; baud-tasa, datu-bitak, gelditze-bitak, paritatea eta gakoztatze-metodoa (DTR, RTS edo CAT) ere hor daude, qFT8-k aukeratutako irratirako ezarriak, Baimendu ezarpenak gainidaztea markatzen ez baduzu. Soinua bakarrik erabiltzen duten irratiek (VOX) ez dute portu beharrik. Komando-lerroak qFT8-k ikusten dituen portuak eta soinu-gailuak zerrenda ditzake.

↑ Itzuli aurkibidera

Sagua eta teklatua

Ordenagailuko programa sagua erabiliz erabiltzen da. Segurtasunagatik, teklatuak ez du inoiz kontrol bat sakatzen: Tab-ek ez du kontrolen artean mugitzen, eta Zuriuneak eta Sartu-k ez dute inoiz botoirik sakatzen, laukirik markatzen ezta TX pizten ere. (Istripuz sakatutako tekla batek ezin du transmititu.) Teklatuak egiten duena:

Sagua ukipen-keinuen lekuan dago:

Androiden Ukitu
Ordenagailuan Ezkerreko klik
Androiden Luze sakatu (estazio-fitxa bat, talde-fitxa bat, SSB-ko memoria bat)
Ordenagailuan Eskuineko klik
Androiden Ukitu JS8 txateko mezu bat
Ordenagailuan Klik bikoitza
Androiden QSO ugari hautatu erregistroan
Ordenagailuan Ctrl-klik, edo Maius-klik tarte baterako
Androiden Sintonia-gurpilean irristatu; ur-jauzian arrastatu
Ordenagailuan SSB eta CW moduetako espektrogramaren gaineko saguaren gurpilak sintonia-barra mugitzen du (Maius: urrats finagoak); klik eta arrastatu telefonoan bezala
Androiden Atximurkatu munduko mapa handitzeko
Ordenagailuan Maparen gaineko saguaren gurpilak erakuslean handitzen du; arrastatzeak mugitu egiten du

Ez dago menu-barrarik: dena beheko barran, paneletan eta Ezarpenetan dago.

↑ Itzuli aurkibidera

Ezarpenak: non dauden, telefono batetik nola eraman

qFT8-k gordetzen duen guztia karpeta bakar batean gordetzen du, profil-karpetan: ezarpenak, pasahitzak, QSO erregistroa, babeskopiak eta irudiak.

Karpeta mantentzen da programa eguneratzen edo ezabatzen duzunean, beraz bertsio berri batek zure ezarpenak eta zure erregistroa aurkitzen ditu. Ezarpenen orri nagusiaren behealdean, bertsioaren azpian, Konfigurazio-direktorioa: atalak karpeta erakusten du (egin klik irekitzeko), eta AKATSA JAKINARAZI ondoko Ireki erregistroen karpeta botoiak qFT8-ren erregistroak dituen karpeta irekitzen du, erabilgarria akats-txosten bat bidaltzean. Windows-en aurreko bertsioek qFT8.exe ondoko settings karpeta batean gordetzen zuten: bertsio berriago baten lehen abiarazteak mugitu egiten du, kopia egiaztatzen du eta karpeta zaharra settings.old gisa mantentzen du.

Zure ezarpenak telefono batetik (edo batera) eramatea

EZARPENAK ESPORTATU eta EZARPENAK INPORTATU aukerek, ezarpenen orri nagusian (Ezarpen-fitxategiak azpian), Androiden eta ordenagailuan berdina den fitxategi bat sortzen eta irakurtzen dute. Esportatu telefonoan, kopiatu fitxategia ordenagailura (posta, hodeia, kablea) eta inportatu han; alderantziz ere funtzionatzen du.

Ordenagailuan, esportazio batek ez du inoiz dagoeneko dagoen fitxategirik ordezkatzen (ikusi ADIF inportazioa eta esportazioa).

↑ Itzuli aurkibidera

Kopia ugari, bridge-a, urruneko web kontrola, komando-lerroa

Ordenagailu motelak

Ezarpenak > APLIKAZIOA > Gailu motelaren / bateria baxuaren modua aukerak qFT8 arinago egiten du: segundoko 30 irudi inguru, ur-jauzia gutxiagotan marraztua eta munduko mapa erakusten ari den bitartean bakarrik lanean. Marrazten dena bakarrik aldatzen du, inoiz ez deskodetzailea: qFT8-k berdin deskodetzen du aktibatuta edo desaktibatuta.

Modu motela bere laukia markatzen duzunean bakarrik aktibatzen da, inoiz ez berez. Prozesadore-nukleo bat edo bi dituen ordenagailu batean, qFT8-k abiaraztean galdetzen du aktibatu behar den: GAITU MODU MOTELA aukerak laukia markatzen du, ITXI aukerak hurrengo abiaraztean galdetzen du berriro, eta EZ GALDETU BERRIRO aukerak galdetzeari uzten dio. Ordenagailu horretan qFT8-k bere deskodetzaileari prozesadorearen zati bidezko bat ere ematen dio berez, modu motelarekin edo gabe, beste programa lanpetu batek goseak ez dezan.

Eguneratzeak eta desinstalazioa

Eguneratzeak

Bilatu bertsio berriak abiaraztean markatuta dagoenean (lehenespena; ikusi Bilatu bertsio berriak abiaraztean), qFT8-k egunean behin galdetzen du bertsio berriago bat dagoen eta Bertsio berri bat dago eskuragarri erakusten du ITXI eta DESKARGATU ORAIN botoiekin; azken horrek deskarga-orria irekitzen du zure nabigatzailean. qFT8 ez da inoiz berez eguneratzen. Eguneratzeko, deskargatu fitxategi berria eta ordezkatu programa zaharra:

Zure ezarpenak eta zure erregistroa profil-karpetan geratzen dira.

Desinstalazioa

Itxi qFT8 eta ezabatu programa: qFT8 karpeta (Windows, Linux) edo Aplikazioak karpetako qFT8 (macOS); Linuxen ~/.cache/qft8 ere. Horrek zure ezarpenak eta zure erregistroa mantentzen ditu. Haiek ere kentzeko, ezabatu profil-karpeta (goian). Horrek zure QSO erregistroa ezabatzen du: esportatu lehenik ADIF bidez.

Zerbaitek ez badu funtzionatzen

↑ Itzuli aurkibidera

qFT8 iPhone eta iPadean

iPhone eta iPaderako qFT8k Androiderako qFT8k bezala funtzionatzen du, eta eskuliburu honen gainerakoa hari ere aplikatzen zaio; iOS 17 edo berriagoa behar du. Desberdina da nola iristen den irratira.

iPhone edo iPad batek ezin du irrati bat kable bidez kontrolatu: ez dago CATik, beraz qFT8k ezin du irratiaren maiztasuna ezarri ezta USB bidez igorpenean jarri ere. Irratia entzuten du eta bere tonuak bidaltzen ditu irratiaren USB soinu-interfazearen, beste audio-interfaze baten edo audio-kable baten bidez. Irratiak igor dezan, erabili hauetako bat:

↑ Itzuli aurkibidera

Abiarazte azkarra

Ziurtatu transzeptorerako elikatze-iturri egokia darabilzula (adib. ≤12V QMX baterako); bestela, hondatu egingo duzu.

Ziurtatu, halaber, telefonoa edo ordenagailua transzeptorearekin konektatzeko darabilzun USB kableak eta egokigailuak datuak transferitzeko balio dutela. Androiden, USB-C ez den konektorea duten gailuek OTG (on-the-go) kable berezi bat behar izaten dute maiz. qFT8k transzeptorea ikusten ez duen konexio-arazo gehienak kable edo egokigailu bateraezin baten ondorio dira.

Androiden, gailu batzuek USB OTG lehenespenez desaktibatuta dute. Gailuaren ezarpenetan aktibatu behar da (aukera ezarpen aurreratuetan, sistemakoetan edo gehigarrietan ezkutatuta egon daiteke). Konexio-arazoak badituzu —batez ere qFT8k seinalea jasotzen badu baina ezin badu transmititu eta CAT aginduak ez badabiltza, gailua erabat bateragarria izan arren (gailuen goitibeherako zerrendan agertzen da, AUTO moduan bere kabuz ezagutzen da, etab.)— ziurrenik hori da arrazoia.

Hasierako baimenak eman

Androiden, qFT8 lehen aldiz irekitzean, hainbat baimen eskatzen ditu:

Ordenagailuan gutxiago dira. macOSen, sistemak behin galdetzen du qFT8k mikrofonoa erabil dezakeen: baimendu, horrela entzuten baitu qFT8k transzeptorea. Linuxen, irratiaren serieko (CAT) ataka erabiltzeko, zure kontuak atakaren taldekoa izan behar du (normalean dialout); ez bada, qFT8k azaltzen du eta konpontzea eskaintzen du.

Oinarrizko printzipioa: qFT8k ez du inolako informaziorik bidaltzen aplikazio honi eskainitako zerbitzari batera. Datu guztiak zure gailuan bertan prozesatzen dira. Berariaz baimen dezakezu dei-zeinua, data eta ordua eta, nahi baduzu, gutxi gorabeherako kokapena partekatzea, baliozko QRZ API gakoa sartuta.

Xehetasun gehiagorako, ikusi qFT8ren Pribatutasun-politika - Lizentzia.

Dei-zeinua sartu

Dei-zeinu bat sartzea nahitaezkoa da qFT8k funtziona dezan. Benetako transzeptore batera konektatzeko asmorik ez baduzu, edozein dei-zeinu sar dezakezu probak egiteko, adib. XX1XXX.

qFT8k dei-zeinua sartzeko eta honako hau onartzeko eskatuko dizu:

USB konexiorako baimena eman

Androiden, transzeptorea qFT8 irekita dagoela konektatzen denean, sistemaren elkarrizketa-koadro bat agertzen da (ordenagailuak ez du galdetzen: han, ikusi goiko Linuxi buruzko oharra):

«Ireki qFT8 Transceiver kudeatzeko.»

Transzeptorea konektatzeko arazoak badituzu, ikusi arazoen konponketako atal hau: Telefonoak edo ordenagailuak ez du transzeptorea ezagutzen, edo deskonektatu egiten da.

qFT8k automatikoki konfiguratzen du transzeptorea konektatzen den bakoitzean.

↑ Itzuli aurkibidera

[QMX soilik] Audioaren egiaztapena

Lanean hasi aurretik, komeni da egiaztatzea telefonoaren edo ordenagailuaren eta QMX irratiaren arteko audio-seinalea ondo dabilela. Sakatu TX botoia eta itxaron QMX hurrengo sekuentzietako batean transmititzen hasi arte.

Dena ondo dabil

TX botoiak irteera-potentzia erakusten badu (adib. 5W), dena ondo dabil. QMX irratiaren LCD pantailan barra bat ikusi behar duzu VFO «A» markaren azpian, pantailaren goiko ezkerreko aldean: horrek esan nahi du QMX irratiak audio-seinale ona jasotzen duela qFT8tik. Egiaztatu, halaber, LCD pantailan maiztasunaren ondoren «S»rik ez dela agertzen; horrek SWR babesa adieraziko luke.

«S» bat agertzen da maiztasunaren ondoren

QMX irratiaren LCD pantailak «S» bat erakusten badu maiztasunaren ondoren, SWR babesa aktibatu da. Antena ez dago ondo doituta uneko bandarako. SWR neur dezakezu QMX irratiaren menuko SWR egiaztapenarekin, eta antena doitu beharko duzu.

qFT8k bere egiaztapena ere badu: irakurtzen duen SWRak Gelditu transmisioa SWR hau baino handiagoa bada atalean ezarritako muga gainditzen duenean, igorpena gelditzen du eta TX OFF egoeran jartzen du, ohar batekin (telefonoan, ordenagailuan, iPhonean eta web urrutiko agintean). Ez da ezer bidaltzen hurrengo tartean: doitu antena, eta gero sakatu zeuk TX ON.

Bi puntu barra baten ordez

QMX irratiak bi puntu erakusten baditu barra baten ordez VFO «A» markaren azpian, pantailaren goiko ezkerreko aldean, audioaren bolumena baxuegia edo altuegia da.

Probatu: joan qFT8ren ezarpenetara, bilatu «Ezarri sistemaren bolumena [X]ra irratia erabiltzean» aukera eta probatu balio desberdinak (adib. % 70, % 80, % 60, % 100). Horietako batekin bi puntuak barra bihurtu behar dira.

Telefono batzuetan aukera honek ez du funtzionatzen. Hala bada, kendu marka eta doitu eskuz telefonoaren bolumena balio desberdinetara (% 100, % 90, % 80, etab.) barra agertu arte.

Gainera, modu komuneko korronteak QMX irratiaren portaeran eragina izan dezake; antenan modu komuneko choke bat jartzeak ere lagun dezake audio-arazoekin.

Ez dago ezer «A»ren azpian

QMX irratiaren LCD pantailaren goiko ezkerreko aldean, VFO «A» markaren azpian, ez barrarik ez punturik ez badago, baliteke qFT8k transzeptorea ondo ez kontrolatzea. Normalean horrek esan nahi du USB baimenak ez direla eman edo elkarrizketa-koadroa nahi gabe itxi dela. Jasotzeak funtzionatuko du, baina transmititzeak ez.

Probatu: deskonektatu QMX eta konektatu berriro; Androiden, baimenaren elkarrizketa-koadroa berriro agertu behar da. Baliteke, halaber, kablea QMX irratirako egokia ez izatea; probatu beste USB-C kable bat.

QMX irratiaren LCD pantailaren goiko ezkerreko aldean, VFO «A» markaren azpian, barra bat ikusten duzunean, eta TX botoian irteera-potentzia, QMX ondo konfiguratuta dago eta lanerako prest!

↑ Itzuli aurkibidera

[Aukerakoa] QSOak inportatu

Orain lehendik dituzun QSOak inporta ditzakezu; hainbat modu daude. Guztietan ezarpenetara joan behar da, qFT8ren beheko barraren eskuinen dagoen botoiarekin.

qFT8ren kamera qFT8ren Ezarpenak botoia

Eskuzko modua: joan ezarpenetako «ADIF fitxategi inportazioa» atalera, ukitu «INPORTATU QSOAK ADIF-ETIK» botoia eta hautatu inportatu nahi duzun .adi fitxategia.

qFT8ren kamera qFT8ren ADIF inportazioa

QRZ bidezko modu automatikoa: QRZ ordainpeko harpidetza aktibo bat behar du. Joan ezarpenetako «QSO sinkronizazioa» atalera, sartu zure dei-zeinuaren QRZ API gakoa, sakatu «BALIOZTATU» eta gero ukitu «INPORTATU QSOAK QRZ-TIK» botoia. Horrek QRZ-rako igoera automatikoak eta berrespenen egiaztapenak ere konfiguratuta uzten ditu.

qFT8ren kamera QRZ sinkronizazioa qFT8n

LoTW bidezko modu automatikoa: doakoa da. Joan ezarpenetako «QSO sinkronizazioa» atalera, sartu zure Dei-zeinua eta LoTW pasahitza, eta gaitu atzeko planoko sinkronizazioa nahi baduzu. Horrek lehen inportazioa egiteko aukera ere ematen dizu, «INPORTATU QSOAK LoTW-TIK» botoiarekin.

↑ Itzuli aurkibidera

Zure lehen QSOa qFT8rekin

Oharra: FT8n ordu zehatza ezinbestekoa da. qFT8k automatikoki sinkronizatzen du ordua aplikazioa abiaraztean, NTP (internet) edo GPS (sateliteak) bidez. Internetik gabe mendian edo landan ari bazara, Ezarpenak fitxako GPS SINK. botoia erabil dezakezu erlojua GPS sateliteekin zuzenean sinkronizatzeko. Kokapen zehatzaren baimena eta zerua ondo ikustea behar ditu.

Une honetan, transzeptoreak elikatze-iturri egokira eta antenara konektatuta egon behar du, eta baimen guztiek emanda. Ziurtatu antena SWR arrazoizkoa duen banda baterako doituta dagoela (hobe beti 2tik behera), SWR babesak ez jauzarazteko. Ideia txarra da QMX irratiaren SWR babesa desaktibatzea; amaierako transistoreak edo antena-sintonizadorea honda ditzakezu.

Orain erabili nahi duzun banda hauta dezakezu, qFT8ren beheko barran edo transzeptorean. Batean aldatuz gero, bestearekin sinkronizatzen da.

qFT8ren kamera qFT8ren banda-hautatzailea

Une honetan, espektrogramak seinaleak erakutsiko ditu eta mezuak deskodetzen hasiko da, eta Estazioak fitxa entzuten dituzun estazioekin eguneratuz joango da.

qFT8ren kamera qFT8ren Estazioak botoia

TX botoia sakatuta (ezkerren dagoena, behean) transmisioa gaitzen da.

Dena ondo badago, laster TX botoia «TX Transmitting» testuarekin piztuko da, eta transmisio-potentzia eta SWR erakutsiko ditu (adib. «5.0W SWR 1.2»).

qFT8ren kamera qFT8ren TX botoia

«AUTO» modua lehenespenez hautatuta datorrenez, qFT8 QSOak egiten eta Erregistroa fitxan erregistratzen hasiko da.

qFT8ren kamera qFT8ren Erregistroa botoia

Espektrograma uki dezakezu Tx maiztasun-desbideratzea aldatzeko (gainera, espektrogramaren goiko aldea ukituz gero, gailurren adierazleak dauden tokian, maiztasun bat eskuz sar dezakezu); sekuentzia alda dezakezu beheko barrako 0 eta 1 botoiak ukituta; «CALL» botoiak uki ditzakezu estazio jakin batzuei deitzeko; edo Estazioak fitxako «AUTO» botoiaren barra doi dezakezu estrategia erabakitzeko. Funtzio aurreratu horiek guztiak hurrengo ataletan azaltzen dira.

Kontuan izan qFT8 estazioei deitzen hasiko dela edo, eskura bat ere ez badago, CQ deitzen hasiko dela. Lehenago edo geroago, dena ondo muntatuta badago eta hedapena ona bada, qFT8k QSOak lortuko ditu.

qFT8k seinale egokirik jasotzen ez badu eta mezurik deskodetzen ez badu, zerbait gaizki dabilen seinale argia da: hedapena itxita egon daiteke banda horretan, antena ondo doitu gabe edo transzeptorera ondo konektatu gabe egon daiteke, transzeptorea telefonora edo ordenagailura ondo konektatu gabe egon daiteke, edo zure ekipoetako bat ondo ez ibiltzea gerta daiteke. Ikusi beherago arazoen konponketako atala ohiko arazoetarako.

↑ Itzuli aurkibidera

Modu digitalen sarrera

Irrati-zaleen modu digitalek testua eta datuak maiztasun-desplazamenduzko modulazioa (FSK) duten audio-tonuetan kodetzen dituzte, eta tonu horiek alboko banda bakarreko (SSB) irrati bidez transmititzen dira. Banda-zabalera estuak, erroreen zuzenketa aurreratua (FEC) eta ordu-sinkronizazio zorrotza konbinatuta, modu digitalek mundu osoko komunikazio fidagarriak ahalbidetzen dituzte, baita seinaleak zarata entzungarriaren oso azpitik lurperatuta daudenean ere. qFT8k modu digital moderno nagusiak onartzen ditu —FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR eta LQ8—, bakoitza helburu baterako pentsatua: seinale oso ahuleko hedapen-balizetatik hasi eta lehiaketa azkarretara eta teklatutik teklaturako elkarrizketetara.

FT8

FT8 (Franke eta Taylorren diseinua, 8-GFSK) munduan gehien erabiltzen den seinale ahuleko protokolo digitala da, HF eta VHF baldintza zailetarako, jauzi anitzeko E esporadikorako eta banda beteetarako pentsatua. Mezu egituratuekin, 15 segundoko zikloetako ordu-sinkronizazio zehatzarekin eta erroreen zuzenketa sendoarekin dabil.

Zikloak eta sekuentziak

FT8 15 segundoko zikloetan dabil. Komunikazio-ziklo bakoitza zorrotz tenporizatuta dago, eta minutu bakoitzeko 00, 15, 30 eta 45 segundoetan hasten da zehazki. Horregatik, zure gailuaren erlojuak ondo sinkronizatuta egon behar du UTC orduarekin.

Protokoloak bi sekuentzia ditu:

Oro har, estazioek transmisioa eta jasotzea txandakatzen dituzte. 0 sekuentzian transmititzen duen estazioak 1 sekuentzian entzuten du erantzuna, eta alderantziz. 15 segundoko ziklo bakoitzaren barruan, mezua gutxi gorabehera +0,5 s eta +13 s arteko leihoan transmititzen da. Horrek denbora uzten du zikloaren amaieran deskodetzeko eta hasieran hurrengo transmisioa prestatzeko.

Seinalearen ezaugarriak

FT8 mezu bakoitza maiztasun-aldaketa txikiak dituzten tonuen segida gisa transmititzen da (horregatik ikusten da seinalea «uhinduta»). FT8 seinale bat oso estua da: 50 Hz inguruko banda-zabalera baino ez du hartzen. Eraginkortasun horri esker, dozenaka elkarrizketa aldi berean sartzen dira 3 kHz-eko irrati-kanal bakar batean.

QSO baten 6 etapak

FT8 kontaktu estandar bat sei etapatatik pasatzen da normalean. Hona hemen HB9IPH eta XX1XXX estazioen arteko truke baten adibidea:

  1. 1/6 CQ: estazio batek norbait bilatzen du hitz egiteko.
    Adibidea: CQ HB9IPH JN47
    Oharra: JN47 Maidenhead locator bat da, estazioaren gutxi gorabeherako kokapen geografikoa adierazten duena. CQ aldatzailea bat ere egon daiteke, beste operadoreentzako ohar bat dena (adib. CQ SOTA HB9IPH Summits On The Air programarako, edo CQ US HB9IPH Estatu Batuetako norbaitekin kontaktatu nahi denean). Baliteke aldatzailea eta kokapena biak mezu berean ez sartzea; halakoetan, kokapena kentzen da. Dei-zeinua oso luzea bada, baliteke CQ mezuan ez kokapena ez aldatzailea ez sartzea!
  2. 2/6 CALL: beste estazio batek CQ deiari erantzuten dio.
    Adibidea: HB9IPH XX1XXX JO21
    Oharra: erantzuten duenak ere bere kokapena partekatzen du (JO21); kendu egin daiteke, dei-zeinuak luzeegiak badira dena sartzeko.
  3. 3/6 RPT: lehen estazioak seinale-txosten bat bidaltzen du.
    Adibidea: XX1XXX HB9IPH -10
    Oharra: seinale-txostenak (adib. -10) seinalearen indarra adierazten du hondoko zaratarekiko, dB-tan.
  4. 4/6 RRPT: bigarren estazioak txostena berresten du eta berea bidaltzen du.
    Adibidea: HB9IPH XX1XXX R-12
    Oharra: «R» aurrizkiak aurreko txostena jaso dela berresten du, eta haren atzetik lehen estazioarentzako seinale-txostena dator.
  5. 5/6 RR73: lehen estazioak dena berresten du eta «Roger-Roger 73» bat bidaltzen du.
    Adibidea: XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: bigarren estazioak azken «73» bat bidaltzen du kontaktua ixteko.
    Adibidea: HB9IPH XX1XXX 73

Bi jeneralen arazoa dela eta, teorian ezinezkoa da ziur jakitea beste estazioak zure azken komunikazioa jaso duela, hark berresten ez badu. Baina orduan zuk haren berrespena berretsi beharko zenuke, eta hark zurea, eta horrela amaierarik gabe. FT8 modu digitalak etapa egituratuekin konpontzen du hori: teknikoki, QSO bat osatutzat jo daiteke 4/6 etaparen ondoren (bi seinale-txostenak trukatu direnean). Praktikan, bi estazioak trukea egin dela ados daudela ziurtatzeko, QSO bat erregistratzen da estazio batek RR73 bat jaso eta 73 bat bidali duenean. Izan ere, bai RR73 bat bai 73 bat transmititzeak QSOa erregistrarazten du.

Kontuan izan estazio batek beste bati dei diezaiokeela, nahiz eta hark aurretik CQrik transmititu ez. Adibidez, leku arraroetako estazioek «pileup» bat izan dezakete, estazio askok aldi berean deitzen dietela; halakoetan, estazio arraroa QSO batetik hurrengora pasa daiteke, CQ batekin inor gonbidatu beharrik gabe.

Estazio batzuek RRR erabiltzen dute RR73ren ordez 5. etapan. Kasu horretan kontaktuak truke bat gehiago behar du: bigarren estazioak 73 bidaltzen du, eta gero lehenak 73 bidaltzen du berriro amaitzeko.

FT8k testu libreko mezuak ere onartzen ditu (13 karaktere arte), baina oraingoz qFT8k ez du mezu pertsonalizatu horiek bidaltzen uzten.

Protokoloaren mugak eta ordezko bideak

FT8 mezuak asko konprimatzen dira, 77 bitetan. Batzuetan, informazio konplexua (dei-zeinu luzeak edo ez-estandarrak, adibidez) ez da mezu-formatu estandarrean sartzen.

Ikusiko dituzun baina inoiz bidaliko ez dituzun mezuak

Estazio batzuek qFT8k erakusten dituen baina berak bidaltzen ez dituen mezu-formak bidaltzen dituzte:

Zehaztapenak: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT4

FT4 modu digital sinplifikatua da, berariaz irrati-zaleen lehiaketetarako pentsatua, non kontaktuak azkar kateatzea funtsezkoa den:

Zehaztapenak: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT2

FT2 seinale onekin egindako truke oso azkarretarako, VHF/UHFko meteor scatter boladetarako eta erritmo handiko lehiaketetarako pentsatuta dago:

Zehaztapenak: ez dago argitaratutako zehaztapenik.

JS8

JS8 (Jordan Shereren diseinua, 8-GFSK) berriketa lasairako, teklatutik teklaturako txaterako eta bat-bateko sareetarako sortua da, lehiaketetako truke egituratuetarako baino gehiago:

Zehaztapenak: ez dago argitaratutako zehaztapenik.

WSPR

WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) hedapen-bideak zundatzeko eta baliza automatiko gisa aritzeko baino ez dago pentsatuta, ez bi noranzkoko elkarrizketa-QSOetarako:

Zehaztapenak: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.

LQ8

LQ8 seinale ahuleko modu digital aurreratua da, Luis Quesadak (HB9IPH) garatua, qFT8ren egile eta sortzaileak:

Zehaztapenak: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); erreferentzia-liburutegia: lq_lib.

Informazio, zehaztapen eta tresna gehiagorako, bisitatu https://lq8.org, LQ moduen ataria.

Q65

Q65 seinale ahuletarako QSO modu bat da, bide zailetarako: sakabanatze ionosferikoa eta troposferikoa 6 m eta 2 m-tan, eta ilargi-errebotea (EME) 2 m-tik gora. qFT8-n esperimentala da:

Azpimoduaren hautatzailea, bandak eta aukera guztiak Ezarpenak > Q65 atalean azaltzen dira; Q65-ko estazio-zerrenda Estazioak fitxa atalean.

MSK144

MSK144 meteoro-sakabanatzerako egina dago, 10 m, 6 m, 2 m eta 70 cm-tan. qFT8-n esperimentala da:

Aukerak Ezarpenak > MSK144 atalean azaltzen dira; MSK144-ko estazio-zerrenda Estazioak fitxa atalean.

FST4

FST4 seinale ahuletarako QSO modu bat da, banda baxuetarako (2200 m, 630 m, 160 m) eta HFrako seinaleak oso ahulak direnean. qFT8-n esperimentala da:

Aukerak Ezarpenak > FST4 atalean azaltzen dira; FST4-ko estazio-zerrenda Estazioak fitxa atalean. Haren baliza-bikotea, FST4W, WSPR bezala dabil.

JT65 eta JT9

JT65 eta JT9 minutu bateko seinale ahuletarako QSO modu zaharragoak dira. Biak esperimentalak dira qFT8-n:

Aukerak Ezarpenak > JT65 eta Ezarpenak > JT9 ataletan azaltzen dira.

JT4

JT4 VHF, UHF eta mikrouhin bandetako (EME, mikrouhin balizak) minutu bateko seinale ahuletarako QSO modua da. qFT8-n esperimentala da:

Aukerak Ezarpenak > JT4 atalean azaltzen dira.

↑ Itzuli aurkibidera

qFT8ren erabiltzaile-interfazea

qFT8 aplikazioa hiru zatitan banatzen da:

qFT8ren kamera qFT8ren ikuspegi orokorra
  1. Beheko barra: beti ikusgai; transmisioa zaintzeko eta kontrolatzeko eta qFT8 kontrolatzeko balio du.
  2. Espektrograma: beti ikusgai; deskodetutako mezuak, UTC ordua zuzenean eta sintonizatutako maiztasuna ikusteko, eta transmisioaren maiztasun-desbideratzea kontrolatzeko balio du.
  3. Fitxen eremua: lau fitxetako bat erakusten du (Estazioak, Erregistroa, Munduko mapa eta Ezarpenak). Zein erakusten den beheko barraren eskuineko aldeko botoiekin hautatzen da.

Hurrengo atalek osagai horiek guztiak xehetasunez deskribatzen dituzte.

Beheko barra

Beheko barrak informazio garrantzitsua erakusten du: transmisioa armatuta ala desarmatuta dagoen, qFT8 transmititzen ari den, transmisio-potentzia, uhin geldikorren erlazioa (SWR), transmititzen ari den mezua, uneko sekuentzia eta hautatutakoa, banda-hautatzailea eta fitxetara joateko botoiak.

qFT8ren kamera qFT8ren beheko barra

Hauek dira, xehetasunez, beheko barraren osagaiak:

  1. Zikloaren aurrerapen-barra: barra horia zikloaren 0 segundoan hasten da (ezker-ezkerrean) eta 15 segundoan amaitzen da (eskuin-eskuinean).
  2. Tx abiarazte-marka: barraren ezkerreko aldeko puntu gorriak Tx noiz abiarazten den adierazten du. Tx ON badago (ikusi 4. puntua) eta uneko sekuentzia hautatutakoa bada (ikusi 6. puntua), transmisioa puntu horretan hasten da.
  3. Deskodetze-unearen marka: barraren eskuineko aldeko puntu zuriak deskodetze-unea adierazten du, hau da, jasotako seinaleetatik mezuak noiz deskodetzen diren eta jarraian prozesatzen diren.
  4. The TX button: Can be disarmed (OFF) or armed (ON). It also shows when transmission is happening, and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and KONFIGURATU asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
  5. The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if that is the case, highlighted in yellow). In AUTO mode, it is managed automatically. In CALL mode it is also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with Testu librea...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
  6. Sekuentzia-hautatzailea: botoien gaineko lerro horiak uneko sekuentzia erakusten du (0 edo 1). 0 edo 1 ukituta, sekuentzia hori hautatzen da transmisioetarako.
  7. Modu-hautagailua: Modua aldatzen du (modu guztiak behean zerrendatuta daude, Modu-hautagailua atalean). Modu digitaletatik panel propioa duen modu batera (SSB, CW, RTTY, SSTV eta beheko barra eta Estazioak fitxa aldatzen dituzten beste batzuk, beren atalek azaltzen duten bezala) pasatzeak, atzera itzultzeak edo haien artean aldatzeak TX OFF aldatzen du: berriz armatu prest zaudenean. Modu digitalen artean aldatzeak dagoen bezala uzten du.
  8. Banda-hautagailua: Bandak eta haien maiztasunak zerrendatzen ditu eta, transzeptore bat konektatuta dagoenean, transzeptorearen banda aldatzen du (ikus beheko Banda-hautagailua).
  9. Estazioak fitxaren botoia: entzun dituzun edo komunika zaitezkeen estazio guztiak zerrendatzen dituen fitxa irekitzen du.
  10. Erregistroa fitxaren botoia: egin dituzun QSO guztiak zerrendatzen dituen fitxa irekitzen du. Botoi honek puntu hori bat izango du QRZ-ra igo ez diren QSOak badituzu.
  11. Munduko mapa fitxaren botoia: munduko mapa interaktiboa erakusten duen fitxa irekitzen du.
  12. Ezarpenak fitxaren botoia: qFT8 konfiguratzeko fitxa irekitzen du.
↑ Itzuli aurkibidera

Espektrograma

Espektrogramak gailurren ikuspegi bat eta ur-jauzia erakusten ditu: sartzen diren seinale eta mezuak, irteten diren seinale eta mezuak, sekuentzia-aldaketen markak UTC orduarekin eta deskodetze-denborarekin, eta transmititzeko hautatutako maiztasun-desbideratzea.

qFT8ren kamera qFT8ren espektrograma

Hauek dira, xehetasunez, espektrogramaren osagaiak:

  1. Ur-jauziaren ikuspegia: jasotako seinaleen azken historia erakusten du denboran zehar. Ikuspegi hori ukituta, hautatutako maiztasun-desbideratzea aldatzen da.
  2. Denbora errealeko gailurrak: seinaleen uneko indarra erakusten dute maiztasun-tarte osoan. Ikuspegi hori ukituta, elkarrizketa-koadro bat irekitzen da maiztasun-desbideratze zehatza sartzeko.
  3. Sekuentzia-bereizleak: lerro horizontal gorri hauek zikloak bereizten dituzte ikusmenez, eta UTC ordua eta deskodetzen emandako denbora idatzita daramate.
  4. Hautatutako maiztasun-desbideratzea: espektrogramaren gaineko zerrenda bertikal hori honek transmititzeko une honetan hautatuta dagoen maiztasun-desbideratzea adierazten du.
  5. Sarrerako mezuak, kolore-kodearekin:
    • Berdea: CQ mezuak.
    • Ziana: beste estazioen arteko mezuak.
    • Horia: zuk transmititutako mezuak.
    • Laranja: zuri zuzendutako sarrerako mezuak.
  6. Uneko UTC ordua eta sekuentzia: ur-jauziaren goiko aldean erakusten dira.
  7. Sintonizatutako maiztasuna eta banda: transzeptorea une honetan sintonizatuta dagoen maiztasuna eta banda.
  8. Maiztasun-ardatza: maiztasun-eskala erakusten du Hz-etan, hautatutako bandaren barruan.
↑ Itzuli aurkibidera

Estazioak fitxa

Estazioak fitxa bandako jarduera jarraitzeko eta qFT8rekin lan egiteko aginte-zentroa da. Goian iragazteko eta automatizatzeko kontrolak ditu, eta azpian estazio aktiboen zerrenda.

qFT8ren kamera qFT8ren Estazioak fitxa

Hauek dira, xehetasunez, Estazioak fitxaren osagaiak:

  1. AUTO dei-moduaren botoia: «AUTO» aktibatuta, qFT8 estazio onenari deitzen saiatzen da, hautatu dituzun irizpideen arabera.
  2. Eskuzko CALL moduaren botoia: estazio batean «CALL» sakatzean, qFT8k estazio horri deitzen jarraitzen du QSO bat lortu arte, eta gero «AUTO» modura itzultzen da.
  3. Helburua: AUTO moduaren irizpideak ezartzen ditu:
    • Edonor: oraindik QSOrik ez duzun edozein dei-zeinu.
    • Gertukoak: estazio hurbilenei ematen die lehentasuna, Maidenhead locatorren arteko distantziaren arabera.
    • Urrunekoak: estazio urrunenei ematen die lehentasuna, Maidenhead locatorren arteko distantziaren arabera.
    • Seinalearen indarra: seinale indartsuena duten estazioei ematen die lehentasuna (SNR).
    • CQ deitu: CQ deitzera mugatzen da, eta deitzen dizun edozein estaziori erantzuten dio.
    • POTA ehiztaria: Parks on the Air estazioei ematen die lehentasuna.
    • SOTA ehiztaria: Summits on the Air estazioei ematen die lehentasuna.
    • POTA + SOTA ehiztaria: Parks on the Air eta Summits on the Air estazioei ematen die lehentasuna, eta gero ez bata ez bestea ez direnei, SNRren arabera ordenatuta.
    • DXCC: herrialde edo entitate berriei ematen die lehentasuna.
    • Locatorra: Maidenhead locator berriei ematen die lehentasuna.
    • ITU eremua: ITU eremu berriei ematen die lehentasuna.
    • CQ eremua: CQ eremu berriei ematen die lehentasuna.
    • I/C/D/L: lehentasuna ematen dio lehenik ITU eremuari, gero CQ eremuari, gero DXCCri eta gero Locatorra irizpideari.
    Kasu guztietan, irizpide berak betetzen dituzten estazioak seinalearen indarraren arabera ordenatzen dira. Adibidez, Edonor aukerak dei-zeinu berriak jartzen ditu lehenik, baina haien artean seinale indartsuenak zerrendaren goian geratzen dira. Helburu-irizpideak betetzen dituzten estazioak beti lehenengo zerrendatzen dira; «Beheko estazioek ez dituzte helburu-irizpideak betetzen» lerroa duen tarte labur batek gainerakoetatik bereizten ditu. Estaziorik irizpideak betetzen ez dituenean, «Estazio bat ere ez da helburu – ikusi behean» lerroa zerrendaren goialdean erakusten da.
  4. Aldizkakotasuna: helburu horrekin zenbatero kontaktatu nahi den:
    • behin: bizitzan behin bakarrik.
    • egunero: behin UTC data bakoitzeko.
    • astero: behin 7 eguneko leiho mugikor bakoitzeko.
    • hilero: behin hilabeteko leiho mugikor bakoitzeko.
    • urtero: behin urtebeteko leiho mugikor bakoitzeko.
  5. Kalifikatzailea: murrizketa horiek nola aplikatzen diren:
    • dei-zeinu bakoitzeko
    • banda desberdinetan
    • modu desberdinetan
    • eremua berretsi arte
    • bandako+eremua arte
    • moduko+eremua arte
    • banda edo modu desberdinetan
    • banda/moduko+eremua arte
  6. Espioia modua: gaituta dagoenean, qFT8 oraindik CQ deitzen entzun ez dituzun estazioei ere deitzen saiatzen da (DIRECT gisa markatuta). Estazio gehiago eskura izateko eta pileupetan sartzeko balio du.
  7. Lanpetuta modua: gaituta dagoenean, qFT8 beste norbaitekin QSOan ari diren estazioei ere deitzen saiatzen da (BUSY gisa markatuta). Pileup batean sartzeko balio du.
  8. + botoia: edozein estaziori eskuz deitzeko, haren dei-zeinua sartuta.
  9. Estazioaren informazioa: deskodetutako estazio bakoitzaren egoera zehatza erakusten du.

Estazio bakoitzak informazioz betetako lau errenkada hartzen ditu:

Lehen errenkadak estazioaren datuak erakusten ditu (ezkerretik eskuinera):

Bigarren errenkadak komunikazioaren egoera erakusten du (ezkerretik eskuinera):

Hirugarren eta laugarren errenkadek estazio horrekin trukatutako mezuak erakusten dituzte: UTC ordua, maiztasun-desbideratzea eta mezuaren testua (jasotakoek RX: dute aurretik, eta transmititutakoek TX:). Ezarpenak → Aplikazioa → Erabiltzaile interfazea atalean hautatutako estazioak bistaratzeko moduaren arabera (lehenespenez Konpaktua - Azken Rx; beste aukerak: Konpaktua - Azken Rx/Tx txandakatua, Konpaktua - Azken Rx/Tx eta Zabaldua), estazioen txartelek hiru errenkada erakusten dituzte, edo lau, Rx eta Tx mezuekin.

Erreparatu beharreko ikusizko adierazleak:

Estazioak automatikoki ordenatzen dira garrantziaren arabera. Helburuaren irizpideak edo murrizketak aldatzen badituzu, zerrenda berehala berrordenatzen da.

Zerrendaren ordena

Zerrendaren goitik behera:

  1. QSO bat amaitu berri duzun estazioak (DONE).
  2. CALL bidez aukeratu duzun estazioa.
  3. Zurekin QSO batean dauden estazioak, aurreratuenak lehenik: zure 73aren zain daudenak, gero zuri beren txostena bidali dizutenak, gero zu deitu zaituztenak.
  4. Zure bandako estazioak, helburu-irizpideak betetzen dituztenak, egokiena lehenik. Berdinketan, seinale indartsuena lehenik; distantzia-helburu batekin, distantziak erabakitzen du lehenik.
  5. «Beheko estazioek ez dituzte helburu-irizpideak betetzen» lerroa, eta gero gainerako estazio guztiak, ordena berean.
  6. Jada entzuten ez diren estazioak (GONE), eta azken-azkenean, beren deia eta zurea mezu bakar batean batera sartzen ez diren estazioak (TOO LONG).

Talde bakoitzaren barruan, azkenekoz beste banda batean entzundako estazioak zure bandakoen ondoren datoz. Beste modu batean entzundako estazioak ez dira erakusten; uneko moduan lehen aldiz entzuten direnean itzultzen dira. + botoiarekin gehitu dituzun estazioak beti geratzen dira zerrendan. Helburuen eta gainerako estazioen arteko lerroa berdina da telefonoan, ordenagailuan, iPhonean eta web urruneko kontrolean; etiketa bat baino ez da, eta ukitzeak ez du ezer egiten.

