Panduan Pengguna qFT8

Daftar Isi

Penafian Tanggung Jawab: Dengan menggunakan qFT8, Anda menanggung sepenuhnya tanggung jawab atas kepatuhan hukum, keselamatan, dan kerusakan peralatan

Apa itu qFT8?

qFT8 adalah aplikasi radio amatir untuk ponsel dan tablet Android, iOS, serta komputer Windows, macOS, dan Linux yang mendekode dan memancarkan pesan data digital FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, atau WSPR melalui sebuah transceiver. Dengan transceiver dan kabel yang sama, aplikasi ini juga bekerja di mode suara (SSB), kode Morse (CW), RTTY, dan gambar (SSTV).

Kedua versi bekerja dengan cara yang sama. Di mana keduanya berbeda, panduan ini menyebutkannya ("Di Android ...", "Di komputer ..."). Tangkapan layar menampilkan aplikasi Android, dan "ketuk" berarti mengetuk layar di Android atau mengeklik dengan mouse di komputer.

Kamera qFT8 Tangkapan layar qFT8

Walaupun qFT8 mendukung QMX dan ICOM 7300 secara langsung (plug-and-play), Anda juga dapat memakainya dengan transceiver apa pun dengan meletakkan ponsel atau komputer dekat speaker dan mikrofon radio dengan VOX aktif, atau dengan kabel penghubung audio. Anda juga bisa sekadar mencoba qFT8 tanpa transceiver: aplikasi memancar lewat speaker dan mendengarkan sinyal lewat mikrofon. Beberapa ponsel atau komputer yang menjalankan qFT8 dapat saling berhubungan lewat audio bila cukup berdekatan.

qFT8 adalah aplikasi gratis dan tidak berisi iklan. Lisensi untuk kode sumbernya akan diputuskan saat kode sumber itu dirilis (LICENSE).

Luis Quesada Torres (HB9IPH) mengembangkan qFT8 pada tahun 2026, memegang hak ciptanya, dan memegang semua hak.

qFT8 menyertakan bagian dari usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C), dan Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) Java Runtime (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Tidak satu pun penulis atau proyek pihak ketiga ini mendukung atau berafiliasi dengan qFT8.

Fitur Utama

Perangkat yang Didukung

qFT8 mendukung tiga cara utama untuk menghubungkan transceiver Anda:

Transceiver CAT/Audio Langsung (Kontrol lewat Kabel USB)

Transceiver berikut didukung langsung lewat satu kabel USB, yang menangani kontrol CAT (penalaan frekuensi dan PTT) sekaligus audio USB berkualitas tinggi:

Di iPhone dan iPad radio tidak dikendalikan lewat kabel USB: lihat qFT8 di iPhone dan iPad.

Biarkan Pengaturan > Perangkat pada AUTO: radio yang didukung dan terhubung lewat USB akan dikenali secara otomatis. Anda juga bisa memilih sendiri radio Anda dari daftar itu.

Catatan tentang antarmuka eksternal (Digirig, kabel USB-serial generik): Deteksi otomatis (AUTO) dirancang untuk transceiver dengan pengendali USB bawaan atau kabel khusus modelnya. Bila memakai antarmuka eksternal generik (seperti Digirig), deteksi otomatis hanya melihat chip antarmuka generik itu dan beralih ke mode VOX. Untuk memakai kontrol CAT dengan radio yang terhubung lewat antarmuka eksternal (misalnya Lab599 TX-500), pilih sendiri model transceiver Anda di Pengaturan > Perangkat; port serial dan kecepatannya diatur di Pengaturan > KONFIGURASI PERANGKAT.

Lebih banyak perangkat didukung lewat VOX, yaitu integrasi sebagian yang hanya audio.

Catatan: Demi keselamatan, qFT8 tidak mengizinkan pengubahan daya pancar transceiver. Atur daya secara manual di transceiver Anda.

Transceiver lain

↑ Kembali ke Daftar Isi

qFT8 di komputer (Windows, macOS, Linux)

qFT8 untuk komputer melakukan pekerjaan yang sama dengan qFT8 untuk Android: mode yang sama, operasi AUTO dan CALL yang sama, log dan layanan yang sama. Bagian ini membahas apa yang berbeda saat Anda memakainya di Windows, macOS, atau Linux: cara memasangnya, bagaimana jendelanya ditata, dua penggeser volume, cara perangkat suara dan radio dipilih, dan cara memakai mouse. Sisa panduan ini berlaku apa adanya; bila suatu bagian berbeda di komputer, bagian itu menyebutkannya ("Di komputer ...").

Pemasangan dan awal pemakaian

Unduh berkas untuk sistem Anda dari qft8.com. Setiap unduhan berisi satu folder atau aplikasi dengan program, lisensi, dan panduan ini. Tidak ada lagi yang perlu dipasang: Java runtime yang dibutuhkan qFT8 sudah ada di dalamnya.

Sistem Windows
Unduhan .zip, 64-bit atau 32-bit
Yang Anda butuhkan Windows 10 atau yang lebih baru. Pakai berkas 32-bit hanya di Windows 32-bit.
Sistem macOS
Unduhan .dmg, satu berkas untuk semua Mac (Apple Silicon dan Intel)
Yang Anda butuhkan macOS 10.13 atau yang lebih baru
Sistem Linux
Unduhan .tar.gz: PC 64-bit, PC 32-bit, ARM 64-bit, atau ARM 32-bit (Raspberry Pi)
Yang Anda butuhkan Desktop dengan sound server (PulseAudio atau PipeWire). Diuji di Ubuntu terbaru, di X11 dan di Wayland (lewat XWayland).
Sistem Komputer lain mana pun
Unduhan .jar
Yang Anda butuhkan Java 21 atau yang lebih baru, dipasang oleh Anda sendiri

qFT8 membutuhkan komputer dengan sedikitnya 2 inti prosesor (disarankan 4) dan ruang untuk jendela berukuran minimal 960 x 560 piksel. Dengan 2 inti qFT8 tetap berjalan, hanya lebih lambat: lihat Komputer yang lambat.

Windows

  1. Buka berkas .zip dan seret folder qFT8 ke tempat Anda menyimpan program, misalnya folder Dokumen atau Desktop. Jangan menjalankan qFT8 dari dalam berkas zip.
  2. Buka folder itu dan klik ganda qFT8.exe.
  3. Windows mungkin menampilkan "Windows protected your PC" pada kali pertama. Tekan More info, lalu Run anyway. qFT8.exe ditandatangani dengan sertifikat pembuatnya; Windows baru perlahan-lahan mempercayai program baru.
  4. Jika Windows menanyakan apakah qFT8 (tampil sebagai "OpenJDK Platform binary") boleh melewati firewall, izinkan hanya di jaringan privat, dan hanya jika Anda memakai remote web atau bridge.

macOS

  1. Buka berkas .dmg dan seret qFT8 ke pintasan Applications di jendela yang sama. Lalu keluarkan (eject) .dmg-nya.
  2. Jalankan qFT8 dari Applications. Jika Anda menjalankannya dari dalam jendela .dmg, atau dari tempat peramban menyimpannya, qFT8 bertanya "Pindahkan qFT8 ke Aplikasi?": tekan PINDAHKAN (macOS mungkin meminta kata sandi Anda, seperti Finder) atau NANTI SAJA.
  3. macOS bertanya satu kali apakah qFT8 boleh memakai mikrofon. Tekan Allow: dengan cara inilah qFT8 mendengar radio. Jika Anda terlewat atau menolaknya, qFT8 menampilkan kartu yang menyatakan sedang menunggu izin mikrofon; berikan izinnya di System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13 dan yang lebih baru) atau System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone (macOS yang lebih lama), lalu jalankan qFT8 lagi.

Linux

  1. Ekstrak berkas .tar.gz (tar -xzf qFT8-*.tar.gz, atau lewat pengelola berkas Anda). Hasilnya folder qFT8.
  2. Jalankan ./qFT8 di folder itu (klik ganda berfungsi jika pengelola berkas Anda menjalankan program). Saat pertama dijalankan, program diekstrak ke ~/.cache/qft8, yang memakan waktu beberapa detik; versi yang lebih baru menggantikan yang lama di sana dengan sendirinya.
  3. Port serial (CAT) radio termasuk dalam sebuah grup: dialout di Ubuntu, Debian, dan Fedora, uucp di Arch. Kartu suara USB-nya termasuk dalam audio. Jika akun Anda tidak berada di grup port itu, qFT8 memberi tahu lewat sebuah kartu: PERBAIKI menambahkan Anda ke grup (meminta kata sandi Anda) dan memulai ulang qFT8, sehingga perubahan berlaku tanpa keluar dari sesi. Jika itu tidak berhasil, COBA DI TERMINAL dan SALIN PERINTAH memberi Anda perintah yang bisa dijalankan sendiri; setelah itu keluar dari sesi dan masuk kembali satu kali.

Awal pemakaian

qFT8 meminta callsign Anda, seperti di Android (lihat Memasukkan Callsign). Tepat setelah itu, kartu bernama Konfigurasi Perangkat terbuka: pilih radio, lalu perangkat suara yang terhubung dengannya. Waterfall di bawah input memperlihatkan apa yang dikirim radio: dengan radio menyala, Anda akan melihat derau atau sinyal. Anda dapat membuka kartu yang sama kapan saja dengan tombol di sebelah kanan roda gigi di bilah bawah, dan lencana merah Tidak ada audio di waterfall juga membukanya. Lihat Perangkat suara dan koneksi radio.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Apa yang sama, apa yang berbeda

Semua hal tentang pengoperasian sama: QSO pertama Anda, mode digital, AUTO, CALL, log, ADIF, QRZ, LoTW dan layanan lainnya, SSB, CW, RTTY, SSTV, batas pancaran dan aturan keselamatan: TX selalu mati saat qFT8 dimulai dan hanya tombol TX yang menyalakannya, dan qFT8 tidak pernah mengubah daya pancar radio Anda. Tangkapan layar dalam panduan ini memperlihatkan aplikasi Android; "ketuk" berarti mengeklik dengan mouse. Perbedaannya:

Layar
Android Satu layar: spektrogram dan satu tab; Orientasi dan Kuadran di Pengaturan
Komputer Tiga tata letak, dipilih dengan tombol tata letak: semua dalam satu jendela, berdampingan seperti di ponsel, atau setiap panel di jendelanya sendiri. Selengkapnya
Volume
Android Volume ponsel, serta "Hasilkan nada dengan volume" dan "Atur volume sistem ... saat menggunakan radio" di Pengaturan
Komputer Dua penggeser di bilah bawah: volume perangkat suara itu sendiri dan volume nada qFT8. qFT8 tidak pernah mengubah volume perangkat dengan sendirinya. Selengkapnya
Perangkat suara
Android Milik ponsel sendiri, atau kartu suara USB radio
Komputer Anda memilihnya di Konfigurasi Perangkat: RADIO dan ANDA (OPERATOR). Selengkapnya
Koneksi radio
Android USB dengan dialog izin
Komputer Port serial (COM); tanpa dialog, tetapi di Linux perlu grup dan di macOS perlu izin mikrofon. Selengkapnya
Input
Android Sentuh: ketuk, tekan lama, usap
Komputer Mouse: klik, klik kanan, roda. Papan ketik tidak mengoperasikan kontrol. Selengkapnya
Pengaturan dan data
Android Di dalam aplikasi
Komputer Di sebuah folder di folder pengguna Anda; berkas pengaturan yang sama dengan Android. Selengkapnya
Latar belakang
Android Layanan latar depan, layar mati, penghematan baterai
Komputer Tidak ada satu pun: jendela terus berjalan selama terbuka. Komputer yang lambat punya mode sendiri. Selengkapnya
Pembaruan
Android Google Play
Komputer Pemberitahuan dengan tombol unduh; Anda mengganti programnya sendiri. Selengkapnya

Tata letak layar dan tombol tata letak

Tombol di ujung kanan bilah bawah adalah tombol tata letak. Setiap kali diklik, tata letak berganti ke yang berikutnya: Mengambang, lalu Disematkan, lalu Semua dalam satu, lalu kembali ke Mengambang. Gambarnya menunjukkan tata letak yang sedang Anda pakai (pembaca layar menyebutkan namanya, misalnya "Tata letak: Disematkan"). qFT8 mengingat tata letak untuk permulaan berikutnya, serta ukuran dan posisi setiap jendela di masing-masing tata letak secara terpisah.

Ujung kanan bilah bawah di setiap tata letak: tombol tata letak adalah yang terakhir
Tata letak Semua dalam satu: spektrogram, Stasiun, Peta Dunia, dan log QSO dalam empat bagian, Pengaturan di kanan, bilah bawah di bawahnya

Mengganti tata letak hanya menata ulang jendela: tidak ada yang hilang, pancaran yang sedang berlangsung terus berjalan, dan TX tetap seperti semula. Peta Dunia punya tombol layar penuh (kanan atas peta): peta memenuhi layar sampai Anda menekan tombol itu lagi atau Esc.

Kiat: Pengaturan Android Orientasi, Kuadran, dan Aplikasi menutupi (lihat Tata letak layar) tidak ada di komputer: tombol tata letak dan ukuran jendela menggantikannya.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Bekerja dengan jendela

Volume: perangkat dan nada

Dua penggeser kecil berada di bilah bawah, di antara tombol Konfigurasi Perangkat dan tombol tata letak, satu di atas yang lain. Keduanya mengatur dua hal yang berbeda, dan keduanya penting untuk memancar.

Cara kerja penggeser perangkat.

Kiat: Kedua penggeser ini menjalankan fungsi saran volume untuk Android di [Khusus QMX] Pemeriksaan Audio: jika radio menunjukkan bahwa audio terlalu rendah atau terlalu tinggi (dua titik pada QMX sebagai ganti sebuah bilah), coba dulu posisi lain pada penggeser volume perangkat (misalnya 70 %, 80 %, 60 %, 100 %), dan pakai volume nada untuk penyetelan halus. Selain itu biarkan volume nada pada nilai bawaannya (100 %). qFT8 tidak pernah mengatur daya pancar radio Anda: aturlah itu di radio.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Perangkat suara dan koneksi radio

Kartu Konfigurasi Perangkat

Buka dengan tombol di sebelah kanan roda gigi (kartu ini juga terbuka sendiri pada awal pemakaian dan dari lencana Tidak ada audio). Kartu ini punya dua bagian:

Pilihan yang sama, dan lebih banyak lagi (ukuran buffer, peringatan gangguan suara), ada di Pengaturan > KONFIGURASI PERANGKAT. Baris Android "Sistem audio" dan "Sumber input audio" tidak ada di komputer. Biarkan perangkat pada AUTO: ia mengutamakan kartu suara milik radio untuk radio, dan untuk Anda perangkat yang bukan milik radio.

Pemberitahuan yang mungkin Anda lihat

Menurut sistem

Memilih radio dan portnya

Seperti di Android, biarkan Pengaturan > Perangkat pada AUTO: radio yang didukung dikenali saat dicolokkan. Untuk radio di balik antarmuka USB-serial generik (misalnya Digirig), pilih radionya sendiri, lalu pilih portnya di Pengaturan > KONFIGURASI PERANGKAT > Pengaturan Port Komunikasi > Perangkat USB; baud rate, bit data, bit stop, paritas, dan metode keying (DTR, RTS atau CAT) juga ada di sana, diatur oleh qFT8 sesuai radio yang Anda pilih kecuali Anda mencentang Izinkan menimpa pengaturan. Radio yang hanya memakai suara (VOX) sama sekali tidak membutuhkan port. Baris perintah dapat mendaftar port dan perangkat suara yang dilihat qFT8.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Mouse dan papan ketik

Program komputer dioperasikan dengan mouse. Demi keselamatan, papan ketik tidak pernah menekan kontrol: Tab tidak berpindah antar kontrol, dan Spasi serta Enter tidak pernah menekan tombol, mencentang kotak, atau menyalakan TX. (Tombol yang tertekan tanpa sengaja tidak dapat memancar.) Yang dilakukan papan ketik:

Mouse menggantikan gerakan sentuh:

Di Android Ketuk
Di komputer Klik kiri
Di Android Tekan lama (tab stasiun, tab grup, memori di SSB)
Di komputer Klik kanan
Di Android Ketuk pesan di obrolan JS8
Di komputer Klik ganda
Di Android Memilih beberapa QSO di log
Di komputer Ctrl-klik, atau Shift-klik untuk satu rentang
Di Android Usap pada roda penalaan; seret pada waterfall
Di komputer Roda mouse di atas spektrogram pada SSB dan CW menggerakkan bilah penalaan (Shift: langkah lebih halus); klik dan seret seperti di ponsel
Di Android Cubit untuk memperbesar peta dunia
Di komputer Roda mouse di atas peta memperbesar pada posisi penunjuk; menyeret menggesernya

Tidak ada bilah menu: semuanya ada di bilah bawah, panel, dan Pengaturan.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Pengaturan: di mana disimpan, memindahkan dari ponsel

qFT8 menyimpan semua yang disimpannya dalam satu folder, yaitu folder profil: pengaturan, kata sandi, log QSO, cadangan, dan gambar.

Folder ini tetap ada saat Anda memperbarui atau menghapus program, sehingga versi baru menemukan pengaturan dan log Anda. Di bagian bawah halaman Pengaturan utama, di bawah versi, Direktori konfigurasi: menampilkan folder itu (klik untuk membukanya), dan tombol Buka folder log di samping LAPORKAN BUG membuka folder berisi log qFT8, yang berguna saat Anda mengirim laporan bug. Versi Windows yang lebih lama menyimpannya di folder settings di samping qFT8.exe: saat versi yang lebih baru dijalankan pertama kali, ia memindahkannya, memeriksa salinannya, dan menyimpan folder lama sebagai settings.old.

Memindahkan pengaturan dari ponsel (atau ke ponsel)

EKSPOR PENGATURAN dan IMPOR PENGATURAN, di halaman Pengaturan utama (di bawah Berkas pengaturan), membuat dan membaca satu berkas yang sama di Android dan di komputer. Ekspor di ponsel, salin berkasnya ke komputer (surel, cloud, kabel), impor di sana; sebaliknya juga bisa.

Di komputer, ekspor tidak pernah menimpa berkas yang sudah ada (lihat Impor/Ekspor ADIF).

↑ Kembali ke Daftar Isi

Beberapa salinan, bridge, remote web, baris perintah

Komputer yang lambat

Pengaturan > APLIKASI > Mode perangkat lambat / baterai lemah membuat qFT8 lebih ringan: sekitar 30 gambar per detik, waterfall digambar ulang lebih jarang, dan peta dunia bekerja hanya saat ditampilkan. Ini hanya mengubah apa yang digambar, tidak pernah dekoder: qFT8 mendekode sama saja dengan mode ini menyala atau mati.

Mode lambat menyala hanya saat Anda mencentang kotaknya, tidak pernah dengan sendirinya. Pada komputer dengan satu atau dua inti prosesor, qFT8 bertanya saat dimulai apakah mode itu mau dinyalakan: AKTIFKAN MODE LAMBAT mencentang kotaknya, ABAIKAN bertanya lagi pada permulaan berikutnya, dan JANGAN TANYA LAGI berhenti bertanya. Pada komputer seperti itu qFT8 juga memberi dekodernya bagian prosesor yang adil dengan sendirinya, mode lambat atau bukan, sehingga program sibuk lain tidak dapat membuatnya kekurangan.

Pembaruan dan pencopotan

Pembaruan

Dengan Periksa versi baru saat memulai tercentang (bawaan; lihat Periksa versi baru saat memulai), qFT8 bertanya sekali sehari apakah ada versi yang lebih baru dan menampilkan Versi baru tersedia dengan ABAIKAN dan UNDUH SEKARANG, yang membuka halaman unduhan di peramban Anda. qFT8 tidak pernah memperbarui dirinya sendiri. Untuk memperbarui, unduh berkas baru dan ganti program lama:

Pengaturan dan log Anda tetap berada di folder profil.

Pencopotan

Tutup qFT8 dan hapus programnya: folder qFT8 (Windows, Linux) atau qFT8 di Applications (macOS); di Linux juga ~/.cache/qft8. Ini mempertahankan pengaturan dan log Anda. Untuk menghapusnya juga, hapus folder profil (di atas). Itu menghapus log QSO Anda: ekspor dulu dengan ADIF.

Jika ada yang tidak berfungsi

↑ Kembali ke Daftar Isi

qFT8 di iPhone dan iPad

qFT8 untuk iPhone dan iPad bekerja seperti qFT8 untuk Android, dan bagian lain manual ini juga berlaku untuknya; aplikasi ini memerlukan iOS 17 atau lebih baru. Yang berbeda adalah cara ia terhubung ke radio.

iPhone atau iPad tidak dapat mengendalikan radio lewat kabel: tidak ada CAT, jadi qFT8 tidak dapat mengatur frekuensi radio atau memindahkannya ke pancar lewat USB. Aplikasi mendengar radio dan mengirim nadanya melalui antarmuka suara USB radio, antarmuka audio lain, atau kabel audio. Agar radio memancar, gunakan salah satu dari ini:

↑ Kembali ke Daftar Isi

Penyiapan Cepat

Pastikan Anda memakai catu daya yang tepat untuk transceiver (misalnya ≤12V untuk QMX), atau Anda akan merusaknya.

Pastikan juga kabel USB dan adaptor yang Anda pakai untuk menghubungkan ponsel atau komputer dengan transceiver mendukung transfer data. Di Android, perangkat dengan konektor selain USB-C sering memerlukan kabel OTG (on-the-go) khusus. Sebagian besar masalah koneksi ketika qFT8 tidak melihat transceiver disebabkan kabel atau adaptor yang tidak cocok.

Di Android, sebagian perangkat menonaktifkan USB OTG secara bawaan. Fitur ini harus diaktifkan di pengaturan perangkat Anda (opsinya mungkin tersembunyi di pengaturan lanjutan, sistem, atau tambahan). Bila Anda mengalami masalah koneksi—terutama bila qFT8 bisa menerima sinyal tetapi tidak bisa memancar dan perintah CAT tidak bekerja padahal perangkat didukung penuh (muncul di daftar perangkat, dikenali otomatis di mode AUTO, dst.)—kemungkinan besar inilah penyebabnya.

Memberikan Izin Awal

Di Android, saat qFT8 dibuka pertama kali, aplikasi akan meminta beberapa izin:

Di komputer, izin semacam ini lebih sedikit. Di macOS, sistem bertanya sekali apakah qFT8 boleh memakai mikrofon: izinkan, karena beginilah qFT8 mendengar transceiver. Di Linux, pemakaian port serial (CAT) radio mengharuskan akun Anda termasuk dalam grup port tersebut (biasanya dialout); bila belum, qFT8 menjelaskannya dan menawarkan untuk memperbaikinya.

Prinsip utama: qFT8 tidak mengirimkan informasi apa pun ke server khusus aplikasi ini. Semua pengolahan data berlangsung secara lokal di perangkat Anda. Anda dapat secara tegas mengizinkan pembagian callsign, tanggal dan waktu, serta (opsional) lokasi perkiraan bila Anda memasukkan Kunci API QRZ yang valid.

Untuk selengkapnya, lihat Kebijakan Privasi - Lisensi qFT8.

