راهنمای کاربر qFT8

فهرست مطالب

سلب مسئولیت: با استفاده از qFT8، شما تمام مسئولیت رعایت قوانین، ایمنی و آسیب به تجهیزات را بر عهده می‌گیرید

qFT8 چیست؟

qFT8 یک برنامه رادیو آماتوری برای گوشی‌ها و تبلت‌های اندروید، برای iOS و برای رایانه‌های ویندوز، macOS و لینوکس است که پیام‌های داده دیجیتال FT8، FT4، FT2، LQ8، Q65، MSK144، FST4، FST4W، JS8 یا WSPR را با استفاده از یک فرستنده‌گیرنده رمزگشایی و ارسال می‌کند. همچنین با همان فرستنده‌گیرنده و همان کابل، صوت (SSB)، کد مورس (CW)، RTTY و تصاویر (SSTV) را هم پشتیبانی می‌کند.

هر دو نسخه به یک شکل کار می‌کنند. هرجا تفاوتی دارند، این راهنما آن را می‌گوید («در اندروید ...»، «در رایانه ...»). تصاویر صفحه مربوط به برنامه اندروید است و «لمس کردن» یعنی لمس صفحه در اندروید یا کلیک با ماوس در رایانه.

دوربین qFT8 تصویر صفحه qFT8

اگرچه qFT8 پشتیبانی آماده (پلاگ‌اند‌پلی) از QMX و ICOM 7300 دارد، می‌توانید آن را با هر فرستنده‌گیرنده‌ای هم به کار ببرید: کافی است گوشی یا رایانه را نزدیک بلندگو و میکروفون قرار دهید و VOX را فعال کنید، یا از کابل پیوند صوتی استفاده کنید. همچنین می‌توانید qFT8 را بدون فرستنده‌گیرنده امتحان کنید: با بلندگو ارسال می‌کند و با میکروفون به سیگنال‌ها گوش می‌دهد. چند گوشی یا رایانه که qFT8 اجرا می‌کنند، وقتی به‌قدر کافی نزدیک باشند، می‌توانند از طریق صدا با هم تماس بگیرند.

qFT8 یک برنامه رایگان است و تبلیغات ندارد. مجوز کد منبع آن هنگام انتشار کد منبع تعیین خواهد شد (LICENSE).

Luis Quesada Torres (HB9IPH) qFT8 را در سال ۲۰۲۶ توسعه داده، دارنده حق نشر است و تمام حقوق را محفوظ می‌دارد.

qFT8 شامل بخش‌هایی از usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause)، Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0)، Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1)، Natural Earth (Public Domain)، hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause)، Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C)، SatNOGS DB (CC BY-SA 4.0)، CelesTrak و Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) Java Runtime (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception) است. هیچ‌یک از این نویسندگان یا پروژه‌های شخص ثالث qFT8 را تأیید نمی‌کنند و با آن وابستگی ندارند.

قابلیت‌های کلیدی

دستگاه‌های پشتیبانی‌شده

qFT8 از سه روش اصلی برای اتصال فرستنده‌گیرنده شما پشتیبانی می‌کند:

فرستنده‌گیرنده‌های CAT/صوت مستقیم (کنترل با کابل USB)

این فرستنده‌گیرنده‌ها مستقیماً از طریق یک کابل USB پشتیبانی می‌شوند که هم کنترل CAT (برای تنظیم فرکانس و کلیدزنی PTT) و هم انتقال صدای USB با کیفیت بالا را انجام می‌دهد:

در آیفون و آیپد، رادیو با کابل USB کنترل نمی‌شود: بخش qFT8 روی iPhone و iPad را ببینید.

تنظیمات > دستگاه را روی AUTO بگذارید: رادیوی پشتیبانی‌شده‌ای که با USB وصل شده باشد خودکار شناسایی می‌شود. همچنین می‌توانید رادیوی خود را خودتان از همان فهرست انتخاب کنید.

نکته درباره رابط‌های خارجی (Digirig، کابل‌های سریال-USB عمومی): شناسایی خودکار (AUTO) برای فرستنده‌گیرنده‌هایی طراحی شده که کنترلر USB داخلی یا کابل مخصوص همان مدل دارند. وقتی از رابط خارجی عمومی (مانند Digirig) استفاده می‌کنید، شناسایی خودکار فقط تراشه عمومی رابط را می‌بیند و به حالت VOX برمی‌گردد. برای استفاده از کنترل CAT با رادیوهایی که از طریق رابط خارجی وصل شده‌اند (مثلاً Lab599 TX-500)، لطفاً مدل فرستنده‌گیرنده خود را دستی در تنظیمات > دستگاه انتخاب کنید؛ درگاه سریال و سرعت آن در تنظیمات > پیکربندی دستگاه تنظیم می‌شود.

دستگاه‌های بیشتری از طریق VOX پشتیبانی می‌شوند که یکپارچه‌سازی جزئی و فقط صوتی است.

توجه: به دلایل ایمنی، qFT8 اجازه تغییر توان Tx فرستنده‌گیرنده را نمی‌دهد. توان را دستی روی فرستنده‌گیرنده خود تنظیم کنید.

فرستنده‌گیرنده‌های دیگر

↑ بازگشت به فهرست مطالب

qFT8 روی رایانه (ویندوز، macOS، لینوکس)

qFT8 برای رایانه همان کار qFT8 برای اندروید را انجام می‌دهد: همان مدها، همان کار AUTO و CALL، همان لاگ و سرویس‌ها. این بخش درباره چیزهایی است که هنگام استفاده در ویندوز، macOS یا لینوکس متفاوت است: نحوه نصب، چیدمان پنجره، دو لغزنده بلندی صدا، نحوه انتخاب دستگاه‌های صوتی و رادیو، و نحوه استفاده از ماوس. بقیه این راهنما همان‌طور که هست صادق است؛ هرجا بخشی در رایانه فرق دارد، این را می‌گوید («در رایانه ...»).

نصب و اولین اجرا

فایل مناسب سیستم خود را از qft8.com دانلود کنید. هر دانلود شامل یک پوشه یا برنامه با خود برنامه، مجوز و این راهنما است. هیچ چیز دیگری نباید نصب شود: محیط اجرای Java که qFT8 به آن نیاز دارد داخل آن است.

سیستم ویندوز
دانلود .zip، ۶۴ بیتی یا ۳۲ بیتی
نیازمندی ویندوز ۱۰ یا جدیدتر. فایل ۳۲ بیتی را فقط در ویندوز ۳۲ بیتی به کار ببرید.
سیستم macOS
دانلود .dmg، یک فایل برای همه مک‌ها (Apple Silicon و Intel)
نیازمندی macOS 10.13 یا جدیدتر
سیستم لینوکس
دانلود .tar.gz: رایانه ۶۴ بیتی، رایانه ۳۲ بیتی، ARM ۶۴ بیتی یا ARM ۳۲ بیتی (یک Raspberry Pi)
نیازمندی یک دسکتاپ با سرور صدا (PulseAudio یا PipeWire). روی Ubuntu جدید، با X11 و Wayland (از طریق XWayland) آزمایش شده است.
سیستم هر رایانه دیگر
دانلود .jar
نیازمندی Java 21 یا جدیدتر که خودتان نصب می‌کنید

qFT8 به رایانه‌ای با دست‌کم ۲ هسته پردازنده (۴ هسته توصیه می‌شود) و جای یک پنجره حداقل 960 x 560 پیکسل نیاز دارد. با ۲ هسته کار می‌کند، فقط کندتر: رایانه‌های کند را ببینید.

ویندوز

  1. فایل .zip را باز کنید و پوشه qFT8 را به جایی که برنامه‌هایتان را نگه می‌دارید بکشید، مثلاً پوشه Documents یا Desktop. qFT8 را از داخل فایل zip اجرا نکنید.
  2. پوشه را باز کنید و روی qFT8.exe دوبار کلیک کنید.
  3. ویندوز ممکن است بار اول "Windows protected your PC" را نشان دهد. More info و سپس Run anyway را بزنید. qFT8.exe با گواهی نویسنده امضا شده است؛ ویندوز اعتماد به یک برنامه جدید را کم‌کم یاد می‌گیرد.
  4. اگر ویندوز پرسید آیا qFT8 (با نام «OpenJDK Platform binary») از فایروال عبور کند، فقط در شبکه خصوصی اجازه دهید، و فقط اگر از کنترل از راه دور وب یا پل استفاده می‌کنید.

macOS

  1. فایل .dmg را باز کنید و qFT8 را روی میان‌بر Applications در همان پنجره بکشید. سپس .dmg را خارج (eject) کنید.
  2. qFT8 را از Applications اجرا کنید. اگر آن را از داخل پنجره .dmg یا از جایی که مرورگر گذاشته اجرا کنید، qFT8 می‌پرسد "Move qFT8 to Applications?": انتقال را بزنید (macOS ممکن است رمز عبور شما را بخواهد، همان‌طور که Finder می‌خواهد) یا الان نه را.
  3. macOS یک بار می‌پرسد که آیا qFT8 می‌تواند از میکروفون استفاده کند. Allow را بزنید: qFT8 از این راه رادیو را می‌شنود. اگر آن را ندیدید یا رد کردید، qFT8 کارتی نشان می‌دهد که می‌گوید منتظر مجوز میکروفون است؛ آن را در System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13 و جدیدتر) یا System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone (macOS قدیمی‌تر) بدهید و دوباره qFT8 را اجرا کنید.

لینوکس

  1. فایل .tar.gz را باز کنید (tar -xzf qFT8-*.tar.gz یا با مدیر فایل). یک پوشه qFT8 به دست می‌دهد.
  2. ./qFT8 را در آن پوشه اجرا کنید (اگر مدیر فایل شما برنامه‌ها را اجرا کند، دوبار کلیک هم کار می‌کند). اجرای اول برنامه را در ~/.cache/qft8 باز می‌کند که چند ثانیه طول می‌کشد؛ نسخه جدیدتر خودبه‌خود جای نسخه قدیمی‌تر را آنجا می‌گیرد.
  3. درگاه سریال (CAT) رادیو به یک گروه تعلق دارد: dialout در Ubuntu، Debian و Fedora، uucp در Arch. کارت صدای USB آن به audio تعلق دارد. اگر حساب شما در گروه آن درگاه نیست، qFT8 این را در یک کارت می‌گوید: رفع مشکل شما را به گروه اضافه می‌کند (رمز عبور شما را می‌خواهد) و qFT8 را دوباره راه می‌اندازد، تا تغییر بدون خروج از حساب اعمال شود. اگر این کار نکرد، امتحان در ترمینال و کپی فرمان فرمانی را به شما می‌دهند که خودتان اجرا کنید؛ سپس یک بار خارج شوید و دوباره وارد شوید.

اولین اجرا

qFT8 مانند اندروید کالساین شما را می‌پرسد (وارد کردن کالساین را ببینید). بلافاصله پس از آن، کارتی به نام پیکربندی دستگاه باز می‌شود: رادیو را انتخاب کنید، سپس دستگاه‌های صوتی وصل‌شده به آن را. آبشار زیر ورودی نشان می‌دهد رادیو چه می‌فرستد: با روشن بودن رادیو، باید نویز یا سیگنال ببینید. همان کارت را هر زمان با دکمه سمت راست چرخ‌دنده در نوار پایین می‌توانید باز کنید، و نشان قرمز بدون صدا روی آبشار هم آن را باز می‌کند. دستگاه‌های صوتی و اتصال رادیو را ببینید.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

چه چیزی یکسان است و چه چیزی متفاوت

همه چیز درباره کار با برنامه یکسان است: اولین QSO شما، مدهای دیجیتال، AUTO، CALL، لاگ، ADIF، QRZ، LoTW و دیگر سرویس‌ها، SSB، CW، RTTY، SSTV، محدودیت ارسال و قواعد ایمنی: TX هنگام شروع qFT8 همیشه خاموش است و فقط دکمه TX آن را روشن می‌کند، و qFT8 هرگز توان ارسال رادیوی شما را تغییر نمی‌دهد. تصاویر این راهنما برنامه اندروید را نشان می‌دهند؛ «لمس کردن» یعنی کلیک با ماوس. تفاوت‌ها:

صفحه
اندروید یک صفحه: اسپکتروگرام و یک زبانه؛ جهت و چهار بخش در تنظیمات
رایانه سه چیدمان که با دکمه چیدمان انتخاب می‌شوند: همه در یک پنجره، کنار هم مثل گوشی، یا هر بخش در پنجره خودش. بیشتر
بلندی صدا
اندروید بلندی صدای گوشی، و «تولید آهنگ با بلندی صدا» و «تنظیم بلندی صدای دستگاه ... هنگام استفاده از رادیو» در تنظیمات
رایانه دو لغزنده در نوار پایین: بلندی صدای خود دستگاه صوتی و بلندی آهنگ qFT8. qFT8 هرگز بلندی صدای دستگاه را خودبه‌خود تغییر نمی‌دهد. بیشتر
دستگاه‌های صوتی
اندروید دستگاه‌های خود گوشی، یا کارت صدای USB رادیو
رایانه آن‌ها را در پیکربندی دستگاه انتخاب می‌کنید: رادیو و شما (اپراتور). بیشتر
اتصال رادیو
اندروید USB با یک گفتگوی مجوز
رایانه یک درگاه سریال (COM)؛ بدون گفتگو، اما در لینوکس یک گروه و در macOS یک مجوز میکروفون. بیشتر
ورودی
اندروید لمس: ضربه، لمس طولانی، کشیدن
رایانه ماوس: کلیک، کلیک راست، چرخ. صفحه‌کلید کنترل‌ها را به کار نمی‌اندازد. بیشتر
تنظیمات و داده‌ها
اندروید داخل برنامه
رایانه در پوشه‌ای داخل پوشه کاربر شما؛ همان فایل تنظیمات اندروید. بیشتر
پس‌زمینه
اندروید سرویس پیش‌زمینه، صفحه خاموش، صرفه‌جویی باتری
رایانه هیچ‌کدام از این‌ها: تا وقتی پنجره باز است به کار ادامه می‌دهد. رایانه‌های کند حالت خودشان را دارند. بیشتر
به‌روزرسانی‌ها
اندروید Google Play
رایانه یک اعلان با دکمه دانلود؛ خودتان برنامه را جایگزین می‌کنید. بیشتر

چیدمان‌های صفحه و دکمه چیدمان

دکمه انتهای راست نوار پایین همان دکمه چیدمان است. هر کلیک روی آن چیدمان را به بعدی تغییر می‌دهد: شناور، سپس سنجاق‌شده، سپس همه در یکی، و دوباره Floating. تصویر آن چیدمان فعلی شما را نشان می‌دهد (صفحه‌خوان نام آن را می‌گوید، مثلاً «Layout: Pinned»). qFT8 چیدمان را برای اجرای بعدی به خاطر می‌سپارد، و اندازه و جای هر پنجره را در هر چیدمان جداگانه.

انتهای راست نوار پایین در هر چیدمان: دکمه چیدمان آخرین دکمه است
چیدمان All in one: اسپکتروگرام، ایستگاه‌ها، نقشه جهان و لاگ QSO در چهار بخش، تنظیمات در سمت راست، نوار پایین در زیر

تغییر چیدمان فقط پنجره‌ها را دوباره می‌چیند: چیزی از دست نمی‌رود، ارسال ادامه پیدا می‌کند و TX همان‌طور که بود می‌ماند. نقشه جهان یک دکمه تمام‌صفحه دارد (بالا راست نقشه): تمام صفحه را پر می‌کند تا دوباره دکمه را بزنید یا Esc.

نکته: تنظیمات اندروید جهت، چهارگانه و برنامه می‌پوشاند (چیدمان‌های صفحه را ببینید) در رایانه وجود ندارند: دکمه چیدمان و اندازه پنجره جای آن‌ها را می‌گیرند.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

کار با پنجره‌ها

بلندی صدا: دستگاه و آهنگ

دو لغزنده کوچک در نوار پایین، بین دکمه پیکربندی دستگاه و دکمه چیدمان، قرار دارند، یکی بالای دیگری. دو چیز متفاوت را کنترل می‌کنند و هر دو برای ارسال اهمیت دارند.

لغزنده دستگاه چگونه رفتار می‌کند.

نکته: این دو لغزنده کار توصیه بلندی صدا برای اندروید در [فقط QMX] بررسی صدا را انجام می‌دهند: اگر رادیو نشان دهد صدا خیلی کم یا خیلی زیاد است (دو نقطه QMX به جای یک نوار)، ابتدا موقعیت‌های دیگر لغزنده بلندی صدای دستگاه را امتحان کنید (مثلاً ۷۰ ٪، ۸۰ ٪، ۶۰ ٪، ۱۰۰ ٪)، و از بلندی آهنگ برای تنظیم دقیق استفاده کنید. در غیر این صورت بلندی آهنگ را روی پیش‌فرض (۱۰۰ ٪) بگذارید. qFT8 هرگز توان ارسال رادیوی شما را تنظیم نمی‌کند: آن را روی رادیو تنظیم کنید.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

دستگاه‌های صوتی و اتصال رادیو

کارت پیکربندی دستگاه

آن را با دکمه سمت راست چرخ‌دنده باز کنید (در اولین اجرا و از نشان بدون صدا هم خودبه‌خود باز می‌شود). دو نیمه دارد:

همین انتخاب‌ها، و بیشتر (اندازه بافرها، هشدار اختلال)، در تنظیمات > پیکربندی دستگاه هستند. ردیف‌های اندروید «Audio system» و «Audio input source» در رایانه وجود ندارند. دستگاه‌ها را روی AUTO بگذارید: برای رادیو کارت صدای خود رادیو را ترجیح می‌دهد، و برای شما دستگاهی که مال رادیو نیست.

اعلان‌هایی که ممکن است ببینید

بر حسب سیستم

انتخاب رادیو و درگاه آن

مانند اندروید، تنظیمات > دستگاه را روی AUTO بگذارید: رادیوی پشتیبانی‌شده هنگام وصل شدن شناسایی می‌شود. برای رادیویی پشت یک رابط سریال-USB عمومی (مثلاً یک Digirig)، رادیو را دستی انتخاب کنید، سپس درگاه آن را در تنظیمات > پیکربندی دستگاه > تنظیمات پورت ارتباطی > دستگاه USB برگزینید؛ نرخ باود، بیت‌های داده، بیت‌های توقف، توازن و روش کلیدزنی (DTR، RTS یا CAT) هم آنجا هستند و qFT8 آن‌ها را برای رادیویی که انتخاب کرده‌اید تنظیم می‌کند، مگر اینکه اجازه بازنویسی تنظیمات را علامت بزنید. رادیوهایی که فقط از صدا استفاده می‌کنند (VOX) اصلاً به درگاه نیاز ندارند. خط فرمان می‌تواند درگاه‌ها و دستگاه‌های صوتی‌ای را که qFT8 می‌بیند فهرست کند.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

ماوس و صفحه‌کلید

برنامه رایانه با ماوس کار می‌کند. برای ایمنی، صفحه‌کلید هرگز هیچ کنترلی را فشار نمی‌دهد: Tab بین کنترل‌ها جابه‌جا نمی‌شود، و Space و Enter هرگز دکمه‌ای را فشار نمی‌دهند، کادری را علامت نمی‌زنند و TX را روشن نمی‌کنند. (کلیدی که اتفاقی فشرده شود نمی‌تواند ارسال کند.) کار صفحه‌کلید:

ماوس جای حرکت‌های لمسی را می‌گیرد:

در اندروید ضربه
در رایانه کلیک چپ
در اندروید لمس طولانی (یک زبانه ایستگاه، یک زبانه گروه، یک حافظه در SSB)
در رایانه کلیک راست
در اندروید ضربه روی یک پیام در گفتگوی JS8
در رایانه دابل‌کلیک
در اندروید انتخاب چند QSO در لاگ
در رایانه Ctrl-کلیک، یا Shift-کلیک برای یک بازه
در اندروید کشیدن روی چرخ تنظیم؛ کشیدن روی آبشار
در رایانه چرخ ماوس روی اسپکتروگرام در SSB و CW نوار تنظیم را جابه‌جا می‌کند (Shift: گام‌های ظریف‌تر)؛ کلیک و کشیدن مانند گوشی
در اندروید دو انگشت برای بزرگ‌نمایی نقشه جهان
در رایانه چرخ ماوس روی نقشه در محل اشاره‌گر بزرگ‌نمایی می‌کند؛ کشیدن آن را جابه‌جا می‌کند

نوار منو وجود ندارد: همه چیز در نوار پایین، بخش‌ها و تنظیمات است.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

تنظیمات: کجا ذخیره می‌شوند، انتقال از گوشی

qFT8 هر چه را ذخیره می‌کند در یک پوشه نگه می‌دارد، پوشه نمایه: تنظیمات، رمزهای عبور، لاگ QSO، نسخه‌های پشتیبان و تصاویر.

این پوشه هنگام به‌روزرسانی یا حذف برنامه می‌ماند، پس نسخه جدید تنظیمات و لاگ شما را پیدا می‌کند. در پایین صفحه اصلی تنظیمات، زیر نسخه، پوشه پیکربندی: این پوشه را نشان می‌دهد (برای باز کردن روی آن کلیک کنید)، و دکمه باز کردن پوشه لاگ کنار گزارش اشکال پوشه لاگ‌های qFT8 را باز می‌کند، که هنگام ارسال گزارش خطا مفید است. نسخه‌های قدیمی‌تر ویندوز آن را در پوشه‌ای به نام settings کنار qFT8.exe نگه می‌داشتند: اولین اجرای نسخه جدیدتر آن را جابه‌جا می‌کند، نسخه را وارسی می‌کند و پوشه قدیمی را با نام settings.old نگه می‌دارد.

انتقال تنظیمات از یک گوشی (یا به آن)

برون‌بری تنظیمات و درون‌ریزی تنظیمات، در صفحه اصلی تنظیمات (زیر فایل‌های تنظیمات)، یک فایل می‌سازند و می‌خوانند که در اندروید و در رایانه یکسان است. در گوشی برون‌بری کنید، فایل را به رایانه ببرید (ایمیل، فضای ابری، کابل) و آنجا درون‌ریزی کنید؛ برعکس هم کار می‌کند.

در رایانه، برون‌بری هرگز فایلی را که از قبل آنجا هست جایگزین نمی‌کند (درون‌ریزی/برون‌بری ADIF را ببینید).

↑ بازگشت به فهرست مطالب

چند نسخه، پل، کنترل از راه دور وب، خط فرمان

رایانه‌های کند

تنظیمات > برنامه > حالت دستگاه کند / باتری کم qFT8 را سبک‌تر می‌کند: حدود ۳۰ تصویر در ثانیه، آبشار کمتر بازترسیم می‌شود، و نقشه جهان فقط وقتی نمایش داده می‌شود کار می‌کند. فقط آنچه رسم می‌شود را تغییر می‌دهد، نه رمزگشا را: qFT8 با روشن یا خاموش بودن آن به یک شکل رمزگشایی می‌کند.

حالت کند فقط وقتی کادر آن را علامت بزنید روشن می‌شود، هرگز خودبه‌خود. در رایانه‌ای با یک یا دو هسته پردازنده، qFT8 هنگام شروع می‌پرسد که آیا آن را روشن کند: فعال‌سازی حالت کند کادر را علامت می‌زند، بستن در شروع بعدی دوباره می‌پرسد، و دیگر نپرس پرسیدن را متوقف می‌کند. در چنین رایانه‌ای qFT8 خودش، چه حالت کند باشد چه نه، سهم عادلانه‌ای از پردازنده را هم به رمزگشای خود می‌دهد، تا برنامه پرمصرف دیگری نتواند آن را گرسنه نگه دارد.

به‌روزرسانی و حذف نصب

به‌روزرسانی‌ها

وقتی بررسی نسخه‌های جدید هنگام راه‌اندازی علامت خورده باشد (پیش‌فرض؛ ببینید بررسی نسخه‌های جدید هنگام راه‌اندازی)، qFT8 روزی یک بار می‌پرسد که آیا نسخه جدیدتری وجود دارد و نسخه جدیدی موجود است را با بستن و دانلود اکنون نشان می‌دهد، که صفحه دانلود را در مرورگر شما باز می‌کند. qFT8 هرگز خودش را به‌روز نمی‌کند. برای به‌روزرسانی، فایل جدید را دانلود کنید و برنامه قدیمی را جایگزین کنید:

تنظیمات و لاگ شما در پوشه نمایه می‌مانند.

حذف نصب

qFT8 را ببندید و برنامه را حذف کنید: پوشه qFT8 (ویندوز، لینوکس) یا qFT8 در Applications (macOS)؛ در لینوکس همچنین ~/.cache/qft8. این کار تنظیمات و لاگ شما را نگه می‌دارد. برای حذف آن‌ها هم، پوشه نمایه را حذف کنید (بالا). این کار لاگ QSO شما را پاک می‌کند: ابتدا آن را با ADIF برون‌بری کنید.

اگر چیزی کار نمی‌کند

↑ بازگشت به فهرست مطالب

qFT8 روی iPhone و iPad

qFT8 برای آیفون و آیپد مانند qFT8 برای اندروید کار می‌کند و بقیه این راهنما برای آن صادق است؛ به iOS 17 یا جدیدتر نیاز دارد. تفاوت در نحوه رسیدن به رادیو است.

آیفون یا آیپد نمی‌تواند رادیو را با کابل کنترل کند: CAT وجود ندارد، پس qFT8 نمی‌تواند فرکانس رادیو را تنظیم کند یا آن را از طریق USB به حالت ارسال ببرد. رادیو را می‌شنود و آهنگ‌های خود را از طریق رابط صوتی USB رادیو، رابط صوتی دیگر یا کابل صوتی می‌فرستد. برای اینکه رادیو ارسال کند، از یکی از این‌ها استفاده کنید:

↑ بازگشت به فهرست مطالب

راه‌اندازی سریع

لطفاً مطمئن شوید از منبع تغذیه درست برای فرستنده‌گیرنده استفاده می‌کنید (مثلاً ≤12V برای QMX) وگرنه به آن آسیب می‌زنید.

همچنین لطفاً مطمئن شوید کابل USB و مبدلی که برای اتصال گوشی یا رایانه و فرستنده‌گیرنده استفاده می‌کنید برای انتقال داده درجه‌بندی شده باشد. در اندروید، برای دستگاه‌هایی که از کانکتورهایی غیر از USB-C استفاده می‌کنند، اغلب کابل OTG (on-the-go) مخصوص لازم است. بیشتر مشکلات اتصال که در آن qFT8 فرستنده‌گیرنده را نمی‌بیند به دلیل استفاده از کابل یا مبدل ناسازگار است.

در اندروید، برخی دستگاه‌ها USB OTG را به‌طور پیش‌فرض غیرفعال دارند. این باید در تنظیمات دستگاه شما فعال شود (ممکن است گزینه در تنظیمات پیشرفته، سیستم یا اضافی پنهان باشد). اگر مشکل اتصال دارید—به‌ویژه اگر می‌توانید سیگنال را از qFT8 دریافت کنید اما ارسال نمی‌کند و فرمان‌های CAT حتی وقتی دستگاه کاملاً پشتیبانی می‌شود (در فهرست کشویی دستگاه نشان داده می‌شود، در حالت AUTO خودکار شناخته می‌شود و غیره) کار نمی‌کنند—این به احتمال زیاد علت است.

دادن مجوزهای اولیه

در اندروید، هنگام باز کردن qFT8 برای اولین بار، چند مجوز درخواست می‌کند:

در رایانه از این‌ها کمتر است. در macOS سیستم یک بار می‌پرسد که آیا qFT8 می‌تواند از میکروفون استفاده کند: اجازه دهید، چون qFT8 از این راه فرستنده‌گیرنده را می‌شنود. در لینوکس، استفاده از درگاه سریال (CAT) رادیو لازم دارد که حساب شما در گروه آن درگاه باشد (معمولاً dialout)؛ اگر نیست، qFT8 آن را توضیح می‌دهد و پیشنهاد می‌کند درستش کند.

اصل کلیدی: qFT8 هیچ اطلاعاتی را به سروری که ویژه این برنامه باشد ارسال نمی‌کند. تمام پردازش داده‌ها به‌صورت محلی روی دستگاه شما انجام می‌شود. اگر یک QRZ API Key معتبر وارد کنید، می‌توانید صریحاً اجازه دهید کالساین، تاریخ و زمان، و در صورت تمایل موقعیت تقریبی به اشتراک گذاشته شود.

برای جزئیات بیشتر، سیاست حفظ حریم خصوصی qFT8 را ببینید - مجوز.

وارد کردن کالساین

وارد کردن کالساین اجباری است تا qFT8 کار کند. اگر قصد ندارید به یک فرستنده‌گیرنده واقعی وصل شوید، برای آزمایش می‌توانید هر کالساینی وارد کنید، مثلاً XX1XXX.

qFT8 از شما می‌خواهد کالساین خود را وارد کنید و موارد زیر را بپذیرید:

دادن مجوز اتصال USB

در اندروید، وقتی فرستنده‌گیرنده وصل است و qFT8 باز است، یک گفتگوی سیستمی ظاهر می‌شود (رایانه نمی‌پرسد: آنجا، یادداشت لینوکس بالا را ببینید):

«qFT8 را برای مدیریت فرستنده‌گیرنده باز کنید؟»

اگر در اتصال فرستنده‌گیرنده مشکل دارید، بخش عیب‌یابی گوشی یا رایانه فرستنده‌گیرنده را نمی‌شناسد یا قطع می‌شود را ببینید.

qFT8 هر بار که فرستنده‌گیرنده وصل شود آن را خودکار پیکربندی می‌کند.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

[فقط QMX] بررسی صدا

پیش از شروع کار، مهم است بررسی کنید که سیگنال صوتی بین گوشی یا رایانه شما و QMX درست کار می‌کند. دکمه TX را بزنید و صبر کنید تا QMX در یکی از دنباله‌های بعدی شروع به ارسال کند.

همه چیز کار می‌کند

اگر دکمه TX توان خروجی را نشان می‌دهد (مثلاً 5W)، همه چیز درست کار می‌کند. روی QMX LCD باید یک نوار زیر نشانگر «A» VFO در بالا چپ صفحه ببینید — این یعنی QMX سیگنال صوتی خوبی از qFT8 دریافت می‌کند. همچنین باید تأیید کنید که «S» بعد از فرکانس روی LCD نشان داده نمی‌شود، که نشانه حفاظت SWR خواهد بود.

«S» بعد از فرکانس نشان داده می‌شود

اگر QMX LCD بعد از فرکانس «S» نشان دهد، یعنی حفاظت SWR فعال شده است. آنتن شما برای باند فعلی درست تنظیم نشده است. می‌توانید از گزینه بررسی SWR در منوی QMX برای اندازه‌گیری SWR استفاده کنید و باید آنتن خود را تنظیم کنید.

qFT8 بررسی خودش را هم دارد: وقتی SWR که می‌خواند از حد تعیین‌شده در توقف ارسال اگر SWR بیشتر از این باشد بالاتر برود، ارسال را متوقف می‌کند و TX را روی OFF می‌گذارد، همراه با یک هشدار (در تلفن، رایانه، آیفون و کنترل از راه دور وب). در اسلات بعدی چیزی فرستاده نمی‌شود: آنتن را تنظیم کنید، سپس خودتان TX ON را بزنید.

دو نقطه به جای نوار

اگر QMX دو نقطه به جای نوار زیر نشانگر «A» VFO در بالا چپ صفحه نشان دهد، بلندی صدا یا خیلی کم است یا خیلی زیاد.

امتحان کنید: به تنظیمات qFT8 بروید، گزینه «Set device volume to [X] when using radio» را پیدا کنید و مقادیر مختلف را امتحان کنید (مثلاً ۷۰٪، ۸۰٪، ۶۰٪، ۱۰۰٪). یکی از این‌ها باید دو نقطه را به نوار تبدیل کند.

در برخی گوشی‌ها ممکن است این گزینه کار نکند. در آن صورت علامت آن را بردارید و بلندی صدای گوشی را دستی روی مقادیر مختلف (۱۰۰٪، ۹۰٪، ۸۰٪ و غیره) تنظیم کنید تا نوار ظاهر شود.

همچنین ممکن است جریان حالت مشترک بر رفتار QMX اثر بگذارد، و افزودن چوک حالت مشترک به آنتن هم ممکن است به مشکلات صدا کمک کند.

زیر «A» چیزی نیست

اگر زیر نشانگر «A» VFO در بالا چپ صفحه QMX LCD نه نواری هست و نه نقطه‌ای، qFT8 ممکن است فرستنده‌گیرنده را درست کنترل نکند. این معمولاً یعنی مجوزهای USB داده نشده یا اتفاقی بسته شده‌اند. دریافت کار می‌کند اما ارسال کار نمی‌کند.

امتحان کنید: QMX را بکشید و دوباره وصل کنید — در اندروید، گفتگوی مجوز باید دوباره ظاهر شود. ممکن است کابل هم برای QMX مناسب نباشد؛ یک کابل USB-C دیگر امتحان کنید.

وقتی زیر نشانگر «A» VFO در بالا چپ صفحه QMX LCD یک نوار و در دکمه TX توان خروجی را دیدید، QMX شما درست راه‌اندازی شده و آماده کار است!

↑ بازگشت به فهرست مطالب

[اختیاری] درون‌ریزی QSOها

اکنون می‌توانید QSOهای موجود خود را درون‌ریزی کنید؛ دو روش وجود دارد. هر دو روش نیاز دارند به تنظیمات بروید با دکمه راست‌ترین نوار پایین qFT8.

دوربین qFT8 دکمه تنظیمات qFT8

روش دستی: به بخش «ADIF File Import» در تنظیمات بروید، دکمه «IMPORT QSOs» را بزنید و فایل .adi را برای درون‌ریزی انتخاب کنید.

دوربین qFT8 درون‌ریزی ADIF در qFT8

روش خودکار QRZ: به اشتراک پولی QRZ فعال نیاز دارد. به بخش «QRZ Syncing» در تنظیمات بروید، QRZ API Key کالساین خود را وارد کنید، «VALIDATE» را بزنید و سپس دکمه «IMPORT QSOs FROM QRZ» را فشار دهید. این کار بارگذاری‌های خودکار در QRZ و بررسی‌های تأیید را هم راه‌اندازی می‌کند.

دوربین qFT8 همگام‌سازی QRZ در qFT8

روش خودکار LoTW: رایگان. به بخش «LoTW Syncing» در تنظیمات بروید، Callsign و LoTW password خود را وارد کنید و در صورت تمایل همگام‌سازی پس‌زمینه را فعال کنید. این کار همچنین به شما اجازه می‌دهد «IMPORT QSOs FROM LoTW» اولیه را انجام دهید.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

اولین QSO شما با qFT8

توجه: زمان دقیق برای FT8 حیاتی است. qFT8 هنگام راه‌اندازی برنامه زمان را خودکار از طریق NTP (اینترنت) یا GPS (ماهواره‌ها) همگام می‌کند. اگر در میدان و بدون اینترنت کار می‌کنید، می‌توانید از دکمه GPS SYNC در زبانه تنظیمات برای همگام‌سازی ساعت مستقیماً از ماهواره‌های GPS استفاده کنید. این کار به مجوز موقعیت دقیق و دید آزاد به آسمان نیاز دارد.

در این مرحله، فرستنده‌گیرنده باید به منبع تغذیه درست و آنتن وصل باشد و همه مجوزها داده شده باشند. مطمئن شوید آنتن روی باندی تنظیم شده که SWR معقولی دارد (ایده‌آل به‌طور پیوسته زیر ۲) و حفاظت‌های SWR را فعال نمی‌کند. غیرفعال کردن حفاظت SWR در QMX ایده بدی است؛ می‌تواند به طبقه‌های خروجی یا تیونر آنتن آسیب بزند.

اکنون می‌توانید باند مورد نظر را در نوار پایین qFT8 یا روی فرستنده‌گیرنده انتخاب کنید. تنظیم آن در یکی، آن را با دیگری همگام می‌کند.

دوربین qFT8 انتخابگر باند qFT8

در این مرحله، اسپکتروگرام سیگنال‌ها را نشان می‌دهد و رمزگشایی پیام‌ها آغاز می‌شود، و زبانه ایستگاه‌ها با ایستگاه‌هایی که می‌شنوید به‌روز می‌شود.

دوربین qFT8 دکمه ایستگاه‌های qFT8

زدن دکمه TX (چپ‌ترین دکمه پایین) ارسال را فعال می‌کند.

اگر همه چیز درست باشد، دکمه TX در نهایت با «TX Transmitting» روشن می‌شود و توان ارسال و SWR را نشان می‌دهد (مثلاً «5.0W SWR 1.2»).

دوربین qFT8 دکمه TX در qFT8

چون حالت «AUTO» به‌طور پیش‌فرض انتخاب شده، qFT8 شروع به برقراری QSO می‌کند و آن‌ها را در زبانه لاگ ثبت می‌کند.

دوربین qFT8 دکمه لاگ qFT8

می‌توانید روی اسپکتروگرام ضربه بزنید تا انحراف فرکانس Tx را تغییر دهید (علاوه بر این، ضربه زدن روی بخش بالای اسپکتروگرام، جایی که نشانگرهای قله هستند، به شما اجازه می‌دهد فرکانس را دستی وارد کنید)، می‌توانید با ضربه زدن روی دکمه‌های 0 و 1 در نوار پایین توالی را تغییر دهید، می‌توانید روی دکمه‌های مختلف «CALL» ضربه بزنید تا با ایستگاه‌های مشخص تماس بگیرید، یا می‌توانید نوار کنار دکمه «AUTO» را در زبانه ایستگاه‌ها تنظیم کنید تا راهبرد را تعیین کنید. درباره همه این قابلیت‌های پیشرفته در بخش‌های بعدی بیشتر آمده است.

توجه کنید که qFT8 شروع به تماس با ایستگاه‌ها می‌کند یا اگر به هیچ‌کدام نتوان رسید، شروع به CQ زدن می‌کند. سرانجام، اگر همه چیز درست راه‌اندازی شده باشد و انتشار خوب باشد، qFT8 به QSO می‌رسد.

اگر qFT8 سیگنال درستی دریافت نمی‌کند و پیامی رمزگشایی نمی‌کند، این نشانه روشنی است که مشکلی وجود دارد: ممکن است انتشار در آن باند بسته باشد، آنتن درست تنظیم نشده باشد، آنتن درست به فرستنده‌گیرنده وصل نباشد، فرستنده‌گیرنده درست به گوشی یا رایانه وصل نباشد، یا برخی از تجهیزات شما درست کار نکنند. برای مشکلات رایج، بخش عیب‌یابی زیر را ببینید.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

مقدمه‌ای بر مدهای دیجیتال

مدهای دیجیتال رادیو آماتوری متن و داده را به آهنگ‌های صوتی کلیدزنی جابه‌جایی فرکانس (FSK) رمزگذاری می‌کنند که روی رادیوی تک‌باند جانبی (SSB) ارسال می‌شوند. با ترکیب پهنای باند باریک، تصحیح خطای پیشرو (FEC) پیشرفته و همگام‌سازی زمانی سخت‌گیرانه، مدهای دیجیتال حتی وقتی سیگنال‌ها عمیقاً زیر کف نویز قابل شنیدن مدفون‌اند، ارتباط قابل‌اعتماد در سراسر جهان را ممکن می‌کنند. qFT8 از مدهای دیجیتال مدرن پیشرو پشتیبانی می‌کند—FT8، FT4، FT2، JS8، WSPR، LQ8، Q65، FST4 و FST4W (آزمایشی)—که هرکدام برای هدف‌های عملیاتی متفاوتی مهندسی شده‌اند، از بیکن‌های انتشار با سیگنال بسیار ضعیف گرفته تا مسابقه‌های سریع و پیام‌رسانی گفتگویی صفحه‌کلید به صفحه‌کلید.

FT8

FT8 (طراحی Franke-Taylor، 8-GFSK) پرکاربردترین پروتکل دیجیتال سیگنال ضعیف در جهان است که برای شرایط دشوار HF/VHF، E اسپورادیک چندجهشی و باندهای شلوغ مهندسی شده است. با پیام‌های ساختاریافته، همگام‌سازی زمانی دقیق ۱۵ ثانیه‌ای و تصحیح خطای قوی کار می‌کند.

چرخه‌ها و توالی‌ها

FT8 در چرخه‌های ۱۵ ثانیه‌ای کار می‌کند. هر چرخه ارتباطی دقیقاً زمان‌بندی شده است و دقیقاً در ثانیه‌های ۰۰، ۱۵، ۳۰ و ۴۵ هر دقیقه شروع می‌شود. به همین دلیل، ساعت دستگاه شما باید دقیقاً با زمان UTC همگام باشد.

در این پروتکل دو توالی وجود دارد:

ایستگاه‌ها معمولاً بین ارسال و دریافت متناوب می‌شوند. ایستگاهی که در توالی ۰ ارسال می‌کند در توالی ۱ منتظر پاسخ می‌ماند، و برعکس. در هر چرخه ۱۵ ثانیه‌ای، پیام در پنجره‌ای تقریباً بین ۰٫۵+ و ۱۳+ ثانیه ارسال می‌شود. این کار در انتهای چرخه زمانی برای رمزگشایی و در ابتدا برای آماده‌سازی ارسال بعدی باقی می‌گذارد.

ویژگی‌های سیگنال

هر پیام FT8 به‌صورت دنباله‌ای از آهنگ‌ها با تغییرات اندک فرکانس ارسال می‌شود (گاهی «موج‌دار بودن» توصیف می‌شود). سیگنال FT8 بسیار باریک است و فقط حدود ۵۰ هرتز پهنای باند اشغال می‌کند. این کارایی اجازه می‌دهد ده‌ها مکالمه هم‌زمان در یک باند رادیویی ۳ کیلوهرتزی جا شوند.

۶ مرحله یک QSO

یک تماس استاندارد FT8 معمولاً از شش مرحله می‌گذرد. این هم نمونه‌ای از تبادل بین HB9IPH و XX1XXX:

  1. 1/6 CQ: یک ایستگاه به دنبال کسی برای صحبت می‌گردد.
    مثال: CQ HB9IPH JN47
    توجه: JN47 یک لوکیتور گرید Maidenhead است که موقعیت جغرافیایی تقریبی ایستگاه را نشان می‌دهد. ممکن است یک پیشوند CQ هم باشد، که یادداشتی برای اپراتورهای دیگر است (مثلاً CQ SOTA HB9IPH برای برنامه قله‌ها در هوا، یا CQ US HB9IPH وقتی می‌خواهید با کسی در آمریکا تماس بگیرید). ممکن است پیشوند و موقعیت هر دو در یک پیام جا نشوند؛ در چنین مواردی موقعیت حذف می‌شود. اگر کالساین خیلی بلند باشد، ممکن است نه موقعیت و نه پیشوند در CQ جا شوند!
  2. 2/6 CALL: ایستگاه دیگری به CQ پاسخ می‌دهد.
    مثال: HB9IPH XX1XXX JO21
    توجه: پاسخ‌دهنده هم موقعیت خود را به اشتراک می‌گذارد (JO21)، که اگر کالساین‌ها آن‌قدر بلند باشند که همه چیز جا نشود حذف می‌شود.
  3. 3/6 RPT: ایستگاه اول گزارش سیگنال می‌فرستد.
    مثال: XX1XXX HB9IPH -10
    توجه: گزارش سیگنال (مثلاً -10) شدت سیگنال را نسبت به کف نویز بر حسب dB نشان می‌دهد.
  4. 4/6 RRPT: ایستگاه دوم گزارش را تأیید می‌کند و گزارش خودش را می‌فرستد.
    مثال: HB9IPH XX1XXX R-12
    توجه: پیشوند «R» دریافت گزارش قبلی را تأیید می‌کند و سپس گزارش سیگنال ایستگاه اول می‌آید.
  5. 5/6 RR73: ایستگاه اول همه چیز را تأیید می‌کند و یک «Roger-Roger 73» می‌فرستد.
    مثال: XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: ایستگاه دوم یک «73» پایانی می‌فرستد تا تماس بسته شود.
    مثال: HB9IPH XX1XXX 73

به‌خاطر مسئله دو ژنرال، از نظر نظری ممکن نیست مطمئن شد که ایستگاه دیگر آخرین ارتباط شما را دریافت کرده مگر اینکه آن را تأیید کند. اما در آن صورت باید تأیید او را هم تأیید کنید، و او باید آن را تأیید کند، و همین‌طور ادامه. مد دیجیتال FT8 این را با مراحل ساختاریافته کاهش می‌دهد: یک QSO از نظر فنی می‌تواند کامل در نظر گرفته شود پس از مرحله 4/6 (وقتی هر دو گزارش سیگنال رد و بدل شده‌اند). در عمل، برای اطمینان از اینکه هر دو ایستگاه بر سر وقوع تبادل توافق دارند، QSO وقتی ثبت می‌شود که ایستگاهی RR73 دریافت کرده و 73 فرستاده باشد. در واقع، ارسال RR73 یا 73 ثبت یک QSO را راه می‌اندازد.

توجه کنید که ایستگاه‌ها می‌توانند حتی بدون اینکه ابتدا CQ ارسال کرده باشند هم با ایستگاه‌های دیگر تماس بگیرند. برای مثال، ایستگاه‌های مکان‌های کمیاب ممکن است «پایل‌آپ» از ایستگاه‌های بسیاری داشته باشند که هم‌زمان با آن‌ها تماس می‌گیرند؛ در چنین مواردی، ایستگاه کمیاب ممکن است بدون نیاز به دعوت از تماس‌گیرندگان جدید با CQ، فقط از یک QSO به QSO بعدی برود.

برخی ایستگاه‌ها ممکن است در مرحله ۵ به جای RR73 از RRR استفاده کنند. در آن صورت تماس به یک تبادل اضافه نیاز دارد: ایستگاه دوم 73 می‌فرستد و سپس ایستگاه اول دوباره 73 می‌فرستد تا تمام شود.

FT8 از پیام‌های متن آزاد (تا ۱۳ نویسه) هم پشتیبانی می‌کند، اما qFT8 در حال حاضر از ارسال این پیام‌های سفارشی پشتیبانی نمی‌کند.

محدودیت‌های پروتکل و راه‌های جایگزین

پیام‌های FT8 به‌شدت در ۷۷ بیت فشرده شده‌اند. گاهی اطلاعات پیچیده (مانند کالساین‌های بلند و غیراستاندارد) در قالب پیام استاندارد جا نمی‌شود.

پیام‌هایی که می‌بینید اما هرگز نمی‌فرستید

برخی ایستگاه‌ها شکل‌هایی از پیام می‌فرستند که qFT8 نشان می‌دهد اما خودش نمی‌فرستد:

مشخصات: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT4

FT4 مدی دیجیتال و ساده‌شده است که ویژه مسابقه‌های رادیو آماتوری طراحی شده، جایی که گردش سریع تماس‌ها حیاتی است:

مشخصات: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT2

FT2 برای تبادل‌های بسیار پرسرعت در شرایط سیگنال مساعد، انفجارهای پراکنش شهاب‌سنگی VHF/UHF و مسابقه‌های با نرخ بالا طراحی شده است:

مشخصات: مشخصات منتشرشده‌ای وجود ندارد.

JS8

JS8 (طراحی Jordan Sherer، 8-GFSK) برای گپ‌های طولانی، گفتگوی صفحه‌کلید به صفحه‌کلید و شبکه‌سازی موردی ساخته شده، نه برای تبادل‌های ساختاریافته مسابقه:

مشخصات: مشخصات منتشرشده‌ای وجود ندارد.

WSPR

WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) منحصراً برای کاوش مسیرهای انتشار رادیویی و بیکن خودکار طراحی شده، نه برای QSOهای گفتگوی دوطرفه:

مشخصات: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.

LQ8

LQ8 یک مد دیجیتال پیشرفته سیگنال ضعیف است که Luis Quesada (HB9IPH)، نویسنده و خالق qFT8، توسعه داده است:

مشخصات: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); reference library: lq_lib.

برای اطلاعات بیشتر، مشخصات و ابزارها، به https://lq8.org، پورتال مدهای LQ، مراجعه کنید.

Q65

Q65 یک مد QSO سیگنال ضعیف برای مسیرهای دشوار است: پراکنش یونوسفری و تروپوسفری در ۶ متر و ۲ متر، و بازتاب از ماه (EME) در ۲ متر و بالاتر. در qFT8 آزمایشی است:

انتخابگر زیرمد، باندها و هر گزینه‌ای در تنظیمات > Q65 شرح داده شده‌اند؛ فهرست ایستگاه‌ها در Q65 در زبانه ایستگاه‌ها شرح داده شده است.