Estazioak fitxa QSO modu guztietan

FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 eta FST4 guztiek fitxa bera erabiltzen dute: goiko kontrol berak, estazio-errenkada berak eta ordena bera. Zerrendak erabiltzen ari zaren moduan entzundako estazioak baino ez ditu erakusten. Modu batetik bestera aldatzen dena:

FT8
Aldia 15 s
QSO baten urratsak 1/6 – 6/6
FT4
Aldia 7.5 s
QSO baten urratsak 1/6 – 6/6
FT2
Aldia 3.75 s
QSO baten urratsak 1/6 – 6/6
LQ8
Aldia 15 s
QSO baten urratsak 1/4 – 4/4
Q65
Aldia 15 – 300 s
QSO baten urratsak 1/6 – 6/6
Beheko barran aukeratua azpimodua (30A ...)
MSK144
Aldia 5 – 30 s
QSO baten urratsak 1/6 – 6/6
Beheko barran aukeratua aldia (15s ...)
FST4
Aldia 15 – 1800 s
QSO baten urratsak 1/6 – 6/6
Beheko barran aukeratua aldia

Beheko barran moduaren ondoko hautatzailea telefonoan, ordenagailuan, iPhonean eta web urruneko kontrolean dago. 0 eta 1 sekuentziak moduaren aldi bikoitiak eta bakoitiak dira, luzera edozein dela ere. Aldi luzeekin, estazio bat jada entzun gabekotzat (GONE) hartzen da dagokion aldi isil kopuruaren ondoren bakarrik.

FT4 / FT2: Dena FT8-n bezala dabil, azkarrago baino ez. Aldi bakoitza laburra da, beraz QSO batek azkar egiten du aurrera: FT2-n QSO oso bat minutu bat baino askoz gutxiagoan buka daiteke.

LQ8: LQ8 QSO batek lau urrats ditu sei beharrean, eta egoera-zutabeak erakusten ditu:

LQ8-n ez dago txosten-urrats bereizirik ezta RR73-rik ere: horrela dago egina protokoloa. DIRECT, BUSY, GONE eta TOO LONG FT8-n bezala esan nahi dute. Deia LQ8-n zurearekin batera bidali ezin den estazio batean CALL sakatzen baduzu, qFT8-k hala dio eta ez du deitzen.

Q65: Aukeratu azpimodua beheko barran moduaren ondoan deitu aurretik; beste azpimodu bat erabiltzen duten estazioak ez dira deskodetzen. Azpimodu luzeekin QSOaren urrats bakoitzak aldi oso bat irauten du (5 minutu arte), beraz QSO batek askoz gehiago irauten du, eta estazio-errenkadak aldi bakoitzean behin aldatzen dira. Batez bestekoa aktibatuta, estazio bat haren hainbat igorpen batu ondoren baino ez da ager daiteke. Azpimodu luzeek behar bezain handia den Etengabeko transmisioaren muga behar dute.

MSK144: Aukeratu aldia beheko barran moduaren ondoan. Estazio bat haren ping bat deskodetzen denean agertzen da, beraz errenkadak meteoroekin datoz eta doaz; seinalearen indarra pingarena da, eta Δt pingaren unea aldiaren barruan, ez erloju-errore bat. Mezu labur bat bi deiekin erakusten da, forma luzea bezala, adibidez K1ABC W9XYZ R+03; QSO horretako bi estazioek baino ezin dute irakurri. Ezarpenetan mezu laburrak aktibatuta, qFT8-k horrela bidaltzen ditu zure txostenak, RRR eta 73; zure CQa, zure deia eta zure RR73a beti mezu arrunt gisa ateratzen dira. Estazio guztiek 1500 Hz-tan igortzen dute, beraz estazio baten desplazamenduak gutxi esaten du.

FST4: Aukeratu aldia beheko barran moduaren ondoan; beste estazioarena bera izan behar du. 900 edo 1800 segundoko aldiekin QSO batek ordubete edo gehiago iraun dezake, eta zure igorpen bakoitzak irratia 30 minutu arte igortzen mantentzen du: doitu Etengabeko transmisioaren muga hori baimentzeko, bestela qFT8-k ez du igorriko.

AUTO ezarpenak, helburuak eta berriro saiatzeak berdinak dira modu hauetan guztietan; ikus Eragiketa automatikoa (AUTO).

↑ Itzuli aurkibidera

Modu-hautagailua

Beheko barrako moduaren izena duen botoiak modu-hautagailua irekitzen du. Goian bi fitxa daude, HAM eta SWL, zerrenda korritzen den bitartean bere lekuan geratzen direnak, eta haien eskuinean PROBE botoia (ikus behean). Hautagailua azkena erabilitako fitxan irekitzen da, fitxa aldatzean tamaina mantentzen du (fitxa altuago bat barruan korritzen da) eta kanpoan ukitzean ixten da. Ham eginbideak bakarrik aktibatuta daudenean ez dago fitxa-errenkadarik (HAM bakarrik); SWL eginbideak aktibatuta bi fitxak agertzen dira, eta Ham eginbideak desaktibatuta HAM fitxa geratzen da, harrerarako soilik.

Izenburuaren eskuinaldeko engranajea aukerak Modu hautaketa irekitzen du (baita Settings > MODES-en ere): markatu zerrendan nahi dituzun moduak, atal bakoitzeko DENAK eta BAT ERE EZ botoiekin. Hautatzaileak markatutako moduak soilik erakusten ditu; marka gabeko atal edo fitxa desagertu egiten da, eta erabiltzen ari den modua beti dago zerrendan. Hasieran dena markatuta dago; BERREZARRI LEHENETSIAK aukerak dena berriro markatzen du. Esperimentala laukiak lehen bezala segitzen du.

PROBE (mode detector, experimental; Esperimentala laukia aktibatuta zerrendatzen da) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it. It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box Izendatu beste seinaleak espektrograman (modu-detektagailua) lets it keep listening while you operate.

Banda-hautagailua

The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked. Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Mantendu irratia aukeratutako maiztasunean: on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.

Erregistroa fitxa

Erregistroa fitxak lortutako QSOak erakusten ditu.

qFT8ren kamera qFT8ren Erregistroa fitxa

Hauek dira, xehetasunez, Erregistroa fitxaren osagaiak:

  1. Dei-zeinuaren testu-iragazkia: QSOak iragazten ditu, dei-zeinuak sartutako testua duen ala ez kontuan hartuta.
  2. Egoera-iragazkia: QSOen iragazki bat, honako hauek erakusten dituena:
    • QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Hau dauka, Erakutsi, azkenak), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
    • Guztiak: erregistratutako QSO guztiak erakusten ditu.
    • Berretsiak: berretsi diren QSOak bakarrik erakusten ditu.
    • POTA ehiztaria / SOTA ehiztaria: parke bat edo gailur bat duten QSOak erakusten ditu.
    • Berretsi gabeak: oraindik berretsi gabe dauden QSOak erakusten ditu.
    • Igo gabeak: oraindik igo gabe dauden QSOak erakusten ditu (ikus Noiz kontatzen da QSO bat igotzat?).
    • Bikoiztuak: erregistroan behin baino gehiagotan agertzen diren QSOak erakusten ditu.
    • Ukatuak: lineako erregistro batek baztertu dituen QSOak erakusten ditu.
    • Beste dei-zeinu: une honetan konfiguratuta dagoena ez den beste dei-zeinu batekin erregistratutako QSOak erakusten ditu.
  3. Azkenen iragazkia: irizpideak betetzen dituzten azken 100 QSOak bakarrik erakusten ditu.
  4. QSOen zerrenda: erregistroko sarrerak erakusten ditu, zutabe hauekin (ezkerretik eskuinera):
    • QRZ: estazio horrekin duzun historia adierazten du:
      • ✗: QSOrik ez dago erregistratuta.
      • ✓: lokalean erregistratuta / igotzeko zain.
      • ✓🕒: LoTW-ra igota, berrespenaren zain.
      • ✓: QRZ-ra igota.
      • ★: QRZ-n edo LoTW-n berretsita (QRZ-ra igotako QSOetarako) edo eskuz.
      • ⟳ / ♻️: gezi zirkularra: QRZ-k bikoiztutzat eman du (erregistroan benetan sarrera bikoiztuak daudenean bakarrik agertzen da; dagoeneko QRZ-n dauden QSO bakarrak automatikoki igotakotzat markatzen dira, marka berdearekin).
      • ❕: estazioaren dei-zeinua ez dator bat; dagoeneko igota.
      • ⚠️: estazioaren dei-zeinua ez dator bat; igo gabe.
      • ⛔: ukatuta.
    • Dei-zeinua: estazioaren dei-zeinua.
    • DXCC: estazioaren dei-zeinuari dagokion herrialdea edo entitatea.
    • Locatorra: estazio horrek jakinarazten duen Maidenhead locatorra.
    • CQ eremua: estazioaren dei-zeinuari dagokion CQ eremua.
    • ITU eremua: estazioaren dei-zeinuari dagokion ITU eremua.
    • Banda: estazioa azkenekoz entzun den banda.

Erreparatu beharreko ikusizko adierazleak:

QSOak editatu: zerrendako edozein QSO ukituta QSO editorea irekitzen da; han QSOaren eremu bakoitza zuzen daiteke, QSOa eskuz berretsitzat edo berretsi gabetzat marka daiteke, berriro igo daiteke edo ezabatu egin daiteke. QSO bat ezabatzeak aplikaziotik bakarrik ezabatzen du, inoiz ez QRZ-tik edo LoTW-tik, eta ezin da desegin, erregistro-fitxategiaren esportatutako kopia bat gordetzen ez baduzu edo QRZ-ra igota ez bazegoen.

Eskuz erregistratu eta hautatu: + botoiak erregistratzailea irekitzen du, zuk zeuk egindako QSOak erregistratzeko. QSO baten gainean luze sakatuta, hainbat QSOren hautapena hasten da.

↑ Itzuli aurkibidera

Munduko mapa fitxa

Munduko mapa fitxak munduko mapa interaktibo bat erakusten du denbora errealean, estazioen kokapenarekin, deskodetutako trafikoarekin, zure QSOekin eta eguzki-hedapenaren baldintzekin.

qFT8ren kamera qFT8ren Munduko mapa fitxa

Hauek dira, xehetasunez, Munduko mapa fitxaren osagaiak eta funtzioak:

  1. Mapa interaktiboa eta kontrolak:
    • Nabigazioa: arrastatu munduan zehar leun mugitzeko; mapak bira osoa ematen du horizontalean, antimeridianoa zeharkatuta. Egin atximur bi hatzekin handitzeko edo txikitzeko.
    • Maparen gaiak: aldatu lau ikusizko estiloren artean (Etorkizun argia, Kontsola, Lurra eta Gauerdiko urdina) goiko tresna-barratik.
    • Pantailako koordenatuak: ukitzen duzun puntuaren koordenatu geografikoak (latitudea, longitudea) eta Maidenhead locatorra erakusten ditu denbora errealean.
  2. Ezkerreko tresna-barra (geruzak eta informazioa):
    • INFO: pantailako informazio-txartelak erakusten edo ezkutatzen ditu (ordua, eguzki-terminadorea, eguzkipeko puntua eta gurutze-markaren koordenatuak).
    • MSGs: mezu zuzenen ibilbideak eta markak erakusten edo ezkutatzen ditu: laranjaz jasotakoak (zure estazioari zuzenduak) eta horiz bidalitakoak (zure estaziotik transmitituak). Geziaren erdiko puntua ukituta, mezuaren testua irekitzen da.
    • QSOs: saioko azken kontaktuen markak erakusten edo ezkutatzen ditu (anbar kolorea erregistratuentzat, esmeralda berretsientzat). MSGs eta SPOT biak itzalita daudenean, lerro mehe batek zure estazioa mapako QSO estazio bakoitzarekin lotzen du (gezirik gabe), zure kontaktuak nora joan diren begirada batean ikusteko; partekatutako maparen irudiak ere lerro horiek erakusten ditu.
    • SPOT: zure estazioak bandan entzuten duen trafiko deskodetuaren zuzeneko spotak erakusten edo ezkutatzen ditu (zian kolorea RX/CQrako), bai eta zure seinalearen berri PSKReporter / WSPRnet zerbitzuetan ematen duten spotterrak ere (erronbo gorriak).
    • SOTA: Summits On The Air gailurren erreferentziak eta gailur-aktibatzaile aktiboak erakusten edo ezkutatzen ditu (⛰️).
    • POTA: Parks On The Air parkeen erreferentziak eta parke-aktibatzaile aktiboak erakusten edo ezkutatzen ditu (🌲).
    • Banda: bandaren hedapena erakusten du, lineako txostenetatik abiatuta, bai eta erabiltzailearen inguruko eremu itsu bat ere. Denbora errealean eguneratzen da bandaz aldatzean, interneteko konexioa badago.

    SOTA, POTA, STATS eta SPOT botoiak keinuka ari badira, eguneratzeak ezin izan direla deskargatu esan nahi du.

  3. Eskuineko tresna-barra (lorpenen eta mugen geruzak):
    • STATS: estatistiken panela erakusten edo ezkutatzen du, muga-geruza aktiboaren erregistratuen eta berretsien guztizkoekin.
    • DXCC: herrialdeen eta lurraldeen mugak erakusten ditu, zure erregistroko egoeraren araberako kolorearekin (berdea erregistratu baina berretsi gabeentzat, horia berretsientzat). Uharte txikiak eta mikroentitateak marka ikusgai gisa agertzen dira.
    • GRID: mundu osoko Maidenhead locatorrak (eremuak eta 4 karaktereko laukiak), zure lorpenen arabera beteta.
    • ITU: ITUren 90 irrati-eremuak gainjartzen ditu, zure lorpenen arabera beteta.
    • CQ: CQ aldizkariaren 40 WAZ eremuak gainjartzen ditu, zure lorpenen arabera beteta.
  4. SAT eta iparrorratz-botoia: mapako sateliteek eta mapako iparrorratzak beren atala dute, Sateliteak eta mapako iparrorratza.
  5. Xehetasunen txartela eta CALL ekintza azkarra:

    Edozein estazio, spot, parke edo gailur ukituta, xehetasunen txartel bat irekitzen da, honako hauek erakusten dituena:

    • Dei-zeinua edo erreferentziaren izena, DXCC entitatea eta parkearen edo gailurraren izena.
    • Deskodetutako mezuaren testua, maiztasuna, banda eta modua.
    • Seinalearen indarra (SNR) edo seinale-txostena (RST).
    • Locatorra, distantzia (km / mi), norabidea (°) eta igarotako denbora.
    • CALL botoia: estazioarekin kontaktua berehala hasten du (banda eta modua automatikoki aldatuta, behar izanez gero).
↑ Itzuli aurkibidera

Ezarpenak fitxa

Ezarpenak fitxak qFT8 konfiguratzeko aukera ematen du.

qFT8ren kamera qFT8ren Ezarpenak fitxa

Ezarpenen orri nagusia, goitik behera:

  • Ekitaldiak: POTA eta SOTA aktibazioak eta QSO kontagailua (ikus Ezarpenetako Ekitaldiak atala).
  • Erregistro-fitxategiak: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
  • QSO sinkronizazioa: zure QSOak igotzen diren zerbitzu bakoitzeko lerro bat: bere etengailua, bere egoeraren ikono bat eta bere engranajea (ikus QSO igotzeko zerbitzuak eta Zerbitzuak eta zerbitzariak aukeratzea).
  • Txostenak: PSKReporter, WSPRnet eta zure LQ8 jarduera iragartzea.
  • Komunitatea: Telegrameko bi taldeak (ikus Komunitatea).
  • Ezarpen-fitxategiak: EZARPENAK INPORTATU eta EZARPENAK ESPORTATU (ikus jarraian).
  • Ezarpen gehiago: MODUAK (orri bat, ordena honetan ERAGIKETA AUTOMATIKOA, MODU DIGITALAK eta BANDA HAUTAKETA, gero, «Moduen ezarpenak» azpian, modu bakoitzeko botoi bat: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR eta gainerako modu digitalek MODU DIGITALAK irekitzen dute modu horretan; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV eta PACKET beren orriak; ATZERA-k MODUAK-ra itzultzen du), DATU-ITURRIAK, ZERBITZARIAK (gailu honek beste programei eskaintzen diena, ikus Zerbitzuak eta zerbitzariak aukeratzea) eta EZABATU QSOAK orriak, bakoitza Ezarpenen orriak atalean azaldua.
  • Bilatu bertsio berriak abiaraztean eta Bidali errendimenduaren eguneko laburpen anonimoa (ikus Akatsen txostenak eta bertsio berriak).
  • Hizkuntza: qFT8-ren hizkuntza, zerrendaren amaierako lerro baten azpian.
  • Behean: bertsioa, eskuliburu honetarako eta pribatutasun-politikarako estekekin, baimenak eta konektatutako USB gailua, eta AKATSA JAKINARAZI (ikus Arazo baten berri eman).
  • Bozgorailuak eta mikrofonoa

    Modu digitalek soinu-gailu bakarra behar dute: irratiarena. SSB eta CW moduek bigarren bat behar dute zuretzat: bozgorailu bat edo entzungailuak irratia entzuteko eta, SSBn, mikrofono bat hitz egiteko. Bi horiek ezin dute inoiz irratiaren beraren soinu-txartela izan, esaten duzuna zuzenean itzuliko litzatekeelako begiztan.

    qFT8ren kamera Bozgorailuak eta mikrofonoa qFT8n

    Bi aukera daude:

    Biak AUTO balioan hasten dira; horrek irratiarena ez den gailu bat hautatzen du: telefono batean, mikrofonodun entzungailuak konektatuta badaude, eta bestela telefonoaren beraren mikrofonoa eta bozgorailua; ordenagailuan, irratiaren txartela ez den lehen soinu-gailua. Aldatu AUTO moduak gaizki hautatu badu bakarrik.

    Aholkua: erabili entzungailuak SSBrako. Bozgorailua mikrofonoaren ondoan badago, jasotako audioak VOX aktiba dezake, edo zure transmisioan entzun daiteke.

    CAT kontsola

    CAT KONTSOLA (Ezarpenak, Gailua azpian) irratiarekin zuk zeuk hitz egiteko da, bere komando-hizkuntzan. Idatzi komando bat behealdeko koadroan, adibidez FA; QMX edo Kenwood batean, eta sakatu BIDALI. Goiko erregistroak bidaltzen dena eta irratiak erantzuten duena erakusten du. ESPORTATU-ek erregistro hori testu-fitxategi gisa gordetzen edo partekatzen du, eta GARBITU-ek hustu egiten du.

    Ezarpenen orriak

    Gezia duen botoi bakoitzak bere orria irekitzen du; goiko ‹ atzera botoiak Ezarpenen orri nagusira itzultzen zaitu. Orri gehienek BERREZARRI LEHENETSIAK dute amaieran, eta horrek orri horretako ezarpenak bakarrik berrezartzen ditu (inoiz ez kontu bat, gako bat, pasahitz bat edo QSO bat).

    GAILUAREN KONFIGURAZIOA

    ORDUA ETA KOKAPENA

    Aplikazioaren ezarpenak

    ESPEKTROGRAMA

    MUNDUKO MAPA

    ERAGIKETA AUTOMATIKOA

    MODU DIGITALAK

    Zentratu deskodetzea lanean ari zaren estazioan (AUTO modua) eta Zentratu deskodetzea lanean ari zaren estazioan (eskuzko CALL) bi graduatzaile dira, 0tik 30 %era: deskodetzailearen denboraren zer zati doan lehenik lanean ari zaren estaziora; gainerakoa beste estazio guztietara doa. TX aktibatuta estazio bati deitzen edo harekin lanean ari zaren bitartean bakarrik jarduten dute; kontakturik gabe, estazio guztiek deskodetze-denbora osoa jasotzen dute. Lehenengoa AUTO-k estazioa aukeratu duenean aplikatzen da, bigarrena zuk zeuk Estazioak fitxan CALL botoiaz aukeratu duzunean. 0 %an deskodetzailea haiek gabe bezala dabil. Lehenespenez AUTO 5 %an dago eta CALL-ekin deitzen duzun estazioak 10 % du. Estazio batzuk aldi berean CALL-ekin markatuta badaude, ehuneko bakarra partekatzen dute. Ehunekoa gehienezko muga da: zure kontaktuak behar ez duen denbora beste geltokiei itzultzen zaie. Estazio bakar baterako 2 % inguru nahikoa da; balio altuagoek laguntzen dute estazio batzuk aldi berean CALL-ekin markatuta daudenean, LQ8-n, eta telefono eta ordenagailu motelagoetan, non lan berak denboraren zati handiagoa hartzen duen. Beste estazio baten deskodeketa bat inguru galtzen da 2.000tik. Balioa graduatzaile bakoitzaren ondoan erakusten da; ukitu ezazu balio bat idazteko. Oraingoz FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16 moduetan dabiltza; beste moduetan grisez daude eta Oraindik ez modu honetarako erakusten dute.

    Geltokien fitxan + botoiarekin eskuz gehitzen dituzun geltokiak (azken 10 gehituak) zikloka bilatzen dira bandako edozein lekutan, entzun aurretik ere, ehuneko beraren barruan (AUTO-rena, TX itzalita dagoenean edo inorekin lanean ari ez zarenean; % 0 balioarekin bilaketa hau itzalita dago). Geltoki hori entzun ondoren, entzun den lekuan bilatzen da.

    Jarraitu deskodetzen zikloaren amaieraren ondoren (ordenagailuko programan lehenespenez gaituta, telefonoan eta iPhonean desgaituta) deskodetzaileak aldi batean lanean jarraitzen uzten du qFT8-k hurrengo zer bidali erabaki ondoren, hurrengo aldiaren deskodetzea hasi arte. Orduan aurkitzen duena deskodetze berantiarra da. Telefono edo tableta batean, horrek prozesadorea lanpetuta mantentzen du aldi bakoitzaren zatirik handienean, beraz gailuak bateria gehiago gastatzen du eta berotu daiteke: horregatik dago han lehenespenez desaktibatuta. Deskodetze berantiar batek ez du inoiz dagoeneko erabakitako transmisio bat aldatzen, eta hurrengo aldia beti lehenengo deskodetzen da. Ur-jauziak deskodetze berantiar bakoitza markatzen du aurkitu bezain laster, bere aldian eta maiztasunean, baita transmisio batean zehar ere. Eguneratu estazioak deskodetze berantiarra amaitu bezain laster (grisez, kontrol-laukia desgaituta dagoen bitartean) deskodetze berantiarrak noiz iristen diren Estazioak fitxara, mapara, egunkarira eta AUTO-ra adierazten du: Ez aukerak gorde egiten ditu eta guztiak batera gehitzen ditu hurrengo aldiaren deskodetzeekin batera, qFT8k berriro erabaki aurretik, zerrenda hatzaren azpian alda ez dadin; AUTO moduan (lehenespena) iritsi bezain laster gehitzen ditu AUTO hautatuta dagoen bitartean, eta Ez bezala gordetzen ditu zuk zeuk estazio bati CALL egiten diozun bitartean; Beti aukerak iritsi bezain laster gehitzen ditu. Transmititzen ari zaren bitartean, beti itxaroten dute transmisioa amaitu arte. Deskodetze berantiar bakoitzak bere aldiaren ordua mantentzen du. Deskodetze berantiarrak aurrera jarraitzen du zuk transmititzen duzun bitartean, lehentasun txikienarekin, beraz zure transmisioa beti da lehena. Berotzen ari den telefono edo iPhone batean, deskodetze berantiarra pausatu egiten da hoztu arte. Oraingoz FT8 eta LQ8 moduetan dabil.

    Mezua beste behin hautatzen da zure igorpena hasten denean (FT8 eta LQ8, AUTO moduan; ez dago ezer konfiguratzeko). FT8 eta LQ8 igorpen bakoitzaren lehen segundoa berdina da mezua edozein dela ere (sinkronizazioa), beraz hori jotzen ari den bitartean qFT8-k aurreko aldia deskodetzen jarraitzen du, eta AUTO-k mezua beste behin hautatzen du lehen datu-sinboloaren aurretik: orduan bakarrik aurkitutako erantzun bati igorpen honetan erantzuten zaio, hurrengoan beharrean. Beste estazioek azken mezua bera jasotzen dute. Igortzen duzun ala ez ohiko unean erabakitzen da oraindik; zuk zeuk hautatutako mezuak beti irabazten du; pantailak mezua erakusten du behin azkena denean. Erabakiaren ondoren deskodetutako zerbaitek bidaltzen dena alda dezakeen modu bakarra da hau, eta datu-sinboloak hasi aurretik soilik. Audio asko ilaran duen gailu batean ez dago horretarako denborarik, eta lehen hautaketa bidaltzen da, lehen bezala.

    BANDA HAUTAKETA

    DATU-ITURRIAK

    qFT8-k maparako deskargatzen duena, dena aktibatuta modu lehenetsian: PSKReporter eta WSPRnet spotak, LQ8 jarduera, SOTA eta POTA aktibazioak, eta hedapen-txostenak. Erabili qFT8-ren datu-cachea-k datu publiko hauek lehenik qFT8-ren zerbitzari propiotik hartzen ditu, eta jatorrizko guneetatik soilik horrek huts egiten duenean; LQ8 jarduera, ekitaldiak eta sateliteak beti qFT8-ren zerbitzutik datoz. Ez da erakusten munduko mapa itzalita dagoen bitartean.

    EZABATU QSOAK

    EZABATU QSO GUZTIAK, EZABATU BESTE DEI-ZEINUEN QSOAK (unekoa ez den dei-zeinu batekin erregistratutako QSOak) eta EZABATU BIKOIZTUTAKO QSO GUZTIAK. Bakoitzak aurretik galdetzen du. Gailu honetako QSOak bakarrik ezabatzen dituzte, inoiz ez lineako zerbitzu batekoak.

    Ezarpen-fitxategiak

    EZARPENAK ESPORTATU-ek zure ezarpen guztiak fitxategi batean gordetzen ditu eta EZARPENAK INPORTATU-ek berriro irakurtzen du, gailu honetan edo beste batean, telefonoa nahiz ordenagailua (ikus Ezarpenak: non dauden, telefono batetik nola eraman). Fitxategiak zure gakoak eta pasahitzak ditu: ez partekatu inoiz.

    Mezuen erregistro gordinak

    qFT8-k testu hutseko erregistro bat gorde dezake jasotzen duen mezu guztiekin, modu guztietan: zure kideen mezuak eta gainerako guztienak. Baliagarria da kontaktu bat gertatu zela frogatzeko, inoiz osatu edo erregistratu gabe geratu bada, adibidez azken 73a galdu zen DXpedizio bateko QSO bat. Zure transmisioak ez daude fitxategi hauetan.

    Aktibatu Ezarpenak > Ezarpen gehiago > MODUAK atalaren goialdean: Erregistratu deskodetutako mezu guztiak (lehenespenez desaktibatuta). Azpiko IREKI KARPETA botoiak fitxategietara eramaten zaitu. Ez da ezer inora bidaltzen eta ez da ezer automatikoki ezabatzen.

    Fitxategiak raw_logs izeneko karpeta batean daude. Egun bakoitzeko karpeta bat du, UTC dataren izenarekin (raw_logs/2026-11-07/), eta egun-karpeta bakoitzean modu bakoitzeko fitxategi bat (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Egun berria 00:00 UTC-etan hasten da.

    Fitxategi bakoitza tabuladoreekin bereizitako testua da. Lehen lerroak modua eta qFT8 bertsioa adierazten ditu, bigarrenak zutabeak, eta gero mezu bakoitzeko lerro bat dago, jasotzen den heinean gehituta. Orduak UTC-n daude eta maiztasunak Hz-etan. Ireki fitxategi bat kalkulu-orri batean (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) edo testu-editore batean eta bilatu deitura. Lerro bakoitzak ordua, maiztasuna, seinale-txostena eta estazioak bidalitako mezu zehatza erakusten ditu.

    Modu mota bakoitzeko adibide labur bat (zutabeak hemen laburtuta):

    FT8 banda jendetsu batek 3tik 6 MBra bitarte betetzen du egunean. Ezabatu zuk zeuk egun zaharretako karpetak ez dituzunean behar.

    Komunitatea

    Ezarpenetako Komunitatea atalak bi botoi ditu, qFT8-ren taldeak Telegramen irekitzen dituztenak zure nabigatzailean edo Telegram aplikazioan: qFT8 Telegram group (berriak, laguntza eta proba-bertsioak) eta LQ8 Telegram group (LQ8 moduaren komunitatea).

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Eragiketa automatikoa (AUTO)

    AUTO modua da qFT8 erabiltzeko modu nagusia. Modu honetan, aplikazioak automatikoki aztertzen ditu deskodetutako mezuak ziklo bakoitzaren amaieran, eta kontaktatzeko estazio interesgarriena hautatzen du, zure helburu-irizpideen arabera.

    Nola hautatzen den helburua

    Estazioak fitxak estazio aktiboen zerrenda erakusten du, hautagai interesgarrienak (zure irizpideen arabera) goian gera daitezen ordenatuta. Deskodetze-ziklo bakoitzaren amaieran, qFT8k zerrenda ordenatu hori begiratzen du eta deitu daitekeen lehen estazioari deitzen saiatzen da. Bat ere aurkitzen ez badu, automatikoki CQ deitzen hasten da korrespontsalak erakartzeko. AUTO moduan, qFT8k beti erantzuten dio deitzen dionari.

    Irizpideak eta iragazkiak

    Automatizazioa fin dezakezu Estazioak fitxaren goiko aldeko hiru goitibeherako menuekin:

    Eskuzko esku-hartzea: beti esku har dezakezu eskuz, estazio jakin baten CALL botoia ukituta. Horrek CALL modua abiarazten du QSO horretarako. Amaitzean, qFT8 bere kabuz itzultzen da AUTO modura.

    CQ zuzenduak

    Estazio batzuek munduaren zati baterako bakarrik deitzen dute CQ: CQ DX, CQ NA, CQ JA. CQ ondoren datorren hitza haien CQ aldatzailea da. Ez deitu CQ aldatzailea guri zuzenduta ez duten estazioei aukera markatuta dagoela (Ezarpenak > ERAGIKETA AUTOMATIKOA, lehenespenez aktibatuta), AUTO moduak ez dio deitzen CQ deia zuretzat ez duen estazio bati. Non zauden zure dei-zeinuaren herrialdetik ateratzen da eta, hori jakin ezean, zure locatorretik.

    Haien CQ aldatzailea DX
    AUTO moduak deitzen die baldin eta deitzen duenaren kontinentea ez den beste batean bagaude
    Haien CQ aldatzailea NA
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Ipar Amerikan bagaude (Erdialdeko Amerika eta Karibea barne)
    Haien CQ aldatzailea SA
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Hego Amerikan bagaude
    Haien CQ aldatzailea EU, EUR
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Europan bagaude
    Haien CQ aldatzailea AS, ASIA
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Asian bagaude
    Haien CQ aldatzailea AF, AFR
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Afrikan bagaude
    Haien CQ aldatzailea OC, PAC
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Ozeanian bagaude
    Haien CQ aldatzailea AN, ANT
    AUTO moduak deitzen die baldin eta Antartikan bagaude
    Haien CQ aldatzailea USA, US, W, K
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Estatu Batuak bada (ez Hawaii, ez Alaska: horiek KH6 eta KL gisa eskatzen dira)
    Haien CQ aldatzailea VE, CAN
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Kanada bada
    Haien CQ aldatzailea JA, JPN
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Japonia bada
    Haien CQ aldatzailea VK
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Australia bada
    Haien CQ aldatzailea ZL
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Zeelanda Berria bada
    Haien CQ aldatzailea UK, G
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Ingalaterra, Eskozia, Gales, Ipar Irlanda edo haien uharteetako bat bada
    Haien CQ aldatzailea DL
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Alemania bada
    Haien CQ aldatzailea EA
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Espainia bada (ez Balear Uharteak, Kanariak, Ceuta eta Melilla: horiek EA6, EA8 eta EA9 gisa eskatzen dira)
    Haien CQ aldatzailea BY, CHN
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Txina bada
    Haien CQ aldatzailea UA, RUS
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Errusia bada (europarra edo asiarra)
    Haien CQ aldatzailea PY
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Brasil bada
    Haien CQ aldatzailea LU
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Argentina bada
    Haien CQ aldatzailea ZS
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Hegoafrika bada
    Haien CQ aldatzailea VU
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea India bada
    Haien CQ aldatzailea HL
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Hego Korea bada
    Haien CQ aldatzailea YB
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Indonesia bada
    Haien CQ aldatzailea CAR
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Kariben badago
    Haien CQ aldatzailea ME
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea Ekialde Hurbilean badago
    Haien CQ aldatzailea Herrialde baten dei-zeinuen aurrizkia, karaktere batetik hirura bitartekoa (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
    AUTO moduak deitzen die baldin eta gure herrialdea herrialde hori bada
    Haien CQ aldatzailea Beste edozer (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, estatuen eta probintzien kodeak, testu librea)
    AUTO moduak deitzen die baldin eta beti: ez da leku bati buruzkoa

    Berriro saiatzeko mekanismoa

    qFT8k erantzuten ez duen estazio bati mugarik gabe dei ez diezaion, qFT8k berriro saiatzeko eta aldi baterako baztertzeko sistema integratu bat du, lehenespenez gaituta. Ezarpenak fitxan konfigura dezakezu, Berriro saiatzeko logika atalean:

    Konfigurazio optimizatuen adibideak

    Hona hemen ohiko helburuetarako gomendatutako irizpide-konbinazio batzuk:

    Zer bilatzen duzun Ahalik eta estazio desberdin gehien
    Helburua Edonor
    Tartea behin
    Baldintza dei-zeinu bakoitzeko
    Zer bilatzen duzun Ahalik eta estazio desberdin gehien banda bakoitzean
    Helburua Edonor
    Tartea behin
    Baldintza banda desberdinetan
    Zer bilatzen duzun Ahalik eta DXCC entitate desberdin gehien
    Helburua DXCC
    Tartea behin
    Baldintza dei-zeinu bakoitzeko
    Zer bilatzen duzun Ahalik eta DXCC desberdin gehien banda bakoitzean
    Helburua DXCC
    Tartea behin
    Baldintza banda desberdinetan
    Zer bilatzen duzun Ahalik eta DXCC entitate berretsi gehien
    Helburua DXCC
    Tartea behin
    Baldintza eremua berretsi arte
    Zer bilatzen duzun Ahalik eta DXCC berretsi gehien banda bakoitzean
    Helburua DXCC
    Tartea behin
    Baldintza bandako+eremua arte
    Zer bilatzen duzun Grids (locator) desberdinak bildu banda bakoitzean
    Helburua Locatorra
    Tartea behin
    Baldintza bandako+eremua arte
    Zer bilatzen duzun Eremu guztiak landu (CQ/ITU)
    Helburua I/C/D/L
    Tartea behin
    Baldintza eremua berretsi arte
    Zer bilatzen duzun Lehiaketa: estazio desberdinak banda desberdinetan
    Helburua Edonor
    Tartea behin
    Baldintza banda desberdinetan
    Zer bilatzen duzun Lehiaketa: puntuak estazio beragatik egun desberdinetan
    Helburua Edonor
    Tartea egunero
    Baldintza banda desberdinetan

    Kontuan izan kasu horietan guztietan Espioia eta Lanpetuta aukerak gai ditzakezula, estazio gehiagorengana iristeko eta haien pileupetan sartzeko.

    Oharra: zure dei-zeinua estandarra ez bada (adib. «/» bidez bereizitako atzizki edo aurrizkiekin, dei-zeinu luzeekin edo zifrak ezohiko posizioetan dituzten beste dei-zeinu batzuekin), ziurrenik komeni zaizu helburua CQ deitu balioan jartzea, zure dei-zeinua hash gisa bidaliko baita seguruenik, eta zu CQ deitzen ikusi zaituzten estazioek bakarrik lotu ahal izango baitute hasha zure dei-zeinuarekin. Estazioei dei diezaiekezu hala ere, baina duela gutxi CQ deitzen entzun bazaituzte bakarrik lotuko dute mezua zure dei-zeinuarekin.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Eskuzko eragiketa (CALL)

    qFT8 oso automatikoa den arren, edozein unetan har dezakezu kontrola. Estazioak fitxako edozein estazioren ondoko CALL botoia ukituta, berehala CALL moduan sartzen da eta estazio jakin horrekin QSO bat egiten saiatzen da.

    Eskuzko helburuarekiko QSOa amaitzean (ondo edo gaizki), qFT8 automatikoki itzultzen da AUTO modura eta lehen zenuen estrategia automatikoari berrekiten dio (adib. CQ deitzea).

    Tenporizazioa eskuz ari direnentzat

    Zikloaren amaieran eskuzko erabakiak hartzeko denbora gehiago nahi baduzu, tarte handiagoa lor dezakezu Ezarpenak fitxako FT8 ezarpenak atala doituta:

    Kontuz: balio horiek muturretara gehiegi eramaten badituzu, zure mezuak askoz zailagoak izan daitezke beste estazioentzat deskodetzeko, sinkronizazio-leihoaren barruan FT8 seinalerako dagoen denbora eraginkorra murrizten ari zarelako.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    QSOak eskuz editatu eta erregistratu

    qFT8k bere kabuz erregistratzen ditu modu digitaletan egiten dituen QSOak. Atal honek Erregistroa fitxan eskuz egiten diren hiru gauzak azaltzen ditu: QSO bat zuzentzea, beste era batera egin duzun QSO bat erregistratzea (ahotsa, Morse, beste irrati bat) eta hainbat QSOrekin batera lan egitea.

    QSO editorea

    Ukitu QSO bat Erregistroa fitxan, eta fitxa haren editore bihurtzen da. Gordetako eremu guztiak daude: zure dei-zeinua eta locatorra, beste estazioarenak, modua, banda, maiztasunak, data eta orduak, potentzia, txostenak, POTA eta SOTA erreferentziak, eta iruzkina.

    qFT8ren kamera qFT8ren QSO editorea
    1. Editatzen ari den QSOa: dei-zeinua, modua, banda, data eta ordua.
    2. Egoera: QSOa berretsita dagoen ala ez. Ukitu Eskuz berretsi edo Eskuz berrespena kendu egiteko (zure erregistroa bakarrik aldatzen du).
    3. Igota: QSOa QRZ-n eta LoTW-n nola dagoen. Ukitu QSOa berriro igotzeko zerbitzu batera edo guztietara.
    4. Aldatutako eremu bat nabarmendu egiten da, balio zaharra gorriz ondoan duela eta balio zaharra berreskuratzen duen gezi batekin. Ukitu edozein balio aldatzeko. Modua eta banda aplikazioaren zerrendetatik hautatzen dira, bandak idazten duzun maiztasunari jarraitzen dio, eta zuzena izan ezin daitekeen balio bat (dei-zeinu bat, locator bat, data bat...) baztertu egiten da, arrazoia adierazita.
    5. ATZERA: editoretik irteten da. Aldaketarik badago, baztertu nahi diren galdetzen du.
    6. Oraindik gorde ez diren aldaketen kopurua.
    7. EZABATU: QSOa aplikazio honen erregistrotik bakarrik ezabatzen du, yes idatzi ondoren.
    8. GORDE: berrespena eskatzen du eta gorde egiten du.

    Zer gertatzen den QRZ-n eta LoTW-n gordetzean. Berrespen-galderak esaten dizu, editatzen ari zaren QSOrako:

    qFT8k ez du inoiz ezer ezabatzen QRZ-n edo LoTW-n. QSO bat ezabatzeak aplikaziotik bakarrik kentzen du. QSO hori zerbitzu batean badago, hurrengo sinkronizazioan itzul daiteke: ezabatu lehenik zerbitzuan. Ezabatzea ezin da desegin, erregistroaren esportatutako kopia bat gordetzen ez baduzu.

    Erregistratzailea

    Erregistroa fitxako + botoiak erregistratzailea irekitzen du: zuk zeuk egiten dituzun QSOetarako formulario azkar bat. Telefono batean pantaila bertikalean jartzen du, espektrogramaren zerrenda estu bat goian duela (Ezarpenak > APLIKAZIOA > Erabiltzaile interfazea atalean desaktiba daiteke).

    qFT8ren erregistratzailea
    1. QSO / SWL (lehen eremua, urdina QSOrentzat, gorria SWLrentzat): sarrera nora doan. SWL(e)k estazioa SWL logean idazten du, inoiz ez QSO logean. Logaren SWL orriak SWLn irekitzen du eta QSO orriak QSOn; beste edonon QSOn hasten da Ham eginbideak aktibatuta eta SWLn desaktibatuta.
    2. Dei-zeinua: idatzi dei-zeinua eta sakatu Sartu teklatuan: QSOa uneko orduarekin erregistratzen da, koadroa hustu egiten da, eta hurrengoa idatz dezakezu. Teklatua irekita geratzen da QSO batetik bestera.
    3. Erregistratu: Sartu teklaren berdina.
    4. Garbitu / Desegin: dei-zeinu bat idatzita dagoen bitartean Garbitu dio, eta koadroa husten du. Bestela Desegin dio, eta saio honetako azken QSOa erregistrotik atera eta formulariora itzultzen du, zuzentzeko.
    5. Eginda: erregistratzailea ixten du. Dei-zeinu bat idatzita baina erregistratu gabe badago, erregistratu nahi duzun galdetzen du.
    6. Kontsulta-lerroa: dei-zeinuaren herrialdea, estazio horrekin egin duzun azken QSOa, eta bikoiztua den ala ez. DUPE laranjaz agertzeak esan nahi du estazio hori gaur banda eta modu horretan erregistratu duzula jada (hala ere erregistra dezakezu).
    7. Xehetasunak (irristatu albora gehiago ikusteko): ordua (Orain, edo ukitu data eta ordu bat ezartzeko), banda, modua, maiztasuna kHz-etan, jasotze-maiztasuna desberdina denean, potentzia, bidalitako eta jasotako txostenak, haren POTA / SOTA erreferentzia eta zurea. Aplikazioak sintonizatuta duenetik abiatzen dira, eta QSO batetik bestera mantentzen dira.
    8. Saio hau: erregistratzailea ireki zenuenetik zenbat QSO erregistratu dituzun. Telefono batean, ukitu zerrenda gisa ikusteko.
    9. Saioko QSOak koral kolorean erakusten dira, erloju-ikono batekin: dagoeneko zure erregistroan daude, baina ez dira QRZ-ra edo LoTW-ra igotzen Eginda sakatu arte, idazketa-akats bat oraindik desegin ahal izateko. Ukitu haietako bat desegiteko edo editatzeko.