Memasukkan Callsign

Memasukkan callsign bersifat wajib agar qFT8 berfungsi. Bila Anda tidak berniat menghubungkan transceiver sungguhan, callsign apa pun boleh dimasukkan untuk uji coba, misalnya XX1XXX.

qFT8 akan meminta Anda memasukkan callsign dan menyetujui hal-hal berikut:

Memberikan Izin Koneksi USB

Di Android, saat transceiver dicolokkan dan qFT8 terbuka, sebuah dialog sistem akan muncul (komputer tidak bertanya: untuk komputer, lihat catatan Linux di atas):

"Buka qFT8 untuk menangani Transceiver."

Bila Anda kesulitan menghubungkan transceiver, lihat bagian pemecahan masalah Ponsel atau komputer tidak mengenali transceiver atau koneksinya terputus.

qFT8 otomatis mengonfigurasi transceiver setiap kali terhubung.

↑ Kembali ke Daftar Isi

[Khusus QMX] Pemeriksaan Audio

Sebelum mulai beroperasi, penting untuk memastikan sinyal audio antara ponsel atau komputer Anda dan QMX bekerja dengan benar. Tekan tombol TX dan tunggu QMX mulai memancar pada salah satu urutan berikutnya.

Semuanya bekerja

Bila tombol TX menampilkan daya keluaran (misalnya 5W), semuanya bekerja dengan benar. Di QMX LCD, Anda akan melihat sebuah garis di bawah penanda VFO "A" di kiri atas layar — artinya QMX menerima sinyal audio yang baik dari qFT8. Pastikan juga tidak ada huruf "S" setelah frekuensi di LCD, yang menandakan proteksi SWR.

Ada "S" setelah frekuensi

Bila QMX LCD menampilkan "S" setelah frekuensi, proteksi SWR telah bekerja. Antena Anda belum ditala dengan benar untuk band saat ini. Anda dapat memakai opsi pemeriksaan SWR di menu QMX untuk mengukur SWR, dan antena perlu ditala.

qFT8 juga punya pemeriksaan sendiri: saat SWR yang dibacanya melewati batas di Hentikan pancaran jika SWR melebihi, qFT8 menghentikan pemancaran dan mengubah TX ke OFF, disertai peringatan (di ponsel, komputer, iPhone, dan remote web). Tidak ada yang dikirim pada slot berikutnya: setel antena, lalu tekan TX ON sendiri.

Dua titik, bukan garis

Bila QMX menampilkan dua titik, bukan garis, di bawah penanda VFO "A" di kiri atas layar, volume audio terlalu rendah atau terlalu tinggi.

Coba: Buka Pengaturan qFT8, cari opsi "Atur volume sistem ke [X] saat menggunakan radio", dan coba berbagai nilai (misalnya 70%, 80%, 60%, 100%). Salah satunya akan mengubah dua titik itu menjadi garis.

Di sebagian ponsel, opsi ini mungkin tidak berfungsi. Bila demikian, hapus centangnya dan atur volume ponsel secara manual ke berbagai nilai (100%, 90%, 80%, dst.) sampai garis muncul.

Selain itu, arus common-mode mungkin memengaruhi perilaku QMX, dan memasang choke common-mode pada antena juga dapat membantu mengatasi masalah audio.

Tidak ada apa-apa di bawah "A"

Bila tidak ada garis maupun titik di bawah penanda VFO "A" di kiri atas layar QMX LCD, qFT8 mungkin tidak mengendalikan transceiver dengan benar. Biasanya ini berarti izin USB belum diberikan atau tidak sengaja ditutup. Penerimaan tetap bekerja, tetapi pemancaran tidak.

Coba: Cabut QMX lalu colokkan kembali — di Android, dialog izin akan muncul lagi. Bisa juga kabelnya tidak cocok untuk QMX; coba kabel USB-C lain.

Begitu Anda melihat garis di bawah penanda VFO "A" di kiri atas layar QMX LCD dan daya keluaran di tombol TX, QMX Anda sudah tersiapkan dengan benar dan siap dioperasikan!

↑ Kembali ke Daftar Isi

[Opsional] Mengimpor QSO

Sekarang Anda dapat mengimpor QSO yang sudah ada; ada beberapa cara. Semuanya mengharuskan Anda membuka pengaturan dengan tombol paling kanan di bilah bawah qFT8.

Kamera qFT8 Tombol Pengaturan qFT8

Cara manual: Buka bagian "Impor File ADIF" di pengaturan, klik tombol "IMPOR QSO DARI ADIF", dan pilih file .adi yang akan diimpor.

Kamera qFT8 Impor ADIF qFT8

Cara otomatis lewat QRZ: Memerlukan langganan berbayar QRZ yang aktif. Buka bagian "Sinkronisasi QSO" di pengaturan, masukkan Kunci API QRZ untuk callsign Anda, tekan "VALIDASI", lalu klik tombol "IMPOR QSO DARI QRZ". Ini sekaligus menyiapkan unggahan otomatis ke QRZ dan pemeriksaan konfirmasi.

Kamera qFT8 Sinkronisasi QRZ qFT8

Cara otomatis lewat LoTW: Gratis. Buka bagian "Sinkronisasi QSO" di pengaturan, masukkan Callsign dan Kata sandi LoTW Anda, dan aktifkan sinkronisasi latar belakang bila diinginkan. Dengan ini Anda juga dapat melakukan "IMPOR QSO DARI LoTW" awal.

↑ Kembali ke Daftar Isi

QSO Pertama Anda dengan qFT8

Catatan: Waktu yang akurat sangat penting untuk FT8. qFT8 otomatis menyinkronkan waktu saat aplikasi dimulai, lewat NTP (internet) atau GPS (satelit). Bila Anda beroperasi di lapangan tanpa akses internet, Anda dapat memakai tombol SINKRON GPS di tab Pengaturan untuk menyinkronkan jam langsung dari satelit GPS. Ini memerlukan izin lokasi presisi dan langit yang terbuka.

Pada titik ini, transceiver seharusnya sudah terhubung ke catu daya yang tepat dan ke antena, dan semua izin sudah diberikan. Pastikan antena ditala pada band dengan SWR yang wajar (idealnya selalu di bawah 2) sehingga tidak memicu proteksi SWR. Menonaktifkan proteksi SWR di QMX adalah ide buruk; hal itu dapat merusak penguat akhir atau tuner antena.

Sekarang Anda dapat memilih band yang ingin dipakai di bilah bawah qFT8 atau di transceiver. Mengaturnya di salah satu akan menyinkronkannya ke yang lain.

Kamera qFT8 Pemilih band qFT8

Pada titik ini, spektrogram akan menampilkan sinyal dan mulai mendekode pesan, dan tab Stasiun akan diperbarui dengan stasiun-stasiun yang Anda dengar.

Kamera qFT8 Tombol Stasiun qFT8

Menekan tombol TX (tombol paling kiri di bawah) akan mengaktifkan pemancaran.

Bila semuanya benar, tombol TX nantinya akan menyala dengan "TX Transmitting" dan menampilkan daya pancar serta SWR (misalnya "5.0W SWR 1.2").

Kamera qFT8 Tombol TX qFT8

Karena mode "AUTO" terpilih secara bawaan, qFT8 akan mulai membuat QSO dan mencatatnya di tab Log QSO.

Kamera qFT8 Tombol Log QSO qFT8

Anda dapat mengetuk spektrogram untuk mengubah offset frekuensi Tx (selain itu, mengetuk bagian atas spektrogram, tempat indikator puncak berada, memungkinkan Anda memasukkan frekuensi secara manual), Anda dapat mengganti urutan dengan mengetuk tombol 0 dan 1 di bilah bawah, Anda dapat mengetuk tombol-tombol "CALL" untuk memanggil stasiun tertentu, atau Anda dapat mengatur bilah dengan tombol "AUTO" di tab Stasiun untuk menentukan strategi. Semua fitur lanjutan ini dibahas lebih jauh di bagian-bagian berikut.

Perhatikan bahwa qFT8 akan mulai memanggil stasiun atau, bila tidak ada yang terjangkau, mulai memanggil CQ. Pada akhirnya, bila semuanya tersiapkan dengan benar dan propagasi bagus, qFT8 akan memperoleh QSO.

Bila qFT8 tidak menerima sinyal yang layak dan tidak mendekode pesan, itu tanda jelas ada yang salah: propagasi di band itu mungkin tertutup, antena mungkin belum ditala dengan benar, antena mungkin tidak terhubung baik ke transceiver, transceiver mungkin tidak terhubung baik ke ponsel atau komputer, atau sebagian peralatan Anda tidak berfungsi dengan benar. Lihat bagian pemecahan masalah di bawah untuk masalah yang umum.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Pengantar mode digital

Mode digital radio amatir menyandikan teks dan data menjadi nada frequency-shift keying (FSK) pada frekuensi audio yang dipancarkan lewat radio single-sideband (SSB). Dengan memadukan lebar pita yang sempit, forward error correction (FEC) yang canggih, dan sinkronisasi waktu yang ketat, mode digital memungkinkan komunikasi andal ke seluruh dunia bahkan ketika sinyal terbenam jauh di bawah lantai derau yang terdengar. qFT8 mendukung mode-mode digital modern terkemuka—FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR, dan LQ8—masing-masing dirancang untuk tujuan operasi yang berbeda, dari beacon propagasi sinyal ultra-lemah hingga kontes cepat dan percakapan ketik-ke-ketik.

FT8

FT8 (rancangan Franke-Taylor, 8-GFSK) adalah protokol digital sinyal lemah yang paling banyak dipakai di dunia, dirancang untuk kondisi HF/VHF yang sulit, sporadic-E multi-lompatan, dan band yang padat. FT8 bekerja dengan pesan terstruktur, sinkronisasi waktu 15 detik yang presisi, dan koreksi kesalahan yang tangguh.

Siklus dan Urutan

FT8 bekerja dalam siklus 15 detik. Setiap siklus komunikasi diatur waktunya secara ketat, dimulai tepat pada detik 00, 15, 30, dan 45 setiap menit. Karena itu, jam perangkat Anda harus tersinkron secara akurat dengan waktu UTC.

Ada dua urutan dalam protokol ini:

Stasiun umumnya bergantian antara memancar dan menerima. Stasiun yang memancar di Urutan 0 akan mendengarkan jawaban di Urutan 1, dan sebaliknya. Dalam tiap siklus 15 detik, pesan dipancarkan dalam jendela antara kira-kira +0,5 dtk dan +13 dtk. Ini menyisakan waktu di akhir siklus untuk mendekode dan di awal siklus untuk menyiapkan pancaran berikutnya.

Karakteristik Sinyal

Setiap pesan FT8 dipancarkan sebagai rangkaian nada dengan sedikit variasi frekuensi (kadang digambarkan "bergelombang"). Sinyal FT8 sangat sempit, hanya menempati sekitar 50 Hz lebar pita. Efisiensi ini memungkinkan puluhan percakapan sekaligus muat dalam satu kanal radio 3 kHz.

6 Tahap sebuah QSO

Kontak FT8 standar biasanya melewati enam tahap. Berikut contoh pertukaran antara HB9IPH dan XX1XXX:

  1. 1/6 CQ: Sebuah stasiun mencari siapa saja untuk diajak berhubungan.
    Contoh: CQ HB9IPH JN47
    Catatan: JN47 adalah lokator grid Maidenhead, yang menunjukkan perkiraan lokasi geografis stasiun. Bisa juga ada Pengubah CQ, yaitu catatan untuk operator lain (misalnya CQ SOTA HB9IPH untuk program Summits On The Air, atau CQ US HB9IPH saat ingin menghubungi seseorang di AS). Pengubah dan lokasi mungkin tidak muat bersama dalam satu pesan; dalam hal itu lokasi dihilangkan. Bila callsign sangat panjang, mungkin baik lokasi maupun pengubah tidak muat dalam CQ!
  2. 2/6 CALL: Stasiun lain menjawab CQ itu.
    Contoh: HB9IPH XX1XXX JO21
    Catatan: Penjawab juga mengirimkan lokasinya (JO21), yang dapat dihilangkan bila callsign terlalu panjang sehingga tidak semuanya muat.
  3. 3/6 RPT: Stasiun pertama mengirim laporan sinyal.
    Contoh: XX1XXX HB9IPH -10
    Catatan: Laporan sinyal (misalnya -10) menunjukkan kuat sinyal relatif terhadap lantai derau dalam dB.
  4. 4/6 RRPT: Stasiun kedua mengakui laporan itu dan mengirim laporannya sendiri.
    Contoh: HB9IPH XX1XXX R-12
    Catatan: Awalan "R" menegaskan bahwa laporan sebelumnya telah diterima, diikuti laporan sinyal untuk stasiun pertama.
  5. 5/6 RR73: Stasiun pertama mengonfirmasi semuanya dan mengirim "Roger-Roger 73".
    Contoh: XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: Stasiun kedua mengirim "73" penutup untuk mengakhiri kontak.
    Contoh: HB9IPH XX1XXX 73

Karena Masalah Dua Jenderal, secara teori mustahil mengetahui dengan pasti bahwa stasiun lawan menerima pancaran terakhir Anda kecuali mereka mengonfirmasinya. Namun kemudian Anda harus mengonfirmasi konfirmasi mereka, mereka harus mengonfirmasinya lagi, dan seterusnya. Mode digital FT8 meredam masalah ini dengan tahap-tahap terstruktur: secara teknis sebuah QSO dapat dianggap lengkap setelah tahap 4/6 (ketika kedua laporan sinyal sudah dipertukarkan). Dalam praktik, agar kedua stasiun sepakat bahwa pertukaran itu terjadi, QSO dicatat ketika sebuah stasiun telah menerima RR73 dan telah mengirim 73. Singkatnya, memancarkan RR73 atau 73 memicu pencatatan QSO.

Perhatikan bahwa stasiun juga dapat memanggil stasiun lain walaupun stasiun itu belum memancarkan CQ. Misalnya, stasiun di lokasi langka dapat mengalami "pileup", yaitu banyak stasiun memanggilnya bersamaan; dalam keadaan itu stasiun langka tersebut cukup berpindah dari satu QSO ke QSO berikutnya tanpa perlu mengundang pemanggil baru dengan CQ.

Sebagian stasiun memakai RRR, bukan RR73, pada tahap 5. Dalam hal itu kontak memerlukan satu pertukaran tambahan: stasiun kedua mengirim 73, lalu stasiun pertama mengirim 73 lagi untuk mengakhiri.

FT8 juga mendukung pesan teks bebas (hingga 13 karakter), tetapi qFT8 saat ini belum mendukung pengiriman pesan khusus semacam itu.

Batasan Protokol dan Jalan Keluarnya

Pesan FT8 dimampatkan sangat rapat menjadi 77 bit. Kadang informasi yang rumit (seperti callsign panjang yang tidak standar) tidak muat dalam format pesan standar.

Pesan yang akan Anda lihat tetapi tidak pernah Anda kirim

Sebagian stasiun mengirim bentuk pesan yang ditampilkan qFT8 tetapi tidak dikirimkannya sendiri:

Spesifikasi: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT4

FT4 adalah mode digital ringkas yang dirancang khusus untuk kontes radio amatir, di mana pergantian kontak yang cepat sangat penting:

Spesifikasi: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT2

FT2 dirancang untuk pertukaran berkecepatan sangat tinggi pada kondisi sinyal yang baik, letupan meteor scatter VHF/UHF, dan kontes berlaju tinggi:

Spesifikasi: tidak ada spesifikasi yang dipublikasikan.

JS8

JS8 (rancangan Jordan Sherer, 8-GFSK) dibuat untuk obrolan santai, chat ketik-ke-ketik, dan jaringan ad-hoc, bukan untuk pertukaran kontes terstruktur:

Spesifikasi: tidak ada spesifikasi yang dipublikasikan.

WSPR

WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) dirancang khusus untuk menyelidiki jalur propagasi radio dan beacon otomatis, bukan untuk QSO percakapan dua arah:

Spesifikasi: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.

LQ8

LQ8 adalah mode digital sinyal lemah tingkat lanjut yang dikembangkan oleh Luis Quesada (HB9IPH), penulis dan pencipta qFT8:

Spesifikasi: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); pustaka referensi: lq_lib.

Untuk informasi, spesifikasi, dan alat lebih lanjut, kunjungi https://lq8.org, portal untuk mode-mode LQ.

Q65

Q65 adalah mode QSO sinyal lemah untuk lintasan sulit: hamburan ionosfer dan troposfer di 6 m dan 2 m, serta pantulan bulan (EME) di 2 m ke atas. Di qFT8 mode ini masih eksperimental:

Pilihan submode, band, dan semua opsi dijelaskan di Pengaturan > Q65; daftar stasiun di Q65 dijelaskan di Tab Stasiun.

MSK144

MSK144 dibuat untuk hamburan meteor di 10 m, 6 m, 2 m, dan 70 cm. Di qFT8 mode ini masih eksperimental:

Opsinya dijelaskan di Pengaturan > MSK144; daftar stasiun di MSK144 dijelaskan di Tab Stasiun.

FST4

FST4 adalah mode QSO sinyal lemah untuk band rendah (2200 m, 630 m, 160 m) dan untuk HF saat sinyal sangat lemah. Di qFT8 mode ini masih eksperimental:

Opsinya dijelaskan di Pengaturan > FST4; daftar stasiun di FST4 dijelaskan di Tab Stasiun. Pasangan suarnya, FST4W, bekerja seperti WSPR.

JT65 dan JT9

JT65 dan JT9 adalah mode QSO sinyal lemah satu menit yang lebih lama. Keduanya eksperimental di qFT8:

Opsinya dijelaskan di Pengaturan > JT65 dan Pengaturan > JT9.

JT4

JT4 adalah mode QSO sinyal lemah satu menit untuk band VHF, UHF, dan gelombang mikro (EME, beacon gelombang mikro). Di qFT8 mode ini eksperimental:

Opsinya dijelaskan di Pengaturan > JT4.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Antarmuka Pengguna qFT8

Aplikasi qFT8 terbagi atas tiga bagian:

Kamera qFT8 Ikhtisar qFT8
  1. Bilah bawah: Selalu terlihat, untuk mengawasi dan mengendalikan pemancaran serta mengendalikan qFT8.
  2. Spektrogram: Selalu terlihat, untuk melihat pesan yang terdekode, melihat waktu UTC secara langsung dan frekuensi yang ditala, serta mengendalikan offset frekuensi pancar.
  3. Area tab: Menampilkan satu dari empat tab (Stasiun, Log QSO, Peta dunia, dan Pengaturan). Tab mana yang tampil di sini diatur dengan tombol-tombol di bagian paling kanan bilah bawah.

Bagian-bagian berikut menjelaskan semua komponen ini secara rinci.

Bilah bawah

Bilah bawah menampilkan informasi penting: status pemancaran siap/tidak siap, apakah qFT8 sedang memancar, daya pancar, Standing Wave Ratio (SWR), pesan yang sedang dipancarkan, urutan saat ini dan urutan terpilih, pemilih band, serta tombol-tombol untuk berpindah antar-tab.

Kamera qFT8 Bilah bawah qFT8

Berikut komponen bilah bawah secara rinci:

  1. Bilah kemajuan siklus: Bilah kuning dimulai di detik 0 siklus (paling kiri) dan berakhir di detik 15 siklus (paling kanan).
  2. Penanda pemicu Tx: Titik merah di bagian kiri bilah menunjukkan waktu pemicu Tx. Bila Tx ON (lihat butir #4) dan urutan saat ini adalah urutan terpilih (lihat butir #6), pemancaran dimulai di titik ini.
  3. Penanda waktu dekode: Titik putih di bagian kanan bilah menunjukkan waktu dekode, yaitu saat pesan didekode dari sinyal yang diterima lalu diproses.
  4. The TX button: Can be disarmed (OFF) or armed (ON). It also shows when transmission is happening, and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and ATUR asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
  5. The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if that is the case, highlighted in yellow). In AUTO mode, it is managed automatically. In CALL mode it is also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with Teks bebas...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
  6. Pemilih urutan: Garis kuning di atas tombol menunjukkan urutan saat ini (0 atau 1). Mengetuk 0 atau 1 memilih urutan itu untuk pancaran keluar.
  7. Pemilih mode: Mengganti mode (semua mode tercantum di Pemilih mode, di bawah). Berpindah dari mode digital ke mode dengan panelnya sendiri (SSB, CW, RTTY, SSTV, dan yang lain yang mengubah bilah bawah dan tab Stasiun, seperti dijelaskan bagian masing-masing), kembali, atau di antara keduanya mengalihkan TX OFF: aktifkan lagi saat Anda siap. Berpindah antar mode digital membiarkannya apa adanya.
  8. Pemilih pita: Membuka daftar pita beserta frekuensinya dan, saat transceiver tersambung, mengganti pita di transceiver (lihat Pemilih pita, di bawah).
  9. Tombol tab Stasiun: Membuka tab yang mendaftar semua stasiun yang Anda dengar atau dapat Anda hubungi.
  10. Tombol tab Log QSO: Membuka tab yang mendaftar semua QSO yang telah Anda buat. Tombol ini ditandai titik kuning bila ada QSO yang belum diunggah ke QRZ.
  11. Tombol tab Peta dunia: Membuka tab yang menampilkan peta dunia interaktif.
  12. Tombol tab Pengaturan: Membuka tab untuk mengonfigurasi qFT8.
↑ Kembali ke Daftar Isi

Spektrogram

Spektrogram menampilkan tampilan puncak, dan waterfall dengan sinyal dan pesan masuk, sinyal dan pesan keluar, penanda pergantian urutan yang dilengkapi waktu UTC dan lama dekode, serta offset frekuensi yang dipilih untuk memancar.

Kamera qFT8 Spektrogram qFT8

Berikut komponen spektrogram secara rinci:

  1. Tampilan waterfall: Menampilkan riwayat terbaru sinyal yang diterima dari waktu ke waktu. Mengetuk tampilan itu mengubah offset frekuensi terpilih.
  2. Puncak waktu nyata: Menunjukkan kuat sesaat sinyal di sepanjang rentang frekuensi. Mengetuk tampilan itu membuka dialog untuk memasukkan offset frekuensi terpilih secara tepat.
  3. Pemisah urutan: Garis mendatar merah ini menjadi pemisah visual antar-siklus, dan dilengkapi waktu UTC serta waktu yang dipakai untuk mendekode.
  4. Offset frekuensi terpilih: Lapisan tegak kuning pada spektrogram ini menunjukkan offset frekuensi yang saat ini dipilih untuk memancar.
  5. Pesan masuk, ditampilkan dengan kode warna:
    • Hijau: Pesan CQ.
    • Sian: Pesan antara stasiun lain.
    • Kuning: Pesan yang Anda pancarkan.
    • Jingga: Pesan masuk yang ditujukan kepada Anda.
  6. Waktu UTC dan urutan saat ini: Ditampilkan di bagian atas waterfall.
  7. Frekuensi dan band yang ditala: Frekuensi dan band tempat transceiver sedang ditala.
  8. Sumbu frekuensi: Menampilkan skala frekuensi dalam Hz di dalam band terpilih.
↑ Kembali ke Daftar Isi

Tab Stasiun

Tab Stasiun adalah pusat kendali untuk memantau aktivitas di band dan mengoperasikan qFT8. Di bagian atas terdapat kontrol penyaringan dan otomasi, diikuti daftar stasiun aktif.