MSK144

MSK144 برای پراکنش شهاب‌سنگی در ۱۰ متر، ۶ متر، ۲ متر و ۷۰ سانتی‌متر ساخته شده است. در qFT8 آزمایشی است:

گزینه‌ها در تنظیمات > MSK144 شرح داده شده‌اند؛ فهرست ایستگاه‌ها در MSK144 در زبانه ایستگاه‌ها شرح داده شده است.

FST4

FST4 یک مد QSO سیگنال ضعیف برای باندهای پایین (۲۲۰۰ متر، ۶۳۰ متر، ۱۶۰ متر) و برای HF وقتی سیگنال‌ها بسیار ضعیف‌اند است. در qFT8 آزمایشی است:

گزینه‌ها در تنظیمات > FST4 شرح داده شده‌اند؛ فهرست ایستگاه‌ها در FST4 در زبانه ایستگاه‌ها شرح داده شده است. همتای بیکن آن، FST4W، مانند WSPR کار می‌کند.

JT65 و JT9

JT65 و JT9 مدهای QSO سیگنال ضعیف یک‌دقیقه‌ای قدیمی‌ترند. هر دو در qFT8 آزمایشی هستند:

گزینه‌ها در تنظیمات > JT65 و تنظیمات > JT9 شرح داده شده‌اند.

JT4

JT4 مد QSO سیگنال ضعیف یک‌دقیقه‌ای باندهای VHF، UHF و مایکروویو است (EME، بیکن‌های مایکروویو). در qFT8 آزمایشی است:

گزینه‌ها در تنظیمات > JT4 شرح داده شده‌اند.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

رابط کاربری qFT8

برنامه qFT8 به سه بخش تقسیم می‌شود:

دوربین qFT8 نمای کلی qFT8
  1. نوار پایین: همیشه قابل‌مشاهده، برای نظارت و کنترل ارسال و برای کنترل qFT8.
  2. اسپکتروگرام: همیشه قابل‌مشاهده، برای دیدن پیام‌های رمزگشایی‌شده، دیدن زمان UTC به‌صورت زنده و فرکانس تنظیم‌شده، و کنترل انحراف فرکانس ارسال.
  3. ناحیه زبانه‌ها: یکی از چهار زبانه را نشان می‌دهد (ایستگاه‌ها، لاگ، نقشه جهان و تنظیمات). اینکه کدام یک اینجا نشان داده شود با دکمه‌های راست‌ترین بخش نوار پایین کنترل می‌شود.

بخش‌های بعدی همه این اجزا را با جزئیات شرح می‌دهند.

نوار پایین

نوار پایین اطلاعات مهم را نشان می‌دهد: وضعیت مسلح/غیرمسلح بودن ارسال، اینکه qFT8 در حال ارسال است یا نه، توان ارسال، نسبت موج ایستاده (SWR)، پیامی که در حال ارسال است، توالی فعلی و انتخاب‌شده، انتخابگر باند، و دکمه‌های گشت‌وگذار بین زبانه‌های مختلف.

دوربین qFT8 نوار پایین qFT8

اجزای نوار پایین با جزئیات این‌ها هستند:

  1. نوار پیشرفت چرخه: نوار زرد از ثانیه ۰ چرخه شروع می‌شود (چپ‌ترین) و در ثانیه ۱۵ چرخه تمام می‌شود (راست‌ترین).
  2. نشانگر ماشه Tx: نقطه قرمز در بخش چپ نوار زمان ماشه Tx را نشان می‌دهد. اگر Tx روشن باشد (مورد ۴ را ببینید) و توالی فعلی همان توالی انتخاب‌شده باشد (مورد ۶ را ببینید) ارسال از همین نقطه شروع می‌شود.
  3. نشانگر زمان رمزگشایی: نقطه سفید در بخش راست نوار زمان رمزگشایی را نشان می‌دهد، یعنی زمانی که پیام‌ها از سیگنال‌های دریافتی رمزگشایی و سپس پردازش می‌شوند.
  4. The TX button: Can be disarmed (OFF) or armed (ON). It also shows when transmission is happening, and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and راه‌اندازی asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
  5. The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if that is the case, highlighted in yellow). In AUTO mode, it is managed automatically. In CALL mode it is also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with متن آزاد...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
  6. انتخابگر توالی: خط زرد بالای دکمه‌ها توالی فعلی را نشان می‌دهد (۰ یا ۱). ضربه روی ۰ یا ۱ آن توالی را برای ارسال‌های خروجی انتخاب می‌کند.
  7. انتخابگر مد: مد را تغییر می‌دهد (همه مدها در انتخابگر مد در پایین فهرست شده‌اند). رفتن از مدهای دیجیتال به مدی که پانل خودش را دارد (SSB، CW، RTTY، SSTV و مدهای دیگری که نوار پایین و زبانه ایستگاه‌ها را همان‌طور که بخش‌هایشان توضیح می‌دهد تغییر می‌دهند)، بازگشت از آن، یا رفتن بین آن‌ها، TX را OFF می‌کند: وقتی آماده بودید دوباره آن را فعال کنید. تغییر بین مدهای دیجیتال آن را به حال خود می‌گذارد.
  8. انتخابگر باند: فهرست باندها را با فرکانس‌هایشان باز می‌کند و وقتی یک فرستنده‌گیرنده وصل است، باند را در آن تغییر می‌دهد (به انتخابگر باند در پایین نگاه کنید).
  9. دکمه زبانه ایستگاه‌ها: زبانه‌ای را باز می‌کند که همه ایستگاه‌هایی را که شنیده‌اید یا می‌توانید با آن‌ها ارتباط بگیرید فهرست می‌کند.
  10. دکمه زبانه لاگ: زبانه‌ای را باز می‌کند که همه QSOهایی را که برقرار کرده‌اید فهرست می‌کند. اگر QSOهایی داشته باشید که در QRZ بارگذاری نشده‌اند، این دکمه با یک نقطه زرد علامت می‌خورد.
  11. دکمه زبانه نقشه جهان: زبانه‌ای را باز می‌کند که نقشه تعاملی جهان را نشان می‌دهد.
  12. دکمه زبانه تنظیمات: زبانه پیکربندی qFT8 را باز می‌کند.
↑ بازگشت به فهرست مطالب

اسپکتروگرام

اسپکتروگرام یک نمای قله‌ها و آبشار را نشان می‌دهد، همراه با سیگنال‌ها و پیام‌های ورودی، سیگنال‌ها و پیام‌های خروجی، نشانگرهای تغییر توالی که با زمان UTC و زمان رمزگشایی حاشیه‌نویسی شده‌اند، و انحراف فرکانس انتخاب‌شده برای ارسال.

دوربین qFT8 اسپکتروگرام qFT8

اجزای اسپکتروگرام با جزئیات این‌ها هستند:

  1. نمای آبشار: تاریخچه اخیر سیگنال‌های دریافتی را در طول زمان نشان می‌دهد. ضربه زدن در آن نما انحراف فرکانس انتخاب‌شده را تغییر می‌دهد.
  2. قله‌های زمان واقعی: قدرت لحظه‌ای سیگنال‌ها را در سراسر بازه فرکانسی نشان می‌دهند. ضربه زدن در آن نما گفتگویی باز می‌کند تا انحراف فرکانس انتخاب‌شده را دقیق وارد کنید.
  3. جداکننده‌های توالی: این خطوط افقی قرمز مانند جداکننده‌های بصری چرخه‌ها عمل می‌کنند، و با زمان UTC و time صرف‌شده برای رمزگشایی حاشیه‌نویسی شده‌اند.
  4. انحراف فرکانس انتخاب‌شده: این پوشش عمودی زرد روی اسپکتروگرام انحراف فرکانس انتخاب‌شده فعلی برای ارسال را نشان می‌دهد.
  5. پیام‌های ورودی، با رنگ‌بندی نشان داده می‌شوند:
    • سبز: پیام‌های CQ.
    • فیروزه‌ای: پیام‌های بین ایستگاه‌های دیگر.
    • زرد: پیام‌های ارسالی شما.
    • نارنجی: پیام‌های ورودی که خطاب به شما هستند.
  6. زمان UTC و توالی فعلی: بالای آبشار نشان داده می‌شوند.
  7. فرکانس و باند تنظیم‌شده: فرکانس و باندی که فرستنده‌گیرنده اکنون روی آن تنظیم است.
  8. محور فرکانس: مقیاس فرکانس را بر حسب Hz در باند انتخاب‌شده نشان می‌دهد.
↑ بازگشت به فهرست مطالب

زبانه ایستگاه‌ها

زبانه ایستگاه‌ها مرکز فرمان برای پایش فعالیت روی باند و کار با qFT8 است. در بالا کنترل‌های فیلتر و خودکارسازی دارد و پس از آن فهرستی از ایستگاه‌های فعال.

دوربین qFT8 زبانه ایستگاه‌های qFT8

اجزای زبانه ایستگاه‌ها با جزئیات این‌ها هستند:

  1. دکمه حالت تماس AUTO: فعال کردن «AUTO» تلاش می‌کند با بهترین ایستگاه طبق معیارهای انتخاب‌شده توسط کاربر تماس بگیرد.
  2. دکمه حالت تماس دستی CALL: فعال کردن «CALL» برای یک ایستگاه، تا رسیدن به یک QSO بر تماس با آن ایستگاه پافشاری می‌کند، سپس به «AUTO» برمی‌گردد.
  3. هدف: معیارهای حالت AUTO را تعیین می‌کند:
    • هر ایستگاه: هر کالساینی که هنوز QSOای برایش ندارید.
    • نزدیک: نزدیک‌ترین ایستگاه‌ها را بر اساس فاصله گرید Maidenhead در اولویت می‌گذارد.
    • دور: دورترین ایستگاه‌ها را بر اساس فاصله گرید Maidenhead در اولویت می‌گذارد.
    • قدرت سیگنال: ایستگاه‌هایی را با قوی‌ترین سیگنال (SNR) در اولویت می‌گذارد.
    • تماس CQ: فقط CQ می‌زند و به هر ایستگاهی که با ایستگاه شما تماس بگیرد پاسخ می‌دهد.
    • شکارچی POTA: ایستگاه‌های Parks on the Air را در اولویت می‌گذارد.
    • شکارچی SOTA: ایستگاه‌های Summits on the Air را در اولویت می‌گذارد.
    • شکارچی POTA + SOTA: هر دو دسته ایستگاه‌های Parks on the Air و Summits on the Air را در اولویت می‌گذارد، سپس ایستگاه‌هایی که هیچ‌کدام نیستند، به ترتیب SNR.
    • DXCC: کشورها/موجودیت‌های جدید را در اولویت می‌گذارد.
    • گرید: خانه‌های گرید Maidenhead جدید را در اولویت می‌گذارد.
    • منطقه ITU: منطقه‌های ITU جدید را در اولویت می‌گذارد.
    • منطقه CQ: منطقه‌های CQ جدید را در اولویت می‌گذارد.
    • I/C/D/G: ابتدا منطقه ITU، سپس منطقه CQ، سپس DXCC، سپس Grid را در اولویت می‌گذارد.
    در همه موارد، ایستگاه‌هایی که معیار یکسانی را برآورده می‌کنند بر اساس قدرت سیگنال مرتب می‌شوند. برای مثال، Anyone ابتدا کالساین‌های جدید را در اولویت می‌گذارد، اما در میان آن‌ها قوی‌ترین سیگنال‌ها بالای فهرست خواهند بود. ایستگاه‌هایی که معیار هدف را برآورده می‌کنند همیشه اول فهرست می‌شوند؛ یک فاصله کوتاه با خط «ایستگاه‌های زیر معیارهای هدف را برآورده نمی‌کنند» آن‌ها را از بقیه جدا می‌کند. وقتی هیچ ایستگاهی معیار را برآورده نکند، خط «هیچ‌یک از ایستگاه‌ها هدف نیستند» در بالای فهرست نشان داده می‌شود.
  4. تناوب: هر چند وقت یک بار با آن هدف تماس گرفته شود:
    • یک بار: در تمام عمر.
    • روزانه: یک بار در هر تاریخ UTC.
    • هفتگی: یک بار در هر پنجره غلتان ۷ روزه.
    • ماهانه: یک بار در هر پنجره غلتان یک ماهه.
    • سالانه: یک بار در هر پنجره غلتان یک ساله.
  5. شرط: این محدودیت‌ها چگونه اعمال شوند:
    • per callsign
    • in different bands
    • in different modes
    • until zone confirmed
    • per band+until zone
    • per mode+until zone
    • in different bands or modes
    • per band/mode+until zone
  6. حالت Spy: وقتی فعال باشد، qFT8 ایستگاه‌هایی را هم که هنوز نشنیده‌اید CQ بزنند صدا می‌زند (با علامت DIRECT). این برای در دسترس داشتن ایستگاه‌های بیشتر و پیوستن به پایل‌آپ‌ها مفید است.
  7. حالت Busy: وقتی فعال باشد، qFT8 ایستگاه‌هایی را هم که درگیر QSO با شخص دیگری هستند صدا می‌زند (با علامت BUSY). این برای پیوستن به یک پایل‌آپ مفید است.
  8. دکمه +: با وارد کردن کالساین، دستی با هر ایستگاه دلخواهی تماس بگیرید.
  9. اطلاعات ایستگاه: وضعیت تفصیلی هر ایستگاه رمزگشایی‌شده را نشان می‌دهد.

هر ورودی ایستگاه از چهار ردیف پراطلاعات تشکیل شده است:

ردیف اول جزئیات ایستگاه را نشان می‌دهد (از چپ به راست):

ردیف دوم وضعیت ارتباط را نشان می‌دهد (از چپ به راست):

ردیف سوم و چهارم تبادل پیام‌ها با آن ایستگاه را نشان می‌دهند، شامل زمان UTC، انحراف فرکانس و متن پیام (با پیشوند RX: برای پیام‌های دریافتی یا TX: برای پیام‌های ارسالی). بسته به حالت نمایش ایستگاه‌ها که در تنظیمات → برنامه → رابط کاربری پیکربندی می‌شود (به‌طور پیش‌فرض فشرده - آخرین Rx، با گزینه‌های فشرده - متناوب، فشرده - آخرین Rx/Tx و گسترده)، کارت‌های ایستگاه یا سه ردیف نشان می‌دهند یا چهار ردیف با پیام‌های Rx و Tx هر دو.

نشانگرهای بصری کلیدی که باید به آن‌ها توجه کرد:

ایستگاه‌ها خودکار بر اساس مرتبط بودن مرتب می‌شوند. تغییر معیارهای هدف یا محدودیت‌های شما فهرست را بلافاصله دوباره مرتب می‌کند.

ترتیب فهرست

از بالای فهرست تا پایین:

  1. ایستگاه‌هایی که همین حالا یک QSO با آن‌ها کامل کرده‌اید (DONE).
  2. ایستگاهی که با CALL انتخاب کرده‌اید.
  3. ایستگاه‌هایی که در QSO با شما هستند، پیشرفته‌ترین اول: آن‌هایی که منتظر 73 شما هستند، سپس آن‌هایی که گزارش خود را برای شما فرستاده‌اند، سپس آن‌هایی که با شما تماس گرفته‌اند.
  4. ایستگاه‌های روی باند شما که معیار هدف را برآورده می‌کنند، بهترین تطابق اول. در میان تطابق‌های برابر قوی‌ترین سیگنال اول می‌آید؛ با هدف فاصله، ابتدا فاصله تعیین‌کننده است.
  5. خط «ایستگاه‌های زیر معیارهای هدف را برآورده نمی‌کنند»، سپس هر ایستگاه دیگر، با همان ترتیب.
  6. ایستگاه‌هایی که دیگر شنیده نمی‌شوند (GONE)، سپس، در پایین‌ترین جا، ایستگاه‌هایی که کالساین آن‌ها و کالساین شما نمی‌توانند در یک پیام جا شوند (TOO LONG).

در هر گروه، ایستگاه‌هایی که آخرین بار روی باند دیگری شنیده شده‌اند بعد از ایستگاه‌های روی باند شما می‌آیند. ایستگاه‌هایی که در مد دیگری شنیده شده‌اند نشان داده نمی‌شوند؛ اولین باری که در مد فعلی شنیده شوند برمی‌گردند. ایستگاه‌هایی که با دکمه + اضافه کرده‌اید همیشه در فهرست می‌مانند. خط بین هدف‌ها و ایستگاه‌های دیگر در گوشی، رایانه، آیفون و کنترل از راه دور وب یکسان است؛ فقط یک برچسب است و ضربه زدن روی آن کاری نمی‌کند.

زبانه ایستگاه‌ها در هر مد QSO

FT8، FT4، FT2، LQ8، Q65، MSK144 و FST4 همه از همین زبانه استفاده می‌کنند: همان کنترل‌ها در بالا، همان ردیف‌های ایستگاه و همان ترتیب. فهرست فقط ایستگاه‌هایی را نشان می‌دهد که در مدی که استفاده می‌کنید شنیده شده‌اند. آنچه از مدی به مد دیگر تغییر می‌کند:

FT8
دوره ۱۵ ثانیه
مراحل یک QSO 1/6 – 6/6
FT4
دوره ۷٫۵ ثانیه
مراحل یک QSO 1/6 – 6/6
FT2
دوره ۳٫۷۵ ثانیه
مراحل یک QSO 1/6 – 6/6
LQ8
دوره ۱۵ ثانیه
مراحل یک QSO 1/4 – 4/4
Q65
دوره ۱۵ – ۳۰۰ ثانیه
مراحل یک QSO 1/6 – 6/6
در نوار پایین انتخاب می‌شود زیرمد (30A ...)
MSK144
دوره ۵ – ۳۰ ثانیه
مراحل یک QSO 1/6 – 6/6
در نوار پایین انتخاب می‌شود دوره (15s ...)
FST4
دوره ۱۵ – ۱۸۰۰ ثانیه
مراحل یک QSO 1/6 – 6/6
در نوار پایین انتخاب می‌شود دوره

انتخابگر کنار مد در نوار پایین در گوشی، رایانه، آیفون و کنترل از راه دور وب وجود دارد. توالی ۰ و ۱ دوره‌های زوج و فرد مد هستند، با هر طولی. با دوره‌های بلند، یک ایستگاه فقط پس از تعداد متناسبی از دوره‌های ساکت دیگر شنیده‌نشده (GONE) به حساب می‌آید.

FT4 / FT2: همه چیز مانند FT8 کار می‌کند، فقط سریع‌تر. هر دوره کوتاه است، پس یک QSO سریع پیش می‌رود: در FT2 یک QSO کامل می‌تواند در خیلی کمتر از یک دقیقه تمام شود.

LQ8: یک QSO در LQ8 به جای شش مرحله چهار مرحله دارد، و ستون وضعیت آن‌ها را نشان می‌دهد:

مرحله جداگانه گزارش و RR73 در LQ8 وجود ندارد: پروتکل این‌طور ساخته شده است. DIRECT، BUSY، GONE و TOO LONG همان معنای FT8 را دارند. اگر CALL را روی ایستگاهی بزنید که کالساینش را نمی‌توان همراه کالساین شما در LQ8 فرستاد، qFT8 این را می‌گوید و تماس نمی‌گیرد.

Q65: پیش از تماس، زیرمد را کنار مد در نوار پایین انتخاب کنید؛ ایستگاه‌هایی که از زیرمد دیگری استفاده می‌کنند رمزگشایی نمی‌شوند. با زیرمدهای بلندتر هر مرحله QSO یک دوره کامل (تا ۵ دقیقه) طول می‌کشد، پس یک QSO خیلی بیشتر طول می‌کشد، و ردیف‌های ایستگاه در هر دوره یک بار تغییر می‌کنند. با روشن بودن میانگین‌گیری، ممکن است یک ایستگاه فقط پس از جمع شدن چند ارسال آن ظاهر شود. زیرمدهای بلند به محدودیت ارسال پیوسته به‌قدر کافی بزرگ نیاز دارند.

MSK144: دوره را کنار مد در نوار پایین انتخاب کنید. ایستگاه وقتی ظاهر می‌شود که یکی از پینگ‌هایش رمزگشایی شود، پس ردیف‌ها با شهاب‌سنگ‌ها می‌آیند و می‌روند؛ قدرت سیگنال آن مربوط به پینگ است، و Δt آن لحظه پینگ در دوره است، نه خطای ساعت. پیام کوتاه با هر دو کالساین نشان داده می‌شود، مانند شکل بلند، برای مثال K1ABC W9XYZ R+03؛ فقط دو ایستگاه آن QSO می‌توانند آن را بخوانند. با روشن بودن پیام‌های کوتاه در تنظیمات، qFT8 گزارش‌ها، RRR و 73 شما را به این شکل می‌فرستد؛ CQ، تماس و RR73 شما همیشه به‌صورت پیام عادی ارسال می‌شوند. همه ایستگاه‌ها در 1500 Hz ارسال می‌کنند، پس انحراف یک ایستگاه چیز زیادی نمی‌گوید.

FST4: دوره را کنار مد در نوار پایین انتخاب کنید؛ باید همان دوره ایستگاه دیگر باشد. با دوره‌های ۹۰۰ یا ۱۸۰۰ ثانیه‌ای یک QSO می‌تواند یک ساعت یا بیشتر طول بکشد، و هر ارسال شما رادیو را تا ۳۰ دقیقه کلیدزده نگه می‌دارد: محدودیت ارسال پیوسته را طوری تنظیم کنید که اجازه دهد، وگرنه qFT8 ارسال نمی‌کند.

تنظیمات AUTO، هدف‌ها و تلاش‌های مجدد در هر یک از این مدها یکسان است؛ کار خودکار (AUTO) را ببینید.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

انتخابگر مد

دکمه‌ای که نام مد را در نوار پایین دارد، انتخابگر مد را باز می‌کند. در بالا دو زبانه است، HAM و SWL، که هنگام پیمایش فهرست سر جای خود می‌مانند، و در سمت راست آن‌ها دکمه PROBE (پایین را ببینید). انتخابگر روی زبانه‌ای که آخرین بار استفاده کردید باز می‌شود، هنگام تعویض زبانه اندازه‌اش را حفظ می‌کند (زبانه بلندتر درون آن پیمایش می‌شود) و با لمس بیرون از آن بسته می‌شود. وقتی فقط قابلیت‌های رادیو آماتوری روشن است ردیف زبانه نیست (فقط HAM)؛ با روشن بودن قابلیت‌های SWL هر دو زبانه نشان داده می‌شود، و با خاموش بودن قابلیت‌های رادیو آماتوری زبانه HAM برای فقط گوش دادن می‌ماند.

چرخ‌دنده سمت راست عنوان، انتخاب مُد را باز می‌کند (در Settings > MODES هم هست): مُدهایی را که می‌خواهید در فهرست باشند تیک بزنید؛ برای هر بخش همه و هیچ‌کدام هست. انتخابگر سپس فقط مُدهای تیک‌خورده را نشان می‌دهد؛ بخش یا زبانه‌ای که هیچ تیکی ندارد ناپدید می‌شود و مُد درحال استفاده همیشه در فهرست است. در ابتدا همه چیز تیک‌خورده است؛ بازنشانی به پیش‌فرض‌ها دوباره همه را تیک می‌زند. کادر آزمایشی همچنان اعمال می‌شود.

PROBE (mode detector, experimental; با روشن بودن کادر آزمایشی فهرست می‌شود) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it. It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box نام‌گذاری سیگنال‌های دیگر روی طیف‌نگار (آشکارساز مد) lets it keep listening while you operate.

انتخابگر باند

The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked. Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box رادیو روی فرکانس انتخاب‌شده بماند: on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.

زبانه لاگ

زبانه لاگ QSOهای انجام‌شده را نشان می‌دهد.

دوربین qFT8 زبانه لاگ qFT8

اجزای زبانه لاگ با جزئیات این‌ها هستند:

  1. فیلتر متنی کالساین: فیلتری برای QSOها بر اساس اینکه کالساین شامل متن وارد‌شده باشد.
  2. فیلتر وضعیت: فیلتری برای QSOها که نشان می‌دهد:
    • QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (شامل, نمایش, اخیر), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
    • All: همه QSOهای ثبت‌شده را نشان می‌دهد.
    • Confirmed: فقط QSOهایی را که تأیید شده‌اند نشان می‌دهد.
    • POTA hunter / SOTA hunter: QSOهای دارای پارک یا قله را نشان می‌دهد.
    • Not confirmed: QSOهایی را که هنوز تأیید نشده‌اند نشان می‌دهد.
    • Not uploaded: QSOهایی را که هنوز بارگذاری نشده‌اند نشان می‌دهد (ببینید یک QSO چه وقت بارگذاری‌شده به حساب می‌آید؟).
    • Duplicated: QSOهایی را که بیش از یک بار در لاگ ظاهر می‌شوند نشان می‌دهد.
    • Rejected: QSOهایی را که یک لاگ‌بوک آنلاین رد کرده نشان می‌دهد.
    • Other callsign: QSOهایی را نشان می‌دهد که با کالساینی متفاوت از کالساین پیکربندی‌شده فعلی ثبت شده‌اند.
  3. فیلتر حد اخیر: فیلتری که فقط ۱۰۰ QSO اخیر را با معیارهای داده‌شده نشان می‌دهد.
  4. فهرست QSOها: ورودی‌های لاگ را با ستون‌های زیر نشان می‌دهد (از چپ به راست):
    • QRZ: سابقه شما با این ایستگاه را نشان می‌دهد:
      • ✗: بدون سابقه QSO.
      • ✓: به‌صورت محلی ثبت شده / در انتظار بارگذاری.
      • ✓🕒: در LoTW بارگذاری شده، در انتظار تأیید.
      • ✓: در QRZ بارگذاری شده.
      • ★: در QRZ یا LoTW تأیید شده (برای QSOهای بارگذاری‌شده در QRZ) یا دستی.
      • ⟳ / ♻️: پیکان دایره‌ای: توسط QRZ تکراری گزارش شده (فقط وقتی نشان داده می‌شود که ورودی‌های تکراری واقعی در لاگ وجود داشته باشند؛ QSOهای یکتایی که از قبل در QRZ هستند خودکار با تیک سبز به‌عنوان بارگذاری‌شده علامت می‌خورند).
      • ❕: ناهماهنگی کالساین ایستگاه، قبلاً بارگذاری شده.
      • ⚠️: ناهماهنگی کالساین ایستگاه، بارگذاری نشده.
      • ⛔: وضعیت ردشده.
    • کالساین: کالساین ایستگاه.
    • DXCC: کشور یا موجودیتی که کالساین این ایستگاه به آن تعلق دارد.
    • Grid cell: خانه گرید Maidenhead که این ایستگاه گزارش می‌کند.
    • منطقه CQ: منطقه CQ که کالساین این ایستگاه به آن تعلق دارد.
    • منطقه ITU: منطقه ITU که کالساین این ایستگاه به آن تعلق دارد.
    • باند: باندی که ایستگاه آخرین بار روی آن شنیده شد.

نشانگرهای بصری کلیدی که باید به آن‌ها توجه کرد:

ویرایش QSOها: ضربه زدن روی هر QSO در فهرست ویرایشگر QSO را باز می‌کند، که در آن هر فیلد QSO را می‌توان اصلاح کرد، QSO را می‌توان دستی به‌عنوان تأییدشده یا تأییدنشده علامت زد، دوباره بارگذاری کرد، یا حذف کرد. حذف یک QSO فقط آن را در برنامه حذف می‌کند، هرگز در QRZ یا LoTW، و بازگشت‌ناپذیر است مگر اینکه نسخه برون‌بری‌شده‌ای از فایل لاگ نگه داشته باشید یا در QRZ بارگذاری شده باشد.

ثبت دستی و انتخاب: دکمه + ثبت‌کننده را باز می‌کند، برای ثبت QSOهایی که خودتان برقرار کرده‌اید. لمس طولانی روی یک QSO انتخاب چند QSO را آغاز می‌کند.

↑ بازگشت به فهرست مطالب

زبانه نقشه جهان

زبانه نقشه جهان یک نقشه جهانی زمان واقعی و تعاملی نشان می‌دهد که جغرافیای ایستگاه‌ها، ترافیک رمزگشایی‌شده، دستاوردهای QSO شما و شرایط انتشار خورشیدی را نمایش می‌دهد.

دوربین qFT8 زبانه نقشه جهان qFT8

اجزا و قابلیت‌های زبانه نقشه جهان با جزئیات این‌ها هستند:

  1. بوم تعاملی نقشه و کنترل‌ها:
    • پیمایش: برای حرکت روان در سراسر کره زمین با پیچیدن افقی از روی خط تاریخ بکشید. برای بزرگ‌نمایی و کوچک‌نمایی با دو انگشت چنگ بزنید.
    • زمینه‌های نقشه: از نوار ابزار بالا بین چهار سبک بصری (Bright Future، Console، Earth و Midnight Navy) جابه‌جا شوید.
    • مختصات HUD: مختصات جغرافیایی زمان واقعی (عرض، طول) و لوکیتور گرید Maidenhead را زیر محل لمس شما نشان می‌دهد.
  2. نوار ابزار چپ (کلیدهای پوشش و اطلاعات):
    • INFO: کارت‌های اطلاعات روی صفحه (زمان، مرز شب‌وروز، موقعیت زیرخورشیدی و مختصات صلیب) را روشن/خاموش می‌کند.
    • MSGs: پوشش‌ها و نشانگرهای مسیر پیام مستقیم را روشن/خاموش می‌کند: با نارنجی برای پیام‌های دریافتی (خطاب به ایستگاه شما) و زرد برای پیام‌های ارسالی (فرستاده‌شده از ایستگاه شما) نشان داده می‌شوند. ضربه زدن روی نقطه میانی پیکان، پوشش متن پیام را باز می‌کند.
    • QSOs: نشانگرهای تماس‌های اخیر جلسه شما را روشن/خاموش می‌کند (کهربایی برای ثبت‌شده، زمردی برای تأییدشده). وقتی هم MSGs و هم SPOT خاموش باشند، یک خط باریک ایستگاه شما را به هر ایستگاه QSO روی نقشه وصل می‌کند (بدون پیکان)، تا یک نگاه ببینید QSOهایتان کجا رفته‌اند؛ تصویر نقشه اشتراکی هم این خطوط را نشان می‌دهد.
    • SPOT: اسپات‌های ترافیک رمزگشایی‌شده زنده روی باندی که ایستگاه شما می‌شنود (فیروزه‌ای برای RX/CQ) و اسپات‌کنندگان معکوسی که سیگنال شما را در PSKReporter / WSPRnet گزارش می‌کنند (لوزی‌های قرمز) را روشن/خاموش می‌کند.
    • SOTA: مرجع‌های قله‌های Summits On The Air و فعال‌سازان فعال قله (⛰️) را روشن/خاموش می‌کند.
    • POTA: مرجع‌های پارک‌های Parks On The Air و فعال‌سازان فعال پارک (🌲) را روشن/خاموش می‌کند.
    • باند: انتشار باند را از گزارش‌های آنلاین و یک نقطه کور اطراف کاربر نشان می‌دهد. اگر اتصال اینترنت باشد، هنگام تغییر باند در زمان واقعی به‌روز می‌شود.

    دکمه‌های SOTA، POTA، STATS و SPOT ممکن است چشمک بزنند، این یعنی دانلود به‌روزرسانی‌ها ممکن نبوده است.

  3. نوار ابزار راست (لایه‌های دستاورد و مرز):
    • STATS: پنل آمار خلاصه را که تعداد کل ثبت‌شده و تأییدشده برای لایه مرزی فعال را نشان می‌دهد روشن/خاموش می‌کند.
    • DXCC: مرزهای کشورها و سرزمین‌ها را با رنگ‌بندی بر اساس وضعیت لاگ شما نشان می‌دهد (سبز برای ثبت‌شده/تأییدنشده، زرد برای تأییدشده). جزیره‌های کوچک و میکروموجودیت‌ها به‌صورت نشانگرهای قابل‌مشاهده ظاهر می‌شوند.
    • GRID: خانه‌های گرید جهانی Maidenhead (میدان‌ها و خانه‌های ۴ نویسه‌ای) با پرشدن دستاورد.
    • ITU: ۹۰ منطقه رادیویی ITU را با پرشدن دستاورد روی نقشه می‌اندازد.
    • CQ: ۴۰ منطقه WAZ مجله CQ را با پرشدن دستاورد روی نقشه می‌اندازد.
  4. SAT و دکمه قطب‌نما: ماهواره‌ها روی نقشه و قطب‌نمای نقشه بخش خودشان را دارند، ماهواره‌ها و قطب‌نمای نقشه.
  5. کارت جزئیات موجودیت و اقدام سریع CALL:

    ضربه زدن روی هر ایستگاه، اسپات، پارک یا قله کارت جزئیات آموزنده‌ای باز می‌کند که نشان می‌دهد:

    • کالساین یا نام مرجع، موجودیت DXCC، و عنوان پارک/قله.
    • متن پیام رمزگشایی‌شده، فرکانس، باند و مد.
    • قدرت سیگنال (SNR) یا گزارش سیگنال (RST).
    • لوکیتور گرید، فاصله (km / mi)، سمت (°) و زمان سپری‌شده.
    • دکمه CALL: بلافاصله با ایستگاه تماس برقرار می‌کند (در صورت لزوم باند و مد کاری را خودکار تغییر می‌دهد).
↑ بازگشت به فهرست مطالب

زبانه تنظیمات

زبانه تنظیمات پیکربندی qFT8 را ممکن می‌کند.

دوربین qFT8 زبانه تنظیمات qFT8

صفحه اصلی تنظیمات، از بالا به پایین:

  • رویدادها: فعال‌سازی‌های POTA و SOTA و شمارنده QSO (بخش رویدادها در تنظیمات را ببینید).
  • فایل‌های لاگ: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
  • همگام‌سازی QSO: یک خط برای هر سرویسی که QSOهای شما در آن بارگذاری می‌شوند: کلید آن، یک نماد برای وضعیتش و چرخ‌دنده‌اش (سرویس‌های بارگذاری QSO و انتخاب سرویس‌ها و سرورها را ببینید).
  • گزارش‌دهی: PSKReporter، WSPRnet و اعلام فعالیت LQ8 شما.
  • جامعه: دو گروه تلگرام (جامعه را ببینید).
  • فایل‌های تنظیمات: درون‌ریزی تنظیمات و برون‌بری تنظیمات (پایین را ببینید).
  • تنظیمات بیشتر: مدها (صفحه‌ای با، به این ترتیب عملکرد خودکار, مدهای دیجیتال و انتخاب باند, سپس، زیر «تنظیمات مد»، یک دکمه برای هر مُد: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR و سایر مُدهای دیجیتال، مدهای دیجیتال را در همان مُد باز می‌کنند; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV و PACKET صفحه‌های مخصوص خودشان; بازگشت به مدها برمی‌گرداند), منابع داده, سرورها (آنچه این دستگاه به برنامه‌های دیگر ارائه می‌دهد، انتخاب سرویس‌ها و سرورها را ببینید) و حذف QSOها، هرکدام در صفحه‌های تنظیمات شرح داده شده‌اند.
  • بررسی نسخه‌های جدید هنگام راه‌اندازی و ارسال خلاصه عملکرد روزانه ناشناس (گزارش خطا و نسخه‌های جدید را ببینید).
  • زبان: زبان qFT8، زیر یک خط در انتهای فهرست.
  • در پایین: نسخه، با پیوندهایی به این راهنما و سیاست حفظ حریم خصوصی، مجوزها و دستگاه USB متصل، و گزارش اشکال (گزارش یک مشکل را ببینید).
  • بلندگو و میکروفون

    مدهای دیجیتال فقط به یک دستگاه صدا نیاز دارند: دستگاه صدای رادیو. SSB و CW به دستگاه دوم برای شما نیاز دارند: یک بلندگو یا هدفون برای شنیدن رادیو، و برای SSB یک میکروفون برای صحبت کردن. این دو هرگز نباید کارت صدای خود رادیو باشند، چون آنچه می‌گویید مستقیم به رادیو بازمی‌گردد.

    دوربین qFT8 بلندگو و میکروفون qFT8

    دو انتخاب وجود دارد:

    هر دو روی AUTO شروع می‌شوند که دستگاهی را انتخاب می‌کند که مال رادیو نیست: در تلفن، در صورت اتصال، هدست و در غیر این صورت میکروفون و بلندگوی خود تلفن؛ در رایانه نخستین دستگاه صدایی که کارت رادیو نباشد. فقط اگر AUTO دستگاه نادرستی را انتخاب کرد آن‌ها را تغییر دهید.

    نکته: برای SSB از هدفون استفاده کنید. اگر بلندگوی بیرونی کنار میکروفون باشد، صدای دریافتی می‌تواند VOX را فعال کند یا در ارسال شما شنیده شود.

    کنسول CAT

    CAT CONSOLE (تنظیمات، زیر دستگاه) برای این است که خودتان با رادیو و به زبان فرمان خود آن صحبت کنید. فرمانی را در کادر پایین بنویسید، برای مثال FA; روی QMX یا Kenwood، و ارسال را بزنید. گزارش بالا نشان می‌دهد چه فرستاده می‌شود و رادیو چه پاسخ می‌دهد. برون‌بری این گزارش را به‌صورت پرونده متنی ذخیره یا هم‌رسانی می‌کند و پاک کردن آن را خالی می‌کند.

    صفحه‌های تنظیمات

    هر دکمه‌ای که فلش دارد صفحه‌ای جداگانه باز می‌کند؛ ‹ بازگشت در بالای آن به صفحه اصلی تنظیمات برمی‌گرداند. بیشتر صفحه‌ها با بازنشانی به پیش‌فرض‌ها پایان می‌یابند که فقط تنظیمات همان صفحه را برمی‌گرداند (هرگز یک حساب، کلید، گذرواژه یا QSO را).

    پیکربندی دستگاه

    زمان و مکان

    تنظیمات برنامه

    اسپکتروگرام

    نقشه جهان

    عملیات خودکار

    مدهای دیجیتال

    متمرکز کردن رمزگشایی روی ایستگاهی که با آن کار می‌کنید (حالت AUTO) و متمرکز کردن رمزگشایی روی ایستگاهی که با آن کار می‌کنید (CALL دستی) دو لغزنده از ۰ تا ۳۰٪ هستند: سهمی از زمان رمزگشا که ابتدا به ایستگاهی می‌رسد که با آن کار می‌کنید؛ بقیه به همهٔ ایستگاه‌های دیگر می‌رسد. فقط تا زمانی عمل می‌کنند که با TX روشن ایستگاهی را صدا می‌زنید یا با آن کار می‌کنید؛ بدون تماس، همهٔ ایستگاه‌ها تمام زمان رمزگشایی را می‌گیرند. اولی وقتی اعمال می‌شود که AUTO ایستگاه را انتخاب کرده باشد، دومی وقتی که خودتان آن را با CALL در زبانهٔ ایستگاه‌ها انتخاب کرده باشید. در ۰٪ رمزگشا دقیقاً مثل زمانی کار می‌کند که این دو نبودند. به‌طور پیش‌فرض AUTO روی ۵٪ و ایستگاهی که با CALL صدا می‌زنید روی ۱۰٪ است. اگر چند ایستگاه همزمان با CALL علامت‌گذاری شده باشند، یک درصد را میان خود تقسیم می‌کنند. درصد یک سقف است: زمانی که ارتباط شما به آن نیاز ندارد به ایستگاه‌های دیگر برمی‌گردد. برای یک ایستگاه حدود ۲ % کافی است؛ مقدارهای بالاتر زمانی مفیدند که چند ایستگاه هم‌زمان با CALL علامت‌گذاری شده باشند، در LQ8، و در تلفن‌ها و رایانه‌های کندتر، که همان کار بخش بزرگ‌تری از زمان را می‌گیرد. هزینهٔ آن حدود یک رمزگشایی از ایستگاهی دیگر در هر ۲٬۰۰۰ مورد است. مقدار کنار هر لغزنده نشان داده می‌شود؛ برای تایپ مقدار روی آن بزنید. فعلاً در FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16 کار می‌کنند؛ در حالت‌های دیگر خاکستری‌اند و هنوز برای این حالت در دسترس نیست را نشان می‌دهند.

    ایستگاه‌هایی که با + در زبانهٔ ایستگاه‌ها به‌صورت دستی اضافه می‌کنید (۱۰ موردِ آخرِ افزوده‌شده)، در هر بازه در هر جای باند جست‌وجو می‌شوند، حتی پیش از آنکه شنیده شوند، در همان سهم (سهم AUTO وقتی TX خاموش است یا با کسی کار نمی‌کنید؛ در ۰ ٪ این جست‌وجو خاموش است). وقتی چنین ایستگاهی شنیده شد، همان‌جا که شنیده شده جست‌وجو می‌شود.

    ادامهٔ رمزگشایی پس از پایان چرخه (در برنامهٔ رایانه به‌طور پیش‌فرض روشن، روی تلفن و iPhone خاموش) به رمزگشا اجازه می‌دهد پس از آنکه qFT8 تصمیم گرفت بعداً چه چیزی ارسال کند، تا آغاز رمزگشایی دورهٔ بعد روی یک دوره به کار ادامه دهد. آنچه در این زمان پیدا می‌کند رمزگشایی دیرهنگام است. روی تلفن یا تبلت، این کار پردازنده را در بیشتر هر دوره مشغول نگه می‌دارد، بنابراین دستگاه باتری بیشتری مصرف می‌کند و ممکن است گرم شود: به همین دلیل آنجا به‌طور پیش‌فرض خاموش است. رمزگشایی دیرهنگام هرگز ارسالی را که از قبل تصمیم گرفته شده تغییر نمی‌دهد و دورهٔ بعد همیشه اول رمزگشایی می‌شود. آبشار هر رمزگشایی دیرهنگام را به‌محض پیدا شدن، روی دوره و بسامد خودش برچسب می‌زند، حتی در هنگام ارسال. به‌روزرسانی ایستگاه‌ها به‌محض پایان رمزگشایی دیرهنگام (تا وقتی کادر انتخاب خاموش است خاکستری) مشخص می‌کند رمزگشایی‌های دیرهنگام چه زمانی به تب ایستگاه‌ها، نقشه، گزارش‌نامه و AUTO برسند: خیر آنها را نگه می‌دارد و همه را همراه با رمزگشایی‌های دوره بعد، درست پیش از آنکه qFT8 دوباره تصمیم بگیرد، اضافه می‌کند، تا فهرست زیر انگشت شما تغییر نکند؛ در حالت AUTO (پیش‌فرض) تا وقتی AUTO انتخاب شده آنها را به‌محض رسیدن اضافه می‌کند و وقتی خودتان به ایستگاهی CALL می‌زنید مانند خیر نگه‌شان می‌دارد؛ همیشه آنها را به‌محض رسیدن اضافه می‌کند. تا وقتی ارسال می‌کنید، همیشه تا پایان ارسال منتظر می‌مانند. هر رمزگشایی دیرهنگام زمان دورهٔ خودش را حفظ می‌کند. رمزگشایی دیرهنگام در زمان ارسال با کمترین اولویت ادامه می‌یابد، بنابراین ارسال شما همیشه در اولویت است. روی تلفن یا iPhone که گرم می‌شود، رمزگشایی دیرهنگام تا خنک شدن مکث می‌کند. فعلاً در FT8 و LQ8 کار می‌کند.

    پیام یک بار دیگر هنگام آغاز ارسال شما انتخاب می‌شود (FT8 و LQ8، در AUTO؛ چیزی برای تنظیم نیست). ثانیهٔ اول هر ارسال FT8 و LQ8 صرف‌نظر از پیام یکسان است (همگام‌سازی)، بنابراین تا وقتی پخش می‌شود qFT8 رمزگشایی دورهٔ قبل از آن را ادامه می‌دهد و AUTO درست پیش از نخستین نماد داده پیام را یک بار دیگر انتخاب می‌کند: پاسخی که تازه در همان لحظه پیدا شود در همین ارسال پاسخ داده می‌شود، نه در ارسال بعدی. ایستگاه‌های دیگر دقیقاً پیام نهایی را دریافت می‌کنند. اینکه ارسال کنید یا نه همچنان در لحظهٔ معمول تصمیم‌گیری می‌شود؛ پیامی که خودتان انتخاب می‌کنید همیشه مقدم است؛ صفحه پیام را وقتی نهایی شد نشان می‌دهد. این تنها راهی است که چیزی که پس از تصمیم رمزگشایی شده می‌تواند آنچه را ارسال می‌شود تغییر دهد، و فقط پیش از آغاز نمادهای داده. در دستگاهی که صدای زیادی را در صف نگه می‌دارد زمانی برای این کار نیست و انتخاب اول مانند قبل ارسال می‌شود.

    انتخاب باند

    منابع داده

    آنچه qFT8 برای نقشه دانلود می‌کند، که همه به‌طور پیش‌فرض روشن‌اند: اسپات‌های PSKReporter و WSPRnet، فعالیت LQ8، فعال‌سازی‌های SOTA و POTA، و گزارش‌های انتشار. استفاده از حافظه نهان داده qFT8 این داده‌های عمومی را ابتدا از سرور خود qFT8 می‌گیرد، و فقط در صورت شکست از سایت‌های اصلی؛ فعالیت LQ8، رویدادها و ماهواره‌ها همیشه از سرویس qFT8 می‌آیند. وقتی نقشه جهان خاموش است نمایش داده نمی‌شود.

    حذف QSOها

    حذف همه QSOها، حذف QSOهای مربوط به کالساین‌های دیگر (QSOهایی که با کالساینی جز کالساین فعلی شما ثبت شده‌اند) و حذف همه QSOهای تکراری. هرکدام ابتدا می‌پرسد. آن‌ها فقط QSOهای روی این دستگاه را حذف می‌کنند، هرگز روی یک سرویس آنلاین را.

    پرونده‌های تنظیمات

    برون‌بری تنظیمات همه تنظیمات شما را در یک پرونده ذخیره می‌کند و درون‌ریزی تنظیمات آن را برمی‌گرداند، روی همین دستگاه یا دستگاه دیگر، تلفن یا رایانه (به تنظیمات: کجا قرار دارند، انتقال از تلفن نگاه کنید). این پرونده کلیدها و گذرواژه‌های شما را دارد: هرگز آن را هم‌رسانی نکنید.

    گزارش‌های خام پیام‌ها

    qFT8 می‌تواند یک گزارش متنی ساده از همهٔ پیام‌هایی که دریافت می‌کند نگه دارد، در همهٔ مدها: پیام‌های طرف‌های ارتباط شما و پیام‌های همهٔ دیگران. این برای اثبات برقراری یک ارتباط مفید است، وقتی که هرگز تکمیل یا ثبت نشده است، مثلاً یک QSO با یک DXpedition که 73 آخر آن گم شده است. ارسال‌های خود شما در این فایل‌ها نیستند.

    آن را در بالای تنظیمات > تنظیمات بیشتر > مدها روشن کنید: ثبت همهٔ پیام‌های رمزگشایی‌شده (به‌طور پیش‌فرض خاموش). باز کردن پوشه در زیر آن شما را به فایل‌ها می‌برد. هیچ چیز به جایی فرستاده نمی‌شود و هیچ چیز به‌طور خودکار پاک نمی‌شود.

    فایل‌ها در پوشه‌ای به نام raw_logs هستند. این پوشه برای هر روز یک پوشه دارد که به تاریخ UTC نام‌گذاری شده است (raw_logs/2026-11-07/) و در هر پوشهٔ روز، برای هر مد یک فایل وجود دارد (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). روز جدید ساعت 00:00 UTC شروع می‌شود.

    هر فایل متنی است که با تب جدا شده است. خط اول نام مد و نسخهٔ qFT8 را می‌دهد، خط دوم نام ستون‌ها را، و پس از آن برای هر پیام یک خط وجود دارد که هنگام دریافت اضافه می‌شود. زمان‌ها به UTC و بسامدها به Hz هستند. فایل را در یک صفحه‌گسترده (LibreOffice Calc، Excel، Numbers) یا یک ویرایشگر متن باز کنید و علامت ندایی را جست‌وجو کنید. هر خط زمان، بسامد، گزارش سیگنال و پیام دقیقی را که ایستگاه فرستاده نشان می‌دهد.