    SSB, CW, RTTY eta SSTV paneletako QSO botoiak formulario bera irekitzen du txartel txiki batean, modua, maiztasuna eta estazioa jada beteta dituela, QSO bat aldiko erregistratzeko.

    Hainbat QSO hautatu

    Sakatu luze QSO bat Erregistroa fitxan hautapen bat hasteko (ordenagailuan, Ktrl+klik, edo Maius+klik tarte baterako). Gero ukitu beste QSO batzuk gehitzeko edo kentzeko.

    qFT8ren kamera Hautapena qFT8ren erregistroan
    1. X: hautapenetik irteten da ezer egin gabe.
    2. Zenbat QSO dauden hautatuta.
    3. HAUTATU TARTEA: ukitu, eta gero ukitu tartea amaitzen den QSOa: tartean dagoen guztia hautatzen da.
    4. DENAK eta BAT ERE EZ.
    5. EKINTZAK: hautatutako QSOekin zer egin:
      • Berretsi eskuz / Kendu eskuzko berrespena.
      • Esportatu (ADIF): QSO horiek bakarrik dituen fitxategi bat.
      • POTA / SOTA erreferentzia batekin esportatu: gauza bera, zure parkea edo gailurra fitxategiko QSO bakoitzean idatzita (erregistroa bera ez da aldatzen).
      • POTA / SOTA aktibazio bati gehitu eta Beren aktibaziotik kendu (ikusi Parke bat edo gailur bat aktibatu).
    6. Hautatutako QSOak markatuta eta nabarmenduta geratzen dira.

    Ekintza bakoitzak lehenik esaten dizu zenbat QSO aldatuko dituen eta berrespena eskatzen du, eta aldaketa bat jarraian desegin daiteke. Ez da inoiz ezer ezabatzen QRZ-n edo LoTW-n.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    ADIF inportazioa eta esportazioa

    qFT8k ADIF (Amateur Data Interchange Format) formatu estandarra onartzen du, beste erregistro-programekin eta hodeiko zerbitzuekin elkar ulertzeko eta eskuzko babeskopiak egiteko.

    QSOak inportatu

    Inportazioak beste jatorri batzuetako erregistroak (beste erregistro-programak edo beste gailu batzuetako babeskopiak, adibidez) qFT8ren erregistro lokalera ekartzeko aukera ematen dizu.

    QSOak esportatu

    ESPORTATU QSOAK ukitzean ADIF 3.1.6 fitxategi bat sortzen da. Androiden sistemaren partekatze-orria irekitzen da, eta erregistroa gailuan gorde edo posta elektronikoz edo mezularitzaz bidal dezakezu; ordenagailuan fitxategia non gorde hautatzen duzu.

    Esportatutako fitxategien izenak

    Oharra: erregistro oso handiekin (100 KB baino gehiago), qFT8k abisu bat erakusten du, bikoiztuak kentzeak eta ordenatzeak une batzuk behar izan ditzaketelako, batez ere telefono batean.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    QSO igotzeko zerbitzuak

    qFT8-k erregistratzen duzun QSO bakoitza bidal diezaioke lineako edo etxeko sareko hainbat erregistrori: QRZ, LoTW, Wavelog, Cloudlog, eQSL eta beste qFT8 bati (qFT8log). Bakoitzak errenkada bat du Ezarpenen goialdean: aktibatzeko kontrol-laukia eta zerbitzuaren orria irekitzen duen hortz-gurpileko botoia.

    Noiz kontatzen da QSO bat igotzat?

    Erregistroko, geltokien zerrendako, mapako eta web urruneko kontrolaren tik berdeak arau bakar bat jarraitzen du. Zerbitzu bakoitzaren orrian laukia dago: Hartu QSO bat igotzat hemen igota badago. QRZ eta LoTW zerbitzuetan aktibatuta dago eta besteetan desaktibatuta.

    ADIF esportazioak zerbitzu bat aukeratu dezake aldi bakoitzean: igo gabeak; konfiguratu gabeko zerbitzuen aukerak gris daude. qFT8-k ez du inoiz QSOrik ezabatzen zerbitzu batean: QSO bat hemen ezabatzean oraindik hor dagoela abisatzen dizu soilik.

    Zerbitzuak eta zerbitzariak aukeratzea

    QSO sinkronizazioa lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.

    Ezarpen gehiago > ZERBITZARIAK atalak, DATU-ITURRIAK azpian bertan, gailu honek beste programei eskaintzen diena biltzen du: urruneko kontrolerako web zerbitzaria eta qFT8 bridge (iPhone-ak ez du bietako bat ere), Wavelog, Cloudlog eta qFT8log zerbitzariak eta zure sareko erregistro-programen hargailuak. Errenkada baten laukia, adibidez «Urruneko kontroleko web zerbitzaria 13497 atakan», zerbitzari horren orriko etengailu bera da, eta engranajeak orria irekitzen du; handik ATZERA sakatuz ZERBITZARIAK atalera itzultzen da. Itzaltzen duzun zerbitzaria berehala gelditzen da eta berriro pizten duzunean lehen bezala itzultzen da.

    Mapa elikatzen duten deskargak Ezarpen gehiago > DATU-ITURRIAK atalean daude, MODUAK azpian; guztiak aktibatuta daude lehenetsita. Munduko mapa desaktibatuta dagoenean, DATU-ITURRIAK ez da erakusten (orduan ez da ezer deskargatzen maparentzat).

    Zerbitzu eta zerbitzari guztiak

    Zer zerbitzutara bidal ditzakeen qFT8k zure QSOak eta txostenak, zer eskain diezaiekeen beste programei, eta non azaltzen den bakoitza:

    Erregistro bat qFT8en artean partekatzeko, qFT8log da gomendatutako bidea: qFT8 guztietan berdin funtzionatzen du, seguruena da (pasahitza, mezu bakoitza sinatuta eta, lehenespenez, zifratuta), eta beste qFT8k QSO bakoitza berresten du, beraz bidean ez da bat ere galtzen. UDP bidez bidaiatzen duten zerbitzuek ezin dute hori bermatu, eta Ezarpenek hala adierazten dute haien etengailu bakoitzaren azpian (beherago).

    HRDLog, HamQTH, World Radio League eta Club Log

    Bakoitzak bere orria du. HRDLog-ek zure HRDLog profileko HRDLog igoera-kodea eskatzen du (ez pasahitza); HamQTH-k HamQTH dei-zeinua eta HamQTH pasahitza; World Radio League-k bere webgunean sortzen duzun WRL API gakoa (Integrations > Developer API) eta, hainbat badituzu, WRL erregistro-liburua; Club Log-ek, Club Log helbide elektronikoa eta Club Log aplikazio-pasahitza. Gero sakatu BALIOZTATU. qFT8-k ez du inoiz QSOrik ezabatzen han; Club Log-en, deia, data, ordua, banda edo modua aldatu diozun QSO batek sarrera zaharra uzten du (ezabatu webgunean).

    HAMLOG.online lineako egunkaria da, RAZA, RDA eta beste diploma batzuek erabiltzen dutena. Bere orriak lerro bakarra du, Konexioa. Sakatu: qFT8-k txartel bat erakusten du, kodea letra handiz, kodeak balioduna izaten jarraitzen duen denbora (atzeranzko kontaketa) eta helbidea QR kode gisa, KOPIATU URLa eta IREKI botoiekin. Ireki orria gailu honetan edo eskaneatu kodea telefonoarekin, hasi saioa, markatu zure deitura eta onartu qFT8 (QSOak irakurtzeko eta igotzeko soilik eskatzen du); txartela bere kabuz ixten da erantzun duzunean. Web urrutiko kontrolak kode, helbide eta QR kode berberak erakusten ditu qFT8 itxaroten dagoen bitartean. Gero sakatu BALIOZTATU eta markatu laukia. QSO bakoitza erregistratzean igotzen da, Ezarpenen goiko aldeko deituraren pean (edo QSOaren beraren deitura eramangarriarekin, adibidez /P); edizioak QSOa aldatzen du han; qFT8-k ez du inoiz ezer ezabatzen HAMLOG.online-en. Gailu bakoitza bere kabuz konektatzen da (konexioa ez da ezarpenekin esportatzen); zaharra kentzeko, erabili webguneko Connected loggers. RAZA aktibazio baten IGO-k ere HAMLOG.online-era darama: zerbitzu hau aktibatuta dagoenean, aktibazioaren QSOak dagoeneko han daude, eta aktibazioa webgunean RAZA moderatzaileari bidaltzen diozu.

    Zure sareko erregistro-programak

    qFT8-k erregistratzen duzun QSO bakoitza zure sare lokaleko erregistro- eta mapa-programetara bidal dezake. QSO sinkronizazioa atalean aurkitu FT8 network log (UDP 2237 ataka) edo ADIF over UDP (UDP 2333 ataka) zerbitzuaren errenkada eta ireki bere engranajea. Bere orrian idatzi beste programa dabilen ordenagailuaren helbidea (127.0.0.1 ordenagailu hau da) eta ataka, sakatu BALIOZTATU eta markatu bere laukia. FT8 network log-ek zure deskodetzeak eta zure estazioaren egoera ere bidal ditzake (Bidali nire deskodetzeak eta nire estazioaren egoera ere (mapetarako eta alertetarako)), beste programaren mapak eta alertek erabiltzen dituztenak. Mezu hauek ez dute hartu-agiririk, beraz horrela bidalitako QSO bat ez da inoiz igotzat hartzen. Ezarpenek, bakoitzaren azpian, zein programarekin probatu den adierazten dute.

    N1MM Logger+-k (Windows, 1.0.11469 bertsioarekin probatua) qFT8-ren QSOak jasotzen ditu bere 2237 UDP atakan. Bere Config > Configure Ports leihoan markatu Enable 2237 UDP atakaren ondoan eta berrabiarazi; ondoren qFT8-n gehitu FT8 network log, edo ADIF over UDP ataka 2237ra aldatuta, ordenagailu horren helbidearekin. QSO bakoitza bere egunkarian agertzen da deiarekin, maiztasunarekin, moduarekin, txostenekin, lokalizatzailearekin eta orduarekin. Ez du 2333 atakan entzuten.

    Log4OM 2 (Windows, 2.42.1 bertsioarekin probatua) bi norabideetan dabil. Bere konexio-ezarpenetan gehitu sarrerako UDP konexio bat JT txantiloiarekin (2237 ataka) FT8 network log-rako, edo ADIF txantiloiarekin (2234 ataka; jarri ataka bera qFT8-n) ADIF over UDP-rako. qFT8-ren ordenagailuko 2333 atakarako irteerako ADIF konexio batek bertan erregistratutako QSOak qFT8-ren ADIF over UDP hargailura bidaltzen ditu.

    N3FJP AC Log (Windows, 7.0.12 bertsioarekin probatua) FT8 network log jasotzen du 2237 UDP atakan: markatu FT8 programak entzuten dituen laukia bere Settings menuko API leihoan. Ez du ADIF over UDP jasotzen.

    CQRLOG (Linux, 2.5.2 bertsioarekin probatua) FT8 network log jasotzen du FT8 programetarako urruneko moduan (2237 ataka; bere hobespenetan hartu maiztasuna beste programatik), eta ADIF over UDP ADIF-erako urruneko moduan (2333 ataka).

    GridTracker2 (2.261019.5 bertsioarekin probatua) FT8 network log-k 2237 atakara bidaltzen duena mapan erakusten eta erregistratzen du; ADIF UDP harrera aktibatuta, ADIF over UDP ere jasotzen du 2333 atakan. Bere erregistro-birbidalketek bere QSOak qFT8-ren hargailuetara bidaltzen dituzte.

    Alderantziz, qFT8-k beste programen QSOak bere erregistrora har ditzake. Ezarpen gehiago > ZERBITZARIAK atalean markatu beste programak bidaltzen duen formatuaren hargailuaren errenkada: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), AC Log interfazea (TCP 1100) edo DXLab interfazea (TCP 52001). Bere orriak beste programan jarri beharreko helbidea erakusten du eta ataka aldatzeko eta helbide batzuetatik bakarrik QSOak onartzeko aukera ematen du. Horrela jasotako ezerk ezin du igorri, irratia aldatu edo QSOrik ezabatu. Hargailuak itzalita daude piztu arte; iPhonean qFT8 irekita dagoen bitartean bakarrik dabiltza eta ez dira inoiz multicast talde batean sartzen.

    UDP bidezko erregistroa ez da perfektua: FT8 network log eta ADIF over UDP formatuek QSO bakoitza behin bakarrik bidaltzen dute, jaso izanaren agiririk gabe, beraz pakete hori galtzen bada (adibidez, Wi-Fi konexio txarrean) QSOa galtzen da. Formatu horietako batek ere ez du pasahitzik: aktibatzen duzun hargailu batek sareko edonori uzten dio QSOak zu bazina bezala bidaltzen, eta bezero batek zure QSOak idatzi duzun helbidean entzuten ari denari bidaltzen dizkio. Ezarpenek hori erakusten dute haien etengailu bakoitzaren azpian, errenkadetan eta haien orrietan. Hargailu baten onartutako helbideen zerrendak mugatzen du nork bidal diezaiokeen. Zure QSOetarako, qFT8log gomendatzen da: qFT8en artean bateragarria, seguruena eta zifratua (ikusi qFT8log).

    PSKReporter

    PSKReporter zerbitzuak mundu osoko harrera-txostenak biltzen ditu: zer estazio entzun den non, zer bandatan eta moduan, eta zer indarrekin. Ezarpenetan, Txostenak atalean, Igo txostenak PSKReporter-era aukerak (lehenespenez desaktibatuta) deskodetzen dituzun estazioak bidaltzen ditu, qFT8k deskodetzen dituen modu guztietan, zure deitura, zure locatorra eta zure Rig eta Antenna datuekin. Haren gurpil horratuak orria irekitzen du:

    Alderantziz, Deskargatu spotak PSKReporter-etik aukerak (Ezarpenak, Datu-iturriak) zure seinalea nork entzun duen eskuratzen du eta munduko mapan erakusten du. WSPRnet, baliza-sarea, WSPR atalean azaltzen da.

    LQ8ko jarduera zuzeneko mapan

    LQ8ko jarduera qFT8 zerbitzuari iragarri (Ezarpenak, Txostenak, lehenespenez desaktibatuta): irrati baten bidez LQ8 moduan igortzen duzun bitartean, qFT8k zure deitura, 4 karaktereko locatorra, banda eta maiztasuna, modua, ordua eta qFT8 bertsioa bidaltzen ditu. Beste qFT8ek eta lq8.org/live helbideko zuzeneko mapak 10 minutuz erakusten dute; memorian soilik gordetzen da. Hau desaktibatuta duzula LQ8 moduan TX armatzen duzun lehen aldian, qFT8k behin galdetzen dizu aktibatu nahi duzun. Iragarri bozgorailu/mikrofono bidez komunikatzean ere aukerak berdina egiten du kablez konektatutako irratirik ez dagoenean. LQ8ko jarduera qFT8 zerbitzaritik deskargatu (Ezarpenak, Datu-iturriak) aukerak beste estazioen LQ8 jarduera erakusten du zure mapan.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    QRZ integrazioa

    qFT8 sakon integratzen da QRZ.com zerbitzuarekin, zure erregistroa automatikoki sinkronizatuta edukitzeko. Kontuan izan QRZ integrazioa harpidetza-zerbitzua dela, eta QRZ ordainpeko harpidetza bat behar duela (XML Logbook Data edo handiagoa). Doako aukera bat nahiago baduzu, pentsatu LoTW integrazioan; ARRLk kosturik gabe eskaintzen du.

    Nola dabilen

    QRZ integrazioa gaitzeko, zure QRZ API gakoa sartu behar duzu Ezarpenak fitxan. QRZ Logbook APIaren orri ofizialean aurkituko duzu. Sartu eta balioztatuta dagoenean, «Igo QSOak QRZ-ra lortutakoan eta atzeko planoan» aukera gai dezakezu, dena automatikoki atzeko planoan kudea dadin.

    Berrespenen sinkronizazioa

    Integrazioa ez da igotzera mugatzen. qFT8k QRZ ere kontsultatzen du, zure QSOak berretsi diren ikusteko.

    Adituen aholkua: sinkronizazioa nola doan ezarpenetan ikus dezakezu, «Sinkronizatutako QSO zaharrena» lerroan. Ez dago presarik hori egunean edukitzeko: qFT8 denborarekin arduratuko da.

    Erregistroa sinkronizatzeko estrategia

    Sinkronizazioaren ezarpenetan hauta dezakezu qFT8k nola erabakitzen duen QSO bat «erabat igota» dagoela, «QSO bat igotakotzat jo hona igo denean:» aukerarekin:

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Logbook of the World (LoTW) integrazioa

    qFT8 sendo integratzen da ARRL Logbook of the World (LoTW) zerbitzuarekin. LoTW integrazioa oso gomendagarria da kontaktuak berresteko eta DXCC eta WAS bezalako diplomak lortzeko.

    Konfigurazio-baldintzak

    LoTW funtzioak erabat gaitzeko, igoera automatikoak eta berrespenen egiaztapenak barne, lau datu sartu behar dituzu Ezarpenak fitxan:

    Estazioaren kokapen automatikoa: ITU eremua, CQ eremua eta estazioaren izena bezalako datuak automatikoki zehazten dira zure dei-zeinutik abiatuta. Ez dago eremu horiek eskuz konfiguratu beharrik.

    Funtzioak

    Erregistroa sinkronizatzeko estrategia

    Sinkronizazioaren ezarpenetan hauta dezakezu qFT8k nola erabakitzen duen QSO bat «erabat igota» dagoela, «QSO bat igotakotzat jo hona igo denean:» aukerarekin:

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Wavelog

    Wavelog zure web zerbitzari propio batean (etxeko ordenagailu txiki bat edo alokatutako web espazioa) exekutatzen duzun eta nabigatzailean irekitzen duzun erregistro-liburuko programa bat da. qFT8-ek QSO bakoitza bidaltzen dio erregistratu bezain laster, eta zure Wavelog-k horietatik zeintzuk berretsi dituen irakurtzen du. qFT8 berarekin Wavelog-en argitaratutako interfazearen bidez komunikatzen da: docs.wavelog.org/developer/api.

    Konfiguratzea

    1. Wavelog-en, ireki kontuaren menua > API Keys eta sortu irakurtzeko eta idazteko baimenak dituen gako bat.
    2. qFT8-en, ireki Ezarpenak, sakatu Wavelog-en ondoko hortzdun gurpila eta idatzi Zerbitzariaren helbidea (Wavelog irekitzen duzun helbidea, adibidez https://log.example.org) eta API gakoa. http:// edo https:// gabe idatzitako helbidea lehenik https-rekin probatzen da; zerbitzariak http soila bakarrik hitz egiten badu (beste qFT8 baten zerbitzariak hala egiten du), qFT8-k http erabiltzen du eta orriak esaten du gakoa babesik gabe doala.
    3. Aukerakoa, edizioak ere bidaltzeko: sortu Wavelog-n API v2 token bat (kontuaren menua > API Keys, API v2 fitxa, qso:read eta qso:write baimenekin) eta idatzi Edizio tokena gisa. BALIOZTATU-k egiaztatzen du ezer aldatu gabe.
    4. Sakatu BALIOZTATU. qFT8-ek gakoa egiaztatzen du eta zure Wavelog-ren estazio-kokalekuak zerrendatzen ditu; aukeratu zure QSOs-ak zeini dagozkion (bakarra badago, automatikoki aukeratzen da).
    5. Markatu Wavelog Ezarpenak orriaren goialdean. Hortik aurrera QSO berri bakoitza hara joaten da, eta lehenago erregistratutakoak ere bidaltzen dira.

    Zer gertatzen den

    QSOak Wavelog-etik inportatzea

    INPORTATU QSOAK WAVELOG-ETIK-k, Wavelog orriaren behealdean, aukeratutako estazio-kokalekuko QSOak qFT8ren erregistrora kopiatzen ditu, haien LoTW, paperezko QSL eta eQSL baieztapenekin.

    Konexio seguruak

    Wavelog eta Cloudlog alderatuta

    Igoerak, bikoiztuak, lineaz kanpoko ilara
    Wavelog bai
    Cloudlog bai
    BALIOZTATU-ren egiaztapenak
    Wavelog bertsioa, gakoaren baimenak, estazio-kokalekuak
    Cloudlog gakoa, estazio-kokalekuak
    Berrespenak qFT8-era itzulita
    Wavelog bai, orduro
    Cloudlog ez (ez du horiek irakurtzeko modurik eskaintzen)
    Irakurtzeko soilik den gako bat
    Wavelog baztertua
    Cloudlog onartua, baina BALIOZTATU-k irakurtzea eta idaztea eskatzen ditu
    Estazio-kokalekuarenaz bestelako deia erabiliz egindako QSO bat
    Wavelog onartua
    Cloudlog Cloudlog-ek baztertua
    Beste deiezaugarrien QSOs-ak
    Wavelog bidalita (ezarpena, lehenespenez aktibatuta)
    Cloudlog atxikita
    Edizioak
    Wavelog Edizio tokena-ekin bidalita (API v2)
    Cloudlog ez dira bidaltzen
    qFT8(e)ra inportatzea
    Wavelog INPORTATU QSOAK WAVELOG-ETIK
    Cloudlog esportatu ADIF fitxategi bat Cloudlog(e)n, gero INPORTATU QSOAK ADIF-ETIK

    Aktibazioak (POTA / SOTA)

    Wavelog-k zure parkea edo gailurra QSO bat doan estazio-kokalekutik hartzen du, inoiz ez QSO-tik beretik. Aktibazio baterako, sortu (edo aukeratu) estazio-kokaleku bat Wavelog-n, parkearen edo gailurraren erreferentzia bere POTA / SOTA eremuan eta izenean duela, adibidez Park US-0001. Aktibazioak irauten duen bitartean, qFT8-k bere kabuz igotzen ditu bere QSOs kokaleku horretara. Kokalekurik ez badago erreferentzia duenik, qFT8-k aktibazio bakoitzeko behin esaten du eta zure ohiko kokalekura igotzen du, erreferentziarik gabe.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Cloudlog

    Cloudlog Wavelog sortu zen programa da: zure web zerbitzari propio bateko erregistro-liburua. qFT8-en zerbitzu bereizia da, bere ezarpenekin, Wavelog bezala konfiguratzen dena (Cloudlog-en: kontuaren menua > API > sortu irakurtzeko eta idazteko baimenak dituen gako bat). Argitaratutako interfazea: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.

    Wavelog-ekiko desberdintasunak

    Aktibazioak (POTA / SOTA)

    Cloudlog-k zure parkea edo gailurra QSO bat doan estazio-kokalekutik hartzen du, inoiz ez QSO-tik beretik. Aktibazio baterako, sortu (edo aukeratu) estazio-kokaleku bat Cloudlog-n, parkearen edo gailurraren erreferentzia bere POTA / SOTA eremuan eta izenean duela, adibidez Park US-0001. Aktibazioak irauten duen bitartean, qFT8-k bere kabuz igotzen ditu bere QSOs kokaleku horretara. Kokalekurik ez badago erreferentzia duenik, qFT8-k aktibazio bakoitzeko behin esaten du eta zure ohiko kokalekura igotzen du, erreferentziarik gabe.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    eQSL

    eQSL (eqsl.cc) QSL txartel elektronikoak trukatzen ditu: hara bidalitako QSO bakoitza beste estazioaren eQSL sarrera-ontzian txartel bihurtzen da. qFT8-ek txartelak gehitzen ditu bakarrik; ez du inoiz ezer ezabatzen eQSL-n.

    Konfiguratzea

    1. Sakatu Ezarpenen goiko aldeko Sinkronizatu QSOak eQSL-rekin lerroko engranajea.
    2. Idatzi zure eQSL erabiltzaile-izena (normalean zure dei-ezaugarria) eta eQSL pasahitza. Dei-ezaugarri bakar baten pean eQSL kontu bat baino gehiago (kokapenak) badituzu, idatzi kokapenaren QTH goitizena eqsl.cc-n idatzita dagoen bezala; bestela utzi hutsik, eta eQSL-k kontua QSO-aren dataren arabera aukeratuko du.
    3. Sakatu BALIOZTATU. Zure eQSL sarrera-ontzia irakurtzen du bakarrik saio-hasiera egiaztatzeko: ez da txartelik bidaltzen.
    4. Markatu Sinkronizatu QSOak eQSL-rekin. Oraindik bidali gabeko QSOs-ak berehala doaz, segundoko bat, eta QSO berri bakoitza erregistratzean doa.

    Jakin beharrekoak

    ↑ Itzuli aurkibidera

    qFT8 Wavelog zerbitzari gisa

    Ezarpenak > Ezarpen gehiago > ZERBITZARIAK > Wavelog zerbitzaria atalean, qFT8-ek zure etxeko sarean Wavelog balitz bezala erantzuten du: Wavelog-ra QSOs-ak bidal ditzakeen edozein programak (beste qFT8 bat barne) qFT8 honetara bidal ditzake.

    Konfiguratzea

    1. Aktibatu Exekutatu Wavelog zerbitzaria, mantendu Ataka (13500) edo aukeratu beste bat, eta idatzi gutxienez 8 karaktereko API gakoa (egin luzea eta zorizkoa: besteak kanpoan uzten dituen gauza bakarra da).
    2. Beste programan konfiguratu Wavelog orriak erakusten duen helbidearekin, osorik idatzita: http://, gailu honen helbidea, bi puntu eta ataka, adibidez http://192.168.1.20:13500/ (erregistro-programa gehienek http:// eta ataka idatzita behar dituzte; beste qFT8 batek berak aurkitzen ditu), gako bera eta 1 estazioa (beste qFT8 batean: BALIOZTATU-k aukeratzen du).

    Ataka noiznahi alda daiteke: zerbitzaria berehala pasatzen da ataka berrira (eta berehala gelditzen da itzaltzen denean).

    Erregistroa nabigatzailean ikustea

    Ireki helbide bera (http://192.168.1.20:13500/) zure etxeko sareko nabigatzaile batean: zerbitzariaren gakoa idatzi ondoren, zure QSO erregistroa erakusten du, berrienak lehenik, irakurtzeko soilik; QSOs zaharragoak korritzean kargatzen dira, eta berriak edo aldatuak beraiek agertzen dira. Gakoa ez da inoiz bidaltzen: nabigatzaileak aldi bakarreko erronka bati gakotik egindako balio batekin erantzuten dio, eta gaizki erantzuten duen helbidea denbora batez blokeatzen da. Cloudlog zerbitzariak eta qFT8 erregistro-zerbitzariak orri bera erakusten dute bere atakan, bere gako edo pasahitzarekin.

    Zer egiten duen

    Kateak

    Zerbitzariak eta zerbitzuak kateetan konbinatzen dira: hainbat estaziok (telefonoak, ordenagailuak) beren QSOs-ak bidaltzen dizkiote bildu egiten dituen eta QRZ eta LoTW-ra igotzen duen qFT8 bakarrari; horrek dena Wavelog batera edo babeskopia gisa dagoen beste qFT8 batera ere bidal dezake. Berrespenak berriro behera bidaiatzen dute: biltzaile den qFT8-ek QRZ / LoTW / bere Wavelog-tik ikasten ditu, eta bere Wavelog zerbitzarira bidaltzen duten qFT8-ek orduro irakurtzen dituzte. Bikoiztuak ez dira inoiz birbidaltzen, beraz kate bateko begizta bat bere kasa gelditzen da.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    qFT8 Cloudlog zerbitzari gisa

    Wavelog zerbitzariaren berdina, Cloudlog-ra QSOs-ak bidaltzen dituzten programentzat, bere atakan (13501) eta bere gakoarekin. Cloudlog-ek bezala erantzuten du: api/version eta api/get_contacts_adif gabe (beraz ez da berrespenik itzultzen haren bidez), eta formulario-kodetutako igoera bat ere onartzen du. Bi zerbitzariek erregistro bera elikatzen dute: batek jasotako QSO bat bikoiztua da bestearentzat.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Summits On The Air (SOTA)

    qFT8k tresna osoak dakartza integratuta SOTArako (Summits On The Air), bai ehiztarientzat bai aktibatzaileentzat: spoten deskarga automatikoa, erreferentzien jarraipena denbora errealean, lorpen nabarmenduak eta ADIF esportaziorako iragazki bereziak.

    Gailurren zuzeneko spoten deskarga automatikoa

    Internet dagoenean, qFT8 automatikoki konektatzen da atzeko planoan SOTAren API ofizialera (90 segundoro), mundu osoko gailur-aktibazio aktiboak lortzeko.

    SOTA ehiztari gisa aritzea

    Gailurrak aktibatzen ari diren estazioak ehizatzeko:

    1. Estazioak fitxan, jarri helburu-lehentasunaren goitibeherako menua SOTA ehiztaria balioan (edo POTA + SOTA ehiztaria).
    2. Ikusizko bereizgarriak eta erreferentzia-zutabea: SOTA estazio aktiboek (linean spota dutenek edo CQ SOTA transmititzen dutenek) SOTA bereizgarri bat daramate 2. errenkadan. Gainera, DXCC zutabearen goiburua SOTA erreferentzia bihurtzen da, eta gailurraren kodea zuzenean erakusten du.
    3. Landutako gailurrak eta falta direnak:
      • Landu gabeko gailurra: SOTA bereizgarri more biziarekin eta erreferentziaren testua morez markatuta; ehizatzeko gailur berri bat adierazten du.
      • Dagoeneko landutako gailurra: bereizgarri gris apal batekin erakusten da, eta horrela berehala bereizten dituzu gailur berriak eta erregistroan dagoeneko dituzunak.
    4. Ehiza AUTO moduan: AUTO moduan, qFT8k automatikoki lehentasuna ematen die landu gabeko SOTA aktibatzaileei, CQ arrunta deitzen duten estazioen aurretik, seinale indartsuenaren arabera ordenatuta (SNR).

    SOTA erreferentziak erregistroan kudeatu eta editatu

    qFT8k tresna bereziak ditu zure SOTA ehiza-historia berrikusteko eta editatzeko:

    SOTA aktibatzaile gisa aritzea

    Gailur batetik SOTA aktibazio bat egiteko:

    1. Sinkronizatu ordua: ziurtatu gailuaren erlojua zehatza dela mendira abiatu aurretik.
    2. Hasi aktibazioa: Ezarpenak fitxan, sakatu SOTA AKTIBAZIOA eta sartu zure gailurra, QSO bakoitza harekin erregistra dadin eta zenba dadin (ikusi Parke bat edo gailur bat aktibatu).
    3. Ezarri CQ aldatzailea: Ezarpenak fitxan, jarri CQ aldatzailea SOTA balioan. CQ dei bakoitzak CQ SOTA [Callsign] transmitituko du.
    4. Konfiguratu AUTO modua: Estazioak fitxan, jarri helburu-lehentasuna CQ deitu balioan eta aktibatu AUTO modua.
    5. Hasi aktibatzen: gaitu TX. qFT8k automatikoki deituko du CQ, eta deitzen dizuten ehiztariei erantzunez joango da, bata bestearen atzetik.

    Eskuzko esku-hartzea: hainbat ehiztarik aldi berean deitzen badizute eta bat hautatu nahi baduzu, ukitu CALL haren sarreran. Kontaktu hori amaitzean, qFT8 bere kabuz itzultzen da CQ deitzera.

    SOTA erregistroak esportatu (ehiztariak eta aktibatzaileak)

    qFT8k neurrira egindako ADIF esportazioak sortzeko aukera ematen du, bai ehiztarien bidalketetarako bai aktibatzaileen erregistroetarako:

    1. Joan Ezarpenak fitxara eta ukitu ADIF fitxategi esportazioa.
    2. Ehiztarientzat:
      • Jarri Ehiztari irizpideak aukera SOTA ehiztaria bakarrik esportatu balioan, gailur-erreferentzia batekin kontaktatu den QSOak bakarrik esportatzeko (<SOTA_REF> beteta dutela).
    3. Aktibatzaileentzat (modurik azkarrena zure aktibazioaren ESPORTATU botoia da; hurrengo urratsek gauza bera egiten dute eskuz):
      • Hautatu Hautatutako denbora-tartea, zure aktibazioaren hasiera eta amaierarekin bat etor dadin.
      • Ekitaldia aukeran, hautatu SOTA eta sartu aktibatutako gailurraren kodea (adib. HB/BE-001). qFT8k zure erreferentzia <MY_SOTA_REF> eremuan txertatzen du erregistro bakoitzean.
    4. Gailurretik gailurrera (S2S): gailur bat aktibatzen ari zinela beste aktibatzaile batekin lan egin baduzu, qFT8k esportatutako fitxategian sartzen ditu bai zure aktibatzaile-gailurra (<MY_SOTA_REF>) bai kontaktuaren gailurra (<SOTA_REF>).
    5. Sakatu ESPORTATU QSOAK ADIF fitxategi estandarra partekatzeko edo gordetzeko.
    ↑ Itzuli aurkibidera

    Parks On The Air (POTA)

    qFT8 erabat eta berez integratzen da POTA (Parks On The Air) programarekin, bai ehiztarientzat bai aktibatzaileentzat: spoten eskuratze automatikoa, landutako parkeen jarraipena, erreferentzien edizioa eta esportazio-aukera malguak.

    Parkeen zuzeneko spoten deskarga automatikoa

    Internetera konektatuta dagoenean, qFT8k automatikoki kontsultatzen du atzeko planoan POTAren API ofiziala (90 segundoro), mundu osoko parke-aktibazio aktibo guztiak lortzeko.

    POTA ehiztari gisa aritzea

    Parkeak aktibatzen ari diren estazioak ehizatzeko:

    1. Estazioak fitxan, jarri helburu-lehentasunaren goitibeherako menua POTA ehiztaria balioan (edo POTA + SOTA ehiztaria).
    2. Ikusizko bereizgarriak eta erreferentzia-zutabea: POTA estazio aktiboek POTA bereizgarri bat daramate 2. errenkadan, eta DXCC goiburua POTA erreferentzia bihurtzen da parkearen kodea erakusteko.
    3. Landutako parkeak eta falta direnak:
      • Landu gabeko parkea: POTA bereizgarri more biziarekin eta erreferentziaren testua morez markatuta; oraindik landu ez duzun parke bat adierazten du.
      • Dagoeneko landutako parkea: bereizgarri gris apal batekin erakusten da, eta horrek errazten du landu gabeko parkeei lehentasuna ematea banda beteta dagoenean.
    4. Ehiza AUTO moduan: AUTO moduan, qFT8k lehentasuna ematen die landu gabeko POTA aktibatzaileei estazio arrunten aurretik, eta hautagaiak seinalearen indarraren arabera ordenatzen ditu (SNR).

    POTA erreferentziak erregistroan kudeatu eta editatu

    Berrikusi eta mantendu zure parke-ehiztari erregistroa aplikaziotik bertatik:

    POTA aktibatzaile gisa aritzea

    Parke bat aktibatzeko:

    1. Sinkronizatu ordua: ziurtatu gailuaren erlojua zehatza dela aktibazioa hasi aurretik.
    2. Hasi aktibazioa: Ezarpenak fitxan, sakatu POTA AKTIBAZIOA eta sartu zure parkea, QSO bakoitza harekin erregistra dadin eta zenba dadin (ikusi Parke bat edo gailur bat aktibatu).
    3. Ezarri CQ aldatzailea: Ezarpenak fitxan, jarri CQ aldatzailea POTA balioan, CQ POTA [Callsign] transmititzeko.
    4. Konfiguratu AUTO modua: Estazioak fitxan, jarri helburu-lehentasuna CQ deitu balioan eta aktibatu AUTO modua.
    5. Hasi aktibatzen: gaitu TX. qFT8k etengabe deituko du CQ, eta deitzen dizuten ehiztariak automatikoki landuko ditu.

    Eskuzko esku-hartzea: ilaran dagoen edozein estaziotan CALL ukituta, QSO horri ematen zaio lehentasuna, CQ bidezko AUTO modura itzuli aurretik.

    POTA erregistroak esportatu (ehiztariak eta aktibatzaileak)

    Sortu pota.app webgunera igotzeko prest dauden ADIF fitxategi estandarrak:

    1. Joan Ezarpenak fitxara eta ukitu ADIF fitxategi esportazioa.
    2. Ehiztarientzat:
      • Jarri Ehiztari irizpideak aukera POTA ehiztaria bakarrik esportatu balioan, parke bat ehizatu den QSOak bakarrik esportatzeko (<POTA_REF> beteta dutela).
    3. Aktibatzaileentzat (modurik azkarrena zure aktibazioaren ESPORTATU botoia da; hurrengo urratsek gauza bera egiten dute eskuz):
      • Hautatu Hautatutako denbora-tartea, zure aktibazioaren leihoarekin bat etor dadin.
      • Ekitaldia aukeran, hautatu POTA eta sartu zure parkearen erreferentzia (adib. K-1234). qFT8k automatikoki betetzen ditu <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> eta <MY_POTA_REF> esportatutako erregistro guztietan.
    4. Parketik parkera (P2P) eta parketik gailurrera (P2S): zure aktibazioan beste parke edo gailur batzuk ehizatzen dituzunean, aldi berean esportatzen dira zure aktibatzaile-parkea (<MY_POTA_REF>) eta kontaktuaren erreferentzia (<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
    5. Sakatu ESPORTATU QSOAK erregistro-fitxategia partekatzeko edo gordetzeko.
    ↑ Itzuli aurkibidera

    Multi-tone: several signals at once

    Settings has a section Transmisio berezia, directly above Ekitaldiak. Its ? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order: the button Multitonua (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Fox modua (off by default, usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line, Gehitu CQ mezu bat with Beti at its right, and Gehienezko tonuak: Multitonua to Fox modua (greyed while Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Hound modua (DXpedizio bati deitu). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in FT8, FT4, FT2 and the LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Multitonua marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per signal, and every station being worked has its receive bar.

    Fox eta Hound (DXpedizioak)

    Ezarpenetako Multitonua atalean beste bi laukitxo daude, biak lehenespenez desaktibatuta: Hound modua (DXpedizio bati deitu) eta Fox modua (DXpedizioetarako bakarrik). FT8, FT4, FT2 eta LQ moduetan funtzionatzen dute. Bietako bat bakarrik egon daiteke aktibatuta, eta Fox modua ez multitonuarekin batera: bat markatzean bestea desmarkatzen da, eta mezu labur batek hala dioela adierazten du. Atalaren izenburuaren ondoko ? botoiak orri hau irekitzen du.

    Fox eta Hound ez dira multitonua. Multitonuak ohiko hainbat seinale batera bidaltzen ditu, besterik ez. Fox eta Hound DXpedizioen protokoloa dira: Fox-ak Hound bakoitzari esaten dio nora mugitu, eta horietako hainbati mezu konbinatu bereziekin erantzuten die, eta qFT8-k jarraibide horiek berez betetzen ditu bi moduetako bat aktibatuta dagoen bitartean soilik.

    Hound modua: DXpedizio batekin lan egitea

    Fox modua: pileup bat zuzentzea

    Parke bat edo gailur bat aktibatu

    Parke batetik (POTA) edo gailur batetik (SOTA) ari zarenean, hasi aktibazio bat qFT8n. Une horretatik aurrera, erregistratzen duzun QSO bakoitzak, edozein modutan, automatikoki darama zure parkea edo gailurra, qFT8k zure ordez zenbatzen ditu, eta amaieran ukitu bakarrarekin idazten ditu programek eskatzen dituzten fitxategiak.

    Ezarpenetako Ekitaldiak atala

    Ezarpenek Ekitaldiak atal bat dute operazio-ekitaldietarako. Gaur hauek ditu:

    Etxetik parkeak eta gailurrak ehizatzea POTA eta SOTA ataletan azaltzen da.

    Hasi

    1. Ezarpenak fitxan, sakatu POTA AKTIBAZIOA edo SOTA AKTIBAZIOA (Ekitaldiak atalean).
    2. Idatzi zure erreferentzia; adibidez, US-1234 parke baterako edo W1/HA-001 gailur baterako. Hainbat parketan bazaude aldi berean («two-fer» bat), bereizi komaz. qFT8k formatua egiaztatzen du idatzi ahala, eta duela gutxi erabili dituzun erreferentziak proposatzen dizkizu.
    3. Sakatu HASI. Botoia urdin bihurtzen da, eta erreferentzia eta QSO kopurua erakusten ditu.