Kamera qFT8 Tab Stasiun qFT8

Berikut komponen tab Stasiun secara rinci:

  1. Tombol mode panggil AUTO: Mengaktifkan "AUTO" akan mencoba memanggil stasiun terbaik menurut kriteria yang dipilih pengguna.
  2. Tombol mode CALL manual: Mengaktifkan "CALL" untuk sebuah stasiun akan terus memanggil stasiun itu sampai memperoleh QSO, lalu kembali ke "AUTO".
  3. Target: Menetapkan kriteria untuk mode AUTO:
    • Siapa saja: Callsign apa pun yang belum Anda miliki QSO-nya.
    • Terdekat: Mengutamakan stasiun terdekat berdasarkan jarak grid Maidenhead.
    • Terjauh: Mengutamakan stasiun terjauh berdasarkan jarak grid Maidenhead.
    • Kekuatan sinyal: Mengutamakan stasiun dengan sinyal terkuat (SNR).
    • Panggil CQ: Hanya memanggil CQ dan menjawab stasiun mana pun yang memanggil stasiun Anda.
    • Pemburu POTA: Mengutamakan stasiun Parks on the Air.
    • Pemburu SOTA: Mengutamakan stasiun Summits on the Air.
    • Pemburu POTA + SOTA: Mengutamakan stasiun Parks on the Air maupun Summits on the Air, lalu stasiun yang bukan keduanya, diurutkan menurut SNR.
    • DXCC: Mengutamakan negara/entitas baru.
    • Grid: Mengutamakan kotak grid Maidenhead baru.
    • Zona ITU: Mengutamakan zona ITU baru.
    • Zona CQ: Mengutamakan zona CQ baru.
    • I/C/D/G: Mengutamakan pertama zona ITU, lalu zona CQ, lalu DXCC, lalu Grid.
    Dalam semua kasus, stasiun yang memenuhi kriteria yang sama diurutkan menurut kuat sinyal. Misalnya, Siapa saja mengutamakan callsign baru terlebih dahulu, tetapi di antara mereka sinyal terkuat berada di puncak daftar. Stasiun yang memenuhi kriteria target selalu didaftar lebih dulu; celah pendek dengan baris "Stasiun di bawah tidak memenuhi kriteria target" memisahkannya dari yang lain. Bila tidak ada stasiun yang memenuhi kriteria, baris "Tidak ada stasiun yang menjadi target – lihat di bawah" ditampilkan di bagian atas daftar.
  4. Periodisitas: Seberapa sering menghubungi target itu:
    • sekali: Sekali seumur hidup.
    • harian: Sekali per tanggal UTC.
    • mingguan: Sekali dalam tiap jendela bergulir 7 hari.
    • bulanan: Sekali dalam tiap jendela bergulir satu bulan.
    • tahunan: Sekali dalam tiap jendela bergulir satu tahun.
  5. Kualifikasi: Bagaimana batasan itu diterapkan:
    • per callsign
    • di band berbeda
    • di mode berbeda
    • sampai zona dikonfirmasi
    • per band + sampai zona
    • per mode + sampai zona
    • di band atau mode berbeda
    • per band/mode + sampai zona
  6. Mode Intai: Bila aktif, qFT8 juga mencoba memanggil stasiun yang belum Anda dengar memanggil CQ (ditandai DIRECT). Ini berguna untuk menjangkau lebih banyak stasiun dan ikut dalam pileup.
  7. Mode Sibuk: Bila aktif, qFT8 juga mencoba memanggil stasiun yang sedang dalam QSO dengan pihak lain (ditandai BUSY). Ini berguna untuk ikut dalam pileup.
  8. Tombol +: Memanggil stasiun mana pun secara manual dengan memasukkan callsign-nya.
  9. Informasi stasiun: Menampilkan status rinci tiap stasiun yang terdekode.

Tiap entri stasiun terdiri atas empat baris yang kaya informasi:

Baris pertama menampilkan rincian stasiun (dari kiri ke kanan):

Baris kedua menampilkan status komunikasi (dari kiri ke kanan):

Baris ketiga dan keempat menampilkan pertukaran pesan dengan stasiun itu, termasuk waktu UTC, offset frekuensi, dan teks pesan (diawali RX: untuk pesan yang diterima atau TX: untuk pesan yang dipancarkan). Bergantung pada mode tampilan Stasiun yang diatur di Pengaturan → Aplikasi → Antarmuka Pengguna (bawaannya Kompak - Rx terakhir, dengan pilihan Kompak - Rx/Tx terakhir bergantian, Kompak - Rx/Tx terakhir, dan Diperluas - Kedua Rx dan Tx terakhir), kartu stasiun menampilkan tiga baris atau empat baris dengan pesan Rx dan Tx sekaligus.

Indikator visual utama yang perlu diperhatikan:

Stasiun otomatis diurutkan menurut relevansi. Mengubah kriteria target atau batasan Anda langsung mengurutkan ulang daftar.

Urutan daftar

Dari atas daftar ke bawah:

  1. Stasiun yang baru saja menyelesaikan QSO dengan Anda (DONE).
  2. Stasiun yang Anda pilih dengan CALL.
  3. Stasiun yang sedang QSO dengan Anda, yang paling jauh kemajuannya dulu: yang menunggu 73 Anda, lalu yang telah mengirim laporannya kepada Anda, lalu yang memanggil Anda.
  4. Stasiun di band Anda yang memenuhi kriteria target, yang paling cocok dulu. Jika sama cocoknya, sinyal terkuat lebih dulu; dengan target jarak, jaraklah yang menentukan lebih dulu.
  5. Baris “Stasiun di bawah tidak memenuhi kriteria target”, lalu semua stasiun lain dengan urutan yang sama.
  6. Stasiun yang tidak terdengar lagi (GONE), lalu di paling bawah stasiun yang callsign-nya dan callsign Anda tidak muat bersama dalam satu pesan (TOO LONG).

Di dalam setiap kelompok, stasiun yang terakhir terdengar di band lain berada setelah stasiun di band Anda. Stasiun yang terdengar di mode lain tidak ditampilkan; mereka kembali saat pertama kali terdengar di mode yang sedang dipakai. Stasiun yang Anda tambahkan dengan tombol + selalu tetap di daftar. Garis antara target dan stasiun lain sama di ponsel, komputer, iPhone, dan remote web; itu hanya label, dan mengetuknya tidak melakukan apa pun.

Tab Stasiun di setiap mode QSO

FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144, dan FST4 semuanya memakai tab yang sama ini: kontrol yang sama di atas, baris stasiun yang sama, dan urutan yang sama. Daftar hanya menampilkan stasiun yang terdengar di mode yang sedang Anda pakai. Yang berubah dari mode ke mode:

FT8
Periode 15 s
Langkah QSO 1/6 – 6/6
FT4
Periode 7.5 s
Langkah QSO 1/6 – 6/6
FT2
Periode 3.75 s
Langkah QSO 1/6 – 6/6
LQ8
Periode 15 s
Langkah QSO 1/4 – 4/4
Q65
Periode 15 – 300 s
Langkah QSO 1/6 – 6/6
Dipilih di bilah bawah submode (30A ...)
MSK144
Periode 5 – 30 s
Langkah QSO 1/6 – 6/6
Dipilih di bilah bawah periode (15s ...)
FST4
Periode 15 – 1800 s
Langkah QSO 1/6 – 6/6
Dipilih di bilah bawah periode

Pemilih di samping mode pada bilah bawah ada di ponsel, komputer, iPhone, dan remote web. Urutan 0 dan 1 adalah periode genap dan ganjil mode tersebut, berapa pun panjangnya. Pada periode panjang, sebuah stasiun baru dianggap tidak terdengar lagi (GONE) setelah sejumlah periode senyap yang sepadan.

FT4 / FT2: Semuanya bekerja seperti di FT8, hanya lebih cepat. Setiap periode pendek, jadi QSO berjalan cepat: di FT2 satu QSO utuh bisa selesai jauh di bawah satu menit.

LQ8: QSO LQ8 punya empat langkah, bukan enam, dan kolom status menampilkannya:

Di LQ8 tidak ada langkah laporan tersendiri dan tidak ada RR73: begitulah protokolnya dibuat. DIRECT, BUSY, GONE, dan TOO LONG artinya sama seperti di FT8. Jika Anda menekan CALL pada stasiun yang callsign-nya tidak dapat dikirim di LQ8 bersama callsign Anda, qFT8 memberi tahu dan tidak memanggil.

Q65: Pilih submode di samping mode pada bilah bawah sebelum memanggil; stasiun yang memakai submode lain tidak didekode. Dengan submode yang panjang, setiap langkah QSO memakan satu periode penuh (hingga 5 menit), jadi QSO berlangsung jauh lebih lama, dan baris stasiun berubah sekali per periode. Dengan perataan aktif, sebuah stasiun mungkin baru muncul setelah beberapa pancarannya dijumlahkan. Submode panjang memerlukan Batas pancaran terus-menerus yang cukup besar.

MSK144: Pilih periode di samping mode pada bilah bawah. Sebuah stasiun muncul saat salah satu ping-nya didekode, jadi baris datang dan pergi bersama meteor; kekuatan sinyalnya adalah milik ping itu, dan Δt-nya adalah saat ping itu dalam periode, bukan kesalahan jam. Pesan pendek ditampilkan dengan kedua callsign, seperti bentuk panjangnya, misalnya K1ABC W9XYZ R+03; hanya dua stasiun dalam QSO itu yang dapat membacanya. Dengan pesan pendek diaktifkan di Pengaturan, qFT8 mengirim laporan Anda, RRR, dan 73 dengan cara itu; CQ Anda, panggilan Anda, dan RR73 Anda selalu keluar sebagai pesan biasa. Semua stasiun memancar di 1500 Hz, jadi offset sebuah stasiun tidak banyak artinya.

FST4: Pilih periode di samping mode pada bilah bawah; harus sama dengan periode stasiun lawan. Dengan periode 900 atau 1800 detik, satu QSO bisa makan waktu satu jam atau lebih, dan setiap pancaran Anda menahan radio tetap memancar hingga 30 menit: atur Batas pancaran terus-menerus agar mengizinkannya, kalau tidak qFT8 tidak akan memancar.

Pengaturan AUTO, target, dan percobaan ulang sama di semua mode ini; lihat Operasi otomatis (AUTO).

↑ Kembali ke Daftar Isi

Pemilih mode

Tombol bernama mode di bilah bawah membuka pemilih mode. Di atas ada dua tab, HAM dan SWL, yang tetap di tempatnya saat daftar bergulir, dan di kanannya tombol PROBE (lihat di bawah). Pemilih terbuka pada tab yang terakhir Anda pakai, mempertahankan ukurannya saat Anda berganti tab (tab yang lebih tinggi bergulir di dalamnya) dan menutup saat Anda mengetuk di luar. Dengan hanya fitur Ham aktif tidak ada baris tab (hanya HAM); dengan fitur SWL aktif kedua tab tampil, dan dengan fitur Ham nonaktif tab HAM tetap ada, hanya untuk menerima.

roda gigi di sebelah kanan judul membuka Pemilihan Mode (juga di Settings > MODES): centang mode yang ingin ditampilkan dalam daftar, dengan SEMUA dan TIDAK ADA untuk setiap bagian. Pemilih lalu hanya menampilkan mode yang dicentang; bagian atau tab tanpa centang menghilang, dan mode yang sedang dipakai selalu ada di daftar. Awalnya semua dicentang; SETEL ULANG KE BAWAAN mencentang semuanya lagi. Kotak centang Eksperimental tetap berlaku.

PROBE (mode detector, experimental; ditampilkan saat kotak centang Eksperimental hidup) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it. It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box Beri nama sinyal lain di spektrogram (pendeteksi mode) lets it keep listening while you operate.

Pemilih pita

The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked. Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Pertahankan radio di frekuensi yang dipilih: on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.

Tab Log QSO

Tab log menampilkan QSO yang telah diperoleh.

Kamera qFT8 Tab Log QSO qFT8

Berikut komponen tab Log QSO secara rinci:

  1. Filter teks callsign: Filter QSO berdasarkan apakah callsign memuat teks yang dimasukkan.
  2. Filter status: Filter QSO yang menampilkan:
    • QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Mengandung, Tampilkan, terbaru), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
    • Semua: Menampilkan semua QSO yang tercatat.
    • Dikonfirmasi: Hanya menampilkan QSO yang sudah dikonfirmasi.
    • Pemburu POTA / Pemburu SOTA: Menampilkan QSO dengan taman atau puncak.
    • Belum Dikonfirmasi: Menampilkan QSO yang belum dikonfirmasi.
    • Belum Diunggah: Menampilkan QSO yang belum diunggah (lihat Kapan sebuah QSO dianggap terunggah?).
    • Duplikat: Menampilkan QSO yang muncul lebih dari sekali di log.
    • Ditolak: Menampilkan QSO yang ditolak oleh buku log online.
    • Callsign Lain: Menampilkan QSO yang dicatat dengan callsign berbeda dari yang sekarang dikonfigurasi.
  3. Filter batas terbaru: Filter yang hanya menampilkan 100 QSO terbaru dengan kriteria yang diberikan.
  4. Daftar QSO: Menampilkan entri log dengan kolom berikut (dari kiri ke kanan):
    • QRZ: Menunjukkan riwayat Anda dengan stasiun ini:
      • ✗: Tidak ada catatan QSO.
      • ✓: Tercatat secara lokal / Menunggu unggahan.
      • ✓🕒: Diunggah ke LoTW, menunggu konfirmasi.
      • ✓: Diunggah ke QRZ.
      • ★: Terkonfirmasi di QRZ atau LoTW (untuk QSO yang diunggah ke QRZ) atau secara manual.
      • ⟳ / ♻️: Panah melingkar: Dilaporkan sebagai duplikat oleh QRZ (hanya tampil bila memang ada entri duplikat di log; QSO unik yang sudah ada di QRZ otomatis ditandai terunggah dengan centang hijau).
      • ❕: Callsign stasiun tidak cocok, sudah diunggah.
      • ⚠️: Callsign stasiun tidak cocok, belum diunggah.
      • ⛔: Status ditolak.
    • Callsign: Callsign stasiun.
    • DXCC: Negara atau entitas pemilik callsign stasiun ini.
    • Grid: Kotak grid Maidenhead yang dilaporkan stasiun ini.
    • Zona CQ: Zona CQ tempat callsign stasiun ini berada.
    • Zona ITU: Zona ITU tempat callsign stasiun ini berada.
    • Band: Band tempat stasiun terakhir terdengar.

Indikator visual utama yang perlu diperhatikan:

Mengedit QSO: Mengetuk QSO mana pun di daftar membuka editor QSO, tempat setiap kolom QSO dapat diperbaiki, QSO dapat ditandai terkonfirmasi atau belum terkonfirmasi secara manual, diunggah ulang, atau dihapus. Menghapus QSO hanya menghapusnya di aplikasi, tidak pernah di QRZ atau LoTW, dan tidak dapat dibatalkan kecuali Anda menyimpan salinan ekspor file log atau QSO itu sudah diunggah ke QRZ.

Mencatat sendiri dan memilih: Tombol + membuka pencatat, untuk mencatat QSO yang Anda buat sendiri. Tekan lama pada sebuah QSO memulai pemilihan beberapa QSO.

↑ Kembali ke Daftar Isi

Tab Peta dunia

Tab Peta dunia menampilkan peta global interaktif waktu nyata yang memperlihatkan geografi stasiun, lalu lintas terdekode, pencapaian QSO Anda, dan kondisi propagasi matahari.

Kamera qFT8 Tab Peta dunia qFT8

Berikut komponen dan fitur tab Peta dunia secara rinci:

  1. Kanvas peta interaktif & kontrol:
    • Navigasi: Seret untuk menggeser dengan mulus mengelilingi bumi; peta bersambung mendatar melewati antimeridian. Cubit dengan dua jari untuk memperbesar dan memperkecil.
    • Tema peta: Beralih di antara empat gaya visual (Bright Future, Console, Earth, dan Midnight Navy) dari bilah alat atas.
    • Koordinat HUD: Menampilkan koordinat geografis (lintang, bujur) dan lokator grid Maidenhead waktu nyata di posisi sentuhan Anda.
  2. Bilah alat kiri (sakelar overlay & info):
    • INFO: Menampilkan/menyembunyikan kartu informasi di layar (waktu, terminator matahari, posisi subsolar, dan koordinat bidik).
    • MSGs: Menampilkan/menyembunyikan overlay rute pesan langsung dan penandanya: jingga untuk pesan yang diterima (ditujukan ke stasiun Anda) dan kuning untuk pesan terkirim (dipancarkan dari stasiun Anda). Mengetuk titik tengah panah membuka overlay teks pesan.
    • QSOs: Menampilkan/menyembunyikan penanda kontak terbaru sesi Anda (amber untuk tercatat, zamrud untuk terkonfirmasi). Saat MSGs dan SPOT keduanya mati, garis tipis menghubungkan stasiun Anda dengan setiap stasiun QSO di peta (tanpa panah), sehingga Anda langsung melihat ke mana saja QSO Anda; gambar peta yang dibagikan juga menampilkan garis-garis ini.
    • SPOT: Menampilkan/menyembunyikan spot lalu lintas terdekode langsung di band yang didengar stasiun Anda (sian untuk RX/CQ) dan spotter balik yang melaporkan sinyal Anda di PSKReporter / WSPRnet (belah ketupat merah).
    • SOTA: Menampilkan/menyembunyikan referensi puncak Summits On The Air dan aktivator puncak yang aktif (⛰️).
    • POTA: Menampilkan/menyembunyikan referensi taman Parks On The Air dan aktivator taman yang aktif (🌲).
    • Band: Menampilkan propagasi band dari laporan daring dan titik buta di sekitar pengguna. Diperbarui secara waktu nyata saat berganti band bila ada koneksi internet.

    Tombol SOTA, POTA, STATS, dan SPOT mungkin berkedip; artinya pembaruan tidak dapat diunduh.

  3. Bilah alat kanan (lapisan pencapaian & batas wilayah):
    • STATS: Menampilkan/menyembunyikan panel statistik ringkas yang memuat jumlah tercatat dan terkonfirmasi untuk lapisan batas wilayah yang aktif.
    • DXCC: Menampilkan batas negara dan teritori yang diwarnai menurut status log Anda (hijau untuk tercatat/belum terkonfirmasi, kuning untuk terkonfirmasi). Pulau kecil dan entitas mikro tampil sebagai penanda yang terlihat.
    • GRID: Kotak grid Maidenhead global (field dan kotak 4 karakter) dengan isian pencapaian.
    • ITU: Melapiskan 90 zona radio ITU dengan isian pencapaian.
    • CQ: Melapiskan 40 zona WAZ majalah CQ dengan isian pencapaian.
  4. SAT dan tombol kompas: satelit di peta dan kompas peta punya bagian sendiri, Satelit dan kompas peta.
  5. Kartu rincian entitas & aksi CALL cepat:

    Mengetuk stasiun, spot, taman, atau puncak mana pun membuka kartu rincian informatif yang menampilkan:

    • Callsign atau nama referensi, entitas DXCC, dan nama taman/puncak.
    • Teks pesan terdekode, frekuensi, band, dan mode.
    • Kuat sinyal (SNR) atau laporan sinyal (RST).
    • Lokator grid, jarak (km / mi), arah (°), dan waktu yang telah berlalu.
    • Tombol CALL: Langsung memulai kontak dengan stasiun (otomatis berganti band dan mode operasi bila perlu).
↑ Kembali ke Daftar Isi

Tab Pengaturan

Tab pengaturan dipakai untuk mengonfigurasi qFT8.

Kamera qFT8 Tab Pengaturan qFT8

Halaman Pengaturan utama, dari atas ke bawah:

  • Acara: aktivasi POTA dan SOTA serta penghitung QSO (lihat Bagian Acara di Pengaturan).
  • Berkas log: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
  • Sinkronisasi QSO: satu baris untuk setiap layanan tempat QSO Anda diunggah: sakelarnya, ikon statusnya, dan roda giginya (lihat Layanan unggah QSO dan Memilih layanan dan server).
  • Pelaporan: PSKReporter, WSPRnet dan pengumuman aktivitas LQ8 Anda.
  • Komunitas: dua grup Telegram (lihat Komunitas).
  • Berkas pengaturan: IMPOR PENGATURAN dan EKSPOR PENGATURAN (lihat di bawah).
  • Pengaturan lain: MODE (halaman dengan, dalam urutan ini OPERASI OTOMATIS, MODE DIGITAL dan PEMILIHAN BAND, lalu, di bawah "Pengaturan mode", satu tombol per mode: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR dan mode digital lainnya membuka MODE DIGITAL pada mode itu; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV dan PACKET halaman mereka sendiri; KEMBALI kembali ke MODE), SUMBER DATA, SERVER (apa yang disediakan perangkat ini untuk program lain, lihat Memilih layanan dan server) dan HAPUS QSO, masing-masing dijelaskan di Halaman-halaman Pengaturan.
  • Periksa versi baru saat memulai dan Kirim ringkasan kinerja harian anonim (lihat Laporan bug dan versi baru).
  • Bahasa: bahasa qFT8, di bawah sebuah garis di akhir daftar.
  • Di bagian bawah: versi, dengan tautan ke manual ini dan kebijakan privasi, izin, dan perangkat USB yang terhubung, serta LAPORKAN BUG (lihat Melaporkan masalah).
  • Speaker dan mikrofon

    Mode digital hanya memerlukan satu perangkat suara: milik radio. SSB dan CW memerlukan perangkat kedua untuk Anda: speaker atau headphone untuk mendengar radio, dan untuk SSB sebuah mikrofon untuk berbicara. Keduanya tidak boleh kartu suara milik radio itu sendiri, karena ucapan Anda akan langsung berputar balik.

    Kamera qFT8 Speaker dan mikrofon qFT8

    Ada dua pilihan:

    Keduanya berawal pada AUTO, yang memilih perangkat yang bukan milik radio: di ponsel, headset bila ada yang terhubung dan selain itu mikrofon dan speaker ponsel sendiri; di komputer, perangkat suara pertama yang bukan kartu radio. Ubah hanya bila AUTO memilih yang salah.

    Kiat: Pakailah headphone untuk SSB. Dengan speaker di dekat mikrofon, audio yang diterima dapat memicu VOX atau terdengar dalam pancaran Anda.

    Konsol CAT

    KONSOL CAT (Pengaturan, di bawah Perangkat) berguna untuk berbicara sendiri dengan radio, dalam bahasa perintahnya. Ketik perintah di kotak paling bawah, misalnya FA; pada QMX atau Kenwood, lalu tekan KIRIM. Log di atasnya menampilkan apa yang dikirim dan apa jawaban radio. EKSPOR menyimpan atau membagikan log itu sebagai file teks dan HAPUS mengosongkannya.

    Halaman-halaman Pengaturan

    Setiap tombol berpanah membuka halamannya sendiri; ‹ kembali di bagian atasnya kembali ke halaman Pengaturan utama. Sebagian besar halaman diakhiri dengan SETEL ULANG KE BAWAAN, yang hanya mengembalikan pengaturan halaman itu (tidak pernah akun, kunci, kata sandi atau QSO).