    یک مثال کوتاه برای هر نوع مد (ستون‌ها اینجا کوتاه شده‌اند):

    یک باند شلوغ FT8 روزانه حدود ۳ تا ۶ مگابایت پر می‌کند. پوشه‌های روزهای قدیمی را وقتی دیگر لازم ندارید خودتان پاک کنید.

    جامعه

    بخش جامعه در تنظیمات دو دکمه دارد که گروه‌های qFT8 در تلگرام را در مرورگر یا برنامه تلگرام شما باز می‌کنند: گروه تلگرام qFT8 (اخبار، راهنمایی و نسخه‌های آزمایشی) و گروه تلگرام LQ8 (جامعه مد LQ8).

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    عملیات خودکار (AUTO)

    AUTO mode روش اصلی استفاده از qFT8 است. در این حالت، برنامه به‌طور خودکار پیام‌های رمزگشایی‌شده را در پایان هر چرخه تحلیل می‌کند و بر پایه معیارهای هدف شما مناسب‌ترین ایستگاه را برای تماس انتخاب می‌کند.

    انتخاب هدف چگونه کار می‌کند

    زبانه ایستگاه‌ها فهرستی از ایستگاه‌های فعال را نشان می‌دهد که چنان مرتب شده است که مناسب‌ترین گزینه‌ها (بر پایه معیارهای شما) در بالا قرار بگیرند. در پایان هر چرخه رمزگشایی، qFT8 این فهرست مرتب‌شده را نگاه می‌کند و می‌کوشد با نخستین ایستگاه واجد شرایط تماس بگیرد. اگر هدف واجد شرایطی پیدا نشود، به‌طور خودکار شروع به زدن CQ می‌کند تا تماس‌گیرنده جذب کند. qFT8 در حالت AUTO همیشه به تماس‌ها پاسخ می‌دهد.

    معیارها و فیلترها

    می‌توانید خودکارسازی را با سه منوی کشویی بالای زبانه ایستگاه‌ها تنظیم دقیق کنید:

    دخالت دستی: همیشه می‌توانید با ضربه روی دکمه CALL برای یک ایستگاه مشخص دستی دخالت کنید. این کار وارد CALL mode برای همان QSO می‌شود. پس از پایان، qFT8 بی‌دردسر به حالت AUTO برمی‌گردد.

    CQهای جهت‌دار

    بعضی ایستگاه‌ها فقط برای بخشی از جهان CQ می‌زنند: CQ DX، CQ NA، CQ JA. کلمه بعد از CQ پیشوند CQ آن‌هاست. وقتی پرهیز از تماس با ایستگاه‌هایی که پیشوند CQ آن‌ها ما را هدف نمی‌گیرد علامت‌دار باشد (تنظیمات > عملیات خودکار، به‌طور پیش‌فرض روشن)، AUTO با ایستگاهی که CQ آن برای شما نیست تماس نمی‌گیرد. محل شما از کشور کالساین شما و، اگر آن معلوم نباشد، از لوکیتور شما گرفته می‌شود.

    پیشوند CQ آن‌ها DX
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در قاره‌ای غیر از قاره تماس‌گیرنده باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها NA
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در آمریکای شمالی باشیم (آمریکای مرکزی و کارائیب هم شامل است)
    پیشوند CQ آن‌ها SA
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در آمریکای جنوبی باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها EU, EUR
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در اروپا باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها AS, ASIA
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در آسیا باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها AF, AFR
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در آفریقا باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها OC, PAC
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در اقیانوسیه باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها AN, ANT
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی ما در جنوبگان باشیم
    پیشوند CQ آن‌ها USA, US, W, K
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما ایالات متحده باشد (نه هاوایی، نه آلاسکا: آن‌ها با KH6 و KL درخواست می‌شوند)
    پیشوند CQ آن‌ها VE, CAN
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما کانادا باشد
    پیشوند CQ آن‌ها JA, JPN
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما ژاپن باشد
    پیشوند CQ آن‌ها VK
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما استرالیا باشد
    پیشوند CQ آن‌ها ZL
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما نیوزیلند باشد
    پیشوند CQ آن‌ها UK, G
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما انگلستان، اسکاتلند، ولز، ایرلند شمالی یا یکی از جزیره‌های آن‌ها باشد
    پیشوند CQ آن‌ها DL
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما آلمان باشد
    پیشوند CQ آن‌ها EA
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما اسپانیا باشد (نه جزایر بالئار، جزایر قناری، سئوتا و ملیه: آن‌ها با EA6، EA8 و EA9 درخواست می‌شوند)
    پیشوند CQ آن‌ها BY, CHN
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما چین باشد
    پیشوند CQ آن‌ها UA, RUS
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما روسیه باشد (اروپایی یا آسیایی)
    پیشوند CQ آن‌ها PY
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما برزیل باشد
    پیشوند CQ آن‌ها LU
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما آرژانتین باشد
    پیشوند CQ آن‌ها ZS
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما آفریقای جنوبی باشد
    پیشوند CQ آن‌ها VU
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما هند باشد
    پیشوند CQ آن‌ها HL
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما کره جنوبی باشد
    پیشوند CQ آن‌ها YB
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما اندونزی باشد
    پیشوند CQ آن‌ها CAR
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما در کارائیب باشد
    پیشوند CQ آن‌ها ME
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما در خاورمیانه باشد
    پیشوند CQ آن‌ها پیشوند کالساین یک کشور با یک تا سه نویسه (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی کشور ما همان کشور باشد
    پیشوند CQ آن‌ها هر چیز دیگر (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW، کدهای ایالت و استان، متن آزاد)
    AUTO با آن‌ها تماس می‌گیرد وقتی همیشه: به یک مکان مربوط نیست

    سازوکار تلاش مجدد

    برای اینکه qFT8 تا ابد با ایستگاهی که پاسخ نمی‌دهد تماس نگیرد، qFT8 یک سامانه داخلی تلاش مجدد و مسدودسازی دارد که به‌طور پیش‌فرض روشن است. آن را در زبانه تنظیمات زیر منطق تلاش مجدد پیکربندی می‌کنید:

    نمونه چیدمان‌های بهینه

    در اینجا چند ترکیب پیشنهادی از معیارها برای هدف‌های رایج آمده است:

    هدف بیشینه کردن ایستگاه‌های یکتا
    هدف Anyone
    بازه Once
    شرط Per callsign or zone
    هدف بیشینه کردن ایستگاه‌های یکتا در هر باند
    هدف Anyone
    بازه Once
    شرط In different bands
    هدف بیشینه کردن نهادهای DXCC یکتا
    هدف DXCC
    بازه Once
    شرط Per callsign or zone
    هدف بیشینه کردن DXCC یکتا در هر باند
    هدف DXCC
    بازه Once
    شرط In different bands
    هدف بیشینه کردن نهادهای DXCC تأییدشده
    هدف DXCC
    بازه Once
    شرط Until zone confirmed
    هدف بیشینه کردن DXCC تأییدشده در هر باند
    هدف DXCC
    بازه Once
    شرط Per band + Until zone
    هدف جمع‌آوری Grids یکتا در هر باند
    هدف Grid
    بازه Once
    شرط Per band + Until zone
    هدف کار کردن همه زون‌ها (CQ/ITU)
    هدف I/C/D/G
    بازه Once
    شرط Until zone confirmed
    هدف کنتست: ایستگاه‌های یکتا در باندهای مختلف
    هدف Anyone
    بازه Once
    شرط In different bands
    هدف کنتست: امتیاز برای همان ایستگاه در روزهای مختلف
    هدف Anyone
    بازه Daily
    شرط In different bands

    توجه کنید که در همه این موارد می‌توانید Spy و مشغول را فعال کنید تا به ایستگاه‌های بیشتری برسید و وارد پایل‌آپ آن‌ها شوید.

    توجه: اگر کالساین شما استاندارد نیست (مثلاً با پسوندها یا پیشوندهای جداشده با «/»، کالساین‌های بلند، یا کالساین‌هایی با رقم در جاهای نادر)، احتمالاً باید هدف را روی تماس CQ بگذارید، چون کالساین شما به احتمال زیاد به‌صورت هش ارسال می‌شود و فقط ایستگاه‌هایی که CQ زدن شما را دیده‌اند می‌توانند هش را به کالساین شما نگاشت کنند. باز هم می‌توانید با ایستگاه‌ها تماس بگیرید، اما آن‌ها فقط وقتی پیام را به کالساین شما نگاشت می‌کنند که اخیراً CQ زدن شما را شنیده باشند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    عملیات دستی (CALL)

    با اینکه qFT8 بسیار خودکار است، هر زمان می‌توانید کنترل را به دست بگیرید. ضربه روی دکمه CALL کنار هر ایستگاه در زبانه ایستگاه‌ها بلافاصله وارد حالت CALL می‌شود و می‌کوشد با آن ایستگاه مشخص QSO برقرار کند.

    وقتی QSO هدف دستی تمام شد (موفق یا ناموفق)، qFT8 به‌طور خودکار به حالت AUTO برمی‌گردد و راهبرد خودکار قبلی شما (مثلاً زدن CQ) را از سر می‌گیرد.

    زمان‌بندی برای اپراتورهای دستی

    اگر دوست دارید در پایان چرخه زمان بیشتری برای تصمیم‌های دستی داشته باشید، می‌توانید با تنظیم تنظیمات FT8 در زبانه تنظیمات حاشیه بیشتری برای خود بسازید:

    هشدار: تنظیم تهاجمی این مقادیر تا لبه‌ها ممکن است رمزگشایی پیام‌های شما را برای ایستگاه‌های دیگر بسیار دشوارتر کند، چون زمان مؤثر موجود برای سیگنال واقعی FT8 را در پنجره همگام‌سازی کم می‌کنید.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    ویرایش و ثبت دستی QSOها

    qFT8 QSOهایی را که در مدهای دیجیتال برقرار می‌کند خودش ثبت می‌کند. این بخش سه کاری را پوشش می‌دهد که در زبانه لاگ دستی انجام می‌دهید: اصلاح یک QSO، ثبت QSOای که به روش دیگری برقرار کرده‌اید (صوتی، مورس، رادیوی دیگر)، و کار روی چند QSO در یک زمان.

    ویرایشگر QSO

    روی یک QSO در زبانه لاگ ضربه بزنید و زبانه به ویرایشگر آن تبدیل می‌شود. هر فیلد ذخیره‌شده آنجاست: کالساین و لوکیتور شما، مال آن‌ها، مد، باند، فرکانس‌ها، تاریخ و زمان‌ها، توان، گزارش‌ها، مرجع‌های POTA و SOTA، و توضیح.

    دوربین qFT8 ویرایشگر QSO در qFT8
    1. QSOای که ویرایش می‌شود: کالساین، مد، باند، تاریخ و زمان.
    2. وضعیت: اینکه QSO تأیید شده است یا نه. روی آن ضربه بزنید تا تأیید دستی یا برداشتن تأیید دستی کنید (این فقط لاگ خودتان را تغییر می‌دهد).
    3. آپلودشده: وضعیت QSO در QRZ و LoTW. روی آن ضربه بزنید تا QSO دوباره به یک سرویس یا همه آپلود شود.
    4. فیلد تغییریافته پررنگ می‌شود، با مقدار قدیمی‌اش به رنگ قرمز کنارش و یک فلش که مقدار قدیمی را برمی‌گرداند. روی هر مقدار ضربه بزنید تا تغییرش دهید. مد و باند از فهرست‌های برنامه انتخاب می‌شوند، باند از فرکانسی که تایپ می‌کنید پیروی می‌کند، و مقداری که نمی‌تواند درست باشد (کالساین، لوکیتور، تاریخ...) با ذکر دلیل رد می‌شود.
    5. BACK: از ویرایشگر خارج می‌شود. اگر تغییری باشد می‌پرسد آیا دور ریخته شود.
    6. تعداد تغییرها که هنوز ذخیره نشده‌اند.
    7. DELETE: QSO را فقط از لاگ این برنامه حذف می‌کند، پس از آنکه yes را تایپ کنید.
    8. ذخیره: تأیید می‌خواهد، سپس ذخیره می‌کند.

    هنگام ذخیره در QRZ و LoTW چه می‌شود. پرسش تأیید برای QSOای که ویرایش می‌کنید به شما می‌گوید:

    qFT8 هرگز چیزی را در QRZ یا LoTW حذف نمی‌کند. حذف یک QSO فقط آن را از برنامه برمی‌دارد. اگر آن QSO در یک سرویس باشد، ممکن است در همگام‌سازی بعدی برگردد: ابتدا آن را در سرویس حذف کنید. حذف بازگشت‌ناپذیر است مگر اینکه نسخه برون‌بری‌شده‌ای از لاگ داشته باشید.

    لاگر

    دکمه + زبانه لاگ، لاگر را باز می‌کند، فرمی سریع برای QSOهایی که خودتان برقرار می‌کنید. در تلفن صفحه را عمودی می‌کند، با نوار باریکی از اسپکتروگرام در بالا (این را می‌توان در تنظیمات > برنامه > رابط کاربری خاموش کرد).

    لاگر qFT8
    1. QSO / SWL (فیلد اول، آبی برای QSO، قرمز برای SWL): محل ثبت ورودی. SWL ایستگاه را در لاگ SWL می‌نویسد، هرگز در لاگ QSO. صفحه SWL لاگ آن را روی SWL باز می‌کند و صفحه QSO روی QSO؛ هر جای دیگر با روشن بودن قابلیت‌های رادیو آماتوری روی QSO شروع می‌شود و با خاموش بودن آن‌ها روی SWL.
    2. کالساین: کالساین را تایپ کنید و Enter صفحه‌کلید را بزنید: QSO با زمان فعلی ثبت می‌شود، کادر خالی می‌شود، و می‌توانید بعدی را تایپ کنید. صفحه‌کلید از یک QSO تا QSO بعد باز می‌ماند.
    3. LOG: مثل Enter.
    4. CLEAR / UNDO: تا وقتی کالساینی تایپ شده باشد CLEAR می‌نویسد و کادر را خالی می‌کند. در غیر این صورت UNDO می‌نویسد و آخرین QSO این نشست را از لاگ بیرون می‌آورد و به فرم برمی‌گرداند تا اصلاح شود.
    5. DONE: لاگر را می‌بندد. اگر کالساینی تایپ شده اما ثبت نشده باشد، می‌پرسد آیا ثبت شود.
    6. خط جستجو: کشور کالساین، آخرین QSO شما با آن، و اینکه تکراری است یا نه. DUPE به رنگ نارنجی یعنی امروز همان ایستگاه را در همان باند و مد ثبت کرده‌اید (باز هم می‌توانید ثبتش کنید).
    7. جزئیات (برای بیشتر، به پهلو بکشید): زمان (اکنون، یا روی آن ضربه بزنید تا تاریخ و زمان را تنظیم کنید)، باند، مد، فرکانس بر حسب kHz، فرکانس دریافت وقتی متفاوت است، توان، گزارش‌های ارسالی و دریافتی، مرجع POTA / SOTA آن‌ها و مال شما. آن‌ها از آنچه برنامه روی آن تیون شده شروع می‌شوند و از یک QSO تا QSO بعد حفظ می‌شوند.
    8. این نشست: از زمان باز کردن لاگر چند QSO ثبت کرده‌اید. در تلفن، روی آن ضربه بزنید تا آن‌ها را به‌صورت فهرست ببینید.
    9. QSOهای نشست با رنگ مرجانی و نماد ساعت نشان داده می‌شوند: آن‌ها از قبل در لاگ شما هستند، اما در QRZ یا LoTW آپلود نمی‌شوند تا وقتی DONE را بزنید، تا اشتباه تایپی هنوز قابل بازگرداندن باشد. روی یکی از آن‌ها ضربه بزنید تا بازگردانی یا ویرایش کنید.

    دکمه QSO پنل‌های SSB، CW، RTTY و SSTV همین فرم را به‌صورت کارتی کوچک باز می‌کند، از قبل با مد، فرکانس و ایستگاه پر شده، برای یک QSO در هر بار.

    انتخاب چند QSO

    روی یک QSO در زبانه لاگ فشار طولانی بدهید تا انتخاب شروع شود (در رایانه، Ctrl-کلیک، یا Shift-کلیک برای یک بازه). سپس روی QSOهای دیگر ضربه بزنید تا اضافه یا حذف شوند.

    دوربین qFT8 انتخاب در لاگ qFT8
    1. X: بدون انجام کاری از انتخاب خارج می‌شود.
    2. چند QSO انتخاب شده است.
    3. انتخاب بازه: روی آن ضربه بزنید، سپس روی QSOای که بازه در آن تمام می‌شود ضربه بزنید: هر چه میان آن‌هاست انتخاب می‌شود.
    4. همه و NONE.
    5. اقدامات: با QSOهای انتخاب‌شده چه کنیم:
      • تأیید دستی / برداشتن تأیید دستی.
      • برون‌بری (ADIF): پرونده‌ای فقط با همین QSOها.
      • برون‌بری با مرجع POTA / SOTA : همان، با پارک یا قله شما که در هر QSO پرونده نوشته می‌شود (خود لاگ تغییر نمی‌کند).
      • افزودن به فعال‌سازی POTA / SOTA و حذف از فعال‌سازی آن‌ها (به فعال‌سازی یک پارک یا یک قله نگاه کنید).
    6. QSOهای انتخاب‌شده علامت‌دار و پررنگ می‌شوند.

    هر اقدام ابتدا می‌گوید چند QSO را تغییر خواهد داد و تأیید می‌خواهد، و یک تغییر را می‌توان بلافاصله بازگرداند. هیچ‌چیز هرگز در QRZ یا LoTW حذف نمی‌شود.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    درون‌ریزی/برون‌بری ADIF

    qFT8 ADIF استاندارد (Amateur Data Interchange Format) را برای سازگاری با نرم‌افزارهای ثبت دیگر، سرویس‌های ابری و برای پشتیبان‌گیری دستی پشتیبانی می‌کند.

    درون‌ریزی QSOها

    قابلیت درون‌ریزی به شما اجازه می‌دهد رکوردها را از منابع دیگر (مثل برنامه‌های ثبت دیگر یا پشتیبان‌های دستگاه‌های دیگر) به لاگ محلی qFT8 خود بیاورید.

    برون‌بری QSOها

    ضربه روی برون‌بری QSOها یک پرونده ADIF 3.1.6 می‌سازد. در اندروید برگه هم‌رسانی سیستم را باز می‌کند، که اجازه می‌دهد لاگ را در دستگاه خود ذخیره کنید یا با ایمیل/پیام‌رسان بفرستید؛ در رایانه خودتان محل ذخیره پرونده را انتخاب می‌کنید.

    نام پرونده‌های برون‌بری‌شده

    توجه: برای لاگ‌های بسیار بزرگ (بیش از 100KB)، qFT8 هشداری نشان می‌دهد چون فرایند حذف تکراری و مرتب‌سازی ممکن است چند لحظه طول بکشد، به‌ویژه در تلفن.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    سرویس‌های آپلود QSO

    qFT8 می‌تواند هر QSOای را که ثبت می‌کنید به چند لاگ‌بوک آنلاین یا شبکه خانگی بفرستد: QRZ، LoTW، Wavelog، Cloudlog، eQSL و یک qFT8 دیگر (qFT8log). و همچنین Club Log (پایین). هر کدام که استفاده می‌کنید ردیفی زیر همگام‌سازی QSO در تنظیمات دارد: یک چک‌باکس همچنین (پایین). هر کدام که استفاده می‌کنید ردیفی زیر همگام‌سازی QSO در تنظیمات دارد: یک چک‌باکس برای روشن کردن آن، و یک دکمه چرخ‌دنده که صفحه خود سرویس را باز می‌کند.

    چه زمانی یک QSO آپلودشده به حساب می‌آید؟

    تیک سبز در لاگ، فهرست ایستگاه‌ها، نقشه و کنترل از راه دور وب همه از یک قاعده پیروی می‌کنند. صفحه هر سرویس چک‌باکسی دارد به نام Consider a QSO uploaded if it is uploaded here. برای QRZ و LoTW روشن است و برای بقیه خاموش.

    برون‌بری ADIF می‌تواند Not uploaded to را برای هر بار یک سرویس انتخاب کند؛ گزینه‌های سرویس‌هایی که راه‌اندازی نشده‌اند خاکستری‌اند. qFT8 هرگز یک QSO را در هیچ سرویسی حذف نمی‌کند: حذف یک QSO اینجا فقط به شما هشدار می‌دهد که هنوز آنجاست.

    انتخاب سرویس‌ها و سرورها

    همگام‌سازی QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.

    تنظیمات بیشتر > SERVERS، درست زیر DATA SOURCES، آنچه این دستگاه به برنامه‌های دیگر ارائه می‌دهد را دارد: وب‌سرور کنترل از راه دور و qFT8 bridge (آیفون هیچ‌کدام را ندارد)، سرورهای Wavelog، Cloudlog و qFT8log و گیرنده‌ها برای برنامه‌های ثبت روی شبکه شما. چک‌باکس یک ردیف، برای مثال «Remote Control Web Server on port 13497»، همان کلید صفحه آن سرور است و چرخ‌دنده‌اش صفحه را باز می‌کند؛ BACK از آنجا به SERVERS برمی‌گرداند. سروری که خاموش کنید بلافاصله متوقف می‌شود و با روشن کردن دوباره به همان حالت قبلی برمی‌گردد.

    دانلودهایی که نقشه را تغذیه می‌کنند در تنظیمات بیشتر > DATA SOURCES هستند، درست زیر مدها؛ همه به‌طور پیش‌فرض روشن‌اند. وقتی نقشه جهان خاموش باشد، DATA SOURCES نشان داده نمی‌شود (در آن صورت چیزی برای نقشه دانلود نمی‌شود).

    هر سرویس و سرور

    qFT8 QSOها و گزارش‌های شما را به چه چیزهایی می‌تواند بفرستد، چه چیزهایی می‌تواند به برنامه‌های دیگر ارائه دهد، و هر کدام کجا شرح داده شده است:

    برای هم‌رسانی یک لاگ میان چند qFT8، qFT8log روش پیشنهادی است: روی همه qFT8ها یکسان کار می‌کند، امن‌ترین است (گذرواژه، هر پیام امضاشده و به‌طور پیش‌فرض رمزنگاری‌شده)، و qFT8 مقابل هر QSO را تأیید می‌کند، پس هیچ‌کدام در راه گم نمی‌شود. سرویس‌هایی که روی UDP کار می‌کنند نمی‌توانند این را تضمین کنند، و تنظیمات زیر هر کلیدشان این را می‌گوید (پایین).

    HRDLog، HamQTH، World Radio League و Club Log

    هر کدام صفحه خودشان را دارند. HRDLog کد آپلود HRDLog را می‌خواهد که در نمایه HRDLog شما نشان داده می‌شود (نه گذرواژه شما)؛ HamQTH کالساین HamQTH و گذرواژه HamQTH را؛ World Radio League کلید API در WRL را که در سایتش می‌سازید (Integrations > Developer API) و، اگر چند تا دارید، لاگ‌بوک WRL را؛ Club Log، ایمیل Club Log و گذرواژه برنامه Club Log را. سپس اعتبارسنجی را بزنید. qFT8 هرگز QSOای را در آن‌ها حذف نمی‌کند؛ در Club Log، QSOای که کالساین، تاریخ، زمان، باند یا مدش را تغییر داده‌اید ورودی قدیمی‌اش را باقی می‌گذارد (آن را در وب‌سایت حذف کنید).

    HAMLOG.online لاگ آنلاینی است که RAZA، RDA و دیپلم‌های دیگر از آن استفاده می‌کنند. صفحه آن یک ردیف دارد، اتصال. روی آن ضربه بزنید: qFT8 کارتی نشان می‌دهد با کد به حروف درشت، زمانی که کد معتبر می‌ماند (شمارش معکوس می‌کند) و نشانی به‌صورت کد QR، با کپی نشانی و باز کردن. صفحه را روی همین دستگاه باز کنید یا کد را با تلفن خود اسکن کنید، وارد شوید، کالساین خود را علامت بزنید و qFT8 را تأیید کنید (فقط خواندن و آپلود QSO را می‌خواهد)؛ کارت پس از پاسخ شما خودش بسته می‌شود. کنترل از راه دور وب همین کد، نشانی و کد QR را تا وقتی qFT8 منتظر است نشان می‌دهد. سپس روی اعتبارسنجی ضربه بزنید و کادر را علامت بزنید. هر QSO همان‌طور که ثبت می‌کنید آپلود می‌شود، با کالساین بالای تنظیمات (یا کالساین قابل‌حمل خود QSO، مثلاً /P)؛ یک ویرایش QSO را آنجا تغییر می‌دهد؛ qFT8 هرگز چیزی را در HAMLOG.online حذف نمی‌کند. هر دستگاه خودش وصل می‌شود (اتصال همراه تنظیمات برون‌بری نمی‌شود)؛ اتصال قدیمی را در وب‌سایت زیر Connected loggers بردارید. در فعال‌سازی RAZA دکمه آپلود هم به HAMLOG.online اشاره می‌کند: با روشن بودن این سرویس، QSOهای فعال‌سازی از قبل آنجا هستند، و فعال‌سازی را در وب‌سایت برای مدیر RAZA می‌فرستید.

    برنامه‌های ثبت روی شبکه شما

    qFT8 می‌تواند هر QSOای را که ثبت می‌کنید به برنامه‌های ثبت و نقشه در شبکه محلی شما بفرستد. زیر همگام‌سازی QSO ردیف FT8 network log (پورت UDP 2237) یا ADIF over UDP (پورت UDP 2333) را پیدا کنید و چرخ‌دنده‌اش را باز کنید. در صفحه آن نشانی رایانه‌ای را که برنامه دیگر را اجرا می‌کند تایپ کنید (127.0.0.1 همین رایانه است) و پورت را، اعتبارسنجی را بزنید، سپس کادرش را علامت بزنید. FT8 network log می‌تواند رمزگشایی‌ها و وضعیت ایستگاه شما را هم بفرستد (رمزگشایی‌های من و وضعیت ایستگاهم هم ارسال شود (برای نقشه‌ها و هشدارها))، که نقشه و هشدارهای برنامه دیگر از آن استفاده می‌کنند. این پیام‌ها رسید ندارند، پس QSOای که این‌طور فرستاده شود هرگز آپلودشده به حساب نمی‌آید. تنظیمات، زیر هر کدام، نام برنامه‌هایی را که با آن‌ها آزمایش شده می‌آورد.

    N1MM Logger+ (ویندوز، آزمایش‌شده با نسخه 1.0.11469) QSOها را از qFT8 روی پورت UDP 2237 خود می‌گیرد. در پنجره Config > Configure Ports آن، Enable کنار پورت UDP 2237 را علامت بزنید و آن را راه‌اندازی مجدد کنید؛ سپس در qFT8 FT8 network log را اضافه کنید، یا ADIF over UDP را با پورتی که به 2237 تغییر کرده، با نشانی آن رایانه. هر QSO با کالساین، فرکانس، مد، گزارش‌ها، لوکیتور و زمان در لاگ آن ظاهر می‌شود. به پورت 2333 گوش نمی‌دهد.

    Log4OM 2 (ویندوز، آزمایش‌شده با نسخه 2.42.1) دوطرفه کار می‌کند. در تنظیمات اتصال آن یک اتصال ورودی UDP با پیش‌تنظیم JT آن (پورت 2237) برای FT8 network log اضافه کنید، یا با پیش‌تنظیم ADIF آن (پورت 2234؛ همان پورت را در qFT8 بگذارید) برای ADIF over UDP. یک اتصال خروجی ADIF به پورت 2333 رایانه qFT8 QSOهای ثبت‌شده در آن را به گیرنده ADIF over UDP در qFT8 می‌فرستد.

    N3FJP AC Log (ویندوز، آزمایش‌شده با نسخه 7.0.12) FT8 network log را روی پورت UDP 2237 می‌گیرد: کادری را که به برنامه‌های FT8 گوش می‌دهد در پنجره API منوی Settings آن علامت بزنید. ADIF over UDP را نمی‌گیرد.

    CQRLOG (لینوکس، آزمایش‌شده با نسخه 2.5.2) FT8 network log را در حالت راه‌دور آن برای برنامه‌های FT8 می‌گیرد (پورت 2237؛ در تنظیمات آن فرکانس را از برنامه دیگر بگیرید)، و ADIF over UDP را در حالت راه‌دور آن برای ADIF (پورت 2333).

    GridTracker2 (آزمایش‌شده با نسخه 2.261019.5) آنچه FT8 network log به پورت 2237 می‌فرستد را روی نقشه می‌آورد و ثبت می‌کند؛ با روشن بودن دریافت ADIF UDP آن، ADIF over UDP را هم روی پورت 2333 می‌گیرد. فورواردرهای ثبت آن QSOهایش را به گیرنده‌های qFT8 می‌فرستند.

    در جهت عکس، qFT8 می‌تواند QSOها را از برنامه‌های دیگر به لاگ خود بگیرد. در تنظیمات بیشتر > SERVERS ردیف گیرنده قالبی را که برنامه دیگر می‌فرستد علامت بزنید: FT8 network log (UDP 2237)، ADIF over UDP (UDP 2333)، رابط AC Log (TCP 1100) یا رابط DXLab (TCP 52001). صفحه آن نشانی‌ای را که باید در برنامه دیگر وارد شود نشان می‌دهد و اجازه می‌دهد پورت را تغییر دهید و QSO را فقط از بعضی نشانی‌ها بگیرید. هیچ‌چیزی که این‌طور دریافت شود نمی‌تواند ارسال کند، رادیو را تغییر دهد یا QSOای را حذف کند. گیرنده‌ها تا وقتی روشنشان نکنید خاموش‌اند؛ در آیفون فقط تا وقتی qFT8 باز است کار می‌کنند و هرگز به گروه multicast نمی‌پیوندند.

    ثبت با UDP بی‌نقص نیست: FT8 network log و ADIF over UDP هر QSO را یک بار و بدون رسید می‌فرستند، پس اگر آن بسته گم شود (مثلاً در اتصال Wi-Fi ضعیف) QSO گم می‌شود. هیچ‌کدام از این قالب‌ها گذرواژه هم ندارند: گیرنده‌ای که روشن کنید به هر کسی در شبکه اجازه می‌دهد QSO به نام شما ارسال کند، و یک کلاینت QSOهای شما را به هر چیزی که در نشانی تایپ‌شده گوش می‌دهد می‌فرستد. تنظیمات این را زیر هر کلیدشان، روی ردیف‌ها و در صفحه‌هایشان نشان می‌دهد. فهرست نشانی‌های پذیرفته‌شده یک گیرنده محدود می‌کند چه کسی می‌تواند به آن بفرستد. برای QSOهای خود qFT8log پیشنهاد می‌شود: میان qFT8ها سازگار، امن‌ترین و رمزنگاری‌شده است (به qFT8log نگاه کنید).

    PSKReporter

    PSKReporter گزارش‌های دریافت را از سراسر جهان جمع می‌کند: کدام ایستگاه کجا شنیده شد، در کدام باند و مد، و با چه قدرتی. در تنظیمات، زیر گزارش‌دهی، آپلود گزارش‌ها در PSKReporter (به‌طور پیش‌فرض خاموش) ایستگاه‌هایی را که رمزگشایی می‌کنید، در هر مدی که qFT8 رمزگشایی می‌کند، با کالساین، لوکیتور و Rig و Antenna شما می‌فرستد. چرخ‌دنده‌اش صفحه را باز می‌کند:

    در جهت عکس، دانلود اسپات‌ها از PSKReporter (تنظیمات، منابع داده) می‌گیرد چه کسانی سیگنال خود شما را شنیده‌اند و آن‌ها را روی نقشه جهان نشان می‌دهد. WSPRnet، شبکه بیکن، همراه WSPR شرح داده شده است.

    فعالیت LQ8 روی نقشه زنده

    اعلام فعالیت LQ8 به سرویس qFT8 (تنظیمات، گزارش‌دهی، به‌طور پیش‌فرض خاموش): وقتی در LQ8 از طریق رادیو ارسال می‌کنید، qFT8 کالساین، لوکیتور ۴ نویسه‌ای، باند و فرکانس، مد، زمان و نسخه qFT8 شما را می‌فرستد. qFT8های دیگر و نقشه زنده در lq8.org/live آن را ۱۰ دقیقه نشان می‌دهند؛ فقط در حافظه نگه داشته می‌شود. نخستین بار که با خاموش بودن آن TX را در LQ8 مسلح می‌کنید، qFT8 یک بار می‌پرسد آیا روشنش کند. هنگام ارتباط از طریق بلندگو/میکروفون هم اعلام شود وقتی رادیویی کابل نشده همین کار را می‌کند. دانلود فعالیت LQ8 از سرور qFT8 (تنظیمات، منابع داده) فعالیت LQ8 ایستگاه‌های دیگر را روی نقشه شما نشان می‌دهد.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    یکپارچگی با QRZ

    qFT8 یکپارچگی عمیقی با QRZ.com دارد تا لاگ‌بوک شما خودکار همگام بماند. توجه کنید که یکپارچگی QRZ سرویسی اشتراکی است و به اشتراک پولی QRZ (XML Logbook Data یا بالاتر) نیاز دارد. اگر جایگزین رایگان می‌خواهید، از یکپارچگی LoTW استفاده کنید که ARRL آن را رایگان ارائه می‌دهد.

    چگونه کار می‌کند

    برای فعال کردن یکپارچگی QRZ باید کلید API در QRZ خود را در زبانه تنظیمات بدهید. کلید API خود را در صفحه رسمی API لاگ‌بوک QRZ پیدا می‌کنید. پس از وارد کردن و VALIDATED، می‌توانید «Upload QSOs to QRZ» را برای مدیریت خودکار پس‌زمینه فعال کنید.

    همگام‌سازی تأییدها

    این یکپارچگی فراتر از آپلود صرف است. qFT8 همچنین از QRZ می‌پرسد که آیا QSOs شما تأیید شده‌اند.

    نکته حرفه‌ای: پیشرفت همگام‌سازی را در تنظیمات زیر «Oldest QSO synced for confirmation» می‌بینید. عجله‌ای برای به‌روز نگه داشتن آن نیست، چون qFT8 با گذشت زمان خودش به آن رسیدگی می‌کند.

    راهبرد همگام‌سازی لاگ

    در تنظیمات همگام‌سازی می‌توانید انتخاب کنید که qFT8 چگونه تشخیص دهد یک QSO «کاملاً آپلودشده» است، با گزینه «QSO را وقتی آپلودشده به حساب بیاور که آپلود شده باشد در:»:

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    یکپارچگی با Logbook of the World (LoTW)

    qFT8 یکپارچگی استواری با ARRL Logbook of the World (LoTW) فراهم می‌کند. یکپارچگی با LoTW برای تأیید تماس‌هایتان و گرفتن دیپلم‌هایی مانند DXCC و WAS بسیار توصیه می‌شود.

    نیازمندی‌های راه‌اندازی

    برای فعال کردن کامل قابلیت‌های LoTW، از جمله آپلود خودکار و بررسی تأیید، باید چهار اطلاعات مشخص را در زبانه تنظیمات بدهید:

    خودکارسازی مکان ایستگاه: جزئیاتی مانند ITU Zone، CQ Zone و نام ایستگاه خودکار از کالساین شما تعیین می‌شوند. برای این فیلدها پیکربندی دستی لازم نیست.

    قابلیت‌ها

    راهبرد همگام‌سازی لاگ

    در تنظیمات همگام‌سازی می‌توانید انتخاب کنید که qFT8 چگونه تشخیص دهد یک QSO «کاملاً آپلودشده» است، با گزینه «QSO را وقتی آپلودشده به حساب بیاور که آپلود شده باشد در:»:

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Wavelog

    Wavelog برنامه لاگ‌بوکی است که روی وب‌سرور خودتان اجرا می‌کنید (یک رایانه کوچک در خانه یا فضای وب اجاره‌ای) و در مرورگر باز می‌کنید. qFT8 هر QSO را به محض ثبت به آن می‌فرستد، و می‌خواند کدام‌یک از آن‌ها را Wavelog شما تأیید کرده است. qFT8 از طریق رابط منتشرشده Wavelog با آن صحبت می‌کند: docs.wavelog.org/developer/api.

    راه‌اندازی

    1. در Wavelog، منوی حساب > API Keys را باز کنید و کلیدی با دسترسی خواندن و نوشتن بسازید.
    2. در qFT8، تنظیمات را باز کنید، چرخ‌دنده کنار Wavelog را بزنید و نشانی سرور (نشانی‌ای که Wavelog را با آن باز می‌کنید، برای مثال https://log.example.org) و کلید API را تایپ کنید. نشانیِ بدون http:// یا https:// ابتدا با https امتحان می‌شود؛ وقتی سرور فقط http ساده بلد است (سرور qFT8 دیگر چنین است)، qFT8 از http استفاده می‌کند و صفحه می‌گوید کلید بدون محافظت منتقل می‌شود.
    3. اختیاری: برای اینکه ویرایش‌ها هم فرستاده شوند، یک توکن API v2 در Wavelog بسازید (منوی حساب > API Keys، زبانه API v2، با دامنه‌های qso:read و qso:write) و آن را به‌عنوان توکن ویرایش تایپ کنید. اعتبارسنجی آن را بدون تغییر دادن چیزی بررسی می‌کند.
    4. اعتبارسنجی را بزنید. qFT8 کلید را بررسی می‌کند و مکان‌های ایستگاه Wavelog شما را فهرست می‌کند؛ مکانی را که QSOs شما به آن تعلق دارد انتخاب کنید (اگر فقط یکی باشد، خودش انتخاب می‌شود).
    5. Wavelog را در بالای تنظیمات علامت بزنید. از این پس هر QSO جدید به آن می‌رود، و آن‌هایی که پیش از این ثبت شده‌اند نیز فرستاده می‌شوند.

    چه اتفاقی می‌افتد

    درون‌ریزی QSOها از Wavelog

    IMPORT QSOs FROM WAVELOG، در پایین صفحه Wavelog، QSOs مکان ایستگاه انتخاب‌شده را در لاگ qFT8 کپی می‌کند، با تأییدهای LoTW، QSL کاغذی و eQSL آن‌ها.

    اتصال‌های امن

    مقایسه Wavelog و Cloudlog

    آپلودها، تکراری‌ها، صف آفلاین
    Wavelog بله
    Cloudlog بله
    اعتبارسنجی چه چیزی را بررسی می‌کند
    Wavelog نسخه، دسترسی‌های کلید، مکان‌های ایستگاه
    Cloudlog کلید، مکان‌های ایستگاه
    تأییدها که به qFT8 برمی‌گردند
    Wavelog بله، ساعتی
    Cloudlog خیر (راهی برای خواندن آن‌ها ندارد)
    کلید فقط‌خواندنی
    Wavelog رد می‌شود
    Cloudlog پذیرفته می‌شود، اما اعتبارسنجی خواندن و نوشتن می‌خواهد
    QSOای که با کالساینی جز کالساین مکان ایستگاه انجام شده
    Wavelog پذیرفته می‌شود
    Cloudlog توسط Cloudlog رد می‌شود
    QSOs کالساین‌های دیگر
    Wavelog فرستاده می‌شود (یک تنظیم، به‌طور پیش‌فرض روشن)
    Cloudlog نگه داشته می‌شود
    ویرایش‌ها
    Wavelog با توکن ویرایش فرستاده می‌شود (API v2)
    Cloudlog فرستاده نمی‌شود
    درون‌ریزی به qFT8
    Wavelog IMPORT QSOs FROM WAVELOG
    Cloudlog یک پرونده ADIF را در Cloudlog برون‌بری کنید، سپس IMPORT QSOs FROM ADIF

    فعال‌سازی‌ها (POTA / SOTA)

    Wavelog پارک یا قله خود شما را از مکان ایستگاهی که یک QSO به آن می‌رود می‌گیرد، هرگز از خود QSO. برای یک فعال‌سازی، در Wavelog مکان ایستگاهی بسازید (یا انتخاب کنید) که مرجع پارک یا قله را در فیلد POTA / SOTA آن و در نام آن داشته باشد، برای مثال Park US-0001. تا وقتی فعال‌سازی ادامه دارد، qFT8 QSOs آن را خودکار به آن مکان آپلود می‌کند. وقتی هیچ مکانی مرجع را نداشته باشد، qFT8 این را برای هر فعال‌سازی یک بار می‌گوید و به مکان معمول شما، بدون مرجع، آپلود می‌کند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Cloudlog

    Cloudlog برنامه‌ای است که Wavelog از آن رشد کرد: یک لاگ‌بوک روی وب‌سرور خودتان. در qFT8 سرویسی جداست، با تنظیمات خودش، که دقیقاً مثل Wavelog راه‌اندازی می‌شود (در Cloudlog: منوی حساب > API > ساخت کلید با دسترسی خواندن و نوشتن). رابط منتشرشده آن: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.

    تفاوت‌ها با Wavelog

    فعال‌سازی‌ها (POTA / SOTA)

    Cloudlog پارک یا قله خود شما را از مکان ایستگاهی که یک QSO به آن می‌رود می‌گیرد، هرگز از خود QSO. برای یک فعال‌سازی، در Cloudlog مکان ایستگاهی بسازید (یا انتخاب کنید) که مرجع پارک یا قله را در فیلد POTA / SOTA آن و در نام آن داشته باشد، برای مثال Park US-0001. تا وقتی فعال‌سازی ادامه دارد، qFT8 QSOs آن را خودکار به آن مکان آپلود می‌کند. وقتی هیچ مکانی مرجع را نداشته باشد، qFT8 این را برای هر فعال‌سازی یک بار می‌گوید و به مکان معمول شما، بدون مرجع، آپلود می‌کند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    eQSL

    eQSL (eqsl.cc) کارت‌های QSL الکترونیکی مبادله می‌کند: هر QSO که به آنجا فرستاده شود در صندوق eQSL ایستگاه مقابل به کارت تبدیل می‌شود. qFT8 فقط کارت اضافه می‌کند؛ هرگز چیزی را در eQSL حذف نمی‌کند.

    راه‌اندازی

    1. روی چرخ‌دنده ردیف همگام‌سازی QSOها با eQSL در بالای تنظیمات ضربه بزنید.
    2. نام کاربری eQSL (معمولاً کالساین شما) و گذرواژه eQSL خود را وارد کنید. اگر چند حساب eQSL (مکان) زیر یک کالساین دارید، نام مستعار QTH مکان را همان‌طور که در eqsl.cc نوشته شده وارد کنید؛ در غیر این صورت آن را خالی بگذارید و eQSL حساب را بر اساس تاریخ QSO انتخاب می‌کند.
    3. اعتبارسنجی را بزنید. فقط صندوق eQSL شما را می‌خواند تا ورود را بررسی کند: هیچ کارتی فرستاده نمی‌شود.
    4. همگام‌سازی QSOها با eQSL را علامت بزنید. QSOsی که هنوز فرستاده نشده‌اند بلافاصله می‌روند، هر ثانیه یکی، و هر QSO جدید هنگام ثبت می‌رود.

    چه باید دانست

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    qFT8 به‌عنوان سرور Wavelog

    در تنظیمات > تنظیمات بیشتر > SERVERS > سرور Wavelog، qFT8 در شبکه خانگی شما طوری پاسخ می‌دهد که انگار Wavelog است: هر برنامه‌ای که بتواند QSOs را به Wavelog بفرستد (از جمله qFT8 دیگر) می‌تواند آن‌ها را به جای آن به این qFT8 بفرستد.

    راه‌اندازی

    1. اجرای سرور Wavelog را روشن کنید، پورت (13500) را نگه دارید یا دیگری انتخاب کنید، و یک کلید API حداقل ۸ نویسه تایپ کنید (بلند و تصادفی بسازید: تنها چیزی است که دیگران را بیرون نگه می‌دارد).
    2. در برنامه دیگر Wavelog را با نشانی‌ای که صفحه نشان می‌دهد راه‌اندازی کنید، کامل نوشته‌شده: http://، نشانی این دستگاه، دونقطه و پورت، برای مثال http://192.168.1.20:13500/ (بیشتر برنامه‌های ثبت لازم دارند http:// و پورت را کامل بنویسید؛ qFT8 دیگر آن‌ها را خودش پیدا می‌کند)، همان کلید، و ایستگاه 1 (در qFT8 دیگر: اعتبارسنجی آن را انتخاب می‌کند).

    پورت را هر زمان می‌توان تغییر داد: سرور بلافاصله به پورت جدید می‌رود (و با خاموش کردن بلافاصله متوقف می‌شود).

    دیدن لاگ در مرورگر

    همان نشانی (http://192.168.1.20:13500/) را در مرورگری در شبکه خانگی خود باز کنید: پس از تایپ کلید سرور، لاگ QSO شما را نشان می‌دهد، جدیدترین در ابتدا، فقط‌خواندنی؛ QSOs قدیمی‌تر با پیمایش بارگذاری می‌شوند، و موارد جدید یا تغییریافته خودشان ظاهر می‌شوند. کلید هرگز فرستاده نمی‌شود: مرورگر به یک چالش یک‌بارمصرف با مقداری ساخته‌شده از آن پاسخ می‌دهد، و نشانی‌ای که اشتباه پاسخ دهد مدتی قفل می‌شود. سرور Cloudlog و سرور qFT8log همین صفحه را روی پورت‌های خودشان نشان می‌دهند، با کلید یا گذرواژه خودشان.

    چه می‌کند

    زنجیره‌ها

    سرورها و سرویس‌ها در زنجیره‌ها ترکیب می‌شوند: چند ایستگاه (تلفن، رایانه) QSOs خود را به یک qFT8 می‌فرستند که آن‌ها را جمع می‌کند و تنها کسی است که در QRZ و LoTW آپلود می‌کند؛ آن یکی می‌تواند همه‌چیز را به Wavelog یا qFT8 دیگری که به‌عنوان پشتیبان نگه داشته شده نیز بفرستد. تأییدها به پایین برمی‌گردند: qFT8 جمع‌کننده آن‌ها را از QRZ / LoTW / Wavelog خود یاد می‌گیرد، و qFT8هایی که به سرور Wavelog آن می‌فرستند هر ساعت آن‌ها را بازمی‌خوانند. تکراری‌ها هرگز فوروارد نمی‌شوند، پس حلقه در یک زنجیره خودش متوقف می‌شود.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    qFT8 به‌عنوان سرور Cloudlog

    مانند سرور Wavelog، برای برنامه‌هایی که QSOs را به Cloudlog می‌فرستند، روی پورت خودش (13501) با کلید خودش. مثل Cloudlog پاسخ می‌دهد: بدون api/version و بدون api/get_contacts_adif (پس هیچ تأییدی از طریق آن به پایین برنمی‌گردد)، و آپلود با قالب فرم را هم می‌پذیرد. هر دو سرور یک لاگ را تغذیه می‌کنند: QSOای که یکی دریافت کند برای دیگری تکراری است.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Summits On The Air (SOTA)

    qFT8 ابزارهای جامع و داخلی هم برای تعقیب‌کنندگان (شکارچیان) و هم فعال‌کنندگان SOTA (Summits On The Air) دارد، همراه با گرفتن خودکار اسپات‌ها، ردیابی لحظه‌ای مرجع‌ها، برجسته‌سازی دستاوردها و فیلترهای اختصاصی برون‌بری ADIF.

    گرفتن خودکار زنده اسپات‌های قله

    وقتی دسترسی به اینترنت هست، qFT8 به‌طور خودکار در پس‌زمینه به API رسمی SOTA وصل می‌شود (هر ۹۰ ثانیه تازه می‌شود) تا فعال‌سازی‌های فعال قله‌ها را در سراسر جهان بگیرد.

    کار به‌عنوان تعقیب‌کننده / شکارچی SOTA

    برای شکار ایستگاه‌هایی که قله فعال می‌کنند:

    1. در زبانه ایستگاه‌ها، منوی کشویی اولویت هدف را روی شکارچی SOTA بگذارید (یا شکارچی POTA + SOTA).
    2. نشان‌های دیداری و ستون مرجع: ایستگاه‌های فعال SOTA (اسپات‌شده آنلاین یا در حال ارسال CQ SOTA) با نشان SOTA در ردیف ۲ علامت می‌خورند. علاوه بر آن، سرستون DXCC به مرجع SOTA تغییر می‌کند و کد قله را مستقیم نشان می‌دهد.
    3. برجسته‌سازی قله‌های کارشده در برابر موردنیاز:
      • قله کارنشده: با نشان SOTA بنفش پررنگ و متن مرجع بنفش علامت می‌خورد، که قله‌ای جدید برای تعقیب را نشان می‌دهد.
      • قله قبلاً کارشده: با نشان خاکستری ملایم نمایش داده می‌شود، تا قله‌های تازه را فوراً از آن‌هایی که از قبل در لاگ شماست تشخیص دهید.
    4. تعقیب AUTO: در حالت AUTO، qFT8 خودکار تماس با فعال‌کنندگان کارنشده SOTA را بر CQ‌زنندگان معمولی مقدم می‌دارد و آن‌ها را بر اساس قوی‌ترین شدت سیگنال (SNR) مرتب می‌کند.