    Parke-aktibazio bat eta gailur-aktibazio bat aldi berean irekita egon daitezke; orduan QSO bakoitzak bi erreferentziak jasotzen ditu. Modu digitaletan CQ POTA edo CQ SOTA deitzeko, ezarri CQ aldatzailea POTA eta SOTA ataletan azaltzen den bezala.

    qFT8k hastea ere proposa diezazuke: munduko maparako deskargatzen dituen spotek zure dei-zeinua aktibatzaile gisa erakusten badute, Han POTA aktibazio bat hasi? galdetzen du. Eta erregistratzailearen Nire POTA / Nire SOTA koadro hutsean zure parkea edo gailurra idazten baduzu, erreferentzia horrekin aktibazio bat hasi nahi duzun galdetzen du.

    Iragarri, ehiztariek aurki zaitzaten

    qFT8-k POTA aktibazioak iragartzen ditu; SOTA aktibazio bat ez du qFT8-k iragartzen (iragarri zuk zeuk SOTA-ren webgunean). Zuk zeuk POTA aktibazio bat hasten duzunean (jada iragarri zaituen spot batetik ez), qFT8-k galdetzen du: POTA-n iragarri? eta ehiztariek zer ikusiko luketen esaten du, adibidez FT8 on 20m (14074 kHz). EZ ORAIN aukerak ez du ezer iragartzen. IRAGARRI aukerak elkarrizketa labur bat irekitzen du:

    Ondoren, qFT8-k aktibazioa berriro iragartzen du 30 minuturik behin (iragarpenak ordubete inguru geroago desagertzen dira zerrendatik; POTA AKTIBAZIOA-ren ondoko gurpil horratuak Berriro iragartzeko tartea ezartzen du, 20tik 60 minutura, eta Huts egindako iragarpena berriro saiatzeko itxaronaldia, 5 edo 10 minutu), aktibazioa irekita dagoen eta qFT8 lanean ari den bitartean: pantailan, edo minimizatuta, qFT8 atzeko planoan exekutatzen eta irratia konektatuta dagoela. Aktibazioa amaitzean gelditzen da, eta qFT8 itxita zegoenean ez du inoiz berez iragartzen: hurrengo hasieran, aktibazioarekin jarraitzea aukeratu ondoren, galdetzen du: Berriro iragarri?

    Iragarpen bat iristen ez bada (internetik ez edo guneak baztertu egin du), qFT8-k zer gertatu den esaten du eta SAIATU BERRIRO edo IRAGARRI ESKUZ eskaintzen ditu; azken horrek programaren spot orria irekitzen du zure nabigatzailean, zuk zeuk iragar dezazun. Konexiorik gabe, berez ere saiatzen da berriro (5 minuturik behin, 10 aukeratu ez baduzu).

    Beste banda edo modu batzuekin iragartzeko, edo azkenekoz noiz iragarri zen ikusteko, sakatu IRAGARRI aktibazioaren txartelean (ukitu marka urdina) edo aktibazioaren QSO ikuspegian. Orduan elkarrizketak GELDITU BERRIRAGARPENA ere eskaintzen du. Iragarritako aktibazio batean modua aldatzen duzunean, qFT8-k galdetzen du modu berria ere iragarri nahi duzun.

    Moduen azpiko Iruzkina koadroa da iragarpen bakoitzak esaten duena. qFT8-ren testuarekin hasten da (DATA gisa iragarritako modu baten kasuan, benetako modua) eta alda dezakezu, adibidez QRP 5 W gehitzeko. Aktibazioa iragarri ondoren, moduek QRT ere eskaintzen dute: markatu gelditzen zarenean, eta ANNOUNCE-k azken iragarpen bat bidaltzen du QRT zarela esanez, iruzkinarekin (zure esker ona, adibidez). Bandak grisez agertzen dira, berriz iragartzea gelditzen da eta behin bakarrik bidaltzen da. Iragarritako aktibazio bat amaitzean, programari QRT zarela esan nahi duzun ere galdetzen da.

    Irekita dagoen bitartean: marka urdina

    Aktibazioa irekita dagoen bitartean, ur-jauziaren beheko eskuineko aldean POTA edo SOTA marka urdin bat dago, aktibazioaren QSO kopurua hitzaren ondoan duela: POTA 10. Erregistratzen duzun QSO bakoitzak behin zenbatzen du: estazio bera banda eta modu berean berriro lantzea bikoiztua da eta ez da zenbatzen. Kopurua berriro jaisten da QSO bat aktibaziotik kentzen denean, ezabatzen denean edo erregistratzailean desegiten denean. POTA-n 00:00 UTC-etan zerotik hasten da berriro. Bi parke aldi berean izanda ere kopuru bakarra dago, QSO bakoitzak bi parkeetarako balio duelako. Leku gutxi dagoen tokian, markak kopurua bakarrik erakusten du ikonoaren ondoan, eta hori ere sartzen ez den tokian txikiago marrazten da, bere lerroa partekatzen duen abisu gorriarekin batera. Ukitu aktibazioaren egoera ikusteko:

    qFT8ren kamera qFT8ren POTA aktibazio-txartela

    Aktibazioaren QSOak

    qFT8ren kamera qFT8ren POTA aktibazio-ikuspegia
    1. Itzuli QSO erregistro osora.
    2. Aktibazioa: programa eta erreferentzia, noiz hasi zen (UTC) eta haren QSOak.
    3. +: erregistratzailea irekitzen du, QSO bat eskuz zuzenean aktibazio honetan erregistratzeko.
    4. GEHITU QSOak: dagoeneko zure erregistroan dauden QSOak gehitzen ditu, denbora-tartearen arabera. Erabili aktibazioa hastea ahaztu zaizunean: hautatu noiztik eta noiz arte, eta qFT8k esaten dizu zenbat QSO gehituko dituen, egin aurretik.
    5. ESPORTATU: igotzeko fitxategiak idazten ditu (beherago).
    6. Beste estazioaren parkea edo gailurra, hura ere aktibatzen ari zenean.
    7. Irekita dagoen aktibazioaren marka.

    QSOak aktibazio batetik ateratzeko, sakatu luze bat hautatzeko, ukitu besteak, sakatu EKINTZAK eta hautatu KENDU AKTIBAZIO HONETATIK. QSOak zure erregistroan geratzen dira; zure erreferentzia bakarrik kentzen zaie. QSO bakar bat ere mugi dezakezu QSO editoretik, haren POTA aktibazioa / SOTA aktibazioa errenkadarekin.

    Amaitu eta berrekin

    AMAITU AKTIBAZIOA botoiak laburpen bat erakusten du: erreferentziak, hasiera- eta amaiera-ordua, eta QSOak moduka. Amaitu ondoren erregistratutako QSOak ez dira haren parte.

    Esportatu

    ESPORTATU botoiak (laburpenean eta aktibazioaren zerrendan) ADIF fitxategiak idazten ditu, programa bakoitzak espero duen izenarekin, haren webgunera igotzeko prest:

    Fitxategiak gorde edo parteka ditzakezu. Ezarpenetan POTA AKTIBAZIOA / SOTA AKTIBAZIOA botoien ondoan dagoen lupa-botoiak zure aurreko aktibazioak zerrendatzen ditu, berrienetik zaharrenera, eta bakoitza AKTIBO, BERREKIN DAKIOKE, ESPORTATUTA edo esportatu gabe gisa markatzen du; ukitu bat irekitzeko eta berriro esportatzeko. qFT8k ez du bere kabuz ezer igotzen programen webguneetara.

    Hainbat parke jarraian

    Hainbat parke bata bestearen atzetik egiten dituzun egun batean, parke bakoitza aktibazio bereizi bat eta fitxategi bereizi bat da:

    1. Lehen parkean, sakatu POTA AKTIBAZIOA Ezarpenetan, idatzi haren erreferentzia eta sakatu HASI.
    2. Egin lan. QSO bakoitzak parkea jasotzen du, eta marka urdinak zenbatzen ditu.
    3. Alde egin aurretik, ukitu marka eta sakatu AMAITU AKTIBAZIOA, gero ESPORTATU laburpenean, eta gorde edo partekatu fitxategia (K1ABC@US-1234-20261006.adi).
    4. Hurrengo parkean, hasi berriro erreferentzia berriarekin.

    Ez dago ezer berriro idatzi beharrik, ezta etxean ezer ordenatu beharrik ere. Mendian esportatzeko astirik ez baduzu, aurreko aktibazioen zerrendak (lupak) bakoitza geroago esportatzen uzten dizu.

    «Zein parke doa fitxategian?»

    Parke baten fitxategiak parke bakarra aipa dezake. Hainbat parketatik aldi berean egindako QSOak aktibazio batetik pasatu gabe esportatzen dituzunean (erregistro osoa Ezarpenetatik, edo Esportatu (ADIF) hautapen baten gainean), qFT8k Zein parke doa fitxategian? galdetzen du. Hautatu fitxategi hau zein parketarako den; esportatu berriro besterako. Erregistroa ez da aldatzen. Aktibaziotik bertatik esportatzeak ez du inoiz galdetzen: parke bakoitzeko fitxategi bat idazten du.

    Aktibaziorik gabe parke bakoitzerako fitxategi bat lortzeko, idatzi zuk zeuk parkeak, komaz bereizita (US-1234, US-5678), ADIF FITXATEGI ESPORTAZIOA ataleko POTA erreferentzia koadroan, edo hautapen baten gaineko Esportatu POTA erreferentzia batekin aukeran: qFT8k parke bakoitzeko fitxategi bat idazten du, QSO berak dituela bakoitzean. Gailur bat beti erreferentzia bakarra da.

    Lantzen ari zaren estazioa bi parketan dagoenean aldi berean, qFT8k biak gordetzen ditu: bigarren parkea spotaren iruzkinetik irakurtzen du, spotterrak han idatzi duenean. Erregistroak lehen parkea eta zenbat gehiago dauden erakusten du (US-1234 +1). Parke bat okerra bada edo falta bada, zuzendu QSOaren POTA eremua QSO editorean; komaz bereizitako hainbat parke onartzen ditu. Estazio berarentzat bi aldiz agertzen den parke batek (spotean eta haren iruzkinean, edo idatzitako zerrenda batean bi aldiz) behin bakarrik zenbatzen du, erregistroan eta esportatutako fitxategi bakoitzean.

    QSO kontagailua

    Beste edozein ekitaldirako, Ekitaldiak ataleko HASI KONTAGAILUA botoiak une horretatik aurrera erregistratzen duzun QSO bakoitza zenbatzen du. Zenbatzen ari den bitartean, botoia urdin bihurtzen da eta KONTAGAILUA 12 erakusten du, eta etiketa urdin bera ur-jauziaren beheko eskuinaldean agertzen da. Bietako batean ukitzeak zenbaketa amaitzen du; ondoren ez da ezer gordetzen. Zenbaketak jarraitu egiten du aplikazioa itxi eta berriro irekitzen bada.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Onartutako ekitaldiak

    POTA eta SOTA lehenespenez aktibatuta daude. Ezarpenak > Ekitaldiak atalean, KONTAGAILUA botoiak (adibidez KONTAGAILUA 12) abian dagoen aktibazioan edo lehiaketan zenbat QSO zenbatzen diren erakusten du.

    Besteak aktibatzeko, sakatu GEHITU EKITALDI GEHIAGO Ezarpenak > Ekitaldiak atalean eta markatu nahi duzun programa edo lehiaketa. Esperimental gisa daude markatuta.

    Diploma programak

    Lehiaketak (esperimentala)

    Sakatu HASI LEHIAKETA eta idatzi zure trukea. Arauek QSO automatizatuak debekatzen dituzten lehiaketetan (hauek guztiak, Winter Field Day izan ezik), AUTO desaktibatuta dago lehiaketak irauten duen bitartean: botoia gorri jartzen da eta ukitzean “AUTO funtzionamendua ez dago baimenduta lehiaketa honetan” esaten du. QSO bakoitza zuk hasten duzu.

    SWL modua (uhin laburreko entzuleak)

    Igorri gabe entzuten baduzu, sakatu SWL MODUA (ENTZUN BAKARRIK) Ezarpenak > Ekitaldiak atalaren amaieran eta idatzi zure SWL identifikatzailea (adibidez R4-123-456) edo zure deia. Aktibatuta dagoen bitartean, qFT8-k ez du inoiz igortzen: TX botoiak NO TX / SWL erakusten du eta ez du ezer egiten. Beste bi estazioren artean entzundako QSO osoa (bi deiak, ordua, banda, maiztasuna, modua, bi txostenak eta lokalizatzaileak deskodetu zirenean) entzundakoen erregistrora doa, ez zure QSO erregistrora; QSO bat osotzat hartzen da bere berrespena (RR73, RRR, edo beste estazioaren txostenaren osteko 73) entzun denean, FT8, FT4 eta LQ8 guztietan. Botoiaren ondoko lupak entzundakoen erregistroa irekitzen du: ESPORTATU ADIF (erregistro bat entzundako estazio bakoitzeko, bi QSO bakoitzeko: SWL=Y, zure identifikatzailea operadore gisa, entzundako estazioa CALL-en zure txostenarekin, harekin lanean ari zen estazioa txartelaren mezuan "Heard working ..." eta iruzkinean, eta harentzat entzundako edozein programa erreferentzia, adibidez RAZA), ESPORTATU CSV eta EZABATU ENTZUNDAKOAK. Web urrutiko kontrolak entzundako QSOak erakusten ditu (irakurtzeko soilik).

    ↑ Itzuli aurkibidera

    JS8 (teklatuko txata)

    JS8 teklatuz idatzitako elkarrizketetarako da: edozein luzerako testu librea, mezuak estazio bati edo talde bati, eta beste estazioaren programak berez erantzuten dituen galdera laburrak. Transmisio bakar bat baino luzeagoa den mezu bat tramatan zatitzen da eta trama bat bidaltzen da denbora-tarte bakoitzean; hartzen duen estazioak tramak berriro mezu bakar batean elkartzen ditu.

    Aukeratu JS8 beheko barrako modu-hautatzailearekin. Estazioak fitxa JS8 txataren panel bihurtzen da, eta abiadura-botoiak (#11 elementua) beheko barrako sekuentzia-botoiaren lekua hartzen du. Espektrograma, banda-hautatzailea, TX ON / TX OFF botoi nagusia eta zure transmisio-maiztasunaren barra gorria FT8n bezala funtzionatzen dute.

    qFT8ren kamera qFT8ren JS8 txata

    JS8 txataren panela

    Ezkerretik eskuinera eta goitik behera:

    1. AUTO: Erantzun automatikoak, aktibatuta (berdea) edo desaktibatuta (beltza); lehenespenez aktibatuta. AUTO aktibatuta eta botoi nagusia TX ON egoeran dagoenean, qFT8k beste estazioek bidaltzen dizkizuten galderei erantzuten die (ikusi Erantzun automatikoak). AUTOk ez du inoiz zure transmisorea pizten.
    2. JS8 txata: Panelaren izenburua.
    3. Eskaera: Irekita dagoen txatera bidaltzeko galdera estandarren zerrenda irekitzen du (ikusi Beste estazioei galderak). Gris dago @ALLCALL ez den talde batekin dagoen txat batean.
    4. QSO: QSO bat erregistratzen du txata irekita duen estazioarekin (ikusi JS8 QSO bat erregistratu). Gris dago [GLOBAL]n eta talde-txatetan.
    5. CQ: Dei orokor bat bidaltzen du @ALLCALLera: CQ eta zure locatorraren lehen lau karaktereak, adibidez CQ JN47.
    6. +: Gehitu txata irekitzen du; bertan dei-zeinu bat edo talde bat (@NAME) idazten duzu harekin txat bat hasteko, harengandik ezer entzun gabe ere.
    7. Mezuak: Irekita dagoen txateko mezuak, berriena behean. Bakoitzaren gainean: banda, audio-maiztasuna, seinalearen indarra (jasotako mezuetan), UTC data eta ordua. Zure mezuak berdeak dira; zuri zuzendutakoak urdinak; besteak urdin grisaxkak. Bere denbora-tartearen zain dagoen mezua hori ilunean dago, eta airean dagoenak ertz urrezkoa du eta TX (sending 2/5)...: testuarekin hasten da tramak ateratzen diren bitartean; bidalitako zatia berde bihurtzen da.
    8. Txaten zerrenda: Ireki ditzakezun txatak (ikusi Txaten zerrenda). Irekita dagoen txata urdinez nabarmentzen da; oraindik irakurri gabeko mezuak dituen txata anbar kolorekoa da.
    9. Mezu-koadroa: Idazten duzun lekua. Letrak larri bihurtzen dira; 100 karaktere arte.
    10. Bidaltzeko gezia: Idatzitakoa irekita dagoen txatera bidaltzen du. Koadroa hutsik dagoenean ez du ezer egiten.
    11. Abiadura-botoia beheko barran: Slow, Normal, Fast, Turbo edo Ultra (ikusi Abiadurak).

    Botoi nagusiak TX OFF dioen bitartean, mezu-koadroaren gaineko lerro gorri batek Gaitu TX transmisioa hasteko dio mezu bat zain dagoenean, edo Gaitu TX AUTO eragiketari baimena emateko AUTO aktibatuta dagoenean. TX OFF egoeran bidaltzen dituzun mezuak txatean zain geratzen dira; ez da ezer airera ateratzen botoi nagusia sakatu arte.

    Abiadurak

    Abiadura bakoitzak bere denbora-tartea du. Abiadura motelagoek banda-zabalera gutxiago erabiltzen dute eta seinale ahulagoak deskodetzen dituzte; azkarragoek testu gehiago bidaltzen dute minutuko. qFT8k abiadura-botoiarekin aukeratutako abiadura bakarra jasotzen du, beraz aukeratu hitz egin nahi duzun estazioen abiadura bera (Normal da ohikoena).

    Slow
    Denbora-tartea 30 s
    Banda-zabalera 25 Hz inguru
    Normal
    Denbora-tartea 15 s
    Banda-zabalera 50 Hz inguru
    Fast
    Denbora-tartea 10 s
    Banda-zabalera 80 Hz inguru
    Turbo
    Denbora-tartea 6 s
    Banda-zabalera 160 Hz inguru
    Ultra
    Denbora-tartea 4 s
    Banda-zabalera 250 Hz inguru

    Abiaduren izenak ingelesez geratzen dira hizkuntza guztietan. Trama bakoitzak 75 bit daramatza; trama batean zenbat testu sartzen den hitzen araberakoa da, hitz ohikoenak kode laburragoan bidaltzen direlako.

    Txaten zerrenda

    Goitik hasita:

    Txat batean sakatze luze batek (ordenagailuan: eskuineko klik batek) bere aukerak irekitzen ditu: Taldera batu edo Taldetik irten (taldeetarako soilik; inoiz ez @ALLCALLrentzat), Esportatu (gorde lokalean) eta Esportatu (partekatu) (bere mezuak testu-fitxategi gisa), Garbitu (bere mezuak ezabatzen ditu), Garbitu eta itxi (zerrendatik ere kentzen du; talde bat utzi egiten da), Txat guztiak garbitu eta Txat guztiak garbitu eta itxi. [GLOBAL] eta @ALLCALL ezin dira itxi.

    Ez da pribatua: JS8 mezu guztiak argi irteten dira airera. Dei-zeinuen txatak mezuak zuretzat sailkatzen besterik ez du egiten; maiztasun horretan dagoen edonork irakur ditzake.

    Mezu bat bidali

    1. Ireki txata: estazio bat, talde bat, @ALLCALL edo [GLOBAL].
    2. Aukeratu zure transmisio-maiztasuna espektrogramaren leku huts batean, FT8n bezala.
    3. Idatzi testua eta sakatu bidaltzeko gezia. Mezua txatean agertzen da, hurrengo denbora-tartearen zain.
    4. Sakatu botoi nagusia TX ON ager dadin. Tramak denbora-tarte bakoitzean bat ateratzen dira; mezuak zenbat bidali diren erakusten du. Hainbat mezu ateratzen dira batak bestearen ondoren.

    Zain dagoen edo airean dagoen mezu batek x bat du alboan: Transmisioa bertan behera utzi? irekitzen du, Mezua bertan behera utzi aukerarekin eta, bat baino gehiago zain daudenean, Mezu guztiak bertan behera utzi aukerarekin. TX OFF-ek ere airean dagoen mezua gelditzen du.

    Mezu luze batek irratia transmisioan mantentzen du denbora-tarte askotan segidan. Irratiaren Etengabeko transmisioaren muga onartzen duena baino denbora luzeagoz mantenduko balu, qFT8k behin galdetzen du, lehen tramaren aurretik: Bidali etenekin (denbora-tarte batzuk hutsik uzten dira irratiak atseden hartzeko; beste estazioak mezu bakar bat jasotzen du), Laburtu (testura itzultzen da, itxaron beharko lukeen zatia hautatuta) edo Utzi. Galdera horretako (eta Ezarpenetako) Bidali beti JS8 mezu luzeak etenekin aukerak galdera ezabatzen du.

    JS8k dei-zeinu estandar bat behar du: JS8 moduan, Ezarpenek Dei-zeinu hau ez da estandarra eta ez da sartzen JS8n. abisatzen dute zurea bidali ezin denean.

    Mezu bat ukitu

    Jasotako edo bidalitako mezu bat ukitzeak (ordenagailuan: klik bikoitzak) bere xehetasunak irekitzen ditu: UTC data eta ordua, nork bidali duen eta nori, banda, maiztasuna, abiadura, seinalearen indarra, locatorra eta distantzia ezagutzen direnean, eta testua. Azpian, ekintzak:

    Oraindik erantzun gabe dagoen zuri zuzendutako galdera batek gezi txiki bat ere erakusten du alboan: ukitzeak erantzuna berehala bidaltzen du. Ordenagailuan, mezu baten gaineko klik sinple batek bidaltzailearen dei-zeinua mezu-koadroan jartzen du.

    Testuaren barruko koloreak: zure dei-zeinua gorria da, talde-izenak laranjak, galderak eta komandoak (SNR?, GRID? ...) horiak, birbidalketa-bideak (>CALL>) berde urdinxkak, eta mezu bat amaitzen duen ◇ marka ziana da. ~ laranja batek jaso ez den trama bat markatzen du, testuaren zati bat falta dela jakin dezazun.

    Beste estazioei galderak

    Eskaerak JS8ren galdera estandar bat bidaltzen du irekita dagoen txatera ([GLOBAL]tik: @ALLCALLera):

    Zuk zeuk ere idatz ditzakezu JS8ren beste komando batzuk, adibidez MSG TO:, edo APRS sarerako spot bat: @APRSIS GRID JN47AB. K1ABC>W9XYZ HELLO bezalako birbidalketa-bidea idazten duzun bezala bidaltzen da; qFT8k ez ditu beste estazioen mezuak birbidaltzen, ezta haientzat gordetzen ere.

    Erantzun automatikoak (AUTO)

    AUTO aktibatuta eta botoi nagusia TX ON egoeran dagoenean, zure dei-zeinuari zuzendutako galdera bat osorik jaso denean, qFT8k erantzuna ilaran jartzen du eta hurrengo denbora-tartean bidaltzen du:

    Galdera bera ez da bi aldiz erantzuten erantzuna oraindik zain dagoen bitartean, eta zure mezuei ez zaie inoiz erantzuten. qFT8k ez ditu berez heartbeat-ak edo CQ bidaltzen: CQ sakatzen duzunean edo Eskaeran aukeratzen dituzunean bakarrik bidaltzen ditu. AUTO JS8 moduan independentea da, AUTO FT8 moduarekiko.

    JS8 QSO bat erregistratu

    JS8k ez du mezuen sekuentzia finkorik, beraz QSO bat osatuta dagoela erabakitzen duzunean erregistratzen da. Ireki estazioaren txata eta sakatu QSO: Erregistratu JS8 QSOa leihoak K1ABC estazioarekin JS8 QSOa erregistratu? galdetzen du (eta estazio horrekin azken JS8 QSOa noiz erregistratu zen esaten du, baldin badago). Erregistratu QSOa aukerak erregistroan idazten du JS8 moduarekin, bandarekin eta maiztasunarekin, orduarekin, estazioaren locatorrarekin entzun bada, eta txatean trukatutako txostenekin, bi digituko zenbaki sinatu gisa (+05, -12). Erregistrotik beste edozein QSO bezala igotzen da, eta zerrendako estazioaren txatak ikurra erakusten du: tick bat (erregistratuta), erloju batekin tick bat (igotzeko zain) edo izar bat (baieztatuta).

    Ezarpenak > JS8

    Ezarpenak > Modu digitalak atalaren JS8 ezarpenak sekzioak hauek ditu:

    Ordenagailuan, iPhonean eta web urrutiko kontrolean

    ↑ Itzuli aurkibidera

    WSPR eta FST4W (balizak)

    WSPR ez da elkarrizketak izateko: estazio bakoitzak bere dei-zeinua, locatorra eta potentzia dituen baliza labur bat bidaltzen du, eta besteei entzuten die. Emaitza da entzuten dituzun estazioen zerrenda eta, WSPRnet eta PSKReporter bidez, zu entzuten zaituzten estazioen mapa. WSPR transmisio batek 110,6 segundo irauten du eta UTC minutu bikoiti baten hasieratik segundo batera hasten da; beraz, banda 2 minutuko tarteetan ibiltzen da. FST4W antzeko baliza modu bat da, tarte luzeagoekin (ikusi FST4W panel honetan).

    Aukeratu WSPR beheko barrako modu-hautatzailearekin. Estazioak fitxa WSPR panela bihurtzen da (web urruneko kontrolean fitxaren izena WSPR modua da), espektrograma poliki desplazatzen da 2 minutuko tarteekin bat etortzeko, eta espektrogramaren 1400–1600 Hz-etik kanpoko zatia itzalduta dago: bandako WSPR seinale guztiak 200 Hz horietan daude.

    WSPR panela

    qFT8ren kamera qFT8ren WSPR panela

    Ezkerretik eskuinera eta goitik behera:

    1. BALIZA: Zure baliza pizten (berdea) eta itzaltzen (beltza) du. Baliza piztuta dagoenean, qFT8k tarte batzuetan transmititzen du, transmisio-ehunekoak (2. elementua) dioen adina. Balizak ez du inoiz zure transmisorea berez pizten: beheko barrako botoi nagusiak TX OFF dioen bitartean ez da ezer bidaltzen eta lerro gorri batek hau dio: Gaitu TX transmisioa hasteko.
    2. TX: 20%: Balizak transmititzen duen tarteen ehunekoa. Sakatuz gero, WSPR Tx ehunekoa irekitzen da: 0% (Rx soilik), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% edo 100% (Etengabea). Tarteak ausaz hautatzen dira, tarte bakoitzean, ezarpen bera duten bi estazio aldi berean transmititzen ez egoteko; 20% batez beste bost tartetik bat da, 10 minuturo transmisio bat gutxi gorabehera. Balioa gorria da irratiaren Etengabeko transmisioaren mugak horrenbeste tarte onartzen ez dituenean: orduan balizak itxaron egiten du eta erabil dezakeen hurrengo tartean transmititzen du.
    3. Potentzia (adibidez 5 W): Zure baliza-mezuak zu entzuten zaituzten estazioei jakinarazten dien potentzia. Sakatuz gero, Jakinaraziko den potentzia: irekitzen da, 1 mW (0 dBm) eta 1000 W (60 dBm) arteko zerrenda, WSPR-k eraman ditzakeen urratsekin. Ezarri zure irratiak benetan ematen duen potentzia. Zure mezuan zenbaki bat besterik ez da: qFT8k ez du inoiz irratiaren potentzia aldatzen, hori irratiaren bere kontroletan geratzen da.
    4. ESPORTATU: Zerrendako spotak ADIF fitxategi gisa gordetzen ditu. Telefonoan Partekatu WSPR ADIF erregistroa elkarrizketak Gorde lokalean eta Partekatu eskaintzen ditu; ordenagailuak fitxategia non gorde galdetzen du; iPhonek bere partekatze-orria irekitzen du; web urruneko kontrolak fitxategia erabiltzen ari zaren gailura deskargatzen du.
    5. GARBITU: Zerrenda husten du.
    6. Zerrenda: Deskodetutako WSPR seinale bakoitzeko lerro bat, berriena goian: dei-zeinua, herrialdea (DXCC), locatorra (Grid), SNR dB-tan (2500 Hz-etan neurtua, WSPR hargailu orok jakinarazten duen bezala), beste estazioak jakinarazten duen potentzia, eta bere tartearen data eta UTC ordua (yyMMdd HH:mm). Zerrenda aplikazioa ixten denean ere gordetzen da; zenbat lerro eta noiz arte gordetzen diren Ezarpenak > WSPR atalean ezartzen da.
    7. Egoera-lerroa: Hurrengo gertaera: Rx zikloa bukatuko da: 01:12. Tx: Desaktibatuta balizak ezer planifikatuta ez duenean, Hurrengo transmisioa 05:40 barru bere tartearen zain dagoenean, Transmititzen — 01:30 barru amaituko da airean dagoenean, eta Transmisioa desaktibatuta transmisio bat planifikatuta dagoenean baina botoi nagusiak TX OFF dioenean. Hemen lerro gorri bat badago, zure baliza ezin dela bidali esan nahi du: Tx: ezarri zure dei-zeinua eta locatorra (biak behar dira, Ezarpenetan), edo Dei-zeinua luzeegia da WSPR transmititzeko / Tx: dei-zeinu hau ezin da WSPRn bidali.
    8. HURRENGO TX: Hurrengo tartean transmititzen du, ehunekoak dioena dena delarik; ondoren balizak lehen bezala jarraitzen du. Berdea da hurrengo tartea erabiliko denean (baliza berak hautatu badu ere), eta bigarren sakatzeak tarte hori uzten du. Grisa da botoi nagusiak TX OFF dioen bitartean.

    Beheko barrako mezu-barrak zure balizak bidaltzen duen mezua erakusten du: zure dei-zeinua, zure locatorraren lehen lau karaktereak eta 3. elementuko potentzia, adibidez HB9IPH JN47 37.

    Harrera eta baliza

    1. Aukeratu banda banda-hautatzailearekin: irratia bandaren WSPR maiztasunera joaten da (ikusi behean). Hartzeko ez da ezer gehiago behar: 2 minuturo, tartea bukatu eta segundo batzuetara, bertan deskodetutako seinaleak zerrendari gehitzen zaizkio.
    2. Baliza bidaltzeko, egiaztatu zure dei-zeinua eta locatorra ezarrita daudela eta Potentzia (3. elementua) zure irratiak bidaltzen duena dela. Aukeratu transmisio-ehuneko bat (20% ohikoa da), utzi BALIZA berde eta sakatu beheko barrako botoi nagusia TX ON ager dadin. Egoera-lerroak hurrengo transmisiora arteko denbora kontatzen du.
    3. Baliza bat orain bidaltzeko, edo baliza itzalita dagoenean, sakatu HURRENGO TX.
    4. Gelditzeko, sakatu botoi nagusia berriro (TX OFF) edo itzali BALIZA. Airean dagoen transmisioa TX OFF sakatzean amaitzen da.

    WSPR transmisio batek ia bi minutu irauten du: Etengabeko transmisioaren muga hori baino laburragoa den irratiak ezin du bidali, eta qFT8k hala esaten dizu. WSPR modua ez da erregistratzen: spotak panel honetako zerrendan geratzen dira eta ez dira QSOak.

    Bandak eta maiztasunak

    Banda-hautatzaileko banda guztiek dute WSPR maiztasun bat, 2200 m-tik 13 cm-ra: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 eta 13 cm 2400.048000 MHz (alalboko banda goiena).

    Zure baliza espektrogramean hautatutako audio-maiztasunean bidaltzen da, 1400–1600 Hz artean. Gaitu ausazko maiztasun-ikara (±60 Hz) aktibatuta dagoenean (lehenespena), transmisio bakoitza ausazko toki batera mugitzen da, gehienez 60 Hz urrun, aldi guztietan estazio beraren gainean ez egoteko.

    Spotak WSPRnet eta PSKReporter zerbitzuetara

    Ezarpenak > WSPR

    WSPR sekzioak hauek ditu, Ezarpenak > Modu digitalak atalean:

    FST4W panel honetan

    FST4W (modu-hautatzaileko FST4W (esperimentala) errenkada) panel bera erabiltzen du: zerrenda bera, BALIZA, HURRENGO TX, potentzia, ESPORTATU eta GARBITU, eta WSPRnet eta PSKReporter zerbitzuetarako igoera berberak. Aldatzen dena:

    Bere ezarpenak Ezarpenak > FST4W atalean azaltzen dira.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    SSB (ahotsa)

    SSB moduan, qFT8 zure transzeptorearen mikrofonoa eta bozgorailua da: irratiak jasotzen duen seinalea ahots bihurtzen da zure bozgorailuan edo entzungailuetan, eta zure ahotsa mikrofonotik irratira doa. Irratia modu digitaletarako bezalaxe konektatuta geratzen da (USB kable bera, soinu-txartel bera); beraz, ez dago ezer berriro konektatu beharrik FT8tik ahotsera pasatzeko eta itzultzeko.

    Zehaztapenak: ITUren emisio-klasea J3E (Irrati Araudia); ahotsak ez du protokolo digitalik.

    qFT8k berak sortzen du ahots-seinalea eta irratiaren soinu-txartelaren bidez bidaltzen du. Irratia alboko banda bereko datu-moduan jartzen du (adibidez USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; QMX batean, bere USB edo LSB modua), eta horrela irratiaren pantailak qFT8k bezalako maiztasuna erakusten du. Alboko bandak bandari jarraitzen dio: LSB 10 MHz-tik behera, USB 10 MHz-tik gora eta 60 m-n.

    Hautatu SSB beheko barrako modu-hautatzailearekin. Mezuen eremua, sekuentzia-botoiak eta zikloaren barra desagertu egiten dira (ahotsak ez du denbora-tarterik), USB / LSB botoi bat agertzen da modu-hautatzailearen ondoan, eta Estazioak fitxa SSB panel bihurtzen da:

    qFT8ren kamera qFT8ren SSB panela

    Hauek dira, xehetasunez, SSB pantailaren osagaiak:

    1. RX / TX / RX/TX: sintonia-gurpilak (12. puntua) zer mugitzen duen hautatzen du. RX/TX aukerarekin maiztasun berean jasotzen eta transmititzen duzu. RX edo TX aukerarekin hura bakarrik mugitzen da, eta horrela maiztasun batean entzun eta beste batean transmiti dezakezu (split). CAT konexiorik gabe botoi hauek grisak dira eta RX/TX-n geratzen dira; ukitze batek hau dio: Sintonizatzeko CAT konexioa behar da irratiarekin.
    2. AUTO RIT: maiztasunetik apur bat kanpo dagoen estazio bat zentratuta mantentzen du, haren ahotsa natural entzun dadin gurpila ukitu gabe.
    3. Engranajea: Ezarpenak > SSB irekitzen du (ikusi beherago). ATZERA botoiak panel honetara itzultzen du.
    4. QSO: erregistratzailea irekitzen du, modua, albo-banda eta maiztasuna jada beteta dituela, egin berri duzun kontaktua erregistratzeko (ikusi Erregistratzailea). QSO bat sakatze bakoitzeko. Txostenak (59 / 59) ere beteta daude, eta split kontaktu baten ondoren, bai igorri zenuen maiztasuna bai entzun zenuena.
    5. Ahots-memoriak: zure mezu grabatuak (CQ dei bat, zure dei-zeinua...). Bat grabatu arte, eremu honek Konfiguratu ahots-memoriak Ezarpenetan esteka erakusten du.
    6. IN: zure mikrofonoaren maila eta haren irabaziaren graduatzailea. VOX markatutako lerroa zure ahotsak gainditu behar duen maila da irratia transmisioan jartzeko VOX aktibatuta dagoenean (10. puntua): arrastatu.
    7. OUT: jasotako audioaren maila eta zure bozgorailuaren bolumen-graduatzailea. Telefonoaren bolumen-teklek gauza bera egiten dute. Graduatzailearen beheko muturrean soinua itzalita dago (MUTE).
    8. FILTER eta NR: jasotze-iragazkia (desaktibatuta, 2,7, 2,4 edo 1,8 kHz) eta zarata-murrizketa (desaktibatuta, 1, 2 edo 3). Ukitu bakoitzak hurrengo baliora pasatzen du. Etiketa hauek berdinak dira hizkuntza guztietan.
    9. PTT: sakatu hitz egiteko. «eutsi hitz egiteko» edo «ukitu hitz egiteko» dio, PTT modua ezarpenaren arabera, eta «AIREAN» transmititzen ari zaren bitartean. Teklatu batekin (ordenagailua, web bidezko urruneko kontrola, telefono edo tableta bat), zuriune-barrak gauza bera egiten du klik edo ukitu egin duzun azken lekua beheko barra, espektrograma, munduko mapa edo panel hau den bitartean; testu-koadro batean zuriune bat idazten jarraitzen du. Igortzen ari zarela, geratzen diren segundoak ere erakusten ditu muga bat dagoenean (ikus behean). VOX-ek muga gainditu duenean «VOX pausatuta» dio, eta «SSBrik ez» irratiak aplikaziotik ahotsa igorri ezin duenean.
    10. VOX: aktibatuta dagoenean, irratia zure ahotsarekin jartzen da transmisioan, PTT botoiarekin beharrean.
    11. USB / LSB: albo-banda. Bandaz aldatzean bere kabuz hautatzen da (LSB 10 MHz-etik behera, USB gora); ukitu batek aldatzen du, eta irakurtzen duzun maiztasuna berdin geratzen da. 60 m-n ere USB da, eta irratiaren beraren botoiarekin egindako banda-aldaketak ere bandaren alboko banda aukeratzen du.
    12. Sintonia-gurpila: SSBn, espektrogramaren maiztasun-eskala gurpil bat da. Irristatu hatza haren gainean irratia sintonizatzeko; irristatze azkarrago batek urrats handiagoak ematen ditu. Ukitu batek ez du ezer egiten, eta horrela maiztasunak ez du inoiz nahi gabe jauzi egiten. Ordenagailuan saguaren gurpilak ere sintonizatzen du (eutsi Maius teklari 1 Hz-eko urratsetarako). Sintonizatzeko, irratiarekiko CAT konexioa behar da.
    13. Maiztasuna eta banda: airean esango zenukeen maiztasuna (eramailea) eta banda. Lerro laranjak eta haren azpiko RX/TX etiketak espektrogramaren zein zatitan entzuten eta transmititzen duzun markatzen dute. Maiztasunean ukitzeak Irratiaren maiztasuna (kHz) irekitzen du bat idazteko; beste banda bateko maiztasunak banda aldatzen du. Honek ere CAT behar du.
    14. STEP txipa, maiztasunaren azpian (SSB, CW, RTTY): erdian ukitzeak urratsa aukeratzen du (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 edo 5 kHz; SSB, CW eta RTTY bakoitzerako gogoratzen da); bere geziek urrats bat behera edo gora sintonizatzen dute, hurrengo maiztasun borobilera. Urrats finko batekin SSB sintonia-zerrendako marra bakoitza urrats horretan mugitzen da (AUTO: irristatze azkarragoek urrats handiagoak egiten dituzte). Ordenagailuan EZKERRA eta ESKUINA teklek ere urratsak ematen dituzte SSBn. CAT behar du.

    QMX edo QMX+ batekin, PTT botoiaren gaineko lerro gris batek gogorarazten du irratiaren SSB audio-iturriak (bere SSB > Input menua) USB soinu-txartela izan behar duela (ikus Zer behar du SSB-k).

    Hitz egin

    1. Armatu transmisioa beheko barrako TX botoiarekin. Beste modu guztietan bezala, ez da ezer transmititzen TX OFF dioen bitartean: Sakatu TX ON transmititzeko lerro gorriak gogorarazten dizu.
    2. Eutsi PTT botoiari eta hitz egin, eta gero askatu. Edo aktibatu VOX eta hitz egin, besterik gabe.
    3. Ahots-memoria bat bidaltzeko, ukitu. TX ON dagoela transmititu egiten da, eta zure bozgorailutik ere entzuten duzu. TX OFF dagoela zuretzat bakarrik jotzen da, eta hori modu ona da grabazio bat egiaztatzeko. Luze sakatzeak (ordenagailuan eskuineko botoiarekin klik egiteak) beti zuretzat bakarrik jotzen du.
    4. Kontaktua amaitzean, sakatu QSO erregistratzeko.

    Zure zuzeneko ahotsa ez da inoiz zure bozgorailutik erreproduzitzen. Transmititzera zoazen maiztasuna irrati-zaleen bandatik kanpo badago, qFT8k ez du irratia transmisioan jartzen, eta hala esaten dizu.

    Igorpen-muga: SSB igorpen oro bere kabuz amaitzen da irratiaren etengabeko transmisioaren mugan (Gailuaren konfigurazioa), edo 3 minuturen buruan irratiak mugarik ez badu. Ukitu txandakatzeko aukerarekin eta VOX-ekin, PTT botoiak geratzen diren segundoak atzerantz zenbatzen ditu (Eutsi hitz egiteko aukerarekin eta ahots-memoriekin, irratiak muga badu bakarrik). Mugaren ondoren VOX denbora berean pausatuta geratzen da, edo PTT ukitu arte. Horrek irratia babesten du zarata entzuten jarraitzen duen mikrofono batetik.