    KONFIGURASI PERANGKAT

    WAKTU DAN LOKASI

    Pengaturan aplikasi

    SPEKTROGRAM

    PETA DUNIA

    OPERASI OTOMATIS

    MODE DIGITAL

    Fokuskan dekode pada stasiun yang sedang Anda ajak QSO (mode AUTO) dan Fokuskan dekode pada stasiun yang sedang Anda ajak QSO (CALL manual) adalah dua penggeser, dari 0 hingga 30 %: porsi waktu dekoder yang lebih dulu diberikan ke stasiun yang sedang Anda ajak QSO; sisanya diberikan ke semua stasiun lain. Keduanya hanya bekerja saat Anda memanggil atau bekerja dengan sebuah stasiun dengan TX menyala; tanpa kontak, semua stasiun mendapat seluruh waktu dekode. Yang pertama berlaku saat AUTO memilih stasiun, yang kedua saat Anda memilihnya sendiri dengan CALL di tab Stasiun. Pada 0 % dekoder bekerja persis seperti tanpa keduanya. Secara bawaan AUTO 5 % dan stasiun yang Anda CALL mendapat 10 %. Jika beberapa stasiun ditandai CALL sekaligus, mereka berbagi satu persentase itu. Persentase adalah batas atas: waktu yang tidak dibutuhkan kontak Anda kembali ke stasiun lain. Untuk satu stasiun, sekitar 2 % sudah cukup; nilai yang lebih tinggi membantu ketika beberapa stasiun ditandai CALL sekaligus, di LQ8, dan pada ponsel serta komputer yang lebih lambat, tempat pekerjaan yang sama memakan bagian waktu yang lebih besar. Biayanya sekitar satu dekode stasiun lain dari 2.000. Nilainya ditampilkan di samping setiap penggeser; ketuk untuk mengetik nilai. Untuk saat ini keduanya bekerja di FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; di mode lain keduanya abu-abu dan menampilkan Belum tersedia untuk mode ini.

    Stasiun yang Anda tambahkan secara manual dengan + di tab Stasiun (10 yang paling baru ditambahkan) dicari di setiap slot di mana saja dalam band, bahkan sebelum terdengar, dalam bagian yang sama (bagian AUTO saat TX mati atau tidak sedang bekerja dengan siapa pun; pada 0 % pencarian ini mati). Setelah stasiun seperti itu terdengar, stasiun itu dicari di tempat ia terdengar.

    Lanjutkan dekode setelah siklus berakhir (aktif secara default di program komputer, mati di ponsel dan iPhone) membiarkan dekoder terus bekerja pada sebuah periode setelah qFT8 memutuskan apa yang dikirim berikutnya, sampai dekode periode berikutnya dimulai. Apa yang ditemukannya saat itu adalah dekode terlambat. Pada ponsel atau tablet, ini membuat prosesor sibuk selama sebagian besar setiap periode, sehingga perangkat memakai lebih banyak baterai dan bisa menjadi hangat: itulah sebabnya fitur ini nonaktif secara default di sana. Dekode terlambat tidak pernah mengubah pengiriman yang sudah diputuskan, dan periode berikutnya selalu didekode lebih dulu. Air terjun melabeli setiap dekode terlambat begitu ditemukan, pada periode dan frekuensinya sendiri, juga selama pemancaran. Perbarui stasiun segera setelah dekode terlambat selesai (abu-abu selama kotak centang mati) menentukan kapan dekode terlambat masuk ke tab Stasiun, peta, log, dan AUTO: Tidak menyimpannya dan menambahkan semuanya sekaligus bersama dekode periode berikutnya, tepat sebelum qFT8 memutuskan lagi, sehingga daftar tidak berubah di bawah jari Anda; Dalam mode AUTO (default) menambahkannya begitu tiba selama AUTO dipilih, dan menyimpannya seperti Tidak saat Anda sendiri melakukan CALL ke sebuah stasiun; Selalu menambahkannya begitu tiba. Saat Anda memancar, semuanya selalu menunggu sampai pancaran selesai. Setiap dekode terlambat mempertahankan waktu periodenya sendiri. Pendekodean terlambat berlanjut saat Anda memancar, dengan prioritas terendah, sehingga pemancaran Anda selalu didahulukan. Di ponsel atau iPhone yang mulai panas, pendekodean terlambat dijeda sampai perangkat dingin kembali. Untuk saat ini berfungsi di FT8 dan LQ8.

    Pesan dipilih sekali lagi saat transmisi Anda dimulai (FT8 dan LQ8, dalam AUTO; tidak ada yang perlu diatur). Detik pertama setiap transmisi FT8 dan LQ8 sama apa pun pesannya (sinkronisasi), jadi selama detik itu diputar qFT8 terus mendekode periode sebelumnya, dan AUTO memilih pesan sekali lagi tepat sebelum simbol data pertama: balasan yang baru ditemukan saat itu dijawab dalam transmisi ini, bukan pada transmisi berikutnya. Stasiun lain menerima persis pesan akhirnya. Apakah Anda memancar tetap ditentukan pada saat yang biasa; pesan yang Anda pilih sendiri selalu menang; layar menampilkan pesan setelah final. Ini satu-satunya cara agar sesuatu yang didekode setelah keputusan dapat mengubah apa yang dikirim, dan hanya sebelum simbol data dimulai. Pada perangkat yang menyimpan banyak audio dalam antrean tidak ada waktu untuk itu, dan pilihan pertama dikirim, seperti sebelumnya.

    PEMILIHAN BAND

    SUMBER DATA

    Apa yang diunduh qFT8 untuk peta, semuanya menyala secara bawaan: spot dari PSKReporter dan WSPRnet, aktivitas LQ8, aktivasi SOTA dan POTA, serta laporan propagasi. Gunakan cache data qFT8 mengambil data publik ini lebih dulu dari server qFT8 sendiri, dan dari situs aslinya hanya jika itu gagal; aktivitas LQ8, acara dan satelit selalu datang dari layanan qFT8. Tidak ditampilkan saat peta dunia dimatikan.

    HAPUS QSO

    HAPUS SEMUA QSO, HAPUS QSO UNTUK CALLSIGN LAIN (QSO yang dicatat dengan callsign yang bukan callsign Anda saat ini) dan HAPUS SEMUA QSO DUPLIKAT. Masing-masing bertanya lebih dulu. Semuanya hanya menghapus QSO di perangkat ini, tidak pernah di layanan online.

    Berkas pengaturan

    EKSPOR PENGATURAN menyimpan semua pengaturan Anda ke satu file dan IMPOR PENGATURAN membacanya kembali, di perangkat ini atau perangkat lain, ponsel atau komputer (lihat Pengaturan: di mana disimpan, memindahkan dari ponsel). File itu berisi kunci dan kata sandi Anda: jangan pernah membagikannya.

    Log pesan mentah

    qFT8 dapat menyimpan catatan teks biasa dari setiap pesan yang diterimanya, di semua mode: pesan mitra Anda dan pesan semua orang lain. Ini berguna untuk membuktikan bahwa suatu kontak pernah terjadi ketika tidak pernah diselesaikan atau dicatat, misalnya QSO DXpedition di mana 73 terakhir hilang. Transmisi Anda sendiri tidak ada dalam file-file ini.

    Aktifkan di bagian atas Pengaturan > Pengaturan lain > MODE: Catat semua pesan yang terdekode (nonaktif secara default). Buka folder di bawahnya membawa Anda ke file-filenya. Tidak ada yang dikirim ke mana pun, dan tidak ada yang dihapus secara otomatis.

    File-file ada di folder bernama raw_logs. Isinya satu folder per hari, diberi nama sesuai tanggal UTC (raw_logs/2026-11-07/), dan satu file per mode di setiap folder hari (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Hari baru dimulai pukul 00:00 UTC.

    Setiap file adalah teks yang dipisahkan tab. Baris pertama menyebutkan mode dan versi qFT8, baris kedua menyebutkan kolom, dan setelah itu ada satu baris per pesan, ditambahkan saat diterima. Waktu dalam UTC dan frekuensi dalam Hz. Buka file di spreadsheet (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) atau editor teks dan cari tanda panggil. Setiap baris menunjukkan waktu, frekuensi, laporan sinyal, dan pesan persis yang dikirim stasiun.

    Satu contoh singkat untuk setiap jenis mode (kolom dipersingkat di sini):

    Pita FT8 yang ramai mengisi sekitar 3 hingga 6 MB per hari. Hapus sendiri folder hari yang lama bila tidak lagi diperlukan.

    Komunitas

    Bagian Komunitas di Pengaturan memiliki dua tombol yang membuka grup qFT8 di Telegram pada peramban atau aplikasi Telegram Anda: qFT8 Telegram group (berita, bantuan dan versi uji) dan LQ8 Telegram group (komunitas mode LQ8).

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Operasi otomatis (AUTO)

    Mode AUTO adalah cara utama memakai qFT8. Dalam mode ini, aplikasi otomatis menganalisis pesan terdekode di akhir setiap siklus dan memilih stasiun paling relevan untuk dihubungi berdasarkan kriteria target Anda.

    Cara Kerja Pemilihan Target

    Tab Stasiun menampilkan daftar stasiun aktif, diurutkan sehingga kandidat paling relevan (menurut kriteria Anda) berada di atas. Di akhir tiap siklus dekode, qFT8 melihat daftar terurut ini dan mencoba memanggil stasiun pertama yang memenuhi syarat. Bila tidak ada target yang memenuhi syarat, qFT8 otomatis mulai memanggil CQ untuk menarik pemanggil. Di mode AUTO, qFT8 selalu menjawab panggilan.

    Kriteria dan Filter

    Anda dapat menyetel otomasi dengan tiga menu tarik-turun di bagian atas tab Stasiun:

    Pengambilalihan manual: Anda selalu dapat turun tangan dengan mengetuk tombol CALL untuk stasiun tertentu. Ini memasuki mode CALL khusus untuk QSO itu. Setelah selesai, qFT8 kembali dengan mulus ke mode AUTO.

    CQ Terarah

    Sebagian stasiun memanggil CQ hanya untuk sebagian dunia: CQ DX, CQ NA, CQ JA. Kata setelah CQ adalah Pengubah CQ mereka. Dengan Hindari memanggil stasiun yang pengubah CQ-nya tidak ditujukan kepada kita dicentang (Pengaturan > OPERASI OTOMATIS, bawaannya aktif), AUTO tidak memanggil stasiun yang CQ-nya bukan untuk Anda. Lokasi Anda diambil dari negara callsign Anda dan, bila itu tidak diketahui, dari lokator Anda.

    Pengubah CQ mereka DX
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di benua yang berbeda dari pemanggil
    Pengubah CQ mereka NA
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Amerika Utara (termasuk Amerika Tengah dan Karibia)
    Pengubah CQ mereka SA
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Amerika Selatan
    Pengubah CQ mereka EU, EUR
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Eropa
    Pengubah CQ mereka AS, ASIA
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Asia
    Pengubah CQ mereka AF, AFR
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Afrika
    Pengubah CQ mereka OC, PAC
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Oseania
    Pengubah CQ mereka AN, ANT
    AUTO memanggil mereka bila kita berada di Antartika
    Pengubah CQ mereka USA, US, W, K
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Amerika Serikat (bukan Hawaii, bukan Alaska: keduanya diminta sebagai KH6 dan KL)
    Pengubah CQ mereka VE, CAN
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Kanada
    Pengubah CQ mereka JA, JPN
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Jepang
    Pengubah CQ mereka VK
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Australia
    Pengubah CQ mereka ZL
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Selandia Baru
    Pengubah CQ mereka UK, G
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Inggris, Skotlandia, Wales, Irlandia Utara, atau salah satu pulaunya
    Pengubah CQ mereka DL
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Jerman
    Pengubah CQ mereka EA
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Spanyol (bukan Kepulauan Balears, Kepulauan Canaria, Ceuta, dan Melilla: semuanya diminta sebagai EA6, EA8, dan EA9)
    Pengubah CQ mereka BY, CHN
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Tiongkok
    Pengubah CQ mereka UA, RUS
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Rusia (bagian Eropa atau Asia)
    Pengubah CQ mereka PY
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Brasil
    Pengubah CQ mereka LU
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Argentina
    Pengubah CQ mereka ZS
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Afrika Selatan
    Pengubah CQ mereka VU
    AUTO memanggil mereka bila negara kita India
    Pengubah CQ mereka HL
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Korea Selatan
    Pengubah CQ mereka YB
    AUTO memanggil mereka bila negara kita Indonesia
    Pengubah CQ mereka CAR
    AUTO memanggil mereka bila negara kita berada di Karibia
    Pengubah CQ mereka ME
    AUTO memanggil mereka bila negara kita berada di Timur Tengah
    Pengubah CQ mereka Awalan callsign suatu negara sepanjang satu hingga tiga karakter (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
    AUTO memanggil mereka bila negara kita adalah negara itu
    Pengubah CQ mereka Apa pun selain itu (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, kode negara bagian dan provinsi, teks bebas)
    AUTO memanggil mereka bila selalu: ini bukan tentang tempat

    Mekanisme Pengulangan

    Agar qFT8 tidak memanggil stasiun yang tidak menjawab tanpa henti, qFT8 menyediakan sistem pengulangan dan pemblokiran sementara bawaan, yang aktif secara bawaan. Anda dapat mengaturnya di tab Pengaturan, pada OPERASI OTOMATIS:

    Contoh Penyiapan yang Dioptimalkan

    Berikut beberapa kombinasi kriteria yang dianjurkan untuk tujuan umum:

    Tujuan Memaksimalkan stasiun unik
    Target Siapa saja
    Interval sekali
    Kondisi per callsign
    Tujuan Memaksimalkan stasiun unik per band
    Target Siapa saja
    Interval sekali
    Kondisi di band berbeda
    Tujuan Memaksimalkan entitas DXCC unik
    Target DXCC
    Interval sekali
    Kondisi per callsign
    Tujuan Memaksimalkan DXCC unik per band
    Target DXCC
    Interval sekali
    Kondisi di band berbeda
    Tujuan Memaksimalkan entitas DXCC terkonfirmasi
    Target DXCC
    Interval sekali
    Kondisi sampai zona dikonfirmasi
    Tujuan Memaksimalkan DXCC terkonfirmasi per band
    Target DXCC
    Interval sekali
    Kondisi per band + sampai zona
    Tujuan Mengumpulkan Grids unik per band
    Target Grid
    Interval sekali
    Kondisi per band + sampai zona
    Tujuan Mengerjakan semua zona (CQ/ITU)
    Target I/C/D/G
    Interval sekali
    Kondisi sampai zona dikonfirmasi
    Tujuan Kontes: Stasiun unik di band yang berbeda
    Target Siapa saja
    Interval sekali
    Kondisi di band berbeda
    Tujuan Kontes: Poin untuk stasiun yang sama pada hari yang berbeda
    Target Siapa saja
    Interval harian
    Kondisi di band berbeda

    Perhatikan bahwa dalam semua kasus ini Anda dapat mengaktifkan Intai dan Sibuk untuk menjangkau lebih banyak stasiun dan masuk ke pileup mereka.

    Catatan: Bila callsign Anda tidak standar (misalnya dengan akhiran atau awalan berpemisah "/", callsign panjang, atau callsign lain dengan angka di posisi yang jarang), sebaiknya atur Target ke Panggil CQ, karena callsign Anda kemungkinan dikirim ter-hash dan hanya stasiun yang pernah melihat Anda memanggil CQ yang dapat memetakan hash itu ke callsign Anda. Anda tetap dapat memanggil stasiun, tetapi mereka hanya akan memetakan pesan ke callsign Anda bila baru-baru ini mendengar Anda memanggil CQ.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Operasi manual (CALL)

    Walaupun qFT8 sangat terotomasi, Anda dapat mengambil kendali kapan saja. Mengetuk tombol CALL di samping stasiun mana pun di tab Stasiun langsung memasuki mode CALL dan mencoba menjalin QSO dengan stasiun itu.

    Begitu QSO dengan target manual selesai (berhasil atau tidak), qFT8 otomatis kembali ke mode AUTO dan melanjutkan strategi otomatis Anda sebelumnya (misalnya memanggil CQ).

    Pewaktuan untuk Operator Manual

    Bila Anda ingin lebih banyak waktu di akhir siklus untuk mengambil keputusan manual, Anda dapat menambah kelonggaran dengan mengatur Pengaturan FT8 di tab Pengaturan:

    Peringatan: Mengatur nilai-nilai ini terlalu jauh ke dalam kelonggaran dapat membuat pesan Anda jauh lebih sulit didekode stasiun lain, karena Anda mengurangi waktu efektif yang tersedia bagi sinyal FT8 itu sendiri di dalam jendela sinkronisasi.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Mengedit dan mencatat QSO sendiri

    qFT8 mencatat sendiri QSO yang dibuatnya di mode digital. Bagian ini membahas tiga hal yang Anda lakukan sendiri di tab Log QSO: memperbaiki QSO, mencatat QSO yang Anda buat dengan cara lain (suara, Morse, radio lain), dan mengerjakan beberapa QSO sekaligus.

    Editor QSO

    Ketuk sebuah QSO di tab Log QSO dan tab itu menjadi editornya. Semua kolom yang tersimpan ada di sana: callsign dan lokator Anda, milik stasiun lawan, mode, band, frekuensi, tanggal dan waktu, daya, laporan, referensi POTA dan SOTA, serta komentar.

    Kamera qFT8 Editor QSO qFT8
    1. QSO yang sedang diedit: callsign, mode, band, tanggal dan waktu.
    2. Status: apakah QSO sudah terkonfirmasi. Ketuk untuk Konfirmasi manual atau Batalkan konfirmasi manual (ini hanya mengubah log Anda sendiri).
    3. Diunggah: posisi QSO di QRZ dan LoTW. Ketuk untuk mengunggah ulang QSO ke satu layanan atau ke semuanya.
    4. Kolom yang diubah disorot, dengan nilai lamanya berwarna merah di sampingnya dan sebuah panah yang mengembalikan nilai lama. Ketuk nilai mana pun untuk mengubahnya. Mode dan band dipilih dari daftar aplikasi, band mengikuti frekuensi yang Anda ketik, dan nilai yang tidak mungkin benar (callsign, lokator, tanggal...) ditolak dengan alasannya.
    5. KEMBALI: Meninggalkan editor. Bila ada perubahan, editor bertanya apakah perubahan itu dibuang.
    6. Jumlah perubahan yang belum disimpan.
    7. HAPUS: Menghapus QSO hanya dari log aplikasi ini, setelah Anda mengetik yes.
    8. SIMPAN: Meminta konfirmasi, lalu menyimpan.

    Apa yang terjadi di QRZ dan LoTW saat Anda menyimpan. Pertanyaan konfirmasi memberi tahu Anda, untuk QSO yang sedang diedit:

    qFT8 tidak pernah menghapus apa pun di QRZ atau LoTW. Menghapus QSO hanya membuangnya dari aplikasi. Bila QSO itu ada di sebuah layanan, QSO itu dapat kembali pada sinkronisasi berikutnya: hapus dulu di layanan tersebut. Penghapusan tidak dapat dibatalkan kecuali Anda menyimpan salinan ekspor log.

    Pencatat

    Tombol + di tab Log QSO membuka pencatat, formulir cepat untuk QSO yang Anda buat sendiri. Di ponsel, layar berputar ke potret, dengan jalur tipis spektrogram di atas (ini dapat dimatikan di Pengaturan > APLIKASI > Antarmuka Pengguna).

    Pencatat qFT8
    1. QSO / SWL (kolom pertama, biru untuk QSO, merah untuk SWL): ke mana entri pergi. SWL menulis stasiun ke log SWL, tidak pernah ke log QSO. Halaman SWL pada log membukanya di SWL dan halaman QSO di QSO; di tempat lain log mulai di QSO dengan fitur Ham aktif dan di SWL dengan fitur itu nonaktif.
    2. Callsign: Ketik callsign dan tekan Enter di keyboard: QSO dicatat dengan waktu saat ini, kotak dikosongkan, dan Anda dapat mengetik yang berikutnya. Keyboard tetap terbuka dari satu QSO ke QSO berikutnya.
    3. CATAT: Sama dengan Enter.
    4. HAPUS / URUNGKAN: Selama ada callsign yang diketik, tombol bertuliskan HAPUS dan mengosongkan kotak. Selain itu tombol bertuliskan URUNGKAN dan mengeluarkan QSO terakhir sesi ini dari log, mengembalikannya ke formulir untuk diperbaiki.
    5. SELESAI: Menutup pencatat. Bila ada callsign yang diketik tetapi belum dicatat, pencatat bertanya apakah akan mencatatnya.
    6. Baris pencarian: Negara callsign itu, QSO terakhir Anda dengannya, dan apakah itu duplikat. DUPE berwarna jingga berarti Anda sudah mencatat stasiun itu di band dan mode itu hari ini (Anda tetap dapat mencatatnya).
    7. Rincian (geser ke samping untuk lainnya): waktu (Sekarang, atau ketuk untuk mengatur tanggal dan waktu), band, mode, frekuensi dalam kHz, frekuensi terima bila berbeda, daya, laporan terkirim dan diterima, referensi POTA / SOTA mereka dan milik Anda. Semuanya berawal dari apa yang sedang ditala aplikasi dan dipertahankan dari satu QSO ke QSO berikutnya.
    8. Sesi ini: Berapa QSO yang Anda catat sejak membuka pencatat. Di ponsel, ketuk untuk melihatnya sebagai daftar.
    9. QSO sesi ini ditampilkan berwarna koral dengan ikon jam: semuanya sudah ada di log Anda, tetapi belum diunggah ke QRZ atau LoTW sampai Anda menekan SELESAI, sehingga salah ketik masih dapat diurungkan. Ketuk salah satunya untuk mengurungkan atau mengeditnya.

    Tombol QSO di panel SSB, CW, RTTY, dan SSTV membuka formulir yang sama sebagai kartu kecil, sudah terisi mode, frekuensi, dan stasiunnya, untuk satu QSO setiap kali.

    Memilih beberapa QSO

    Tekan lama sebuah QSO di tab Log QSO untuk memulai pemilihan (di komputer, Ctrl-klik, atau Shift-klik untuk satu rentang). Lalu ketuk QSO lain untuk menambah atau mengeluarkannya.

    Kamera qFT8 Pemilihan di log qFT8
    1. X: Meninggalkan pemilihan tanpa melakukan apa pun.
    2. Berapa QSO yang dipilih.
    3. PILIH RENTANG: Ketuk, lalu ketuk QSO tempat rentang berakhir: semua yang di antaranya terpilih.
    4. SEMUA dan TIDAK ADA.
    5. TINDAKAN: Apa yang dilakukan dengan QSO terpilih:
      • Konfirmasi manual / Batalkan konfirmasi manual.
      • Ekspor (ADIF): file yang hanya berisi QSO-QSO ini.
      • Ekspor dengan referensi POTA / SOTA: sama, dengan taman atau puncak Anda dituliskan ke setiap QSO dalam file (log itu sendiri tidak diubah).
      • Tambahkan ke aktivasi POTA / SOTA dan Keluarkan dari aktivasi mereka (lihat Mengaktivasi taman atau puncak).
    6. QSO terpilih dicentang dan disorot.

    Setiap tindakan lebih dulu memberi tahu berapa QSO yang akan diubah dan meminta konfirmasi, dan perubahan dapat diurungkan segera sesudahnya. Tidak ada yang pernah dihapus di QRZ atau LoTW.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Impor/Ekspor ADIF

    qFT8 mendukung format standar ADIF (Amateur Data Interchange Format) agar dapat bekerja sama dengan perangkat lunak log lain, layanan cloud, dan untuk cadangan manual.