    مدیریت و ویرایش مرجع‌های SOTA در لاگ

    qFT8 ابزارهای اختصاصی برای بررسی و ویرایش تاریخچه تعقیب SOTA شما دارد:

    کار به‌عنوان فعال‌کننده SOTA

    برای اجرای فعال‌سازی SOTA از یک قله:

    1. همگام کردن زمان: پیش از رفتن به میدان مطمئن شوید ساعت دستگاه دقیق است.
    2. شروع فعال‌سازی: در زبانه تنظیمات، SOTA ACTIVATION را بزنید و قله خود را وارد کنید، تا هر QSO با آن ثبت و شمرده شود (به فعال‌سازی یک پارک یا یک قله نگاه کنید).
    3. پیشوند CQ خود را بگذارید: در زبانه تنظیمات، پیشوند CQ را روی SOTA بگذارید. هر تماس CQ عبارت CQ SOTA [Callsign] را ارسال می‌کند.
    4. حالت AUTO را پیکربندی کنید: در زبانه ایستگاه‌ها، اولویت هدف را روی تماس CQ بگذارید و حالت AUTO را فعال کنید.
    5. شروع فعال‌سازی: TX را فعال کنید. qFT8 خودکار CQ می‌زند و به تعقیب‌کنندگان ورودی به ترتیب پاسخ می‌دهد.

    دخالت دستی: اگر چند تعقیب‌کننده هم‌زمان با شما تماس بگیرند و بخواهید ایستگاه مشخصی را انتخاب کنید، روی CALL ردیف او ضربه بزنید. وقتی آن تماس کامل شد، qFT8 خودکار به زدن CQ برمی‌گردد.

    برون‌بری لاگ‌های SOTA شما (تعقیب‌کنندگان و فعال‌کنندگان)

    qFT8 اجازه می‌دهد برون‌بری‌های ADIF سفارشی هم برای ارسال شکارچی و هم برای لاگ فعال‌کننده بسازید:

    1. به تنظیمات بروید و روی برون‌بری فایل ADIF ضربه بزنید.
    2. برای تعقیب‌کنندگان / شکارچیان:
      • معیار شکارچی را روی Only SOTA contacts (summits) بگذارید تا فقط QSOهایی برون‌بری شوند که در آن‌ها با مرجع قله تماس گرفته شده (با پر بودن <SOTA_REF>).
    3. برای فعال‌کنندگان (سریع‌ترین راه دکمه برون‌بری فعال‌سازی شماست؛ مراحل زیر همان کار را دستی انجام می‌دهند):
      • بازه زمانی انتخاب‌شده را انتخاب کنید تا با زمان شروع و پایان فعال‌سازی شما بخواند.
      • در رویداد، SOTA را انتخاب کنید و کد قله فعال‌شده خود را وارد کنید (مثلاً HB/BE-001). qFT8 مرجع شما را در <MY_SOTA_REF> هر رکورد می‌گذارد.
    4. قله به قله (S2S): اگر هنگام فعال‌سازی یک قله با فعال‌کننده دیگری کار کردید، qFT8 هم قله فعال‌کننده شما (<MY_SOTA_REF>) و هم قله مخاطب (<SOTA_REF>) را در پرونده برون‌بری‌شده می‌آورد.
    5. برون‌بری QSOها را بزنید تا پرونده ADIF استاندارد را هم‌رسانی یا ذخیره کنید.
    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Parks On The Air (POTA)

    qFT8 یکپارچگی کامل و بومی با برنامه POTA (Parks On The Air) هم برای شکارچیان و هم فعال‌کنندگان دارد، با دریافت خودکار اسپات، ردیابی پارک‌های کارشده، ویرایش مرجع و گزینه‌های انعطاف‌پذیر برون‌بری.

    گرفتن خودکار زنده اسپات‌های پارک

    وقتی به اینترنت وصل است، qFT8 خودکار در پس‌زمینه (هر ۹۰ ثانیه) از API رسمی POTA می‌پرسد تا همه فعال‌سازی‌های فعال پارک را در سراسر جهان بگیرد.

    کار به‌عنوان شکارچی POTA

    برای شکار ایستگاه‌هایی که پارک فعال می‌کنند:

    1. در زبانه ایستگاه‌ها، منوی کشویی اولویت هدف را روی شکارچی POTA بگذارید (یا شکارچی POTA + SOTA).
    2. نشان‌های دیداری و ستون مرجع: ایستگاه‌های فعال POTA با نشان POTA در ردیف ۲ برچسب می‌خورند، و سرستون DXCC به مرجع POTA تغییر می‌کند تا کد پارک را نشان دهد.
    3. برجسته‌سازی پارک‌های کارشده در برابر موردنیاز:
      • پارک کارنشده: با نشان POTA بنفش روشن و متن مرجع بنفش علامت می‌خورد، که پارکی را نشان می‌دهد که هنوز با آن کار نکرده‌اید.
      • پارک قبلاً کارشده: با نشان خاکستری ملایم نمایش داده می‌شود، تا در شرایط شلوغ باند اولویت‌دادن به پارک‌های کارنشده آسان باشد.
    4. تعقیب AUTO: در حالت AUTO، qFT8 فعال‌کنندگان کارنشده POTA را بر ایستگاه‌های معمولی مقدم می‌دارد و هدف‌های نامزد را بر اساس شدت سیگنال (SNR) مرتب می‌کند.

    مدیریت و ویرایش مرجع‌های POTA در لاگ

    لاگ‌بوک شکارچی پارک خود را مستقیم داخل برنامه بررسی و نگهداری کنید:

    کار به‌عنوان فعال‌کننده POTA

    برای فعال کردن یک پارک:

    1. همگام کردن زمان: پیش از شروع فعال‌سازی از دقت ساعت دستگاه مطمئن شوید.
    2. شروع فعال‌سازی: در زبانه تنظیمات، POTA ACTIVATION را بزنید و پارک خود را وارد کنید، تا هر QSO با آن ثبت و شمرده شود (به فعال‌سازی یک پارک یا یک قله نگاه کنید).
    3. پیشوند CQ خود را بگذارید: در زبانه تنظیمات، پیشوند CQ را روی POTA بگذارید تا CQ POTA [Callsign] ارسال شود.
    4. حالت AUTO را پیکربندی کنید: در زبانه ایستگاه‌ها، اولویت هدف را روی تماس CQ بگذارید و حالت AUTO را فعال کنید.
    5. شروع فعال‌سازی: TX را فعال کنید. qFT8 پیوسته CQ می‌زند و شکارچیان ورودی را خودکار کار می‌کند.

    دخالت دستی: ضربه روی CALL برای هر ایستگاه در صف، آن QSO را پیش از بازگشت به حالت AUTO CQ در اولویت قرار می‌دهد.

    برون‌بری لاگ‌های POTA شما (شکارچیان و فعال‌کنندگان)

    پرونده‌های استاندارد ADIF را که آماده آپلود در pota.app هستند بسازید:

    1. به تنظیمات بروید و روی برون‌بری فایل ADIF ضربه بزنید.
    2. برای شکارچیان:
      • معیار شکارچی را روی Only POTA contacts (parks) بگذارید تا فقط QSOهایی برون‌بری شوند که در آن‌ها پارکی شکار شده (با پر بودن <POTA_REF>).
    3. برای فعال‌کنندگان (سریع‌ترین راه دکمه برون‌بری فعال‌سازی شماست؛ مراحل زیر همان کار را دستی انجام می‌دهند):
      • بازه زمانی انتخاب‌شده را انتخاب کنید تا با پنجره فعال‌سازی شما بخواند.
      • در رویداد، POTA را انتخاب کنید و مرجع پارک خود را وارد کنید (مثلاً K-1234). qFT8 خودکار <MY_SIG>POTA، <MY_SIG_INFO> و <MY_POTA_REF> را در همه رکوردهای برون‌بری‌شده پر می‌کند.
    4. پارک به پارک (P2P) و پارک به قله (P2S): وقتی هنگام فعال‌سازی پارک‌ها یا قله‌های دیگر را شکار می‌کنید، هم پارک فعال‌کننده شما (<MY_POTA_REF>) و هم مرجع مخاطب دور (<POTA_REF> / <SOTA_REF>) هم‌زمان برون‌بری می‌شوند.
    5. برون‌بری QSOها را بزنید تا پرونده لاگ خود را هم‌رسانی یا ذخیره کنید.
    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Multi-tone: several signals at once

    Settings has a section ارسال ویژه, directly above رویدادها. Its ? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order: the button چندآوایی (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it حالت Fox (off by default, usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line, افزودن پیام CQ with همیشه at its right, and بیشترین تعداد تُن: چندآوایی to حالت Fox (greyed while Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button حالت Hound (فراخوانی یک DXpedition). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in FT8, FT4, FT2 and the LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue چندآوایی marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per signal, and every station being worked has its receive bar.

    Fox و Hound (DXpeditionها)

    در بخش چندآوایی در تنظیمات دو کادر دیگر هم هست که هر دو به‌طور پیش‌فرض خاموش‌اند: حالت Hound (فراخوانی یک DXpedition) و حالت Fox (فقط DXpedition). این دو در FT8، FT4، FT2 و حالت‌های LQ کار می‌کنند. فقط یکی از آن دو می‌تواند روشن باشد و حالت Fox همراه با چندآوایی نمی‌تواند روشن باشد: علامت‌زدن یکی، علامت دیگری را برمی‌دارد و یک پیام کوتاه این را اعلام می‌کند. دکمهٔ ? کنار عنوان بخش، این صفحه را باز می‌کند.

    Fox و Hound چندآوایی نیستند. چندآوایی فقط چند سیگنال معمولی را همزمان می‌فرستد. Fox و Hound پروتکل DXpedition هستند: Fox به هر Hound می‌گوید کجا برود و به چند تا از آن‌ها با پیام‌های ترکیبی ویژه پاسخ می‌دهد، و qFT8 این دستورها را فقط تا وقتی یکی از این دو حالت روشن است خودش دنبال می‌کند.

    حالت Hound: کار با یک DXpedition

    حالت Fox: اداره‌ی یک pileup

    فعال‌سازی یک پارک یا یک قله

    وقتی از یک پارک (POTA) یا یک قله (SOTA) کار می‌کنید، در qFT8 یک فعال‌سازی را شروع کنید. از آن پس هر QSOای که ثبت می‌کنید، در هر مدی، خودکار پارک یا قله شما را دارد، qFT8 آن‌ها را برایتان می‌شمارد، و در پایان پرونده‌هایی را که برنامه‌ها می‌خواهند با یک ضربه می‌نویسد.

    بخش رویدادها در تنظیمات

    تنظیمات بخشی به نام رویدادها برای رویدادهای عملیاتی دارد. امروز این‌ها را دارد:

    شکار پارک‌ها و قله‌ها از خانه در بخش‌های POTA و SOTA شرح داده شده است.

    شروع

    1. در زبانه تنظیمات، POTA ACTIVATION یا SOTA ACTIVATION را بزنید (در بخش رویدادها).
    2. مرجع خود را تایپ کنید، برای مثال US-1234 برای یک پارک یا W1/HA-001 برای یک قله. اگر هم‌زمان در چند پارک هستید («two-fer»)، آن‌ها را با ویرگول جدا کنید. qFT8 قالب را هنگام تایپ بررسی می‌کند و مرجع‌هایی را که اخیراً استفاده کرده‌اید پیشنهاد می‌دهد.
    3. شروع را بزنید. دکمه آبی می‌شود و مرجع و تعداد QSOها را نشان می‌دهد.

    فعال‌سازی پارک و قله می‌توانند هم‌زمان باز باشند؛ آن‌گاه هر QSO هر دو مرجع را می‌گیرد. برای زدن CQ POTA یا CQ SOTA در مدهای دیجیتال، پیشوند CQ را همان‌طور که در بخش‌های POTA و SOTA شرح داده شده تنظیم کنید.

    qFT8 می‌تواند پیشنهاد شروع برای شما هم بدهد: اگر اسپات‌هایی که برای نقشه جهان دانلود می‌کند کالساین خودتان را به‌عنوان فعال‌کننده نشان دهند، می‌پرسد Start a POTA activation there? و اگر پارک یا قله خود را در کادر خالی POTA من / SOTA من لاگر تایپ کنید، می‌پرسد آیا با آن فعال‌سازی شروع شود.

    اعلام آن، تا شکارچیان شما را پیدا کنند

    qFT8 فعال‌سازی‌های POTA را اعلام می‌کند؛ فعال‌سازی SOTA را qFT8 اعلام نمی‌کند (آن را خودتان در وب‌سایت SOTA اعلام کنید). وقتی خودتان یک فعال‌سازی POTA را شروع می‌کنید (نه از اسپاتی که شما را از قبل اعلام کرده)، qFT8 می‌پرسد Announce it on POTA? و می‌گوید شکارچیان چه خواهند دید، برای مثال FT8 on 20m (14074 kHz). NOT NOW چیزی اعلام نمی‌کند. ANNOUNCE گفتگوی کوتاهی باز می‌کند:

    پس از آن، qFT8 فعال‌سازی را هر ۳۰ دقیقه دوباره اعلام می‌کند (اعلام‌ها پس از حدود یک ساعت از فهرست ناپدید می‌شوند؛ چرخ‌دنده کنار POTA ACTIVATION اسپات دوباره هر را، از ۲۰ تا ۶۰ دقیقه، و تلاش دوباره برای اسپات ناموفق پس از را، ۵ یا ۱۰ دقیقه، تنظیم می‌کند)، تا وقتی فعال‌سازی باز است و qFT8 کار می‌کند: روی صفحه، یا کوچک‌شده با qFT8 در حال اجرا در پس‌زمینه و رادیو وصل. وقتی فعال‌سازی را تمام کنید متوقف می‌شود، و وقتی qFT8 بسته بوده هرگز خودش اعلام نمی‌کند: در شروع بعدی، پس از آنکه ادامه فعال‌سازی را انتخاب کردید، می‌پرسد Announce again?

    اگر اعلامی نرسد (اینترنت نیست، یا سایت آن را رد می‌کند)، qFT8 می‌گوید چه اشتباهی رخ داده و RETRY یا SPOT BY HAND را پیشنهاد می‌دهد که صفحه اسپات برنامه را در مرورگر شما باز می‌کند تا خودتان اعلام کنید. بدون اتصال خودش هم دوباره تلاش می‌کند (هر ۵ دقیقه مگر اینکه ۱۰ را انتخاب کرده باشید).

    برای اعلام با باندها یا مدهای دیگر، یا دیدن اینکه آخرین بار کی اعلام شده، روی ANNOUNCE در کارت فعال‌سازی (روی نشانگر آبی ضربه بزنید) یا در نمای QSO فعال‌سازی بزنید. گفتگو آن‌گاه STOP RE-ANNOUNCING را هم پیشنهاد می‌دهد. وقتی در یک فعال‌سازی اعلام‌شده مد را عوض می‌کنید، qFT8 می‌پرسد آیا مد جدید هم اعلام شود.

    کادر توضیح زیر حالت‌ها همان چیزی است که هر اعلام می‌گوید. این کادر با متن خود qFT8 شروع می‌شود (حالت واقعی، برای حالتی که به‌صورت DATA اعلام می‌شود) و می‌توانید آن را تغییر دهید، مثلاً برای افزودن QRP 5 W. پس از اعلام فعال‌سازی، حالت‌ها QRT را هم ارائه می‌دهند: وقتی کار را تمام می‌کنید آن را علامت بزنید، و ANNOUNCE یک اعلام آخر می‌فرستد مبنی بر اینکه QRT هستید، همراه با توضیح (مثلاً تشکر شما). باندها خاکستری می‌شوند، اعلام دوباره متوقف می‌شود و فقط یک بار فرستاده می‌شود. پایان دادن به یک فعال‌سازی اعلام‌شده همچنین می‌پرسد که آیا به برنامه اطلاع دهید که QRT هستید.

    تا وقتی باز است: نشانگر آبی

    یک نشانگر آبی POTA یا SOTA تا وقتی فعال‌سازی باز است در پایین سمت راست آبشار می‌ماند، با تعداد QSOهای فعال‌سازی کنار کلمه: POTA 10. هر QSO که ثبت می‌کنید یک بار شمرده می‌شود: کار کردن دوباره با همان ایستگاه در همان باند و مد تکراری است و شمرده نمی‌شود. وقتی QSOای از فعال‌سازی برداشته، حذف، یا در لاگر بازگردانده شود عدد دوباره پایین می‌آید. برای POTA در ساعت 00:00 UTC دوباره از صفر شروع می‌شود. با دو پارک هم‌زمان باز هم یک عدد هست، چون هر QSO برای هر دو پارک شمرده می‌شود. جایی که جا کم است نشانگر عدد را تنها کنار نمادش نشان می‌دهد، و جایی که همین هم جا نشود کوچک‌تر کشیده می‌شود، همراه هشدار قرمزی که خط را با آن شریک است. روی آن ضربه بزنید تا وضعیت فعال‌سازی را ببینید:

    دوربین qFT8 کارت فعال‌سازی POTA در qFT8

    QSOهای فعال‌سازی

    دوربین qFT8 نمای فعال‌سازی POTA در qFT8
    1. قبلی به کل لاگ QSO.
    2. فعال‌سازی: برنامه و مرجع، زمان شروع آن (UTC)، و QSOهایش.
    3. +: لاگر را باز می‌کند تا QSOای را دستی مستقیم در همین فعال‌سازی ثبت کنید.
    4. افزودن QSO: QSOهایی را که از قبل در لاگ شما هستند بر اساس بازه زمانی اضافه می‌کند. وقتی فراموش کردید فعال‌سازی را شروع کنید از آن استفاده کنید: «از» و «تا» را انتخاب کنید، و qFT8 پیش از انجام می‌گوید چند QSO اضافه خواهد کرد.
    5. برون‌بری: پرونده‌های آپلود را می‌نویسد (در ادامه).
    6. پارک یا قله ایستگاه مقابل، وقتی او هم فعال‌سازی می‌کرد.
    7. نشانگر فعال‌سازی باز.

    برای بیرون آوردن QSOها از یک فعال‌سازی، روی یکی فشار طولانی بدهید تا انتخاب شود، روی بقیه ضربه بزنید، اقدامات را بزنید و حذف از این فعالیت را انتخاب کنید. QSOها در لاگ شما می‌مانند؛ فقط مرجع شما از آن‌ها برداشته می‌شود. همچنین می‌توانید یک QSO را از ویرایشگر QSO جابه‌جا کنید، با ردیف فعالیت POTA / فعالیت SOTA آن.

    پایان دادن و ازسرگیری

    پایان فعالیت خلاصه‌ای نشان می‌دهد: مرجع‌ها، زمان شروع و پایان، و QSOها در هر مد. QSOهایی که پس از پایان ثبت شوند بخشی از آن نیستند.

    برون‌بری

    برون‌بری (در خلاصه و در فهرست فعال‌سازی) پرونده‌های ADIF را با نامی که هر برنامه انتظار دارد می‌نویسد، آماده آپلود در وب‌سایت آن:

    می‌توانید پرونده‌ها را ذخیره یا هم‌رسانی کنید. دکمه ذره‌بین کنار POTA ACTIVATION / SOTA ACTIVATION در تنظیمات فعال‌سازی‌های گذشته شما را فهرست می‌کند، جدیدترین در ابتدا، و هر کدام را با ACTIVE، CAN RESUME، EXPORTED یا برون‌بری‌نشده علامت می‌زند؛ روی یکی ضربه بزنید تا باز شود و دوباره برون‌بری شود. qFT8 خودش در وب‌سایت برنامه‌ها آپلود نمی‌کند.

    چند پارک پشت سر هم

    در روزی با چند پارک، یکی پس از دیگری، هر پارک فعال‌سازی خودش و پرونده خودش را دارد:

    1. در پارک اول، POTA ACTIVATION را در تنظیمات بزنید، مرجعش را تایپ کنید و شروع را بزنید.
    2. کار کنید. هر QSO پارک را می‌گیرد، و نشانگر آبی آن‌ها را می‌شمارد.
    3. پیش از رفتن، روی نشانگر ضربه بزنید و پایان فعالیت را بزنید، سپس برون‌بری را در خلاصه، و پرونده را ذخیره یا هم‌رسانی کنید (K1ABC@US-1234-20261006.adi).
    4. در پارک بعدی، دوباره با مرجع جدید شروع کنید.

    چیزی برای تایپ دوباره یا مرتب کردن در خانه نیست. اگر در میدان وقت برون‌بری ندارید، فهرست فعال‌سازی‌های گذشته (ذره‌بین) هرکدام را بعداً برون‌بری می‌کند.

    «کدام پارک در پرونده می‌رود؟»

    پرونده یک پارک فقط می‌تواند یک پارک را نام ببرد. وقتی QSOهایی را برون‌بری می‌کنید که از چند پارک هم‌زمان انجام شده‌اند بدون گذشتن از یک فعال‌سازی (کل لاگ از تنظیمات، یا برون‌بری (ADIF) روی یک انتخاب)، qFT8 می‌پرسد Which park goes in the file? پارکی را که این پرونده برای آن است انتخاب کنید؛ برای دیگری دوباره برون‌بری کنید. لاگ تغییر نمی‌کند. برون‌بری از خود فعال‌سازی هرگز نمی‌پرسد: برای هر پارک یک پرونده می‌نویسد.

    برای گرفتن پرونده هر پارک بدون فعال‌سازی، پارک‌ها را خودتان، جداشده با ویرگول، (US-1234, US-5678) در کادر مرجع POTA در EXPORT LOGS یا در برون‌بری با مرجع POTA روی یک انتخاب تایپ کنید: qFT8 برای هر پارک یک پرونده می‌نویسد، با QSOهای یکسان در هرکدام. یک قله همیشه یک مرجع است.

    وقتی ایستگاهی که با آن کار می‌کنید هم‌زمان در دو پارک است، qFT8 هر دو را نگه می‌دارد: پارک دوم را از توضیح اسپات می‌خواند وقتی اسپات‌کننده آن را آنجا نوشته باشد. لاگ پارک اول و تعداد بقیه را نشان می‌دهد (US-1234 +1). اگر پارکی اشتباه یا ناموجود است، فیلد POTA QSO را در ویرایشگر QSO اصلاح کنید؛ چند پارک جداشده با ویرگول می‌پذیرد. پارکی که برای همان ایستگاه دو بار نام برده شده (در اسپات و دوباره در توضیح آن، یا دو بار در فهرست تایپ‌شده) در لاگ و در هر پرونده برون‌بری‌شده یک بار شمرده می‌شود.

    شمارنده QSO

    برای هر رویداد دیگر، START COUNTER در بخش رویدادها عددی را که از آن شروع شود می‌پرسد (۰ مگر عدد دیگری تایپ کنید) و هر QSOای را که از آن پس ثبت می‌کنید می‌شمارد، حتی در راه‌اندازی‌های مجدد، تا وقتی آن را تمام کنید. تا وقتی می‌شمارد، دکمه آبی می‌شود و COUNTER 12 می‌نویسد، و یک برچسب آبی با شمارش («12 QSOs» یا «1 QSO») پایین سمت راست آبشار نشان داده می‌شود. ضربه روی هرکدام شمارش را تمام می‌کند؛ پس از آن چیزی نگه داشته نمی‌شود. اگر برنامه بسته و دوباره باز شود شمارش ادامه می‌یابد.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    رویدادهای پشتیبانی‌شده

    POTA و SOTA به‌طور پیش‌فرض روشن‌اند. در تنظیمات > رویدادها، دکمه COUNTER (برای مثال COUNTER 12) نشان می‌دهد چند QSO برای فعال‌سازی یا کنتست در جریان شمرده می‌شود.

    برای روشن کردن بقیه، ADD MORE EVENTS را در تنظیمات > رویدادها بزنید و برنامه یا کنتست موردنظر را علامت بزنید. آن‌ها آزمایشی علامت خورده‌اند.

    برنامه‌های دیپلم

    کنتست‌ها (آزمایشی)

    START CONTEST را بزنید و تبادل خود را تایپ کنید. در کنتست‌هایی که قوانینشان QSO خودکار را ممنوع می‌کند (همه این‌ها جز Winter Field Day) تا وقتی کنتست در جریان است AUTO خاموش است: دکمه‌اش قرمز می‌شود، و ضربه روی آن می‌گوید “AUTO operation is not allowed in this contest”. هر QSO را خودتان شروع می‌کنید.

    حالت SWL (شنوندگان موج کوتاه)

    اگر بدون ارسال گوش می‌دهید، حالت SWL (فقط شنیدن) را در انتهای تنظیمات > رویدادها بزنید و شناسه SWL خود (برای مثال R4-123-456) یا کالساین خود را تایپ کنید. تا وقتی روشن است، qFT8 هرگز ارسال نمی‌کند: دکمه TX عبارت NO TX / SWL را می‌نویسد و کاری نمی‌کند. هر QSO کامل شنیده‌شده میان دو ایستگاه دیگر (هر دو کالساین، زمان، باند، فرکانس، مد، هر دو گزارش و گریدها وقتی رمزگشایی شده باشند) به لاگ شنیده‌شده‌ها می‌رود، نه به لاگ QSO خودتان؛ یک QSO وقتی کامل به حساب می‌آید که تأییدش (RR73، RRR، یا یک 73 پس از گزارش roger ایستگاه مقابل) شنیده شده باشد، در FT8، FT4 و LQ8 یکسان. ذره‌بین کنار دکمه لاگ شنیده‌شده‌ها را باز می‌کند: برون‌بری ADIF (یک رکورد برای هر ایستگاه شنیده‌شده، دو تا برای هر QSO: SWL=Y، شناسه شما به‌عنوان اپراتور، ایستگاه شنیده‌شده در CALL با گزارش شما روی آن، ایستگاهی که با آن کار می‌کرد در پیام کارت "Heard working ..." و در توضیح، به‌علاوه هر مرجع برنامه‌ای که برای آن شنیده شده، برای مثال RAZA)، برون‌بری CSV و پاک کردن لاگ شنیده‌شده‌ها. کنترل از راه دور وب QSOهای شنیده‌شده را نشان می‌دهد (فقط‌خواندنی).

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    JS8 (گفت‌وگوی صفحه‌کلیدی)

    JS8 برای گفت‌وگوهایی است که با صفحه‌کلید تایپ می‌شوند: متن آزاد با هر طول، پیام به یک ایستگاه یا به یک گروه، و پرسش‌های کوتاهی که برنامه ایستگاه مقابل خودش پاسخ می‌دهد. پیامی که از یک ارسال بلندتر باشد به فریم‌ها بریده می‌شود و در هر بازه زمانی یک فریم فرستاده می‌شود؛ ایستگاه گیرنده فریم‌ها را دوباره به یک پیام می‌چسباند.

    JS8 را با انتخابگر مد نوار پایین انتخاب کنید. زبانه ایستگاه‌ها به پنل گفت‌وگوی JS8 تبدیل می‌شود، و دکمه سرعت (مورد شماره 11) جای دکمه توالی را در نوار پایین می‌گیرد. اسپکتروگرام، انتخابگر باند، دکمه اصلی TX ON / TX OFF و نوار قرمز فرکانس ارسال شما مثل FT8 کار می‌کنند.

    دوربین qFT8 چت JS8 در qFT8

    پنل چت JS8

    از چپ به راست و از بالا به پایین:

    1. AUTO: پاسخ‌های خودکار، روشن (سبز) یا خاموش (سیاه)؛ به‌طور پیش‌فرض روشن است. وقتی AUTO روشن و دکمهٔ اصلی روی TX ON باشد، qFT8 به پرسش‌هایی که ایستگاه‌های دیگر برای شما می‌فرستند پاسخ می‌دهد (به پاسخ‌های خودکار نگاه کنید). AUTO هرگز فرستندهٔ شما را روشن نمی‌کند.
    2. چت JS8: عنوان پنل.
    3. درخواست: فهرست پرسش‌های استاندارد را برای ارسال به چتِ باز باز می‌کند (به پرسش از ایستگاه‌های دیگر نگاه کنید). در چت با گروهی غیر از @ALLCALL خاکستری است.
    4. QSO: یک QSO با ایستگاهی که چتش باز است ثبت می‌کند (به ثبت یک QSO در JS8 نگاه کنید). در [GLOBAL] و در چت‌های گروهی خاکستری است.
    5. CQ: یک فراخوان عمومی به @ALLCALL می‌فرستد: CQ و بعد چهار نویسهٔ اول لوکیتور شما، مثلاً CQ JN47.
    6. +: افزودن چت را باز می‌کند؛ در آن یک کالساین یا یک گروه (@NAME) تایپ می‌کنید تا چتی با آن شروع شود، حتی پیش از آنکه چیزی از آن شنیده شده باشد.
    7. پیام‌ها: پیام‌های چتِ باز، تازه‌ترین در پایین. بالای هر پیام: باند، فرکانس صوتی، قدرت سیگنال (برای پیام‌های دریافتی) و تاریخ و ساعت UTC. پیام‌های خودتان سبزند؛ پیام‌های خطاب به شما آبی‌اند؛ بقیه آبیِ خاکستری‌اند. پیامی که منتظر بازهٔ زمانی خود است زرد تیره است، و پیامی که روی آنتن است حاشیهٔ طلایی دارد و تا زمانی که فریم‌هایش ارسال می‌شوند با TX (sending 2/5)...: شروع می‌شود و بخشی که فرستاده شده سبز می‌شود.
    8. فهرست چت‌ها: چت‌هایی که می‌توانید باز کنید (به فهرست چت‌ها نگاه کنید). چتِ باز آبی پررنگ می‌شود؛ چتی که پیام‌های نخوانده دارد کهربایی است.
    9. کادر پیام: جایی که تایپ می‌کنید. حروف به حروف بزرگ تبدیل می‌شوند؛ تا 100 نویسه.
    10. پیکان ارسال: آنچه را تایپ کرده‌اید به چتِ باز می‌فرستد. اگر کادر خالی باشد کاری نمی‌کند.
    11. دکمهٔ سرعت در نوار پایین: Slow، Normal، Fast، Turbo یا Ultra (به سرعت‌ها نگاه کنید).

    تا وقتی دکمهٔ اصلی TX OFF را نشان می‌دهد، یک خط قرمز بالای کادر پیام می‌نویسد: برای شروع ارسال، TX را فعال کنید وقتی پیامی منتظر است، یا برای اجازه به عملکرد AUTO، TX را فعال کنید وقتی AUTO روشن است. پیام‌هایی که با TX OFF می‌فرستید در چت می‌مانند؛ تا دکمهٔ اصلی را نزنید چیزی روی آنتن نمی‌رود.

    سرعت‌ها

    هر سرعت بازهٔ زمانی خودش را دارد. سرعت‌های کندتر پهنای باند کمتری مصرف می‌کنند و سیگنال‌های ضعیف‌تر را رمزگشایی می‌کنند؛ سرعت‌های تندتر در هر دقیقه متن بیشتری می‌فرستند. qFT8 فقط سرعتی را دریافت می‌کند که با دکمهٔ سرعت انتخاب شده است، پس همان سرعتی را انتخاب کنید که ایستگاه‌های مورد نظرتان دارند (Normal معمول‌ترین است).

    Slow
    بازه 30 s
    پهنای باند حدود 25 Hz
    Normal
    بازه 15 s
    پهنای باند حدود 50 Hz
    Fast
    بازه 10 s
    پهنای باند حدود 80 Hz
    Turbo
    بازه 6 s
    پهنای باند حدود 160 Hz
    Ultra
    بازه 4 s
    پهنای باند حدود 250 Hz

    نام سرعت‌ها در همهٔ زبان‌ها انگلیسی می‌ماند. هر فریم 75 بیت دارد؛ اینکه چه مقدار متن در یک فریم جا می‌شود به واژه‌ها بستگی دارد، چون واژه‌های رایج با کد کوتاه‌تری فرستاده می‌شوند.

    فهرست چت‌ها

    از بالا:

    فشار طولانی روی یک چت (در رایانه: کلیک راست) گزینه‌هایش را باز می‌کند: پیوستن به گروه یا ترک گروه (فقط برای گروه‌ها؛ هرگز برای @ALLCALL)، برون‌بری (ذخیره محلی) و برون‌بری (اشتراک‌گذاری) (پیام‌هایش به‌صورت فایل متنی)، پاک کردن (پیام‌هایش را حذف می‌کند)، پاک کردن و بستن (از فهرست هم برش می‌دارد؛ از گروه خارج می‌شوید)، پاک کردن همه چت‌ها و پاک کردن و بستن همه چت‌ها. [GLOBAL] و @ALLCALL را نمی‌شود بست.

    خصوصی نیست: هر پیام JS8 بدون رمز روی آنتن می‌رود. چت کالساین فقط پیام‌ها را برای شما مرتب می‌کند؛ هر کسی روی آن فرکانس می‌تواند آن‌ها را بخواند.

    فرستادن یک پیام

    1. چت را باز کنید: یک ایستگاه، یک گروه، @ALLCALL یا [GLOBAL].
    2. فرکانس ارسال خود را روی اسپکتروگرام در جایی خالی انتخاب کنید، مانند FT8.
    3. متن را تایپ کنید و پیکان ارسال را بزنید. پیام در چت ظاهر می‌شود و منتظر بازهٔ بعدی می‌ماند.
    4. دکمهٔ اصلی را بزنید تا TX ON را نشان دهد. فریم‌ها یکی در هر بازه ارسال می‌شوند؛ پیام نشان می‌دهد چند فریم فرستاده شده است. چند پیام پشت سر هم ارسال می‌شوند.

    پیامی که منتظر است یا روی آنتن است یک x کنارش دارد: ارسال لغو شود؟ را با لغو پیام و، وقتی بیش از یک پیام منتظر است، لغو همه پیام‌ها باز می‌کند. TX OFF هم پیامِ روی آنتن را متوقف می‌کند.

    یک پیام بلند رادیو را برای بازه‌های زیادی پشت سر هم روشن نگه می‌دارد. وقتی رادیو را بیشتر از آنچه محدودیت ارسال پیوسته رادیو اجازه می‌دهد کلید کند، qFT8 یک بار، پیش از اولین فریم، می‌پرسد: ارسال با وقفه (برخی بازه‌ها خالی می‌مانند تا رادیو استراحت کند؛ ایستگاه دیگر باز هم یک پیام دریافت می‌کند)، کوتاه کردن (بازگشت به متن، با بخشی که باید منتظر بماند انتخاب‌شده) یا لغو. پیام‌های بلند JS8 همیشه با وقفه ارسال شوند در همان پرسش (و در تنظیمات) از پرسیدن جلوگیری می‌کند.

    JS8 به یک کالساین استاندارد نیاز دارد: در JS8، تنظیمات وقتی کالساین شما قابل ارسال نباشد هشدار می‌دهد این کالساین غیراستاندارد است و در JS8 جا نمی‌شود.

    لمس یک پیام

    لمس یک پیام دریافت‌شده یا فرستاده‌شده (در رایانه: دوبار کلیک) جزئیاتش را باز می‌کند: تاریخ و ساعت UTC، فرستنده و گیرنده، باند، فرکانس، سرعت، قدرت سیگنال، لوکیتور و فاصله در صورت معلوم بودن، و متن. زیر آن‌ها، اقدام‌ها:

    پرسشی خطاب به شما که هنوز پاسخ داده نشده یک پیکان کوچک هم کنارش دارد: با یک لمس پاسخ بی‌درنگ فرستاده می‌شود. در رایانه، یک کلیک روی پیام کالساین فرستنده را در کادر پیام می‌گذارد.

    رنگ‌ها درون متن: کالساین خودتان قرمز، نام گروه‌ها نارنجی، پرسش‌ها و فرمان‌ها (SNR?، GRID? ...) زرد، مسیرهای رله (>CALL>) سبزآبی، و نشان ◇ که پیام را پایان می‌دهد فیروزه‌ای است. یک ~ نارنجی فریمی را نشان می‌دهد که دریافت نشده است، تا بدانید بخشی از متن کم است.

    پرسش از ایستگاه‌های دیگر

    درخواست یکی از پرسش‌های استاندارد JS8 را به چتِ باز می‌فرستد (از [GLOBAL]: به @ALLCALL):

    می‌توانید فرمان‌های دیگر JS8 را هم خودتان تایپ کنید، مثلاً MSG TO:، یا یک اسپات برای شبکهٔ APRS: @APRSIS GRID JN47AB. مسیر رله‌ای مانند K1ABC>W9XYZ HELLO همان‌طور که تایپ می‌کنید فرستاده می‌شود؛ qFT8 پیام‌های ایستگاه‌های دیگر را رله نمی‌کند و برایشان نگه نمی‌دارد.

    پاسخ‌های خودکار (AUTO)

    وقتی AUTO روشن و دکمهٔ اصلی روی TX ON باشد، هر وقت پرسشی به کالساین شما کامل دریافت شود، qFT8 پاسخ را در صف می‌گذارد و در بازهٔ بعدی می‌فرستد:

    تا وقتی پاسخ هنوز منتظر ارسال است، به یک پرسش دو بار پاسخ داده نمی‌شود و به پیام‌های خودتان هرگز پاسخ داده نمی‌شود. qFT8 هارت‌بیت یا CQ را خودش نمی‌فرستد: فقط وقتی CQ را بزنید یا آن‌ها را در درخواست انتخاب کنید می‌فرستد. AUTO در JS8 از AUTO در FT8 جداست.

    ثبت یک QSO در JS8

    JS8 توالی ثابتی از پیام‌ها ندارد، پس یک QSO وقتی ثبت می‌شود که شما تصمیم بگیرید کامل است. چت ایستگاه را باز کنید و QSO را بزنید: ثبت QSO در JS8 می‌پرسد Log JS8 QSO with K1ABC? (و اگر قبلاً JS8 QSO با آن ایستگاه ثبت شده باشد می‌گوید چه زمانی). ثبت QSO آن را با مد JS8، باند و فرکانس، زمان، لوکیتور ایستگاه در صورت شنیده شدن، و گزارش‌های ردوبدل‌شده در چت به‌صورت اعداد دورقمی علامت‌دار (+05، -12) در لاگ می‌نویسد. از لاگ مانند هر QSO دیگر آپلود می‌شود و چت ایستگاه در فهرست یک تیک (ثبت‌شده)، یک تیک با ساعت (منتظر آپلود) یا یک ستاره (تأییدشده) نشان می‌دهد.

    تنظیمات > JS8

    بخش تنظیمات JS8 در تنظیمات > DIGITAL MODES این موارد را دارد:

    در رایانه، آیفون و ریموت وب

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    WSPR و FST4W (بیکن‌ها)

    WSPR برای گفتگو نیست: هر ایستگاه یک بیکن کوتاه با کالساین، لوکیتور و توانش می‌فرستد و به بقیه گوش می‌دهد. آنچه به دست می‌آورید فهرستی از ایستگاه‌هایی است که می‌شنوید، و از طریق WSPRnet و PSKReporter، نقشه‌ای از کسانی که شما را می‌شنوند. یک ارسال WSPR 110.6 ثانیه طول می‌کشد و یک ثانیه پس از شروع یک دقیقهٔ زوج UTC آغاز می‌شود، پس باند در بازه‌های 2 دقیقه‌ای کار می‌کند. FST4W مدی بیکنی از همین نوع با بازه‌های بلندتر است (به FST4W در این پنل نگاه کنید).

    WSPR را با انتخابگر مد در نوار پایین برگزینید. زبانهٔ ایستگاه‌ها به پنل WSPR تبدیل می‌شود (در ریموت وب این زبانه مد WSPR نام دارد)، اسپکتروگرام برای هماهنگی با بازه‌های 2 دقیقه‌ای آهسته حرکت می‌کند، و بخشی از اسپکتروگرام که بیرون از 1400–1600 Hz است سایه می‌خورد: همهٔ سیگنال‌های WSPR باند در همین 200 Hz قرار دارند.

    پنل WSPR

    دوربین qFT8 پنل WSPR در qFT8

    از چپ به راست و از بالا به پایین:

    1. BEACON: بیکن خودتان را روشن (سبز) و خاموش (سیاه) می‌کند. با روشن بودن بیکن، qFT8 در برخی بازه‌ها ارسال می‌کند، به تعدادی که درصد ارسال (مورد 2) می‌گوید. بیکن هرگز فرستندهٔ شما را خودش روشن نمی‌کند: تا وقتی دکمهٔ اصلی نوار پایین TX OFF را نشان می‌دهد، چیزی فرستاده نمی‌شود و یک خط قرمز می‌نویسد برای شروع ارسال، TX را فعال کنید.
    2. TX: 20%: سهم بازه‌هایی که بیکن در آن‌ها ارسال می‌کند. لمس آن درصد TX در WSPR را باز می‌کند: 0% (فقط RX)، 10%، 20%، 25%، 33%، 50% یا 100% (پیوسته). بازه‌ها بازه‌به‌بازه تصادفی انتخاب می‌شوند تا دو ایستگاه با تنظیم یکسان مدام هم‌زمان ارسال نکنند؛ 20% یعنی به‌طور میانگین یک بازه از هر پنج، حدود یک ارسال در هر 10 دقیقه. وقتی محدودیت ارسال پیوسته رادیو بازه‌های کمتری از این مقدار را اجازه دهد، مقدار قرمز می‌شود: بیکن آن‌گاه صبر می‌کند و در نخستین بازه‌ای که اجازه دارد ارسال می‌کند.
    3. توان (مثلاً 5 W): توانی که پیام بیکن شما به ایستگاه‌هایی که شما را می‌شنوند اعلام می‌کند. لمس آن توان گزارش: را باز می‌کند، فهرستی از 1 mW (0 dBm) تا 1000 W (60 dBm) با گام‌هایی که WSPR می‌تواند حمل کند. آن را روی توانی بگذارید که رادیوی شما واقعاً می‌دهد. این فقط یک عدد در پیام شماست: qFT8 هرگز توان رادیو را تغییر نمی‌دهد؛ آن با کنترل‌های خود رادیو می‌ماند.
    4. برون‌بری: اسپات‌های فهرست را به‌صورت فایل ADIF ذخیره می‌کند. در گوشی، پنجرهٔ اشتراک‌گذاری لاگ ADIF مربوط به WSPR ذخیره محلی و اشتراک‌گذاری را پیشنهاد می‌دهد؛ رایانه می‌پرسد فایل کجا ذخیره شود؛ آیفون برگهٔ اشتراک‌گذاری‌اش را باز می‌کند؛ ریموت وب فایل را روی دستگاهی که استفاده می‌کنید دانلود می‌کند.
    5. پاک کردن: فهرست را خالی می‌کند.
    6. فهرست: یک ردیف برای هر سیگنال WSPR رمزگشایی‌شده، تازه‌ترین در بالا: کالساین، کشور (DXCC)، لوکیتور (Grid)، SNR بر حسب dB (در 2500 Hz اندازه‌گیری شده، همان‌طور که هر گیرندهٔ WSPR گزارش می‌کند)، توانی که ایستگاه دیگر اعلام می‌کند، و تاریخ و ساعت UTC بازهٔ آن (yyMMdd HH:mm). فهرست با بسته شدن برنامه حفظ می‌شود؛ تعداد ردیف‌ها و مدت نگهداری در تنظیمات > WSPR تعیین می‌شود.
    7. خط وضعیت: آنچه بعد اتفاق می‌افتد: RX cycle ends in 01:12. TX: Off وقتی بیکن چیزی برنامه‌ریزی نکرده، Next transmission in 05:40 وقتی منتظر بازه‌اش است، Transmitting — ends in 01:30 وقتی روی آنتن است، و ارسال خاموش است وقتی ارسالی برنامه‌ریزی شده اما دکمهٔ اصلی TX OFF را نشان می‌دهد. یک خط قرمز در اینجا یعنی بیکن شما قابل ارسال نیست: TX: کالساین و لوکیتور خود را تنظیم کنید (هر دو لازم است، در تنظیمات)، یا کالساین برای ارسال در WSPR بیش از حد طولانی است / TX: این کالساین را نمی‌توان در WSPR ارسال کرد.
    8. TX بعدی: در بازهٔ بعدی ارسال می‌کند، هر درصدی که تنظیم شده باشد؛ پس از آن بیکن مثل قبل ادامه می‌دهد. تا وقتی قرار است از بازهٔ بعدی استفاده شود سبز است (حتی وقتی بیکن خودش آن را انتخاب کرده باشد) و لمس دوم آن بازه را رها می‌کند. تا وقتی دکمهٔ اصلی TX OFF را نشان می‌دهد خاکستری است.

    نوار پیام در نوار پایین پیامی را که بیکن شما می‌فرستد نشان می‌دهد: کالساین شما، چهار نویسهٔ اول لوکیتور و توان مورد 3، مثلاً HB9IPH JN47 37.

    دریافت و بیکن

    1. باند را با انتخابگر باند برگزینید: رادیو به فرکانس WSPR آن باند می‌رود (پایین را ببینید). دریافت به چیز دیگری نیاز ندارد: هر 2 دقیقه، چند ثانیه پس از پایان بازه، سیگنال‌های رمزگشایی‌شده در آن به فهرست افزوده می‌شوند.
    2. برای بیکن، بررسی کنید کالساین و لوکیتور شما تنظیم شده و توان (مورد 3) همان است که رادیوی شما می‌فرستد. یک درصد ارسال انتخاب کنید (20% معمول است)، BEACON را سبز بگذارید و دکمهٔ اصلی نوار پایین را بزنید تا TX ON را نشان دهد. خط وضعیت تا ارسال بعدی شما را می‌شمارد.
    3. برای فرستادن یک بیکن همین حالا، یا با بیکن خاموش، TX بعدی را بزنید.
    4. برای توقف، دکمهٔ اصلی را دوباره بزنید (TX OFF) یا BEACON را خاموش کنید. ارسالی که روی آنتن است با زدن TX OFF پایان می‌یابد.

    یک ارسال WSPR نزدیک دو دقیقه طول می‌کشد: رادیویی که محدودیت ارسال پیوستهاش کوتاه‌تر از آن باشد نمی‌تواند آن را بفرستد و qFT8 این را به شما می‌گوید. در WSPR چیزی در لاگ ثبت نمی‌شود: اسپات‌ها در فهرست این پنل می‌مانند و QSO نیستند.

    باندها و فرکانس‌ها

    هر باند در انتخابگر باند یک فرکانس شمارهٔ WSPR دارد، از 2200 متر تا 13 سانتی‌متر: 2200 m 136.000 kHz، 630 m 474.200 kHz، 160 m 1.836600 MHz، 80 m 3.568600، 60 m 5.287200، 40 m 7.038600، 30 m 10.138700، 20 m 14.095600، 17 m 18.104600، 15 m 21.094600، 12 m 24.924600، 10 m 28.124600، 6 m 50.293000، 4 m 70.091000، 2 m 144.489000، 70 cm 432.300000، 23 cm 1296.500000 و 13 cm 2400.048000 MHz (باند جانبی بالا).

    بیکن شما روی فرکانس صوتی‌ای که روی اسپکتروگرام انتخاب شده، درون 1400–1600 Hz، فرستاده می‌شود. با روشن بودن فعال‌سازی لرزش تصادفی فرکانس (±60 Hz) (پیش‌فرض)، هر ارسال به جایی تصادفی تا 60 Hz دورتر می‌رود، تا هر بار روی همان ایستگاه ننشینید.

    اسپات‌ها به WSPRnet و PSKReporter

    تنظیمات > WSPR

    بخش WSPR در تنظیمات > DIGITAL MODES این موارد را دارد:

    FST4W در این پنل

    FST4W (ردیف FST4W (experimental) در انتخابگر مد) از همین پنل استفاده می‌کند: همان فهرست، BEACON، TX بعدی، توان، برون‌بری و پاک کردن، و همان آپلودها به WSPRnet و PSKReporter. آنچه فرق می‌کند:

    تنظیمات آن در تنظیمات > FST4W شرح داده شده است.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    SSB (صدا)

    در مد SSB، qFT8 میکروفون و بلندگوی فرستنده‌گیرندهٔ شماست: سیگنالی که رادیو دریافت می‌کند روی بلندگو یا هدفون شما به صدا تبدیل می‌شود و صدای شما از میکروفون به رادیو می‌رود. رادیو دقیقاً مانند مدهای دیجیتال متصل می‌ماند (همان کابل USB، همان کارت صدا)، پس برای رفتن از FT8 به صدا و برگشت، چیزی نباید دوباره وصل شود.