    Ahots-memoriak

    Joan Ezarpenak > SSB > Ahots-memoriak atalera (edo ukitu Konfiguratu ahots-memoriak Ezarpenetan panelean) eta sakatu GRABATU AHOTS-MEMORIA BERRI BAT. 6 memoria izan ditzakezu gehienez, bakoitza 30 segundokoa. Bakoitzari izena jar diezaiokezu, berriro graba dezakezu, bolumena doi dezakezu edo NORMALIZATU sakatu, eta hasierako eta amaierako isiltasuna moztu, soinuaren irudiaren gaineko bi heldulekuak arrastatuta; ERREPRODUZITU botoiak gorde duzun zatia jotzen du, eta ez da ezer aldatzen gorde arte. Memoriak ezarpenen esportazioaren parte dira, grabazioak barne. Ahots-memoria batek zure ahotsa grabatzen du zure mikrofonotik, ez irratiaren soinua. qFT8k ez ditu zure kontaktuak grabatzen.

    Ezarpenak > SSB

    SSBk zer behar duen

    QSOak SSB gisa erregistratzen dira, beren albo-bandarekin, eta QRZ-ra eta LoTW-ra igotzen dira beste edozein QSO bezala.

    Ordenagailuan, iPhonean eta web bidezko urruneko kontrolean

    ↑ Itzuli aurkibidera

    AM, FM, aire-banda eta itsas VHF (ahotsa)

    Modu-zerrendak ahots-sarrera gehiago ditu, SSB panela beste hargailu batekin irekitzen dutenak: AM eta FM (aficionatu-bandak, harrera eta igorpena; bakoitza I/Q lerro gisa ere, ikus behean), Aire-ahotsa (hegazkinak eta dorreak, 118-137 MHz, harrera bakarrik) eta Itsas VHF (itsasontziak eta kostaldeko estazioak, harrera bakarrik). Beheko barrak orduan AM edo FM izendatzen du modua, eta albo-bandaren aukera desagertu egiten da: seinale hauek ez dute.

    Zehaztapenak: ITU igorpen-klaseak A3E (AM, aire-banda) eta F3E (itsas VHF, FM estua, 25 kHz-ko kanalak); ITUren Irrati Erregelamenduko itsas kanal internazionalak, 18. eranskina; aire-banda 118-137 MHz 25 kHz edo 8,33 kHz-ko kanalekin (ICAO 10. eranskina).

    AM moduan hitz egiten

    AM SSB bezala bidaltzen da: lehenik operadorearen TX ON, gero PTT edo VOX, ahots-memoriak, irratiaren etengabeko igorpenaren muga. qFT8-k AM aficionatu-banda baten barruan bakarrik bidaltzen du (eramailearen bi aldeak sartu behar dira) eta AM moduan jarri duen irrati baten bidez bakarrik. QSOak AM gisa erregistratzen dira.

    FM ahotsa: estua eta zabala

    FM aficionatuen FM ahotsa da (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm eta gorago), AM bezala jasotzen eta igortzen dena eta FM gisa erregistratzen dena. Lehen aldian 29,600 MHz-tan irekitzen da (10 m-ko FM dei-maiztasuna), eta ondoren zure azken maiztasunean. SSB-n AUTO RIT botoia dagoen tokian, botoi batek kanalaren zabalera erakusten du; ukitu aldatzeko:

    FM mono da: estereoa irrati-difusioko FM-ri dagokio (difusio-pantaila). Zabalerak banda-ertzaren egiaztapena ere erabakitzen du: qFT8k kanal osoa bandaren barruan sartzen denean bakarrik igortzen du. CAT-pean dagoen irrati batekin, qFT8k irratiaren FM modu arrunta hautatzen du; igorpen estua egiteko, ezarri irratiaren beraren FM-N modua edo iragazki estua ere (qFT8k ez du aldatzen).

    Irratia edo I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q

    SSB eta SSB I/Q bezala, AM-k eta FM-k bi lerro dituzte bakoitzak. Lerro arruntak irratiari uzten dio demodulatzen: qFT8k bere AM edo FM moduan jartzen du eta irratiaren audioa erreproduzitzen du, audio-espektrogramarekin. I/Q lerroak (esperimentala) SDR baten edo I/Q ematen duen irrati baten (QMX bat bere I/Q moduan) I/Q gordina hartzen du, aplikazioan demodulatzen du eta I/Q espektrograma zabala erakusten du. Horrela, bere hargailua 3 kHz-ko zabalerakoa soilik duen irrati batek ere FM kanal bat entzun dezake: bere I/Q 48 kHz-koa da. FM I/Q-k 32 kS/s edo gehiagoko I/Q behar du (KiwiSDR baten 20 kS/s estuegiak dira). FM (edo AM) modurik gabeko irratiak lerro arrunta grisez dauka, Erakutsi guztiak aukerarekin bakarrik erakutsia.

    LOW BANDWIDTH TX botoian

    Jasotzea eta igortzea gai desberdinak dira. Hautatutako irratiak lerroaren modua igorri ezin duenean, TX botoia gorri jartzen da eta LOW BANDWIDTH jartzen du (ingelesez, bere hitz guztiak bezala): SSB / CW / datu-irrati baten igorlea 3 kHz inguru zabal da, AM-k 6 kHz inguru behar ditu eta FM-k 11-16 kHz. Entzuten jarraitzen duzu; ez da ezer gakoztatzen eta TX utzi zenuen bezala geratzen da. qFT8k hori irrati bakoitzaren fabrikatzaileen dokumentuetatik daki; haiek kasu bat argitzen ez dutenean (FM estua, irratiaren beraren ezarpenaren araberakoa), ez du blokeatzen. Harrera-soilik SDR batekin botoiak NO TX / SDR jartzen du, modu guztietan bezala.

    Aire-banda eta itsas VHF

    Biak harrera bakarrik dira: panelak ez du PTT, VOX ez QSO botoirik. Haien lekuan kanala erakusten du, behera eta gora egiteko bi geziekin (maiztasun-gurpilak kanalak ere aurreratzen ditu) eta maiztasuna azpian. Aire-bandak 8,33 kHz-ko urratsak egiten ditu Europan, Afrikan eta Ekialde Hurbilean (zure locatorraren arabera) eta 25 kHz-ko urratsak beste lekuetan, eta lehen aldiz 121.500 MHz-n irekitzen da; itsas VHF 16. kanalean irekitzen da eta dupleks kanal bakoitza bere kostaldeko estazioaren maiztasunean entzuten du. Bakoitzak erabilitako azken maiztasuna gogoratzen du. Zerbitzu hauek entzutea ez dago leku guztietan baimenduta: egiaztatu zure herrialdeko arauak.

    Espektrogramako banda-pasabidearen etiketak RX jartzen du han, inoiz ez RX/TX: qFT8k ez du zerbitzu horietan igortzen, eta CAT azpiko irrati batekin TX botoiak NO TX / RX jartzen du (ikus Modu-hautagailua). SDR duen aireko eta itsasoko VHFk ez dute inoiz igortzen duen irratirik eskatzen. SSB eta AMn irratirik gabe panela erabilgarri geratzen da entzuteko, eta bere behealdeko lerro gorri batek, “Konektatu irrati bat SSB erabiltzeko.” (edo “...AM erabiltzeko.”), gailuaren konfigurazioa irekitzen du ukitzean. Ordenagailuan, CAT azpian irratirik gabe (SDR bat edo soinu-txartel bakarra), espektrogramaren gaineko saguaren gurpilak zoom egiten du SSB, AM, aireko eta itsasoko VHFn. Gero afizionatu-modu edo banda bat aukeratzeak hargailuaren aurretik zeunden bandara itzultzen da.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    FreeDV (ahots digitala, esperimentala)

    FreeDV modu-zerrendan (HAM fitxa, ahots digitala, esperimental gisa markatutako errenkada bat) HFko ahots digitala da, FreeDV 700D-rekin, 700E-rekin, 1600-rekin eta 700C-rekin bateragarria: zure ahotsa Codec 2 700C-rekin kodetzen da eta 17 eramaileko seinale estu gisa bidaltzen da (1 kHz inguruko zabalera), dialaren gainetik 1500 Hz zentratuta, akatsen zuzenketarekin, eta bertan entzundako estazioa hizketara deskodetzen da zure bozgorailuan. SSB panela irekitzen du sintonia, audio-maila, memoria eta neurgailu berberekin; beti alboko banda goiko da, banda guztietan. RADE V1 eta RADE V2 (behean) ez ezik, lau azpimodu klasiko ditu: 700D (horien artean erabilienena), 700E (fading azkarrerako, 1.5 kHz inguruko zabalera) eta 1600 (zaharragoa, hizketa argiagoarekin, Codec 2 1300, 1.2 kHz inguruko zabalera, seinale indartsuagoa behar du) eta 700C (700D-ren ahots bera, akatsak zuzendu gabe: bit bakoitza birritan bidaltzen da, bi eramailetan; azkar lotzen da eta ongi moldatzen da fading azkarrarekin seinale-maila ertainetan, 1.5 kHz inguruko zabalera, testu-kanalik gabe). Aukeratu azpimodua beheko barrako moduaren ondoko zerrendan (RADE V1 eta RADE V2 goian daude), edo sakatu egoera-botoia hurrengora joateko; aukera gogoratu egiten da. Bi estazioek azpimodu bera erabili behar dute.

    RADE V1 hautatzailearen lehen azpimodua da eta lehenetsia: gaur egun FreeDV estazio gehienek erabiltzen duten irrati-autokodetzaile bidezko ahots digitala. Banda zabaleko hizketa darama (qFT8n 6 kHz arte) 1,5 kHz inguruko RFan, eta gutxi gorabehera -2 dB SNR arte (3 kHz) erabilgarri dago, 120 ms-ko atzerapenarekin. Egoera-botoiak RADE V1 NO SYNC erakusten du bilatzen ari denean, eta RADE V1 SYNC 4 dB (seinale/zarata erlazioa) sinkronizatu ondoren. Hargailua, igorlea, hizketaren analisia eta sintetizatzailea qFT8ren beraiek dira, eta argitaratutako RADE V1 ereduaren datuak erabiltzen dituzte (lizentzietan aitortuta); zure deitura (Ezarpenetatik) txanda bakoitzaren amaierako markoan bidaltzen da, RADE estazioek egiten duten bezala, eta beste estazioaren deitura, bere txandaren amaieran jasoa, egoera-botoian minutu batez agertzen da (adibidez RADE V1 NO SYNC HB9IPH) eta mezu gordinen erregistroan. PTT, VOX eta memoriak TX ON-ekin beste azpimodoetan bezala dabiltza, igorpen-muga berberak aplikatzen dira, eta bi estazioek azpimodu bera erabili behar dute. Esperimentala da, FreeDV bezala. RADE V2, haren azpian, ideia beraren hurrengo bertsioa da (estuagoa, 0,9 kHz inguru, eta dB batzuk sentikorragoa); argitaratutako uhin-forma garatzen ari dira oraindik eta alda daiteke, beraz esperimental gisa markatuta dago eta beste estazioak ere RADE V2 erabili behar du.

    Zehaztapenak: FreeDV 700D: OFDM, 17 datu-eramaile 55.6 Hz-ko tartearekin (audioa 1000-2000 Hz), QPSK koherentea 8 sinbolo bakoitzeko pilotu-errenkada batekin, 20 ms-ko sinboloak (2 ms-ko aurrizki ziklikoa), 160 ms-ko markoak, LDPC (224,112), hizketa 700 bit/s (Codec 2 700C), 25 bit/s-ko testu-kanala (varicode); 14.236 MHz eta 7.177 MHz USB inguruan erabiltzen da. FreeDV 700E: 21 datu-eramaile 71.4 Hz-ko tartearekin (audioa 750-2250 Hz), pilotu-errenkada bat 4 sinbolo bakoitzeko, 20 ms-ko sinboloak (6 ms-ko aurrizki ziklikoa), 80 ms-ko markoak, LDPC (112,56), hizketa-kodek bera eta testu-kanala. FreeDV 1600: 75 Hz-ko tartearekin 16 DQPSK eramaile (audioa 900-2100 Hz) eta 1500 Hz-ko BPSK pilotu bat, haien anplitudearen bikoitzekoa, markoak markatzen dituena, 50 baud (20 ms-ko sinboloak, root raised cosine 50 %), 40 ms-ko markoak, hizketa 1300 bit/s (Codec 2 1300), bere 12 bit garrantzitsuenak Golay (23,12) kode batekin babestuta, 25 bit/s-ko testu-kanala (varicode). FreeDV 700C: 14 eramaile (audioa 770-2150 Hz, 106 Hz inguruko tartearekin), datu-sinbolo bakoitza haietako bitan bidaltzen da (dibertsitatea), QPSK koherentea, eramaile bakoitzeko 2 pilotu-sinbolo eta 4 datu-sinbolorekin 80 ms-ko marko bakoitzean, 75 baud (root raised cosine 50 %), hizketa 700 bit/s (marko bakoitzeko Codec 2 700C-ren bi marko), akatsak zuzendu gabe eta testu-kanalik gabe. RADE V1: OFDM, 30 eramaile 50 Hz-ko tartearekin (audioa 750-2200 Hz), pilotu-errenkada bat 5 errenkada bakoitzeko, 20 ms-ko errenkadak (4 ms-ko aurrizki ziklikoa), 120 ms-ko markoak, hizketa balio jarraituko sinbolo gisa daramatenak argitaratutako irrati-autokodetzaile ereduarenak, inguratzailea moztuta (gailur/batez besteko erlazioa 1 dB baino txikiagoa), over-aren amaierako marko bat; hizketa 16 kHz (6 kHz qFT8n). RADE V2: 14 eramaile 62.5 Hz-ko tartearekin (audioa 1062-1875 Hz), pilotu gabe, 16 ms-ko sinboloak (4 ms-ko aurrizki ziklikoa), 40 ms-ko markoak.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    CW (Morse kodea)

    CW moduan, qFT8k pasabandako Morse seinale guztiak irakurtzen ditu eta haien testua espektrogramaren gainean idazten du, eta Morsea bidaltzen du pantailako paletatik, zure manipulagailuetatik, prest dauden mezuekin edo idatzitako testuarekin. TX OFF dagoela dena praktika gisa dabil: bidaltzen duzuna bozgorailutik entzuten duzu, eta ez da ezer airera ateratzen.

    Zehaztapenak: ITU-R Gomendioa M.1677-1, “International Morse code” (2009).

    qFT8-k CW tono garbi eta moldatu gisa bidaltzen du irratiaren datu moduaren bidez (adibidez DIGU edo DIGL, USB-D edo LSB-D); horregatik irratia modu horretara aldatzen da igortzen ari denean, eta harrera zabal mantentzen da. Salbuespena QRP Labs QMX da: CW errealean teklatzen da CAT bidez.

    Hautatu CW beheko barrako modu-hautatzailearekin:

    qFT8ren kamera qFT8ren CW panela

    Hauek dira, xehetasunez, CW pantailaren osagaiak:

    1. AUTO: qFT8ri CW QSO osoak bere kabuz egiten uzten dio (ikusi AUTO CWn).
    2. RX / TX / RX/TX: ur-jauziaren gaineko ukitu batek edo sintonia-gurpilak zein barra mugitzen duen hautatzen du: jasotze-barra, transmisio-barra edo biak batera. AUTO RIT-ek, haien ondoren, harrera-barra deitzen dizun estazio batera eramaten du (ikus AUTO RIT).
    3. Engranajeak Ezarpenak > CW irekitzen du, eta QSO botoiak erregistratzailea irekitzen du, CW, maiztasuna eta helburua jada beteta dituela.
    4. Helburua: lantzen ari zaren estazioaren dei-zeinua. Zure mezuen [TARGET] zatia betetzen du. Ukitu bat idazteko, edo ukitu dei-zeinu bat deskodetzailearen lerroan (10. puntua) handik hartzeko. AUTO piztuta eta TX itzalita dagoen bitartean, azpiko lerro gris batek K1ABC deika ari zaizu – sakatu TX ON dio estazio batek deitzen dizunean.
    5. Memoriak: prest dauden mezuak. Ukitu batek bat bidaltzen du. Zure dei-zeinua urdinez erakusten da, eta txostena horiz. Oraindik zerbait falta zaion memoria bat (helburu bat, zure izena...) ilunduta agertzen da; ukitu zer falta den ikusteko. AUTO RIT piztuta dagoela, deitzen dizuten estazioen K1ABC jarraitu +150 Hz? lerroak zerrenda honen goialdean agertzen dira.
    6. WPM eta FARNSWORTH: bidaltzeko abiadura, hitz minutuko, eta aukerako Farnsworth abiadura (letrek beren abiadura mantentzen dute, eta haien arteko tarteak luzatu egiten dira).
    7. FILTER, NR eta SIDETONE: harrera-barraren inguruko harrera-iragazkiaren zabalera, zarata-murrizketa eta zure entzute-tonuaren bolumena (ikus Entzute-tonua).
    8. Palak: ezkerrekoak puntuak bidaltzen ditu eta eskuinekoak marrak. Sakatu biak modu iambikoetarako.
    9. Lerro gorria: Sakatu TX ON transmititzeko. Erakusten den bitartean, zure manipulazioa praktika da.
    10. Deskodetzailearen lerroa: FT8-n mezu-hautatzailea dagoen tokian dago. Zure iragazkiaren barruko estazioaren testua zuriz erakusten du eta zuk bidaltzen duzuna berdez, berriena eskuinean. Deiturako ikur batean ukitzeak helburu gisa eskaintzen du; beste edozein tokitan ukitzeak maiztasun horretako elkarrizketa osoa jartzen du espektrogramaren lekuan, berriena behean (arrastatu testu zaharragoa irakurtzeko), eta deskodetzailearen lerroa ur-jauzi txiki bihurtzen da: ukitu labur batek espektrograma itzultzen du, eta sakatuta eduki eta alboetara arrastatzeak sintonia aldatzen du.
    11. Deskodetutako testua ur-jauziaren gainean: Seinale bakoitzak bere testua bere arrastoan zehar idatzita du, banda osoa batera irakur dezazun: zure iragazkiaren barruko estazioa berdez, helburua magentaz, besteak zuriz eta zuk bidaltzen duzuna horiz; oraindik berriro irakurtzen ari den hitza etzanez idazten da. Harrera-barraren azpiko etiketak zauden estazioaren deiturako ikurra eta abiadura erakusten ditu.
    12. Sintonia-gurpila: maiztasun-eskala. Irristatu hatza haren gainean hautatutako barra mugitzeko (eta irratia, barra ertzera iristen denean). Ur-jauziaren gaineko ukitu batek edo arrastatze batek barra zuzenean mugitzen du.
    13. Joan maiztasunera: ukitu seinale-indarraren lerro zuria duen zerrenda, maiztasun bat kHz-etan idazteko.

    Bidali

    Lau modu daude bidaltzeko, eta guztiek WPM bidez ezarritako abiadura erabiltzen dute:

    Airean, CW beti tonu garbi bat da, ertz leunekin, zeure burua entzuteko edozein alboko tonu hautatuta ere. Segurtasun-sare gisa, 10 segundoz sakatuta eutsitako tekla bat askatu egiten da, eta transmisio bat 3 minutura gelditzen da.

    Praktika TX OFF dagoela

    Beheko barrak TX OFF dioen bitartean, paletak, zure teklak, memoriak eta Teklatua koadroa dabiltza, baina zure bozgorailuan bakarrik. Manipulatzen duzuna deskodetu eta berdez erakusten da deskodetzailearen lerroan, zure manipulazioa irakurgarria den ikus dezazun. Ezer ez da irratira iristen. Horretarako ez da irratirik behar.

    Palak eta manipulagailua

    Ezarpenak > CW atalean, Manipulagailua sekzioak palek nola jokatzen duten ezartzen du:

    Palen sarrera sekzioak zer hartzen den palatzat ezartzen du:

    Testu-koadro bat irekita dagoen bitartean, Ktrl teklek eta F1 / F2 teklek bakarrik egiten dute pala-lana, eta horrela dei-zeinu bat idazteak ez du inoiz Morserik bidaltzen.

    Egokigailu batekin, teklatuarekin edo saguarekin manipulatu

    Ez dago pantaila ukitu beharrik Morsea bidaltzeko. Lau gauzak egin dezakete pala-lana, eta guztiak aldi berean erabil daitezke:

    Guztiek hautatu dituzun Manipulagailuaren modua ezarpenari eta abiadurari jarraitzen diete, eta guztiek funtzionatzen dute TX OFF dagoela, praktika gisa (ikusi Praktika TX OFF dagoela).

    Egokigailu bat konektatu

    1. Konektatu manipulagailua edo palak egokigailura, eta egokigailua telefonora, tabletara edo ordenagailura. Ez dago ezer instalatu beharrik, eta qFT8k ez du baimenik eskatzen: egokigailua teklatu edo sagu arrunt bat da. USB konektore bakarra transzeptoreak hartuta duen telefono batean, erabili USB hub bat edo Bluetooth egokigailu bat.
    2. Ireki CW pantaila eta manipulatu. Teklatu gisa jokatzen duen egokigailu batek berehala funtzionatzen du, beheko zerrenda lehenetsiko teklak bidaltzen baditu (ohikoenak ezkerreko eta eskuineko Ktrl teklak eta [ eta ] dira). Jatorrizko VBand egokigailuarekin probatu da.
    3. Ezer entzuten ez bada, egokigailuak beste tekla batzuk bidaltzen ditu. Joan Ezarpenak > CW > Palen sarrera atalera, sakatu GEHITU TEKLA Ezkerreko pala (puntua) zerrendaren azpian eta itxi manipulagailuaren puntuen kontaktua; gero egin gauza bera Eskuineko pala (marra) zerrendaren azpian marren kontaktuarekin.
    4. Sagu gisa jokatzen duen egokigailu batek pantailako palak behar ditu: utzi saguaren erakuslea ezkerreko palaren gainean eta manipulatu. Sagu arrunt batekin berdin.

    Ezer konfiguratu gabe dabiltzan teklak eta botoiak

    Teklatua, edo teklatu gisa jokatzen duen egokigailu bat
    Ezkerreko pala (puntua) [  A  ,  Left arrow  1  0  Num 1  Num 0  L-Ctrl  L-Shift  L-Alt  Num .  F1
    Eskuineko pala (marra) ]  D  S  .  Right arrow  3  9  Num 3  Num 9  R-Ctrl  R-Shift  R-Alt  Num Enter  F2
    Gauza bera, testu-koadro bat irekita dagoen bitartean
    Ezkerreko pala (puntua) L-Ctrl  F1
    Eskuineko pala (marra) R-Ctrl  F2
    Sagua, erakuslea ezkerreko palaren gainean duela
    Ezkerreko pala (puntua) ezkerreko botoia
    Eskuineko pala (marra) eskuineko botoia
    Sagua, erakuslea eskuineko palaren gainean duela
    Ezkerreko pala (puntua) eskuineko botoia
    Eskuineko pala (marra) ezkerreko botoia

    Saguaren araua lehen botoia sakatzean erabakitzen da: botoi nagusia (ezkerrekoa) erakuslearen azpiko pala da, eta beste botoia beste pala, biak askatu arte. Sakatuta eutsitako tekla bat ez da errepikatzen. Memoria bat edo idatzitako testu bat bidaltzen ari den bitartean egindako sakatze batek testu hori gelditzen du, eta berak ez du ezer bidaltzen; askatu eta manipulatu berriro.

    Manipulagailu bertikal bat, pala batzuk, bug bat

    Manipulagailuaren modua ezarpenak (Ezarpenak > CW > Manipulagailua) erabakitzen du bi aldeek zer egiten duten, edozerekin manipulatzen duzula ere:

    Zure neurrira jartzea

    Dena Ezarpenak > CW atalean dago, Palen sarrera sekzioan:

    Beste bi aukera daude Manipulagailua sekzioan: Alderantzikatu palak aukerak puntuak eta marrak trukatzen ditu iturri guztietarako aldi berean (alderantziz kableatutako paletarako, edo operadore ezkertientzat), eta Manipulagailuaren modua gorago deskribatu da. BERREZARRI LEHENETSIAK botoiak, orriaren amaieran, CW ezarpen guztiak berrezartzen ditu, tekla-zerrendak barne.

    Android eta ordenagailua

    Zerbait ez badabil

    Memoriak, makroak eta prozeinuak

    Editatu zure mezuak Ezarpenak > CW > Memoriak atalean (GEHITU MEMORIA, edo ukitu bat aldatzeko). Mezu batean bi motatako hitz bereziak erabil daitezke:

    Zure txostena, izena, kokapena eta trukea behin bakarrik idazten dira, Ezarpenen orri berean. Haietako bat behar duen mezu prestatu bat ilunduta geratzen da bete arte, eta ukitzean hori egiteko tokira eramaten zaitu. POTA edo SOTA aktibazio bat irekita dagoen bitartean, CQ POTA mezu bat eskaintzen da lehen memoria gisa.

    Jaso

    Deskodetzea automatikoa da, eta estazio bakoitzaren abiadurari jarraitzen dio. Zure iragazkiaren barruan dagoen estazioa da beheko barrako deskodetzailearen lerroan idazten dena; mugitu jasotze-barra beste seinale baten gainera hari jarraitzeko (maiztasun horretan lehendik kopiatutakoa berehala erakusten da). Iragazkiaren barruan bi estazio daudenean, beheko barrak hala dio. Jasotako seinalea zure bozgorailuan jotzen da zuk hautatutako Monitorearen tonua ezarpenarekin, zure alboko tonuaren nota berean; beraz, zure alboko tonuaren nota berean entzuten den estazio bat zehazki zure maiztasunean dago.

    Ezarpenak > CW atalak beste hauek ere baditu: Tonuak (zure alboko tonua nola entzuten den: nota, bolumena, ertz leunak edo gogorrak, tonu bat edo sounder klikak), Deskodetzea eta pantaila (Deskodetze automatikoa, Deskodetzaile anizkoitza ur-jauziko seinale guztien testurako, espektrograma horizontala, iragazkia modura sartzean), Monitorea (bozgorailua) eta Prozeinuak eta zeinuak.

    Entzute-tonua

    Entzute-tonua zure manipulaziotik entzuten duzuna da, telefonoaren edo ordenagailuaren bozgorailuan edo entzungailuetan. Ez da inoiz irratira joaten. SIDETONE-ek, eskuineko zutabeko azken botoiak, bere bolumena erakusten du; ukitu batek ondoan graduatzaile bat irekitzen du, Alboko tonuaren bolumena, eta beste ukitu batek ixten du. Ezarpenak > CW > Tonuak ataleko ezarpen bera da. Igortzen ari zaren bitartean, bolumen-teklek ere entzute-tonua aldatzen dute.

    Tonuak atalean, gainera, Monitorearen tonua (jasotako seinalearen tonu bera), Alboko tonuaren igoera / jaitsiera, Alboko tonuaren uhina eta Alboko tonuaren soinua (Tonua edo Klikak (sounder)) aukeratzen dituzu. Horiek entzuten duzuna bakarrik aldatzen dute: airean CW beti ertz leuneko tonu garbia da. Bozgorailua esna mantendu-ek telefonoak eta Bluetooth entzungailuak esna mantentzen ditu sakatzeen artean, lehen puntua moztu ez dadin; igo ezazu puntu baten hasiera falta bada. Entzute-tonua edo jasotako seinalea itzaltzeko, erabili Erreproduzitu bidaltzen duzuna (alboko tonua) eta Erreproduzitu jasotako seinalea bozgorailuan Monitorea (bozgorailua) atalean.

    Isildu irratiaren soinua transmititzean (Tonuak, lehenespenez desaktibatuta): qFT8 transmititzen ari den bitartean, irratiaren soinua isilik dago telefonoan edo ordenagailuan. Baita transmisio bakoitzaren ondoren une batez ere, irratiaren alboko tonua oraindik itzultzen den bitartean. Zure alboko tonuak jotzen jarraitzen du. qFT8-k ezin du jakin noiz manipulatzen duzun irratiaren beraren manipulagailuarekin: orduan entzun irratiaren entzungailu-konektoretik.

    iPhonean ez dago entzute-tonurik ezta SIDETONE botoirik ere.

    AUTO CWn

    Panelaren goiko ezkerreko AUTO botoiak qFT8ri CW QSO osoak egiten uzten dio. Desaktibatuta dago modura sartzen zaren bakoitzean. Ukitu aktibatzeko (berde bihurtzen da) eta berriro desaktibatzeko. TX ON dagoen bitartean baino ez du bidaltzen: AUTO moduak ez du inoiz transmisioa bere kabuz armatzen.

    Aktibatuta dagoen bitartean, eta TX ON dagoela, qFT8k:

    AUTO aktibatuta dagoen bitartean, palak desgaituta daude, eta lerro batek Desgaitu AUTO eskuz transmititzeko dio. GELDITU botoiak ere AUTO desaktibatzen du. Inoiz nahi ez baduzu, desaktibatu Erakutsi modu automatikoa Ezarpenak > CW atalean, eta botoia ezkutatu egiten da.

    AUTO RIT: deitzen dizun estazio bati jarraitzea

    Zure CQ-ari erantzuten dion estazioa askotan zure maiztasunetik apur bat aldenduta dago. AUTO RIT-ek, RX/TX-ren ondorengo botoiak, hori konpontzen du. Itzalita dago zuk piztu arte, eta qFT8-k zure aukera gogoratzen du. Piztuta berde jartzen da, eta:

    AUTO RIT-ek harrera-barra bakarrik mugitzen du. Ez du inoiz igortzen, ez du inoiz TX pizten, eta igortzen ari zaren bitartean entzundakoak ez du ezer balio.

    Irratia nola manipulatzen den

    Bi kasuetan, puntu edo marra baten erdian STOP edo TX OFF sakatzeak garbi amaitzen du eta irratia harrerara itzultzen da. qFT8 igortzen ari den bitartean, TX botoiak igortzen ari dela erakusten du.

    CW QSO bat erregistratzea

    QSO-k, panelaren goiko eskuinaldean, erregistratzailea irekitzen du dagoeneko beteta: CW modua, banda eta zure igorpen-maiztasuna (eta harrerakoa bi barrak bananduta daudenean), Helburua ataleko deiturako ikurra eta txostenak. Txostenak benetan trukatutakoak dira AUTO-k estazio hori lan egin zuenean; bestela, bidalitako txostena zure Bidali beharreko txostena [RST] da (edo, hutsik badago, seinaletik neurtutakoa) eta jasotakoa beste estazioaren manipulaziotik irakurritakoa. Irekitako aktibazio baten parkea edo gailurra ere betetzen da. Egiaztatu, aldatu behar duzuna eta gorde (ikus Erregistratzailea).

    AUTO-k bere kabuz erregistratzen du amaitzen duen QSO bakoitza, bi txostenekin eta beste estazioaren izen eta kokapenarekin iruzkinean, eta Erregistratuta K1ABC dio. Bidali zenbaki laburtuak (5NN) piztuta, txostenak 5NN gisa manipulatzen dira, baina erregistroak beti 599 gordetzen du.

    Zuk beraz manipulatutako QSOak erregistratzea

    qFT8-k zure manipulazioa entzuten du irratiaren bidez (irratiak itzultzen badu) eta zure CW QSOak erregistratzen ditu. Irrati askok beren igorpen-audioa (TX monitorea, edo albo-tonua) ordenagailura edo telefonora bidaltzen dute USB-aren bidez. Irratia zure giltzarekin edo paletekin manipulatzen duzunean, qFT8-k zure bidalketa eta beste estazioaren erantzunak deskodetzaile berarekin irakurtzen ditu, trukea jarraitzen du (beste deitura, norabide bakoitzeko txostena, izena eta QTH, bidaltzen badira) eta QSOa amaitzean erregistratzen du, AUTO-k egiten duen bezala, Erregistratuta K1ABC mezuarekin.

    QSO bat erregistratzen da soilik zure deitura bertan DE ondoren entzun bada (horrela daki qFT8-k irratiak zure manipulazioa itzultzen duela), beste deitura garbi kopiatu bada eta bi txostenak trukatu badira. Hori baino gutxiago ez da erregistratzen. Desaktibatu Erregistratu nik manipulatutako QSOak irratiaren bidez aukerarekin Ezarpenak > CW atalean. Deskodetze automatikoa aktibatuta behar du, eta atseden hartzen du AUTO aktibatuta dagoen bitartean.

    CW manipulazio-linea (ordenagailuan): giltza-konektoretik manipulatzen den irrati bat, adibidez bigarren serie-ataka batean optoakoplagailu batekin, ataka horren DTR edo RTS lerroaz manipula daiteke. Aukeratu lerroa eta ataka Ezarpenak > CW atalean; irrati bakoitzeko gordetzen da eta desaktibatuta dago zuk aukeratu arte. qFT8-k TX ON duzun bitartean soilik manipulatzen du, igorpen-muga berberekin, eta giltza askatzen da STOP, TX OFF egitean, mugara iristean, ataka desagertzen denean eta qFT8 ixten denean.

    Ordenagailuan, iPhonean eta web urruneko kontrolean

    ↑ Itzuli aurkibidera

    RTTY eta JTTY

    RTTY moduak (irrati-teletipoa) testua txandakatzen diren bi tonu gisa bidaltzen du. qFT8n CW moduaren pantaila partekatzen du, palarik gabe: pasabandako RTTY seinale guztiak deskodetzen dira, bakoitza bere abiadurarekin eta desplazamenduarekin, eta ur-jauzian idazten dira beren arrastoan zehar. Pantaila berak JTTY ere erabiltzen du, seinale ahuletarako testu-modu berriago bat (ikus RTTY eta JTTY: desberdintasunak).

    Zehaztapenak: ITU-T Gomendioa S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 baud eta 170 Hz-ko desplazamendua zaletuen praktika dira.

    qFT8ren kamera qFT8ren RTTY panela

    Hauek dira, xehetasunez, RTTY pantailaren osagaiak:

    1. Helburua eta Trukea: lantzen ari zaren estazioaren dei-zeinua eta lehiaketa-trukea. Zure mezuetako [TARGET] eta [EXCH] betetzen dituzte. Ukitu bat idazteko; ukitu deskodetzailearen lerroko deiikur bat (7. elementua) helburu gisa hartzeko.
    2. BAUD: abiadura: 45,45 (ohikoa), 50 edo 75. Ukitu bakoitzak hurrengora pasatzen du.
    3. SHIFT: bi tonuen arteko distantzia: 170 Hz (ohikoa), 200, 425 edo 850 Hz. Iragazkiak desplazamenduari jarraitzen dio.
    4. REV: bi tonuak trukatzen ditu, alderantziz bidaltzen dituen estazio baterako. Aktibatuta dagoen bitartean anbar kolorekoa da.
    5. FILTER eta NR: jasotze-iragazkia eta zarata-murrizketa.
    6. Memoriak: CW-ko makro berberak dituzten mezu prestatuak. Ukitu batek bat bidaltzen du. Eremu huts bat duen mezua itzalita ageri da: ukitu zer falta den ikusteko. Teklatua (eta Ahotsa telefonoan eta iPhonean) zerrendaren amaieran daude.
    7. Deskodetzailearen lerroa: jasotze-barraren azpian dagoen estazioaren testua, berdez; zuk bidaltzen duzuna, gorriz. Ukitu (edozein lekutan, deiikur baten gainean izan ezik) maiztasun horretako elkarrizketa osoa espektrogramaren lekuan ikusteko; ukitu lerroa ordezten duen espektrograma txikia itzultzeko.
    8. Jasotze-barra eta haren etiketa: etiketak barraren azpian dagoen estazioaren dei-zeinua, abiadura eta desplazamendua erakusten ditu. Seinale baten ondoko ukitu batek barra haren erdian jartzen du.
    9. Beste ezarpen batzuk dituen estazioa: Barraren azpiko estazioak zuk baino beste abiadura, desplazamendu edo tonu-ordena bat erabiltzen duenean, bere etiketa anbar bihurtzen da, eta desberdinak diren BAUD, SHIFT edo REV botoiak anbar bihurtzen dira eta berdindu erakusten dute estazio horren balioarekin. Ukitu etiketa edo botoi horietako bat, eta qFT8-k estazio horren balio guztiak hartzen ditu, erantzun ahal izan diezaiozun.
    10. Beste seinale batzuk: Haien testua haien arrastoetan zehar idazten da. Harrera-barraren azpiko estazioak bakarrik adierazten du zure ezarpenetatik zertan desberdintzen den.
    11. Maiztasuna: RTTYn, goiburuak marka-maiztasuna erakusten du; hori da operadoreek aipatzen dutena eta erregistroan idazten dena.

    Pantaila honetan, gainera:

    Ordenagailuan pantaila bera saguarekin eta teklatuarekin erabiltzen da. Web bidezko urruneko kontrolak jasotako testua erakusten du, mezu bat idatzi eta bidaltzeko koadro batekin, hura gelditzeko botoi batekin, AUTO RIT botoiarekin eta jarraitzeko fitxekin; bere TX botoia aplikazioarena bera da.

    Bidali

    Armatu TX, eta gero ukitu memoria bat, edo ireki Teklatua, idatzi eta sakatu BIDALI. Androiden, Ahotsa aukerak gauza bera egiten du hizketarekin: esan mezua, eta telefonoak ulertu duena Teklatua koadroan irekitzen da, zuzentzeko eta bidaltzeko. Testua irteten den bitartean GELDITU duen zerrenda bat erakusten da. TX OFF dagoela, ekintza berak aurrebista bat dira: mezua zure bozgorailuan jotzen da eta gorriz erakusten da, eta ez da ezer airera ateratzen. RTTY kodeak ez dituen karaktereak kanpoan uzten dira, eta haien zerrenda ematen da. Bidaltzen ari den memoria berde geratzen da amaitu arte.

    RTTY potentzia osoko transmisio jarraitua da; beraz, irratiaren etengabeko transmisioaren muga aplikatzen da: muga baino luzeagoa den mezu bat ez da hasten, eta transmisio bat gelditu egiten da mugara iristean.

    AUTO RIT eta jarraitzeko fitxak

    Zure CQ-ri erantzuten dion estazioa askotan zure maiztasunetik apur bat aldenduta dago. AUTO RIT-ek, RX/TX-ren ondoan, hori konpontzen du. Desaktibatuta dago zuk aktibatu arte; aktibatuta dagoen bitartean berdea da, eta qFT8-k gogoratzen du. RTTY-k eta JTTY-k bakoitzak bere etengailua du. Aktibatuta dagoen bitartean:

    JTTY-n mezua trametan iristen da; beraz, estazioaren igorpena amaitutzat jotzen da bere azken trama iritsi denean.

    Erregistroa

    QSO-k erregistratzailea irekitzen du (ikus Erregistratzailea) modua, banda, mark-maiztasuna, helburua eta txostenak beteta dituela: bidaltzen duzun txostena zure ezarpenetakoa da, eta jasotakoa estazioaren testutik irakurtzen da, halakorik bidali badu. QSO bat sakatze bakoitzeko. RTTY QSOak RTTY gisa erregistratzen dira; JTTY QSOak JTTY gisa (ADIF fitxategietan eta igoeretan, MFSK modua JTTY azpimoduarekin). Parke edo gailur baten aktibazio bat irekita dagoen bitartean, haren erreferentzia ere QSOan sartzen da.

    Ezarpenak > RTTY

    RTTY-n eta JTTY-n ez dago AUTOrik: qFT8-k ez ditu QSO hauek berak bakarrik egiten.

    RTTY eta JTTY: desberdintasunak

    Aukeratu JTTY (esperimentala) modu-hautatzailean: pantaila bera irekitzen da JTTY modemarekin, eta modu-botoiak JTTY erakusten du; RTTY lerroak RTTY itzultzen du. Bakoitzak bere maiztasuna du banda bakoitzean; beraz, batetik bestera aldatzeak dial-a mugitzen du (20 m-n, adibidez, JTTY 14,090 MHz-tan dago). JTTY berria da eta oraindik alda daiteke. Telefonoan, ordenagailuan eta iPhonean dabil; web bidezko urruneko kontrolak RTTY erakusten duen bezala erakusten du: jasotako testua, AUTO RIT eta bere fitxak, eta bidalitako testua.

    Ezarpenak > JTTY

    JTTY-k (modu-hautatzaileko JTTY (esperimentala) errenkada) panel bera erabiltzen du JTTY modemarekin. Bere ezarpenek orri propioa dute, ezarpenen zerrendan RTTY-ren ondoan; panelaren engranaje-botoiak irekitzen du panela JTTY-n dabilen bitartean. JTTY-k erabiltzen duena bakarrik du: Deskodetzea eta pantaila, Monitorea (bozgorailua), Memoriak beren balioekin eta BERREZARRI LEHENETSIAK; RTTY-ren Modema eta Transmisioa ezarpenak ez zaizkio aplikatzen. JTTY lehen aldiz erabiltzean, Ezarpenak > RTTY-n aldatu zenuena hartzen du (adibidez memoriak, izena eta kokapena); aldatu ez zenuena JTTY-ren balio lehenetsiekin hasten da, esaterako JTTY mezu bakarrean sartzen diren memoria laburrekin. Ondoren, bata aldatzeak ez du bestea aldatzen.