    Mengimpor QSO

    Fitur impor memungkinkan Anda memasukkan catatan dari sumber lain (seperti program log lain atau cadangan dari perangkat lain) ke log qFT8 lokal Anda.

    Mengekspor QSO

    Mengetuk EKSPOR QSO menghasilkan file ADIF 3.1.6. Di Android, ini membuka lembar Bagikan sistem, sehingga Anda dapat menyimpan log ke perangkat atau mengirimnya lewat email/pesan; di komputer, Anda memilih tempat menyimpan file.

    Nama file yang diekspor

    Catatan: Untuk log yang sangat besar (lebih dari 100KB), qFT8 menampilkan peringatan karena proses deduplikasi dan pengurutan dapat memakan waktu beberapa saat, terutama di ponsel.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Layanan unggah QSO

    qFT8 dapat mengirim setiap QSO yang Anda catat ke beberapa logbook online atau jaringan rumah: QRZ, LoTW, Wavelog, Cloudlog, eQSL, dan qFT8 lain (qFT8log). Masing-masing punya satu baris di bagian atas Pengaturan: kotak centang untuk mengaktifkannya, dan tombol roda gigi yang membuka halaman layanan itu sendiri.

    Kapan sebuah QSO dianggap terunggah?

    Tanda centang hijau di log, daftar stasiun, peta, dan remote web semuanya mengikuti satu aturan. Halaman setiap layanan punya kotak centang Anggap QSO terunggah jika terunggah di sini. Kotak itu aktif untuk QRZ dan LoTW dan nonaktif untuk yang lain.

    Ekspor ADIF dapat memilih Belum diunggah ke satu layanan sekali waktu; pilihan untuk layanan yang belum disiapkan berwarna abu-abu. qFT8 tidak pernah menghapus QSO di layanan mana pun: menghapus QSO di sini hanya memperingatkan Anda bahwa QSO itu masih ada di sana.

    Memilih layanan dan server

    Sinkronisasi QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.

    Di Pengaturan lain > SERVER, tepat di bawah SUMBER DATA, ada apa yang disediakan perangkat ini untuk program lain: server web kendali jarak jauh dan qFT8 bridge (iPhone tidak punya keduanya), server Wavelog, Cloudlog, dan qFT8log serta penerima untuk program pencatat di jaringan Anda. Kotak centang sebuah baris, misalnya “Server Web Kontrol Jarak Jauh di port 13497”, adalah sakelar yang sama dengan yang ada di halaman server itu, dan roda gigi membuka halamannya; KEMBALI dari sana membawa Anda ke SERVER. Server yang Anda matikan langsung berhenti dan kembali seperti semula saat dinyalakan lagi.

    Unduhan yang mengisi peta ada di Pengaturan lain > SUMBER DATA, tepat di bawah MODE; semuanya aktif secara bawaan. Dengan peta dunia dimatikan, SUMBER DATA tidak ditampilkan (tidak ada yang diunduh untuk peta saat itu).

    Semua layanan dan server

    Ke mana qFT8 dapat mengirim QSO dan laporan Anda, apa yang dapat dilayaninya untuk program lain, dan di mana masing-masing dijelaskan:

    Untuk berbagi satu log antar-qFT8, qFT8log adalah cara yang direkomendasikan: cara kerjanya sama di setiap qFT8, paling aman (kata sandi, setiap pesan ditandatangani dan, secara bawaan, dienkripsi), dan qFT8 lainnya mengonfirmasi setiap QSO, sehingga tidak ada yang hilang di jalan. Layanan yang lewat UDP tidak dapat menjanjikan hal itu, dan Pengaturan menyatakannya di bawah masing-masing sakelarnya (di bawah).

    HRDLog, HamQTH, World Radio League, dan Club Log

    Masing-masing punya halamannya sendiri. HRDLog meminta Kode unggah HRDLog dari profil HRDLog Anda (bukan kata sandi); HamQTH meminta Callsign HamQTH dan Kata sandi HamQTH; World Radio League meminta Kunci API WRL yang Anda buat di situsnya (Integrations > Developer API) dan, jika Anda punya beberapa, Logbook WRL; Club Log meminta E-mail Club Log dan Kata sandi aplikasi Club Log. Lalu tekan VALIDASI. qFT8 tidak pernah menghapus QSO di sana; di Club Log, QSO yang callsign, tanggal, waktu, band, atau modenya Anda ubah meninggalkan entri lamanya (hapus di situsnya).

    HAMLOG.online adalah log online yang dipakai RAZA, RDA, dan diploma lain. Halamannya memiliki satu baris, Koneksi. Ketuk baris itu: qFT8 menampilkan kartu berisi kode dengan huruf besar, waktu kode itu tetap berlaku (menghitung mundur), dan alamat sebagai kode QR, dengan SALIN URL dan BUKA. Buka halaman di perangkat ini atau pindai kode dengan ponsel Anda, masuk, centang tanda panggil Anda, dan setujui qFT8 (ia hanya meminta izin membaca dan mengunggah QSO); kartu menutup sendiri begitu Anda menjawab. Remote web menampilkan kode, alamat, dan kode QR yang sama selama qFT8 menunggu. Lalu ketuk VALIDASI dan centang kotaknya. Setiap QSO diunggah saat Anda mencatatnya, dengan tanda panggil di bagian atas Pengaturan (atau tanda panggil portabel milik QSO itu, mis. /P); suntingan mengubah QSO di sana; qFT8 tidak pernah menghapus apa pun di HAMLOG.online. Setiap perangkat terhubung sendiri (koneksi tidak diekspor bersama pengaturan); hapus koneksi lama di Connected loggers pada situs web. UNGGAH dari aktivasi RAZA juga mengarah ke HAMLOG.online: dengan layanan ini aktif, QSO aktivasi sudah ada di sana, dan Anda mengirim aktivasi ke moderator RAZA di situs web.

    Program log di jaringan Anda

    qFT8 dapat mengirim setiap QSO yang Anda catat ke program log dan peta di jaringan lokal Anda. Di Sinkronisasi QSO cari baris FT8 network log (port UDP 2237) atau ADIF over UDP (port UDP 2333) lalu buka roda giginya. Di halamannya ketik alamat komputer yang menjalankan program lain (127.0.0.1 adalah komputer ini) dan port-nya, tekan VALIDASI, lalu centang kotaknya. FT8 network log juga dapat mengirim hasil dekode Anda dan status stasiun Anda (Kirim juga hasil dekode saya dan status stasiun saya (untuk peta dan peringatan)), yang dipakai peta dan peringatan program lain. Pesan ini tidak memiliki tanda terima, jadi QSO yang dikirim dengan cara ini tidak pernah dihitung sebagai terunggah. Pengaturan menyebutkan, di bawah masing-masing, program yang telah diuji dengannya.

    N1MM Logger+ (Windows, diuji dengan versi 1.0.11469) menerima QSO dari qFT8 di port UDP 2237-nya. Di jendela Config > Configure Ports miliknya centang Enable di samping port UDP 2237 lalu mulai ulang; kemudian di qFT8 tambahkan FT8 network log, atau ADIF over UDP dengan port diubah ke 2237, dengan alamat komputer tersebut. Setiap QSO muncul di lognya dengan callsign, frekuensi, mode, laporan, lokator, dan waktu. Program itu tidak mendengarkan di port 2333.

    Log4OM 2 (Windows, diuji dengan versi 2.42.1) bekerja dua arah. Di pengaturan koneksinya tambahkan koneksi UDP masuk dengan templat JT (port 2237) untuk FT8 network log, atau dengan templat ADIF (port 2234; atur port yang sama di qFT8) untuk ADIF over UDP. Koneksi ADIF keluar ke port 2333 komputer qFT8 mengirim QSO yang dicatat di dalamnya ke penerima ADIF over UDP milik qFT8.

    N3FJP AC Log (Windows, diuji dengan versi 7.0.12) menerima FT8 network log di port UDP 2237: centang kotak yang mendengarkan program FT8 di jendela API pada menu Settings-nya. Ia tidak menerima ADIF over UDP.

    CQRLOG (Linux, diuji dengan versi 2.5.2) menerima FT8 network log dalam mode jarak jauhnya untuk program FT8 (port 2237; di preferensinya ambil frekuensi dari program lain), dan ADIF over UDP dalam mode jarak jauhnya untuk ADIF (port 2333).

    GridTracker2 (diuji dengan versi 2.261019.5) menampilkan di peta dan mencatat apa yang dikirim FT8 network log ke port 2237; dengan penerimaan ADIF UDP-nya aktif ia juga menerima ADIF over UDP di port 2333. Penerusan lognya mengirim QSO-nya ke penerima qFT8.

    Sebaliknya, qFT8 dapat menerima QSO dari program lain ke dalam log-nya. Di Pengaturan lain > SERVER centang baris penerima untuk format yang dikirim program lain: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), antarmuka AC Log (TCP 1100), atau antarmuka DXLab (TCP 52001). Halamannya menampilkan alamat yang dimasukkan di program lain dan memungkinkan Anda mengubah port serta menerima QSO hanya dari beberapa alamat. Tidak ada yang diterima dengan cara ini yang dapat memancar, mengubah radio, atau menghapus QSO. Penerima mati sampai Anda menyalakannya; di iPhone penerima hanya berjalan saat qFT8 terbuka dan tidak pernah bergabung ke grup multicast.

    Pencatatan lewat UDP tidak sempurna: FT8 network log dan ADIF over UDP mengirim setiap QSO satu kali, tanpa tanda terima, sehingga jika paket itu hilang (misalnya pada koneksi Wi-Fi yang buruk) QSO tersebut hilang. Tidak satu pun format ini memiliki kata sandi: penerima yang Anda aktifkan memungkinkan siapa pun di jaringan mengirim QSO atas nama Anda, dan klien mengirim QSO Anda ke siapa pun yang mendengarkan di alamat yang Anda ketik. Pengaturan menampilkan hal ini di bawah masing-masing sakelarnya, pada barisnya, dan pada halamannya. Daftar alamat yang diterima sebuah penerima membatasi siapa yang dapat mengirim kepadanya. Untuk QSO Anda, sebaiknya gunakan qFT8log: kompatibel antar-qFT8, paling aman, dan terenkripsi (lihat qFT8log).

    PSKReporter

    PSKReporter mengumpulkan laporan penerimaan dari seluruh dunia: stasiun mana yang terdengar di mana, pada band dan mode apa, dan seberapa kuat. Di Pengaturan, di bawah Pelaporan, Unggah laporan ke PSKReporter (nonaktif secara bawaan) mengirim stasiun yang Anda decode, dalam setiap mode yang di-decode qFT8, beserta tanda panggil, lokator, radio, dan antena Anda. Ikon rodanya membuka halaman:

    Sebaliknya, Unduh spot dari PSKReporter (Pengaturan, Sumber data) mengambil siapa saja yang mendengar sinyal Anda dan menampilkannya di peta dunia. WSPRnet, jaringan beacon, dijelaskan bersama WSPR.

    Aktivitas LQ8 di peta langsung

    Umumkan aktivitas LQ8 ke layanan qFT8 (Pengaturan, Pelaporan, nonaktif secara bawaan): saat Anda memancar dalam LQ8 lewat radio, qFT8 mengirim tanda panggil Anda, lokator 4 karakter Anda, band dan frekuensi, mode, waktu, dan versi qFT8. qFT8 lain dan peta langsung di lq8.org/live menampilkannya selama 10 menit; data hanya disimpan di memori. Saat pertama kali Anda mengaktifkan TX dalam LQ8 dengan opsi ini nonaktif, qFT8 bertanya sekali apakah akan mengaktifkannya. Juga umumkan saat berkomunikasi via speaker/mikrofon melakukan hal yang sama saat tidak ada radio yang dikabelkan. Unduh aktivitas LQ8 dari server qFT8 (Pengaturan, Sumber data) menampilkan aktivitas LQ8 stasiun lain di peta Anda.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Integrasi QRZ

    qFT8 menawarkan integrasi mendalam dengan QRZ.com agar logbook Anda tersinkron otomatis. Perhatikan bahwa integrasi QRZ adalah layanan berlangganan yang memerlukan langganan berbayar QRZ (XML Logbook Data atau lebih tinggi). Bila Anda lebih suka alternatif gratis, pertimbangkan integrasi LoTW, yang disediakan tanpa biaya oleh ARRL.

    Cara Kerjanya

    Untuk mengaktifkan integrasi QRZ, Anda perlu mengisi Kunci API QRZ di tab pengaturan. Kunci API dapat Anda temukan di halaman resmi QRZ Logbook API. Setelah diisi dan lolos VALIDASI, Anda dapat mengaktifkan "Unggah QSO ke QRZ begitu selesai dan di latar belakang" untuk pengelolaan otomatis di latar belakang.

    Sinkronisasi Konfirmasi

    Integrasi ini lebih dari sekadar mengunggah. qFT8 juga menanyai QRZ untuk melihat apakah QSO Anda sudah dikonfirmasi.

    Kiat pro: Anda dapat melihat kemajuan sinkronisasi di pengaturan pada "QSO tertua disinkronkan pada". Tidak perlu terburu-buru menjaganya tetap mutakhir, karena qFT8 akan mengurusnya seiring waktu.

    Strategi Sinkronisasi Log

    Di pengaturan sinkronisasi, Anda dapat memilih cara qFT8 menentukan apakah sebuah QSO "terunggah sepenuhnya" lewat opsi "Anggap QSO telah diunggah (✓) ketika diunggah ke:":

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Integrasi Logbook of the World (LoTW)

    qFT8 menyediakan integrasi yang tangguh dengan ARRL Logbook of the World (LoTW). Integrasi dengan LoTW sangat dianjurkan untuk mengonfirmasi kontak Anda dan meraih award seperti DXCC dan WAS.

    Persyaratan Penyiapan

    Untuk mengaktifkan fitur LoTW sepenuhnya, termasuk unggahan otomatis dan pemeriksaan konfirmasi, Anda perlu mengisi empat informasi di tab pengaturan:

    Otomasi lokasi stasiun: Rincian seperti Zona ITU, Zona CQ, dan Nama Stasiun ditentukan otomatis dari callsign Anda. Kolom-kolom ini tidak perlu diatur manual.

    Fitur

    Strategi Sinkronisasi Log

    Di pengaturan sinkronisasi, Anda dapat memilih cara qFT8 menentukan apakah sebuah QSO "terunggah sepenuhnya" lewat opsi "Anggap QSO telah diunggah (✓) ketika diunggah ke:":

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Wavelog

    Wavelog adalah program buku log yang Anda jalankan di server web milik sendiri (komputer kecil di rumah atau ruang web sewaan) dan dibuka di peramban. qFT8 mengirim setiap QSO ke sana segera setelah dicatat, dan membaca kembali mana saja yang telah dikonfirmasi oleh Wavelog Anda. qFT8 berbicara dengannya melalui antarmuka Wavelog yang dipublikasikan: docs.wavelog.org/developer/api.

    Menyiapkannya

    1. Di Wavelog, buka menu akun > API Keys dan buat kunci dengan hak baca dan tulis.
    2. Di qFT8, buka Pengaturan, tekan roda gigi di samping Wavelog dan ketik Alamat server (alamat tempat Anda membuka Wavelog, misalnya https://log.example.org) dan Kunci API. Alamat yang diketik tanpa http:// atau https:// dicoba dulu dengan https; jika server hanya berbicara http biasa (server qFT8 lain begitu), qFT8 memakai http dan halaman memberi tahu bahwa kunci dikirim tanpa perlindungan.
    3. Opsional, agar suntingan juga dikirim: buat token API v2 di Wavelog (menu akun > API Keys, tab API v2, dengan cakupan qso:read dan qso:write) dan ketik sebagai Token pengeditan. VALIDASI memeriksanya tanpa mengubah apa pun.
    4. Tekan VALIDASI. qFT8 memeriksa kunci dan mencantumkan lokasi stasiun Wavelog Anda; pilih lokasi tempat QSOs Anda berada (jika hanya ada satu, otomatis dipilih).
    5. Centang Wavelog di bagian atas Pengaturan. Mulai sekarang setiap QSO baru dikirim ke sana, dan yang dicatat sebelumnya juga dikirim.

    Apa yang terjadi

    Mengimpor QSO dari Wavelog

    IMPOR QSO DARI WAVELOG, di bagian bawah halaman Wavelog, menyalin QSOs dari lokasi stasiun yang dipilih ke log qFT8, beserta konfirmasi LoTW, QSL kertas, dan eQSL-nya.

    Koneksi aman

    Perbandingan Wavelog dan Cloudlog

    Unggahan, duplikat, antrean luring
    Wavelog ya
    Cloudlog ya
    VALIDASI memeriksa
    Wavelog versi, hak kunci, lokasi stasiun
    Cloudlog kunci, lokasi stasiun
    Konfirmasi kembali ke qFT8
    Wavelog ya, setiap jam
    Cloudlog tidak (tidak menyediakan cara untuk membacanya)
    Kunci hanya-baca
    Wavelog ditolak
    Cloudlog diterima, tetapi VALIDASI meminta baca dan tulis
    QSO yang dibuat dengan tanda panggilan berbeda dari milik lokasi stasiun
    Wavelog diterima
    Cloudlog ditolak oleh Cloudlog
    QSOs dari tanda panggil lain
    Wavelog dikirim (sebuah pengaturan, aktif secara bawaan)
    Cloudlog ditahan
    Pengeditan
    Wavelog dikirim dengan Token pengeditan (API v2)
    Cloudlog tidak dikirim
    Mengimpor ke qFT8
    Wavelog IMPOR QSO DARI WAVELOG
    Cloudlog ekspor file ADIF di Cloudlog, lalu IMPOR QSO DARI ADIF

    Aktivasi (POTA / SOTA)

    Wavelog mengambil taman atau puncak Anda dari lokasi stasiun tujuan QSO, tidak pernah dari QSO itu sendiri. Untuk aktivasi, buat (atau pilih) lokasi stasiun di Wavelog dengan referensi taman atau puncak di kolom POTA / SOTA-nya dan di namanya, misalnya Park US-0001. Selama aktivasi berjalan, qFT8 mengunggah QSOs-nya ke lokasi itu secara otomatis. Jika tidak ada lokasi yang memiliki referensi, qFT8 memberi tahu satu kali per aktivasi dan mengunggah ke lokasi biasa Anda, tanpa referensi.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Cloudlog

    Cloudlog adalah program tempat Wavelog berkembang: buku log di server web milik sendiri. Ini adalah layanan terpisah di qFT8, dengan pengaturannya sendiri, disiapkan persis seperti Wavelog (di Cloudlog: menu akun > API > buat kunci dengan hak baca dan tulis). Antarmukanya yang dipublikasikan: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.

    Perbedaan dari Wavelog

    Aktivasi (POTA / SOTA)

    Cloudlog mengambil taman atau puncak Anda dari lokasi stasiun tujuan QSO, tidak pernah dari QSO itu sendiri. Untuk aktivasi, buat (atau pilih) lokasi stasiun di Cloudlog dengan referensi taman atau puncak di kolom POTA / SOTA-nya dan di namanya, misalnya Park US-0001. Selama aktivasi berjalan, qFT8 mengunggah QSOs-nya ke lokasi itu secara otomatis. Jika tidak ada lokasi yang memiliki referensi, qFT8 memberi tahu satu kali per aktivasi dan mengunggah ke lokasi biasa Anda, tanpa referensi.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    eQSL

    eQSL (eqsl.cc) bertukar kartu QSL elektronik: setiap QSO yang dikirim ke sana menjadi kartu di kotak masuk eQSL stasiun lawan. qFT8 hanya menambah kartu; tidak pernah menghapus apa pun di eQSL.

    Menyiapkannya

    1. Ketuk roda gigi pada baris Sinkronkan QSO dengan eQSL di bagian atas Pengaturan.
    2. Masukkan Nama pengguna eQSL Anda (biasanya tanda panggil Anda) dan Kata sandi eQSL. Jika Anda punya beberapa akun eQSL (lokasi) dengan satu tanda panggil, masukkan Nama panggilan QTH lokasi itu seperti yang tertulis di eqsl.cc; jika tidak, biarkan kosong dan eQSL memilih akun berdasarkan tanggal QSO.
    3. Tekan VALIDASI. Ini hanya membaca kotak masuk eQSL Anda untuk memeriksa login: tidak ada kartu yang dikirim.
    4. Centang Sinkronkan QSO dengan eQSL. QSOs yang belum terkirim langsung dikirim, satu per detik, dan setiap QSO baru dikirim saat dicatat.

    Yang perlu diketahui

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    qFT8 sebagai server Wavelog

    Di Pengaturan > Pengaturan lain > SERVER > Server Wavelog, qFT8 menjawab di jaringan rumah Anda seolah-olah ia adalah Wavelog: program apa pun yang dapat mengirim QSOs ke Wavelog (termasuk qFT8 lain) dapat mengirimnya ke qFT8 ini sebagai gantinya.

    Menyiapkannya

    1. Aktifkan Jalankan server Wavelog, pertahankan Port (13500) atau pilih yang lain, dan ketik Kunci API sedikitnya 8 karakter (buat panjang dan acak: hanya itu yang menjaga orang lain tetap di luar).
    2. Di program lain, atur Wavelog dengan alamat yang ditampilkan halaman, ditulis lengkap: http://, alamat perangkat ini, titik dua, dan port, misalnya http://192.168.1.20:13500/ (kebanyakan program log memerlukan http:// dan port ditulis lengkap; qFT8 lain menemukannya sendiri), kunci yang sama, dan stasiun 1 (di qFT8 lain: VALIDASI memilihnya).

    Port dapat diubah kapan saja: server langsung pindah ke port baru (dan langsung berhenti saat dimatikan).

    Melihat log di browser

    Buka alamat yang sama (http://192.168.1.20:13500/) di browser pada jaringan rumah Anda: setelah Anda mengetik kunci server, halaman menampilkan log QSO Anda, terbaru lebih dulu, hanya-baca; QSOs yang lebih lama dimuat saat Anda menggulir, dan yang baru atau berubah muncul sendiri. Kunci tidak pernah dikirim: browser menjawab tantangan sekali pakai dengan nilai yang dibuat dari kunci itu, dan alamat yang menjawab salah dikunci sementara. Server Cloudlog dan server log qFT8 menampilkan halaman yang sama pada port masing-masing, dengan kunci atau kata sandi sendiri.

    Apa yang dilakukannya

    Rantai

    Server dan layanan dapat digabung menjadi rantai: beberapa stasiun (ponsel, komputer) mengirim QSOs mereka ke satu qFT8 yang mengumpulkannya dan menjadi satu-satunya yang mengunggah ke QRZ dan LoTW; yang itu juga dapat meneruskan semuanya ke Wavelog atau qFT8 lain yang disimpan sebagai cadangan. Konfirmasi mengalir kembali ke bawah: qFT8 pengumpul mengetahuinya dari QRZ / LoTW / Wavelog miliknya, dan qFT8 yang mengirim ke server Wavelog-nya membacanya kembali setiap jam. Duplikat tidak pernah diteruskan, sehingga putaran dalam rantai berhenti dengan sendirinya.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    qFT8 sebagai server Cloudlog

    Sama seperti server Wavelog, untuk program yang mengirim QSOs ke Cloudlog, pada port sendiri (13501) dengan kunci sendiri. Ia menjawab seperti Cloudlog: tanpa api/version dan tanpa api/get_contacts_adif (sehingga tidak ada konfirmasi yang kembali melaluinya), dan ia juga menerima unggahan berenkode formulir. Kedua server mengisi log yang sama: QSO yang diterima oleh satu server adalah duplikat bagi yang lain.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Summits On The Air (SOTA)

    qFT8 menyediakan alat bawaan yang lengkap bagi pemburu (Chaser / Hunter) maupun aktivator SOTA (Summits On The Air), lengkap dengan pengambilan spot otomatis, pelacakan referensi waktu nyata, sorotan pencapaian, dan filter ekspor ADIF khusus.