    مشخصات: کلاس انتشار J3E در ITU (مقررات رادیویی ITU)؛ صدا پروتکل دیجیتال ندارد.

    qFT8 خودش سیگنال صدا را می‌سازد و از طریق کارت صدای رادیو می‌فرستد. رادیو را در مد دادهٔ همان باند کناری قرار می‌دهد (مثلاً USB-D یا LSB-D، DATA-U یا DATA-L، DIGU یا DIGL؛ در یک QMX مد USB یا LSB خودش)، پس نمایشگر رادیو همان فرکانس qFT8 را نشان می‌دهد. باند کناری از باند پیروی می‌کند: LSB زیر 10 MHz، USB از 10 MHz به بالا و در 60 m.

    SSB را با انتخابگر مد در نوار پایین برگزینید. ناحیهٔ پیام، دکمه‌های توالی و نوار چرخه ناپدید می‌شوند (صدا بازهٔ زمانی ندارد)، یک دکمهٔ USB / LSB کنار انتخابگر مد ظاهر می‌شود، و زبانهٔ ایستگاه‌ها به پنل SSB تبدیل می‌شود:

    دوربین qFT8 پنل SSB در qFT8

    اجزای صفحهٔ SSB به تفصیل این‌هاست:

    1. RX / TX / RX/TX: انتخاب می‌کند چرخ تیونینگ (مورد 12) چه چیزی را جابه‌جا کند. با RX/TX روی یک فرکانس دریافت و ارسال می‌کنید. با RX یا TX فقط همان یکی جابه‌جا می‌شود، پس می‌توانید روی یک فرکانس گوش کنید و روی فرکانسی دیگر ارسال کنید (اسپلیت). بدون اتصال CAT این دکمه‌ها خاکستری‌اند و روی RX/TX می‌مانند؛ لمس آن‌ها می‌گوید تیونینگ به اتصال CAT با رادیو نیاز دارد.
    2. AUTO RIT: ایستگاهی را که کمی از فرکانس خارج است مرکزی نگه می‌دارد، تا صدایش بدون دست زدن به چرخ طبیعی به گوش برسد.
    3. چرخ‌دنده: تنظیمات > SSB را باز می‌کند (پایین را ببینید). بازگشت به این پنل برمی‌گرداند.
    4. QSO: لاگر را با مد، باند کناری و فرکانسِ از پیش پرشده باز می‌کند تا ارتباطی را که همین الان داشتید ثبت کنید (به لاگر نگاه کنید). با هر بار فشردن یک QSO. گزارش‌ها (59 / 59) هم پر می‌شوند، و پس از یک ارتباط اسپلیت، هم فرکانسی که روی آن ارسال کردید و هم فرکانسی که روی آن گوش دادید.
    5. حافظه‌های صوتی: پیام‌های ضبط‌شدهٔ شما (یک فراخوان CQ، کالساین شما...). تا وقتی یکی را ضبط نکرده‌اید، این ناحیه پیوند حافظه‌های صوتی را در تنظیمات پیکربندی کنید را نشان می‌دهد.
    6. IN: سطح میکروفون شما و لغزندهٔ بهرهٔ آن. خطی که با VOX مشخص شده سطحی است که صدای شما باید از آن بگذرد تا وقتی VOX روشن است (مورد 10) رادیو را کلید کند: آن را بکشید.
    7. OUT: سطح صدای دریافتی و لغزندهٔ بلندی بلندگوی شما. کلیدهای صدای گوشی همین کار را می‌کنند. در پایین‌ترین نقطهٔ لغزنده صدا خاموش است (MUTE).
    8. FILTER و NR: فیلتر دریافت (خاموش، 2.7، 2.4 یا 1.8 kHz) و کاهش نویز (خاموش، 1، 2 یا 3). هر لمس به مقدار بعدی می‌رود. این برچسب‌ها در همهٔ زبان‌ها یکسان‌اند.
    9. PTT: فشار برای صحبت. بسته به تنظیم حالت PTT «نگه دارید تا صحبت کنید» یا «ضربه بزنید تا صحبت کنید» را می‌نویسد، و «ON AIR» را وقتی ارسال می‌کنید. با صفحه‌کلید (رایانه، ریموت وب، گوشی یا تبلت) کلید فاصله همین کار را می‌کند، مادامی که آخرین جایی که کلیک یا لمس کرده‌اید نوار پایین، اسپکتروگرام، نقشهٔ جهان یا این پنل بوده است؛ در یک کادر متن همچنان یک فاصله تایپ می‌کند. هنگام ارسال، وقتی محدودیتی اعمال می‌شود ثانیه‌های باقی‌مانده را هم نشان می‌دهد (پایین را ببینید). پس از آنکه VOX به محدودیت رسید «VOX paused» را می‌نویسد، و وقتی رادیو نمی‌تواند صدا را از برنامه ارسال کند «No SSB» را.
    10. VOX: وقتی روشن است، رادیو به‌جای دکمهٔ PTT با صدای شما کلید می‌شود.
    11. USB / LSB: باند کناری. هنگام تغییر باند برای شما انتخاب می‌شود (LSB زیر 10 MHz، USB بالاتر)؛ لمس آن را تغییر می‌دهد و فرکانسی که می‌خوانید همان می‌ماند. در 60 m هم USB است، و تغییر باندی که با دستگیرهٔ خود رادیو انجام شود هم باند کناری آن باند را انتخاب می‌کند.
    12. چرخ تیونینگ: در SSB مقیاس فرکانس اسپکتروگرام یک چرخ است. روی آن بکشید تا رادیو را تیون کنید؛ کشیدن سریع‌تر گام‌های بزرگ‌تری برمی‌دارد. لمس ساده کاری نمی‌کند، پس فرکانس هرگز تصادفاً نمی‌پرد. در رایانه چرخ ماوس هم تیون می‌کند (برای گام‌های 1 Hz کلید Shift را نگه دارید). تیونینگ به اتصال CAT با رادیو نیاز دارد.
    13. فرکانس و باند: فرکانسی که روی آنتن می‌گویید (حامل) و باند. خط نارنجی و برچسب RX/TX زیر آن بخشی از اسپکتروگرام را مشخص می‌کند که روی آن گوش می‌دهید و ارسال می‌کنید. لمس فرکانس فرکانس رادیو (kHz) را برای تایپ یکی باز می‌کند؛ فرکانسی در باند دیگر، باند را تغییر می‌دهد. این هم به CAT نیاز دارد.
    14. تراشه STEP، زیر فرکانس (SSB، CW، RTTY): لمس وسط آن گام را انتخاب می‌کند (AUTO، 10، 50، 100، 500 هرتز، 1 یا 5 کیلوهرتز؛ برای هرکدام از SSB، CW و RTTY به خاطر سپرده می‌شود)؛ پیکان‌هایش یک گام پایین یا بالا و تا فرکانس گرد بعدی تنظیم می‌کنند. با گام ثابت، هر برجستگی نوار تنظیم SSB با آن گام جابه‌جا می‌شود (AUTO: کشیدن‌های سریع‌تر گام‌های بزرگ‌تر برمی‌دارند). روی رایانه، کلیدهای چپ و راست هم در SSB گام می‌زنند. به CAT نیاز دارد.

    با یک QMX یا QMX+ یک خط خاکستری بالای دکمهٔ PTT یادآوری می‌کند که منبع صدای SSB رادیو (منوی SSB > Input آن) باید کارت صدای USB باشد (به SSB به چه چیزی نیاز دارد نگاه کنید).

    صحبت کردن

    1. ارسال را با دکمهٔ TX نوار پایین مسلح کنید. مانند هر مد دیگر، تا وقتی TX OFF را می‌نویسد چیزی ارسال نمی‌شود: خط قرمز برای ارسال، TX ON را بزنید یادآوری می‌کند.
    2. PTT را نگه دارید و صحبت کنید، بعد رهایش کنید. یا VOX را روشن کنید و فقط صحبت کنید.
    3. برای فرستادن یک حافظهٔ صوتی، آن را لمس کنید. با TX ON ارسال می‌شود و روی بلندگوی شما هم آن را می‌شنوید. با TX OFF فقط برای شما پخش می‌شود، که راه خوبی برای بررسی یک ضبط است. فشار طولانی (در رایانه کلیک راست) همیشه فقط برای شما پخشش می‌کند.
    4. وقتی ارتباط تمام شد، QSO را بزنید تا ثبت شود.

    صدای زندهٔ خودتان هرگز روی بلندگوی شما پخش نمی‌شود. اگر فرکانسی که می‌خواهید روی آن ارسال کنید بیرون از باند آماتور باشد، qFT8 رادیو را کلید نمی‌کند و این را اعلام می‌کند.

    محدودیت ارسال: هر ارسال SSB خودش در محدودیت ارسال پیوسته رادیو (پیکربندی دستگاه) پایان می‌یابد، یا اگر رادیو محدودیتی نداشته باشد بعد از 3 دقیقه. با ضربه برای تغییر وضعیت و با VOX دکمهٔ PTT ثانیه‌های باقی‌مانده را معکوس می‌شمارد (با نگه دارید تا صحبت کنید و حافظه‌های صوتی، فقط وقتی رادیو محدودیت دارد). پس از محدودیت، VOX به همان مدت متوقف می‌ماند، یا تا وقتی PTT را لمس کنید. این کار از رادیو در برابر میکروفونی که مدام نویز می‌شنود محافظت می‌کند.

    حافظه‌های صوتی

    به تنظیمات > SSB > حافظه‌های صوتی بروید (یا در پنل حافظه‌های صوتی را در تنظیمات پیکربندی کنید را لمس کنید) و ضبط حافظه صوتی جدید را بزنید. می‌توانید تا 6 حافظهٔ صوتی، هر کدام 30 ثانیه، نگه دارید. برای هر کدام می‌توانید نامی بگذارید، دوباره ضبطش کنید، بلندی‌اش را تعیین کنید یا نرمال‌سازی را بزنید، و با کشیدن دو دستگیره روی تصویر صدا سکوت ابتدا و انتهایش را ببرید؛ پخش بخشی را که نگه داشته‌اید پخش می‌کند، و تا ذخیره نکنید چیزی تغییر نمی‌کند. حافظه‌های صوتی بخشی از برون‌بری تنظیمات هستند، با ضبط‌ها. یک حافظهٔ صوتی صدای خودتان را از میکروفونتان ضبط می‌کند، نه صدای رادیو را. qFT8 ارتباطات شما را ضبط نمی‌کند.

    تنظیمات > SSB

    SSB به چه چیزی نیاز دارد

    QSOها با باند کناری‌شان به‌صورت SSB ثبت می‌شوند و مانند هر QSO دیگر به QRZ و LoTW آپلود می‌شوند.

    در رایانه، آیفون و ریموت وب

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    AM، FM، باند هوانوردی و VHF دریایی (صدا)

    فهرست مدها ورودی‌های صوتی دیگر دارد که صفحه SSB را با گیرنده‌ای دیگر در پشت آن باز می‌کنند: AM و FM (باندهای آماتوری، دریافت و ارسال؛ هر کدام به‌صورت ردیف I/Q نیز، پایین را ببینید)، صدای هوانوردی (هواپیماها و برج‌ها، 118-137 MHz، فقط دریافت) و VHF دریایی (کشتی‌ها و ایستگاه‌های ساحلی، فقط دریافت). نوار پایین آن‌گاه نام مد را AM یا FM می‌گذارد و انتخاب باند کناری ناپدید می‌شود: این سیگنال‌ها باند کناری ندارند.

    مشخصات: رده‌های گسیل ITU یعنی A3E (AM، هوانوردی) و F3E (VHF دریایی، FM باریک، کانال‌های 25 kHz)؛ کانال‌های دریایی بین‌المللی مقررات رادیویی ITU، پیوست 18؛ باند هوانوردی 118-137 MHz با کانال‌های 25 kHz یا 8.33 kHz (ICAO پیوست 10).

    صحبت کردن در AM

    AM دقیقاً مانند SSB ارسال می‌شود: نخست TX ON اپراتور، سپس PTT یا VOX، حافظه‌های صوتی، محدودیت ارسال پیوسته رادیو. qFT8 AM را فقط درون یک باند آماتوری (هر دو سوی حامل باید در آن جا شوند) و فقط از طریق رادیویی که آن را روی AM گذاشته می‌فرستد. QSOها با مد AM ثبت می‌شوند.

    صدای FM: باریک و پهن

    FM صدای FM آماتوری است (10 متر، 6 متر، 2 متر، 70 سانتی‌متر و بالاتر) که مانند AM دریافت و ارسال می‌شود و در لاگ به‌صورت FM ثبت می‌شود. بار اول روی 29.600 MHz باز می‌شود (فرکانس فراخوان FM در 10 متر) و پس از آن روی آخرین فرکانس شما. جایی که در SSB دکمه AUTO RIT قرار دارد، یک دکمه پهنای کانال را نشان می‌دهد؛ برای تغییر آن را لمس کنید:

    FM تک‌کاناله است: استریو متعلق به FM پخش همگانی است (صفحه پخش). پهنا همچنین بررسی لبه باند را تعیین می‌کند: qFT8 فقط وقتی ارسال می‌کند که کل کانال درون باند جا شود. با رادیویی زیر CAT، qFT8 مد ساده FM رادیو را انتخاب می‌کند؛ برای ارسال باریک، مد FM-N یا فیلتر باریک خود رادیو را نیز تنظیم کنید (qFT8 آن را تغییر نمی‌دهد).

    رادیو یا I/Q: AM / AM I/Q، FM / FM I/Q

    مانند SSB و SSB I/Q، هر یک از AM و FM دو ردیف دارند. ردیف ساده اجازه می‌دهد رادیو دمودولاسیون را انجام دهد: qFT8 آن را در مد AM یا FM خودش قرار می‌دهد و صدای رادیو را با طیف‌نگار صدا پخش می‌کند. ردیف I/Q (آزمایشی) I/Q خام یک SDR یا رادیویی که آن را می‌دهد (QMX در مد I/Q خود) را می‌گیرد، در برنامه دمودوله می‌کند و طیف‌نگار پهن I/Q را نشان می‌دهد. به این ترتیب رادیویی که گیرنده خودش فقط 3 kHz پهنا دارد، باز هم می‌تواند یک کانال FM را بشنود: I/Q آن 48 kHz پهنا دارد. FM I/Q به I/Q با 32 kS/s یا بیشتر نیاز دارد (20 kS/s یک KiwiSDR بسیار باریک است). رادیویی که مد FM (یا AM) ندارد ردیف ساده‌اش خاکستری است و فقط با نمایش همه نشان داده می‌شود.

    LOW BANDWIDTH روی دکمه TX

    دریافت و ارسال دو مسئله جدا هستند. وقتی رادیوی انتخاب‌شده نتواند مد ردیف را ارسال کند، دکمه TX قرمز می‌شود و LOW BANDWIDTH نشان می‌دهد (به انگلیسی، مانند همه کلمات آن): فرستنده رادیوی SSB / CW / داده حدود 3 kHz پهنا دارد، در حالی که AM به حدود 6 kHz و FM به 11-16 kHz نیاز دارد. شنیدن ادامه می‌یابد؛ چیزی کلید نمی‌شود و TX همان‌طور که رها کردید می‌ماند. qFT8 این را از مستندات سازندگان هر رادیو می‌داند؛ وقتی آنها موردی را روشن نکنند (FM باریک که به تنظیم خود رادیو بستگی دارد)، مسدود نمی‌کند. با SDR فقط‌دریافت، دکمه مانند هر مد NO TX / SDR را نشان می‌دهد.

    باند هوانوردی و VHF دریایی

    هر دو فقط دریافتی‌اند: صفحه PTT، VOX و دکمه QSO ندارد. به جای آن‌ها کانال را با دو پیکان برای رفتن پایین و بالا نشان می‌دهد (چرخ فرکانس هم کانال‌ها را جابه‌جا می‌کند) و فرکانس را زیر آن. باند هوانوردی در اروپا، آفریقا و خاورمیانه (بر پایه لوکیتور شما) با گام 8.33 kHz و در جاهای دیگر با گام 25 kHz پیش می‌رود و نخستین بار روی 121.500 MHz باز می‌شود؛ VHF دریایی روی کانال 16 باز می‌شود و هر کانال دوطرفه را روی فرکانس ایستگاه ساحلی آن می‌شنود. هر کدام آخرین فرکانسی را که به کار برده‌اید به خاطر می‌سپارند. گوش دادن به این سرویس‌ها همه‌جا مجاز نیست: قوانین کشور خود را بررسی کنید.

    برچسب پهنای باند روی اسپکتروگرام در آنجا RX را نشان می‌دهد، هرگز RX/TX: qFT8 در این سرویس‌ها ارسال نمی‌کند و با رادیویی زیر CAT دکمه TX، NO TX / RX را نشان می‌دهد (به انتخابگر مد نگاه کنید). VHF هوانوردی و دریایی با SDR هرگز رادیوی فرستنده نمی‌خواهند. در SSB و AM بدون آن، پانل برای گوش دادن قابل استفاده می‌ماند و یک خط قرمز در پایین آن، “برای استفاده از SSB یک رادیو وصل کنید.” (یا “...برای استفاده از AM.”)، با لمس پیکربندی دستگاه را باز می‌کند. روی رایانه، بدون رادیو زیر CAT (SDR یا فقط یک کارت صدا)، چرخ ماوس روی اسپکتروگرام در SSB، AM، VHF هوانوردی و دریایی بزرگ‌نمایی می‌کند. انتخاب بعدی یک مد یا باند آماتوری شما را به باندی که پیش از گیرنده روی آن بودید برمی‌گرداند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    FreeDV (صدای دیجیتال، آزمایشی)

    FreeDV در فهرست حالت‌ها (برگه HAM، صدای دیجیتال، یک ردیف با برچسب آزمایشی) صدای دیجیتال روی HF است و با FreeDV 700D، 700E، 1600 و 700C سازگار است: صدای شما با Codec 2 700C کدگذاری می‌شود و به‌صورت سیگنالی باریک (حدود 1 kHz پهنا) از 17 حامل با مرکز 1500 Hz بالاتر از فرکانس صفحه، همراه با تصحیح خطا ارسال می‌شود و ایستگاهی که در آن شنیده شود دوباره در بلندگوی شما به گفتار رمزگشایی می‌شود. پنجرهٔ SSB را با همان تنظیم فرکانس، سطح‌های صدا، حافظه‌ها و سنج‌ها باز می‌کند؛ همیشه باند کناری بالایی است، در هر باند. علاوه بر RADE V1 و RADE V2 (در ادامه) چهار زیرحالت کلاسیک دارد: 700D (پراستفاده‌ترین آن‌ها)، 700E (برای محوشدگی سریع، با پهنای حدود 1.5 kHz) و 1600 (قدیمی‌تر، با گفتار شفاف‌تر، Codec 2 1300، با پهنای حدود 1.2 kHz، که به سیگنال قوی‌تری نیاز دارد) و 700C (همان گفتار 700D بدون تصحیح خطا: هر بیت دو بار ارسال می‌شود، روی دو حامل؛ سریع قفل می‌شود و در سطح‌های سیگنال متوسط با محوشدگی سریع خوب کنار می‌آید، با پهنای حدود 1.5 kHz، بدون کانال متن). زیرحالت را از فهرست کنار حالت در نوار پایین انتخاب کنید (RADE V1 و RADE V2 در بالای فهرست‌اند)، یا برای رفتن از یکی به بعدی روی دکمهٔ وضعیت بزنید؛ انتخاب شما به خاطر سپرده می‌شود. هر دو ایستگاه باید از یک زیرحالت استفاده کنند.

    RADE V1 نخستین زیرحالت در گزینشگر و پیش‌فرض است: صدای دیجیتال با خودرمزگذار رادیویی که امروز بیشتر ایستگاه‌های FreeDV استفاده می‌کنند. گفتار پهن‌باند (در qFT8 تا 6 kHz) را در حدود 1.5 kHz RF منتقل می‌کند و تا حدود -2 dB SNR (3 kHz) قابل استفاده می‌ماند، با تأخیر 120 ms. دکمه وضعیت هنگام جستجو RADE V1 NO SYNC و پس از قفل شدن RADE V1 SYNC 4 dB (نسبت سیگنال به نویز) را نشان می‌دهد. گیرنده، فرستنده، تحلیل گفتار و ترکیب‌کننده از خود qFT8 هستند و داده‌های منتشرشده مدل RADE V1 را اجرا می‌کنند (در مجوزها ذکر شده)؛ نشان‌ندای شما (از تنظیمات) در فریم پایان نوبت هر نوبت ارسال می‌شود، همان‌طور که ایستگاه‌های RADE انجام می‌دهند، و نشان‌ندای ایستگاه دیگر که در پایان نوبتش دریافت شده یک دقیقه روی دکمهٔ وضعیت (مثلاً RADE V1 NO SYNC HB9IPH) و در گزارش پیام‌های خام نشان داده می‌شود. PTT، VOX و حافظه‌ها مانند زیرحالت‌های دیگر با TX ON کار می‌کنند، همان محدودیت‌های ارسال اعمال می‌شود و هر دو ایستگاه باید از یک زیرحالت استفاده کنند. مانند FreeDV آزمایشی است. RADE V2 درست پایین‌تر، نسخهٔ بعدی همین ایده است (باریک‌تر، حدود 0.9 kHz، و چند dB حساس‌تر)؛ شکل موج منتشرشدهٔ آن هنوز در حال توسعه است و ممکن است تغییر کند، بنابراین آزمایشی علامت‌گذاری شده و لازم است ایستگاه مقابل هم از RADE V2 استفاده کند.

    مشخصات: FreeDV 700D: OFDM، 17 حامل داده با فاصلهٔ 55.6 Hz (صدا 1000-2000 Hz)، QPSK همدوس با یک ردیف پایلوت در هر 8 نماد، نمادهای 20 ms (پیشوند چرخه‌ای 2 ms)، فریم‌های 160 ms، LDPC (224,112)، گفتار 700 bit/s (Codec 2 700C)، کانال متن 25 bit/s (varicode)؛ حدود 14.236 MHz و 7.177 MHz USB استفاده می‌شود. FreeDV 700E: 21 حامل داده با فاصلهٔ 71.4 Hz (صدا 750-2250 Hz)، یک ردیف پایلوت در هر 4 نماد، نمادهای 20 ms (پیشوند چرخه‌ای 6 ms)، فریم‌های 80 ms، LDPC (112,56)، همان کدک گفتار و کانال متن. FreeDV 1600: 16 حامل DQPSK با فاصلهٔ 75 Hz (صدا 900-2100 Hz) و یک پایلوت BPSK در 1500 Hz با دو برابر دامنهٔ آن‌ها که فریم‌ها را مشخص می‌کند، 50 baud (نمادهای 20 ms، root raised cosine 50 %)، فریم‌های 40 ms، گفتار 1300 bit/s (Codec 2 1300) که 12 بیت مهم‌تر آن با کد Golay (23,12) محافظت می‌شود، کانال متن 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 حامل (صدا 770-2150 Hz، با فاصلهٔ حدود 106 Hz)، هر نماد داده روی دو تا از آن‌ها ارسال می‌شود (تنوع)، QPSK همدوس با 2 نماد پایلوت و 4 نماد داده در هر حامل در هر فریم 80 ms، 75 baud (root raised cosine 50 %)، گفتار 700 bit/s (دو فریم Codec 2 700C در هر فریم)، بدون تصحیح خطا و بدون کانال متن. RADE V1: OFDM، 30 حامل با فاصلهٔ 50 Hz (صدا 750-2200 Hz)، یک ردیف پایلوت در هر 5 ردیف، ردیف‌های 20 ms (پیشوند چرخه‌ای 4 ms)، فریم‌های 120 ms که گفتار را به‌صورت نمادهای با مقدار پیوسته از مدل خودرمزگذار رادیویی منتشرشده حمل می‌کنند، پوش سیگنال بریده می‌شود (نسبت قله به میانگین کمتر از 1 dB)، یک فریم پایان نوبت؛ گفتار 16 kHz (6 kHz در qFT8). RADE V2: 14 حامل با فاصلهٔ 62.5 Hz (صدا 1062-1875 Hz)، بدون پایلوت، نمادهای 16 ms (پیشوند چرخه‌ای 4 ms)، فریم‌های 40 ms.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    CW (کد مورس)

    در مد CW، qFT8 هر سیگنال مورس را در پهنای باند عبوری می‌خواند و متنش را روی اسپکتروگرام می‌نویسد، و مورس را از پدال‌های روی صفحه، کلیدهای خودتان، پیام‌های آماده یا متن تایپ‌شده می‌فرستد. با TX OFF همه‌چیز به‌صورت تمرین کار می‌کند: ارسال خودتان را روی بلندگو می‌شنوید و چیزی روی آنتن نمی‌رود.

    مشخصات: توصیه‌نامهٔ ITU-R M.1677-1، “کد مورس بین‌المللی” (2009).

    qFT8 مد CW را به‌صورت یک تُن صوتی تمیز و شکل‌داده‌شده از طریق مد داده رادیو (مثلاً DIGU یا DIGL، USB-D یا LSB-D) می‌فرستد، پس رادیو هنگام ارسال به آن مد می‌رود و دریافت پهن می‌ماند. QMX از QRP Labs استثناست: در CW واقعی با CAT کلید می‌شود.

    CW را با انتخابگر مد در نوار پایین برگزینید:

    دوربین qFT8 پنل CW در qFT8

    اجزای صفحهٔ CW به تفصیل این‌هاست:

    1. AUTO: به qFT8 اجازه می‌دهد QSOهای کامل CW را خودش پیش ببرد (به AUTO در CW نگاه کنید).
    2. RX / TX / RX/TX: انتخاب می‌کند لمس آبشار یا چرخ تیونینگ کدام نوار را جابه‌جا کند: نوار دریافت، نوار ارسال، یا هر دو با هم. AUTO RIT، پس از آن‌ها، نوار دریافت را روی ایستگاهی که شما را صدا می‌زند می‌برد (به AUTO RIT نگاه کنید).
    3. چرخ‌دنده تنظیمات > CW را باز می‌کند، و QSO لاگر را با CW، فرکانس و هدفِ از پیش پرشده باز می‌کند.
    4. هدف: کالساین ایستگاهی که با آن کار می‌کنید. بخش [TARGET] پیام‌های شما را پر می‌کند. برای تایپ یکی آن را لمس کنید، یا برای برداشتن آن از خط رمزگشا (مورد 10) یک کالساین را در آنجا لمس کنید. تا وقتی AUTO روشن و TX خاموش است، وقتی ایستگاهی شما را صدا بزند یک خط خاکستری زیر آن می‌گوید K1ABC calls you – press TX ON.
    5. حافظه‌ها: پیام‌های آماده. یک لمس یکی را می‌فرستد. کالساین خودتان آبی و گزارش زرد نشان داده می‌شود. حافظه‌ای که هنوز به چیزی نیاز دارد (یک هدف، نام شما...) کم‌رنگ است؛ آن را لمس کنید تا ببینید چه کم است. با روشن بودن AUTO RIT، خط‌های Follow K1ABC +150 Hz? ایستگاه‌هایی که شما را صدا می‌زنند بالای این فهرست ظاهر می‌شوند.
    6. WPM و FARNSWORTH: سرعت ارسال بر حسب کلمه در دقیقه، و سرعت اختیاری فارنزورث (حرف‌ها سرعتشان را نگه می‌دارند و فاصله‌های بینشان بلندتر می‌شود).
    7. FILTER، NR و SIDETONE: پهنای فیلتر دریافت پیرامون نوار دریافت، کاهش نویز، و بلندی صدای کنترل خودتان (به صدای کنترل نگاه کنید).
    8. پدال‌ها: چپ دیت‌ها را می‌فرستد و راست داها را. برای مدهای آیمبیک هر دو را فشار دهید.
    9. خط قرمز: Press TX ON to transmit. تا وقتی نمایان است، کلیدزنی شما تمرین است.
    10. خط رمزگشا: جایی که در FT8 انتخابگر پیام است. متن ایستگاهِ درون فیلتر شما را سفید و آنچه می‌فرستید را سبز نشان می‌دهد، تازه‌ترین در سمت راست. لمس یک کالساین آن را به‌عنوان هدف پیشنهاد می‌کند؛ لمس هر جای دیگر کل مکالمهٔ آن فرکانس را به‌جای اسپکتروگرام نشان می‌دهد، تازه‌ترین در پایین (برای خواندن متن قدیمی‌تر بکشید)، در حالی که خط رمزگشا به یک آبشار کوچک تبدیل می‌شود: یک لمس کوتاه روی آن اسپکتروگرام را برمی‌گرداند، و نگه داشتن و کشیدن به پهلو دوباره تیون می‌کند.
    11. متن رمزگشایی‌شده روی آبشار: متن هر سیگنال در امتداد رد خودش نوشته می‌شود، پس می‌توانید کل باند را یکجا بخوانید: ایستگاه درون فیلتر شما سبز، هدف ارغوانی، بقیه سفید و آنچه می‌فرستید زرد؛ واژه‌ای که هنوز دوباره خوانده می‌شود کج نوشته می‌شود. برچسب زیر نوار دریافت کالساین و سرعت ایستگاهی را که روی آن هستید نشان می‌دهد.
    12. چرخ تیونینگ: مقیاس فرکانس. روی آن بکشید تا نوار انتخاب‌شده (و رادیو، وقتی نوار به لبه برسد) جابه‌جا شود. لمس یا کشیدن روی آبشار نوار را مستقیم جابه‌جا می‌کند.
    13. رفتن به فرکانس: نوار با خط سفید قدرت سیگنال را لمس کنید تا فرکانسی را بر حسب kHz تایپ کنید.

    ارسال

    چهار راه برای ارسال هست و همه از سرعتی که با WPM تنظیم شده استفاده می‌کنند:

    روی آنتن، CW همیشه یک تُن تمیز با لبه‌های نرم است، هر صدای کنترلی که برای شنیدن انتخاب کنید. به‌عنوان تمهید ایمنی، کلیدی که 10 ثانیه پایین نگه داشته شود رها می‌شود و ارسال بعد از 3 دقیقه متوقف می‌شود.

    تمرین با TX OFF

    تا وقتی نوار پایین TX OFF را می‌نویسد، پدال‌ها، کلیدهای شما، حافظه‌ها و کادر Keyboard همه کار می‌کنند، ولی فقط روی بلندگوی شما. آنچه کلید می‌زنید رمزگشایی می‌شود و در خط رمزگشا سبز نشان داده می‌شود، تا ببینید ارسال شما خوانا است یا نه. چیزی به رادیو نمی‌رسد. برای این کار اصلاً رادیو لازم نیست.

    پدال‌ها و کیر

    در تنظیمات > CW، بخش Keyer رفتار پدال‌ها را تعیین می‌کند:

    بخش ورودی پدل تعیین می‌کند چه چیزی پدال به حساب آید:

    تا وقتی یک کادر متن باز است، فقط کلیدهای Ctrl و F1 / F2 نقش پدال دارند، پس تایپ یک کالساین هرگز مورس نمی‌فرستد.

    کلیدزنی با آداپتور، صفحه‌کلید یا ماوس

    برای فرستادن مورس لازم نیست صفحه را لمس کنید. چهار چیز می‌توانند نقش پدال را داشته باشند، و همه را می‌توان هم‌زمان استفاده کرد:

    همهٔ آن‌ها از حالت کیر و سرعتی که انتخاب کرده‌اید پیروی می‌کنند، و همه با TX OFF به‌صورت تمرین کار می‌کنند (به تمرین با TX OFF نگاه کنید).

    اتصال یک آداپتور

    1. کلید یا پدال خود را به آداپتور و آداپتور را به گوشی، تبلت یا رایانه وصل کنید. چیزی نباید نصب شود و qFT8 مجوزی نمی‌خواهد: آداپتور یک صفحه‌کلید یا ماوس معمولی است. در گوشی‌ای که تنها سوکت USB آن را فرستنده‌گیرنده گرفته، از هاب USB یا آداپتور بلوتوث استفاده کنید.
    2. صفحهٔ CW را باز کنید و کلید بزنید. آداپتوری که مثل صفحه‌کلید عمل می‌کند، اگر کلیدهای فهرست پیش‌فرض زیر را بفرستد (Ctrl چپ و راست و [ و ] رایج‌ترین‌اند) فوراً کار می‌کند. با آداپتور اصلی VBand آزموده شده است.
    3. اگر صدایی نیامد، آداپتور کلیدهای دیگری می‌فرستد. به تنظیمات > CW > ورودی پدال بروید، دکمهٔ افزودن کلید را زیر پدل چپ (دیت) بزنید و تماس دیت کلید خود را ببندید؛ سپس همین کار را زیر پدل راست (دا) با تماس دا انجام دهید.
    4. آداپتوری که مثل ماوس عمل می‌کند به پدال‌های روی صفحه نیاز دارد: نشانگر ماوس را روی پدال چپ نگه دارید و کلید بزنید. برای یک ماوس معمولی هم همین‌طور است.

    کلیدها و دکمه‌هایی که بدون هیچ تنظیمی کار می‌کنند

    صفحه‌کلید، یا آداپتوری که مثل صفحه‌کلید عمل می‌کند
    پدال چپ (دیت) [  A  ,  Left arrow  1  0  Num 1  Num 0  L-Ctrl  L-Shift  L-Alt  Num .  F1
    پدال راست (دا) ]  D  S  .  Right arrow  3  9  Num 3  Num 9  R-Ctrl  R-Shift  R-Alt  Num Enter  F2
    همین‌ها، تا وقتی یک کادر متن باز است
    پدال چپ (دیت) L-Ctrl  F1
    پدال راست (دا) R-Ctrl  F2
    ماوس، با نشانگر روی پدال چپ
    پدال چپ (دیت) دکمهٔ چپ
    پدال راست (دا) دکمهٔ راست
    ماوس، با نشانگر روی پدال راست
    پدال چپ (دیت) دکمهٔ راست
    پدال راست (دا) دکمهٔ چپ

    قاعدهٔ ماوس زمانی تعیین می‌شود که اولین دکمه پایین می‌رود: دکمهٔ اصلی (چپ) پدالِ زیر نشانگر است و دکمهٔ دیگر پدال دیگر، تا وقتی هر دو رها شوند. کلید نگه‌داشته‌شده تکرار نمی‌شود. فشردن در حالی که یک حافظه یا یک متن تایپ‌شده در حال ارسال است آن متن را متوقف می‌کند و خودش چیزی نمی‌فرستد؛ رها کنید و دوباره کلید بزنید.

    کلید مستقیم، پدال، باگ

    حالت کیر (تنظیمات > CW > Keyer) تعیین می‌کند دو طرف چه کار کنند، با هر چیزی که کلید می‌زنید:

    شخصی‌سازی

    همه‌چیز در تنظیمات > CW، در بخش ورودی پدل است:

    دو گزینهٔ دیگر در بخش Keyer هست: پدل‌های معکوس دیت و دا را برای همهٔ منابع هم‌زمان جابه‌جا می‌کند (برای پدالی که برعکس سیم‌کشی شده، یا اپراتور چپ‌دست)، و حالت کیر در بالا شرح داده شد. بازنشانی به پیش‌فرض‌ها، در انتهای صفحه، همهٔ تنظیمات CW را برمی‌گرداند، فهرست‌های کلید هم.

    اندروید و رایانه

    اگر چیزی کار نکرد

    حافظه‌ها، ماکروها و پروساین‌ها

    پیام‌هایتان را در تنظیمات > CW > حافظه‌ها ویرایش کنید (افزودن حافظه، یا یکی را برای تغییر لمس کنید). دو نوع واژهٔ ویژه را می‌توان در پیام به کار برد:

    گزارش، نام، مکان و تبادل شما یک بار، در همان صفحهٔ تنظیمات، تایپ می‌شوند. پیام آماده‌ای که به یکی از آن‌ها نیاز دارد تا وقتی آن را پر نکنید کم‌رنگ می‌ماند، و لمس آن شما را به جای انجام این کار می‌برد. تا وقتی یک فعال‌سازی POTA یا SOTA باز است، پیام CQ POTA به‌عنوان نخستین حافظه پیشنهاد می‌شود.

    دریافت

    رمزگشایی خودکار است و از سرعت خود هر ایستگاه پیروی می‌کند. ایستگاه درون فیلتر شما همان است که در خط رمزگشای نوار پایین نوشته می‌شود؛ نوار دریافت را روی سیگنال دیگری ببرید تا آن را دنبال کنید (آنچه قبلاً روی آن فرکانس کپی شده بی‌درنگ نشان داده می‌شود). وقتی دو ایستگاه درون فیلتر باشند نوار پایین این را می‌گوید. سیگنال دریافتی روی بلندگوی شما با گام مانیتور انتخابی شما پخش می‌شود، همان گام صدای کنترل خودتان، پس ایستگاهی که با همان نُت صدای کنترل شما صدا می‌دهد دقیقاً روی فرکانس شماست.

    تنظیمات > CW همچنین صداها (صدای کنترل شما چگونه شنیده شود: گام، بلندی، لبه‌های نرم یا سخت، یک تُن یا تق‌تق ساندر)، رمزگشایی و نمایش (رمزگشایی خودکار، رمزگشای چندگانه برای متن هر سیگنال روی آبشار، اسپکتروگرام افقی، فیلتر هنگام ورود به مد)، مانیتور (بلندگو) و پروساین‌ها و علائم را دارد.

    صدای کنترل

    صدای کنترل (سایدتون) آن چیزی است که از ارسال خودتان می‌شنوید، روی بلندگو یا هدفون گوشی یا رایانه. هرگز به رادیو نمی‌رود. SIDETONE، آخرین دکمهٔ ستون سمت راست، بلندی آن را نشان می‌دهد؛ لمس آن لغزنده‌ای کنارش باز می‌کند، حجم سایدتون، و لمس دیگر آن را می‌بندد. همان تنظیم تنظیمات > CW > صداها است. هنگام ارسال، کلیدهای صدا هم صدای کنترل را تغییر می‌دهند.

    در صداها همچنین گام مانیتور (همان گام سیگنال دریافتی)، افزایش / کاهش تدریجی سایدتون، شکل موج سایدتون و صدای سایدتون (تن یا تق‌تق (ساندر)) را انتخاب می‌کنید. این‌ها فقط آنچه را می‌شنوید تغییر می‌دهند: روی آنتن CW همیشه یک تُن تمیز با لبه‌های نرم است. حفظ بیداری بلندگو گوشی‌ها و هدفون‌های بلوتوث را بین فشارها بیدار نگه می‌دارد تا اولین دیت بریده نشود؛ اگر ابتدای دیت کم است آن را بالا ببرید. برای خاموش کردن صدای کنترل یا سیگنال دریافتی، از پخش آنچه می‌فرستید (سایدتون) و پخش سیگنال دریافتی روی بلندگو در مانیتور (بلندگو) استفاده کنید.

    بی‌صدا کردن صدای رادیو هنگام ارسال (صداها, به‌طور پیش‌فرض خاموش): تا وقتی qFT8 ارسال می‌کند، صدای رادیو در تلفن یا رایانه بی‌صدا می‌ماند. همچنین برای لحظه‌ای پس از هر ارسال، تا وقتی که صدای پایش رادیو هنوز برمی‌گردد. صدای پایش خودتان همچنان پخش می‌شود. qFT8 نمی‌تواند بفهمد چه زمانی با کلید خود رادیو مخابره می‌کنید: در آن صورت از جک هدفون رادیو گوش دهید.

    در آیفون صدای کنترل و دکمهٔ SIDETONE نیست.

    AUTO در CW

    دکمهٔ AUTO در بالا سمت چپ پنل به qFT8 اجازه می‌دهد QSOهای کامل CW را پیش ببرد. هر بار که وارد مد می‌شوید خاموش است. برای روشن کردنش آن را لمس کنید (سبز می‌شود) و برای خاموش کردنش دوباره. فقط تا وقتی TX روی ON باشد می‌فرستد: AUTO هرگز خودش ارسال را مسلح نمی‌کند.

    تا وقتی روشن است و TX روی ON است، qFT8:

    تا وقتی AUTO روشن است پدال‌ها غیرفعال‌اند و یک خط می‌گوید برای ارسال دستی، AUTO را غیرفعال کنید. STOP هم AUTO را خاموش می‌کند. اگر هرگز نمی‌خواهیدش، نمایش حالت خودکار را در تنظیمات > CW خاموش کنید تا دکمه پنهان شود.

    AUTO RIT: دنبال کردن ایستگاهی که شما را صدا می‌زند

    ایستگاهی که به CQ شما پاسخ می‌دهد اغلب کمی از فرکانس شما فاصله دارد. AUTO RIT، دکمهٔ بعد از RX/TX، از این مسئله مراقبت می‌کند. تا وقتی روشنش نکنید خاموش است و qFT8 انتخاب شما را به یاد می‌آورد. وقتی روشن است سبز می‌شود، و:

    AUTO RIT فقط نوار دریافت را جابه‌جا می‌کند. هرگز ارسال نمی‌کند و هرگز TX را روشن نمی‌کند، و چیزی که هنگام ارسال شما شنیده شود به حساب نمی‌آید.

    رادیو چگونه کلید می‌شود

    در هر دو حالت STOP یا TX OFF در میانهٔ یک دیت یا دا آن را تمیز پایان می‌دهد و رادیو به دریافت برمی‌گردد. تا وقتی qFT8 می‌فرستد، دکمهٔ TX نشان می‌دهد که در حال ارسال است.

    ثبت یک QSO در CW

    QSO، در بالا سمت راست پنل، لاگر را از پیش پر شده باز می‌کند: مد CW، باند و فرکانس ارسال شما (و فرکانس دریافت وقتی دو نوار از هم جدا هستند)، کالساین در Target، و گزارش‌ها. وقتی AUTO با آن ایستگاه کار کرده باشد گزارش‌ها همان‌هایی‌اند که واقعاً ردوبدل شده‌اند؛ وگرنه گزارشی که می‌فرستید گزارش برای ارسال [RST] شماست (یا، اگر خالی باشد، گزارشی که از سیگنال اندازه‌گیری شده) و گزارشی که دریافت کرده‌اید همان است که از ارسال ایستگاه دیگر خوانده شده. پارک یا قلهٔ یک فعال‌سازی باز هم پر می‌شود. بررسی کنید، آنچه لازم است تغییر دهید و ذخیره کنید (به لاگر نگاه کنید).

    AUTO هر QSOای را که کامل کند خودش ثبت می‌کند، با هر دو گزارش و نام و مکان ایستگاه دیگر در توضیح، و می‌گوید K1ABC ثبت شد. با روشن بودن ارسال اعداد کوتاه‌شده (5NN)، گزارش‌ها به‌صورت 5NN کلید زده می‌شوند، اما لاگ همیشه 599 ذخیره می‌کند.

    ثبت QSOهایی که خودتان کلید می‌زنید

    qFT8 کلیدزنی شما را از طریق رادیو می‌شنود (اگر رادیو آن را برگرداند) و QSOهای CW شما را ثبت می‌کند. بسیاری از رادیوها صدای ارسال خودشان (مانیتور TX، یا صدای کنترل) را از طریق USB به رایانه یا گوشی می‌فرستند. وقتی رادیو را با کلید یا پدل خودتان کلید می‌زنید، qFT8 با همان رمزگشا ارسال شما و پاسخ‌های ایستگاه دیگر را می‌خواند، تبادل را دنبال می‌کند (کالساین طرف مقابل، گزارش هر دو طرف، و نام و QTH اگر فرستاده شوند) و وقتی QSO تمام شد، مانند AUTO آن را ثبت می‌کند و K1ABC ثبت شد را نشان می‌دهد.

    یک QSO فقط وقتی ثبت می‌شود که کالساین خودتان پس از DE در آن شنیده شده باشد (qFT8 از همین راه می‌فهمد که رادیو کلیدزنی شما را برمی‌گرداند)، کالساین طرف مقابل واضح دریافت شده باشد، و هر دو گزارش ردوبدل شده باشند. کمتر از این ثبت نمی‌شود. آن را با ثبت QSOهایی که خودم از طریق رادیو کلید می‌زنم در تنظیمات > CW خاموش کنید. برای آن باید رمزگشایی خودکار روشن باشد، و تا وقتی AUTO روشن است کار نمی‌کند.

    خط کلید CW (روی رایانه): رادیویی که از جک کلیدش کلید زده می‌شود، مثلاً با یک اپتوکوپلر روی یک درگاه سریال دوم، می‌تواند با خط DTR یا RTS همان درگاه کلید زده شود. خط و درگاه را در تنظیمات > CW انتخاب کنید؛ این انتخاب برای هر رادیو جداگانه نگه داشته می‌شود و تا وقتی انتخابش نکنید خاموش است. qFT8 فقط وقتی TX ON دارید آن را کلید می‌زند، با همان محدودیت‌های ارسال، و کلید با STOP، TX OFF، با رسیدن به حد، با جدا شدن درگاه و با بسته شدن qFT8 رها می‌شود.

    در رایانه، آیفون و ریموت وب

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    RTTY و JTTY

    RTTY (رادیوتلتایپ) متن را به‌صورت دو تُن متناوب می‌فرستد. در qFT8 صفحهٔ CW را بدون پدال‌ها به اشتراک می‌گذارد: هر سیگنال RTTY در پهنای باند عبوری، هرکدام با سرعت و شیفت خودش، رمزگشایی می‌شود و در امتداد ردش روی آبشار نوشته می‌شود. همین صفحه JTTY را هم اجرا می‌کند، مدی متنی و جدیدتر برای سیگنال ضعیف (به RTTY و JTTY: تفاوت‌ها نگاه کنید).

    مشخصات: توصیه‌نامهٔ ITU-T S.1، “الفبای تلگراف بین‌المللی شمارهٔ 2”؛ 45.45 باد و شیفت 170 Hz رویهٔ آماتوری است.

    دوربین qFT8 پنل RTTY در qFT8

    اجزای صفحهٔ RTTY به تفصیل این‌هاست:

    1. هدف و Exch: کالساین ایستگاهی که با آن کار می‌کنید و تبادل مسابقه. [TARGET] و [EXCH] را در پیام‌های شما پر می‌کنند. برای تایپ یکی آن را لمس کنید؛ برای برداشتن کالساین به‌عنوان هدف، آن را در خط رمزگشا (مورد 7) لمس کنید.
    2. BAUD: سرعت: 45.45 (معمول)، 50 یا 75. هر لمس به مقدار بعدی می‌رود.
    3. SHIFT: فاصلهٔ بین دو تُن: 170 Hz (معمول)، 200، 425 یا 850 Hz. فیلتر از شیفت پیروی می‌کند.
    4. REV: دو تُن را جابه‌جا می‌کند، برای ایستگاهی که آن‌ها را برعکس می‌فرستد. تا وقتی روشن است کهربایی است.
    5. FILTER و NR: فیلتر دریافت و کاهش نویز.
    6. حافظه‌ها: پیام‌های آماده با همان ماکروهای CW. یک لمس یکی را می‌فرستد. پیامی با فیلد خالی کم‌رنگ است: آن را لمس کنید تا ببینید چه کم است. صفحه‌کلید (و صدا در گوشی و آیفون) در انتهای فهرست‌اند.
    7. خط رمزگشا: متن ایستگاه زیر نوار دریافت، سبز؛ آنچه می‌فرستید، قرمز. آن را (هر جا جز روی کالساین) لمس کنید تا کل مکالمهٔ آن فرکانس را به‌جای اسپکتروگرام ببینید؛ اسپکتروگرام کوچکی را که جای خط را می‌گیرد لمس کنید تا برگردید.
    8. نوار دریافت و برچسبش: برچسب کالساین، سرعت و شیفت ایستگاه زیر نوار را نشان می‌دهد. لمس نزدیک یک سیگنال نوار را روی مرکز آن می‌گذارد.
    9. ایستگاهی با تنظیمات دیگر: وقتی ایستگاه زیر نوار سرعت، شیفت یا ترتیب تُن متفاوتی از شما دارد، برچسبش کهربایی می‌شود، و دکمه‌های BAUD، SHIFT یا REV که فرق دارند کهربایی می‌شوند و match را با مقدار آن ایستگاه می‌نویسند. برچسب یا یکی از آن دکمه‌ها را لمس کنید و qFT8 همهٔ مقادیر آن ایستگاه را می‌گیرد، تا بتوانید پاسخش را بدهید.
    10. سیگنال‌های دیگر: متنشان در امتداد ردهای خودشان نوشته می‌شود. فقط ایستگاه زیر نوار دریافت می‌گوید چه تفاوتی با تنظیمات شما دارد.
    11. فرکانس: در RTTY سرتیتر فرکانس مارک را نشان می‌دهد، که فرکانسی است که اپراتورها می‌گویند و در لاگ نوشته می‌شود.