    Zehaztapenak: ez dago argitaratutako zehaztapenik.

    Ezarpenak > Q65

    Q65 (modu-hautagailuaren Q65 (esperimentala) lerroa) modu bakarra da, hautagailuaren ondoan azpimodu-hautagailu batekin: periodoa (15, 30, 60, 120 edo 300 s) eta tonu-tartea (A-tik E-ra), 30A bezalako izenekin. 22 azpimodu daude (15 s: A-C, 30 s: A-D, 60, 120 eta 300 s: A-E); lehenetsia 30A da. Q65-k FT8-ren mezuak eta QSO-fluxu bera erabiltzen ditu (CQ, txostenak, RR73/73, AUTO, geltoki-zerrenda). QSOak MODE=MFSK SUBMODE=Q65 gisa erregistratzen dira eta spotak PSKReporter-era doaz Q65 gisa.

    Zehaztapenak: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.

    Erabilera tipikoak: 6 m-ko sakabanatze ionosferikoa (30A, 50.275 MHz), 2 m-ko sakabanatzea (60C, 144.170 MHz) eta EME 2 m-n eta gorago (60A, 60B, 60C). Eskaintzen diren bandak: 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm eta 13 cm (azken hirurek FT8-ren maiztasuna erabiltzen dute Q65-rena baieztatu arte). Igorpenek 12,75, 25,5, 51, 113,3 edo 293,8 s irauten dute eta Etengabeko transmisioaren muga ezarpenean agertzen dira; 300 s-ko azpimoduak nahikoa handia den muga behar du. Q65 audio bezala bakarrik bidaltzen da: qFT8-k ez du irratiaren CAT tonu-moduaren bidez gakoztatzen.

    Ezarpenak > MODU DIGITALAK atalaren Q65 sekzioak hauek ditu:

    Ez da jaso ez den ezer deskodetzen: a priori informazioarekin aurkitutako deskodeketak beste edozeinek bezalako egiaztapenak gainditu behar ditu.

    Ezarpenak > MSK144

    MSK144 (modu-hautatzailearen MSK144 (esperimentala) lerroa) meteoro-sakabanaketarako egina dago: meteoro baten arrastoak seinalea une batez islatzen du, beraz ping labur gisa baino ez da entzuten. Igorpen batek bere mezua errepikatzen du aldi osoan, eta hura eramateko adina luzea den edozein ping deskodetzen da. MSK144-k FT8-ren mezuak eta QSO fluxu bera erabiltzen ditu (CQ, deikuntzak eta lokalizatzailea, txostenak, RRR/RR73/73, AUTO, estazioen zerrenda). QSOak MODE=MSK144 gisa erregistratzen dira eta spotak PSKReporter-ra doaz MSK144 gisa.

    Zehaztapenak: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.

    Igorpen bakoitza 1500 Hz-eko audioan zentratuta dago, tonuak 1000 eta 2000 Hz-etan dituela: TX desplazamendua ez zaio MSK144-ri aplikatzen. Banda bakoitzaren MSK144 dei-maiztasuna banda hautatzean ezartzen da. MSK144 Etengabeko transmisioaren muga ezarpenean agertzen da modu guztiak bezala.

    Ezarpenak > MODU DIGITALAK ataleko MSK144 sekzioak hau du:

    Erreferentziak: Franke eta Taylorren MSK144-ri buruzko artikulua QEX-en (2016).

    Ezarpenak > FST4

    FST4 (modu-hautatzaileko FST4 (esperimentala) errenkada) seinale ahulentzako QSO modu bat da LF, MF eta HF bandetan. FT8-ren mezuak eta QSO-fluxu bera erabiltzen ditu (CQ, txostenak, RR73/73, AUTO, estazioen zerrenda, erregistroa), 4 tonurekin (GFSK) eta 160 sinbolorekin. QSOak MODE=MFSK SUBMODE=FST4 gisa erregistratzen dira, eta spotak PSKReporter-era FST4 gisa doaz.

    Zehaztapenak: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Transmisio- eta harrera-aldia 15, 30, 60, 120, 300, 900 edo 1800 s da, beheko barran edo ezarpenetan aukeratzen dena. Zenbat eta aldi luzeagoa, orduan eta estuagoa eta sentikorragoa da modua: gutxi gorabehera -21 dB 15 s-rekin eta -43 dB 1800 s-rekin (2500 Hz-etan). Ohiko maiztasunak: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. Aldi oso luzeekin igorgailua 30 minutura arte piztuta egoten da: Etengabeko transmisioaren muga ezarpenak hori onartu behar du. FST4 esperimentala da.

    Ezarpenak > MODU DIGITALAK atalaren FST4 sekzioak hauek ditu:

    Ezarpenak > FST4W

    FST4W (modu-hautatzaileko FST4W (esperimentala) errenkada) WSPR bezalako baliza modu bat da: WSPR panel bera erabiltzen du (spoten zerrenda, balizaren transmisio-ehunekoa, WSPRnet-era igoera). Mezuek 50 bit dituzte: CALL GRID POWER, edo PFX/CALL POWER edo CALL/X POWER. Aldia 120, 300, 900 edo 1800 s da; sentikortasuna gutxi gorabehera -33 dB (120 s) eta -45 dB (1800 s) artekoa da. Harrera-tolerantziaren barruan deskodetzen du (lehenetsia 100 Hz), harrera-maiztasunaren inguruan (normalean 1500 Hz). Spotak WSPRnet-era doaz aldiarekin.

    Zehaztapenak: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Ohiko maiztasunak: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. Banda altuagoetan WSPR-en dial maiztasunen ondoko maiztasunak erabiltzen ditu. Aldi oso luzeekin igorgailua 30 minutura arte piztuta egoten da: Etengabeko transmisioaren muga ezarpenak hori onartu behar du. FST4W esperimentala da.

    Ezarpenak > MODU DIGITALAK atalaren FST4W sekzioak hauek ditu:

    Ezarpenak > JT65

    JT65 (modu-hautatzaileko JT65 (esperimentala) errenkada) minutu bateko QSO modu bat da, 65 tonurekin eta Reed-Solomon kodearekin; sentikortasuna -25 dB ingurukoa (2500 Hz-tan). QSOak MODE=JT65 gisa erregistratzen dira azpimoduarekin (JT65A, JT65B, JT65C) eta spotak PSKReporter-era doaz JT65 gisa. Ohiko maiztasunak (dial USB-n): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.

    Ezarpenak > JT9

    JT9 (modu-hautatzaileko JT9 (esperimentala) errenkada) minutu bateko QSO modu bat da, 9 tonurekin, 16 Hz zabal; sentikortasuna -27 dB ingurukoa (2500 Hz-tan). QSOak MODE=JT9 gisa erregistratzen dira eta spotak PSKReporter-era doaz JT9 gisa. Ohiko maiztasunak (dial USB-n): JT65-enak baino 2 kHz gorago, 160 m-tik 10 m-ra (20 m 14.078 MHz).

    Ezarpenak > JT4

    JT4 (modu-hautatzaileko JT4 (esperimentala) errenkada) minutu bateko QSO modu bat da, 4 tonurekin eta kode konboluzionalarekin; sentikortasuna -23 dB ingurukoa (2500 Hz-tan) JT4A-n. QSOak MODE=JT4 gisa erregistratzen dira azpimoduarekin (JT4A-tik JT4G-ra) eta spotak PSKReporter-era doaz JT4 gisa. Maiztasunak (dial USB-n): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; beste edozein maiztasun Beste batzuk bandarekin.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    PSK31 eta PSK63 (esperimentala)

    Aukeratu PSK modu-hautagailuan eta PSK31 edo PSK63 beheko barrako moduaren ondoan: pantaila bera irekitzen da PSK modemarekin eta modu-botoiak moduaren izena jartzen du. PSK31 teklatu-teklatu modu klasikoa da: fasea buelta ematen duen eramaile bat testua eramateko, 50 Hz inguruko zabalerakoa, 31,25 baudetan; PSK63 hura bera da abiadura bikoitzean eta zabalera bikoitzean. Pasabidean dagoen PSK seinale bakoitza deskodetzen da eta bere arrastoan zehar idazten da, eta harrera-barraren azpikoa beti jarraitzen da. Modu bakoitzak bere maiztasuna du banda bakoitzean (20 m-tan, 14,070 MHz).

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Olivia, MFSK16 eta DominoEX (esperimentala)

    The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family (OLIVIA, MFSK familia with MFSK, THOR, DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250, OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500, OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250, MFSK8, MFSK11, MFSK16, MFSK22, MFSK32, MFSK64, MFSK128, DOMINOEX 8, DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16. Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads its name.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    THOR, Contestia eta MT63 (esperimentala)

    Beste hiru teklatu-modu daude modu-hautagailuko HAM fitxan, botoi bat familia bakoitzeko, aldaera beheko barrako moduaren ondoan aukeratuta, bakoitza markatuta (esperimentala): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L eta MT63 1000S. Zehazki Oliviak bezala funtzionatzen dute (ikus goian): modem horrekin RTTY pantaila, harrera-barraren azpiko seinalea deskodetuta, memoria bat transmisio bakar gisa bidalita, idatzitako testua lerroz lerro.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Hellschreiber (Feld Hell, esperimentala)

    Hellschreiber-ek testua irudi gisa bidaltzen du: letra bakoitza zutabe estutuetan eskaneatzen da eta hargailuak entzuten duena margotzen du, beraz testua pantailatik irakurtzen duzu -- ezer ez da letretara deskodetzen, eta seinale ahul edo zaratatsu batek zure begiak bereiz ditzakeen letrak erakusten ditu oraindik. Aukeratu HELL (esperimentala) modu-hautatzailearen behealdean: RTTY pantaila Hell modemarekin irekitzen da.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Packet (APRS) (esperimentala)

    Packet-ek AX.25 marko laburrak bidaltzen ditu bi audio-tonu gisa; APRS-k posizioetarako, objektuetarako, eguraldirako eta mezu laburretarako erabiltzen ditu. Aukeratu Packet (APRS) (esperimentala) modu-hautatzaileko HAM fitxan: RTTY pantaila pakete-modemarekin irekitzen da, eta abiadura beheko barran moduaren ondoan aukeratzen da.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    SSTV (irudiak)

    SSTV-k (eskaneatze moteleko telebista) irudi finko bat soinu gisa bidaltzen du, lerroz lerro, minutu erditik lau minutu ingurura bitartean. qFT8k bere kabuz jasotzen ditu irudiak modu horretan zauden bitartean, eta zure irudiak, argazki bat edo bere irudi prestatuetako bat bidaltzen ditu, zure dei-zeinua gainean idatzita.

    Zehaztapenak: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.

    Aukeratu SSTV beheko barrako modu-hautatzailearekin. Irratia bandaren SSTV dei-maiztasunera pasatzen da, USB-n. Panelak erdi bat erakusten du aldi bakoitzean: RX, jasotako irudiak, edo TX, bidaltzeko irudia. Goiko ezkerreko bi botoiek batetik bestera aldatzen dute; aldatzeak ikusten duzuna baino ez du aldatzen, ez du inoiz ezer bidaltzen.

    Jasotze-erdia (RX)

    qFT8 Camera qFT8-ren SSTV panela, jasotze-erdia
    1. AUTO: Piztuta (berdea, lehenetsia) qFT8k irudi bakoitza bere kabuz aurkitzen du, edozein modutan. Itzalita, modu bakarrean jasotzen du etengabe, irudi korritzaile gisa (eskuzko jasotzea). Aukera gogoratzen da.
    2. RX | TX: Erakusten den erdia. RX-ren gaineko puntu horiak esan nahi du irudi bat iritsi dela bidaltze-erdia ikusgai zegoen bitartean. BIDALIk bidaltze-erdia erakusten du berez, eta irudia amaitzean panela jasotze-erdira itzultzen da.
    3. Jasotze-egoera: ENTZUTEN (modu guztiak, igarobanda osoa); JASOTZEN moduarekin, estazioa maiztasunetik zenbat aldentzen den eta marrazten ari den lerroarekin; ESKUZKOA AUTO itzalita dagoenean; PAUSAN bidaltzen ari zaren bitartean.
    4. Engranajeak Ezarpenak > SSTV irekitzen du.
    5. QSO-k erregistratzailea irekitzen du erakusten den irudirako (erregistratzea).
    6. Jasotako irudia: iristen ari dena, lerroz lerro marraztua, edo zerrendan aukeratu duzun irudi gordea. Izkinako marka: iristen ari den bitartean betetzen den eraztun anbarra (barruan gezi berde batekin, amaieran gordeko bada), marka berde bat gordeta dagoenean, gezi gris bat gorde gabe dagoen bitartean. Ukitu irudi gorde bat editatzeko.
    7. Oina: ordua (UTC) eta modua; irudia iristen ari den bitartean, ehunekoa eta falta diren segundoak; irudi gorde batean, osatu gabe dagoenean, "...lerrotik aurrera jasota", "seinalea galduta ... lerroan" edo "... lerro galduta". Ondoan, dei-zeinuaren eremua.
    8. GORDEk irudia irudien karpetan idazten du eta berde bihurtzen da (GORDETA). Irudia oraindik iristen ari dela sakatuz gero, AMAITZEAN GORDEKO DA erakusten du.
    9. EDITATUk irudi gorde bat hobetzen du: distira, kontrastea, kolorea, tonua, zorroztasuna eta zarata kentzea. Jaso bezalako irudia beti gordetzen da: LEHENERATUk dena desegiten du, eta GORDE KOPIAk bertsio editatua fitxategi bereizi gisa gordetzen du.
    10. ERANTZUNek beste estazioaren dei-zeinua galdetzen du (dei-zeinuaren eremutik abiatuta) eta "haren dei-zeinua DE zurea" idazten du bidaltzeko zure irudian, bost erantzun-diseinuetako batean; jasotako irudia ez da inoiz itzultzen. Modua jasotako irudiak erabilitakora aldatzen da. Zure etengabeko transmisioaren muga modu horretarako laburregia bada, ohar batek esaten du; muga ez da inoiz zure ordez aldatzen.
    11. Zakarrontziak erakusten den irudia qFT8-tik ezabatzen du, galdera baten ondoren. Irudien karpetan dagoeneko gordetako kopia bertan geratzen da, eta galderak hala dio.
    12. Zerrenda: lehenik iristen ari den irudia, gero irudi gordeak, berriena lehenengo (jasotako irudiak).
    13. Beheko barrako SSTV modu-hautatzailea: Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase eta Pasokon moduak, bakoitza irudi batek behar dituen segundoekin. Irudiak bidaltzeko modua da, eta AUTO itzalita dagoenean jasotzen den modua. Ondoan, mezu-eremuak zer gertatzen den esaten du ("entzuten", "jasotzen" ehunekoarekin, "bidaltzen" falta diren segundoekin).
    14. Espektrogramako SSTV tartea: irudiak 1100 eta 2300 Hz artean bidali eta jasotzen dira, Morse identifikazioa 1000 Hz-tan. Entzun edo bidalitako irudi bakoitzak bere modua eta dei-zeinua dituen koadro bat jasotzen du; ukitu koadro bat irudi hori erakusteko.

    Bidaltze-erdia (TX)

    qFT8 Camera qFT8-ren SSTV panela, bidaltze-erdia
    1. Modua, irudia bidaliko den modua, bere tamaina eta kolore-sistemarekin. Beheko barrako modu-hautatzailearekin aukeratzen da.
    2. KARGATUk Aukeratu irudi bat irekitzen du.
    3. Bidaltzeko irudia, airera irtengo den bezala zehazki. Hutsik dagoenean Ukitu irudi bat kargatzeko dio. Ukitu berriz moduaren formara egokitzeko. Izkinako gezi txikiak irudien karpetan gordetzen du, bidaliko den bezala.
    4. Deia-ikurraren estiloa: geziek 16 estiloak eta Dei-zeinurik gabe aukera pasatzen dituzte; estiloaren izena ukitzeak estilo- eta kolore-hautatzailea irekitzen du.
    5. Paletak hautatzaile bera irekitzen du: estiloak zerrenda batean eta zortzi testu-kolore. Aukera bakoitza berehala ikusten da irudian eta hurrengo irudirako gordetzen da.
    6. Lapitzak zure testu-lerro bat gehitzen dio irudiari (lapitza hori bihurtzen da bat dagoen bitartean).
    7. KENDUk kargatutako irudia kentzen du.
    8. BIDALIk transmisio osoak irauten dituen segundoak erakusten ditu. Irudia airean dagoen bitartean GELDITU bihurtzen da falta diren segundoekin, eta dagoeneko bidalitako lerroak irudian markatzen dira.
    9. Lerro gorria: Sakatu TX ON irudiak bidaltzeko. Firmwareak irudiak bidali ezin dituen QMX batekin, hori esaten du horren ordez.
    10. Irudi azkarrak: kargatu dituzun azken sei irudiak, gero prestatuak, dagoeneko zure deia-ikurraren estiloan. Ukitu batek bidaltzeko irudi gisa kargatzen du; ez da inoiz bidaltzen BIDALI sakatu arte.

    Irudiak jasotzea

    AUTO piztuta dagoenean ez dago ezer konfiguratu beharrik. qFT8k transmisio bakoitzaren modua bere hasierako seinaletik ezagutzen du, bai eta irudia hasi ondoren sintonizatzen duzunean ere (galdutako lerroak hutsik geratzen dira). Igarobanda osoan entzuten du, ohiko tonuen azpitik 1000 Hz ingurutik gainetik 800 Hz-ra arte. Maiztasunetik apur bat aldenduta bidalitako irudia, edo denboraketa apur bat desbideratua duen estazio batena, automatikoki zuzentzen da. Bi estaziok aldi berean maiztasun argi desberdinetan bidaltzen badute, bi irudiak jasotzen eta gordetzen dira; ukitu espektrogramako koadro bat erakusten dena aukeratzeko.

    Eskuzko jasotzea (AUTO itzalita)

    Hasierako seinalea galdu diozun estazio baterako, edo qFT8k bere kabuz harrapatzen ez duenerako, itzali AUTO. qFT8k orduan beheko barran aukeratutako modua jasotzen du etengabe, irudi korritzaile luze bakar gisa: lerro berrienak behean gehitzen dira eta irudia gora mugitzen da. Egoerak ESKUZKOA dio moduarekin eta desplazamenduarekin; moduren batean hasierako seinale bat entzuten denean, hala dio, iradokizun gisa soilik (aldatu zuk modua).

    Norena da irudia? Dei-zeinuaren eremua

    Estazio askok beren irudiaren inguruan identifikatzen dute beren burua, Morse kodean aurretik edo ondoren, edo ondoren datu-zaparrada labur batekin. qFT8k biak irakurtzen ditu, eta dei-zeinua oinaren ondoko eremuan idazten du. Ezer entzun ez denean, eremuak Dei-zeinu ezezaguna dio. Ukitu eremua dei-zeinua zuk idazteko (askotan irudian idatzita dago) edo zuzentzeko; idazten duzunak entzundakoa ordezten du, eta ERANTZUN eta QSO hortik abiatzen dira.

    Jasotako irudiak

    qFT8k bere kabuz gordetzen ditu jasotako azken irudiak, zuk gorde ala ez: 100, Aplikazioan gordetako jasotako irudiak aldatzen ez baduzu; zaharrena baztertzen da berri bat iristean. Berrabiaraztean ere badaude. Irudiaren azpiko zerrendak erakusten ditu, berriena lehenengo, bakoitza gordeta / gorde gabe markarekin; oraindik iristen ari den irudia lehena da. Ukitu bat erakusteko; irudi bat iristen ari den bitartean, ukitu lehenengoa berriro jarraitzeko. Ezer iristen ez denean, irudi gorde berriena erakusten da.

    Irudien karpeta

    GORDEk (edo Gorde automatikoki gailuan jasotako irudi bakoitza) irudia PNG fitxategi gisa idazten du, eta ohar batek non esaten du:

    Gordetze automatikoa itzalita dago telefono, tableta eta iPhonean, eta piztuta ordenagailuan. iPhonean gordetako irudi bat Argazkietara ere doa (sistemak behin galdetzen du). Gordetako irudiek data eta orduaren (UTC), bandaren, kHz-tako maiztasunaren, moduaren eta deitura-seinalearen izena dute, adibidez 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, edo ..._UNKNOWN.png deitura-seinalerik ez dagoenean. Deitura-seinalea irudia gorde ondoren heltzen edo idazten bada, gordetako fitxategiari izena aldatzen zaio; ez da bigarren kopiarik egiten. Editatutako kopia batek _edit.pngn amaitzen da, eta bidaltzeko erdian gordetako irudi batek _tx.pngn. qFT8n irudi bat ezabatzeak ez du inoiz gordetako fitxategirik ezabatzen.

    Irudi bat bidaltzea

    1. Aukeratu modua beheko barrako hautatzailearekin. Estazio bati erantzuten badiozu, erabili hark erabilitako modua (ERANTZUNek zure ordez egiten du). Robot 36, Martin 1 eta Scottie 1 dira ohikoenak.
    2. Sakatu KARGATU (edo ukitu irudi hutsa). Aukeratu irudi bat-ek zure irudiak erakusten ditu (Galeria; ordenagailuan Fitxategiak), Kamera baldin badago, eta 59 irudi prestatu (CQ txartelak, qFT8-ren logotipoa, paisaiak, ilusio optikoak, QSL txartel bat, 73...). Beste aplikazio batetik ere parteka diezaiokezu irudi bat qFT8ri; beste modu bat erabiltzen ari bada, qFT8k galdetu egiten du SSTV-ra aldatu aurretik.
    3. Irudiak moduaren forma ez badu, Egokitu irudia dator: OSOAk oso-osorik erakusten du ertzekin, MOZTUk markoa betetzen du (arrastatu mugitzeko, atximurkatu handitzeko), BIRATUk biratu egiten du, eta distirak, kontrasteak eta Kontraste automatikoak doitzen dute. ERABILI IRUDIAk onartzen du.
    4. Ondoren Dei-zeinuaren estiloa dator: zure irudia 16 estiloetako bakoitzean. Ukitu bat eta sakatu ERABILI; ATZERAk irudietara itzultzen du.
    5. Aktibatu TX TX ON botoiarekin eta sakatu BIDALI.

    TX itzaltzeak, GELDITU sakatzeak, edo banda edo modua aldatzeak irudia berehala gelditzen du; GELDITUren ondoren TX piztuta geratzen da, berriro bidaltzeko prest. BIDALI sakatzean irudi bat iristen ari bada, qFT8k galdetu egiten du jasotzeari utzi aurretik.

    Deia-ikurraren estiloak

    Data irudia bidaltzen den UTC data da, eta banda erabiltzen ari zarena. Estilo bateko "CQ" CQ DE eta zure dei-zeinua bezala idazten da.

    1. CQ + data + banda, beheko banda batean (lehenetsia).
    2. Dei-zeinua bakarrik, beheko banda batean.
    3. Data + banda handiak, behean: CQ eta zure dei-zeinua, banda eta data letra handiz.
    4. Data + banda handiak, goian: banda eta data letra handiz goian, CQ eta zure dei-zeinua behean.
    5. Zerrenda: dei-zeinua + data + banda: irudia apur bat txikiago, CQ, zure dei-zeinua, data eta banda dituen zerrenda baten gainean.
    6. Zerrenda: dei-zeinua: berdin, zure dei-zeinuarekin bakarrik.
    7. CQ handia + data-etiketa: CQ handi bat izkinan eta banda eta data dituen etiketa txiki bat.
    8. Dei-zeinua erdian: zure dei-zeinua letra handiz erdian.
    9. Txartela + data: txartel bat izkinan zure dei-zeinuarekin, bandarekin eta datarekin.
    10. Dei-zeinua goian ezkerrean.
    11. Markoa + data: koloretako markoa, barruan zure dei-zeinua eta banda eta data.
    12. Dei-zeinua itzalarekin: zure dei-zeinua itzal batekin.
    13. CQ CQ + data: CQ CQ CQ goian, zure dei-zeinua, banda eta data behean.
    14. Dei-zeinua goiko bandan: zure dei-zeinua goiko ertzean zehar doan banda argi batean.
    15. Posta-zigilua datarekin: zure dei-zeinua goian ezkerrean eta banda eta data dituen posta-zigilu biribil bat.
    16. Dei-zeinua hainbat ingururekin: zure dei-zeinua letren inguruan hainbat ingururekin.

    Dei-zeinurik gabe aukerak ez du ezer idazten irudian (zure testu-lerroa bakarrik, gehitu baduzu). Dei-zeinua hala ere bidaltzen da Morse kodean edo FSK ID gisa, ezarpenetan piztuta badaude. Erantzun-irudi batek horren ordez bost erantzun-diseinuetako bat erabiltzen du (bata bestearen gainean, bata bestearen ondoan, goian eta behean, ingerada handia, data + bandarekin); geziek eta paletak horiek pasatzen dituzte.

    Transmisio-mugak

    Irudi bat potentzia osoko etengabeko transmisio bakarra da: 40 segundo inguru Robot 36-n, bi minutu Martin 1-en, eta lau minutu baino gehiago modu motelenetan. Dena kontatzen da: hasierako seinalea, Morse dei-zeinua, irudia eta FSK ID, eta BIDALIn eta modu-zerrendan agertzen diren segundoak denbora oso hori dira.

    QMX edo QMX+ batek 1_04_001 firmwarea edo berriagoa behar du irudiak bidaltzeko; firmware zaharragoarekin SSTV-k jaso baino ez du egiten, eta bidaltze-erdiko lerro gorriak hala dio.

    SSTV QSO bat erregistratzea

    Ez da ezer bere kabuz erregistratzen. Erakutsi beste estazioaren irudia eta sakatu QSO: erregistratzailea irekitzen da SSTV moduarekin, bandarekin, irratiaren maiztasunarekin, dei-zeinuaren eremuko dei-zeinuarekin, eta 595 bidalia eta jasoa. Ohar batek dei-zeinua egiaztatzeko eskatzen dizu, edo idazteko, bat ere aurkitu ez bada. Gorde beste edozein QSO bezala; gero besteak bezala igotzen da zure zerbitzuetara.

    Ordenagailuan, iPhonean eta web urruneko kontrolean

    Ezarpenak > SSTV

    Ireki panelaren engranajearekin, edo Ezarpenak fitxatik. Jasotzea:

    Bidaltzea:

    BERREZARRI LEHENETSIAKek SSTV ezarpen guztiak hasierako balioetara itzultzen ditu.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    DRAW (irudiak ur-jauzian)

    DRAW-k irudi gris bat margotzen du zuzenean beste estazioen ur-jauzian: irudiaren zutabe bakoitza tono bat da, hurrengotik 6,25 Hz-ra, eta irudiaren lerro bakoitza segundo-zati batez bidaltzen da, beheko lerrotik goikoraino. Ur-jauzia duen edonork ikusten du zure irudia agertzen, qFT8-rekin edo gabe. Irudiak edozein forma izan dezake: argazki bat, marrazki bat edo zure deia-ikurra bezalako testu-lerro bat besterik ez. DRAW ez da modu estandarra; ikusteko egina dago.

    Zehaztapenak: qFT8ren diseinu propioa.

    Aukeratu DRAW beheko barrako modu-hautatzailearekin. Panelaren goiko aldeko RX eta TX botoiek hartzeko edo bidaltzeko erdia erakusten dute:

    qFT8ren kamera qFT8ren DRAW panela, bidalketa aldea
    1. Datuak: zabalera, irudiaren tamaina zutabetan eta lerrotan, eta abiadura.
    2. KARGATU: «Argazkia atera» edo «Aukeratu irudi bat». Irudiak bere forma mantentzen du.
    3. Bidaliko den irudia, grisez, zure ur-jauziaren koloreekin marraztua: hori ikusiko dute beste estazioek. Airean dagoen bitartean, lerro horiak bidaltzen ari den lerroa markatzen du, «Airean: N. lerroa (M guztira)» testuarekin.
    4. Dei-zeinua (lehenetsita aktibo): zure deia-ikurra letra handitan irudiaren azpian. Arkatzak plakaren testua aldatzen du (hutsik = zure deia-ikurra). Kontraste automatikoa-k irudiaren zatirik ilunena beltz eta argiena zuri uzten ditu, sakatze batean; Kontrastea eta Distira gero eskuz doitzen dira.
    5. KENDU-ek deia-ikurraren plaka bakarrera itzultzen du. BIDALI-ek irudiak zenbat segundo irauten dituen erakusten du, eta GELDITU bihurtzen da geratzen diren segundoekin.
    6. Lerro gorria irudia orain zergatik ezin den bidali esaten du, eta ezkutatuta dago ezerk eragozten ez duenean: "Sakatu TX ON irudiak bidaltzeko"; "20 s: zure 15 s-ko muga gainditzen du" (irudia zure irratiaren etengabeko transmisioaren muga baino luzeagoa da); "30 m-n 500 Hz-ko zabalera bakarrik bidal daiteke"; "Transmisioa irrati-zaleen bandetatik kanpo geratuko litzateke"; edo, firmwareak irratia CAT bidez SSB-ra aldatu ezin duen QMX batekin, irudiak jaso besterik ezin direla egin.
    7. ABIADURA: 3,125; 6,25 (lehenetsia: lerro batek FT8 tono batek adina irauten du) edo 12,5 lerro segundoko. Bere ondoan: irudiak zure etengabeko transmisioaren mugaren zenbat erabiltzen duen. Zerrendak irudiaren segundoak erakusten ditu abiadura bakoitzean; zure mugarako luzeegia den abiadurak hala esaten du sakatzean. Neurgailuak, adibidez, "20 s zure 30 s-ko mugatik" erakusten du.
    8. Testu-plakak: ukitze batek «CQ» eta zure deia-ikurra, «73» eta zure deia-ikurra, edo zure deia-ikurra bakarrik kargatzen du, irudi osotzat.
    9. BIRATU (KENDU-ren ondoan) igorpen osoa, plaka barne, laurden bat biratzen du sakatzen den bakoitzean, alde batera mugitzen den ur-jauzi batean zuzen irakur dadin. Harreran, BIRATU-k erakusten den (eta gordetzen den) irudia modu berean biratzen du.
    10. Zabalera beheko barran: 500, 700 (lehenetsia) edo 1200 Hz, zabalera bakoitzean irudiaren segundoekin. Irudi zabalago batek zutabe gehiago ditu, beraz zorrotzagoa da eta luzeago irauten du.
    11. DRAW banda ur-jauzian: irudia 1000 Hz eta 1000 Hz gehi bere zabaleraren artean dago.

    Irudiak jaso

    qFT8ren kamera qFT8ren DRAW panela, harrera aldea

    Ez dago ezer abiarazteko: qFT8k denbora guztian entzuten du moduan zauden bitartean, baita bidaltzeko erdia erakusten denean ere.

    1. RX eta TX: jasotzeko eta bidaltzeko erdiak.
    2. Egoera-lerroa: entzuten, zabalera eta entzuten duen banda (1000–1700 Hz 700 Hz-rekin). Zure irudia airean dagoen bitartean, jasotzea gelditu egiten da eta lerroak hala esaten du.
    3. Jasotako irudia: azken hiru minutuetako DRAW banda irudi bakar gisa, lerro berriena goian, pixel karratuekin, zure ur-jauziaren koloreetan: qFT8rekin bidalitako irudia zuzen agertzen da. Ezer iritsi aurretik, zein maiztasunetan entzuten duen esaten du.
    4. Zuzeneko etiketa: modua, zabalera eta irudia marrazten den abiadura.
    5. GORDE (urdina gordetzeko zerbait dagoen bezain laster) erakutsitako irudia gordetzen du, zaratatik nabarmentzen den lekuraino moztuta, grisez, jaso bezala, PNG gisa, izenean data eta ordua (UTC) eta zabalera dituela. Telefono edo tableta batean irudien karpetara doa, Pictures/qFT8 DRAW-ra; qFT8k bertan idatzi ezin badu, qFT8ren karpeta propioan geratzen da eta abisuak non esaten du.
    6. BIRATU erakutsitako (eta gordetako) irudia biraketa-laurden bat biratzen du sakatze bakoitzean; botoiak biraketa erakusten du (90°, 180°, 270°).
    7. ABIADURA: jarri beste estazioak erabiltzen duen abiaduran (3,125; 6,25 edo 12,5 lerro segundoko); jasotako irudi osoa berriro marrazten da abiadura berrian. Ez du aldatzen zuk bidaltzeko abiadura.

    Zure irratiaren AGC-a: irrati baten irabazi-kontrol automatikoak irabazia jaisten du lerro argi batean eta igotzen du ilun batean, eta horrek jasotako irudian marrak sortzen ditu. qFT8-k irudiaren ondoko zarata neurtzen du lerro bakoitzean eta zuzentzen du, eta irabazia irudiarekin mugitzen ikusten duenean esaten du: orduan ezarri irratiaren AGC OFF edo SLOW egoeran (eta jaitsi pixka bat RF irabazia banda zaratatsua bada).

    Irudi bat bidali

    1. Aukeratu zabalera beheko barran eta abiadura ABIADURA-ekin.
    2. Kargatu irudi bat, edo ukitu testu-plaka bat. Doitu kontrastea, edo sakatu Kontraste automatikoa.
    3. Armatu TX eta sakatu BIDALI.

    TX itzaltzeak, GELDITU sakatzeak, TUNE-k, edo bandaz edo moduz aldatzeak irudia berehala gelditzen du. Irratiaren etengabeko transmisioaren muga baino luzeagoa den irudia ez da bidaltzen: lerro gorriak zenbat irauten duen esaten du, eta abiadura handiago batek, zabalera estuago batek edo irudi txikiago batek mugaren azpian uzten du. Tono guztiak aldi berean bidaltzen dira, beraz mantendu transmisio-maila FT8-rako bezala, irratiaren ALC baxu dagoela.

    Ordenagailuan, iPhonean eta web urruneko kontrolean

    Panela berdina da leku guztietan, botoi berekin. Desberdintasunak:

    Noraino iristen da?

    DRAW ikusteko egina dago, ez seinaleak zaratatik ateratzeko. Deiikurraren plaka bat, lehenetsitako 700 Hz eta segundoko 6,25 lerrorekin, -2 dB SNR ingururaino irakur daiteke (2500 Hz-ko banda-zabalera), segundoko 3,125 lerrorekin -5 dB ingururaino; argazki bat +4 dB inguratik ikusten da ondo. FT8 -21 dB ingururaino iristen da; beraz, beste estazioak zure FT8 nekez deskodetzen badu, ez du zure irudia ikusiko. Abiadura motelagoak eta zabalera estuagoak urrunago iristen dira. Fadingak 6 dB inguru kentzen dizkio modu orori. DRAW-k ematen duena eta beste moduek ez: ur-jauzi bat begiratzen duen edonork ikusten du zure irudia, programa berezirik gabe.

    Maiztasunak, alboko banda eta erregistroa

    qFT8 bere DRAW maiztasunera sintonizatzen da banda bakoitzean, IARUren hiru eskualdeetako banda-planen «modu guztiak» segmentuetan aukeratua, SSTV, modu digital eta ahots jardueraren guneetatik urrun (dial, USB): 160 m 1,865; 80 m 3,665; 40 m 7,190; 30 m 10,145 (500 Hz bakarrik); 20 m 14,335; 17 m 18,140; 15 m 21,400; 12 m 24,975; 10 m 28,520 eta 6 m 50,380 MHz. 60 m-k ez du maiztasunik (arauak herrialde batetik bestera desberdinak dira). 30 m-n banda-planek gehienez 500 Hz onartzen dute, beraz 500 Hz-ko zabalera bakarrik bidaltzen da hor. Egiaztatu zure lizentzia eta tokiko banda-plana.

    Irratia USB moduan dago banda guztietan. LSB moduan entzuten duen estazio batek irudia ezkerretik eskuinera islatuta ikusten du.

    QSO-k erregistratzailea irekitzen du DRAW moduarekin: erregistro-estandarrak (ADIF) ez du DRAW modurik, eta lerroz lerro bidalitako irudi finko bat da han FAX-ek esan nahi duena (irudi-modutzat hartzen da, SSTV bezala). QMX-k SSTV-rako behar den firmware bera behar du. Erregistroek, fitxategiek eta igoerek FAX gisa idazten dute, DRAW azpimoduarekin; parkeek (POTA) eta eQSL-ek FAX soilik jasotzen dute.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Sateliteak eta mapako iparrorratza

    Zaletuen sateliteak Munduko mapan marrazten dira, denbora errealean mugitzen, eta satelite bat aplikaziotik lan daiteke: non dagoen, noiz igarotzen den, nora apuntatu eta Doppler desplazamendua. Dena zure gailuan kalkulatzen da qFT8k sateliteak erakusten direnean bakarrik deskargatzen dituen orbita-datuetatik. Iparrorratzak satelite bati edo estazio bati apuntatzen laguntzen dizu.

    SAT botoia eta erakusten diren sateliteak

    Mapako ezkerreko tresna-barrako SAT botoiak mapako satelite guztiak erakusten edo ezkutatzen ditu (lehenespenez aktibatuta dago). Ezkutatutako sateliteak berreskuratzeak ez du ezer balio: orbita-datuek eguneratzen jarraitzen dute, beraz berriro sakatzea berehalakoa da. Lehenespenez mapak HF sateliteak erakusten ditu. Ezarpenak > Munduko mapa > Sateliteak mapan aukerak erakusten duena hautatzen du: HF, VHF, UHF eta SHF, bakoitza noranzko bikoak (zuk lan egin dezakezun errepikagailu, transponder edo digipeater bat) edo entzuteko soilik (balizak, telemetria, irudiak) gisa; hasieran HF-ren bi errenkadak bakarrik daude markatuta, eta beste errenkada bat markatzeak bere sateliteak gehitzen ditu. Satelite bat bi motakoa izan daiteke, adibidez errepikagailu bat VHF-n eta baliza bat HF-n. Maiztasun ezagunik gabeko sateliteak ez du errenkadarik: errenkada guztiak markatuta daudenean bakarrik erakusten da, eta errenkaden azpiko lerro batek zenbat diren esaten du. Ezarpenak > Banda hautaketa atalean VHF edo UHF banda bat (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) markatzen duzunean, qFT8k galdetzen du banda horretako sateliteak ere erakutsi behar diren; Bai aukerak bere bi errenkadak markatzen ditu Ezarpenak > Munduko mapa atalean. Mapako satelite bakoitzak bere izena darama; pilatzen diren tokian, zoom egin bereizteko.

    Satelite bat hautatzea: bere ibilbidea eta estaldura-eremua

    Ukitu satelite bat eta bakarrik erakusten da (besteak itzultzen dira mapan beste nonbait ukitzean), orbita bateko ibilbidearekin, bere estaldura-eremuarekin (Lurraren zein zatitan dagoen horizontearen gainetik) eta aurrerago doan ibilbide luzeago batekin, tarte erregularretan +2 h bezalako marka batekin. Ezarpenak > Munduko mapa ataleko bi aukerek erabakitzen dute ibilbide luzeago horrek nolakoa izango den:

    Igarobideak

    Ukitu satelitearen izen-txartela txartel labur baterako: orain gora dagoen (eta noiz arte) edo noiz irteten den eta zein altuera hartzen duen, bere modu nagusia eta maiztasunak, eta hurrengo igarobidea. Satelite geoestazionarioa beti gora dagoela erakusten da; hurrengo bi egunetan igarobiderik ez duenak hala dioela esaten du.

    Satelite bat lantzea

    Txarteleko LANDU botoiak satelite hori bakarrik uzten du mapan eta nora apuntatu irekitzen du: igarobidea duen zeruaren zirkulua, satelitea, zure telefonoa nora apuntatzen duen, azimutua eta elebazioa, distantzia eta Doppler desplazamendua, eta HELBURUAN telefonoak apuntatzen duenean (eta horizontearen azpian gora ez dagoen bitartean). SAT txartel urdin bat agertzen da espektrogramaren gainean Doppler zuzenketarekin; ukitu nora apuntatu berriro irekitzeko. EGINDA botoiak satelitea lantzeari uzten dio.

    Mapako iparrorratza

    Iparrorratza duten telefono eta tabletetan, ezarpenen eta pantaila osoaren botoien arteko botoi batek ipar zuzenera apuntatzen duen orratz gorri bat eta zure telefonoak apuntatzen duen norabidea erakusten ditu. Iparrorratza lehenespenez aktibatuta dago; desaktibatzeko, erabili Iparrorratza mapan hemen: Ezarpenak > Munduko mapa, eta botoia, orratza eta lerroa desagertzen dira eta sentsorea gelditzen da. Pantailari jarraitzen dio, beraz zuzena da bertikalean eta horizontalean.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Irrati-difusioa: FM + RDS eta AM (esperimentala)

    SDR batekin (adibidez RTL-SDR dongle batekin) qFT8 difusio-irratia ere bada. Modu-hautatzaileko SWL fitxan, sakatu FM + RDS edo AM difusioa: irrati-pantaila aplikazioaren gainean irekitzen da, eta atzera gezia ixten du. Funtzionamendu-modua eta TX ez dira ukitzen: pantaila honek jaso baino ez du egiten.