    Pengambilan Otomatis Spot Puncak Langsung

    Bila ada akses internet, qFT8 otomatis terhubung ke API resmi SOTA di latar belakang (disegarkan tiap 90 detik) untuk mengambil aktivasi puncak yang sedang berlangsung di seluruh dunia.

    Beroperasi sebagai Pemburu SOTA (Chaser / Hunter)

    Untuk memburu stasiun yang mengaktivasi puncak:

    1. Di tab Stasiun, atur menu tarik-turun prioritas target ke Pemburu SOTA (atau Pemburu POTA + SOTA).
    2. Lencana visual & kolom referensi: Stasiun SOTA yang aktif (di-spot daring atau memancarkan CQ SOTA) ditandai lencana SOTA di Baris 2. Selain itu, judul kolom DXCC berganti menjadi Referensi SOTA, menampilkan kode puncak secara langsung.
    3. Sorotan puncak yang sudah dan belum dikerjakan:
      • Puncak yang belum dikerjakan: Ditandai lencana SOTA ungu cerah dan teks referensi ungu, menandakan puncak baru untuk diburu.
      • Puncak yang sudah dikerjakan: Ditampilkan dengan lencana abu-abu redup, sehingga Anda langsung dapat membedakan puncak baru dari yang sudah ada di log.
    4. Perburuan AUTO: Di mode AUTO, qFT8 otomatis mengutamakan memanggil aktivator SOTA yang belum dikerjakan di atas pemanggil CQ biasa, diurutkan menurut sinyal terkuat (SNR).

    Mengelola & Mengedit Referensi SOTA di Log

    qFT8 menyediakan alat khusus untuk memeriksa dan mengedit riwayat perburuan SOTA Anda:

    Beroperasi sebagai Aktivator SOTA

    Untuk menjalankan aktivasi SOTA dari sebuah puncak:

    1. Sinkronkan waktu: Pastikan jam perangkat Anda akurat sebelum berangkat ke lapangan.
    2. Mulai aktivasi: Di tab Pengaturan, tekan AKTIVASI SOTA dan masukkan puncak Anda, sehingga setiap QSO dicatat dengannya dan dihitung (lihat Mengaktivasi taman atau puncak).
    3. Atur Pengubah CQ: Di tab Pengaturan, atur Pengubah CQ ke SOTA. Setiap panggilan CQ akan memancarkan CQ SOTA [Callsign].
    4. Atur mode AUTO: Di tab Stasiun, atur prioritas target ke Panggil CQ dan aktifkan mode AUTO.
    5. Mulai mengaktivasi: Aktifkan TX. qFT8 otomatis memanggil CQ dan menjawab pemburu yang masuk secara berurutan.

    Pengambilalihan manual: Bila beberapa pemburu memanggil Anda bersamaan dan Anda ingin memilih stasiun tertentu, ketuk CALL pada entrinya. Begitu kontak itu selesai, qFT8 otomatis kembali memanggil CQ.

    Mengekspor Log SOTA Anda (Pemburu & Aktivator)

    qFT8 dapat menghasilkan ekspor ADIF yang disesuaikan untuk pengajuan pemburu maupun log aktivator:

    1. Buka Pengaturan dan ketuk Ekspor File ADIF.
    2. Untuk pemburu (Chaser / Hunter):
      • Atur Kriteria pemburu ke Ekspor pemburu SOTA saja untuk hanya mengekspor QSO dengan referensi puncak yang dihubungi (dengan <SOTA_REF> terisi).
    3. Untuk aktivator (cara tercepat adalah tombol EKSPOR pada aktivasi Anda; langkah di bawah melakukan hal yang sama secara manual):
      • Pilih Rentang waktu yang dipilih agar sesuai dengan waktu mulai dan akhir aktivasi Anda.
      • Di Acara, pilih SOTA dan masukkan kode puncak yang Anda aktivasi (misalnya HB/BE-001). qFT8 menyisipkan referensi Anda ke <MY_SOTA_REF> pada setiap catatan.
    4. Summit-to-Summit (S2S): Bila Anda mengerjakan aktivator lain saat mengaktivasi sebuah puncak, qFT8 menyertakan puncak aktivasi Anda (<MY_SOTA_REF>) dan puncak stasiun lawan (<SOTA_REF>) dalam file yang diekspor.
    5. Tekan EKSPOR QSO untuk membagikan atau menyimpan file ADIF standar itu.
    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Parks On The Air (POTA)

    qFT8 menyediakan integrasi penuh dan bawaan dengan program POTA (Parks On The Air) bagi pemburu maupun aktivator, dengan pengambilan spot otomatis, pelacakan taman yang sudah dikerjakan, pengeditan referensi, dan opsi ekspor yang luwes.

    Pengambilan Otomatis Spot Taman Langsung

    Bila terhubung ke internet, qFT8 otomatis menanyai API resmi POTA di latar belakang (tiap 90 detik) untuk mengambil semua aktivasi taman yang sedang berlangsung di seluruh dunia.

    Beroperasi sebagai Pemburu POTA

    Untuk memburu stasiun yang mengaktivasi taman:

    1. Di tab Stasiun, atur menu tarik-turun prioritas target ke Pemburu POTA (atau Pemburu POTA + SOTA).
    2. Lencana visual & kolom referensi: Stasiun POTA yang aktif diberi lencana POTA di Baris 2, dan judul DXCC berganti menjadi Referensi POTA untuk menampilkan kode taman.
    3. Sorotan taman yang sudah dan belum dikerjakan:
      • Taman yang belum dikerjakan: Ditandai lencana POTA ungu terang dan teks referensi ungu, menandakan taman yang belum Anda kerjakan.
      • Taman yang sudah dikerjakan: Ditampilkan dengan lencana abu-abu redup, sehingga mudah mengutamakan taman yang belum dikerjakan saat band ramai.
    4. Perburuan AUTO: Di mode AUTO, qFT8 mengutamakan aktivator POTA yang belum dikerjakan di atas stasiun biasa, mengurutkan kandidat target menurut kuat sinyal (SNR).

    Mengelola & Mengedit Referensi POTA di Log

    Periksa dan rawat logbook pemburu taman Anda langsung di dalam aplikasi:

    Beroperasi sebagai Aktivator POTA

    Untuk mengaktivasi taman:

    1. Sinkronkan waktu: Pastikan jam perangkat akurat sebelum memulai aktivasi.
    2. Mulai aktivasi: Di tab Pengaturan, tekan AKTIVASI POTA dan masukkan taman Anda, sehingga setiap QSO dicatat dengannya dan dihitung (lihat Mengaktivasi taman atau puncak).
    3. Atur Pengubah CQ: Di tab Pengaturan, atur Pengubah CQ ke POTA untuk memancarkan CQ POTA [Callsign].
    4. Atur mode AUTO: Di tab Stasiun, atur prioritas target ke Panggil CQ dan aktifkan mode AUTO.
    5. Mulai mengaktivasi: Aktifkan TX. qFT8 terus memanggil CQ dan otomatis mengerjakan pemburu yang masuk.

    Pengambilalihan manual: Mengetuk CALL pada stasiun mana pun yang mengantre mengutamakan QSO itu sebelum kembali ke mode AUTO CQ.

    Mengekspor Log POTA Anda (Pemburu & Aktivator)

    Hasilkan file ADIF standar yang siap diunggah ke pota.app:

    1. Buka Pengaturan dan ketuk Ekspor File ADIF.
    2. Untuk pemburu:
      • Atur Kriteria pemburu ke Ekspor pemburu POTA saja untuk hanya mengekspor QSO tempat sebuah taman diburu (dengan <POTA_REF> terisi).
    3. Untuk aktivator (cara tercepat adalah tombol EKSPOR pada aktivasi Anda; langkah di bawah melakukan hal yang sama secara manual):
      • Pilih Rentang waktu yang dipilih agar sesuai dengan jendela aktivasi Anda.
      • Di Acara, pilih POTA dan masukkan referensi taman Anda (misalnya K-1234). qFT8 otomatis mengisi <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO>, dan <MY_POTA_REF> pada semua catatan yang diekspor.
    4. Park-to-Park (P2P) & Park-to-Summit (P2S): Saat memburu taman atau puncak lain selama aktivasi Anda, taman aktivasi Anda (<MY_POTA_REF>) dan referensi stasiun lawan (<POTA_REF> / <SOTA_REF>) diekspor bersamaan.
    5. Tekan EKSPOR QSO untuk membagikan atau menyimpan file log Anda.
    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Multi-tone: several signals at once

    Settings has a section Transmisi khusus, directly above Acara. Its ? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order: the button Multinada (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Mode Fox (off by default, usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line, Tambahkan pesan CQ with Selalu at its right, and Nada maksimum: Multinada to Mode Fox (greyed while Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Mode Hound (panggil DXpedition). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in FT8, FT4, FT2 and the LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Multinada marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per signal, and every station being worked has its receive bar.

    Fox dan Hound (DXpedition)

    Di bawah Multinada di Pengaturan ada dua kotak lagi, keduanya nonaktif secara bawaan: Mode Hound (panggil DXpedition) (panggil DXpedition) dan Mode Fox (khusus DXpedition) (khusus DXpedition). Keduanya bekerja di FT8, FT4, FT2 dan mode LQ. Hanya salah satu yang bisa aktif, dan mode Fox tidak bersama multinada: mencentang yang satu menghapus centang yang lain, dan pesan singkat memberi tahu hal itu. Tanda ? di samping judul bagian membuka halaman ini.

    Fox dan Hound bukan multinada. Multinada hanya mengirim beberapa sinyal biasa sekaligus. Fox dan Hound adalah protokol DXpedition: Fox memberi tahu setiap Hound ke mana harus pindah dan menjawab beberapa di antaranya dengan pesan gabungan khusus, dan qFT8 mengikuti petunjuk itu dengan sendirinya hanya selama salah satu dari kedua mode aktif.

    Mode Hound: bekerja dengan DXpedition

    Mode Fox: menjalankan pileup

    Mengaktivasi taman atau puncak

    Saat Anda beroperasi dari sebuah taman (POTA) atau puncak (SOTA), mulailah sebuah aktivasi di qFT8. Sejak itu setiap QSO yang Anda catat, di mode apa pun, otomatis membawa taman atau puncak Anda, qFT8 menghitungnya untuk Anda, dan di akhir qFT8 menuliskan file yang diminta program dengan sekali ketuk.

    Bagian Acara di Pengaturan

    Pengaturan memiliki bagian Acara untuk acara operasi. Saat ini isinya:

    Memburu taman dan puncak dari rumah dijelaskan di bagian POTA dan SOTA.

    Memulai

    1. Di tab Pengaturan, tekan AKTIVASI POTA atau AKTIVASI SOTA (di bagian Acara).
    2. Ketik referensi Anda, misalnya US-1234 untuk taman atau W1/HA-001 untuk puncak. Bila Anda berada di beberapa taman sekaligus ("two-fer"), pisahkan dengan koma. qFT8 memeriksa format saat Anda mengetik dan menawarkan referensi yang baru-baru ini Anda pakai.
    3. Tekan MULAI. Tombol berubah biru dan menampilkan referensi serta jumlah QSO.

    Aktivasi taman dan aktivasi puncak dapat terbuka bersamaan; setiap QSO lalu mendapat kedua referensi. Untuk memanggil CQ POTA atau CQ SOTA di mode digital, atur Pengubah CQ seperti dijelaskan di bagian POTA dan SOTA.

    qFT8 juga dapat menawarkan untuk memulainya bagi Anda: bila spot yang diunduhnya untuk peta dunia memperlihatkan callsign Anda sendiri sebagai aktivator, qFT8 bertanya Mulai aktivasi POTA di sana? Dan bila Anda mengetik taman atau puncak Anda ke kotak POTA saya / SOTA saya yang kosong di pencatat, qFT8 bertanya apakah akan memulai aktivasi dengannya.

    Mengumumkannya, agar para pemburu menemukan Anda

    qFT8 mengumumkan aktivasi POTA; aktivasi SOTA tidak diumumkan oleh qFT8 (umumkan sendiri di situs web SOTA). Saat Anda memulai aktivasi POTA sendiri (bukan dari spot yang sudah mengumumkan Anda), qFT8 bertanya Umumkan di POTA? dan menyebutkan apa yang akan dilihat para pemburu, misalnya FT8 on 20m (14074 kHz). NANTI tidak mengumumkan apa pun. UMUMKAN membuka dialog singkat:

    Setelah itu, qFT8 mengumumkan aktivasi lagi setiap 30 menit (pengumuman hilang dari daftar setelah sekitar satu jam; roda gigi di samping AKTIVASI POTA mengatur Umumkan ulang setiap, dari 20 sampai 60 menit, dan Coba lagi pengumuman yang gagal setelah, 5 atau 10 menit), selama aktivasi terbuka dan qFT8 bekerja: di layar, atau diperkecil dengan qFT8 tetap berjalan di latar belakang dan radio terhubung. Pengumuman berhenti saat Anda mengakhiri aktivasi, dan tidak pernah mengumumkan sendiri saat qFT8 tertutup: pada awal berikutnya, setelah Anda memilih melanjutkan aktivasi, qFT8 bertanya Umumkan lagi?

    Jika pengumuman gagal terkirim (tidak ada internet, atau situs menolaknya), qFT8 menyebutkan apa yang salah dan menawarkan COBA LAGI, atau UMUMKAN MANUAL, yang membuka halaman spot program di peramban agar Anda mengumumkan sendiri. Tanpa koneksi, qFT8 juga mencoba lagi sendiri (setiap 5 menit kecuali Anda memilih 10).

    Untuk mengumumkan dengan band atau mode lain, atau melihat kapan terakhir diumumkan, tekan UMUMKAN pada kartu aktivasi (ketuk penanda biru) atau di tampilan QSO aktivasi. Dialog lalu juga menawarkan HENTIKAN PENGUMUMAN ULANG. Saat Anda mengganti mode selama aktivasi yang diumumkan, qFT8 bertanya apakah mode baru juga diumumkan.

    Kotak Komentar di bawah mode adalah apa yang dikatakan setiap pengumuman. Kotak ini dimulai dengan teks qFT8 sendiri (mode sebenarnya, untuk mode yang diumumkan sebagai DATA) dan Anda dapat mengubahnya, misalnya untuk menambahkan QRP 5 W. Setelah aktivasi diumumkan, mode juga menawarkan QRT: centang saat Anda berhenti, dan ANNOUNCE mengirim satu pengumuman terakhir yang menyatakan Anda QRT, dengan komentar (misalnya ucapan terima kasih Anda). Band menjadi abu-abu, pengumuman ulang berhenti, dan hanya dikirim sekali. Menyelesaikan aktivasi yang telah diumumkan juga menanyakan apakah akan memberi tahu program bahwa Anda QRT.

    Selama terbuka: penanda biru

    Penanda POTA atau SOTA berwarna biru tetap berada di kanan bawah waterfall selama aktivasi terbuka, dengan jumlah QSO aktivasi di samping kata itu: POTA 10. Setiap QSO yang Anda catat dihitung satu kali: menghubungi stasiun yang sama lagi di band dan mode yang sama adalah duplikat dan tidak dihitung. Angkanya turun lagi bila sebuah QSO dikeluarkan dari aktivasi, dihapus, atau diurungkan di pencatat. Untuk POTA, angkanya mulai lagi dari nol pada 00:00 UTC. Dengan dua taman sekaligus tetap hanya ada satu angka, karena tiap QSO dihitung untuk kedua taman. Di tempat yang sempit penanda hanya menampilkan angka di samping ikonnya, dan bila itu pun tidak muat penanda digambar lebih kecil, bersama peringatan merah yang berbagi baris dengannya. Ketuk untuk melihat keadaan aktivasi:

    Kamera qFT8 Kartu aktivasi POTA qFT8

    QSO aktivasi

    Kamera qFT8 Tampilan aktivasi POTA qFT8
    1. Kembali ke seluruh log QSO.
    2. Aktivasi: program dan referensi, kapan dimulai (UTC), dan QSO-nya.
    3. +: Membuka pencatat untuk mencatat sendiri sebuah QSO langsung ke aktivasi ini.
    4. TAMBAH QSO: Menambahkan QSO yang sudah ada di log Anda, menurut rentang waktu. Pakailah bila Anda lupa memulai aktivasi: pilih dari dan sampai, dan qFT8 menyebutkan berapa QSO yang akan ditambahkan sebelum melakukannya.
    5. EKSPOR: Menuliskan file untuk diunggah (di bawah).
    6. Taman atau puncak stasiun lawan, bila stasiun itu juga sedang mengaktivasi.
    7. Penanda aktivasi yang terbuka.

    Untuk mengeluarkan QSO dari sebuah aktivasi, tekan lama satu QSO untuk memilihnya, ketuk yang lain, tekan TINDAKAN dan pilih KELUARKAN DARI AKTIVASI INI. QSO tetap ada di log Anda; hanya referensi Anda yang dilepas darinya. Anda juga dapat memindahkan satu QSO dari editor QSO, dengan baris Aktivasi POTA / Aktivasi SOTA-nya.

    Mengakhiri, dan melanjutkan

    SELESAIKAN AKTIVASI menampilkan ringkasan: referensi, waktu mulai dan akhir, dan QSO per mode. QSO yang dicatat setelah diakhiri bukan bagian darinya.

    Mengekspor

    EKSPOR (di ringkasan dan di daftar aktivasi) menuliskan file ADIF yang dinamai sesuai harapan tiap program, siap diunggah di situs webnya:

    Anda dapat menyimpan file itu atau membagikannya. Tombol kaca pembesar di samping AKTIVASI POTA / AKTIVASI SOTA di Pengaturan mendaftar aktivasi Anda yang lalu, terbaru lebih dulu, dan menandai masing-masing sebagai AKTIF, DAPAT DILANJUTKAN, DIEKSPOR, atau belum diekspor; ketuk salah satu untuk membukanya dan mengekspornya lagi. qFT8 sendiri tidak mengunggah ke situs web program.

    Beberapa taman berturut-turut

    Pada hari dengan beberapa taman, satu demi satu, tiap taman adalah aktivasinya sendiri dan filenya sendiri:

    1. Di taman pertama, tekan AKTIVASI POTA di Pengaturan, ketik referensinya, dan tekan MULAI.
    2. Beroperasilah. Setiap QSO mendapat taman itu, dan penanda biru menghitungnya.
    3. Sebelum pergi, ketuk penanda dan tekan SELESAIKAN AKTIVASI, lalu EKSPOR di ringkasan, dan simpan atau bagikan filenya (K1ABC@US-1234-20261006.adi).
    4. Di taman berikutnya, mulai lagi dengan referensi baru.

    Tidak ada yang perlu diketik ulang atau dibereskan di rumah. Bila Anda tidak sempat mengekspor di lapangan, daftar aktivasi yang lalu (kaca pembesar) mengekspor masing-masing nanti.

    "Taman mana yang ditulis di file?"

    File sebuah taman hanya dapat menyebut satu taman. Saat Anda mengekspor QSO yang dibuat dari beberapa taman sekaligus tanpa melalui aktivasi (seluruh log dari Pengaturan, atau Ekspor (ADIF) pada sebuah pilihan), qFT8 bertanya Taman mana yang ditulis di file? Pilih taman untuk file ini; ekspor lagi untuk taman lainnya. Log tidak diubah. Mengekspor dari aktivasi itu sendiri tidak pernah bertanya: satu file dituliskan per taman.

    Untuk memperoleh file bagi setiap taman tanpa aktivasi, ketik sendiri taman-taman itu, dipisahkan koma (US-1234, US-5678), di kotak referensi POTA pada EKSPOR QSO atau di Ekspor dengan referensi POTA pada sebuah pilihan: qFT8 menuliskan satu file per taman, dengan QSO yang sama di masing-masing. Puncak selalu satu referensi.

    Bila stasiun yang Anda kerjakan berada di dua taman sekaligus, qFT8 menyimpan keduanya: taman kedua dibaca dari komentar spot bila spotter menuliskannya di sana. Log menampilkan taman pertama dan berapa lagi lainnya (US-1234 +1). Bila ada taman yang salah atau hilang, perbaiki kolom POTA QSO itu di editor QSO; kolom itu menerima beberapa taman yang dipisahkan koma. Taman yang disebut dua kali untuk stasiun yang sama (di spot dan sekali lagi di komentarnya, atau dua kali dalam daftar yang diketik) dihitung sekali, di log dan di setiap file yang diekspor.

    Penghitung QSO

    Untuk acara lain apa pun, MULAI PENGHITUNG di bagian Acara menghitung setiap QSO yang Anda catat sejak saat itu. Selama menghitung, tombol menjadi biru dan menampilkan PENGHITUNG 12, dan label biru yang sama muncul di kanan bawah waterfall. Ketukan pada salah satunya mengakhiri penghitungan; setelah itu tidak ada yang disimpan. Penghitungan berlanjut jika aplikasi ditutup dan dibuka lagi.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Acara yang didukung

    POTA dan SOTA aktif secara default. Di Pengaturan > Acara, tombol PENGHITUNG (misalnya PENGHITUNG 12) menunjukkan berapa banyak QSO yang dihitung untuk aktivasi atau kontes yang sedang berjalan.

    Untuk mengaktifkan yang lain, tekan TAMBAH ACARA LAIN di Pengaturan > Acara dan centang program atau kontes yang diinginkan. Semuanya ditandai eksperimental.

    Program penghargaan

    Kontes (eksperimental)

    Tekan MULAI KONTES dan ketik pertukaran Anda. Pada kontes yang aturannya melarang QSO otomatis (semua ini kecuali Winter Field Day), AUTO dinonaktifkan selama kontes berjalan: tombolnya menjadi merah dan saat diketuk muncul “Operasi AUTO tidak diizinkan dalam kontes ini”. Anda memulai setiap QSO sendiri.

    Mode SWL (pendengar gelombang pendek)

    Jika Anda hanya mendengarkan tanpa memancar, tekan MODE SWL (HANYA MENDENGAR) di akhir Pengaturan > Acara lalu ketik pengenal SWL Anda (misalnya R4-123-456) atau tanda panggil Anda. Selama aktif, qFT8 tidak pernah memancar: tombol TX menampilkan NO TX / SWL dan tidak melakukan apa pun. Setiap QSO lengkap yang terdengar antara dua stasiun lain (kedua tanda panggil, waktu, band, frekuensi, mode, kedua laporan, dan grid bila terdekode) masuk ke log yang terdengar, bukan ke log QSO Anda sendiri; QSO dihitung lengkap setelah konfirmasinya (RR73, RRR, atau 73 setelah laporan balasan stasiun lain) terdengar, baik di FT8, FT4, maupun LQ8. Kaca pembesar di samping tombol membuka log yang terdengar: EKSPOR ADIF (satu catatan per stasiun yang terdengar, dua per QSO: SWL=Y, identitas Anda sebagai operator, stasiun yang terdengar di CALL dengan laporan Anda tentangnya, stasiun yang sedang bekerja dengannya di pesan kartu "Heard working ..." dan di komentar, ditambah referensi program apa pun yang terdengar untuknya, misalnya RAZA), EKSPOR CSV, dan HAPUS YANG TERDENGAR. Remote web menampilkan QSO yang terdengar (hanya baca).