    همچنین در این صفحه:

    در رایانه همین صفحه با ماوس و صفحه‌کلید استفاده می‌شود. ریموت وب متن دریافتی را با کادری برای تایپ و فرستادن پیام، دکمه‌ای برای توقف آن، دکمهٔ AUTO RIT و چیپ‌های Follow نشان می‌دهد؛ دکمهٔ TX آن همان دکمهٔ خود برنامه است.

    ارسال

    TX را مسلح کنید، سپس یک حافظه را لمس کنید، یا صفحه‌کلید را باز کنید، تایپ کنید و ارسال را بزنید. در اندروید، صدا همین کار را از روی گفتار می‌کند: پیام را بگویید و آنچه گوشی فهمیده در کادر Keyboard باز می‌شود تا اصلاح و ارسال شود. تا وقتی متن در حال ارسال است نواری با STOP نشان داده می‌شود. با TX OFF همین اقدام‌ها یک پیش‌نمایش هستند: پیام روی بلندگوی شما پخش می‌شود و قرمز نشان داده می‌شود، و چیزی روی آنتن نمی‌رود. نویسه‌هایی که کد RTTY ندارد کنار گذاشته و فهرست می‌شوند. حافظه‌ای که فرستاده می‌شود تا پایان سبز می‌ماند.

    RTTY یک ارسال پیوسته با توان کامل است، پس محدودیت ارسال پیوسته رادیو اعمال می‌شود: پیامی بلندتر از محدودیت شروع نمی‌شود، و ارسال با رسیدن به محدودیت متوقف می‌شود.

    AUTO RIT و چیپ‌های Follow

    ایستگاهی که به CQ شما پاسخ می‌دهد اغلب کمی از فرکانس شما فاصله دارد. AUTO RIT، کنار RX/TX، از آن مراقبت می‌کند. تا وقتی روشنش نکنید خاموش است؛ تا وقتی روشن است سبز می‌شود، و qFT8 آن را به یاد می‌آورد. RTTY و JTTY هرکدام کلید خودشان را دارند. تا وقتی روشن است:

    در JTTY پیام در فریم‌ها می‌رسد، پس ارسال ایستگاه وقتی تمام‌شده به حساب می‌آید که آخرین فریمش رسیده باشد.

    ثبت

    QSO لاگر را (به لاگر نگاه کنید) با مد، باند، فرکانس مارک، هدف و گزارش‌های از پیش پرشده باز می‌کند: گزارشی که می‌فرستید همان است که در تنظیمات شماست، و گزارشی که دریافت کرده‌اید وقتی ایستگاه فرستاده باشد از متن آن خوانده می‌شود. با هر بار فشردن یک QSO. QSOهای RTTY به‌صورت RTTY ثبت می‌شوند؛ QSOهای JTTY به‌صورت JTTY (در فایل‌های ADIF و آپلودها، مد MFSK با زیرمد JTTY). تا وقتی فعال‌سازی پارک یا قله باز است، ارجاع آن هم در QSO می‌رود.

    تنظیمات > RTTY

    در RTTY یا JTTY مد AUTO نیست: qFT8 این QSOها را خودش پیش نمی‌برد.

    RTTY و JTTY: تفاوت‌ها

    JTTY (experimental) را در انتخابگر مد برگزینید: همان صفحه با مودم JTTY باز می‌شود و دکمهٔ مد JTTY را می‌نویسد؛ ردیف RTTY دوباره RTTY را برمی‌گرداند. هرکدام در هر باند فرکانس خودشان را دارند، پس رفتن بین آن‌ها شماره‌گیر را جابه‌جا می‌کند (مثلاً در 20 m، JTTY روی 14.090 MHz است). JTTY جدید است و ممکن است هنوز تغییر کند. روی گوشی، رایانه و آیفون کار می‌کند؛ ریموت وب آن را همان‌طور که RTTY را نشان می‌دهد نشان می‌دهد: متن دریافتی، AUTO RIT و چیپ‌هایش، و متنی که می‌فرستید.

    تنظیمات > JTTY

    JTTY (ردیف JTTY (experimental) در انتخابگر مد) از همین پنل با مودم JTTY استفاده می‌کند. تنظیماتش صفحهٔ خودش را دارد، کنار RTTY در فهرست تنظیمات؛ دکمهٔ چرخ‌دندهٔ پنل وقتی پنل JTTY را اجرا می‌کند آن را باز می‌کند. فقط آنچه JTTY به کار می‌برد را دارد: رمزگشایی و نمایش، مانیتور (بلندگو)، حافظه‌ها با مقادیرشان و بازنشانی به پیش‌فرض‌ها؛ تنظیمات مودم و ارسال مربوط به RTTY برای آن اعمال نمی‌شوند. نخستین باری که JTTY استفاده می‌شود، آنچه را در تنظیمات > RTTY تغییر داده بودید (مثلاً حافظه‌ها، نام و مکان) برمی‌دارد؛ هر چه تغییر نداده بودید از پیش‌فرض‌های خود JTTY شروع می‌شود، مانند حافظه‌های کوتاهی که هرکدام در یک پیام JTTY جا می‌شوند. پس از آن، تغییر یکی دیگری را تغییر نمی‌دهد.

    مشخصات: مشخصات منتشرشده‌ای وجود ندارد.

    تنظیمات > Q65

    Q65 (ردیف Q65 (experimental) در انتخابگر مد) یک مد است با انتخابگر زیرمد کنار انتخابگر: دوره (15، 30، 60، 120 یا 300 s) و فاصلهٔ تُن‌ها (A تا E)، با نامی مانند 30A. 22 زیرمد هست (15 s: A-C، 30 s: A-D، 60، 120 و 300 s: A-E)؛ پیش‌فرض 30A است. Q65 از پیام‌های FT8 و همان روند QSO استفاده می‌کند (CQ، گزارش‌ها، RR73/73، AUTO، فهرست ایستگاه‌ها). QSOها به‌صورت MODE=MFSK SUBMODE=Q65 ثبت می‌شوند و اسپات‌ها به PSKReporter به‌صورت Q65 می‌روند.

    مشخصات: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.

    کاربردهای معمول عبارت‌اند از پراکندگی یونوسفری در 6 m (30A، 50.275 MHz)، پراکندگی در 2 m (60C، 144.170 MHz) و EME در 2 m و بالاتر (60A، 60B، 60C). باندهای پیشنهادی 10 m (28.140)، 6 m (50.275)، 2 m (144.170)، 70 cm، 23 cm و 13 cm هستند (این سه از فرکانس شماره‌گیر FT8 استفاده می‌کنند تا فرکانس Q65 تأیید شود). ارسال‌ها 12.75، 25.5، 51، 113.3 یا 293.8 s طول می‌کشند و در تنظیم محدودیت ارسال پیوسته ظاهر می‌شوند؛ یک زیرمد 300 s به محدودیتی به اندازهٔ کافی بزرگ نیاز دارد. Q65 فقط به‌صورت صدا فرستاده می‌شود: qFT8 آن را از طریق مد تُن CAT رادیو کلید نمی‌کند.

    بخش Q65 در تنظیمات > DIGITAL MODES این موارد را دارد:

    چیزی که دریافت نشده باشد رمزگشایی نمی‌شود: رمزگشایی‌ای که با اطلاعات پیشین پیدا شود باید همان بررسی‌های هر رمزگشایی دیگر را بگذراند.

    تنظیمات > MSK144

    MSK144 (ردیف MSK144 (experimental) در انتخابگر مد) برای پراکندگی شهابی ساخته شده: رد یک شهاب لحظه‌ای سیگنال را بازتاب می‌دهد، پس فقط به‌صورت پینگ‌های کوتاه شنیده می‌شود. یک ارسال پیامش را در تمام دوره تکرار می‌کند و هر پینگی که به اندازهٔ کافی بلند باشد تا آن را حمل کند رمزگشایی می‌شود. MSK144 از پیام‌های FT8 و همان روند QSO استفاده می‌کند (CQ، کالساین و گرید، گزارش‌ها، RRR/RR73/73، AUTO، فهرست ایستگاه‌ها). QSOها به‌صورت MODE=MSK144 ثبت می‌شوند و اسپات‌ها به PSKReporter به‌صورت MSK144 می‌روند.

    مشخصات: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.

    هر ارسال روی 1500 Hz صوتی مرکزیت دارد، با تُن‌هایش در 1000 و 2000 Hz: انحراف TX برای MSK144 اعمال نمی‌شود. فرکانس فراخوان MSK144 هر باند هنگام برگزیدن باند تنظیم می‌شود. MSK144 مانند هر مد در تنظیم محدودیت ارسال پیوسته ظاهر می‌شود.

    بخش MSK144 در تنظیمات > DIGITAL MODES این موارد را دارد:

    مراجع: مقالهٔ MSK144 از Franke و Taylor در QEX (2016).

    تنظیمات > FST4

    FST4 (ردیف FST4 (experimental) در انتخابگر مد) یک مد QSO برای سیگنال ضعیف در LF، MF و HF است. از پیام‌های FT8 و همان روند QSO استفاده می‌کند (CQ، گزارش‌ها، RR73/73، AUTO، فهرست ایستگاه‌ها، لاگ)، با 4 تُن (GFSK) و 160 نماد. QSOها به‌صورت MODE=MFSK SUBMODE=FST4 ثبت می‌شوند و اسپات‌ها به PSKReporter به‌صورت FST4 می‌روند.

    مشخصات: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    دورهٔ ارسال و دریافت 15، 30، 60، 120، 300، 900 یا 1800 s است که در نوار پایین یا در تنظیمات انتخاب می‌شود. هرچه دوره بلندتر باشد مد باریک‌تر و حساس‌تر است: حدود -21 dB در 15 s تا -43 dB در 1800 s (در 2500 Hz). فرکانس‌های معمول: 2200 m 136.000 kHz، 630 m 474.200 kHz، 160 m 1.8390 MHz. با دوره‌های بسیار بلند فرستنده تا 30 دقیقه روشن می‌ماند: تنظیم محدودیت ارسال پیوسته باید آن را اجازه دهد. FST4 آزمایشی است.

    بخش FST4 در تنظیمات > DIGITAL MODES این موارد را دارد:

    تنظیمات > FST4W

    FST4W (ردیف FST4W (experimental) در انتخابگر مد) مدی بیکنی مانند WSPR است: از همان پنل WSPR استفاده می‌کند (فهرست اسپات‌ها، درصد ارسال بیکن، آپلود به WSPRnet). پیام‌ها 50 بیت دارند: CALL GRID POWER، یا PFX/CALL POWER یا CALL/X POWER. دوره 120، 300، 900 یا 1800 s است؛ حساسیت حدود -33 dB (120 s) تا -45 dB (1800 s). درون تحمل دریافت (پیش‌فرض 100 Hz) پیرامون فرکانس دریافت (معمولاً 1500 Hz) رمزگشایی می‌کند. اسپات‌ها همراه با دوره به WSPRnet می‌روند.

    مشخصات: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    فرکانس‌های معمول: 2200 m 136.000 kHz، 630 m 474.200 kHz، 160 m 1.8368 MHz. در باندهای بالاتر از فرکانس‌های کنار فرکانس‌های شماره‌گیر WSPR استفاده می‌کند. با دوره‌های بسیار بلند فرستنده تا 30 دقیقه روشن می‌ماند: تنظیم محدودیت ارسال پیوسته باید آن را اجازه دهد. FST4W آزمایشی است.

    بخش FST4W در تنظیمات > DIGITAL MODES این موارد را دارد:

    تنظیمات > JT65

    JT65 (ردیف JT65 (experimental) در انتخابگر مد) یک مد QSO یک‌دقیقه‌ای با 65 تُن و کد Reed-Solomon است؛ حساسیت حدود -25 dB (در 2500 Hz). QSOها به‌صورت MODE=JT65 با زیرمد (JT65A، JT65B، JT65C) ثبت می‌شوند و اسپات‌ها به PSKReporter به‌صورت JT65 می‌روند. فرکانس‌های معمول (شماره‌گیر USB): 160 m 1.838، 80 m 3.570، 40 m 7.076، 30 m 10.138، 20 m 14.076، 17 m 18.102، 15 m 21.076، 12 m 24.917، 10 m 28.076، 6 m 50.276، 2 m 144.120 MHz.

    تنظیمات > JT9

    JT9 (ردیف JT9 (experimental) در انتخابگر مد) یک مد QSO یک‌دقیقه‌ای با 9 تُن، هرکدام 16 Hz پهنا، است؛ حساسیت حدود -27 dB (در 2500 Hz). QSOها به‌صورت MODE=JT9 ثبت می‌شوند و اسپات‌ها به PSKReporter به‌صورت JT9 می‌روند. فرکانس‌های معمول (شماره‌گیر USB): 2 kHz بالاتر از فرکانس‌های JT65 از 160 m تا 10 m (20 m 14.078 MHz).

    تنظیمات > JT4

    JT4 (ردیف JT4 (experimental) در انتخابگر مد) یک مد QSO یک‌دقیقه‌ای با 4 تُن و کد کانولوشنی است؛ حساسیت حدود -23 dB (در 2500 Hz) در JT4A. QSOها به‌صورت MODE=JT4 با زیرمد (JT4A تا JT4G) ثبت می‌شوند و اسپات‌ها به PSKReporter به‌صورت JT4 می‌روند. فرکانس‌ها (شماره‌گیر USB): 6 m 50.276، 2 m 144.120، 70 cm 432.065، 23 cm 1296.065، 13 cm 2304.065 MHz؛ هر فرکانس دیگری با باند Other.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    PSK31 و PSK63 (آزمایشی)

    PSK را در انتخابگر مد و PSK31 یا PSK63 را کنار مد در نوار پایین انتخاب کنید: همان صفحه با مودم PSK باز می‌شود و دکمه مد نام مد را نشان می‌دهد. PSK31 مد کلاسیک صفحه‌کلید به صفحه‌کلید است: یک حامل که فازش برای حمل متن وارونه می‌شود، حدود ۵۰ هرتز پهنا، با ۳۱٫۲۵ باود؛ PSK63 همان است با دو برابر سرعت و دو برابر پهنا. هر سیگنال PSK در پهنای باند رمزگشایی و کنار ردش نوشته می‌شود، و سیگنالی که زیر نوار دریافت است همیشه دنبال می‌شود. هر مد روی هر باند فرکانس خودش را دارد (روی ۲۰ متر، 14.070 مگاهرتز).

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Olivia، MFSK16 و DominoEX (آزمایشی)

    The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family (OLIVIA, خانواده MFSK with MFSK, THOR, DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250, OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500, OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250, MFSK8, MFSK11, MFSK16, MFSK22, MFSK32, MFSK64, MFSK128, DOMINOEX 8, DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16. Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads its name.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    THOR، Contestia و MT63 (آزمایشی)

    سه مد صفحه‌کلید دیگر در زبانه HAM انتخابگر مد هستند، یک دکمه برای هر خانواده با گونه‌ای که کنار مد در نوار پایین انتخاب می‌شود، هرکدام با برچسب (آزمایشی): THOR 8، THOR 11، THOR 16، THOR 22؛ CONTESTIA 4/250، CONTESTIA 8/250، CONTESTIA 16/500، CONTESTIA 32/1000؛ MT63 1000L، MT63 2000L، MT63 500L و MT63 1000S. دقیقاً مثل Olivia کار می‌کنند (بالا را ببینید): صفحه RTTY با آن مودم، سیگنال زیر نوار دریافت رمزگشایی می‌شود، یک حافظه به صورت یک ارسال فرستاده می‌شود، متن تایپ‌شده خط به خط.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Hellschreiber (Feld Hell، آزمایشی)

    Hellschreiber متن را به شکل تصویر می‌فرستد: هر حرف در ستون‌های باریک پویش می‌شود و گیرنده آنچه را می‌شنود نقاشی می‌کند، پس متن را از روی صفحه می‌خوانید -- چیزی به حرف رمزگشایی نمی‌شود و سیگنال ضعیف یا پرنویز هم باز حرف‌هایی نشان می‌دهد که چشم شما می‌تواند تشخیص دهد. HELL (آزمایشی) را در پایین انتخابگر مد برگزینید: صفحه RTTY با مودم Hell باز می‌شود.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    Packet (APRS) (آزمایشی)

    Packet فریم‌های کوتاه AX.25 را به شکل دو آوای صوتی می‌فرستد؛ APRS از آن‌ها برای موقعیت‌ها، اشیا، هوا و پیام‌های کوتاه استفاده می‌کند. Packet (APRS) (آزمایشی) را در زبانه HAM انتخابگر مد برگزینید: صفحه RTTY با مودم پکت باز می‌شود و سرعت در کنار مد در نوار پایین انتخاب می‌شود.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    SSTV (تصاویر)

    SSTV (تلویزیون روبش آهسته) یک تصویر ثابت را به‌صورت صدا، خط به خط، در نیم دقیقه تا حدود چهار دقیقه می‌فرستد. qFT8 تا وقتی در این مد هستید تصاویر را خودش دریافت می‌کند، و تصاویر خودتان را، یک عکس یا یکی از تصاویر آماده‌اش، با کالساین شما که روی آن‌ها نوشته شده می‌فرستد.

    مشخصات: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.

    SSTV را با انتخابگر مد در نوار پایین برگزینید. رادیو به فرکانس فراخوان SSTV باند، در USB، می‌رود. پنل هر بار یک نیمه را نشان می‌دهد: RX، تصاویر دریافتی، یا TX، تصویری که باید فرستاد. دو دکمهٔ بالا سمت چپ بین آن‌ها جابه‌جا می‌شوند؛ جابه‌جایی فقط آنچه می‌بینید را عوض می‌کند و هرگز چیزی نمی‌فرستد.

    نیمهٔ دریافت (RX)

    دوربین qFT8 پنل SSTV در qFT8، نیمهٔ دریافت
    1. AUTO: روشن (سبز، پیش‌فرض)، qFT8 هر تصویر را خودش در هر مدی پیدا می‌کند. خاموش، همیشه در یک مد دریافت می‌کند، به‌صورت یک تصویر غلتان (دریافت دستی). انتخاب به یاد سپرده می‌شود.
    2. RX | TX: نیمهٔ نشان‌داده‌شده. یک نقطهٔ زرد روی RX یعنی وقتی نیمهٔ ارسال نشان داده می‌شد تصویری رسید. SEND نیمهٔ ارسال را خودش نشان می‌دهد، و پنل وقتی تصویر تمام شد به نیمهٔ دریافت برمی‌گردد.
    3. وضعیت دریافت: LISTENING (همهٔ مدها، کل پهنای باند عبوری)؛ RECEIVING با مد، اینکه ایستگاه چقدر از فرکانس فاصله دارد و خطی که در حال کشیده شدن است؛ MANUAL وقتی AUTO خاموش است؛ PAUSED تا وقتی می‌فرستید.
    4. چرخ‌دنده تنظیمات > SSTV را باز می‌کند.
    5. QSO لاگر را برای تصویر نشان‌داده‌شده باز می‌کند (ثبت).
    6. تصویر دریافتی: تصویری که در حال رسیدن است، خط به خط کشیده می‌شود، یا تصویر نگهداری‌شده‌ای که در نوار انتخاب کرده‌اید. نشان در گوشه‌اش: یک حلقهٔ کهربایی که با رسیدن پر می‌شود (با پیکان سبز درونش وقتی در پایان ذخیره خواهد شد)، یک تیک سبز پس از ذخیره، یک پیکان خاکستری تا وقتی ذخیره نشده است. یک تصویر نگهداری‌شده را لمس کنید تا ویرایشش کنید.
    7. عنوان: زمان (UTC) و مد؛ هنگام رسیدن تصویر، درصد و ثانیه‌های باقی‌مانده؛ برای تصویر نگهداری‌شده، «joined at line ...»، «signal lost at line ...» یا «... lines lost» وقتی کامل نیست. کنار آن، فیلد کالساین.
    8. ذخیره تصویر را در پوشهٔ تصاویر می‌نویسد و سبز می‌شود (SAVED). اگر تصویر هنوز در حال رسیدن باشد و آن را بزنید، SAVES WHEN IT ENDS را نشان می‌دهد.
    9. ویرایش یک تصویر نگهداری‌شده را بهتر می‌کند: روشنایی، کنتراست، رنگ، ته‌رنگ، تیزسازی و حذف نویز. تصویر آنچنان که دریافت شده همیشه نگه داشته می‌شود: REVERT همه‌چیز را واپس می‌گیرد، و SAVE COPY نسخهٔ ویرایش‌شده را به‌صورت فایلی جداگانه ذخیره می‌کند.
    10. پاسخ کالساین ایستگاه دیگر را می‌پرسد (از فیلد کالساین شروع می‌کند) و «کالساین او DE کالساین شما» را روی تصویر خودتان برای ارسال، در یکی از پنج چیدمان پاسخ، می‌نویسد؛ تصویر دریافتی هرگز پس فرستاده نمی‌شود. مد به مدی تغییر می‌کند که تصویر دریافتی استفاده کرده بود. اگر محدودیت ارسال پیوسته شما برای آن مد خیلی کوتاه باشد، یک اعلان این را می‌گوید؛ محدودیت هرگز برای شما تغییر داده نمی‌شود.
    11. سطل تصویر نشان‌داده‌شده را، پس از یک پرسش، از qFT8 حذف می‌کند. نسخه‌ای که قبلاً در پوشهٔ تصاویر ذخیره شده همان‌جا می‌ماند، و پرسش این را می‌گوید.
    12. نوار: تصویری که در حال رسیدن است اول، سپس تصاویر نگهداری‌شده، تازه‌ترین اول (تصاویر دریافتی).
    13. انتخابگر مد SSTV در نوار پایین: مدهای Martin، Scottie، Robot، PD، Wraase و Pasokon، هرکدام با ثانیه‌هایی که یک تصویر طول می‌کشد. مدی است که تصاویر در آن فرستاده می‌شوند و مدی که وقتی AUTO خاموش است دریافت می‌شود. کنار آن، ناحیهٔ پیام می‌گوید چه می‌گذرد («listening»، «receiving» با درصد، «sending» با ثانیه‌های باقی‌مانده).
    14. بازهٔ SSTV روی آبشار: تصاویر بین 1100 و 2300 Hz فرستاده و دریافت می‌شوند، با شناسایی مورس در 1000 Hz. هر تصویر شنیده‌شده یا فرستاده‌شده کادری با مد و کالساینش می‌گیرد؛ کادری را لمس کنید تا آن تصویر نشان داده شود.

    نیمهٔ ارسال (TX)

    دوربین qFT8 پنل SSTV در qFT8، نیمهٔ ارسال
    1. مد که تصویر در آن فرستاده خواهد شد، با اندازه و سامانهٔ رنگش. با انتخابگر مد نوار پایین انتخاب می‌شود.
    2. بارگذاری انتخاب یک تصویر را باز می‌کند.
    3. تصویری که باید فرستاد، دقیقاً همان‌طور که روی آنتن خواهد رفت. خالی که باشد می‌نویسد Tap to load a picture. آن را لمس کنید تا دوباره با شکل مد جور شود. پیکان کوچک در گوشه‌اش آن را، همان‌طور که فرستاده خواهد شد، در پوشهٔ تصاویر ذخیره می‌کند.
    4. سبک کالساین: پیکان‌ها بین 16 سبک و No callsign حرکت می‌کنند؛ لمس نام سبک انتخابگر سبک و رنگ را باز می‌کند.
    5. پالت همان انتخابگر را باز می‌کند: سبک‌ها به‌صورت فهرست و هشت رنگ متن. هر انتخاب بی‌درنگ روی تصویر نشان داده می‌شود و برای تصویر بعدی نگه داشته می‌شود.
    6. قلم یک خط متن خودتان را به تصویر می‌افزاید (تا وقتی یکی هست قلم زرد می‌شود).
    7. حذف تصویر بارگذاری‌شده را برمی‌دارد.
    8. ارسال ثانیه‌هایی را که کل ارسال طول می‌کشد نشان می‌دهد. تا وقتی تصویر روی آنتن است به STOP با ثانیه‌های باقی‌مانده تبدیل می‌شود، و خط‌هایی که فرستاده شده‌اند روی تصویر علامت می‌خورند.
    9. خط قرمز، پایین زیر SEND: Press TX ON to send pictures. با یک QMX که firmware آن نمی‌تواند تصویر بفرستد، به‌جای آن این را می‌گوید.
    10. تصاویر سریع: شش تصویر آخری که بارگذاری کرده‌اید، سپس تصاویر آماده، از پیش در سبک کالساین شما. یک لمس یکی را به‌عنوان تصویر ارسال بارگذاری می‌کند؛ تا SEND را نزنید هرگز فرستاده نمی‌شود.

    دریافت تصاویر

    با روشن بودن AUTO چیزی برای تنظیم نیست. qFT8 مد هر ارسال را از سیگنال شروعش تشخیص می‌دهد، و حتی وقتی پس از شروع تصویر تیون می‌کنید (خط‌هایی که از دست رفته‌اند خالی می‌مانند). در کل پهنای باند عبوری گوش می‌دهد، از حدود 1000 Hz پایین‌تر تا 800 Hz بالاتر از تُن‌های معمول. تصویری که کمی خارج از فرکانس، یا از ایستگاهی با زمان‌بندی کمی نادرست فرستاده شود، خودکار صاف می‌شود. اگر دو ایستگاه هم‌زمان روی فرکانس‌هایی کاملاً متفاوت بفرستند، هر دو تصویر دریافت و نگهداری می‌شوند؛ کادری را روی آبشار لمس کنید تا تصویر نشان‌داده‌شده را انتخاب کنید.

    دریافت دستی (AUTO خاموش)

    برای ایستگاهی که سیگنال شروعش را از دست داده‌اید یا qFT8 خودش آن را نمی‌گیرد، AUTO را خاموش کنید. qFT8 آن‌گاه مدِ انتخاب‌شده در نوار پایین را همیشه دریافت می‌کند، به‌صورت یک تصویر بلند غلتان: تازه‌ترین خط‌ها پایین افزوده می‌شوند و تصویر بالا می‌رود. وضعیت MANUAL را با مد و انحراف می‌گوید؛ وقتی سیگنال شروعی در مدی شنیده شود، فقط به‌عنوان تذکر این را می‌گوید (مد را خودتان تغییر دهید).

    تصویر مال کیست؟ فیلد کالساین

    بسیاری از ایستگاه‌ها پیرامون تصویرشان خود را معرفی می‌کنند، با کد مورس پیش یا پس از آن، یا با یک انفجار دادهٔ کوتاه پس از آن. qFT8 هر دو را می‌خواند و کالساین را در فیلد کنار عنوان می‌نویسد. وقتی چیزی شنیده نشده فیلد می‌گوید کالساین نامعلوم. فیلد را لمس کنید تا کالساین را خودتان تایپ کنید (اغلب روی تصویر نوشته شده) یا اصلاحش کنید؛ آنچه تایپ کنید جای آنچه شنیده شده را می‌گیرد، و REPLY و QSO از آن شروع می‌کنند.

    تصاویر دریافتی

    qFT8 آخرین تصاویر دریافتی را خودش نگه می‌دارد، چه ذخیره‌شان کنید چه نکنید: 100 تا، مگر اینکه تصاویر دریافتی نگهداری‌شده در برنامه را تغییر دهید؛ با رسیدن تصویر جدید، قدیمی‌ترین کنار گذاشته می‌شود. از راه‌اندازی دوباره جان سالم به در می‌برند. نواری که زیر تصویر است آن‌ها را نشان می‌دهد، تازه‌ترین اول، هرکدام با نشان ذخیره‌شده / ذخیره‌نشده؛ تصویری که هنوز در حال رسیدن است اول است. یکی را لمس کنید تا نشان داده شود؛ هنگام رسیدن یک تصویر، اولی را لمس کنید تا دوباره دنبالش کنید. وقتی چیزی در حال رسیدن نیست، تازه‌ترین تصویر نگهداری‌شده نشان داده می‌شود.

    پوشهٔ تصاویر

    SAVE (یا ذخیره خودکار هر تصویر دریافتی در دستگاه) تصویر را به‌صورت فایل PNG می‌نویسد، و یک اعلان می‌گوید کجا:

    ذخیره خودکار روی گوشی، تبلت و آیفون خاموش و روی رایانه روشن است. روی آیفون تصویر ذخیره‌شده به Photos هم می‌رود (سیستم یک بار می‌پرسد). تصاویر ذخیره‌شده با تاریخ و زمان (UTC)، باند، فرکانس به کیلوهرتز، مد و شناسه تماس نام‌گذاری می‌شوند، مثلاً 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png، یا ..._UNKNOWN.png وقتی شناسه‌ای نیست. اگر شناسه پس از ذخیره تصویر برسد یا تایپ شود، فایل ذخیره‌شده تغییر نام می‌دهد؛ نسخه دوم ساخته نمی‌شود. نسخه ویرایش‌شده به _edit.png ختم می‌شود و تصویر ذخیره‌شده از نیمه ارسال به _tx.png. حذف یک تصویر در qFT8 هرگز فایل ذخیره‌شده را حذف نمی‌کند.

    فرستادن یک تصویر

    1. مد را با انتخابگر نوار پایین برگزینید. اگر به ایستگاهی پاسخ می‌دهید، از مدی که او استفاده کرده استفاده کنید (REPLY این را برای شما انجام می‌دهد). Robot 36، Martin 1 و Scottie 1 رایج‌ترین‌ها هستند.
    2. بارگذاری را بزنید (یا تصویر خالی را لمس کنید). انتخاب تصویر تصاویر خودتان را نشان می‌دهد (گالری؛ در رایانه فایل‌ها)، دوربین در جاهایی که هست، و 59 تصویر آماده (کارت‌های CQ، آرم qFT8، مناظر، توهم‌های بصری، یک کارت QSL، 73...). همچنین می‌توانید تصویری را از برنامهٔ دیگری با qFT8 به اشتراک بگذارید؛ اگر مد دیگری در حال استفاده باشد، qFT8 پیش از رفتن به SSTV می‌پرسد.
    3. اگر تصویر شکل مد را نداشته باشد، Fit the picture می‌آید: WHOLE همه‌اش را با حاشیه نشان می‌دهد، CROP قاب را پر می‌کند (برای جابه‌جایی بکشید، برای بزرگ‌نمایی دو انگشت را از هم باز کنید)، ROTATE آن را می‌چرخاند، و روشنایی، کنتراست و Auto contrast آن را تنظیم می‌کنند. USE PICTURE آن را برمی‌دارد.
    4. سبک کالساین می‌آید: تصویر شما در هر یک از 16 سبک کالساین. یکی را لمس کنید و استفاده را بزنید؛ بازگشت به تصاویر برمی‌گرداند.
    5. TX را با دکمهٔ TX ON مسلح کنید و ارسال را بزنید.

    خاموش کردن TX، زدن STOP، یا تغییر باند یا مد، تصویر را بی‌درنگ متوقف می‌کند؛ پس از STOP، TX روشن می‌ماند، آماده برای ارسال دوباره. اگر هنگام زدن ارسال تصویری در حال رسیدن باشد، qFT8 پیش از متوقف کردن دریافت می‌پرسد.

    سبک‌های کالساین

    تاریخ، تاریخ UTC هنگام فرستادن تصویر است، و باند همانی است که روی آن هستید. «CQ» در یک سبک به‌صورت CQ DE و کالساین شما نوشته می‌شود.

    1. CQ + تاریخ + باند، در یک نوار پایین (پیش‌فرض).
    2. کالساین تنها، در یک نوار پایین.
    3. تاریخ و باند درشت، پایین: CQ و کالساین شما، با باند و تاریخ به حروف درشت.
    4. تاریخ و باند درشت، بالا: باند و تاریخ به حروف درشت در بالا، CQ و کالساین شما در پایین.
    5. نوار: کالساین + تاریخ + باند: تصویر کمی کوچک‌تر، بالای نواری با CQ، کالساین شما، تاریخ و باند.
    6. نوار: کالساین: همان، فقط با کالساین شما.
    7. CQ درشت + برچسب تاریخ: یک CQ درشت در گوشه و برچسبی کوچک با باند و تاریخ.
    8. کالساین در مرکز: کالساین شما به حروف درشت در میانه.
    9. بلیت + تاریخ: بلیتی در گوشه با کالساین، باند و تاریخ شما.
    10. کالساین بالا چپ.
    11. قاب + تاریخ: قابی رنگی، با کالساین و باند و تاریخ شما درونش.
    12. کالساین با سایه: کالساین شما با سایهٔ افتاده.
    13. CQ CQ + تاریخ: CQ CQ CQ در بالا، کالساین، باند و تاریخ شما در پایین.
    14. کالساین در نوار بالا: کالساین شما در نواری روشن در امتداد بالا.
    15. تاریخ مهر پستی: کالساین شما بالا چپ و یک مهر پستی گرد با باند و تاریخ.
    16. کالساین لایه‌ای: کالساین شما با چند خط دور حروف.

    بدون کالساین چیزی روی تصویر نمی‌نویسد (فقط خط متن خودتان، اگر افزوده باشید). اگر در تنظیمات روشن باشند، کالساین همچنان با کد مورس یا به‌صورت FSK ID فرستاده می‌شود. تصویر پاسخ به‌جای آن از یکی از پنج چیدمان پاسخ استفاده می‌کند (یکی بالای دیگری، کنار هم، بالا و پایین، حاشیهٔ درشت، با تاریخ + باند)؛ پیکان‌ها و پالت بین آن‌ها حرکت می‌کنند.

    محدودیت‌های ارسال

    یک تصویر یک ارسال پیوسته با توان کامل است: حدود 40 ثانیه در Robot 36، دو دقیقه در Martin 1، و بیش از چهار دقیقه در کندترین مدها. همه‌چیز حساب می‌شود: سیگنال شروع، کالساین مورس، تصویر و FSK ID، و ثانیه‌های روی SEND و در فهرست مدها همان کل زمان است.

    یک QMX یا QMX+ برای فرستادن تصویر به firmware نسخهٔ 1_04_001 یا جدیدتر نیاز دارد؛ با firmware قدیمی‌تر SSTV فقط دریافت است و خط قرمز نیمهٔ ارسال این را می‌گوید.

    ثبت یک SSTV QSO

    چیزی خودکار ثبت نمی‌شود. تصویر ایستگاه دیگر را نشان دهید و QSO را بزنید: لاگر با مد SSTV، باند، فرکانس رادیو، کالساین از فیلد کالساین، و 595 ارسالی و دریافتی باز می‌شود. یک اعلان از شما می‌خواهد کالساین را بررسی کنید، یا وقتی چیزی پیدا نشده آن را تایپ کنید. مانند هر QSO دیگر ذخیره‌اش کنید؛ سپس مانند بقیه به سرویس‌های شما آپلود می‌شود.

    در رایانه، آیفون و ریموت وب

    تنظیمات > SSTV

    آن را با چرخ‌دندهٔ پنل، یا از زبانهٔ تنظیمات باز کنید. دریافت:

    ارسال:

    بازنشانی به پیش‌فرض‌ها همهٔ تنظیمات SSTV را برمی‌گرداند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    DRAW (تصاویر روی آبشار)

    DRAW یک تصویر خاکستری را مستقیم روی آبشار ایستگاه‌های دیگر نقاشی می‌کند: هر ستون تصویر یک تُن است، 6.25 Hz با بعدی فاصله، و هر خط تصویر برای کسری از ثانیه فرستاده می‌شود، از خط پایین تا خط بالا. هر کسی که آبشار دارد تصویر شما را ظاهر شدن می‌بیند، با qFT8 یا بدون آن. تصویر می‌تواند هر شکلی داشته باشد: عکس، نقاشی، یا فقط یک خط متن مانند کالساین شما. DRAW مد استاندارد نیست؛ برای دیده شدن ساخته شده است.

    مشخصات: طراحی خود qFT8.

    DRAW را با انتخابگر مد نوار پایین برگزینید. RX و TX در بالای پنل نیمهٔ دریافت یا ارسال را نشان می‌دهند:

    دوربین qFT8 پنل DRAW در qFT8، سمت ارسال
    1. اطلاعات: پهنا، اندازهٔ تصویر در ستون و خط، و سرعت.
    2. بارگذاری: «عکس بگیرید» یا «تصویری انتخاب کنید». تصویر شکل خودش را نگه می‌دارد.
    3. تصویری که باید فرستاد، خاکستری، در رنگ‌های آبشار خودتان کشیده شده: این همان چیزی است که ایستگاه‌های دیگر خواهند دید. خاکستری پیرامونش فرستاده نمی‌شود. تا وقتی روی آنتن است یک خط زرد خطی را که فرستاده می‌شود علامت می‌زند -- خط پایین اول می‌رود، پس از پایین بالا می‌رود -- با «On the air: line N of M».
    4. کالساین (به‌طور پیش‌فرض روشن؛ جعبهٔ تیک روی دکمه آن را نشان می‌دهد): کالساین شما به حروف درشت زیر تصویر. مداد متن پلاک را تغییر می‌دهد (خالی = کالساین شما). کنتراست خودکار تیره‌ترین بخش تصویر را سیاه و روشن‌ترین را سفید می‌کند، با یک فشار؛ کنتراست و روشنایی پس از آن برای تنظیم دستی با خود شماست.
    5. حذف به پلاک کالساین تنها برمی‌گردد. ارسال نشان می‌دهد تصویر چند ثانیه طول می‌کشد، و به STOP با ثانیه‌های باقی‌مانده تبدیل می‌شود.
    6. خط قرمز، پایین زیر SEND، می‌گوید چرا تصویر الان نمی‌تواند فرستاده شود، و وقتی چیزی مانعش نیست پنهان است: «Press TX ON to send pictures»؛ «20 s: over your 15 s limit» (تصویر از محدودیت ارسال پیوسته رادیوی شما بلندتر است)؛ «Only the 500 Hz width may be sent on 30 m»؛ «TX would be outside the amateur bands»؛ یا، با یک QMX که firmware آن نمی‌تواند رادیو را به SSB از طریق CAT ببرد، اینکه تصاویر فقط دریافت می‌شوند.
    7. سرعت: 3.125، 6.25 (پیش‌فرض: یک خط به اندازهٔ یک تُن FT8 طول می‌کشد) یا 12.5 خط در ثانیه؛ فهرست ثانیه‌های تصویر را در هر سرعت نشان می‌دهد، و سرعتی که برای محدودیت شما خیلی بلند است وقتی لمسش کنید این را می‌گوید. کنار آن: تصویر چه مقدار از محدودیت ارسال پیوسته شما را استفاده می‌کند («20 s of your 30 s limit»).
    8. پلاک‌های متن: یک لمس «CQ» و کالساین شما، «73» و کالساین شما، یا کالساین تنها را به‌عنوان کل تصویر بارگذاری می‌کند.
    9. چرخش (دکمهٔ پیکان چرخشی کنار DROP) کل ارسال را، پلاک هم، با هر فشار یک ربع دور می‌چرخاند، تا روی آبشاری که به پهلو حرکت می‌کند ایستاده خوانده شود؛ دکمه چرخش را نشان می‌دهد (90°، 180°، 270°). تصویر بلندی که به پهلو چرخیده کوچک‌تر می‌شود تا همه‌اش فرستاده شود. در سمت دریافت، چرخش تصویر نشان‌داده‌شده (و ذخیره‌شده) را به همان شکل می‌چرخاند.
    10. پهنا در نوار پایین: 500، 700 (پیش‌فرض) یا 1200 Hz، با ثانیه‌های تصویر در هر پهنا. تصویر پهن‌تر ستون‌های بیشتری دارد، پس واضح‌تر است و بیشتر طول می‌کشد.
    11. باند DRAW روی آبشار: تصویر بین 1000 Hz و 1000 Hz به‌اضافهٔ پهنایش قرار می‌گیرد.

    دریافت تصویر

    دوربین qFT8 پنل DRAW در qFT8، سمت دریافت

    چیزی برای شروع کردن وجود ندارد: تا زمانی که در این مود هستید qFT8 همیشه گوش می‌دهد، حتی وقتی نیمهٔ ارسال نمایش داده می‌شود.

    1. RX و TX: نیمهٔ دریافت و نیمهٔ ارسال.
    2. خط وضعیت: گوش دادن، پهنا و باندی که به آن گوش داده می‌شود (۱۰۰۰ تا ۱700 Hz در 700 Hz). وقتی تصویر خودتان روی هوا است گیرنده مکث می‌کند و خط وضعیت این را می‌گوید.
    3. تصویر دریافتی: باند DRAW در سه دقیقهٔ اخیر به‌صورت یک تصویر، جدیدترین خط در بالا، با پیکسل‌های مربع، با رنگ‌های آبشار (waterfall) شما کشیده می‌شود: تصویری که با qFT8 فرستاده شده باشد سر پا دیده می‌شود. پیش از رسیدن هر چیز، می‌گوید به کدام فرکانس‌ها گوش می‌دهد.
    4. برچسب زنده: مود، پهنا و سرعتی که تصویر با آن کشیده می‌شود.
    5. ذخیره (وقتی چیزی برای ذخیره باشد آبی می‌شود) تصویر نمایش‌داده‌شده را، بریده تا جایی که از نویز بیرون می‌زند، به‌صورت خاکستری و همان‌طور که دریافت شده، در قالب یک PNG با نامی شامل تاریخ و ساعت (UTC) و پهنا ذخیره می‌کند. روی گوشی یا تبلت در پوشهٔ تصاویر، در Pictures/qFT8 DRAW قرار می‌گیرد؛ اگر qFT8 اجازهٔ نوشتن در آنجا را نداشته باشد، در پوشهٔ خود qFT8 نگه داشته می‌شود و پیام می‌گوید کجا.
    6. چرخش (دکمهٔ پیکان چرخان) تصویر نمایش‌داده‌شده (و ذخیره‌شده) را با هر بار فشردن یک‌چهارم دور می‌چرخاند؛ دکمه چرخش را نشان می‌دهد (۹۰ درجه، ۱۸۰ درجه، ۲۷۰ درجه).
    7. سرعت: آن را روی سرعتی که ایستگاه مقابل استفاده می‌کند تنظیم کنید (3.125، 6.25 یا ۱۲٫۵ خط در ثانیه)؛ کل تصویر دریافتی با سرعت جدید دوباره کشیده می‌شود. سرعتی را که با آن ارسال می‌کنید تغییر نمی‌دهد.

    AGC رادیوی شما: کنترل خودکار بهره (AGC) رادیو در خط روشن بهره را پایین و در خط تیره بالا می‌برد و تصویر دریافتی را راه‌راه می‌کند. qFT8 در هر خط نویز کنار تصویر را اندازه می‌گیرد و آن را اصلاح می‌کند، و وقتی ببیند بهره همراه با تصویر تغییر می‌کند این را اعلام می‌کند: آن‌گاه AGC رادیو را روی OFF یا SLOW بگذارید (و اگر باند پر سروصدا است بهرهٔ RF را کمی پایین بیاورید).

    ارسال تصویر

    1. پهنا را در نوار پایین و سرعت را با سرعت انتخاب کنید.
    2. یک تصویر بارگذاری کنید یا روی یک پلاک متنی بزنید. کنتراست را تنظیم کنید یا کنتراست خودکار را بزنید.
    3. TX را مسلح کنید و ارسال را بزنید.

    خاموش کردن TX، زدن STOP، TUNE، یا تغییر باند یا مود، تصویر را فوراً متوقف می‌کند. تصویری که از محدودیت ارسال پیوستهٔ رادیوی شما طولانی‌تر باشد فرستاده نمی‌شود: خط قرمز می‌گوید چقدر طول دارد، و سرعت بیشتر، پهنای کمتر یا تصویر کوچک‌تر آن را زیر محدودیت می‌آورد. همهٔ تن‌ها همزمان فرستاده می‌شوند، پس سطح ارسال را مانند FT8 نگه دارید و ALC رادیو را پایین بگذارید.

    روی کامپیوتر، آیفون و ریموت وب

    این پنل همه‌جا یکسان است و دکمه‌های یکسانی دارد. تفاوت‌ها:

    تا کجا می‌رسد؟

    DRAW برای دیده شدن ساخته شده است، نه برای بیرون کشیدن سیگنال از دل نویز. یک پلاک کالساین در حالت پیش‌فرض 700 Hz و 6.25 خط در ثانیه تا حدود ‎-2 dB SNR (پهنای باند 2500 Hz) خوانا است، با 3.125 خط در ثانیه تا حدود ‎-5 dB؛ یک عکس از حدود ‎+4 dB خوب دیده می‌شود. FT8 تا حدود ‎-21 dB می‌رسد، پس اگر ایستگاه مقابل به‌زحمت FT8 شما را دیکد می‌کند، تصویر شما را نخواهد دید. سرعت‌های کمتر و پهناهای باریک‌تر دورتر می‌رسند. محو شدگی (fading) برای هر مود حدود 6 dB هزینه دارد. چیزی که DRAW به شما می‌دهد و مودهای دیگر نمی‌دهند: هر کس به آبشار نگاه کند تصویر شما را می‌بیند، بدون هیچ برنامهٔ ویژه‌ای.

    فرکانس‌ها، ساید‌باند و ثبت در لاگ

    qFT8 روی هر باند به فرکانس DRAW خود تیون می‌کند؛ این فرکانس‌ها در بخش‌های «همهٔ مودها» از برنامه‌های باند IARU سه منطقه انتخاب شده‌اند، دور از مراکز فعالیت SSTV، دیجیتال و صوتی (دایال، USB): ۱۶۰ متر ‎1.865، ۸۰ متر ‎3.665، ۴۰ متر ‎7.190، ۳۰ متر ‎10.145 (فقط ۵۰۰ هرتز)، ۲۰ متر ‎14.335، ۱۷ متر ‎18.140، ۱۵ متر ‎21.400، ۱۲ متر ‎24.975، ۱۰ متر ‎28.520 و ۶ متر ‎50.380 مگاهرتز. ۶۰ متر فرکانسی ندارد (مقررات از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند). در ۳۰ متر برنامه‌های باند حداکثر ۵۰۰ هرتز را مجاز می‌دانند، پس آنجا فقط پهنای ۵۰۰ هرتز فرستاده می‌شود. پروانهٔ خودتان و برنامهٔ باند محلی را بررسی کنید.

    رادیو در همهٔ باندها روی USB است. ایستگاهی که در LSB گوش می‌دهد تصویر را از چپ به راست آینه‌ای می‌بیند.

    QSO لاگ را با مود DRAW باز می‌کند: استاندارد ثبت لاگ (ADIF) مود DRAW ندارد، و تصویر ثابتی که خط‌به‌خط فرستاده شود همان چیزی است که در آنجا FAX معنا می‌دهد (مود تصویری به حساب می‌آید، مانند SSTV). QMX به همان فریمور نیاز دارد که برای SSTV لازم است. لاگ‌ها، فایل‌ها و آپلودها آن را به‌صورت FAX با زیرمود DRAW می‌نویسند؛ پارک‌ها (POTA) و eQSL فقط FAX ساده می‌گیرند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    ماهواره‌ها و قطب‌نمای نقشه

    ماهواره‌های آماتوری روی نقشه جهان و به‌صورت بی‌درنگ در حال حرکت کشیده می‌شوند، و می‌توان از داخل برنامه با یک ماهواره کار کرد: کجا است، چه زمانی عبور می‌کند، به کجا باید نشانه رفت و جابه‌جایی داپلر. همه‌چیز روی دستگاه خودتان از دادهٔ مداری‌ای محاسبه می‌شود که qFT8 فقط هنگامی که ماهواره‌ها نمایش داده می‌شوند دانلود می‌کند. قطب‌نما در نشانه رفتن به ماهواره یا ایستگاه کمک می‌کند.