    Irrati-pantaila irekita dagoen bitartean SDR erabiltzen du; beste moduek itzultzen zaie ixten duzunean. I/Q irteerarik gabeko irrati bat (transzeptore gehienak) ezin da pantaila honetarako erabili.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Irrati digitaleko difusioa: DAB eta DAB+ (esperimentala)

    III. Banda (174-240 MHz) sintonizatzen duen SDR batekin (RTL-SDR dongle batek egiten du) qFT8k irrati digitala jasotzen du. Modu-hautagailuko SWL fitxan, ukitu DAB / DAB+. qFT8k azken aldian zeunden kanala sintonizatzen du (lehen aldian: 12C) eta, multiplexa entzun bezain laster, bere zerbitzuak beren izenekin zerrendatzen ditu eta lehena erreproduzitzen du. Pantaila honek jaso baino ez du egiten.

    Soinua: DAB beti, DAB+ zure sistemaren deskodetzailearen bidez

    DAB emisoreak (sistema zaharragoa) edonon entzuten dira: qFT8k berak deskodetzen du haien soinua. DAB+ emisoreek AAC audioa bidaltzen dute, qFT8k barne hartzen ez duen formatu patentatua. qFT8k zure gailuan dagoeneko dagoen deskodetzaile baten bidez erreproduzitzen du:

    Ordenagailuan deskodetzailea qFT8k berak abiarazten duen programa txiki bereizi batean exekutatzen da. Deskodetzaile-liburutegi bat huts egiten badu edo erantzuteari uzten badio, programa hori bakarrik gelditzen da: irrati-pantailak deskodetzailea berrabiarazten ari dela esaten du, estazio-zerrendak eta testuak funtzionatzen jarraitzen dute, eta soinua berez itzultzen da.

    Deskodetzailea eskuz instalatzea (Linux)

    Banaketa Debian, Ubuntu, Mint
    Recommended sudo apt install libfdk-aac2
    Or sudo apt install ffmpeg
    Oharra libfdk-aac2 Debianen non-free eta Ubunturen multiverse ataletan dago: aktibatu lehenik.
    Distribution Fedora
    Recommended sudo dnf install fdk-aac
    Or sudo dnf install ffmpeg
    Oharra Biak RPM Fusion biltegietatik (aktibatu lehenik).
    Distribution openSUSE
    Recommended sudo zypper install libfdk-aac2
    Or sudo zypper install ffmpeg
    Oharra Bertsio osoak Packman biltegitik datoz.
    Banaketa Arch, Manjaro
    Recommended sudo pacman -S libfdk-aac
    Or sudo pacman -S ffmpeg

    Instalatu ondoren, itxi irrati-pantaila eta ireki berriz (edo itxaron segundo batzuk): qFT8k berak aurkitzen du deskodetzailea.

    ↑ Back to Table of Contents

    Irrati digitala uhin laburrean eta ertainean: DRM eta DRM+ (esperimentala)

    Modu-hautagailuan, SWL fitxan, aukeratu DRM / DRM+. qFT8k azken aldian zeunden maiztasuna sintonizatzen du (lehen aldian: 11690 kHz) eta berak aurkitzen du DRM seinalea: sendotasun-modua (A, B, C, D, edo E DRM+rako), kanalaren zabalera, sintonia-errorea eta erloju-errorea. Segundo gutxitan emisorearen zerbitzuak (lau arte) zerrendara gehitzen dira beren izenekin, eta emisoreak bidaltzen dituen testu-mezuak izenaren azpian agertzen dira. Lerro grisak maiztasuna, sendotasun-modua (adibidez DRM-B) eta audio-formatua eta bit-tasa erakusten ditu.

    qFT8 erabiltzea SWL-rako (entzutea)

    Ez duzu lizentziarik edo igorgailurik behar qFT8 erabiltzeko. Uhin laburreko (eta VHF/UHF) entzule gisa, SWL, qFT8k ezagutzen dituen modu guztiak jaso eta deskodetu ditzakezu, eta entzuten dituzun estazioak ikus ditzakezu Munduko mapa-n; gainera, beste estazioen artean entzuten dituzun QSOen erregistroa gorde dezakezu, bidaltzeko prest, SWL txosten gisa. qFT8 honako hau da: Irrati-afizioa eta SWL: aplikazio bera, telefonoan, ordenagailuan, iPhonean eta urruneko web-agintean.

    Zer jaso eta deskodetu dezakezun

    SDR batek ez du inoiz igortzen qFT8n: bat hargailua den bitartean, TX botoiak NO TX / SDR jartzen du eta ezerk ezin du igorri. Irratia sintonizatzen duen hargailu batek (itsasoko VHF, aireko eta seinaleen hargailuek) ere igortzeari uzten dio irratia duen bitartean: botoiak NO TX / RX jartzen du eta TX OFF geratzen da gero TX ON sakatu arte. Igor dezakeen irrati batekin, aktibatu SWL modua eta qFT8k ere ez du igorriko.

    Entzuteko gailuak

    Aukeratu hargailua hemen: Ezarpenak > Gailua. SDR errenkadek bere talde propioa dute zerrenda horretan; aukeratzen duzun errenkadaren azpian, qFT8k hargailu horrek behar dituen ezarpen gutxiak eta egoera-lerro bat erakusten ditu (“Konektatzen ...”, “... (2,4 MS/s) konektatuta”, edo zergatik ez dagoen konektatuta).

    RTL-SDR dongle-a (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite eta hauek bezalako beste dongle batzuk, R820T / R820T2 / R828D tunerrarekin) konektatuta, honen bidez: USB
    Gailu-errenkada SDR: RTL-SDR (USB)
    Maiztasunak 0,5 MHz - 1,7 GHz (HF V4an bere kabuz; V3: laginketa zuzena)
    Telefonoa bai (USB OTG)
    Ordenagailua Linux
    iPhone / iPad ez
    Dongle bera beste ordenagailu batean edo Raspberry Pi batean, bere sare-zerbitzariaren bidez
    Gailu-errenkada SDR: RTL-SDR (network)
    Maiztasunak goikoak bezala
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad bai
    KiwiSDR web-hargailua, zurea edo publikoa
    Gailu-errenkada SDR: KiwiSDR (network)
    Maiztasunak 10 kHz - 30 MHz
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad bai
    Hermes-Lite 2, Red Pitaya, eta modelo zaharrago hau: ANAN (OpenHPSDR, jasotzeko soilik; esperimentala)
    Gailu-errenkada SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
    Maiztasunak 0 - 38 MHz
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad bai
    Airspy (R2, Mini, HF+) edo RTL-SDR bat, sare-zerbitzari baten bidez partekatua, 5555 atakan
    Gailu-errenkada SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
    Maiztasunak partekatutako hargailuak estaltzen duena
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad bai
    SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR... partekatuak, urruneko SDR ostalari-zerbitzari baten bidez, 55132 atakan
    Gailu-errenkada SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
    Maiztasunak partekatutako hargailuak estaltzen duena
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad bai
    Horietako edozein, hemen zerbitzatua: qFT8 bridge beste gailu batean
    Gailu-errenkada bridge-a
    Maiztasunak bridge-aren hargailuarena bezala
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad bai
    Irrati arrunt bat (156 eredu USB bidez, edo edozein irrati audio-kable bidez)
    Gailu-errenkada irratiaren errenkada, edo AUTO
    Maiztasunak irratiak jasotzen duena
    Telefonoa bai
    Ordenagailua bai
    iPhone / iPad audio bidez (ikus qFT8 iPhone eta iPadean)

    Onartzen ez dira: soinu-txartelezko I/Q hargailuak ( SoftRock, edo hauen I/Q modua, honena: QMX+: erabili QMX+ irrati arrunt gisa, plug and play da USB bidez), eta RTL dongleak, beste tuner batzuekin (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).

    RTL-SDR dongle-a telefonoan edo ordenagailuan

    Telefonoa edo tableta (Android): konektatu dongle-a USB OTG egokigailu edo kable batekin. Androidek qFT8 irekitzea eskaintzen du; baimendu USB baimena. Kasu honetan: Ezarpenak > Gailua aukera AUTO balioan dagoenean eta irratirik konektatuta ez dagoenean, qFT8k dongle-a bere kabuz erabiltzen du (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); aldi berean konektatutako irratiak lehentasuna du. Dongle-a deskonektatu eta berriro konektatzean berriro hartzen da. Dongle-ak telefonotik hartzen du energia: kable laburra eta bateria kargatua lagungarri dira.

    Ez da ezer instalatu behar, dongle batekin ere ez. qFT8k dongle-arentzat bere kontrolatzailea du, aplikazioan txertatua: hau ezagutzen du: RTL-SDR Blog V4 eta bere HF goranzko bihurgailu txertatua eta sarrera-aldaketa erabiltzen ditu, beraz HF V4an inongo ezarpenik gabe funtzionatzen du. Honetan: V3 (edo goranzko bihurgailurik gabeko beste dongle batean) markatu HF bihurgailurik gabe (laginketa zuzena) 24 MHz azpitik jasotzeko bere HF sarreran. qFT8k ez du inoiz dongle-aren bias tee-a (antena-elikadura) aktibatzen.

    Ordenagailua, Linux: errenkada bera, kontrolatzaile txertatu bera. qFT8k dongle-a sistemak berak kargatzen duen TV kontrolatzailearengandik hartzen du. Zure erabiltzaileak baimena behar du dongle-a irekitzeko; egoera-lerroak hau esaten badu: “baimenik ez”, gehitu behin arau-fitxategi bat (adibidez /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) lerro honekin: SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (2832 dongle zahar batzuetarako), exekutatu sudo udevadm control --reload-rules eta konektatu dongle-a berriro.

    Ordenagailua, Windows eta macOS: qFT8k ezin du oraindik dongle-a zuzenean ireki. Exekutatu RTL-SDR sare-zerbitzaria ordenagailu berean (edo beste edozeinetan, adibidez Raspberry Pi) eta aukeratu SDR: RTL-SDR (network) helbide honekin: 127.0.0.1, edo zerbitzatu dongle-a telefono batetik edo Linux ordenagailu batetik hauekin: qFT8 bridge.

    RTL-SDR sare-zerbitzaria eta bere kontrolatzailea

    Sare-zerbitzaria (1234 ataka) zure sistemaren RTL-SDR kontrolatzaile-paketearekin dator. Pakete hori kontrolatzaile propioa da, qFT8tik bereizia, eta bere bertsioak axola du:

    Settings for the network row: Helbidea, Ataka, Lagin-maiztasuna (2.4 MS/s by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate), Irabazia, Maiztasun-zuzenketa (ppm) and HF bihurgailurik gabe (laginketa zuzena) and, for a server that can switch it, Bias tee (elikadura antena-sarreran; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same RTL-SDR network protocol works too, including those made for other SDRs.

    Beste SDRak

    Irrati arrunt bat

    qFT8k onartzen duen edozein irrati hargailu on bat ere bada: konektatu hemen azaldu bezala: Abiarazte azkarra (adibidez QMX, QMX+ edo IC-7300, kasu bakoitzean USB kable bakar batekin). qFT8k bere maiztasuna honen bidez ezartzen du: CAT banda-botoia sakatzean. Aktibatu SWL modua, inoiz igor ez dezan.

    Bias tee

    The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server) has the check box Bias tee (elikadura antena-sarreran; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna); type yes in its field, then AKTIBATU (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off. qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.

    SWL modua eta entzundakoen erregistroa

    SWL MODUA (ENTZUN BAKARRIK), Ezarpenak > Ekitaldiak ataleko amaieran, zure SWL identifikatzailea (adibidez R4-123-456) edo zure deitura galdetzen du. Aktibatuta dagoen bitartean, qFT8k ez du inoiz igortzen (TX botoiak hau erakusten du: NO TX / SWL; TX, TUNE eta modu guztiek igortzeari uko egiten diote), eta zure QSO erregistroa ukitu gabe geratzen da. Xehetasunak hemen daude: Onartutako ekitaldiak.

    Entzundakoen erregistroak beste bi estazioren artean entzuten dituzun QSOak biltzen ditu:

    Esportazioak: ADIF, CSV, SOTA eta RAZA SWL

    SWL loga Ezarpenetan, eta eQSL

    Pausoz pauso

    1. Lortu hargailu bat: RTL-SDR Blog V4 bere antenarekin hasiera errazena da (HF-tik UHF-ra, ez da kontrolatzailerik behar telefonoan edo Linuxen); hardwarerik batere ez baduzu, erabili publiko bat hau: KiwiSDR.
    2. Aukeratu hemen: Ezarpenak > Gailua (edo konektatu dongle-a, Gailua hemen jarrita: AUTO) eta itxaron “Konektatuta” bere egoera-lerroan agertu arte.
    3. Aukeratu modu bat eta banda bat: FT8 hemen: 20 m edo 40 m ia beti dago aktibo eta mapa minutu batean betetzen du.
    4. Aktibatu SWL MODUA (ENTZUN BAKARRIK) baldin zure SWL identifikatzailea esportazioetan nahi baduzu (igorri dezakeen irrati batekin, TX itzalita mantentzeko ere).
    5. Esportatu entzundakoen erregistroa txostenak bidali nahi dituzunean.

    Telefonoa: USB dongle-a edo edozein sare-hargailu. Ordenagailua: USB dongle-a Linuxen, sare-hargailuak nonahi. iPhone / iPad: sare-hargailuak, edo qFT8 bridge batek zerbitzatutako hargailu bat (iPhonek ez du USB ostalaririk dongle batentzat). Web urrutiko kontrola: hargailuaren NO TX / SDR egoera eta SWL loga erakusten ditu.

    Awards (experimental)

    qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, HAM diplomak or SWL diplomak; each button shows a star and the stars you have earned. Settings > Features > Diplomak turns them off (nothing is lost).

    qFT8 Camera HAM diplomak orria: partekatzeko botoia diplomaren gainean; diploma sakatzeak pantaila osoan irekitzen du.
    qFT8 Camera Diploma pantaila osoan, irteera eta partekatzeko botoiekin goiko eskuineko izkinan.

    Deitura-seinalerik gabe hastea

    The callsign card of the first start has a SWL SOILIK button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an optional SWL id (one button, JARRAITU; an empty box means “SWL”) and warns when neither a callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map). The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then KONFIGURATU. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.

    Weather fax

    Eguraldi-faxaren errenkadak zerbitzu meteorologiko eta itsas-armadenen HF irrati-fax kartak jasotzen ditu USBn edozein HF irratiren bidez, edo SDR batekin. Bere maiztasun-botoiak mundu osoko irrati-fax egutegi publikoaren emisioak zeharkatzen ditu (70 maiztasun, beren emisio-orduekin), ordu honetan emititzen ez dutenak saltatuz (UTC); irratia zerrendatutako maiztasunetik 1,9 kHz beherago sintonizatzen da. Abiadura (60, 90, 120 edo 240 lerro minutuko) kartaren fasatze-lerroetatik aurkitzen da, eta dagoeneko emititzen ari den karta batek lerro gutxi batzuen ondoren berez hasten da; irudi bat gelditze-seinalean amaitzen da, edo berez karta zarata bihurtzen denean. Harrera soilik.

    Eguraldi-faxaren, eguraldi-satelite (APT, Meteor LRPT) eta globoen (SSDV) hargailuek amaitzen duten irudi bakoitza berehala gordetzen da, galdetu gabe, SSTV irudien karpeta berean: telefonoan galeriako Pictures/qFT8 SSTV, ordenagailuan Irudiak karpetako qFT8 SSTV, iPhonean aplikazioaren qFT8 SSTV karpeta eta Argazkiak. Bere izenak zer den esaten du, UTC orduan: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (hargailua, data, ordua, maiztasuna, estazioa); hargailua gelditu duzulako moztutako irudiak _partial amaiera du. Irudiaren azpiko lerroak esaten du nora joan den; Partekatu (telefonoa, iPhone) beste aplikazio bati ematen dio, IREKI KARPETA (ordenagailua) bere karpetan erakusten du eta DESKARGATU (urruneko web-kontrola) kopia bat gordetzen du nabigatzailea martxan dagoen gailuan. Irudia jaso den bezala gordetzen da, ez NEGATIBOA ikuskerak erakusten duen bezala.

    Ahots digitaleko datuak Internet bidez

    DMR, D-STAR, Fusion eta M17 datu-errenkadek Internet bidez ere entzun dezakete (azken aukera): nork hitz egiten duen, zein hizketa-talderi edo islatzaileri, bere testua eta posizioa, BrandMeister jarduera-jariotik eta islatzaile irekietatik (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Datuak eta harrera soilik: qFT8k ez du inoiz sare batera igortzen, ez ditu inoiz bi sare zubitzen eta ez du inoiz DMR, D-STAR edo Fusion ahotsik erreproduzitzen. Islatzaileek entzule gisa ikusten zaituzte zure deitura-seinale propioarekin. Sareak huts egiten duenean, kanal bat berez lotzen da berriz 15 segundo inguruan. Esperimentala.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Zer agertzen den mapan

    qFT8-k posizioa darraman seinale bat jasotzen duenean, igorlea Munduko mapan marrazten du entzuten den bitartean, txosten berriak iristen diren heinean mugitzen du, eta ezer gehiago entzuten ez denean itzaltzen uzten du. Mota bakoitzak bere marrazki txikia du, mapako kolorean:

    Mapako SPOT botoiarekin erakusten dira: aktibatuta dagoenean gainerako spotekin batera ikusten dituzu, eta desaktibatuta dagoenean ezkutatuta daude. Txartel bakoitzak, gainera, igorlea azkenekoz noiz entzun zen, zein frekuentziatan eta zuregandik zenbat distantziara dagoen adierazten du. Estazioak eta globoak mapan ordubete arte egoten dira, azken txostena zaharrago den heinean argiago geratuz.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Funtzioen dokumentazioa

    Modu bakar bati lotuta ez dauden ezarpenak eta tresnak: GAILUAREN KONFIGURAZIOA ataleko irrati bakoitzeko bi ezarpen, qFT8 beste gailu batetik erabiltzeko web orria, irratia beste gela batean uzteko aukera ematen dizun bridge-a, eta pantailaren antolaera.

    Espektrogramaren sintonia-desplazamendua

    Ezarpenak > GAILUAREN KONFIGURAZIOA atalean, Sintonia (irrati hau) azpian, Espektrogramaren sintonia-desplazamendua ezarpenak espektrogramak erakusten duena 300 Hz arte desplazatzen du behera edo gora. Lehenetsia −100 Hz da QMX familian, −90 Hz IC-7300 irratian eta −50 Hz beste edozein irratitan; zuk ezarritako balioa (0 barne) gordetzen da, irrati bakoitzerako bereiz.

    Irrati gehienek audioaren zatirik baxuena mozten dute, eta, beraz, espektrogramaren lehen ehunka hertzetako seinaleak ahul iristen dira edo ez dira iristen. Adibidez, −100 Hz-eko desplazamenduarekin, qFT8k irratia 100 Hz beherago sintonizatzen du eta audioa kopuru berean desplazatzen du, eta horrela seinale horiek irratiak ondo entzuten duen zatira pasatzen dira.

    Beste ezer ez da aldatzen: erakusten den maiztasuna, estazioen desbideratzeak, spotak, zure transmisio-maiztasuna eta erregistroa lehen bezalaxe daude. Irratiaren beraren pantailak bakarrik ematen du irakurketa desberdina, desplazamenduaren kopuruan. Desplazamenduak modu guztietan funtzionatzen du, eta CAT konexioa behar du; VOXekin edo bozgorailuarekin ez du ezer egiten.

    Etengabeko transmisioaren muga

    Transmisorearentzako segurtasun-ezarpen bat da. Irrati txikiak etenaldiak dituzten transmisio laburretarako eginda daude: FT8 transmisio batek 13 segundo baino gutxiago irauten du, eta gutxienez 15 segundoko atsedena du ondoren. Modu batzuek askoz denbora luzeagoz edukitzen dute irratia transmisioan potentzia osoan, etenik gabe, eta horrek irrati txiki baten amaierako anplifikadorea gehiegi bero dezake. Etengabeko transmisioaren muga da qFT8k zure irratia aldi bakarrean transmisioan edukitzen duen denbora luzeena.

    Ezarpenak > GAILUAREN KONFIGURAZIOA atalean dago, Sintonia (irrati hau) azpian. Aukerak 20, 40, 60, 90, 120 eta 150 segundo dira, eta Mugarik gabe. Aukera bakoitzaren azpian, qFT8k aukera horrek zer gehitzen duen zerrendatzen du, igotzean zer irabazten duzun ikus dezazun. Ezarpena irrati bakoitzerako bereiz gordetzen da.

    Irrati bakoitzaren balio lehenetsia

    • 60 segundo: QRPLabs QMX, QMX+ eta QDX, eta (tr)uSDX.
    • 120 segundo: Xiegu X6100 eta X6200.
    • Mugarik gabe: beste irrati guztiak, eta VOX bidez edo bozgorailuaren bidez erabiltzen den irrati bat (qFT8k ezin du jakin zein irrati den).

    Balio lehenetsi hauek zuhurrak dira. Zuk ezagutzen dituzu zure irratia, haren potentzia-ezarpena eta haren hoztea: aldatu muga, horiek uzten badute. qFT8k ez du inoiz muga bere kabuz igotzen.

    Mugak zer egiten duen

    • Muga baino luzeagoa den iraupen ezaguneko transmisio bat ez da hasten. Horregatik eskatzen dizute WSPR moduak eta SSTV modu luzeek muga igotzeko: WSPR transmisio batek 111 segundo irauten du, eta SSTV irudi askok bi minutu edo gehiago behar dituzte. Halako modu bat hautatzen duzunean, edo modu horretan TX ON sakatzen duzunean, mezu batek esaten dizu zenbat segundo behar dituen eta zure irratiaren muga zein den, Ireki ezarpena botoi batekin. Transmisioa ez da armatzen mugak modua onartu arte.
    • Iraupen finkorik gabeko transmisio bat gelditu egiten da mugara iristean, eta irratia jasotzera itzultzen da: TUNE, SSB (PTT botoia, VOX eta ahots-memoriak) eta RTTY. Ohar batek mugara iritsi dela esaten du.
    • CWk ez du mugarik: tekla denboraren zati batean baino ez dago sakatuta.

    QMX eta WSPR: QMX, QMX+ edo QDX batekin, WSPRk muga 60 segundotik 120ra igotzea behar du. Irratiaren segurtasunagatik, qFT8k behin eta eskuz egiteko eskatzen dizu. Pentsatu irratiaren potentzia jaistea WSPRrako: berez potentzia txikiko modua da.

    Urruneko kontroleko web zerbitzaria

    qFT8k HTTP zerbitzari integratu bat du, aplikazioa zure sareko edozein web nabigatzailetatik zaintzeko eta kontrolatzeko aukera ematen dizuna. Bereziki erabilgarria da urrunetik lan egiteko edo bigarren pantaila gisa.

    Web urrutiko kontrola Windowsen lehen aldiz abiatzen denean, Windowsek galdetzen du Java exekuzio-ingurunea ("OpenJDK Platform binary" gisa erakutsia) suebakian zehar pasatzen uzten den. Baimendu sare pribatu batean, beste gailuek orria irits dezaten.

    Orriak aplikazioaren itxura bera du eta berdin funtzionatzen du, eta nabigatzailearen leihoa betetzen du edozein tamainatan. Leiho zabal batean, espektrograma ezkerrean geratzen da eta hautatutako panela eskuinean; leiho altu batean, zutik eusten zaion telefono batean adibidez, espektrograma goian geratzen da. Beheko barrak aplikazioarenaren kontrol berak ditu: TX botoia, mezua, sekuentzia, modua eta banda, eta estazioen, QSO erregistroaren, munduko maparen eta ezarpenen botoiak. Ur-jauzia zuzenean mugitzen da, aplikazioko etiketa berekin. Hau da estazioen ikuspegia leiho altu batean:

    Urruneko kontroleko web zerbitzaria: estazioak

    AUTO botoiarekin, irizpideen goitibeherako menuarekin, dei-zeinuak zuzenean gehitzeko + botoiarekin eta eskuz deitzeko CALL botoiak dituen estazioen zerrendarekin lan egiteko aukera ematen du. Barraren eskuineko muturreko argitxoa berdea da orria qFT8ra konektatuta dagoen bitartean.

    Eta hau da QSO erregistroaren ikuspegia:

    Urruneko kontroleko web zerbitzaria: erregistroa

    Ikuspegi honek erregistroko azken sarrerak erakusten ditu. Beste bi botoiek hauek irekitzen dituzte:

    • Munduko mapa, aplikazioan bezala. Haren pantaila osoko botoiak leiho osoa ematen dio mapari; botoi berak edo Esc teklak panelak itzultzen ditu.
    • The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the app sends the waterfall, and Koadranteak, which shows the spectrogram, the stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Pantaila piztuta mantendu keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown (browsers allow it only on the page's secure address, https).

    Bi nabigatzaile egon daitezke aldi berean irekita qFT8 beraren gainean; batean egiten duzuna bestean ikusten da segundo bat baino lehen. Aplikazioan desaktibatuta dagoen funtzio bat (ikusi Pantailaren antolaerak) orrian ere ezkutatzen da. Orriak ez du ezer kargatzen internetetik: dena qFT8tik dator.

    While the page plays the radio's audio (Entzun, or Erreproduzitu beti irratiaren audioa), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off; the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with the screen off, use Pantaila piztuta mantendu.

    Sarea eta konektibitatea

    Zerbitzariak TCP ataka jakin bat irekitzen du (lehenespenez 13497) zure telefonoan edo ordenagailuan. Bertara sartzeko, gailuek elkar «ikusi» behar dute sarean:

    • Sare lokala: qFT8 darabilen telefonoak edo ordenagailuak eta kontrol-gailuak (ordenagailua, tableta edo telefonoa) sare berean egon behar dute.
    • Bideratzailearen ezarpenak: bideratzaile batzuek AP Isolation (edo Client Isolation, bezeroen isolamendua) izeneko funtzio bat dakarte lehenespenez gaituta. Desgaituta egon behar du gailuak elkarrekin komunikatu ahal izateko.
    • Sare mugikorreko sarbide-puntuarekin: mendian bazaude, Wi-Fi sarbide-puntu bat ireki dezakezu telefono batean (internetarekin) eta qFT8ren telefonoa Wi-Fi sare horretara konektatu. Konektatu ondoren, itxi eta ireki berriro web zerbitzaria qFT8ren ezarpenetan; erakusten den IP helbidea sarbide-puntua ematen duen telefonotik eskuragarri egongo da.
    • Internet bidezko sarbidea: zerbitzarira etxetik kanpotik sartzeko (internet bidez), ataken birbidaltzea (Port Forwarding) behar da bideratzailearen ezarpenetan (barneko IPa eta ataka kanpoko batzuekin lotzea). Kontuan izan, oro har, horrek ez duela funtzionatzen 5G/LTE konexioekin, operadoreen NAT murrizketengatik.

    Sarbide-mailak

    Urruneko segurtasun-maila ezarpenen panelean konfigura dezakezu:

    • Irakurtzeko soilik: zuzeneko espektrograma, estazio aktiboak eta QSO erregistroa ikusten uzten du. Ezin da ekintzarik egin.
    • Irakurri eta TX gelditu: batez ere segurtasun-modu bat da. Datu guztiak ikusten uzten du, eta transmisorea desarmatzen (TX gelditzen) larrialdi batean, baina ez du uzten TX abiarazten edo ezarpenak aldatzen.
    • Kontrol osoa: aplikazioaren gaineko aginte osoa ematen du, eta funtzio interaktibo guztiak gaitzen ditu.

    Segurtasun-oharra: zure sarera, IP helbidera eta atakara sarbidea duen edonork izango du zuk konfiguratutako kontrol-maila. Kontrol osoa ezarrita badago, zure estazioarekin transmititzen has liteke.

    Gaitasunak

    Kontrol osoa moduan, web interfazeak aplikazioaren interfazeak egiten duen ia guztia eskaintzen du:

    • Eragiketa-moduak: AUTO eta eskuzko CALL moduen artean aldatu.
    • Estrategia: AUTO moduaren irizpideak (Edonor, DXCC, Locatorra, etab.) eta bilaketa-murrizketak aldatu.
    • Transmisioa: TX eskuz abiarazi edo gelditu, TX mezu jakin batzuk hautatu, eta FT8 sekuentzia aldatu.
    • Maiztasuna eta banda: ukitu webeko espektrograma zure maiztasun-desbideratzea mugitzeko, edo aldatu irratiaren banda aktiboa.

    SSB, CW, RTTY eta SSTV qFT8n bertan erabiltzen dira. Aplikazioa haietako batean dagoen bitartean, web orriak ur-jauzia eta aplikazioa transmititzen ari den erakusten ditu, eta ez du transmititzen; hautatu modu digital bat orrian handik berriro lan egiteko.

    Irratiaren etengabeko transmisioaren muga orrirako ere badago indarrean, aplikaziorako bezalaxe. TX itzalita mantentzen duenean (adibidez, WSPR 60 segundoko mugarekin) edo TUNE gelditzen duenean, orriak segundo batzuez ohar bat erakusten du arrazoia azalduz, ezer egiten ez duen botoi baten aurrean zergatik jakin gabe gera ez zaitezen. Muga bera aplikazioan bakarrik aldatzen da.

    Urruneko kontroleko web zerbitzaria: zergatik geratu den TX itzalita

    Oharra: web interfazea pentsatuta dago erantzuten jarraitzeko, nahiz eta telefonoaren pantaila motel ibili RF interferentziengatik; kontrola mantentzeko ordezko bide fidagarria da.

    Oharra: web zerbitzariak pantaila itzalita dagoela funtzionatzen du, atzeko planoan exekutatzeko ezarpenak gaituta badaude (lehenespenez, qFT8k atzeko planoan jarraitzen du transzeptore batera konektatuta dagoenean).

    qFT8 bridge

    qFT8 bridge-ari esker irratia leku batean utzi eta beste batetik jardun dezakezu. Irratiaren ondoko gailu batek, bridge-ak, irratiaren aginduak eta audioa zure sare propioaren bidez pasatzen dizkio beste gailu bateko qFT8-ri. qFT8 horrek egiten du gainerako guztia: deskodetu, erregistroan idatzi eta zer bidali erabaki. Harentzat, irratiak USB bidez konektatuta egongo balitz bezala funtzionatzen du.

    Erabili irratia antenaren ondoan dagoenean, ganbaran, garajean edo lorategiko etxolan, eta leku erosoago batetik jardun nahi duzunean; edo irratiaren ondoko gailuak irratiaz bakarrik arduratu behar duenean: ordenagailu txiki bat, Raspberry Pi bat adibidez, edo telefono edo tableta zahar bat.

    Hau ez da Urruneko kontroleko web zerbitzaria bera. Han, qFT8 irratiaren ondoan dabil eta nabigatzaile batetik begiratzen diozu. Bridge-arekin, qFT8 zure aurrean duzun gailuan dabil, eta irratia bakarrik dago beste nonbait.

    Zer behar duzun

    • Gailu bat irratiaren ondoan, irratia USB bidez konektatuta duela, ohi bezala: Windows, macOS edo Linux duen ordenagailu bat (Raspberry Pi bat nahikoa da), edo Android telefono edo tableta bat. Hau da bridge-a.
    • qFT8 jarduteko erabiltzen duzun gailuan: ordenagailurako programa edo Android aplikazioa. Edozeinek erabil dezake edozein bridge: telefono batek ordenagailu baten ondoko irratia erabil dezake, ordenagailu batek telefono baten ondokoa, eta abar.
    • Biak sare lokal berean. Sare-kable batek Wi-Fi-ak bezain ondo funtzionatzen du eta egonkorragoa da; ahal baduzu, eman kablea bridge-ari behintzat. Telefono edo tableta batek bere Wi-Fi-a erabiltzen du, inoiz ez datu mugikorrak.
    • Bridge-aren pasahitza. Bridge-ak bat sortzen du eta erakutsi egiten dizu.

    Bridge-a prestatzea

    Bi modu daude bridge bat abiarazteko. Aukeratu bat.

    1. qFT8-ren Ezarpenetatik (ordenagailurako programa edo Android aplikazioa). Irratiaren ondoko gailuan, ireki Ezarpenak > qFT8 BRIDGE eta markatu qFT8 bridge gisa abiarazi, ataka. Utzi ataka dagoen bezala, beste programa batek erabiltzen ez badu behintzat.

    Ezarpenetako qFT8 bridge atala

    Pasahitza errenkadak beste gailuak beharko duen pasahitza erakusten du. PASAHITZ BERRIA botoiak beste bat sortzen du; ukitu pasahitza bera zurea idazteko (7 karaktere edo gehiago).

    Bridge den bitartean, gailu horretako qFT8-k ez du beste ezer egiten. TX itzali egiten da, irratiaren bere erabilera gelditzen da, eta pantailak qFT8 bridge moduan dabil bakarrik erakusten du, beste gailuan sartu beharreko Helbidea eta Pasahitza, eta irratia nork darabilen (Ez dago inor konektatuta, edo gailuaren izena). Android-en bridge-ak martxan jarraitzen du pantaila itzalita dagoela ere, jakinarazpen batek adierazita; utzi telefonoa edo tableta kargagailuan.

    qFT8 bridge moduan dabil

    ITZALI BRIDGE MODUA botoiak lehenik galdetu egiten du, beste gailuak irratia berehala galtzen baitu, eta gero qFT8 lehen zegoen bezala itzultzen du, TX oraindik itzalita. qFT8 bridge den bitartean ixten baduzu, hurrengoan bridge gisa abiatuko da berriro.

    2. Komando-lerrotik (ordenagailuak bakarrik). Beste lanik ez duen ordenagailu baterako, baita Raspberry Pi baterako edo pantailarik gabeko zerbitzari baterako ere: abiarazi qFT8 --bridge aukerarekin. Orduan bridge gisa bakarrik dabil, leihorik gabe, eta ez du qFT8-ren beste ezer kargatzen (ez ezarpenik, ez deskodetzerik), beraz oso memoria gutxi behar du. Erabili ordenagailu horretarako deskargatu zenuen qFT8, terminal batetik:

    • Windows: ireki Komando-gonbita bat qFT8 karpetan eta idatzi qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Windows-ek "OpenJDK Platform binary" zure sareetan baimendu ala ez galdetzen badu, baimendu.
    • macOS: Terminal-en, idatzi /Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. Lehen aldian, macOS-ek mikrofonorako baimena eskatzen du: baimendu, horrela irakurtzen baita irratiaren audioa.
    • Linux: qFT8 karpetan, idatzi ./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
    • Java 21 edo berriagoa duen edozein ordenagailu, adibidez bere sistemaren Java duen Raspberry Pi bat: qFT8-ren .jar deskarga sistema guztietan dabil. Idatzi java -jar, .jar fitxategiaren izena eta --bridge. Windows, macOS eta Linux-en serie-atakak erabiltzeko behar duena dakar (PCak eta ARM plakak, 32 eta 64 bit).

    Terminalak pasahitza erakusten du lehen abioan eta hurrengoetarako gordetzen du. Utzi terminala irekita: hura irekita dagoen bitartean dabil bridge-a. Ctrl+C sakatzeak, edo terminala ixteak, gelditu egiten du eta irratia jasotzera itzultzen du.

    Baliagarriak izan daitezkeen aukerak, --bridge ondoren gehituta:

    • --tx-volume N: derrigorrezkoa: zubiak irratiaren soinu-gailuan transmititzeko ezartzen duen audio-maila, % 1etik 100era, qFT8ren TX bolumen-ezarpena bezala (lehenetsia 70; QRP Labs irratiak: 100). Soinu-maila baino ez da: irratiaren potentzia ez da inoiz aldatzen.
    • --password TEXT: zure pasahitza, sortu zuenaren ordez.
    • --show-password: gordetako pasahitza berriro erakusten du.
    • --new-password: berri bat sortzen du.
    • --name TEXT: beste gailuek beren zerrendan ikusten duten izena (bestela "qFT8 bridge" da), erabilgarria bridge bat baino gehiago dagoenean.
    • --only TEXT: irratiaren serie-ataka eta soinu-gailua bakarrik partekatzen ditu, beren izenaren zati batez adierazita (adibidez --only QMX); ordenagailuaren beste ezer ez da eskaintzen.

    --bridge --help aukerak gainerakoak zerrendatzen ditu.

    qFT8-tik konektatzea

    On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in Irratiaren konexioa at the very top, choose qFT8 bridge. These rows appear right under it:

    • Metodoa: qFT8 bridge.
    • Bridge: qFT8-k zure sarean aurkitzen dituen bridge-en zerrenda irekitzen du. Aukeratu zurea. Bilatu berriro botoiak berriz bilatzen du. Zurea zerrendan ez badago, aukeratu Idatzi helbidea eta sartu bridge-ak erakusten duen helbidea.
    • Pasahitza: bridge-ak erakusten duena.
    • KONEKTATU: ondoko koadroa berde jartzen da eta Hona konektatuta: erakusten du, eta ondoren bridge-aren izena.
    • Irratiaren ataka bridge-an, Soinu-gailua bridge-an (jasotzea) eta Soinu-gailua bridge-an (transmisioa): bridge-aren aldean irratia zertara dagoen konektatuta. AUTO aukerak aurkitzen ditu; aukeratu eskuz bridge-ak hainbat dituenean bakarrik. Bridge-aren ordenagailuan bere programaren bidez erabiltzen den irratiak AUTO-k ezagutu ezin duen ataka du (serie-ataka birtuala eta audio-kable birtuala): aukeratu ataka eskuz, eta egiaztatu bi soinu-gailuak kablearenak direla.
    Sarean aurkitutako bridge bat aukeratzea
    Gailuaren konfigurazioa qFT8 bridge batera konektatuta

    From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency, receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate from is not used. To go back to it, choose Zuzenean (USB / kablea) in Irratiaren konexioa; no restart is needed.

    Telefono edo tableta batean, egoera-koadroak Ez dago Wi-Fi-rik. Konektatu gailu hau bridge-aren sarera. erakusten du Wi-Fi sare batean ez dagoenean: bridge-a han bakarrik bilatzen da.

    Loturaren adierazlea

    Bridge-aren gailuen azpian, lerro batek lotura nola doan esaten dizu, adibidez Atzerapena 120 ms, berez doitua. Lotura: egonkorra (aldakortasuna 3.0 ms).

    • Atzerapena: sare batek ez du inoiz soinua guztiz erregularki ematen, eta horregatik audioa une batez atxikitzen da erreproduzitu aurretik, hori leuntzeko. Ez dago ezer doitu beharrik: qFT8-k eta bridge-ak berek aukeratzen dute atzerapena, audioa berandu iristen denean handitzen dute eta berriro txikitzen dute lotura denbora batez garbi egon ondoren. Ez du modu digitalen denboraketa nahasten: zure transmisioak garaiz hasten dira oraindik, eta jasotzen duzuna irratiak entzun zuen unearen arabera kokatzen da.
    • Lotura: egonkorra: dena ondo dago.
    • Lotura: irregularra: audioa irregularki iristen ari da. Atzerapenak konpontzen du; ez dago ezer egin beharrik, horrela jarraitzen ez badu.
    • Gorriz, Bridge-arekiko loturak transmisio-audioa galtzen du: transmisio baten zati bat ez zen garaiz iritsi irratira. Atzerapena berehala handitzen da; behin eta berriz gertatzen bada, ikus Arazoen konponketa.
    • Gorriz, Bridge-arekiko loturak ezin du eutsi: atzerapen handiena ere ez da nahikoa eta transmisio-audioa eten egiten da. Ikus Arazoen konponketa.

    Konektatu eta berehala lerroak Oraindik ez da ezer neurtu. dio.

    Transmisioaren segurtasuna

    • Zuk bakarrik pizten duzu TX, zure aurrean duzun qFT8-ren TX botoiarekin. Bridge-ak ez du inoiz transmisiorik hasten bere kabuz.
    • Lotura eteten bada (Wi-Fi-a joaten da, gailua lokartzen da, qFT8 ixten da), bridge-ak irratia jasotzera itzultzen du bere kabuz, segundo bat edo bitan. qFT8-k bidaltzen ari zena gelditzen du, TX itzaltzen du eta zergatik den dioen txartel gorri bat erakusten du, adibidez Konexioa galdu da. Berriro konektatzen... Bere kabuz konektatzen da berriro. Lotura 10 segundoren barruan itzultzen bada eta TX piztuta zenuen, qFT8-k berriro pizten du behin, zenuen bezala; eten luzeago baten ondoren itzalita geratzen da berriro sakatu arte.
    • Zure irratiaren etengabeko transmisioaren muga bridge-ak ere betetzen du.
    • Bridge-a gelditzeak, bi moduetako edozeinetan, irratia jasotzera itzultzen du hura ere.

    Segurtasun-oharra: Pasahitzak zure irratiaren kontrola babesten du: hura gabe inork ezin du bridge-a erabili, eta pasahitza bera ez da inoiz sarean bidaltzen. Ez du lotura pribatu bihurtzen: audioa eta irratiaren aginduak ez daude zifratuta. Erabili bridge-a zure sare propioaren barruan bakarrik, eta ez ireki Internetera.