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    JS8 (obrolan keyboard)

    JS8 untuk percakapan yang diketik di keyboard: teks bebas dengan panjang berapa pun, pesan ke satu stasiun atau ke sebuah grup, dan pertanyaan singkat yang dijawab sendiri oleh program stasiun lawan. Pesan yang lebih panjang dari satu pancaran dipotong menjadi frame dan dikirim satu frame per slot waktu; stasiun penerima menyatukan kembali frame itu menjadi satu pesan.

    Pilih JS8 dengan pemilih mode di bilah bawah. Tab Stasiun berubah menjadi panel obrolan JS8, dan tombol kecepatan (butir #11) menggantikan tombol urutan di bilah bawah. Spektrogram, pemilih band, tombol utama TX ON / TX OFF, dan garis merah frekuensi pancaran Anda bekerja seperti di FT8.

    Kamera qFT8 Obrolan JS8 qFT8

    Panel obrolan JS8

    Dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah:

    1. AUTO: Jawaban otomatis, aktif (hijau) atau nonaktif (hitam); aktif secara bawaan. Dengan AUTO aktif dan tombol utama di TX ON, qFT8 menjawab pertanyaan yang dikirim stasiun lain kepada Anda (lihat Jawaban otomatis). AUTO tidak pernah menyalakan pemancar Anda.
    2. Obrolan JS8: Judul panel.
    3. Permintaan: Membuka daftar pertanyaan standar untuk dikirim ke obrolan yang terbuka (lihat Pertanyaan ke stasiun lain). Tombol ini abu-abu di obrolan dengan grup selain @ALLCALL.
    4. QSO: Mencatat QSO dengan stasiun yang obrolannya terbuka (lihat Mencatat QSO JS8). Tombol ini abu-abu di [GLOBAL] dan di obrolan grup.
    5. CQ: Mengirim panggilan umum ke @ALLCALL: CQ diikuti empat karakter pertama lokator Anda, misalnya CQ JN47.
    6. +: Membuka Tambah Obrolan, tempat Anda mengetik callsign atau grup (@NAME) untuk memulai obrolan dengannya, bahkan sebelum ada yang terdengar darinya.
    7. Pesan: Pesan dari obrolan yang terbuka, yang terbaru di bawah. Di atas tiap pesan: band, frekuensi audio, kekuatan sinyal (untuk pesan yang diterima), tanggal dan jam UTC. Pesan Anda sendiri berwarna hijau; pesan untuk Anda berwarna biru; yang lain biru keabu-abuan. Pesan yang menunggu slotnya berwarna kuning tua, dan yang sedang mengudara punya bingkai emas dan diawali TX (sending 2/5)...: selagi frame-nya dikirim, bagian yang sudah terkirim berubah hijau.
    8. Daftar obrolan: Obrolan yang bisa Anda buka (lihat Daftar obrolan). Obrolan yang terbuka disorot biru; obrolan dengan pesan yang belum Anda baca berwarna kuning ambar.
    9. Kotak pesan: Tempat Anda mengetik. Huruf diubah menjadi kapital; hingga 100 karakter.
    10. Panah kirim: Mengirim yang Anda ketik ke obrolan yang terbuka. Jika kotak kosong, tidak terjadi apa-apa.
    11. Tombol kecepatan di bilah bawah: Slow, Normal, Fast, Turbo atau Ultra (lihat Kecepatan).

    Selama tombol utama bertuliskan TX OFF, garis merah di atas kotak pesan menyatakan Aktifkan TX untuk memulai pancaran bila ada pesan yang menunggu, atau Aktifkan TX untuk mengizinkan operasi AUTO bila AUTO aktif. Pesan yang Anda kirim saat TX OFF menunggu di obrolan; tidak ada yang mengudara sampai Anda menekan tombol utama.

    Kecepatan

    Setiap kecepatan punya slot waktunya sendiri. Kecepatan yang lebih lambat memakai bandwidth lebih sempit dan mendekode sinyal yang lebih lemah; yang lebih cepat mengirim lebih banyak teks per menit. qFT8 hanya menerima kecepatan yang dipilih dengan tombol kecepatan, jadi pilih kecepatan yang sama dengan stasiun yang ingin Anda ajak bicara (Normal yang paling umum).

    Slow
    Slot 30 dtk
    Bandwidth sekitar 25 Hz
    Normal
    Slot 15 dtk
    Bandwidth sekitar 50 Hz
    Fast
    Slot 10 dtk
    Bandwidth sekitar 80 Hz
    Turbo
    Slot 6 dtk
    Bandwidth sekitar 160 Hz
    Ultra
    Slot 4 dtk
    Bandwidth sekitar 250 Hz

    Nama kecepatan tetap berbahasa Inggris di semua bahasa. Setiap frame membawa 75 bit; berapa banyak teks yang muat dalam satu frame bergantung pada kata-katanya, karena kata umum dikirim dengan kode yang lebih pendek.

    Daftar obrolan

    Dari atas:

    Tekan lama pada obrolan (di komputer: klik kanan) membuka pilihannya: Gabung grup atau Keluar dari grup (hanya untuk grup; tidak pernah untuk @ALLCALL), Ekspor (simpan lokal) dan Ekspor (bagikan) (pesannya sebagai file teks), Hapus (menghapus pesannya), Hapus & tutup (juga mengeluarkannya dari daftar; grup ditinggalkan), Hapus semua obrolan dan Hapus & tutup semua obrolan. [GLOBAL] dan @ALLCALL tidak bisa ditutup.

    Tidak privat: setiap pesan JS8 mengudara tanpa enkripsi. Obrolan callsign hanya memilah pesan untuk Anda; siapa pun di frekuensi itu bisa membacanya.

    Mengirim pesan

    1. Buka obrolan: sebuah stasiun, sebuah grup, @ALLCALL atau [GLOBAL].
    2. Pilih frekuensi pancaran Anda di spektrogram, di tempat yang kosong, seperti di FT8.
    3. Ketik teks lalu tekan panah kirim. Pesan muncul di obrolan, menunggu slot berikutnya.
    4. Tekan tombol utama hingga bertuliskan TX ON. Frame dikirim satu per slot; pesan menunjukkan berapa yang sudah terkirim. Beberapa pesan dikirim satu demi satu.

    Pesan yang menunggu atau sedang mengudara punya x di sampingnya: membuka Batalkan pancaran? dengan Batalkan pesan dan, bila lebih dari satu yang menunggu, Batalkan semua pesan. TX OFF juga menghentikan pesan yang sedang mengudara.

    Pesan panjang membuat radio terus memancar selama banyak slot berturut-turut. Bila itu membuat radio memancar lebih lama daripada yang diizinkan Batas pancaran kontinu radio, qFT8 bertanya sekali, sebelum frame pertama: Kirim dengan jeda (beberapa slot dibiarkan kosong agar radio bisa beristirahat; stasiun lawan tetap menerima satu pesan), Persingkat (kembali ke teks, dengan bagian yang harus menunggu dipilih) atau Batal. Selalu kirim pesan JS8 panjang dengan jeda pada pertanyaan itu (dan di Pengaturan) menghentikan pertanyaan tersebut.

    JS8 memerlukan callsign standar: di JS8, Pengaturan memperingatkan Callsign ini non-standar dan tidak muat di JS8. bila callsign Anda tidak bisa dikirim.

    Mengetuk pesan

    Mengetuk pesan yang sudah diterima atau dikirim (di komputer: klik ganda) membuka rinciannya: tanggal dan jam UTC, siapa pengirimnya dan kepada siapa, band, frekuensi, kecepatan, kekuatan sinyal, lokator dan jarak bila diketahui, dan teksnya. Di bawahnya ada tindakan:

    Pertanyaan untuk Anda yang belum dijawab juga menampilkan panah kecil di sampingnya: sekali ketuk mengirim jawabannya segera. Di komputer, satu klik pada pesan memasukkan callsign pengirim ke kotak pesan.

    Warna di dalam teks: callsign Anda sendiri merah, nama grup oranye, pertanyaan dan perintah (SNR?, GRID? ...) kuning, jalur relai (>CALL>) hijau kebiruan, dan tanda ◇ yang mengakhiri pesan berwarna sian. Tanda ~ oranye menandai frame yang tidak diterima, sehingga Anda tahu sebagian teks hilang.

    Pertanyaan ke stasiun lain

    Permintaan mengirim salah satu pertanyaan standar JS8 ke obrolan yang terbuka (dari [GLOBAL]: ke @ALLCALL):

    Anda juga bisa mengetik sendiri perintah JS8 lain, misalnya MSG TO:, atau spot untuk jaringan APRS: @APRSIS GRID JN47AB. Jalur relai seperti K1ABC>W9XYZ HELLO dikirim persis seperti yang Anda ketik; qFT8 tidak merelai pesan untuk stasiun lain, dan tidak menyimpan pesan untuk mereka.

    Jawaban otomatis (AUTO)

    Dengan AUTO aktif dan tombol utama di TX ON, saat pertanyaan untuk callsign Anda sudah diterima lengkap, qFT8 menaruh jawabannya di antrean dan mengirimnya di slot berikutnya:

    Pertanyaan yang sama tidak dijawab dua kali selama jawabannya masih menunggu, dan pesan Anda sendiri tidak pernah dijawab. qFT8 tidak mengirim heartbeat atau CQ dengan sendirinya: ia mengirimnya hanya bila Anda menekan CQ atau memilihnya di Permintaan. AUTO di JS8 terpisah dari AUTO di FT8.

    Mencatat QSO JS8

    JS8 tidak punya urutan pesan yang tetap, jadi QSO dicatat saat Anda sendiri memutuskan bahwa QSO itu selesai. Buka obrolan stasiun dan tekan QSO: Catat QSO JS8 menanyakan Catat QSO JS8 dengan K1ABC? (dan menyebut kapan JS8 QSO terakhir dengan stasiun itu dicatat, bila ada). Catat QSO menuliskannya ke log dengan mode JS8, band dan frekuensi, waktu, lokator stasiun bila terdengar, dan laporan yang dipertukarkan di obrolan sebagai angka dua digit bertanda (+05, -12). Dari log, QSO diunggah seperti QSO lainnya, dan obrolan stasiun di daftar menampilkan tanda centang (tercatat), centang dengan jam (menunggu diunggah) atau bintang (terkonfirmasi).

    Pengaturan > JS8

    Bagian Pengaturan JS8 di Pengaturan > MODE DIGITAL berisi:

    Di komputer, iPhone, dan remote web

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    WSPR dan FST4W (beacon)

    WSPR bukan untuk percakapan: setiap stasiun memancarkan beacon singkat berisi callsign, lokator, dan dayanya, lalu mendengarkan yang lain. Hasilnya adalah daftar stasiun yang Anda dengar, dan, lewat WSPRnet dan PSKReporter, peta stasiun yang mendengar Anda. Satu pancaran WSPR berlangsung 110,6 detik dan dimulai satu detik setelah menit UTC genap, sehingga band bekerja dalam slot 2 menit. FST4W adalah mode beacon sejenis dengan slot yang lebih panjang (lihat FST4W di panel ini).

    Pilih WSPR dengan pemilih mode di bilah bawah. Tab Stasiun menjadi panel WSPR (di remote web tab ini bernama Mode WSPR), spektrogram bergulir pelan mengikuti slot 2 menit, dan bagian spektrogram di luar 1400–1600 Hz diberi bayangan: semua sinyal WSPR di band berada dalam 200 Hz itu.

    Panel WSPR

    Kamera qFT8 Panel WSPR qFT8

    Dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah:

    1. BEACON: Menyalakan beacon Anda (hijau) dan mematikannya (hitam). Saat beacon menyala, qFT8 memancar di sebagian slot, sebanyak yang ditentukan persentase pancar (butir 2). Beacon tidak pernah menyalakan pemancar Anda sendiri: selama tombol utama di bilah bawah bertuliskan TX OFF, tidak ada yang dikirim dan satu baris merah berbunyi Aktifkan TX untuk memulai pancaran.
    2. TX: 20%: Bagian slot tempat beacon memancar. Ketukan membuka Persentase Tx WSPR: 0% (Hanya Rx), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% atau 100% (Kontinu). Slot dipilih secara acak, slot demi slot, agar dua stasiun dengan pengaturan sama tidak selalu memancar bersamaan; 20% berarti satu dari lima slot rata-rata, sekitar satu pancaran tiap 10 menit. Nilainya merah bila Batas pancaran terus-menerus radio mengizinkan lebih sedikit slot dari itu: beacon lalu menunggu dan memancar di slot berikutnya yang boleh dipakai.
    3. Daya (misalnya 5 W): Daya yang diumumkan pesan beacon Anda kepada stasiun yang mendengar Anda. Ketukan membuka Daya yang dilaporkan:, daftar dari 1 mW (0 dBm) sampai 1000 W (60 dBm) dalam langkah yang dapat dibawa WSPR. Atur sesuai daya yang benar-benar dikeluarkan radio Anda. Ini hanya angka di pesan Anda: qFT8 tidak pernah mengubah daya radio, yang tetap diatur dari kontrol radio itu sendiri.
    4. EKSPOR: Menyimpan spot dalam daftar sebagai file ADIF. Di ponsel, dialog Bagikan Log ADIF WSPR menawarkan Simpan lokal dan Bagikan; komputer menanyakan tempat menyimpan file; iPhone membuka lembar berbagi miliknya; remote web mengunduh file ke perangkat yang Anda pakai.
    5. HAPUS: Mengosongkan daftar.
    6. Daftar: Satu baris untuk setiap sinyal WSPR yang terdekode, terbaru di atas: callsign, negara (DXCC), lokator (Grid), SNR dalam dB (diukur dalam 2500 Hz, seperti dilaporkan setiap penerima WSPR), daya yang diumumkan stasiun lain, serta tanggal dan waktu UTC slotnya (yyMMdd HH:mm). Daftar tetap tersimpan saat aplikasi ditutup; jumlah baris dan lamanya diatur di Pengaturan > WSPR.
    7. Baris status: Apa yang terjadi berikutnya: Siklus Rx berakhir dalam 01:12. Tx: Mati saat beacon belum merencanakan apa pun, Pancaran berikutnya dalam 05:40 saat menunggu slotnya, Memancar — berakhir dalam 01:30 saat sedang mengudara, dan Pancaran mati saat pancaran sudah direncanakan tetapi tombol utama bertuliskan TX OFF. Baris merah di sini berarti beacon Anda tidak dapat dikirim: Tx: atur callsign dan lokator Anda (keduanya diperlukan, di Pengaturan), atau Callsign terlalu panjang untuk memancarkan WSPR / Tx: callsign ini tidak dapat dikirim di WSPR.
    8. Tx BERIKUT: Memancar di slot berikutnya, berapa pun persentasenya; setelah itu beacon berjalan seperti semula. Tombol hijau selama slot berikutnya akan dipakai (juga bila beacon yang memilihnya), dan ketukan kedua melepas slot itu. Tombol abu-abu selama tombol utama bertuliskan TX OFF.

    Bilah pesan di bilah bawah menampilkan pesan yang dikirim beacon Anda: callsign Anda, empat karakter pertama lokator Anda, dan daya dari butir 3, misalnya HB9IPH JN47 37.

    Menerima dan memancarkan beacon

    1. Pilih band dengan pemilih band: radio pindah ke frekuensi WSPR band itu (lihat di bawah). Untuk menerima tidak perlu apa-apa lagi: setiap 2 menit, beberapa detik setelah slot berakhir, sinyal yang terdekode di dalamnya ditambahkan ke daftar.
    2. Untuk memancarkan beacon, pastikan callsign dan lokator Anda sudah diatur dan Daya (butir 3) sesuai dengan yang dipancarkan radio Anda. Pilih persentase pancar (20% lazim), biarkan BEACON hijau, lalu tekan tombol utama di bilah bawah hingga bertuliskan TX ON. Baris status menghitung mundur ke pancaran Anda berikutnya.
    3. Untuk mengirim satu beacon sekarang, atau saat beacon mati, tekan Tx BERIKUT.
    4. Untuk berhenti, tekan lagi tombol utama (TX OFF) atau matikan BEACON. Pancaran yang sedang mengudara berakhir saat TX OFF ditekan.

    Satu pancaran WSPR berlangsung hampir dua menit: radio yang Batas pancaran terus-menerus-nya lebih pendek dari itu tidak dapat mengirimnya, dan qFT8 memberi tahu Anda. Tidak ada yang dicatat di log pada WSPR: spot tetap di daftar panel ini dan bukan QSO.

    Band dan frekuensi

    Setiap band pada pemilih band punya frekuensi dial WSPR, dari 2200 m sampai 13 cm: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 dan 13 cm 2400.048000 MHz (sideband atas).

    Beacon Anda dikirim pada frekuensi audio yang dipilih di spektrogram, dalam 1400–1600 Hz. Dengan Aktifkan jitter frekuensi acak (±60 Hz) menyala (bawaan), setiap pancaran berpindah ke tempat acak sejauh 60 Hz, agar Anda tidak selalu menimpa stasiun yang sama.

    Spot ke WSPRnet dan PSKReporter

    Pengaturan > WSPR

    Bagian WSPR pada Pengaturan > Mode digital berisi:

    FST4W di panel ini

    FST4W (baris FST4W (eksperimental) pada pemilih mode) memakai panel yang sama: daftar yang sama, BEACON, Tx BERIKUT, daya, EKSPOR dan HAPUS, serta unggahan yang sama ke WSPRnet dan PSKReporter. Yang berbeda:

    Pengaturannya dijelaskan di Pengaturan > FST4W.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    SSB (suara)

    Di mode SSB, qFT8 menjadi mikrofon dan pengeras suara transceiver Anda: sinyal yang diterima radio diubah menjadi suara di speaker atau headphone Anda, dan suara Anda mengalir dari mikrofon ke radio. Radio tetap terhubung persis seperti untuk mode digital (kabel USB yang sama, kartu suara yang sama), sehingga tidak ada yang perlu dicolok ulang untuk berpindah dari FT8 ke suara dan sebaliknya.

    Spesifikasi: kelas emisi ITU J3E (Peraturan Radio ITU); suara tidak memiliki protokol digital.

    qFT8 membuat sendiri sinyal suara dan mengirimkannya lewat kartu suara radio. Ia memasang radio ke mode data dengan sideband yang sama (misalnya USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; pada QMX ke mode USB atau LSB miliknya sendiri), sehingga layar radio menampilkan frekuensi yang sama dengan qFT8. Sideband mengikuti band: LSB di bawah 10 MHz, USB mulai 10 MHz ke atas dan di 60 m.

    Pilih SSB dengan pemilih mode di bilah bawah. Area pesan, tombol urutan, dan bilah siklus menghilang (suara tidak punya slot waktu), tombol USB / LSB muncul di samping pemilih mode, dan tab Stasiun menjadi panel SSB:

    Kamera qFT8 Panel SSB qFT8

    Berikut komponen layar SSB secara rinci:

    1. RX / TX / RX/TX: Memilih apa yang digerakkan roda penalaan (butir #12). Dengan RX/TX Anda menerima dan memancar di frekuensi yang sama. Dengan RX atau TX hanya yang itu yang bergerak, sehingga Anda dapat mendengarkan di satu frekuensi dan memancar di frekuensi lain (split). Tanpa koneksi CAT tombol-tombol ini berwarna abu-abu dan tetap di RX/TX; ketukan menampilkan Penalaan memerlukan koneksi CAT ke radio.
    2. AUTO RIT: Menjaga stasiun yang sedikit meleset frekuensinya tetap di tengah, sehingga suaranya terdengar wajar tanpa menyentuh roda.
    3. Roda gigi: Membuka Pengaturan > SSB (lihat di bawah). KEMBALI mengembalikan Anda ke panel ini.
    4. QSO: Membuka pencatat dengan mode, sideband, dan frekuensi sudah terisi, untuk mencatat kontak yang baru Anda buat (lihat Pencatat). Satu QSO tiap tekan. Laporan (59 / 59) juga sudah terisi, dan setelah kontak split, baik frekuensi pancar maupun frekuensi dengar.
    5. Memori suara: Pesan rekaman Anda (panggilan CQ, callsign Anda...). Sebelum Anda merekam satu, area ini menampilkan tautan Atur memori suara di Pengaturan.
    6. IN: Level mikrofon Anda dan penggeser gain-nya. Garis bertanda VOX adalah level yang harus dilampaui suara Anda agar radio memancar saat VOX aktif (butir #10): seret garis itu.
    7. OUT: Level audio yang diterima dan penggeser volume speaker Anda. Tombol volume ponsel melakukan hal yang sama. Di ujung paling bawah slider suara mati (MUTE).
    8. FILTER dan NR: Filter terima (mati, 2,7, 2,4, atau 1,8 kHz) dan peredam derau (mati, 1, 2, atau 3). Tiap ketukan melangkah ke nilai berikutnya. Label ini sama di semua bahasa.
    9. PTT: Tekan untuk bicara. Tombol bertuliskan "tahan untuk bicara" atau "ketuk untuk bicara" bergantung pada pengaturan Mode PTT, dan "MENGUDARA" selama Anda memancar. Dengan keyboard (komputer, remote web, ponsel atau tablet), tombol spasi melakukan hal yang sama selama tempat terakhir yang Anda klik atau ketuk adalah bilah bawah, spektrogram, peta dunia, atau panel ini; di kotak teks tombol ini tetap mengetik spasi. Selama memancar tombol ini juga menampilkan sisa detik bila ada batas (lihat di bawah). Setelah VOX mencapai batas, tertulis "VOX dijeda", dan "Tanpa SSB" bila radio tidak dapat memancarkan suara dari aplikasi.
    10. VOX: Bila aktif, radio memancar karena suara Anda, bukan karena tombol PTT.
    11. USB / LSB: Sideband. Dipilihkan untuk Anda saat berganti band (LSB di bawah 10 MHz, USB di atasnya); satu ketukan mengubahnya dan frekuensi yang Anda baca tetap sama. Di 60 m juga USB, dan perpindahan band dengan kenop radio sendiri juga memilih sideband band itu.
    12. Roda penalaan: Di SSB, skala frekuensi spektrogram menjadi sebuah roda. Usap sepanjang roda untuk menala radio; usapan yang lebih cepat mengambil langkah lebih besar. Ketukan tidak berbuat apa-apa, sehingga frekuensi tidak pernah melompat tanpa sengaja. Di komputer, roda mouse juga menala (tahan Shift untuk langkah 1 Hz). Penalaan memerlukan koneksi CAT ke radio.
    13. Frekuensi dan band: Frekuensi yang akan Anda sebutkan di udara (pembawa), dan bandnya. Garis jingga dan label RX/TX di bawahnya menandai bagian spektrogram yang Anda dengarkan dan tempat Anda memancar. Mengetuk frekuensi membuka Frekuensi radio (kHz) untuk mengetik frekuensi; frekuensi di band lain memindahkan band. Ini juga memerlukan CAT.
    14. Chip STEP, di bawah frekuensi (SSB, CW, RTTY): ketukan di tengahnya memilih langkah (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 atau 5 kHz; diingat untuk masing-masing SSB, CW dan RTTY); panahnya menyetel satu langkah ke bawah atau ke atas, ke frekuensi bulat berikutnya. Dengan langkah tetap setiap garis pada strip penyetelan SSB bergeser sebesar langkah itu (AUTO: gesekan lebih cepat menghasilkan langkah lebih besar). Di komputer tombol KIRI dan KANAN juga melangkah di SSB. Memerlukan CAT.