    دکمهٔ SAT و ماهواره‌های نمایش‌داده‌شده

    دکمه SAT در نوار ابزار سمت چپ نقشه، همهٔ ماهواره‌های روی نقشه را نشان می‌دهد یا پنهان می‌کند (به‌طور پیش‌فرض روشن است). بازگرداندن ماهواره‌های پنهان هزینه‌ای ندارد: داده‌های مداری به‌روز می‌شوند، پس فشار دوباره آن فوری است. به‌طور پیش‌فرض نقشه ماهواره‌های HF را نشان می‌دهد. تنظیمات > نقشه جهان > ماهواره‌ها روی نقشه تعیین می‌کند چه چیزی نشان داده شود: HF، VHF، UHF و SHF، هرکدام به‌صورت دوطرفه (ریپیتر، ترنسپوندر یا دیجی‌پیتر که می‌توانید از طریق آن کار کنید) یا فقط شنود (بیکن‌ها، تله‌متری، تصاویر)؛ در آغاز فقط دو ردیف HF تیک خورده است و تیک زدن ردیفی دیگر ماهواره‌های آن را اضافه می‌کند. یک ماهواره می‌تواند هر دو باشد، مثلاً ریپیتر روی VHF و بیکن روی HF. ماهواره‌ای بدون فرکانس شناخته‌شده ردیف ندارد: فقط وقتی نشان داده می‌شود که همهٔ ردیف‌ها تیک خورده باشند و یک خط زیر ردیف‌ها می‌گوید چند تا هستند. وقتی در تنظیمات > انتخاب باند یک باند VHF یا UHF (6 متر، 2 متر، 70 سانتی‌متر، 23 سانتی‌متر) را تیک می‌زنید، qFT8 می‌پرسد آیا ماهواره‌های آن باند هم نشان داده شوند؛ بله هر دو ردیف آن را در تنظیمات > نقشه جهان تیک می‌زند. هر ماهواره روی نقشه نام خود را دارد؛ جایی که شلوغ می‌شوند، برای جدا کردن‌شان بزرگ‌نمایی کنید.

    انتخاب یک ماهواره: مسیر و ردپای آن

    روی یک ماهواره بزنید تا تنها نشان داده شود (بقیه وقتی جای دیگری از نقشه را بزنید برمی‌گردند)، با مسیر یک دور مداری آن، ردپای آن (بخشی از زمین که ماهواره بالای افق آن است) و مسیر بلندتری در آینده با نشانگری مانند +2 h در زمان‌های منظم. دو گزینه در تنظیمات > نقشه جهان تعیین می‌کنند این مسیر بلندتر چگونه دیده شود:

    عبورها

    روی تراشهٔ نام ماهواره بزنید تا کارت کوتاهی ببینید: اینکه الان بالای افق هست یا نه (و تا چه زمانی) یا چه زمانی طلوع می‌کند و تا چه ارتفاعی بالا می‌رود، مود و فرکانس‌های اصلی آن، و عبور بعدی. ماهوارهٔ زمین‌آهنگ (geostationary) همیشه بالا نشان داده می‌شود؛ ماهواره‌ای که در دو روز آینده عبوری ندارد این را می‌گوید.

    کار با یک ماهواره

    کار با آن روی کارت فقط همان ماهواره را روی نقشه نگه می‌دارد و به کجا نشانه بروید را باز می‌کند: دایرهٔ آسمان با عبور، ماهواره، جایی که گوشی شما به آن اشاره می‌کند، آزیموت و ارتفاع، فاصله و جابه‌جایی داپلر، و وقتی گوشی به آن اشاره کند ON TARGET (و تا وقتی بالا نیامده below the horizon). یک تراشهٔ آبی SAT روی اسپکتروگرام با اصلاح داپلر ظاهر می‌شود؛ برای باز کردن دوبارهٔ به کجا نشانه بروید روی آن بزنید. پایان کار با ماهواره را متوقف می‌کند.

    قطب‌نمای نقشه

    روی گوشی‌ها و تبلت‌هایی که قطب‌نما دارند، دکمه‌ای بین دکمه‌های تنظیمات و تمام‌صفحه یک عقربهٔ قرمز را نشان می‌دهد که به شمال حقیقی اشاره می‌کند، و جهتی را که گوشی شما به آن اشاره دارد. قطب‌نما به‌طور پیش‌فرض روشن است؛ آن را با قطب‌نما روی نقشه در تنظیمات > نقشه جهان خاموش کنید، آن‌گاه دکمه، عقربه و خط ناپدید می‌شوند و حسگر متوقف می‌شود. از صفحه پیروی می‌کند، پس هم در حالت عمودی و هم افقی درست است.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    رادیوی پخش همگانی: FM + RDS و AM (آزمایشی)

    با یک SDR (برای نمونه دانگل RTL-SDR) qFT8 یک رادیوی پخش همگانی هم هست. در زبانه SWL انتخابگر مد، روی FM + RDS یا پخش AM بزنید: صفحه رادیو روی برنامه باز می‌شود و پیکان بازگشت آن را می‌بندد. مد کاری و TX دست نمی‌خورند: این صفحه فقط دریافت می‌کند.

    تا وقتی صفحه رادیو باز است از SDR استفاده می‌کند؛ مدهای دیگر وقتی آن را ببندید دوباره آن را می‌گیرند. رادیویی بدون خروجی I/Q (بیشتر فرستنده‌گیرنده‌ها) را نمی‌توان برای این صفحه به کار برد.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    رادیوی دیجیتال پخش عمومی: DAB و DAB+ (آزمایشی)

    با یک SDR که باند III (174-240 مگاهرتز) را تنظیم می‌کند (یک دانگل RTL-SDR می‌کند) qFT8 رادیوی دیجیتال دریافت می‌کند. در زبانه SWL انتخابگر مد، DAB / DAB+ را لمس کنید. qFT8 کانالی را که آخرین بار روی آن بودید تنظیم می‌کند (بار اول: 12C) و به محض شنیدن مجموعه، سرویس‌های آن را با نام فهرست می‌کند و اولی را پخش می‌کند. این صفحه فقط دریافت می‌کند.

    صدا: DAB همیشه، DAB+ از طریق رمزگشای سیستم شما

    ایستگاه‌های DAB (سیستم قدیمی‌تر) همه‌جا پخش می‌شوند: qFT8 صدایشان را خودش رمزگشایی می‌کند. ایستگاه‌های DAB+ صدای AAC می‌فرستند، قالبی ثبت‌اختراع‌شده که qFT8 شامل نمی‌شود. qFT8 آن را با رمزگشایی که از قبل روی دستگاه شماست پخش می‌کند:

    روی رایانه رمزگشا در یک برنامه کوچک جداگانه اجرا می‌شود که qFT8 خودش راه می‌اندازد. اگر کتابخانه رمزگشا خراب شود یا پاسخ ندهد، فقط آن برنامه متوقف می‌شود: صفحه رادیو می‌گوید رمزگشا دوباره راه‌اندازی می‌شود، فهرست ایستگاه‌ها و متن به کار خود ادامه می‌دهند و صدا خودبه‌خود برمی‌گردد.

    نصب دستی رمزگشا (Linux)

    توزیع Debian، Ubuntu، Mint
    Recommended sudo apt install libfdk-aac2
    Or sudo apt install ffmpeg
    نکته libfdk-aac2 در بخش non-free Debian و بخش multiverse Ubuntu است: ابتدا آن‌ها را فعال کنید.
    Distribution Fedora
    Recommended sudo dnf install fdk-aac
    Or sudo dnf install ffmpeg
    نکته هر دو از مخزن‌های RPM Fusion (ابتدا آن‌ها را فعال کنید).
    Distribution openSUSE
    Recommended sudo zypper install libfdk-aac2
    Or sudo zypper install ffmpeg
    نکته نسخه‌های کامل از مخزن Packman می‌آیند.
    توزیع Arch، Manjaro
    Recommended sudo pacman -S libfdk-aac
    Or sudo pacman -S ffmpeg

    پس از نصب، صفحه رادیو را ببندید و دوباره باز کنید (یا چند ثانیه صبر کنید): qFT8 رمزگشا را خودش پیدا می‌کند.

    ↑ Back to Table of Contents

    رادیوی دیجیتال روی موج کوتاه و متوسط: DRM و DRM+ (آزمایشی)

    در انتخابگر مد، زبانه SWL، DRM / DRM+ را انتخاب کنید. qFT8 فرکانسی را که آخرین بار روی آن بودید تنظیم می‌کند (بار اول: 11690 کیلوهرتز) و سیگنال DRM را خودش پیدا می‌کند: مد استحکام (A، B، C، D، یا E برای DRM+)، پهنای کانال، خطای تنظیم و خطای ساعت. ظرف چند ثانیه سرویس‌های ایستگاه (تا چهار) با نام به فهرست می‌پیوندند و پیام‌های متنی که ایستگاه می‌فرستد زیر نام نشان داده می‌شوند. خط خاکستری فرکانس، مد استحکام (مثلاً DRM-B) و قالب صدا و نرخ بیت را نشان می‌دهد.

    استفاده از qFT8 برای SWL (گوش دادن)

    برای استفاده از qFT8 به پروانه یا فرستنده نیازی ندارید. به‌عنوان شنوندهٔ موج کوتاه (و VHF/UHF)، SWL، می‌توانید همهٔ مودهایی را که qFT8 می‌شناسد دریافت و دیکد کنید، ایستگاه‌هایی را که می‌شنوید روی نقشه جهان ببینید، و لاگی از QSOهایی که میان ایستگاه‌های دیگر می‌شنوید نگه دارید، آمادهٔ ارسال به‌صورت گزارش‌های SWL. qFT8 رادیوی آماتوری و SWL است: همان برنامه، روی گوشی، کامپیوتر، آیفون و در ریموت وب.

    آنچه می‌توانید دریافت و دیکد کنید

    یک SDR هرگز در qFT8 ارسال نمی‌کند: وقتی یکی از آن‌ها گیرنده است، دکمه TX، NO TX / SDR را نشان می‌دهد و هیچ‌چیز نمی‌تواند کلید بزند. گیرنده‌ای که رادیو را تنظیم می‌کند (VHF دریایی، گیرنده‌های هوانوردی و سیگنال‌ها) هم تا وقتی رادیو را دارد ارسال را متوقف می‌کند: دکمه NO TX / RX را نشان می‌دهد و TX پس از آن OFF می‌ماند تا TX ON را بزنید. با رادیویی که می‌تواند ارسال کند، حالت SWL را روشن کنید و qFT8 هم ارسال نخواهد کرد.

    دستگاه‌های گوش دادن

    گیرنده را در تنظیمات > دستگاه انتخاب کنید. ردیف‌های SDR در آن فهرست گروه خودشان را دارند؛ زیر ردیفی که انتخاب می‌کنید qFT8 چند تنظیم لازم آن گیرنده و یک خط وضعیت را نشان می‌دهد (“Connecting to ...”، “Connected to ... (2.4 MS/s)”، یا دلیل اینکه وصل نیست).

    دانگل RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite و دانگل‌های دیگر با تیونر R820T / R820T2 / R828D) که با USB وصل شده
    ردیف دستگاه SDR: RTL-SDR (USB)
    فرکانس‌ها ۰٫۵ مگاهرتز تا ۱٫۷ گیگاهرتز (HF روی V4 به‌تنهایی؛ V3: نمونه‌برداری مستقیم)
    گوشی بله (USB OTG)
    کامپیوتر لینوکس
    آیفون / آیپد خیر
    همان دانگل روی کامپیوتر دیگر یا Raspberry Pi، از طریق سرور شبکه‌اش
    ردیف دستگاه SDR: RTL-SDR (network)
    فرکانس‌ها مانند بالا
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد بله
    گیرنده وب KiwiSDR، متعلق به خودتان یا عمومی
    ردیف دستگاه SDR: KiwiSDR (network)
    فرکانس‌ها ۱۰ کیلوهرتز تا ۳۰ مگاهرتز
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد بله
    Hermes-Lite 2، Red Pitaya، ANAN قدیمی‌تر (OpenHPSDR، فقط دریافت؛ آزمایشی)
    ردیف دستگاه SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
    فرکانس‌ها ۰ تا ۳۸ مگاهرتز
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد بله
    Airspy (R2, Mini, HF+) یا یک RTL-SDR که با سرور شبکه روی پورت ۵۵۵۵ به اشتراک گذاشته شده
    ردیف دستگاه SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
    فرکانس‌ها آنچه گیرندهٔ اشتراکی پوشش می‌دهد
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد بله
    SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... که با سرور میزبان SDR از راه دور روی پورت ۵۵۱۳۲ به اشتراک گذاشته شده‌اند
    ردیف دستگاه SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
    فرکانس‌ها آنچه گیرندهٔ اشتراکی پوشش می‌دهد
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد بله
    هر یک از این‌ها که توسط یک qFT8 bridge روی دستگاه دیگر ارائه شود
    ردیف دستگاه خود bridge
    فرکانس‌ها مانند گیرندهٔ bridge
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد بله
    یک رادیوی معمولی (156 مدل با USB، یا هر رادیو با کابل صدا)
    ردیف دستگاه ردیف خود رادیو، یا AUTO
    فرکانس‌ها آنچه رادیو دریافت می‌کند
    گوشی بله
    کامپیوتر بله
    آیفون / آیپد با صدا (به آیفون نگاه کنید)

    پشتیبانی نمی‌شود: گیرنده‌های I/Q با کارت صدا (مثل SoftRock، یا مود I/Q در QMX+: QMX+ را به‌عنوان رادیوی عادی به کار ببرید، با USB پلاگ‌اندپلی است)، و دانگل‌های RTL با تیونرهای دیگر (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).

    دانگل RTL-SDR روی گوشی یا کامپیوتر

    گوشی یا تبلت (اندروید): دانگل را با آداپتور یا کابل USB OTG وصل کنید. اندروید پیشنهاد می‌کند qFT8 را باز کند؛ مجوز USB را بدهید. وقتی تنظیمات > دستگاه روی AUTO باشد و هیچ رادیویی وصل نباشد، qFT8 خودش از دانگل استفاده می‌کند (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”)؛ اگر رادیویی هم وصل باشد آن برتری دارد. جدا کردن و دوباره وصل کردن دانگل آن را دوباره برمی‌دارد. دانگل از گوشی برق می‌کشد: کابل کوتاه و باتری شارژشده کمک می‌کند.

    روی هیچ دانگلی چیزی برای نصب نیست. qFT8 درایور خودش را برای دانگل دارد که داخل برنامه ساخته شده: RTL-SDR Blog V4 را می‌شناسد و از آپکانورتر HF و کلیدزنی ورودی داخلی آن استفاده می‌کند، پس HF روی V4 بدون هیچ تنظیمی کار می‌کند. روی V3 (یا دانگل دیگری بدون آپکانورتر) گزینهٔ HF بدون آپکانورتر (نمونه‌برداری مستقیم) را تیک بزنید تا زیر ۲۴ مگاهرتز روی ورودی HF آن دریافت کنید. qFT8 هرگز bias tee دانگل (تغذیهٔ آنتن) را روشن نمی‌کند.

    کامپیوتر، لینوکس: همان ردیف، همان درایور داخلی. qFT8 دانگل را از درایور تلویزیونی که سیستم خودش برایش بارگذاری می‌کند می‌گیرد. کاربر شما برای باز کردن دانگل به مجوز نیاز دارد؛ اگر خط وضعیت “no permission” گفت، یک بار فایل قاعده اضافه کنید (مثلاً /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) با این خط SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (2832 برای بعضی دانگل‌های قدیمی‌تر)، سپس sudo udevadm control --reload-rules را اجرا کنید و دانگل را دوباره وصل کنید.

    کامپیوتر، ویندوز و macOS: qFT8 هنوز نمی‌تواند دانگل را مستقیم باز کند. سرور شبکهٔ RTL-SDR را روی همان کامپیوتر (یا هر کامپیوتر دیگر، مثل Raspberry Pi) اجرا کنید و SDR: RTL-SDR (network) را با نشانی 127.0.0.1 برگزینید، یا دانگل را با qFT8 bridge از یک گوشی یا کامپیوتر لینوکس ارائه کنید.

    سرور شبکهٔ RTL-SDR و درایور آن

    سرور شبکه (پورت ۱۲۳۴) همراه بستهٔ درایور RTL-SDR سیستم شما می‌آید. آن بسته درایوری مستقل از qFT8 است و نسخهٔ آن اهمیت دارد:

    Settings for the network row: نشانی, پورت, نرخ نمونه‌برداری (2.4 MS/s by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate), بهره, تصحیح فرکانس (ppm) and HF بدون آپکانورتر (نمونه‌برداری مستقیم) and, for a server that can switch it, Bias tee (تغذیه روی ورودی آنتن; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same RTL-SDR network protocol works too, including those made for other SDRs.

    SDRهای دیگر

    یک رادیوی معمولی

    هر رادیویی که qFT8 پشتیبانی می‌کند گیرندهٔ خوبی هم هست: آن را همان‌طور که در راه‌اندازی سریع شرح داده شده وصل کنید (مثلاً یک QMX، QMX+ یا IC-7300 با یک کابل USB). qFT8 وقتی دکمهٔ باند را بزنید فرکانس آن را از طریق CAT تنظیم می‌کند. حالت SWL را روشن کنید تا هرگز ارسال نکند.

    Bias tee

    The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server) has the check box Bias tee (تغذیه روی ورودی آنتن; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna); type yes in its field, then روشن کردن (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off. qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.

    حالت SWL و لاگ شنیده‌شده‌ها

    حالت SWL (فقط شنیدن)، در انتهای تنظیمات > رویدادها، شناسهٔ SWL شما (مثلاً R4-123-456) یا کالساین شما را می‌پرسد. تا وقتی روشن است qFT8 هرگز ارسال نمی‌کند (دکمهٔ TX NO TX / SWL را نشان می‌دهد؛ TX، TUNE و هر مود از کلید زدن خودداری می‌کنند)، و لاگ QSO خودتان دست نمی‌خورد. جزئیات در رویدادهای پشتیبانی‌شده است.

    لاگ شنیده‌شده‌ها QSOهایی را که میان دو ایستگاه دیگر می‌شنوید جمع می‌کند:

    برون‌بری‌ها: ADIF، CSV، SOTA و RAZA SWL

    لاگ SWL در تنظیمات، و eQSL

    گام‌به‌گام

    1. یک گیرنده تهیه کنید: RTL-SDR Blog V4 با آنتنش ساده‌ترین شروع است (از HF تا UHF، روی گوشی یا لینوکس به درایور نیاز نیست)؛ بدون هیچ سخت‌افزاری، از یک KiwiSDR عمومی استفاده کنید.
    2. آن را در تنظیمات > دستگاه انتخاب کنید (یا وقتی دستگاه روی AUTO است دانگل را وصل کنید) و منتظر “Connected” در خط وضعیتش باشید.
    3. یک مود و یک باند انتخاب کنید: FT8 روی 20 m یا 40 m تقریباً در هر ساعتی شلوغ است و نقشه را در یک دقیقه پر می‌کند.
    4. حالت SWL (فقط شنیدن) را روشن کنید اگر می‌خواهید شناسهٔ SWL شما در برون‌بری‌ها باشد (با رادیویی که می‌تواند ارسال کند، برای خاموش نگه داشتن TX هم).
    5. وقتی می‌خواهید گزارش بفرستید لاگ شنیده‌شده‌ها را برون‌بری کنید.

    گوشی: دانگل USB یا هر گیرنده شبکه‌ای. رایانه: دانگل USB روی Linux، گیرنده‌های شبکه‌ای همه‌جا. iPhone / iPad: گیرنده‌های شبکه‌ای، یا گیرنده‌ای که یک qFT8 bridge ارائه می‌دهد (آیفون میزبان USB برای دانگل ندارد). وب‌ریموت: وضعیت NO TX / SDR گیرنده و لاگ SWL را نشان می‌دهد.

    Awards (experimental)

    qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, دیپلم‌های HAM or دیپلم‌های SWL; each button shows a star and the stars you have earned. Settings > Features > دیپلم‌ها turns them off (nothing is lost).

    qFT8 Camera صفحهٔ دیپلم‌های HAM: دکمهٔ اشتراک‌گذاری بالای گواهی؛ زدن روی گواهی آن را تمام‌صفحه باز می‌کند.
    qFT8 Camera گواهی در حالت تمام‌صفحه، با دکمه‌های خروج و اشتراک‌گذاری در گوشهٔ بالا سمت راست.

    شروع بدون شناسه تماس

    The callsign card of the first start has a فقط SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an optional SWL id (one button, ادامه; an empty box means “SWL”) and warns when neither a callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map). The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then راه‌اندازی. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.

    Weather fax

    ردیف فکس هواشناسی نمودارهای رادیوفکس HF سازمان‌های هواشناسی و نیروی دریایی را از طریق هر رادیوی HF در USB، یا یک SDR دریافت می‌کند. دکمه فرکانس آن بین پخش‌های جدول عمومی جهانی رادیوفکس (70 فرکانس، با ساعت‌های پخششان) می‌چرخد و آن‌هایی را که در این ساعت پخش ندارند رد می‌کند (UTC)؛ رادیو 1.9 کیلوهرتز پایین‌تر از فرکانس فهرست‌شده تنظیم می‌شود. سرعت (60، 90، 120 یا 240 خط در دقیقه) از خطوط فازبندی نمودار پیدا می‌شود و نموداری که از قبل در حال پخش است پس از چند خط خودبه‌خود شروع می‌شود؛ تصویر با سیگنال توقف پایان می‌یابد، یا وقتی نمودار به نویز تبدیل شود خودبه‌خود. فقط دریافت.

    هر تصویری که گیرنده‌های فکس هواشناسی، ماهواره‌های هواشناسی (APT، Meteor LRPT) و بالون (SSDV) تمام می‌کنند بی‌درنگ و بدون پرسش در همان پوشه‌ای ذخیره می‌شود که تصویرهای SSTV: در تلفن Pictures/qFT8 SSTV گالری، در رایانه qFT8 SSTV در پوشهٔ Pictures شما، در iPhone پوشهٔ qFT8 SSTV برنامه و Photos. نام آن می‌گوید چیست، به UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (گیرنده، تاریخ، ساعت، فرکانس، ایستگاه)؛ تصویری که چون گیرنده را متوقف کردید ناتمام ماند با _partial پایان می‌یابد. خط زیر تصویر می‌گوید کجا رفته است؛ اشتراک‌گذاری (تلفن، iPhone) آن را به برنامهٔ دیگری می‌دهد، باز کردن پوشه (رایانه) آن را در پوشه‌اش نشان می‌دهد و دانلود (کنترل از راه دور وب) یک نسخه روی دستگاهی که مرورگر روی آن اجرا می‌شود ذخیره می‌کند. تصویر همان‌گونه که دریافت شده ذخیره می‌شود، نه آن‌گونه که نمای نگاتیو نشان می‌دهد.

    داده صدای دیجیتال روی اینترنت

    ردیف‌های داده DMR، D-STAR، Fusion و M17 می‌توانند روی اینترنت هم گوش دهند (آخرین انتخابشان): چه کسی صحبت می‌کند، به کدام تاک‌گروپ یا ریفلکتور، متن و موقعیتش، از فید فعالیت BrandMeister و ریفلکتورهای باز (XLX، XRF، DCS، YSF، M17). فقط داده و فقط دریافت: qFT8 هرگز به شبکه ارسال نمی‌کند، هرگز دو شبکه را به هم پل نمی‌زند و هرگز صدای DMR، D-STAR یا Fusion را پخش نمی‌کند. ریفلکتورها شما را شنونده‌ای با شناسه تماس خودتان می‌بینند. وقتی شبکه قطع شود، کانال ظرف حدود ۱۵ ثانیه خودبه‌خود دوباره وصل می‌شود. آزمایشی.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    آنچه روی نقشه دیده می‌شود

    وقتی qFT8 سیگنالی دریافت می‌کند که موقعیت را همراه دارد، فرستنده را همان لحظه‌ای که شنیده می‌شود روی نقشه جهان می‌کشد، با رسیدن گزارش‌های تازه آن را جابه‌جا می‌کند و وقتی دیگر چیزی شنیده نشود اجازه می‌دهد کم‌رنگ شود. هر نوع نقشی کوچک و مخصوص به خود، به رنگ نقشه، دارد:

    این‌ها با دکمه SPOT نقشه نمایش داده می‌شوند: وقتی روشن است آن‌ها را همراه با اسپات‌های دیگر می‌بینید و وقتی خاموش است پنهان‌اند. هر کارت همچنین می‌گوید فرستنده آخرین بار کی شنیده شده، روی کدام فرکانس و چقدر از شما دور است. ایستگاه‌ها و بالن‌ها تا یک ساعت روی نقشه می‌مانند و هرچه آخرین گزارششان قدیمی‌تر شود کم‌رنگ‌تر می‌شوند.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    مستندات قابلیت‌ها

    تنظیمات و ابزارهایی که به یک مود وابسته نیستند: دو تنظیم هر رادیو از پیکربندی دستگاه، صفحهٔ وب برای کار با qFT8 از دستگاه دیگر، bridge ای که اجازه می‌دهد رادیو را در اتاق دیگر بگذارید، و چیدمان صفحه.

    انحراف تیونینگ اسپکتروگرام

    در تنظیمات > پیکربندی دستگاه، زیر تیونینگ (این رادیو)، انحراف تیونینگ اسپکتروگرام آنچه اسپکتروگرام نشان می‌دهد را تا ۳۰۰ هرتز پایین یا بالا جابه‌جا می‌کند. پیش‌فرض آن ۰ هرتز است؛ مقداری که تنظیم کنید برای هر رادیو جداگانه نگه داشته می‌شود.

    کاربرد آن: بیشتر رادیوها در پایین‌ترین قسمت صدا یک نقطهٔ کور دارند، حدود ۰ تا ۵۰ هرتز (۰ تا ۹۰ هرتز در رادیوهای Icom)، پس پایین‌ترین بخش اسپکتروگرام خالی می‌ماند. با انحراف −50 هرتز (−90 هرتز در Icom)، qFT8 رادیو را به همان اندازه پایین‌تر تیون می‌کند و صدا را به همان اندازه برمی‌گرداند: برنامه آنچه باید را نشان می‌دهد، و ۵۰ یا ۹۰ هرتز اسپکتروگرام اضافه به دست می‌آورید.

    چیز دیگری عوض نمی‌شود: فرکانس نمایش‌داده‌شده، انحراف ایستگاه‌ها، اسپات‌ها، فرکانس ارسال شما و لاگ همان می‌مانند. فقط صفحه‌نمایش خود رادیو به اندازهٔ انحراف کمتر نشان می‌دهد. انحراف در هر مود کار می‌کند و به اتصال CAT نیاز دارد؛ با VOX یا بلندگو کاری نمی‌کند.

    محدودیت ارسال پیوسته

    این یک تنظیم ایمنی برای فرستنده است. رادیوهای کوچک برای ارسال‌های کوتاه با وقفه ساخته شده‌اند: یک ارسال FT8 کمتر از ۱۳ ثانیه طول می‌کشد و حداقل ۱۵ ثانیه استراحت بعد از آن می‌آید. بعضی مودها رادیو را با توان کامل بسیار طولانی‌تر و بدون وقفه کلید می‌زنند، و این می‌تواند تقویت‌کنندهٔ نهایی یک رادیوی کوچک را داغ کند. محدودیت ارسال پیوسته طولانی‌ترین زمانی است که qFT8 رادیوی شما را یک‌جا کلید می‌زند.

    این در تنظیمات > پیکربندی دستگاه، زیر تیونینگ (این رادیو) است. گزینه‌ها ۲۰، ۴۰، ۶۰، ۹۰، ۱۲۰ و ۱۵۰ ثانیه، و بدون محدودیت هستند. زیر هر گزینه qFT8 فهرست می‌کند آن گزینه چه چیزی اضافه می‌کند، تا ببینید با بالا بردن آن چه به دست می‌آورید. این تنظیم برای هر رادیو جداگانه نگه داشته می‌شود.

    پیش‌فرض هر رادیو

    • ۶۰ ثانیه: QMX، QMX+ و QDX از QRPLabs، و (tr)uSDX.
    • ۱۲۰ ثانیه: Xiegu X6100 و X6200.
    • بدون محدودیت: هر رادیوی دیگر، و رادیویی که با VOX یا بلندگو استفاده می‌شود (qFT8 نمی‌تواند بداند آن کدام رادیو است).

    این پیش‌فرض‌ها محتاطانه‌اند. شما رادیو، تنظیم توان و خنک‌کنندگی آن را می‌شناسید: اگر اجازه می‌دهند محدودیت را تغییر دهید. qFT8 هرگز خودش محدودیت را بالا نمی‌برد.

    محدودیت چه می‌کند

    • ارسالی با طول مشخص که از محدودیت طولانی‌تر باشد شروع نمی‌شود. به همین دلیل WSPR و مودهای بلند SSTV از شما می‌خواهند آن را بالا ببرید: یک ارسال WSPR ۱۱۱ ثانیه طول می‌کشد، و بسیاری از تصاویر SSTV دو دقیقه یا بیشتر می‌برند. وقتی چنین مودی را انتخاب می‌کنید، یا در آن TX ON را می‌زنید، پیامی می‌گوید چند ثانیه لازم دارد و محدودیت رادیوی شما چقدر است، با دکمهٔ باز کردن تنظیم. ارسال تا زمانی که محدودیت مود را مجاز نکند مسلح نمی‌شود.
    • ارسال بدون طول ثابت وقتی به محدودیت برسد متوقف می‌شود، و رادیو به دریافت برمی‌گردد: TUNE، SSB (دکمهٔ PTT، VOX و حافظه‌های صدا) و RTTY. یک اعلان می‌گوید به محدودیت رسیده‌اید.
    • CW محدود نمی‌شود: کلید فقط بخشی از زمان پایین است.

    QMX و WSPR: با QMX، QMX+ یا QDX، WSPR نیاز دارد محدودیت از ۶۰ به ۱۲۰ ثانیه بالا برده شود. برای ایمنی رادیو، qFT8 از شما می‌خواهد این کار را یک بار، با دست، انجام دهید. کم کردن توان رادیو برای WSPR را در نظر بگیرید: این مود از اساس کم‌توان است.

    وب‌سرور کنترل از راه دور

    qFT8 یک سرور HTTP تعبیه‌شده دارد که به شما اجازه می‌دهد برنامه را از هر مرورگر وبِ شبکه‌تان پایش و کنترل کنید. این برای کار از راه دور یا به‌عنوان نمایشگر دوم به‌ویژه مفید است.

    اولین بار که وب‌ریموت روی Windows شروع می‌شود، Windows می‌پرسد آیا به اجرای Java (با نام "OpenJDK Platform binary") اجازه عبور از فایروال داده شود. در یک شبکه خصوصی اجازه دهید تا دستگاه‌های دیگر به صفحه برسند.

    صفحه مانند خود برنامه به نظر می‌رسد و کار می‌کند و در هر اندازه پنجرهٔ مرورگر را پر می‌کند. در یک پنجرهٔ پهن اسپکتروگرام در چپ و پنل انتخاب‌شده در راست است؛ در پنجرهٔ بلند، مثل گوشی که عمودی گرفته شود، اسپکتروگرام بالا است. نوار پایین همان کنترل‌های برنامه را دارد: دکمهٔ TX، پیام، توالی، مود و باند، و دکمه‌های ایستگاه‌ها، لاگ QSO، نقشه جهان و تنظیمات. آبشار زنده حرکت می‌کند، با همان برچسب‌های برنامه. این نمای ایستگاه‌ها در پنجرهٔ بلند است:

    ایستگاه‌ها در وب‌سرور کنترل از راه دور

    این صفحه کار با دکمهٔ AUTO، فهرست کشویی معیارها، دکمهٔ + برای افزودن مستقیم کالساین‌ها، و فهرست ایستگاه‌ها با دکمه‌های CALL برای فراخوانی دستی آن‌ها را ممکن می‌کند. چراغ کوچک در انتهای راست نوار تا وقتی صفحه به qFT8 وصل است سبز است.

    و این نمای لاگ QSO است:

    لاگ در وب‌سرور کنترل از راه دور

    این نما جدیدترین ورودی‌های لاگ را نشان می‌دهد. دو دکمهٔ دیگر این‌ها را باز می‌کنند:

    • نقشه جهان، مانند برنامه. دکمهٔ تمام‌صفحهٔ آن کل پنجره را به نقشه می‌دهد؛ همان دکمه یا Esc پنل‌ها را برمی‌گرداند.
    • The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the app sends the waterfall, and چهارگانه, which shows the spectrogram, the stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. صفحه روشن بماند keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown (browsers allow it only on the page's secure address, https).

    دو مرورگر می‌توانند همزمان روی یک qFT8 باز باشند؛ آنچه روی یکی انجام دهید ظرف یک ثانیه روی دیگری دیده می‌شود. قابلیتی که در برنامه خاموش باشد (به چیدمان‌های صفحه نگاه کنید) در صفحه هم پنهان است. صفحه چیزی از اینترنت بارگذاری نمی‌کند: همه‌چیز از qFT8 می‌آید.

    While the page plays the radio's audio (گوش دادن, or همیشه صدای رادیو را پخش کن), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off; the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with the screen off, use صفحه روشن بماند.

    شبکه و اتصال

    سرور یک پورت TCP مشخص (پیش‌فرض ۱۳۴۹۷) را روی گوشی یا کامپیوتر شما باز می‌کند. برای دسترسی به آن، دستگاه‌های شما باید بتوانند یکدیگر را روی شبکه «ببینند»:

    • شبکهٔ محلی: هم گوشی یا کامپیوتری که qFT8 را اجرا می‌کند و هم دستگاه کنترل شما (کامپیوتر، تبلت یا گوشی) باید روی یک شبکه باشند.
    • تنظیمات روتر: بعضی روترها قابلیتی به نام AP Isolation (یا Client Isolation) دارند که به‌طور پیش‌فرض روشن است. برای اینکه دستگاه‌ها با هم ارتباط بگیرند باید خاموش شود.
    • حالت هات‌اسپات موبایل: اگر در میدان هستید، می‌توانید روی یک گوشی (دارای اینترنت) هات‌اسپات Wi-Fi باز کنید و گوشی qFT8 را به آن شبکهٔ Wi-Fi وصل کنید. پس از اتصال، وب‌سرور را در تنظیمات qFT8 ببندید و دوباره باز کنید؛ آن‌گاه نشانی IP نمایش‌داده‌شده از گوشی هات‌اسپات‌دهنده قابل دسترس خواهد بود.
    • دسترسی از اینترنت: دسترسی به سرور از بیرون خانه (از طریق اینترنت) به Port Forwarding در تنظیمات روتر نیاز دارد (نگاشت IP و پورت داخلی به یک پورت بیرونی). توجه کنید که این معمولاً روی اتصال‌های 5G/LTE به دلیل محدودیت‌های NAT اپراتور کار نخواهد کرد.

    سطوح دسترسی

    سطح امنیت از راه دور را در پنل تنظیمات پیکربندی می‌کنید:

    • فقط خواندن: دیدن اسپکتروگرام زنده، ایستگاه‌های فعال و لاگ QSO را مجاز می‌کند. هیچ کاری نمی‌توان انجام داد.
    • خواندن و توقف TX: عمدتاً یک حالت ایمنی. دیدن همهٔ داده‌ها و غیرمسلح کردن فرستنده (توقف TX) را در شرایط اضطراری مجاز می‌کند، اما اجازهٔ شروع TX یا تغییر تنظیمات را نمی‌دهد.
    • کنترل کامل: اختیار کامل بر برنامه می‌دهد و همهٔ قابلیت‌های تعاملی را فعال می‌کند.

    نکتهٔ امنیتی: هر کس به شبکه، نشانی IP و پورت شما دسترسی داشته باشد همان سطح کنترلی را دارد که پیکربندی کرده‌اید. اگر روی کنترل کامل باشد، ممکن است بتواند با ایستگاه شما شروع به ارسال کند.

    قابلیت‌ها

    در حالت کنترل کامل، رابط وب تقریباً همه‌چیزی را که رابط برنامه می‌کند ارائه می‌دهد:

    • حالت‌های کار: جابه‌جایی بین حالت‌های AUTO و دستی CALL.
    • راهبرد: تغییر معیارهای AUTO (Anyone، DXCC، Grid و غیره) و قیدهای جست‌وجو.
    • ارسال: شروع/توقف دستی TX، انتخاب پیام‌های مشخص TX، و تغییر FT8 sequence (0/1).
    • فرکانس و باند: روی اسپکتروگرام وب بزنید تا انحراف فرکانستان را جابه‌جا کنید یا باند فعال رادیو را عوض کنید.

    SSB، CW، RTTY و SSTV در خود qFT8 اداره می‌شوند. وقتی برنامه در یکی از آن‌ها است، صفحهٔ وب آبشار و اینکه برنامه ارسال می‌کند یا نه را نشان می‌دهد، و ارسال نمی‌کند؛ برای کار دوباره از صفحه، یک مود دیجیتال را در صفحه انتخاب کنید.

    محدودیت ارسال پیوستهٔ رادیو برای صفحه دقیقاً مانند برنامه برقرار است. وقتی TX را خاموش نگه می‌دارد (مثلاً WSPR با محدودیت ۶۰ ثانیه) یا TUNE را متوقف می‌کند، صفحه چند ثانیه اعلانی نشان می‌دهد که دلیلش را می‌گوید، تا مقابل دکمه‌ای که کاری نمی‌کند سرگردان نمانید. خود محدودیت فقط در برنامه تغییر می‌کند.

    وب‌سرور کنترل از راه دور: چرا TX خاموش ماند

    توجه: رابط وب طوری طراحی شده که حتی اگر صفحهٔ گوشی به دلیل تداخل RF کند شود پاسخگو بماند و یک پشتیبان قابل اتکا برای کنترل باشد.

    توجه: وب‌سرور وقتی صفحه خاموش است هم کار می‌کند، اگر تنظیم اجرا در پس‌زمینه فعال باشد (پیش‌فرض ادامهٔ اجرا در پس‌زمینه وقتی qFT8 به یک فرستنده‌گیرنده وصل است).

    qFT8 bridge

    qFT8 bridge به شما اجازه می‌دهد رادیو را در یک جا بگذارید و از جای دیگر کار کنید. دستگاهی کنار رادیو، یعنی bridge، فرمان‌های رادیو و صدای آن را از شبکهٔ خودتان به qFT8 روی دستگاه دیگر می‌رساند. آن qFT8 همه‌چیز دیگر را انجام می‌دهد: دیکد می‌کند، لاگ می‌کند و تصمیم می‌گیرد چه بفرستد. برای آن، رادیو طوری کار می‌کند که انگار با USB وصل شده است.

    وقتی از آن استفاده کنید که رادیو نزدیک آنتن، در اتاق زیر شیروانی، گاراژ یا آلونک باغ است و می‌خواهید از جای راحت‌تری کار کنید؛ یا وقتی دستگاه کنار رادیو فقط باید مراقب رادیو باشد: کامپیوتر کوچکی مانند Raspberry Pi، یا یک گوشی یا تبلت قدیمی.

    این با وب‌سرور کنترل از راه دور یکی نیست. در آنجا qFT8 کنار رادیو اجرا می‌شود و شما از مرورگر به آن نگاه می‌کنید. با bridge، qFT8 روی دستگاهی اجرا می‌شود که جلوی شما است و فقط رادیو جای دیگری است.

    آنچه لازم دارید

    • دستگاهی کنار رادیو، با رادیو که طبق معمول با USB به آن وصل است: کامپیوتری با ویندوز، macOS یا لینوکس (Raspberry Pi کافی است)، یا گوشی یا تبلت اندروید. این یکی bridge است.
    • qFT8 روی دستگاهی که از آن کار می‌کنید: برنامهٔ کامپیوتر یا برنامهٔ اندروید. هر کدام می‌توانند از هر bridge استفاده کنند: گوشی می‌تواند رادیویی کنار کامپیوتر را اداره کند، کامپیوتر رادیویی کنار گوشی را، و همین‌طور.
    • هر دو روی یک شبکهٔ محلی. کابل شبکه به خوبی Wi-Fi کار می‌کند و پایدارتر است؛ اگر می‌توانید دست‌کم به bridge کابل بدهید. گوشی یا تبلت از Wi-Fi خود استفاده می‌کند، هرگز از دادهٔ همراه.
    • گذرواژهٔ bridge. bridge یکی می‌سازد و به شما نشان می‌دهد.

    راه‌اندازی bridge

    برای اجرای bridge دو راه هست. یکی را انتخاب کنید.

    ۱. از تنظیمات qFT8 (برنامهٔ کامپیوتر یا برنامهٔ اندروید). روی دستگاه کنار رادیو، تنظیمات > qFT8 BRIDGE را باز کنید و اجرا به‌عنوان qFT8 bridge روی پورت را تیک بزنید. پورت را همان‌طور که هست بگذارید مگر اینکه برنامهٔ دیگری از آن استفاده کند.

    بخش qFT8 bridge در تنظیمات

    گذرواژه گذرواژه‌ای را نشان می‌دهد که دستگاه دیگر لازم دارد. گذرواژه جدید یکی دیگر می‌سازد؛ به خود گذرواژه بزنید تا گذرواژهٔ خودتان را تایپ کنید (۷ نویسه یا بیشتر).

    تا وقتی bridge است، qFT8 روی آن دستگاه کار دیگری نمی‌کند. TX خاموش می‌شود، استفادهٔ خودش از رادیو متوقف می‌شود، و صفحه فقط qFT8 در حالت bridge اجرا می‌شود را نشان می‌دهد، با نشانی و گذرواژه برای وارد کردن در دستگاه دیگر و اینکه چه کسی از رادیو استفاده می‌کند (کسی متصل نیست، یا نام دستگاه). در اندروید bridge با صفحهٔ خاموش هم به اجرا ادامه می‌دهد و با یک اعلان نشان داده می‌شود؛ گوشی یا تبلت را روی شارژر نگه دارید.

    qFT8 در حالت bridge اجرا می‌شود

    خاموش کردن حالت BRIDGE اول می‌پرسد، چون دستگاه دیگر رادیو را فوراً از دست می‌دهد، و بعد qFT8 را همان‌طور که بود برمی‌گرداند، با TX که هنوز خاموش است. اگر qFT8 را وقتی bridge است ببندید، دفعهٔ بعد دوباره به‌صورت bridge شروع می‌شود.

    ۲. از خط فرمان (فقط کامپیوترها). برای کامپیوتری که کار دیگری ندارد، و Raspberry Pi یا سروری بدون صفحه: qFT8 را با --bridge شروع کنید. آن‌گاه فقط به‌صورت bridge اجرا می‌شود، بدون پنجره، و هیچ بخش دیگری از qFT8 را بارگذاری نمی‌کند (نه تنظیمات، نه دیکد)، پس به حافظهٔ بسیار کمی نیاز دارد. qFT8ای را که برای آن کامپیوتر دانلود کرده‌اید از یک ترمینال به کار ببرید:

    • ویندوز: در پوشهٔ qFT8 یک Command Prompt باز کنید و qFT8.exe --bridge --tx-volume 70 را تایپ کنید. اگر ویندوز پرسید آیا "OpenJDK Platform binary" روی شبکه‌هایتان مجاز باشد، اجازه بدهید.
    • macOS: در Terminal تایپ کنید /Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. بار اول macOS میکروفون را می‌خواهد: اجازه بدهید، صدای رادیو از همین راه خوانده می‌شود.
    • لینوکس: در پوشهٔ qFT8 تایپ کنید ./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
    • هر کامپیوتر با Java 21 یا جدیدتر، مثلاً Raspberry Pi با Java سیستمش: دانلود .jar برای qFT8 روی هر سیستمی اجرا می‌شود. java -jar، نام فایل .jar و --bridge را تایپ کنید. هر چه برای استفاده از پورت‌های سریال در ویندوز، macOS و لینوکس لازم است (PC و بردهای ARM، ۳۲ و ۶۴ بیتی) همراه دارد.

    ترمینال گذرواژه را در اولین شروع نشان می‌دهد و برای دفعات بعد نگه می‌دارد. ترمینال را باز بگذارید: bridge تا وقتی آن باز است اجرا می‌شود. Ctrl+C، یا بستن ترمینال، آن را متوقف می‌کند و رادیو را به دریافت برمی‌گرداند.

    گزینه‌هایی که شاید بخواهید، بعد از --bridge اضافه می‌شوند:

    • --tx-volume N: لازم است: سطح صدا، ۱ تا ۱۰۰ درصد، که bridge برای ارسال روی دستگاه صوتی رادیو تنظیم می‌کند، مثل تنظیم حجم TX خود qFT8 (پیش‌فرض آن ۷۰ است؛ رادیوهای QRP Labs: ۱۰۰). فقط سطح صدا است: توان رادیو هرگز تغییر نمی‌کند.
    • --password TEXT: گذرواژهٔ خودتان به‌جای آنچه ساخته شده.
    • --show-password: گذرواژهٔ نگه‌داشته‌شده را دوباره نشان بده.
    • --new-password: یکی جدید بساز.
    • --name TEXT: نامی که دستگاه‌های دیگر در فهرستشان می‌بینند (وگرنه "qFT8 bridge" است)، با چند bridge مفید است.
    • --only TEXT: فقط پورت سریال و دستگاه صوتی رادیو را به اشتراک بگذار، با بخشی از نامشان مشخص می‌شوند (مثلاً --only QMX)؛ هیچ چیز دیگری از کامپیوتر ارائه نمی‌شود.

    --bridge --help بقیه را فهرست می‌کند.

    اتصال از qFT8

    On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in اتصال رادیو at the very top, choose qFT8 bridge. These rows appear right under it:

    • روش: qFT8 bridge.
    • Bridge: فهرست bridgeهایی را که qFT8 در شبکهٔ شما پیدا می‌کند باز می‌کند. مال خودتان را انتخاب کنید. جست‌وجوی دوباره یک بار دیگر می‌گردد. اگر مال شما فهرست نشده، تایپ نشانی را انتخاب کنید و نشانی‌ای را که bridge نشان می‌دهد وارد کنید.
    • گذرواژه: همان که bridge نشان می‌دهد.
    • اتصال: کادر کنار آن سبز می‌شود و Connected to و بعد نام bridge را می‌خواند.
    • پورت رادیو روی bridge، دستگاه صوتی روی bridge (دریافت) و دستگاه صوتی روی bridge (ارسال): رادیو در سمت bridge به چه چیزی وصل است. AUTO آن‌ها را پیدا می‌کند؛ فقط وقتی bridge چند تا دارد با دست انتخاب کنید. رادیویی که از طریق برنامهٔ خودش روی کامپیوتر bridge در دسترس است (پورت سریال مجازی و کابل صوتی مجازی) پورتی دارد که AUTO نمی‌تواند تشخیص دهد: پورت را با دست انتخاب کنید و بررسی کنید که هر دو دستگاه صوتی مال آن کابل باشند.
    انتخاب bridgeی که در شبکه پیدا شده
    پیکربندی دستگاه متصل به qFT8 bridge

    From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency, receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate from is not used. To go back to it, choose مستقیم (USB / کابل) in اتصال رادیو; no restart is needed.

    روی گوشی یا تبلت وقتی روی شبکهٔ Wi-Fi نیست، کادر وضعیت Wi-Fi نیست. این دستگاه را به شبکه bridge وصل کنید. را می‌خواند: bridge فقط آنجا جست‌وجو می‌شود.

    نمایش پیوند

    زیر دستگاه‌های bridge، یک خط می‌گوید پیوند چطور کار می‌کند، مثلاً Delay 120 ms, adjusted by itself. Link: steady (jitter 3.0 ms).

    • Delay: شبکه هرگز صدا را کاملاً یکنواخت نمی‌رساند، پس صدا لحظه‌ای نگه داشته می‌شود و بعد پخش می‌شود تا این ناهمواری صاف شود. چیزی برای تنظیم نیست: qFT8 و bridge خودشان تأخیر را انتخاب می‌کنند، وقتی صدا دیر می‌رسد بالا می‌برند و وقتی پیوند مدتی تمیز بوده دوباره پایین می‌آورند. زمان‌بندی مودهای دیجیتال را مختل نمی‌کند: ارسال‌های شما همچنان به‌موقع شروع می‌شوند، و آنچه دریافت می‌کنید بر اساس لحظه‌ای که رادیو شنیده جا می‌گیرد.
    • Link: steady: همه‌چیز خوب است.
    • Link: irregular: صدا ناهموار می‌رسد. تأخیر آن را جبران می‌کند؛ کاری لازم نیست مگر اینکه همین‌طور بماند.
    • به رنگ قرمز، The link to the bridge is losing transmit audio: بخشی از یک ارسال به‌موقع به رادیو نرسید. تأخیر فوراً بالا می‌رود؛ اگر این مدام اتفاق بیفتد، عیب‌یابی را ببینید.
    • به رنگ قرمز، The link to the bridge cannot keep up: حتی بزرگ‌ترین تأخیر هم کافی نیست و صدای ارسال قطع‌وصل می‌شود. عیب‌یابی را ببینید.