    Mugak

    • Sare lokala bakarrik. Bridge-a ez dago Interneten bidez iristeko eginda. Zure etxeko sareko trafikoa bere tuneletik bidaltzen duen VPN batek bridge-a ere ezkutatzen du: desaktibatu, edo baimendu bertan sare lokalerako sarbidea, bi gailuetan.
    • Gailu bat aldi berean. Bigarren gailu bat konektatzen denean, hark hartzen du; lehenengoak Beste gailu batek hartu du bridge-a. Sakatu KONEKTATU berreskuratzeko. erakusten du.
    • Modu guztiek funtzionatzen dute bridge baten bidez, jasotzen eta transmititzen: FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR, LQ8, SSB, CW, RTTY, SSTV eta TUNE. Zure bozgorailua eta mikrofonoa zure aurrean duzun gailuan geratzen dira; irratiaren audioak bakarrik zeharkatzen du sarea.
    • Agindu baten ordez kontrol-lerro baten bidez (RTS edo DTR) transmisiora pasatzen den irratia ere bridge-aren bidez aktibatzen da.

    qFT8log

    qFT8log-ek hainbat qFT8ren erregistroak elkarrekin gordetzen ditu zure sarean. qFT8 bat qFT8log zerbitzaria da; besteek egiten duten QSO bakoitza bidaltzen diote. Zerbitzariak bere erregistroan gehitzen ditu (QSO zerrenda, mapa, estatistikak) eta bertan konfiguratutako zerbitzuetara bidaltzen ditu, adibidez QRZ eta LoTW zerbitzuetara. QSO batekin gero gertatzen denak, berrespen edo zuzenketa batek, hura egin zuen qFT8ra itzultzen dira, biak konektatuta dauden bitartean.

    Edozein qFT8 zerbitzari eta bezero izan daiteke aldi berean: ordenagailuko programa, Android aplikazioa eta iPhone aplikazioa. Androiden zerbitzariak atzeko planoan jarraitzen du Exekutatu atzeko planoan aktibatuta dagoenean; iPhonean aplikazioa irekita dagoen bitartean bakarrik dabil.

    Zerbitzaria prestatzea

    1. QSOak bilduko dituen qFT8n, ireki Ezarpenak, joan Ezarpen gehiago > ZERBITZARIAK atalera eta ireki qFT8log zerbitzariaren engranajea.
    2. Idatzi pasahitz bat. Erabili qFT8 bridge-aren pasahitz mota bera: zazpi karaktere edo gehiago.
    3. Utzi ataka 13510ean, beste zerbaitek erabiltzen ez badu, eta aktibatu zerbitzaria. Orriak zerbitzariaren helbidea eta harekin konektatutako qFT8ak erakusten ditu. Aldatutako ataka berehala hasten da indarrean.
    4. Helbide bera nabigatzaile batean irekita (adibidez http://192.168.1.20:13510/) erregistroa erakusten du, irakurtzeko soilik, zerbitzariaren pasahitza idatzi ondoren (ez da inoiz bidaltzen): ikusi Erregistroa nabigatzaile batean ikustea.

    Bezero bat prestatzea

    1. QSOak bidaliko dituen qFT8 bakoitzean, ireki Ezarpenak eta sakatu goialdeko qFT8log ondoko hortz-gurpila.
    2. Sakatu BILATU: zure sareko qFT8log zerbitzariak izenez zerrendatzen dira. Aukeratu bat, edo idatzi zuk zerbitzariaren helbidea eta ataka.
    3. Idatzi zerbitzariaren pasahitza eta sakatu BALIOZTATU. Zerbitzariak onartzen duenean, markatu Ezarpenen goialdeko qFT8log.

    Handik aurrera bezeroa bere kabuz konektatzen da abiarazten den bakoitzean eta bere kabuz birkonektatzen da sarea edo zerbitzaria itzultzen denean. Zerbitzaria eskuragarri ez dagoen bitartean egindako QSOak erregistroan geratzen dira itxaroten (qFT8log-era igo gabe agertzen dira) eta konexioa itzultzen den bezain laster bidaltzen dira, baita berrabiarazi ondoren ere. Bezeroak zerbitzaria atzitu ezin duenean, Ezarpenetako qFT8log errenkada gorri jartzen da, ordua eta Ezin izan da konektatu testuarekin.

    Hartu QSO bat igotzat hemen igota badago desaktibatuta dago qFT8log-entzat modu lehenetsian. Markatu zerbitzaria zure QSOak joaten diren lekua denean, QSO baten «igotzeko zain» marka desager dadin zerbitzariak hartu duenean.

    Zer bidaiatzen duen

    • QSO berriak, bezerotik zerbitzarira, qFT8k gordetzen duen eremu guztiekin: txostenak, lauki lokalizatzaileak, parkeak eta gailurrak, ekipoa, iruzkinak, eta QSOa jada QRZ, LoTW edo beste zerbitzu batera igota zegoen edo hark berretsia zegoen (LoTW-tik inportatutako QSO bat berretsita geratzen da).
    • Berrespenak, bi norabideetan, iritsi bezain laster: zerbitzariak LoTW-tik jasotako berrespena QSOa egin zuen bezeroan agertzen da, eta alderantziz.
    • Zuzenketak QSO editorean eginak, bi norabideetan. QSO bera bi aldeetan aldatu denean, geroagoko aldaketak irabazten du.
    • Ezabaketak ez dira inoiz bidaiatzen. QSO bat ezabatzeak qFT8 horretan bakarrik ezabatzen du; besteek beren kopia mantentzen dute. qFT8 bakoitzak bere baitan ezabatutako QSOak gogoratzen ditu eta ez ditu inoiz beste qFT8 batetik berreskuratzen, ez inportazioz ez zuzeneko sinkronizazioz.

    Zerbitzariak modu eta deitura guztietako QSOak hartzen ditu: bildu egiten duzun lekua da, eta erregistroaren iragazkiek aukeratzen dute zer ikusten duzun. Zerbitzariak jada duen QSO bat (dei-seinale, ordu, banda eta modu berekoa) daukan QSOarekin fusionatzen da, ez da bi aldiz gehitzen eta ez da berriz bidaltzen.

    Zerbitzaritik inportatzea eta zuzeneko sinkronizazioa

    Bezero batek bere QSOak bakarrik bidaltzen ditu. Bi bidek zerbitzariaren erregistroa ere ekartzen diote bezeroari:

    • INPORTATU QSOAK ZERBITZARITIK-k, bezeroaren qFT8log orrian, zerbitzariaren QSO guztiak behin kopiatzen ditu Noiztik, Noiz arte, Bandak eta Dei-zeinua honela hasten da aukeren barruan, modu guztietakoak. Zurea ez den beste dei-zeinu batekin egindako QSOak saltatu egiten dira, Inportatu QSOak egungoa ez den beste dei-zeinu batzuetarako markatuta ez badago. qFT8log Ezarpenen goialdean markatuta ez dagoenean ere funtzionatzen du: orduan inportazioa bere buruarentzat bakarrik konektatzen da eta ez du ezer bidaltzen.
    • Mantendu sinkronizatuta zuzenean zerbitzari honekin (qFT8log Ezarpenen goialdean markatuta egon behar da): zerbitzariaren QSOak hona datoz, eta handik aurrera zerbitzarian, edo harekin konektatutako beste edozein qFT8-tan, erregistratu, zuzendu edo baieztatutako QSO guztiak berehala agertzen dira hemen, eta zureak hara doaz. Kutxa hau markatuta duten hainbat qFT8k erregistro bat partekatzen dute beren zerbitzariaren bidez, eta kateekin, katearen zerbitzari guztien bidez.
    • Konexioa eteten denean, ez da ezer galtzen: alde bakoitza egunean jartzen da itzultzean, berrabiarazi ondoren ere.
    • Zuzenketen orduek zerbitzariaren erlojua jarraitzen dute; horrela, erloju okerra duen gailu batek ez ditu zuzenketa guztiak irabazten edo galtzen.

    Kateak: biltzea eta babeskopiak

    Zerbitzari bat bera beste zerbitzari baten bezero izan daiteke, beraz qFT8ak kateatu daitezke. QSO bat ez da inoiz itzultzen jada igaro den qFT8 batera, beraz qFT8 eraztun batek ere ez du biderik egiten. Bi adibide:

    • Igotzen duen leku bakarra. Telefonoek eta ordenagailu eramangarriak estazioko ordenagailura bidaltzen dute. Estazioko ordenagailuak bakarrik ditu QRZ eta LoTW konfiguratuta: dena igotzen du, eta jasotzen dituen berrespenak QSO bakoitza egin zuen qFT8ra itzultzen dira.
    • Babeskopia bat. Estazioko ordenagailuak dena beste qFT8 batera ere bidaltzen du, adibidez erregistroa bakarrik gordetzen duen eta munduko mapa erakusten duen tableta zahar batera. Babeskopian ez da zerbitzaria besterik konfiguratu behar.

    Segurtasun oharra: pasahitza ez da inoiz sarean zehar bidaltzen: bi qFT8ek frogatzen dute ezagutzen dutela, eta ondoren mezu bakoitza sinatuta dago, beraz ezin da ezer aldatu edo errepikatu bidean. Enkriptatu qFT8 log konexioak aktibatuta dagoenean (lehenespenez, bai bezeroan bai zerbitzarian), QSOak ere zifratuta doaz, beraz sareko beste inork ezin ditu irakurri. Erabili qFT8log zure sarearen barruan bakarrik, eta ez ireki haren ataka Internetera.

    Mugak

    • Etxeko sarea bakarrik, qFT8 bridge-a bezala.
    • Bi qFT8ek qFT8log bertsio bera exekutatu behar dute. Zerbitzariak beste bertsio bateko bezeroa baztertzen du, eta bezeroaren errenkadak esaten du zein eguneratu behar den.
    • Gehienez 16 bezero aldi berean zerbitzari bakoitzeko.
    • Zerbitzariak irakurri ezin duen QSO bat (adibidez datarik gabekoa) baztertu gisa markatzen da bezeroan eta zuzendu ondoren bakarrik bidaltzen da berriz.

    qFT8log protokoloa (2. bertsioa)

    Hau da bi qFT8k elkarri esaten diotenaren deskribapen osoa. Zenbaki guztiak big-endian dira. Testua UTF-8 da.

    Zerbitzariak aurkitzea

    Bezero batek UDP datagrama bat bidaltzen die bere sareen broadcast helbideei, 13510 atakara: "qFT8L?" (6 byte), API bertsioa (2 byte), ausazko id bat (8 byte). Zerbitzari bakoitzak igorleari erantzuten dio: "qFT8L!", bere API bertsioa (2), id bera (8), bere TCP ataka (2), bere instantziaren id-a (16 digitu hexadezimal ASCII), bere izenaren luzera (1) eta bere izena (gehienez 64 byte). Erantzunak ez du ezer sekreturik esaten.

    Markoak

    TCP bidez (ataka lehenetsia 13510) dena marko bidez bidaiatzen da: mota (1 byte), gorputzaren luzera (3 byte) eta gorputza (gehienez 16384 byte). Lehen lau motak gakoak existitu baino lehen bidaiatzen dira; beste edozein markoren gorputza zigilatuta dago: 8 byteko kontagailua, mezua, eta mota, kontagailua eta mezuaren gaineko HMAC-SHA256ren (norabidearen gakoa) lehen 16 byteak. Norabide bakoitzak 0tik kontatzen du eta marko batek hurrengo zenbakia eraman behar du zehazki: aldatu, errepikatu edo saltatu den markoak konexioa amaitzen du.

    Mota 0x01
    Izena HELLO (bezeroa)
    Gorputza "QFT8LOG1", API bertsioa (2), bezeroaren ausazkoa (32), bezeroaren instantzia id-a (16 ASCII), izenaren luzera (1), izena
    Mota 0x02
    Izena CHALLENGE (zerbitzaria)
    Gorputza API bertsioa (2), zerbitzariaren ausazkoa (32), gatza (16), itzuliak (4), zerbitzariaren instantzia id-a (16 ASCII), izenaren luzera (1), izena, zerbitzariaren froga (32)
    Mota 0x03
    Izena AUTH (bezeroa)
    Gorputza bezeroaren froga (32)
    Mota 0x04
    Izena REFUSED (zerbitzaria)
    Gorputza arrazoia (1): 1 beste API bertsio bat, 2 pasahitz okerra, 3 itxaron (pasahitz oker gehiegi), 4 okupatuta, 5 ez da HELLO bat, 6 zerbitzariaren beraren instantzia; itxarotea ms-tan (4); zerbitzariaren API bertsioa (2)
    Mota 0x10
    Izena WELCOME (zerbitzaria, zigilatua)
    Gorputza APIaren bertsioa (2), zerbitzariaren ordua ms-tan (8): bezeroak bere zuzenketak erloju honekin zigilatzen ditu
    Mota 0x11 / 0x12
    Izena PING / PONG
    Gorputza hutsik
    Mota 0x13
    Izena BYE
    Gorputza arrazoia (1): 1 ixten, 2 protokolo errorea, 3 ezer ez da entzun, 4 gehiegi; testuaren luzera (1), testua
    Mota 0x20
    Izena PUT
    Gorputza mezu zenbakia (4), QSO erregistroa (gainerakoa: JSON objektu bat)
    Mota 0x21
    Izena ACK
    Gorputza mezu zenbakia (4), emaitza (1): 0 berdina, 1 berria, 2 fusionatua, 3 saltatua; hartzailearen QSOaren hasha (16 digitu hexadezimal ASCII); hartzailearen erregistroa jasotakoarekin bat ez datorrenean (gainerakoa, bestela ezer ez)
    Mota 0x22
    Izena NACK
    Gorputza mezu zenbakia (4), arrazoia (1): 1 ez da QSO erregistro bat, 2 astiroago, 3 barne errorea; testuaren luzera (1), testua
    Mota 0x23
    Izena SUBSCRIBE (bezeroa)
    Gorputza JSON objektu bat: mode (once, live edo off), from eta to (YYYYMMDD, hutsik = mugarik gabe), bands (zerrenda bat), call (dei-zeinuaren hasiera), station (estazioaren dei-zeinua, hutsik = edozein)
    Mota 0x24
    Izena BACKLOG_DONE (zerbitzaria)
    Gorputza bidalitako QSOak (4), han berriak (4), han bateratuak (4): harpidetzak eskatutako QSO guztiak joan dira

    Eskuak ematea

    Bi aldeek k = PBKDF2-HMAC-SHA256(pasahitza, gatza, itzuliak) ezagutzen dute, 32 byte. Zerbitzariak gatza eta itzuliak aukeratzen ditu (200000; bezero batek 10000 baino gutxiago edo 5000000 baino gehiago baztertzen ditu). t transkripzioa HELLO gorputza da, ondoren CHALLENGE gorputza bere frogarik gabe. L = "qFT8 log v1 " ASCII testua izanik:

    • zerbitzariaren froga = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); bezeroaren froga = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
    • bezerotik zerbitzarirako gakoa = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); zerbitzaritik bezerorako gakoa = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).

    Bezeroak lehenik zerbitzariaren froga egiaztatzen du eta erantzun gabe ixten du okerra denean, beraz pasahitzetik eratorritako ezer ez da inoiz iristen hura ezagutzen ez duen zerbitzari batera. Zerbitzariak bezeroaren froga egiaztatzen du; okerrak helbide hori 1 s-z blokeatzen du, saiakera oker jarraitu bakoitzarekin bikoiztuz 60 s arte. Bi ausazkoak berriak dira konexio bakoitzean, beraz grabatutako eskuak ematea ez da ezertarako baliagarria. API bertsioek berdinak izan behar dute: zerbitzariak beste edozein 1 arrazoiarekin baztertzen du, eta bezeroak beste bertsio bateko CHALLENGE bat baztertzen du. Zerbitzariak 8 eskuak ematea onartzen ditu aldi berean, 5 s urrats bakoitzeko, eta 16 bezero; berriz konektatzen den bezeroak bere konexio zaharraren lekua hartzen du.

    Erregistroak

    QSO erregistro bat qFT8k gordetzen dituen eremu-izenak dituen JSON objektu bat da (call, qso_date YYYYMMDD gisa, time_on HHMM edo HHMMSS gisa, band, mode, submode, rst_sent, rst_rcvd, gridsquare, freq, station_callsign, my_gridsquare, comment, parke eta gailur erreferentziak, QRZ eta LoTW egoerak app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status, app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time, eta app_svc), gehienez 16000 byte. call, qso_date eta time_on beharrezkoak dira; edozein modu eta edozein dei-seinale onartzen da. app_svc gainerako zerbitzuen egoerak eta protokoloaren beraren hiru erregistro ditu, ; bidez bereizitako id:key=value,... zati gisa:

    • q8u: id = QSOaren uid-a (lehenengo bidali zuen qFT8k behin egina, zuzenketa guztietan zehar gordetzen da), t = edukia azkenekoz zuzendu zeneko unea (UTC ms, ez badago = inoiz ez);
    • q8v: id = QSOa igaro den instantzien id-ak, puntuz bereizita (gehienez 32);
    • igorleak bere kontabilitatea uzten du kanpoan: bere parekide bakoitzeko hashak, bere igotze egoera eta bere tokiko lan-banderak.

    Hasha eta fusioa

    QSO baten hasha SHA-256ren lehen 8 byteak dira, 16 digitu hexadezimal gisa, bere edukiaren name=value lerroen, bere zuzenketa-unearen eta bere igotze eta berrespen egoeren gainean (ez igaro dituen instantzien gainean). QSO baten bi kopia bat bihurtzen dira leku guztietan modu berean: geroago zuzendutako kopiaren edukiak osorik irabazten du (uneak berdinak: eduki-hash handiagoak irabazten du); igotze eta berrespen egoerak aurrera bakarrik doaz (berrespen bat ez da inoiz desegiten); instantziak bien bilketa dira. Fusioa berdina da ordena edozein izanik, eta bi aldiz fusionatzeak ez du ezer aldatzen, beraz kopia guztiak berdin amaitzen dira.

    Nork zer bidaltzen duen

    • Bezero batek bere zerbitzariari zerbitzari horretatik oraindik igaro ez den QSO bakoitza bidaltzen dio, eta biek lehenago trukatu dituzten eta harrezkero hasha aldatu zaien QSO guztiak.
    • Zerbitzari batek bezeroari biek lehen trukatu dituzten eta hash-a aldatu zaien QSOak bidaltzen dizkio (baieztapen bat, zuzenketa bat). SUBSCRIBE baten ondoren, bezero horri bere erregistroko QSO guztiak ere bidaltzen dizkio, harpidetzaren barruan daudenak, biek inoiz trukatu ez dituztenak eta bezerotik pasatu ez direnak, eta gero BACKLOG_DONE. live erabilita, geroago jasotzen duen QSO guztiekin jarraitzen du, konexioak irauten duen bitartean (bezeroak berriro harpidetzen da berriro konektatzen den bakoitzean); once BACKLOG_DONE-rekin amaitzen da; off-ek harpidetza amaitzen du.
    • Hartzaileak bere kopia uid-aren bidez aurkitzen du, bestela dei-zeinu, data, ordu (HHMM), banda eta moduaren bidez. Zerbitzari batek ez duen QSO bat gehitzen du; bezero batek bidali duen harpidetzaren barruan dagoena bakarrik. Inork ez du bere baitan ezabatutako QSO bat gehitzen (3. emaitza bi kasuetan). Bestela kopiak bateratzen dira; ACK-ak hartzailearen hash-a darama eta, bateratutako kopia bidalitakotik desberdina denean, bateratutako erregistroa, zeina bidaltzaileak bere aldetik bateratzen duen.
    • Alde bakoitzak, QSO bakoitzeko eta parekide bakoitzeko, biek azkenekoz adostu zuten hasha gogoratzen du, eta berriz bidaltzen du soilik bere kopia hortik desberdina denean. Ezabaketak ez dira inoiz bidaltzen.
    • Gehienez 16 PUT egon daitezke erantzunaren zain. Zerbitzariak 100 PUT hartzen ditu segundoko bezero bakoitzeko (200eko eztandak) eta horren gainetik NACK 2 erantzuten du; irakurri ezin dituen 50 erregistroren ondoren konexioa amaitzen du.
    • Alde batek PING bidaltzen du 15 s-z ezer bidali ez duenean eta konexioa amaitzen du 45 s-z ezer entzun ez duenean. Bezero bat 1 s, 2 s, 4 s ... bitartera birkonektatzen da, 60 s-ra arte.

    Pantailaren antolaerak

    Eskuliburu honetako pantaila-argazkiek antolaera lehenetsia erakusten dute: horizontala, espektrograma ezkerrean duela. Androideko aplikazioan, Ezarpenak > APLIKAZIOA > Erabiltzaile interfazea atalak aldatzen uzten du (ordenagailuko programak ez du ezarpen hauetako bat ere: bere antolaerak ditu, ikusi Pantailaren antolaerak eta antolaera-botoia):

    • Orientazioa: Horizontala, Bertikala edo Telefonoari jarraitu. Bertikalean, espektrograma goian geratzen da, fitxa haren azpian, eta telefono batean beheko barrak bi errenkada hartzen ditu.
    • Banatzailea: arrastatu espektrogramaren eta fitxaren arteko lerro mehea haietako bati leku gehiago emateko. Orientazio bakoitzak bere posizioa gogoratzen du.
    • Koadranteak (tabletak): espektrograma, estazioak, munduko mapa eta QSO erregistroa aldi berean, Ezarpenak eskuinean irekitzen direla.
    • Eginbideak: Irrati-zaleen eginbideak (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), SWL eginbideak (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Diplomak can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Munduko mapa can be turned off too; while one is off, an GAITU button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
    • Aplikazioak estaltzen du: qFT8ri nabigazio-barraren, kameraren eremuaren eta egoera-barraren gainean marrazten uzten dio, leku pixka bat gehiago izateko.
    ↑ Itzuli aurkibidera

    Akatsen txostenak eta bertsio berriak

    Arazo baten berri eman

    AKATSA JAKINARAZI botoiak, Ezarpenak fitxaren behealdean, txartel bat irekitzen du; han zer gertatu den deskribatzen duzu eta, erantzuna nahi baduzu, zure helbide elektronikoa uzten duzu. BIDALI sakatzean, zure deskribapena aplikazioaren barne-erregistroarekin batera bidaltzen da: ezarpenak, irratiaren eta audioaren xehetasunak, eta azken jarduera. Ez dira inoiz sartzen pasahitzak, API gakoak, ziurtagiriak edo zure QSO zerbitzuen kredentzialak. QFT8-7K3P9 bezalako erreferentzia bat jasotzen duzu, geroago aipatzeko. Txostenen zerbitzarira ezin bada iritsi, qFT8k txostena posta elektronikoz bidaltzea eskaintzen dizu.

    «Honi buruzko txosten bat bidali?»

    When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with BIDALI, EZ BIDALI and EZ GALDETU BERRIRO. Nothing is ever sent without your tap. The card appears at most once a day, and EZ GALDETU BERRIRO silences it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.

    Bilatu bertsio berriak abiaraztean

    Lauki hau markatuta dagoela (Ezarpenen orri nagusia, behealdetik hurbil), qFT8k bertsio berriago bat bilatzen du abiaraztean, eta, baldin badago, ohar bat erakusten du deskargatzeko botoi batekin. Ez da inoiz bere kabuz eguneratzen.

    Errendimenduaren laburpen anonimoa

    Bidali errendimenduaren eguneko laburpen anonimoa (Ezarpenen orri nagusia, amaieratik gertu, Bilatu bertsio berriak abiaraztean azpian) desaktibatuta dago zuk aktibatu ezean. Aktibatuta dagoenean, egunean behin gutxi gorabehera qFT8k laburpen labur bat bidaltzen du zure gailuan zein azkar dabilen adierazteko: abiarazte-denbora, pantailaren arintasuna, deskodetze-denborak, audioaren eta irratiaren tenporizazioa, eta gailuaren modeloa eta pantaila. Inoiz ez du zure dei-zeinurik, locatorrik, erregistrorik, ezarpenik edo zu identifikatzen zaituen ezer izaten. qFT8 zurea bezalako gailuetan azkarrago egiten laguntzen du.

    Desaktibatuta dagoela 10 orduko erabilera igaro ondoren, qFT8-k behin galdetu dezake, irekitzean: Errendimendu-txostenak gaitu? GAITU-k laukia markatzen du; EZ, ESKERRIK ASKO-ek desaktibatuta uzten du eta qFT8-k ez du berriro galdetuko; galdera erantzunik gabe ixten baduzu, 10 ordu geroago berriro galdetzen du. Proba-bertsioek ez dute galdetzen, eta qFT8-k ez du inoiz galdetzen transmititzen ari den bitartean.

    ↑ Itzuli aurkibidera

    Arazoen konponketa

    Ordenagailuan (eta telefonoaren USB irratiarekin), erantzuteari uzten dion irrati-kable edo USB serie-egokitzaile batek jada ez du qFT8 izozten. Atakak komando bat 4 segundoan amaitu ez duenean, programak irrati-esteka galdu da erakusten du, TX OFFra pasatzen da, komando berriak baztertzen dira pilatu beharrean, eta qFT8k atakak berez berrireki ditu hainbat aldiz eta berriz egokitzailea berriro konektatzen denean. TX OFF beti dago irratiaren zain dagoen guztiaren aurretik. Egiaztatu kablea eta egokitzailea, konektatu berriro eta sakatu TX ON esteka itzultzen denean: qFT8k ez du inoiz TX berez aktibatzen.

    Telefonoak edo ordenagailuak ez du transzeptorea ezagutzen, edo deskonektatu egiten da

    Ia beti hardwarearen konexio-arazo bat edo irrati-interferentzien arazo bat da. USB konexioak sentikorrak dira bibrazioekiko, kablearen kalitatearekiko eta telefonoaren USB atakan habia egiten duen zikinkeriarekiko. Androiden, beste arrazoi arrunt bat da USB OTG lehenespenez desaktibatuta egon daitekeela zure gailuan (batez ere qFT8k seinalea jasotzen badu baina ezin badu transmititu eta CAT aginduak ez badabiltza, gailua erabat bateragarria izan arren, gailuen goitibeherako zerrendan agertu arren, AUTO moduan bere kabuz ezagutu arren, etab.; hala bada, ziurrenik hori da arrazoia).

    Probatu:

    Transzeptorea desagertu egiten da telefonoa guztiz kargatuta dagoenean (Android)

    Karga-sarrera duten USB OTG egokigailuekin gertatzen da; sarrera horri esker telefonoa karga daiteke transzeptorea konektatuta dagoen bitartean. Haietako batzuekin, bateria % 100era iristean telefonoak transzeptorearekiko USB konexioa eteten du, eta ez da itzultzen kargagailua deskonektatu arte. Orduan qFT8k transzeptorea deskonektatuta erakusten du, eta ezerk ez du funtzionatzen: ez audiorik, ez CATik.

    Probatu: kargagailua egokigailutik deskonektatzea (transzeptorea itzuli egiten da), kargatu gabe lan egitea, edo beste egokigailu bat edo elikatutako hub bat erabiltzea.

    qFT8 bridge: "Ez da bridge-rik aurkitu sare honetan"

    qFT8-k sareari galdetu dio eta ez dio bridge-ik erantzun. Ohiko arrazoiak: bridge-a ez dago martxan, bi gailuak ez daude sare berean (gonbidatuen Wi-Fi bat beste sare bat da), edo haien arteko zerbaitek galdera blokeatzen du.

    Probatu:

    qFT8 bridge: "Pasahitz okerra", edo bridge-ak konexioa ukatzen du

    Pasahitza bridge-ak erakusten duen bezala idatzi behar da, zehatz-mehatz. Bridge-ak sortutako pasahitz batek letra xeheak eta zifrak bakarrik ditu, eta inoiz ez nahas daitezkeen i, l, o, 0 eta 1. Jarraian hainbat saiakera oker egin ondoren, bridge-ak gailu horri itxaronarazten dio hurrengoaren aurretik, minutu bat arte.

    Probatu: Irakurri berriro pasahitza bridge-an: qFT8-ren bridge moduko pantailan, edo bridge deskarga --show-password aukerarekin abiaraziz. Zalantzarik baduzu, sortu berri bat (PASAHITZ BERRIA, edo --new-password) eta idatzi hori.

    qFT8 bridge: konektatuta, baina irratirik edo audiorik gabe

    Loturak funtzionatzen du, baina bridge-ak ezin ditu irratiaren ataka edo haren soinu-gailua erabili. Koadroak Hona konektatuta: eta bridge-aren izena erakuts dezake, eta ondoren "baina ezin izan da haren soinu-gailua ireki".

    Probatu:

    qFT8 bridge: "Bridge-arekiko loturak transmisio-audioa galtzen du" edo "ezin du eutsi"

    Bi gailuen arteko sarea irregularregia da: transmisio-audioa berandu iristen da erreproduzitzeko. Atzerapena oraindik hazi daitekeen bitartean, qFT8-k handitu egiten du eta loturak audioa galtzen duela dio; atzerapen handiena ere nahikoa ez denean, loturak ezin duela eutsi dio eta transmisioak eten egiten dira. Sarearen kontua da, ez irratiarena.

    Probatu: Hurbildu Wi-Fi sarbide-puntura, konektatu bridge-a (edo bi gailuak) sare-kable batekin, eta gelditu sarea kargatzen ari den beste edozer.

    Transzeptorearen seinalea jaso beharrean, qFT8k mikrofonoko audioa hartzen du

    Androiden, horrek adierazten du telefonoa barneko mikrofonoa erabiltzen ari dela, transzeptorea kanpoko audio-iturri gisa ezagutzen ez duelako. Ordenagailuan, egiaztatu zein sarrera dagoen hautatuta ezarpenetako GAILUAREN KONFIGURAZIOA atalean: hautatu transzeptorearen audio-gailua. Arrazoi ohikoenak hauek dira:

    Probatu: beste USB kable bat, beste egokigailu bat, edo kablearen konexioei buelta ematea.

    Irratiaren dialak ez du bat egiten qFT8k erakusten duen maiztasunarekin

    Irratiaren pantailak eta qFT8k Hz gutxi batzuk eta 100 Hz inguruko aldea dute. Normalean espektrogramaren sintonia-desplazamendua da, eta nahita da: qFT8k irratia apur bat beherago sintonizatzen du eta audioa kopuru berean desplazatzen du, espektrogramaren beheko muturreko seinaleak irratiaren audio-baxuen zona itsutik atera daitezen. Dekodetzeak, spot-ak, erregistroa eta qFT8k erakusten duen maiztasuna benetako maiztasuna izaten jarraitzen dute.

    Probatu: Ez dago ezer konpontzeko. Lehenetsia irratiaren araberakoa da (−100 Hz QMX familian, −90 Hz IC-7300 irratian, −50 Hz beste edozein irratitan). Aldatzeko edo 0 jartzeko, ireki Ezarpenak > GAILUAREN KONFIGURAZIOA > Sintonia (irrati hau) > Espektrogramaren sintonia-desplazamendua (ikus Espektrogramaren sintonia-desplazamendua).

    Ez da batere seinalerik jasotzen; ur-jauzia erabat beltza dago

    Ur-jauzia erabat beltz geratzen bada, bai transzeptorea konektatuta dagoela bai deskonektatuta dagoela, ziurrenik qFT8k ez ditu audioa atzitzeko behar diren baimenak.

    Probatu: Androiden, joan telefonoaren Ezarpenak > Aplikazioak > qFT8 > Baimenak atalera eta ziurtatu Mikrofonoa (edo audio-grabazioa) baimenduta dagoela qFT8 erabiltzen den bitartean. Bestela, desinstalatu qFT8 erabat, instalatu berriro eta onartu baimen-eskaera guztiak lehen abiaraztean. macOSen, ireki Sistemaren ezarpenak > Pribatutasuna eta segurtasuna > Mikrofonoa eta baimendu qFT8. Edozein ordenagailutan, egiaztatu GAILUAREN KONFIGURAZIOA atalean hautatutako sarrera.

    Seinaleak ikusten dira, baina ez da mezurik deskodetzen

    Ur-jauzian «lerro uhindu» bertikalak ikusten badituzu (FT8 seinaleak) baina Estazioak fitxan testurik agertzen ez bada, agian zure erlojua ez dago sinkronizatuta.

    Probatu:

    Ur-jauzian zerrenda uhindurik batere agertzen ez bada, agian banda itxita dago, edo zure antena deskonektatuta edo doitu gabe dago.

    Mezuak beranduegi deskodetzen dira

    Telefonoaren (edo ordenagailu zahar baten) prozesadorea motelegia izan daiteke mezuak garaiz deskodetzeko.

    Probatu: ziurtatu ezarpenetan Deskodetze sakona desaktibatzen duzula, eta aurreratu lasai deskodetze-unea (adib. 13000ms-ra) deskodetzeko tarte gehiago izateko, ziklo bakoitzean mezu berantiarren bat galtzearen truke agian.

    "SWR exceeded threshold — transmission stopped" errorea QMX transzeptorean

    qFT8k 0W erakusten badu transmititzean, hainbat arrazoi egon daitezke:

    1. SWR babesa

    QMX irratiaren LCD pantailak «S» bat erakusten badu maiztasunaren ondoren, SWR babesa jauzi egin duela esan nahi du. Zure antena ez dago ondo doituta uneko bandarako, eta QMX irratiak transmititzeari utzi dio bere zirkuituak babesteko.

    Gainera, qFT8k bere SWR atalase konfiguragarria du aplikazioaren ezarpenetan. Neurtutako SWRak atalase hori gainditzen duenean, qFT8k automatikoki gelditzen du transmisioa zure ekipoa babesteko. TX OFF egoeran ere jartzen du: sakatu berriro TX ON antena konpondu ondoren.

    Oharra: qFT8k segundo 1 itxaroten du transmisioaren hasieratik 0W egiaztatu aurretik, QMX irratiak potentzia igotzen duen bitartean positibo faltsuak saihesteko. QMX berreskuratzen bada eta potentzia 1W-tik gora igotzen bada, arazoaren adierazlea bere kabuz garbitzen da.

    2. Firmwareak ez du potentzia neurtzen uzten

    QMX irratiak ez badu erakusten SWR babesa aktibatuta dagoenik, eta transmisioa ondo egiten ari dela erakusten badu, baliteke firmwarea zaharra izatea eta potentzia neurtzen ez uztea. QDX bezalako gailuek ere ez dute potentzia neurtzen. qFT8k ez daki 0W nola interpretatu, eta nahastu egiten da.

    Probatu: zure QMX firmwarea zaharra bada, eguneratu. QDX bat erabiltzen ari bazara, ez dago hori saihesteko modurik.

    3. Audio-seinalea ez da QMX irratira iristen

    QMX irratiak maiztasunaren ondoren «S» ikonoa ez badu erakusten, litekeena da transzeptorea, besterik gabe, qFT8tik audio-seinale egokirik ez jasotzea. Bolumena baxuegia izan daiteke (seinale nahikorik ez) edo altuegia (saturazioak edo distortsioak QMX irratiari seinalea baztertarazten dio).

    Probatu: begiratu zure QMX irratiaren seinale-adierazlea. Puntu bakarrak audiorik ez dagoela esan nahi du; bi puntuk, audioa badagoela baina ez dela nahikoa indartsua. Joan FT8 ezarpenen atalera eta doitu «Ezarri sistemaren bolumena [X]ra irratia erabiltzean» ezarpena balio desberdinetara (adib. % 70, % 80, % 90), zure gailurako maila egokia aurkitu arte.

    4. SWR baxua da sintonizatzean, baina SWR babesak jauzi egiten du

    Badirudi SWRak gailurrak egiten dituela potentzia handian benetako transmisioaren une batzuetan, eta horrek babesa jauzarazten du. Antena kilikolo baten (adib. magloopak), kable txar baten, konexio txar baten edo instalazioko arazoren baten seinale da.

    Probatu: modu komuneko korrontearen chokeak gehitzeak (ferritak, adibidez) modu komuneko korrontea murriztu beharko luke.

    Zer da qFT8ren Android jakinarazpena? (Android)

    Jakinarazpen horri esker, qFT8k audioa prozesatzen eta QSOak kudeatzen jarrai dezake aplikazioa minimizatzen duzunean edo pantaila itzaltzen duzunean.

    qFT8k funtzionatzeari uzten dio pantaila itzalita dagoenean (Android)

    Android fabrikatzaile batzuek bateria-optimizazio oso oldarkorrak aplikatzen dituzte, eta atzeko planoko aplikazioak hil ditzakete, hasierako baimenak eman bazenituen ere.

    Egiaztatu berriro baimenak eman dituzula: joan telefonoaren Ezarpenak > Aplikazioak > qFT8 > Bateria atalera eta hautatu «Murrizketarik gabe» (edo «Ez optimizatu»).

    Botoiek gauza arraroak egiten dituzte edo pantailak ez du erantzuten TX bitartean

    Arrazoia RF interferentziak (RFI) dira. Zure antena telefonotik edo ordenagailutik hurbil badago, edo kablea gaizki blindatuta badago, irrati-energiak ukipen-pantailan, saguan edo USB konexioan eragin dezake.

    qFT8k eskuliburu honetako pantaila-argazkien itxura desberdina du

    Aplikazioaren interfazea noizean behin eguneratzen da, eta ikusizko xehetasun txiki batzuk aldatuta egon daitezke pantaila-argazkiak egin zirenetik. Hala ere, interfazearen zati garrantzitsuak erabat falta badira edo koloreak oso aldatuta ikusten badira (adib. aurrerapen-barra horia, sekuentzia-hautatzaileak, etab.), baliteke zure telefonoaren sistemaren modu iluna oker nagusitzen aritzea eta aplikazioaren kolore-paleta hondatzea.

    Probatu: sistemaren modu ilunak arazoak sortzen baditu, aldi baterako desaktiba dezakezu, edo qFT8 haren salbuespen-zerrendan sartu, diseinu zuzena berreskuratzeko.

    qFT8k «NO RADIO» dio, transzeptorea konektatuta egon arren

    Litekeena da qFT8 transzeptorera konektatzeko baimena eman ez izana. Batzuetan gertatzen da baimenaren elkarrizketa-koadrotik kanpo ukitzen delako eta koadroa itxi egiten delako.

    Probatu: deskonektatu transzeptorea eta konektatu berriro; eskaera berriro agertu behar da. Erosotasunerako, markatu «Ireki beti qFT8 Transceiver konektatzen denean» aukera, eta ez zaizu berriro gertatuko.

    qFT8k distantzia miliatan erakusten du eta kilometrotan nahi dut (edo alderantziz)

    Sistema eragilearen eskualde-ezarpenetatik dator (hau da, hautatutako hizkuntzatik).

    Probatu: konfigurazio hori herrialde egokira aldatuta (adib. ingelesa (Estatu Batuak) miliatarako, ingelesa (Erresuma Batua) kilometroetarako) konponduko da.

    qFT8k transmisio-potentzia baxua erakusten du (adib. 0.1W) QMX irratian >10W-rekin transmititzean

    QMX firmwarearen akats ezagun bat da (gutxienez 1.03.000 bertsiora arte). 2x4 aldaketak erabiltzen badituzu (adib. QMX+ batean) eta zure transmisio-potentziak 9.9W gainditzen badu, irratiaren balioaren formatuak bira ematen du. Adibidez, transzeptoreak 10.1W 0.1W gisa jakinarazten dio aplikazioari bigarren mailako CAT protokoloaren bidez.

    Probatu: ez dago konponbiderik qFT8ren barruan, aplikazioak jasotzen duen balioa zuzenean erakusten duelako. Lasai baztertu dezakezu bistaratze-errore hori, edo potentzia 10W-tik behera jaitsi irakurketak zehatzak izan daitezen, akatsa transzeptorearen firmwarean zuzendu arte.

    Ezin dira ADIF erregistroak biltegiratze lokalera esportatu Partekatu erabilita (Android)

    Partekatu metodo lehenetsiak Androiden berezko partekatze-mekanismoa erabiltzen du erregistroak esportatzeko. Batzuetan, zure gailuaren fitxategiak partekatzeko menuak ez du aukera zuzenik eskaintzen fitxategi-sistema lokalean gordetzeko.

    Probatu: aldatu esportazioaren Metodoa ezarpena Gorde lokalean aukerara ezarpenetan. Horrela Androiden fitxategi-hautatzailea erabiltzen da fitxategia zuzenean biltegiratze lokalean gordetzeko, partekatze-menuaren mende egon gabe.

    qFT8k ez du lortzen mezu batzuk deskodetzea

    Probatu: gaitu deskodetze sakona ezarpenetan. Deskodetze sakonak deskodetze errekurtsiboa egiten du, eta mezu gehiago atera ditzake banda beteta dagoenean, prozesadore-karga handiagoaren truke. Estazio oso indartsuen harmonikoak ere kentzen ditu (gehiegi kitzikatutako seinale batek audio-maiztasun altuagoetan uzten dituen kopia irakurtezinak), haien azpian estazio ahulagoak aurkitzeko. Begiratu espektrogramari: deskodetze sakonaren denbora altuegia bada zure gailuan (adib. segundo 1 baino gehiago) eta aplikazioa ez bada garaiz iristen erabakiak hartzera, desgaitu deskodetze sakona.

    qFT8 zintzilik geratzen da edo arraro jokatzen du

    Transmisioan bakarrik gertatzen bada, litekeena da muturreko RFI izatea, gorago esan bezala. Beste une batzuetan gertatzen bada, joan Ezarpenak fitxaren behealdera eta sakatu AKATSA JAKINARAZI (ikusi Arazo baten berri eman), edo erabili «Bidali mezu elektroniko bat arazoen eta akatsen berri emateko» esteka.

    ↑ Itzuli aurkibidera