    بلافاصله پس از اتصال خط هنوز چیزی اندازه‌گیری نشده است. را می‌خواند

    ایمنی ارسال

    • فقط شما TX را روشن می‌کنید، با دکمهٔ TX در qFT8ای که جلوی شما است. bridge هرگز خودش ارسالی را شروع نمی‌کند.
    • اگر پیوند قطع شود (Wi-Fi برود، دستگاه بخوابد، qFT8 بسته شود)، bridge رادیو را خودش، ظرف یکی دو ثانیه، به دریافت برمی‌گرداند. qFT8 آنچه می‌فرستاد را متوقف می‌کند، TX را خاموش می‌کند و کارتی قرمز نشان می‌دهد که دلیل را می‌گوید، مثل اتصال قطع شد. در حال اتصال دوباره... خودش دوباره وصل می‌شود. اگر پیوند ظرف ۱۰ ثانیه برگردد و TX روشن بوده باشد، qFT8 یک بار آن را همان‌طور که بود دوباره روشن می‌کند؛ پس از قطع طولانی‌تر خاموش می‌ماند تا دوباره آن را بزنید.
    • محدودیت ارسال پیوستهٔ رادیوی شما را bridge هم رعایت می‌کند.
    • متوقف کردن bridge، به هر روش، هم رادیو را به دریافت برمی‌گرداند.

    نکتهٔ امنیتی: گذرواژه از کنترل رادیوی شما محافظت می‌کند: هیچ‌کس بدون آن نمی‌تواند از bridge استفاده کند، و خود گذرواژه هرگز روی شبکه فرستاده نمی‌شود. پیوند را خصوصی نمی‌کند: صدا و فرمان‌های رادیو رمزنگاری نمی‌شوند. bridge را فقط داخل شبکهٔ خودتان به کار ببرید و آن را به اینترنت باز نکنید.

    محدودیت‌ها

    • فقط شبکهٔ محلی. bridge برای دسترسی از اینترنت ساخته نشده است. VPNای که ترافیک شبکهٔ خانگی شما را از تونل خود می‌گذراند bridge را هم پنهان می‌کند: آن را خاموش کنید، یا در هر دو دستگاه دسترسی به شبکهٔ محلی را در آن مجاز کنید.
    • هر بار یک دستگاه. وقتی دستگاه دوم وصل شود، آن را در اختیار می‌گیرد؛ اولی دستگاه دیگری bridge را در اختیار گرفت. برای پس گرفتن CONNECT را بزنید. را می‌خواند.
    • هر مود از طریق bridge کار می‌کند، دریافت و ارسال: FT8، FT4، FT2، JS8، WSPR، LQ8، SSB، CW، RTTY، SSTV و TUNE. بلندگو و میکروفون شما روی دستگاه جلوی شما می‌مانند؛ فقط صدای رادیو از شبکه می‌گذرد.
    • رادیویی که با خط کنترل (RTS یا DTR) به‌جای فرمان به ارسال می‌رود هم از طریق bridge کلید می‌شود.

    qFT8log

    qFT8log لاگ چند qFT8 را روی شبکهٔ خودتان کنار هم نگه می‌دارد. یک qFT8 سرور qFT8log است؛ بقیه هر QSOای را که می‌سازند برای آن می‌فرستند. سرور آن‌ها را به لاگ خودش اضافه می‌کند (فهرست QSO، نقشه، آمار) و به سرویس‌هایی که روی آن تنظیم شده می‌فرستد، مانند QRZ و LoTW. آنچه بعداً بر سر یک QSO می‌آید، تأییدیه یا اصلاح، تا وقتی این دو به هم وصل‌اند به qFT8ای که آن را ساخته برمی‌گردد.

    هر qFT8 می‌تواند همزمان سرور و کلاینت باشد: برنامهٔ کامپیوتر، برنامهٔ اندروید و برنامهٔ آیفون. در اندروید وقتی اجرا در پس‌زمینه روشن باشد سرور در پس‌زمینه به اجرا ادامه می‌دهد؛ در آیفون فقط تا وقتی برنامه باز است اجرا می‌شود.

    راه‌اندازی سرور

    1. روی qFT8ای که باید QSOها را جمع کند، تنظیمات را باز کنید، به تنظیمات بیشتر > سرورها بروید و چرخ‌دنده سرور qFT8log را باز کنید.
    2. یک گذرواژه تایپ کنید. همان نوع گذرواژه‌ای را که برای qFT8 bridge به کار می‌برید استفاده کنید: هفت نویسه یا بیشتر.
    3. پورت را روی ۱۳۵۱۰ بگذارید مگر اینکه چیز دیگری از آن استفاده کند، و سرور را روشن کنید. صفحه نشانی سرور و qFT8هایی را که به آن وصل‌اند نشان می‌دهد. پورتِ تغییرکرده فوراً اعمال می‌شود.
    4. همان نشانی در مرورگر باز شود (مثلاً http://192.168.1.20:13510/) لاگ را، فقط خواندنی، پس از تایپ گذرواژهٔ سرور (که هرگز فرستاده نمی‌شود) نشان می‌دهد: به دیدن لاگ در مرورگر نگاه کنید.

    راه‌اندازی کلاینت

    1. روی هر qFT8ای که باید QSOهایش را بفرستد، تنظیمات را باز کنید، چرخ‌دنده کنار qFT8log را در بالا بزنید.
    2. یافتن را بزنید: سرورهای qFT8log شبکهٔ شما با نام فهرست می‌شوند. یکی را انتخاب کنید، یا نشانی و پورت سرور را خودتان تایپ کنید.
    3. گذرواژهٔ سرور را تایپ کنید و اعتبارسنجی را بزنید. وقتی سرور آن را پذیرفت، qFT8log را در بالای تنظیمات تیک بزنید.

    از آن به بعد کلاینت هر وقت شروع شود خودش وصل می‌شود و وقتی شبکه یا سرور برگردد خودش دوباره وصل می‌شود. QSOهایی که وقتی سرور در دسترس نیست ساخته شوند در لاگ منتظر می‌مانند (به‌صورت آپلودنشده در qFT8log نشان داده می‌شوند) و به‌محض برگشتن اتصال فرستاده می‌شوند، پس از راه‌اندازی دوباره هم. وقتی کلاینت نتواند به سرور برسد، ردیف qFT8log در تنظیمات با اتصال از و زمان قرمز می‌شود.

    اگر اینجا آپلود شده باشد، QSO را آپلودشده بدان برای qFT8log به‌طور پیش‌فرض خاموش است. وقتی سرور جایی است که QSOهایتان به آنجا می‌روند آن را تیک بزنید، تا نشانهٔ «منتظر آپلود» یک QSO پس از آنکه سرور آن را داشت پاک شود.

    چه چیزی منتقل می‌شود

    • QSOهای جدید، از کلاینت به سرور، با هر فیلدی که qFT8 نگه می‌دارد: گزارش‌ها، گریدها، پارک‌ها و قله‌ها، تجهیزات، توضیحات، و اینکه QSO قبلاً به QRZ، LoTW یا سرویس دیگری آپلود یا از آن تأیید شده بوده یا نه (QSOای که از LoTW وارد شده تأییدشده می‌ماند).
    • تأییدیه‌ها، در هر دو جهت، به‌محض رسیدن: تأییدیه‌ای که سرور از LoTW می‌گیرد روی کلاینتی که QSO را ساخته نشان داده می‌شود، و برعکس.
    • اصلاح‌ها در ویرایشگر QSO، در هر دو جهت. وقتی یک QSO در هر دو طرف تغییر کرده باشد، تغییر دیرتر برنده است.
    • حذف‌ها هرگز منتقل نمی‌شوند. حذف یک QSO فقط روی همان qFT8 آن را حذف می‌کند؛ بقیه مال خود را نگه می‌دارند. هر qFT8 QSOهای حذف‌شده روی خودش را به یاد می‌سپارد و هرگز آن‌ها را از qFT8 دیگر پس نمی‌گیرد، نه با درون‌ریزی و نه با همگام‌سازی زنده.

    سرور QSOهای هر مود و هر کالساین را می‌پذیرد: جایی است که جمع می‌کنید، و فیلترهای لاگ انتخاب می‌کنند چه چیزی ببینید. QSOای که سرور از قبل دارد (همان کالساین، زمان، باند و مود) در آنچه دارد ادغام می‌شود، هرگز دوبار اضافه نمی‌شود و دوباره ارسال نمی‌شود.

    درون‌ریزی از سرور، و همگام‌سازی زنده

    کلاینت فقط QSOهای خودش را می‌فرستد. دو راه لاگ سرور را هم به آن می‌آورند:

    • درون‌ریزی QSOها از سرور، در صفحهٔ qFT8log کلاینت، یک بار هر QSO سرور را که درون از، تا، باندها و کالساین شروع می‌شود با باشد، از هر مود، کپی می‌کند. QSOهایی که با کالساینی غیر از کالساین شما ساخته شده‌اند نادیده گرفته می‌شوند مگر اینکه درون‌ریزی QSOهای مربوط به کالساین‌هایی غیر از کالساین فعلی تیک خورده باشد. وقتی qFT8log بالای تنظیمات تیک نخورده هم کار می‌کند: درون‌ریزی آن‌گاه فقط برای خودش وصل می‌شود و چیزی نمی‌فرستد.
    • همگام ماندن زنده با این سرور (به qFT8log تیک‌خورده در بالای تنظیمات نیاز دارد): QSOهای سرور به اینجا می‌آیند، و از آن به بعد هر QSOای که روی سرور، یا هر qFT8 دیگری که به آن وصل است، ثبت، اصلاح یا تأیید شود فوراً اینجا ظاهر می‌شود، و مال شما به آنجا می‌رود. چند qFT8 که این کادر را تیک زده‌اند یک لاگ را از طریق سرورشان به اشتراک می‌گذارند، و با زنجیره‌ها، از طریق هر سرور زنجیره.
    • وقتی اتصال قطع شود چیزی گم نمی‌شود: هر طرف پس از برگشتن اتصال، پس از راه‌اندازی دوباره هم، عقب‌ماندگی را جبران می‌کند.
    • زمان اصلاح‌ها از ساعت سرور پیروی می‌کند، پس دستگاهی که ساعتش غلط است همهٔ اصلاح‌ها را نمی‌برد و نمی‌بازد.

    زنجیره‌ها: جمع کردن و پشتیبان‌گیری

    یک سرور می‌تواند خودش کلاینت سرور دیگری باشد، پس qFT8ها را می‌توان زنجیر کرد. یک QSO هرگز به qFT8ای که قبلاً از آن گذشته برنمی‌گردد، پس حتی حلقه‌ای از qFT8ها هم دور نمی‌زند. دو مثال:

    • یک جا که آپلود می‌کند. گوشی‌ها و کامپیوتر قابل‌حمل به کامپیوتر شک (shack) می‌فرستند. فقط کامپیوتر شک QRZ و LoTW را تنظیم دارد: همه‌چیز را آپلود می‌کند، و تأییدیه‌هایی که می‌گیرد به qFT8ای که هر QSO را ساخته برمی‌گردد.
    • یک پشتیبان. کامپیوتر شک همه‌چیز را به qFT8 دیگری هم می‌فرستد، مثلاً یک تبلت قدیمی که فقط لاگ را نگه می‌دارد و نقشه جهان را نشان می‌دهد. روی پشتیبان چیزی جز سرورش نباید تنظیم شود.

    نکتهٔ امنیتی: گذرواژه هرگز روی شبکه فرستاده نمی‌شود: هر دو qFT8 ثابت می‌کنند آن را می‌دانند، و هر پیام بعد از آن امضا می‌شود، پس چیزی در راه نمی‌تواند تغییر کند یا دوباره پخش شود. با روشن بودن رمزنگاری اتصال‌های لاگ qFT8 (پیش‌فرض، هم روی کلاینت و هم روی سرور) QSOها رمزنگاری هم می‌شوند، پس هیچ‌کس دیگری در شبکه نمی‌تواند آن‌ها را بخواند. از qFT8log فقط داخل شبکهٔ خودتان استفاده کنید و پورت آن را به اینترنت باز نکنید.

    محدودیت‌ها

    • فقط شبکهٔ خانگی، مانند qFT8 bridge.
    • هر دو qFT8 باید همان نسخهٔ qFT8log را اجرا کنند. سرور کلاینتی با نسخهٔ دیگر را رد می‌کند، و ردیف کلاینت می‌گوید کدام را باید به‌روز کرد.
    • حداکثر ۱۶ کلاینت همزمان برای هر سرور.
    • QSOای که سرور نتواند بخواند (مثلاً بدون تاریخ) در کلاینت به‌عنوان ردشده علامت می‌خورد و فقط پس از اصلاح شما دوباره فرستاده می‌شود.

    پروتکل qFT8log (نسخهٔ ۲)

    این شرح کامل چیزی است که دو qFT8 به هم می‌گویند. هر عدد big-endian است. متن UTF-8 است.

    پیدا کردن سرورها

    کلاینت یک دیتاگرام UDP به نشانی‌های broadcast شبکه‌هایش، پورت ۱۳۵۱۰ می‌فرستد: "qFT8L?" (۶ بایت)، نسخهٔ API (۲ بایت)، یک شناسهٔ تصادفی (۸ بایت). هر سرور به فرستنده پاسخ می‌دهد: "qFT8L!"، نسخهٔ API آن (۲)، همان شناسه (۸)، پورت TCP آن (۲)، شناسهٔ نمونهٔ آن (۱۶ رقم هگز ASCII)، طول نامش (۱) و نامش (حداکثر ۶۴ بایت). پاسخ چیز محرمانه‌ای نمی‌گوید.

    فریم‌ها

    روی TCP (به‌طور پیش‌فرض پورت ۱۳۵۱۰) همه‌چیز در فریم‌ها حرکت می‌کند: نوع (۱ بایت)، طول بدنه (۳ بایت) و بدنه (حداکثر ۱۶۳۸۴ بایت). چهار نوع اول پیش از وجود کلیدها منتقل می‌شوند؛ بدنهٔ هر فریم دیگر مهر و موم‌شده است: یک شمارندهٔ ۸ بایتی، پیام، و ۱۶ بایت اول HMAC-SHA256 (کلید آن جهت) روی نوع، شمارنده و پیام. هر جهت از ۰ می‌شمارد و فریم باید دقیقاً شمارهٔ بعدی را داشته باشد: فریمی که تغییر کرده، تکرار شده یا جا افتاده باشد اتصال را پایان می‌دهد.

    نوع 0x01
    نام HELLO (کلاینت)
    بدنه "QFT8LOG1"، نسخهٔ API (۲)، عدد تصادفی کلاینت (۳۲)، شناسهٔ نمونهٔ کلاینت (۱۶ ASCII)، طول نام (۱)، نام
    نوع 0x02
    نام CHALLENGE (سرور)
    بدنه نسخهٔ API (۲)، عدد تصادفی سرور (۳۲)، salt (۱۶)، rounds (۴)، شناسهٔ نمونهٔ سرور (۱۶ ASCII)، طول نام (۱)، نام، اثبات سرور (۳۲)
    نوع 0x03
    نام AUTH (کلاینت)
    بدنه اثبات کلاینت (۳۲)
    نوع 0x04
    نام REFUSED (سرور)
    بدنه دلیل (۱): ۱ نسخهٔ API دیگر، ۲ گذرواژهٔ غلط، ۳ صبر کنید (گذرواژهٔ غلط بیش از حد)، ۴ مشغول، ۵ HELLO نیست، ۶ نمونهٔ خود سرور؛ انتظار به میلی‌ثانیه (۴)؛ نسخهٔ API سرور (۲)
    نوع 0x10
    نام WELCOME (سرور، مهر و موم‌شده)
    بدنه نسخهٔ API (۲)، زمان سرور به میلی‌ثانیه (۸): کلاینت اصلاح‌هایش را با این ساعت مهر می‌زند
    نوع 0x11 / 0x12
    نام PING / PONG
    بدنه خالی
    نوع 0x13
    نام BYE
    بدنه دلیل (۱): ۱ بسته شدن، ۲ خطای پروتکل، ۳ چیزی شنیده نشد، ۴ بیش از حد؛ طول متن (۱)، متن
    نوع 0x20
    نام PUT
    بدنه شمارهٔ پیام (۴)، رکورد QSO (بقیه: یک شیء JSON)
    نوع 0x21
    نام ACK
    بدنه شمارهٔ پیام (۴)، نتیجه (۱): ۰ یکسان، ۱ جدید، ۲ ادغام‌شده، ۳ نادیده‌گرفته؛ هش QSO نزد گیرنده (۱۶ رقم هگز ASCII)؛ رکورد گیرنده وقتی با رکورد دریافتی فرق دارد (بقیه، وگرنه هیچ)
    نوع 0x22
    نام NACK
    بدنه شمارهٔ پیام (۴)، دلیل (۱): ۱ رکورد QSO نیست، ۲ آهسته‌تر، ۳ خطای داخلی؛ طول متن (۱)، متن
    نوع 0x23
    نام SUBSCRIBE (کلاینت)
    بدنه یک شیء JSON: mode (once، live یا off)، from و to (YYYYMMDD، خالی = بدون محدودیت)، bands (فهرست)، call (ابتدای کالساین)، station (کالساین ایستگاه، خالی = هر کدام)
    نوع 0x24
    نام BACKLOG_DONE (سرور)
    بدنه QSOهای فرستاده‌شده (۴)، آنجا جدید (۴)، آنجا ادغام‌شده (۴): هر QSOای که اشتراک خواسته بود فرستاده شد

    دست‌دادن (handshake)

    هر دو طرف k = PBKDF2-HMAC-SHA256(password, salt, rounds) را می‌دانند، ۳۲ بایت. سرور salt و rounds را انتخاب می‌کند (۲۰۰۰۰۰؛ کلاینت کمتر از ۱۰۰۰۰ یا بیشتر از ۵۰۰۰۰۰۰ را رد می‌کند). رونوشت t بدنهٔ HELLO است که بدنهٔ CHALLENGE بدون اثباتش دنبال آن می‌آید. با L = متن ASCII "qFT8 log v1 ":

    • اثبات سرور = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t)؛ اثبات کلاینت = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t)؛
    • کلید کلاینت به سرور = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t)؛ کلید سرور به کلاینت = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).

    کلاینت ابتدا اثبات سرور را بررسی می‌کند و اگر غلط باشد بدون پاسخ می‌بندد، پس هیچ چیزِ برگرفته از گذرواژه هرگز به سروری که آن را نمی‌داند نمی‌رود. سرور اثبات کلاینت را بررسی می‌کند؛ اثبات غلط آن نشانی را ۱ ثانیه قفل می‌کند، و با هر تلاش غلط پشت‌سرهم دو برابر می‌شود تا ۶۰ ثانیه. هر دو عدد تصادفی برای هر اتصال تازه‌اند، پس دست‌دادنِ ضبط‌شده هیچ ارزشی ندارد. نسخه‌های API باید برابر باشند: سرور هر نسخهٔ دیگر را با دلیل ۱ رد می‌کند، و کلاینت CHALLENGE نسخهٔ دیگر را رد می‌کند. سرور ۸ دست‌دادن همزمان، ۵ ثانیه برای هر گام، و ۱۶ کلاینت را مجاز می‌داند؛ کلاینتی که دوباره وصل شود جای اتصال قدیمی خود را می‌گیرد.

    رکوردها

    رکورد QSO یک شیء JSON با نام فیلدهایی است که qFT8 ذخیره می‌کند (call، qso_date به‌صورت YYYYMMDD، time_on به‌صورت HHMM یا HHMMSS، band، mode، submode، rst_sent، rst_rcvd، gridsquare، freq، station_callsign، my_gridsquare، comment، مرجع‌های پارک و قله، وضعیت‌های QRZ و LoTW app_qrzlog_logid، app_qrzlog_status، app_lotw_qsl_rcvd، app_lotw_logid، app_lotw_upload_time، و app_svc)، حداکثر ۱۶۰۰۰ بایت. call، qso_date و time_on لازم‌اند؛ هر مود و هر کالساین پذیرفته می‌شود. app_svc وضعیت سرویس‌های دیگر و سه رکورد خود پروتکل را نگه می‌دارد، به‌صورت بخش‌های id:key=value,... که با ; جدا می‌شوند:

    • q8u: id = شناسهٔ یکتای QSO (یک بار توسط qFT8ای که برای اولین بار فرستاد ساخته می‌شود، در هر اصلاح حفظ می‌شود)، t = آخرین بار که محتوایش اصلاح شد (UTC میلی‌ثانیه، نبودن = هرگز)؛
    • q8v: id = شناسه‌های نمونه‌هایی که QSO از آن‌ها گذشته، با نقطه جدا می‌شوند (حداکثر ۳۲)؛
    • فرستنده حسابداری خودش را کنار می‌گذارد: هش‌های هر همتا، وضعیت آپلود خودش و پرچم‌های کار محلی‌اش.

    هش و ادغام

    هش یک QSO ۸ بایت اول SHA-256 است، به‌صورت ۱۶ رقم هگز، روی خطوط name=value محتوایش، زمان اصلاحش و وضعیت‌های آپلود و تأیید آن (نه نمونه‌هایی که از آن‌ها گذشته). دو نسخهٔ یک QSO همه‌جا به یک شیوه یکی می‌شوند: محتوای نسخه‌ای که دیرتر اصلاح شده به‌طور کامل برنده است (زمان‌های برابر: محتوایی که هش بزرگ‌تری دارد)؛ وضعیت‌های آپلود و تأیید فقط به جلو می‌روند (تأییدیه هرگز لغو نمی‌شود)؛ نمونه‌ها اجتماع هر دو هستند. ادغام با هر ترتیبی یکسان است و دوبار ادغام کردن چیزی را تغییر نمی‌دهد، پس همهٔ نسخه‌ها یکسان تمام می‌شوند.

    چه کسی چه می‌فرستد

    • کلاینت هر QSOای را که هنوز از آن سرور نگذشته، و هر QSOای را که این دو قبلاً رد و بدل کرده‌اند و هشش از آن زمان عوض شده، به سرورش می‌فرستد.
    • سرور QSOهایی را که این دو قبلاً رد و بدل کرده‌اند و هشش عوض شده (تأییدیه، اصلاح) برای کلاینت می‌فرستد. پس از یک SUBSCRIBE هر QSO لاگش را هم که درون اشتراک است و این دو هرگز رد و بدل نکرده‌اند و از کلاینت نگذشته برای آن کلاینت می‌فرستد، سپس BACKLOG_DONE. با live این کار را برای هر QSOای که بعداً می‌گیرد، تا وقتی اتصال هست، ادامه می‌دهد (کلاینت بعد از هر اتصال دوباره دوباره مشترک می‌شود)؛ once با BACKLOG_DONE تمام می‌شود؛ off اشتراک را پایان می‌دهد.
    • گیرنده نسخهٔ خودش را با uid پیدا می‌کند، وگرنه با کالساین، تاریخ، زمان (HHMM)، باند و مود. سرور QSOای را که ندارد اضافه می‌کند؛ کلاینت فقط درون اشتراکی که فرستاده اضافه می‌کند. هیچ‌کدام QSOای را که روی آن حذف شده اضافه نمی‌کنند (در هر دو حالت نتیجهٔ ۳). در غیر این صورت نسخه‌ها ادغام می‌شوند؛ ACK هش گیرنده را دارد و، وقتی نسخهٔ ادغام‌شده با آنچه فرستاده شده فرق کند، رکورد ادغام‌شده را، که فرستنده به نوبهٔ خود ادغام می‌کند.
    • هر طرف، برای هر QSO و هر همتا، هشی را که هر دو آخرین بار روی آن توافق کردند به یاد می‌سپارد، و فقط وقتی نسخهٔ خودش با آن فرق کند دوباره می‌فرستد. حذف‌ها هرگز فرستاده نمی‌شوند.
    • حداکثر ۱۶ PUT می‌توانند منتظر پاسخشان بمانند. سرور از هر کلاینت ۱۰۰ PUT در ثانیه می‌پذیرد (انفجارهای ۲۰۰ تایی) و بالاتر از آن NACK 2 پاسخ می‌دهد؛ پس از ۵۰ رکورد که نتواند بخواند اتصال را پایان می‌دهد.
    • هر طرف وقتی ۱۵ ثانیه چیزی نفرستاده باشد PING می‌فرستد و وقتی ۴۵ ثانیه چیزی نشنیده باشد اتصال را پایان می‌دهد. کلاینت با فاصلهٔ ۱ ثانیه، ۲ ثانیه، ۴ ثانیه ... تا ۶۰ ثانیه دوباره وصل می‌شود.

    چیدمان‌های صفحه

    تصاویر این راهنما چیدمان پیش‌فرض را نشان می‌دهند: افقی، با اسپکتروگرام در چپ. در برنامهٔ اندروید، تنظیمات > برنامه > رابط کاربری اجازه می‌دهد آن را عوض کنید (برنامهٔ کامپیوتر هیچ‌یک از این تنظیمات را ندارد: چیدمان‌های خودش را دارد، به چیدمان‌های صفحه و دکمهٔ چیدمان نگاه کنید):

    • جهت صفحه: افقی، عمودی، یا پیروی از گوشی. در حالت عمودی اسپکتروگرام بالا است، زبانه زیر آن، و روی گوشی نوار پایین دو ردیف می‌گیرد.
    • جداکننده: خط نازک میان اسپکتروگرام و زبانه را بکشید تا به یکی از آن‌ها جای بیشتری بدهید. هر جهت موقعیت خودش را به یاد می‌سپارد.
    • چهارگانه (تبلت‌ها): اسپکتروگرام، ایستگاه‌ها، نقشه جهان و لاگ QSO همزمان، با باز شدن تنظیمات در سمت راست.
    • قابلیت‌ها: ویژگی‌های رادیوآماتوری (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), ویژگی‌های SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and دیپلم‌ها can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and نقشه جهان can be turned off too; while one is off, an فعال‌سازی button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
    • برنامه می‌پوشاند: اجازه می‌دهد qFT8 روی نوار ناوبری، ناحیهٔ دوربین و نوار وضعیت بکشد، برای کمی جای بیشتر.
    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    گزارش خطا و نسخه‌های جدید

    گزارش یک مشکل

    گزارش اشکال، در پایین زبانهٔ تنظیمات، کارتی باز می‌کند که در آن توضیح می‌دهید چه چیز اشتباه شد و، اگر پاسخ می‌خواهید، ایمیل خود را می‌گذارید. زدن ارسال توضیح شما را همراه لاگ برنامه می‌فرستد: تنظیمات، جزئیات رادیو و صدا، و فعالیت اخیر. گذرواژه‌ها، کلیدهای API، گواهی‌ها و ورودهای سرویس‌های QSO شما هرگز گنجانده نمی‌شوند. شما یک شناسه مانند QFT8-7K3P9 می‌گیرید تا بعداً ذکر کنید. اگر به سرور گزارش نتوان رسید، qFT8 پیشنهاد می‌کند گزارش را به‌جای آن با ایمیل بفرستد.

    «دربارهٔ این یک گزارش بفرستم؟»

    When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with ارسال, ارسال نشود and دیگر نپرس. Nothing is ever sent without your tap. The card appears at most once a day, and دیگر نپرس silences it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.

    بررسی نسخه‌های جدید هنگام راه‌اندازی

    وقتی این کادر تیک خورده باشد (صفحهٔ اصلی تنظیمات، نزدیک پایین) qFT8 هنگام شروع به دنبال نسخهٔ جدیدتر می‌گردد و اگر بود اعلانی با دکمهٔ دانلود نشان می‌دهد. هرگز خودش به‌روز نمی‌کند.

    خلاصهٔ عملکرد ناشناس

    ارسال خلاصه عملکرد روزانه ناشناس (صفحهٔ اصلی تنظیمات، نزدیک پایین، زیر بررسی نسخه‌های جدید هنگام راه‌اندازی) خاموش است مگر روشنش کنید. وقتی روشن باشد، تقریباً روزی یک بار qFT8 خلاصهٔ کوتاهی از اینکه روی دستگاه شما چقدر سریع اجرا می‌شود می‌فرستد: زمان راه‌اندازی، روانی صفحه، زمان‌های دیکد، زمان‌بندی صدا و رادیو، و مدل دستگاه و صفحه. هرگز کالساین، گرید، لاگ، تنظیمات یا چیزی که شما را شناسایی کند در آن نیست. به سریع‌تر شدن qFT8 روی دستگاه‌هایی مثل دستگاه شما کمک می‌کند.

    پس از هر ۱۰ ساعت استفاده در حالی که خاموش است، qFT8 ممکن است یک بار هنگام باز شدن بپرسد: گزارش‌های پروفایل‌گیری فعال شوند؟ فعال‌سازی کادر را تیک می‌زند؛ نه، ممنون آن را خاموش می‌گذارد و qFT8 دیگر هرگز نمی‌پرسد؛ بستن پرسش بدون پاسخ ۱۰ ساعت بعد دوباره می‌پرسد. نسخه‌های آزمایشی نمی‌پرسند، و qFT8 هنگام ارسال هرگز نمی‌پرسد.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب

    عیب‌یابی

    روی رایانه (و با رادیوی USB گوشی)، کابل رادیو یا مبدل سریال USB که پاسخ نمی‌دهد دیگر qFT8 را قفل نمی‌کند. وقتی پورت ۴ ثانیه یک فرمان را تمام نکرده باشد، برنامه ارتباط رادیو قطع شد را نشان می‌دهد، TX OFF می‌شود، فرمان‌های جدید به‌جای انباشته شدن رها می‌شوند و qFT8 چند بار پورت را خودش دوباره باز می‌کند و دوباره وقتی مبدل را دوباره وصل کنید. TX OFF همیشه جلوتر از هرچیز دیگری که منتظر رادیو است می‌رود. کابل و مبدل را بررسی کنید، دوباره وصل کنید و وقتی ارتباط برگشت TX ON را بزنید: qFT8 هرگز TX را خودبه‌خود روشن نمی‌کند.

    گوشی یا کامپیوتر فرستنده‌گیرنده را نمی‌شناسد یا قطع می‌شود

    این تقریباً همیشه مشکل اتصال سخت‌افزاری یا تداخل رادیویی است. اتصال‌های USB به لرزش، کیفیت کابل، و راکون‌های کرکی گوشی که در پورت USB زندگی می‌کنند حساس‌اند. در اندروید، علت شایع دیگر این است که USB OTG ممکن است در دستگاه شما به‌طور پیش‌فرض غیرفعال باشد (به‌ویژه اگر می‌توانید از qFT8 سیگنال دریافت کنید اما ارسال نمی‌شود و فرمان‌های CAT کار نمی‌کنند، حتی وقتی دستگاه کاملاً پشتیبانی می‌شود، در فهرست کشویی دستگاه نشان داده می‌شود، در حالت AUTO خودکار شناخته می‌شود و غیره، این بسیار محتمل علت است).

    امتحان کنید:

    وقتی گوشی کاملاً شارژ شود فرستنده‌گیرنده ناپدید می‌شود (اندروید)

    این با آداپتورهای USB OTG که ورودی شارژ دارند رخ می‌دهد، تا گوشی در حالی که فرستنده‌گیرنده وصل است شارژ شود. در بعضی از آن‌ها، وقتی باتری به ۱۰۰٪ برسد گوشی اتصال USB به فرستنده‌گیرنده را قطع می‌کند، و تا وقتی شارژر جدا نشود دور می‌ماند. qFT8 آن‌گاه فرستنده‌گیرنده را قطع‌شده نشان می‌دهد و هیچ چیز کار نمی‌کند: نه صدا، نه CAT.

    امتحان کنید: جدا کردن شارژر از آداپتور (فرستنده‌گیرنده برمی‌گردد)، کار کردن بدون شارژ، یا استفاده از آداپتور یا هاب دارای برق مستقل دیگر.

    qFT8 bridge: «No bridge found on this network»

    qFT8 از شبکه پرسید و هیچ bridgeای پاسخ نداد. علل معمول این‌ها هستند: bridge در حال اجرا نیست، دو دستگاه روی یک شبکه نیستند (Wi-Fi مهمان شبکهٔ دیگری حساب می‌شود)، یا چیزی میان آن‌ها پرسش را مسدود می‌کند.

    امتحان کنید:

    qFT8 bridge: «Wrong password»، یا bridge اتصال را رد می‌کند

    گذرواژه باید دقیقاً همان‌طور که bridge نشان می‌دهد تایپ شود. گذرواژه‌ای که bridge می‌سازد فقط حروف کوچک و ارقام دارد، و هرگز نویسه‌های شبیه‌به‌هم i، l، o، 0 و 1 را. پس از چند تلاش غلط پشت‌سرهم، bridge آن دستگاه را پیش از تلاش بعدی منتظر نگه می‌دارد، تا یک دقیقه.

    امتحان کنید: خواندن دوبارهٔ گذرواژه روی bridge: در صفحهٔ حالت bridge در qFT8، یا با شروع دانلود bridge با --show-password. اگر شک دارید، یکی جدید بسازید (گذرواژه جدید، یا --new-password) و آن را تایپ کنید.

    qFT8 bridge: وصل شده، اما رادیو یا صدا نیست

    پیوند کار می‌کند، اما bridge نمی‌تواند از پورت رادیو یا دستگاه صوتی آن استفاده کند. کادر ممکن است Connected to و نام bridge را بخواند، به دنبال «but its sound device could not be opened».

    امتحان کنید:

    qFT8 bridge: «The link to the bridge is losing transmit audio» یا «cannot keep up»

    شبکهٔ میان دو دستگاه بیش از حد ناهموار است: صدای ارسال خیلی دیر می‌رسد تا پخش شود. تا وقتی تأخیر هنوز می‌تواند رشد کند، qFT8 آن را بالا می‌برد و می‌گوید پیوند صدا از دست می‌دهد؛ وقتی حتی بزرگ‌ترین تأخیر هم کافی نباشد، می‌گوید پیوند نمی‌تواند همگام بماند و ارسال‌ها قطع‌وصل می‌شوند. این مسئلهٔ شبکه است، نه رادیو.

    امتحان کنید: نزدیک‌تر شدن به نقطهٔ دسترسی Wi-Fi، وصل کردن bridge (یا هر دو دستگاه) با کابل شبکه، و متوقف کردن هر چیز دیگری که شبکه را مشغول می‌کند.

    به‌جای دریافت سیگنال از فرستنده‌گیرنده، qFT8 از میکروفون صدا می‌گیرد

    در اندروید، این نشان می‌دهد گوشی از میکروفون داخلی‌اش استفاده می‌کند چون فرستنده‌گیرنده را به‌عنوان منبع صدای خارجی نمی‌شناسد. روی کامپیوتر، بررسی کنید در پیکربندی دستگاه در تنظیمات کدام ورودی انتخاب شده: دستگاه صوتی فرستنده‌گیرنده را برگزینید. شایع‌ترین علل:

    امتحان کنید: استفاده از USB cable دیگر، آداپتور دیگر، یا برعکس کردن اتصال‌های کابل.

    دایال رادیو با فرکانسی که qFT8 نشان می‌دهد نمی‌خواند

    صفحه‌نمایش خود رادیو و qFT8 چند هرتز تا حدود ۱۰۰ هرتز اختلاف دارند. این معمولاً همان انحراف تیونینگ اسپکتروگرامی است که شما تنظیم کرده‌اید، و عمدی است: qFT8 رادیو را کمی پایین‌تر تیون می‌کند و صدا را به همان اندازه جابه‌جا می‌کند، تا سیگنال‌های پایین‌ترین بخش اسپکتروگرام از نقطهٔ کور صدای کم رادیو بیرون بیایند. دیکدها، اسپات‌ها، لاگ و فرکانسی که qFT8 نشان می‌دهد همگی فرکانس واقعی برنامه می‌مانند.

    امتحان کنید: هیچ چیز غلط نیست، پس چیزی برای رفع نیست. پیش‌فرض ۰ هرتز است، پس این فقط وقتی رخ می‌دهد که انحرافی تنظیم کرده باشید. برای تغییر یا برگرداندن آن به ۰، تنظیمات > پیکربندی دستگاه > تیونینگ (این رادیو) > انحراف تیونینگ اسپکتروگرام را باز کنید (به انحراف تیونینگ اسپکتروگرام نگاه کنید).

    هیچ سیگنالی دریافت نمی‌شود؛ آبشار کاملاً سیاه است

    اگر آبشار هم با فرستنده‌گیرنده وصل و هم با قطع آن کاملاً سیاه بماند، qFT8 احتمالاً مجوزهای لازم برای دسترسی به صدا را ندارد.

    امتحان کنید: در اندروید، به Settings > Apps > qFT8 > Permissions گوشی بروید و مطمئن شوید Microphone (یا ضبط صدا) هنگام استفاده از qFT8 مجاز است. یا qFT8 را کاملاً حذف و دوباره نصب کنید و در اولین اجرا همهٔ درخواست‌های مجوز را بپذیرید. در macOS، System Settings > Privacy & Security > Microphone را باز کنید و qFT8 را مجاز کنید. روی هر کامپیوتر، ورودی انتخاب‌شده در پیکربندی دستگاه را بررسی کنید.

    سیگنال‌ها دیده می‌شوند، اما هیچ پیامی دیکد نمی‌شود

    اگر «خطوط موج‌دار» عمودی را در آبشار می‌بینید (سیگنال‌های FT8) اما هیچ متنی در زبانهٔ ایستگاه‌ها ظاهر نمی‌شود، شاید ساعت شما همگام نیست.

    امتحان کنید:

    اگر هیچ نوار موج‌داری در آبشار ظاهر نمی‌شود، شاید باند بسته است یا آنتن شما قطع/تیون‌نشده است.

    پیام‌ها خیلی دیر دیکد می‌شوند

    ممکن است پردازندهٔ گوشی (یا کامپیوتر قدیمی‌تر) برای دیکد پیام‌ها به‌موقع خیلی کند باشد.

    امتحان کنید: مطمئن شوید در تنظیمات به Fast decode سوئیچ کرده‌اید، و راحت زمان دیکد را جلوتر ببرید (مثلاً به 13000ms) تا حاشیهٔ بیشتری برای دیکد ایجاد شود، به قیمت اینکه ممکن است در هر چرخه بعضی پیام‌های دیررس را از دست بدهید.

    خطای "SWR exceeded threshold — transmission stopped" در فرستنده‌گیرنده QMX

    اگر qFT8 هنگام ارسال 0W نشان دهد، چند علت محتمل وجود دارد:

    ۱. حفاظت SWR

    اگر نمایشگر QMX LCD بعد از فرکانس یک «S» نشان دهد، یعنی حفاظت SWR فعال شده است. این یعنی آنتن شما برای باند فعلی درست تیون نیست، و QMX برای حفاظت از مدارهایش ارسال را متوقف کرده است.

    افزون بر این، qFT8 در تنظیمات برنامه آستانهٔ SWR قابل‌تنظیم خودش را دارد. وقتی SWR اندازه‌گیری‌شده از این آستانه بگذرد، qFT8 برای حفاظت از تجهیزات شما ارسال را خودکار متوقف می‌کند. این کار TX را هم روی OFF می‌گذارد: پس از درست کردن آنتن دوباره TX ON را بزنید.

    توجه: qFT8 ۱ ثانیه پس از شروع ارسال صبر می‌کند تا 0W را بررسی کند تا هنگام راه افتادن QMX هشدار کاذب ندهد. اگر QMX بازیابی شود و توان از 1W بالاتر برود، نشانگر مشکل خودکار پاک می‌شود.

    ۲. فریمور از اندازه‌گیری توان پشتیبانی نمی‌کند

    اگر QMX نشان ندهد که حفاظت SWR فعال است، و نشان دهد ارسال درست انجام می‌شود، ممکن است فریمور قدیمی باشد و از اندازه‌گیری توان پشتیبانی نکند. دستگاه‌هایی مثل QDX هم از اندازه‌گیری توان پشتیبانی نمی‌کنند. qFT8 نمی‌داند 0W را چگونه تفسیر کند و گیج می‌شود.

    امتحان کنید: اگر فریمور QMX شما قدیمی است، آن را به‌روز کنید. اگر از QDX استفاده می‌کنید، راه دورزدنی نیست.

    ۳. سیگنال صوتی به QMX نمی‌رسد

    اگر QMX نشان ندهد نماد «S» را بعد از فرکانس، آن‌گاه محتمل است فرستنده‌گیرنده سیگنال صوتی مناسبی از qFT8 دریافت نمی‌کند. ممکن است صدا خیلی کم باشد (سیگنال کافی نیست) یا خیلی زیاد (کلیپ شدن/اعوجاج باعث می‌شود QMX سیگنال را رد کند).

    امتحان کنید: نشانگر سیگنال روی QMX خود را بررسی کنید. یک نقطه یعنی صدایی نیست، دو نقطه یعنی صدا هست اما به‌اندازهٔ کافی بلند نیست. به بخش تنظیمات FT8 بروید و تنظیم «Set device volume to [X] when using radio» را روی مقادیر مختلف (مثلاً ۷۰٪، ۸۰٪، ۹۰٪) بگذارید تا سطح درست برای دستگاهتان را پیدا کنید.

    ۴. SWR هنگام تیونر پایین است اما حفاظت SWR فعال می‌شود

    این شبیه به این است که SWR در لحظاتی هنگام ارسال واقعی در توان بالا جهش یا اوج می‌گیرد و حفاظت SWR را فعال می‌کند. این نشانهٔ آنتن بدقلق (مثلاً مگ‌لوپ)، کابل بد، اتصال بد، یا مشکلی در چیدمان است.

    امتحان کنید: افزودن چوک جریان مد مشترک (مثل مهرهٔ فریت) باید جریان مد مشترک را کم کند.

    اعلان اندروید qFT8 چیست؟ (اندروید)

    این اعلان به qFT8 اجازه می‌دهد وقتی برنامه را کوچک می‌کنید یا صفحه را خاموش می‌کنید به پردازش صدا و مدیریت QSOها ادامه دهد.

    qFT8 وقتی صفحه خاموش است از کار می‌افتد (اندروید)

    بعضی سازندگان اندروید بهینه‌سازی‌های باتری بسیار تهاجمی پیاده می‌کنند که ممکن است برنامه‌های پس‌زمینه را بکشند حتی اگر مجوزهای اولیه را داده باشید.

    دوباره بررسی کنید که مجوزها را داده‌اید: به Settings > Apps > qFT8 > Battery گوشی بروید و "Unrestricted" (یا "Don't optimize") را انتخاب کنید.

    دکمه‌ها عجیب رفتار می‌کنند یا صفحه هنگام TX پاسخ نمی‌دهد

    این ناشی از تداخل RF (RFI) است. اگر آنتن شما نزدیک گوشی یا کامپیوتر است یا کابل بد حفاظ‌بندی شده، انرژی رادیویی می‌تواند با صفحهٔ لمسی، ماوس یا اتصال USB تداخل کند.

    qFT8 با تصاویر این راهنما فرق دارد

    رابط کاربری برنامه گاهی به‌روز می‌شود، پس ممکن است بعضی عناصر بصری جزئی از زمان گرفتن تصاویر تغییر کرده باشند. اما اگر بخش‌های مهمی از رابط کاملاً غایب‌اند یا رنگ‌ها به‌شدت تغییر کرده‌اند (مثلاً نوار پیشرفت زرد، انتخاب‌گرهای توالی و غیره)، شاید حالت تاریک سیستم گوشی به‌اشتباه پالت رنگ برنامه را بازنویسی و خراب می‌کند.

    امتحان کنید: اگر حالت تاریک سیستم مشکل می‌سازد، می‌توانید موقتاً آن را غیرفعال کنید یا qFT8 را به فهرست استثنای آن اضافه کنید تا طراحی درست برگردد.

    qFT8 «NO RADIO» می‌گوید در حالی که فرستنده‌گیرنده وصل است

    مشکل احتمالاً این است که مجوز اتصال qFT8 به فرستنده‌گیرنده را نداده‌اید. گاهی این رخ می‌دهد چون جایی بیرون از پنجرهٔ مجوز می‌زنید و پنجره بسته می‌شود.

    امتحان کنید: فرستنده‌گیرنده را جدا و دوباره وصل کنید، این باید پرسش را دوباره راه بیندازد. برای راحتی، گزینهٔ «Always open qFT8 when transceiver is connected» را علامت بزنید تا دیگر هرگز به این مشکل نخورید.

    qFT8 فاصله را به مایل نشان می‌دهد و من کیلومتر می‌خواهم (یا برعکس)

    این از محلی‌سازی (locale) سیستم‌عامل می‌آید (یعنی انتخاب زبان).

    امتحان کنید: عوض کردن آن پیکربندی به کشور درست (مثلاً English (United States) برای مایل، English (United Kingdom) برای کیلومتر) آن را درست می‌کند.

    qFT8 هنگام ارسال با بیش از ۱۰ وات در QMX توان ارسال کم (مثلاً 0.1W) نشان می‌دهد

    این یک باگ شناخته‌شده در فریمور QMX است (دست‌کم تا 1.03.000). اگر از تغییرات 2x4 استفاده می‌کنید (مثلاً در QMX+) و توان ارسال شما از 9.9W بیشتر شود، قالب‌بندی رادیو دور می‌زند. برای مثال، 10.1W را فرستنده‌گیرنده از طریق پروتکل CAT ثانویه به‌صورت 0.1W به برنامه گزارش می‌کند.

    امتحان کنید: راه‌حلی داخل qFT8 نیست، چون برنامه مستقیم مقداری را که می‌گیرد نشان می‌دهد. می‌توانید با خیال راحت این خطای نمایش را نادیده بگیرید یا توان را زیر 10W نگه دارید تا خوانش‌ها دقیق بمانند تا زمانی که این باگ در فریمور فرستنده‌گیرنده رفع شود.

    نمی‌توان لاگ‌های ADIF را با Share در حافظهٔ محلی برون‌بری کرد (اندروید)

    روش پیش‌فرض اشتراک‌گذاری برای برون‌بری لاگ‌ها به سازوکار اشتراک‌گذاری بومی اندروید تکیه دارد. گاهی منوی اشتراک‌گذاری فایل داخلی دستگاه شما گزینهٔ مستقیمی برای ذخیره در فایل‌سیستم محلی ارائه نمی‌دهد.

    امتحان کنید: روش برون‌بری را در تنظیمات به ذخیره محلی تغییر دهید. این از انتخاب‌گر فایل اندروید استفاده می‌کند تا فایل را مستقیم در حافظهٔ محلی شما ذخیره کند، بدون تکیه بر منوی اشتراک‌گذاری.

    qFT8 بعضی پیام‌ها را دیکد نمی‌کند

    امتحان کنید: دیکد عمیق را در تنظیمات فعال کنید. دیکد عمیق دیکد بازگشتی انجام می‌دهد و وقتی باند شلوغ است می‌تواند پیام‌های بیشتری را دیکد کند، به قیمت توان پردازشی بیشتر. همچنین هارمونیک‌های ایستگاه‌های بسیار قوی (نسخه‌های ناخوانایی که سیگنال بیش‌ازحد درایوشده در فرکانس‌های صوتی بالاتر باقی می‌گذارد) را حذف می‌کند تا ایستگاه‌های ضعیف‌تر زیر آن‌ها را پیدا کند. اسپکتروگرام را زیر نظر داشته باشید: اگر زمان دیکد عمیق روی دستگاه شما زیاد است (مثلاً بیش از ۱ ثانیه) و برنامه نمی‌تواند به‌موقع تصمیم بگیرد، دیکد عمیق را غیرفعال کنید.

    qFT8 هنگ می‌کند یا رفتار عجیب دارد

    اگر این فقط هنگام ارسال رخ دهد، احتمالاً RFI شدید است، همان‌طور که در بالا گفته شد. اگر در زمان‌های دیگر رخ دهد، لطفاً به پایین زبانهٔ تنظیمات بروید و گزارش اشکال را بزنید (به گزارش یک مشکل نگاه کنید)، یا از پیوند «Email me to report issues and bugs» استفاده کنید.

    ↑ بازگشت به فهرست مطالب