    Dengan QMX atau QMX+, sebuah baris abu-abu di atas tombol PTT mengingatkan bahwa sumber audio SSB radio (menunya SSB > Input) harus kartu suara USB (lihat Apa yang dibutuhkan SSB).

    Berbicara

    1. Siapkan pemancaran dengan tombol TX di bilah bawah. Seperti di semua mode lain, tidak ada yang dipancarkan selama tertulis TX OFF: garis merah Tekan TX ON untuk memancar mengingatkan Anda.
    2. Tahan PTT dan berbicaralah, lalu lepaskan. Atau aktifkan VOX dan cukup berbicara.
    3. Untuk mengirim memori suara, ketuk memori itu. Dengan TX ON, memori dipancarkan, dan Anda juga mendengarnya di speaker. Dengan TX OFF, memori hanya diputar untuk Anda, cara yang baik untuk memeriksa rekaman. Tekan lama (klik kanan di komputer) selalu hanya memutarnya untuk Anda.
    4. Setelah kontak selesai, tekan QSO untuk mencatatnya.

    Suara langsung Anda sendiri tidak pernah diputar balik di speaker Anda. Bila frekuensi tempat Anda akan memancar berada di luar band amatir, qFT8 tidak membuat radio memancar dan memberitahukannya.

    Batas pancaran: Setiap pancaran SSB berhenti sendiri pada batas pancaran terus-menerus radio (Konfigurasi Perangkat), atau setelah 3 menit bila radio tidak punya batas. Dengan Ketuk untuk beralih dan dengan VOX tombol PTT menghitung mundur sisa detik (dengan Tahan untuk bicara dan memori suara, hanya bila radio punya batas). Setelah batas, VOX tetap dijeda selama waktu yang sama, atau sampai Anda mengetuk PTT. Ini melindungi radio dari mikrofon yang terus mendengar derau.

    Memori suara

    Buka Pengaturan > SSB > Memori suara (atau ketuk Atur memori suara di Pengaturan di panel) dan tekan REKAM MEMORI SUARA BARU. Anda dapat menyimpan hingga 6 memori masing-masing 30 detik. Untuk tiap memori Anda dapat memberi nama, merekam ulang, mengatur volumenya atau menekan NORMALKAN, dan memotong senyap di awal dan akhirnya dengan menyeret dua pegangan pada gambar suaranya; PUTAR memutar bagian yang Anda simpan, dan tidak ada yang berubah sampai Anda menyimpan. Memori termasuk dalam ekspor pengaturan, beserta rekamannya. Memori suara merekam suara Anda sendiri dari mikrofon Anda, bukan suara radio. qFT8 tidak merekam kontak Anda.

    Pengaturan > SSB

    Yang diperlukan SSB

    QSO dicatat sebagai SSB beserta sideband-nya, dan diunggah ke QRZ dan LoTW seperti QSO lain.

    Di komputer, iPhone, dan remote web

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    AM, FM, airband, dan VHF maritim (suara)

    Daftar mode memiliki entri suara lagi yang membuka panel SSB dengan penerima lain di baliknya: AM dan FM (band amatir, terima dan pancar; masing-masing juga sebagai baris I/Q, lihat di bawah), Suara penerbangan (pesawat dan menara, 118-137 MHz, hanya terima) dan VHF maritim (kapal dan stasiun pantai, hanya terima). Bilah bawah lalu menamai modenya AM atau FM, dan pilihan sideband hilang: sinyal-sinyal ini tidak memilikinya.

    Spesifikasi: kelas emisi ITU A3E (AM, airband) dan F3E (VHF maritim, FM sempit, kanal 25 kHz); kanal maritim internasional dari Radio Regulations ITU, Appendix 18; airband 118-137 MHz dengan kanal 25 kHz atau 8,33 kHz (ICAO Annex 10).

    Berbicara dalam AM

    AM dikirim persis seperti SSB: lebih dulu TX ON dari operator, lalu PTT atau VOX, memori suara, batas pemancaran terus-menerus radio. qFT8 mengirim AM hanya di dalam band amatir (kedua sisi pembawa harus muat) dan hanya melalui radio yang telah ditempatkannya pada AM. QSO dicatat sebagai AM.

    Suara FM: sempit dan lebar

    FM adalah suara FM amatir (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm ke atas), yang diterima dan dipancarkan seperti AM, dan dicatat sebagai FM. Pertama kali terbuka di 29,600 MHz (frekuensi panggilan FM 10 m) dan sesudahnya di frekuensi terakhir Anda. Di tempat tombol AUTO RIT berada pada SSB, sebuah tombol menampilkan lebar kanal; ketuk untuk berganti:

    FM bersifat mono: stereo milik FM siaran (layar siaran). Lebar juga menentukan pemeriksaan tepi band: qFT8 hanya memancar bila seluruh kanal muat di dalam band. Dengan radio di bawah CAT, qFT8 memilih mode FM biasa pada radio; untuk pancaran sempit, atur juga mode FM-N atau filter sempit milik radio itu sendiri (qFT8 tidak mengubahnya).

    Radio atau I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q

    Seperti SSB dan SSB I/Q, AM dan FM masing-masing memiliki dua baris. Baris biasa membiarkan radio mendemodulasi: qFT8 memasukkannya ke mode AM atau FM miliknya sendiri dan memutar audio radio, dengan spektrogram audio. Baris I/Q (eksperimental) mengambil I/Q mentah dari SDR, atau dari radio yang menyediakannya (QMX dalam mode I/Q-nya), mendemodulasinya di aplikasi, dan menampilkan spektrogram I/Q yang lebar. Dengan begitu, radio yang penerimanya sendiri hanya selebar 3 kHz tetap dapat mendengar kanal FM: I/Q-nya selebar 48 kHz. FM I/Q memerlukan I/Q 32 kS/s atau lebih (20 kS/s milik KiwiSDR terlalu sempit). Radio tanpa mode FM (atau AM) memiliki baris biasa yang diabukan, hanya ditampilkan dengan Tampilkan semua.

    LOW BANDWIDTH pada tombol TX

    Menerima dan memancar adalah dua hal terpisah. Bila radio terpilih tidak dapat memancarkan mode baris itu, tombol TX menjadi merah dan menampilkan LOW BANDWIDTH (dalam bahasa Inggris, seperti semua tulisannya): pemancar radio SSB / CW / data selebar sekitar 3 kHz, sedangkan AM memerlukan sekitar 6 kHz dan FM 11-16 kHz. Anda tetap mendengarkan; tidak ada yang dikeying, dan TX tetap seperti yang Anda tinggalkan. qFT8 mengetahuinya dari dokumen pembuat setiap radio; bila dokumen itu tidak menentukan suatu kasus (FM sempit, yang bergantung pada pengaturan radio itu sendiri), qFT8 tidak memblokir. Dengan SDR hanya-terima, tombol menampilkan NO TX / SDR seperti di setiap mode.

    Airband dan VHF maritim

    Keduanya hanya terima: panel tidak memiliki tombol PTT, VOX, maupun QSO. Sebagai gantinya panel menampilkan kanal dengan dua panah untuk melangkah turun dan naik (roda frekuensi juga melangkahkan kanal) dan frekuensi di bawahnya. Airband melangkah 8,33 kHz di Eropa, Afrika, dan Timur Tengah (menurut locator Anda) dan 25 kHz di tempat lain, dan terbuka pada 121,500 MHz saat pertama kali; VHF maritim terbuka pada kanal 16 dan mendengar setiap kanal dupleks pada frekuensi stasiun pantainya. Masing-masing mengingat frekuensi terakhir yang Anda pakai. Mendengarkan layanan ini tidak diizinkan di mana-mana: periksa aturan negara Anda.

    Label passband pada spektrogram menampilkan RX di sana, tidak pernah RX/TX: qFT8 tidak memancar pada layanan ini, dan dengan radio di bawah CAT tombol TX menampilkan NO TX / RX (lihat Pemilih mode). VHF penerbangan dan maritim dengan SDR tidak pernah meminta radio yang memancar. Di SSB dan AM tanpa radio, panel tetap bisa dipakai untuk mendengarkan, dan satu baris merah di bagian bawahnya, “Hubungkan radio untuk menggunakan SSB.” (atau “...untuk menggunakan AM.”), membuka konfigurasi perangkat saat diketuk. Di komputer, tanpa radio di bawah CAT (SDR atau hanya kartu suara), roda mouse di atas spektrogram memperbesar di SSB, AM, VHF penerbangan dan maritim. Memilih mode atau pita amatir sesudahnya kembali ke pita yang Anda pakai sebelum penerima.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    FreeDV (suara digital, eksperimental)

    FreeDV di daftar mode (tab HAM, suara digital, satu baris bertanda eksperimental) adalah suara digital di HF, kompatibel dengan FreeDV 700D, 700E, 1600 dan 700C: suara Anda dikodekan dengan Codec 2 700C dan dikirim sebagai sinyal sempit (lebar sekitar 1 kHz) berisi 17 pembawa yang berpusat 1500 Hz di atas dial, dengan koreksi kesalahan, dan stasiun yang terdengar di dalamnya didekode kembali menjadi ucapan di speaker Anda. Ini membuka panel SSB dengan penalaan, level audio, memori, dan meter yang sama; selalu sideband atas, di setiap band. Selain RADE V1 dan RADE V2 (di bawah), ada empat submode klasik: 700D (yang paling banyak dipakai di antaranya), 700E (untuk fading cepat, lebar sekitar 1.5 kHz) dan 1600 (yang lebih lama, dengan ucapan lebih jelas, Codec 2 1300, lebar sekitar 1.2 kHz, butuh sinyal lebih kuat) dan 700C (ucapan yang sama dengan 700D tanpa koreksi kesalahan: setiap bit dikirim dua kali, pada dua pembawa; cepat terkunci dan tahan terhadap fading cepat pada tingkat sinyal sedang, lebar sekitar 1.5 kHz, tanpa kanal teks). Pilih submode di daftar di samping mode pada bilah bawah (RADE V1 dan RADE V2 ada di paling atas), atau ketuk tombol status untuk beralih ke berikutnya; pilihan diingat. Kedua stasiun harus memakai submode yang sama.

    RADE V1 adalah submode pertama di pemilih dan bawaan: suara digital dengan autoencoder radio yang kini dipakai sebagian besar stasiun FreeDV. Membawa suara pita lebar (hingga 6 kHz di qFT8) dalam sekitar 1,5 kHz RF dan tetap dapat dipakai hingga sekitar -2 dB SNR (3 kHz), dengan tunda 120 ms. Tombol status menampilkan RADE V1 NO SYNC saat mencari dan RADE V1 SYNC 4 dB (rasio sinyal terhadap derau) setelah terkunci. Penerima, pemancar, analisis suara, dan sintesis adalah milik qFT8 sendiri dan memakai data model RADE V1 yang dipublikasikan (dicantumkan di lisensi); tanda panggilan Anda (di Pengaturan) dikirim dalam frame akhir-giliran pada setiap giliran, seperti yang dilakukan stasiun RADE, dan tanda panggilan stasiun lain, yang diterima di akhir gilirannya, tampil di tombol status selama semenit (misalnya RADE V1 NO SYNC HB9IPH) dan di log pesan mentah. PTT, VOX, dan memori bekerja dengan TX ON seperti submode lain, batas pemancaran yang sama berlaku, dan kedua stasiun harus memakai submode yang sama. Ini eksperimental, seperti FreeDV. RADE V2, tepat di bawahnya, adalah versi berikutnya dari gagasan yang sama (lebih sempit, sekitar 0,9 kHz, dan beberapa dB lebih sensitif); bentuk gelombangnya yang dipublikasikan masih dikembangkan dan bisa berubah, sehingga ditandai eksperimental dan membutuhkan stasiun lawan juga memakai RADE V2.

    Spesifikasi: FreeDV 700D: OFDM, 17 pembawa data berjarak 55.6 Hz (audio 1000-2000 Hz), QPSK koheren dengan satu baris pilot setiap 8 simbol, simbol 20 ms (prefiks siklik 2 ms), frame 160 ms, LDPC (224,112), ucapan 700 bit/s (Codec 2 700C), kanal teks 25 bit/s (varicode); digunakan sekitar 14.236 MHz dan 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 pembawa data berjarak 71.4 Hz (audio 750-2250 Hz), satu baris pilot setiap 4 simbol, simbol 20 ms (prefiks siklik 6 ms), frame 80 ms, LDPC (112,56), codec ucapan dan kanal teks yang sama. FreeDV 1600: 16 pembawa DQPSK berjarak 75 Hz (audio 900-2100 Hz) dan pilot BPSK pada 1500 Hz dengan amplitudo dua kali lipat yang menandai frame, 50 baud (simbol 20 ms, root raised cosine 50 %), frame 40 ms, ucapan 1300 bit/s (Codec 2 1300) dengan 12 bit terpentingnya dilindungi kode Golay (23,12), kanal teks 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 pembawa (audio 770-2150 Hz, berjarak sekitar 106 Hz), setiap simbol data dikirim pada dua di antaranya (diversity), QPSK koheren dengan 2 simbol pilot dan 4 simbol data per pembawa di setiap frame 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), ucapan 700 bit/s (dua frame Codec 2 700C per frame), tanpa koreksi kesalahan dan tanpa kanal teks. RADE V1: OFDM, 30 pembawa berjarak 50 Hz (audio 750-2200 Hz), satu baris pilot setiap 5 baris, baris 20 ms (prefiks siklik 4 ms), frame 120 ms yang membawa ucapan sebagai simbol bernilai kontinu dari model autoencoder radio yang dipublikasikan, envelope dipangkas (peak-to-average di bawah 1 dB), satu frame akhir giliran; ucapan 16 kHz (6 kHz di qFT8). RADE V2: 14 pembawa berjarak 62.5 Hz (audio 1062-1875 Hz), tanpa pilot, simbol 16 ms (prefiks siklik 4 ms), frame 40 ms.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    CW (kode Morse)

    Di mode CW, qFT8 membaca setiap sinyal Morse di passband dan menuliskan teksnya di spektrogram, serta mengirim Morse dari paddle di layar, kunci Anda sendiri, pesan siap pakai, atau teks yang diketik. Dengan TX OFF semuanya bekerja sebagai latihan: Anda mendengar kiriman Anda di speaker dan tidak ada yang mengudara.

    Spesifikasi: ITU-R Rekomendasi M.1677-1, “International Morse code” (2009).

    qFT8 mengirim CW sebagai nada audio yang bersih dan berbentuk, melalui mode data radio (misalnya DIGU atau DIGL, USB-D atau LSB-D), sehingga radio beralih ke mode itu saat memancar dan penerimaan tetap lebar. Pengecualiannya adalah QRP Labs QMX: radio ini dikunci dalam CW sungguhan lewat CAT.

    Pilih CW dengan pemilih mode di bilah bawah:

    Kamera qFT8 Panel CW qFT8

    Berikut komponen layar CW secara rinci:

    1. AUTO: Membiarkan qFT8 menjalankan QSO CW utuh dengan sendirinya (lihat AUTO di CW).
    2. RX / TX / RX/TX: Memilih bilah mana yang digerakkan ketukan di waterfall atau roda penalaan: bilah terima, bilah pancar, atau keduanya bersama. AUTO RIT, tepat sesudahnya, memindahkan bilah terima ke stasiun yang memanggil Anda (lihat AUTO RIT).
    3. Roda gigi membuka Pengaturan > CW, dan QSO membuka pencatat dengan CW, frekuensi, dan target sudah terisi.
    4. Target: Callsign stasiun yang sedang Anda kerjakan. Ini mengisi bagian [TARGET] pesan Anda. Ketuk untuk mengetik callsign, atau ketuk sebuah callsign di baris dekoder (butir #10) untuk mengambilnya dari sana. Selama AUTO aktif dan TX mati, baris abu-abu di bawahnya berbunyi K1ABC memanggil Anda – tekan TX ON saat sebuah stasiun memanggil Anda.
    5. Memori: Pesan siap pakai. Satu ketukan mengirimnya. Callsign Anda sendiri ditampilkan biru dan laporan kuning. Memori yang masih memerlukan sesuatu (target, nama Anda...) diredupkan; ketuk untuk melihat apa yang kurang. Dengan AUTO RIT aktif, baris Ikuti K1ABC +150 Hz? dari stasiun yang memanggil Anda muncul di bagian atas daftar ini.
    6. WPM dan FARNSWORTH: Kecepatan kirim dalam kata per menit, dan kecepatan Farnsworth opsional (huruf tetap pada kecepatannya dan jeda di antaranya memanjang).
    7. FILTER, NR dan SIDETONE: lebar filter terima di sekitar bilah terima, peredam derau, dan volume nada pantau Anda sendiri (lihat Nada pantau).
    8. Paddle: Yang kiri mengirim dit dan yang kanan mengirim dah. Tekan keduanya untuk mode iambic.
    9. Garis merah: Tekan TX ON untuk memancar. Selama garis ini tampil, ketukan kunci Anda adalah latihan.
    10. Baris dekoder: Letaknya di tempat pemilih pesan pada FT8. Baris ini menampilkan teks stasiun di dalam filter Anda dengan warna putih dan yang Anda kirim dengan warna hijau, yang terbaru di kanan. Ketukan pada tanda panggil menawarkannya sebagai target; ketukan di tempat lain menampilkan seluruh percakapan pada frekuensi itu di tempat spektrogram, yang terbaru di bawah (seret untuk membaca teks lama), sementara baris dekoder menjadi air terjun kecil: ketukan singkat padanya mengembalikan spektrogram, dan menahan lalu menyeret ke samping mengubah penalaan.
    11. Teks terdekode di waterfall: Setiap sinyal memiliki teksnya tertulis di sepanjang jejaknya sendiri, sehingga Anda membaca seluruh pita sekaligus: stasiun di dalam filter Anda hijau, target magenta, yang lain putih, dan yang Anda kirim kuning; kata yang masih dibaca ulang ditulis miring. Label di bawah bilah terima menampilkan tanda panggil dan kecepatan stasiun tempat Anda berada.
    12. Roda penalaan: Skala frekuensi. Usap sepanjang roda untuk menggerakkan bilah terpilih (dan radio, saat bilah mencapai tepi). Ketukan atau seretan di waterfall menggerakkan bilah secara langsung.
    13. Pergi ke frekuensi: Ketuk jalur dengan garis kuat sinyal putih untuk mengetik frekuensi dalam kHz.

    Mengirim

    Ada empat cara mengirim, dan semuanya memakai kecepatan yang diatur dengan WPM:

    Di udara, CW selalu berupa nada bersih bertepi halus, apa pun sidetone yang Anda pilih untuk didengar. Sebagai jaring pengaman, kunci yang ditahan 10 detik dilepaskan dan pancaran dihentikan setelah 3 menit.

    Latihan dengan TX OFF

    Selama bilah bawah menunjukkan TX OFF, paddle, tombol Anda, memori, dan kotak Keyboard semuanya bekerja, tetapi hanya di speaker Anda. Yang Anda kirim didekode dan ditampilkan hijau di baris dekoder, sehingga Anda melihat apakah kiriman Anda terbaca. Tidak ada yang sampai ke radio. Untuk ini sama sekali tidak perlu radio.

    Paddle dan keyer

    Di Pengaturan > CW, bagian Keyer mengatur perilaku paddle:

    Bagian Input paddle mengatur apa yang dihitung sebagai paddle:

    Selama sebuah kotak teks terbuka, hanya tombol Ctrl dan F1 / F2 yang berfungsi sebagai paddle, sehingga mengetik callsign tidak pernah mengirim Morse.

    Mengetuk kunci dengan adaptor, keyboard, atau mouse

    Anda tidak harus mengetuk layar untuk mengirim Morse. Empat hal dapat berperan sebagai paddle, dan semuanya dapat dipakai bersamaan:

    Semuanya mengikuti Mode keyer dan kecepatan yang Anda pilih, dan semuanya bekerja dengan TX OFF sebagai latihan (lihat Latihan dengan TX OFF).

    Menghubungkan adaptor

    1. Colokkan kunci atau paddle Anda ke adaptor, dan adaptor ke ponsel, tablet, atau komputer. Tidak ada yang perlu dipasang dan qFT8 tidak meminta izin apa pun: adaptor itu keyboard atau mouse biasa. Pada ponsel yang satu-satunya soket USB-nya dipakai transceiver, pakailah hub USB atau adaptor Bluetooth.
    2. Buka layar CW dan mulailah mengetuk kunci. Adaptor yang berperan sebagai keyboard langsung bekerja bila mengirim tombol dari daftar bawaan di bawah (tombol Ctrl kiri dan kanan, serta [ dan ], adalah yang lazim). Ini telah diuji dengan adaptor VBand asli.
    3. Bila tidak ada bunyi, adaptor mengirim tombol lain. Buka Pengaturan > CW > Input paddle, tekan TAMBAH TOMBOL di bawah Paddle kiri (dit) dan tutup kontak dit kunci Anda; lalu lakukan hal yang sama di bawah Paddle kanan (dah) dengan kontak dah.
    4. Adaptor yang berperan sebagai mouse memerlukan paddle di layar: biarkan penunjuk mouse di atas paddle kiri lalu ketuk kuncinya. Hal yang sama berlaku untuk mouse biasa.

    Tombol yang bekerja tanpa pengaturan apa pun

    Keyboard, atau adaptor yang berperan sebagai keyboard
    Paddle kiri (dit) [  A  ,  Left arrow  1  0  Num 1  Num 0  L-Ctrl  L-Shift  L-Alt  Num .  F1
    Paddle kanan (dah) ]  D  S  .  Right arrow  3  9  Num 3  Num 9  R-Ctrl  R-Shift  R-Alt  Num Enter  F2
    Sama, selama sebuah kotak teks terbuka
    Paddle kiri (dit) L-Ctrl  F1
    Paddle kanan (dah) R-Ctrl  F2
    Mouse, dengan penunjuk di atas paddle kiri
    Paddle kiri (dit) tombol kiri
    Paddle kanan (dah) tombol kanan
    Mouse, dengan penunjuk di atas paddle kanan
    Paddle kiri (dit) tombol kanan
    Paddle kanan (dah) tombol kiri

    Aturan mouse ditentukan saat tombol pertama ditekan: tombol utama (kiri) adalah paddle di bawah penunjuk dan tombol lainnya adalah paddle yang lain, sampai keduanya dilepas. Tombol yang ditahan tidak berulang. Penekanan selagi sebuah memori atau teks ketikan sedang dikirim menghentikan teks itu dan tidak mengirim apa pun; lepaskan lalu ketuk lagi.

    Kunci lurus, paddle, bug

    Mode keyer (Pengaturan > CW > Keyer) menentukan apa yang dilakukan kedua sisi, dengan apa pun Anda mengetuk:

    Menyesuaikan dengan selera Anda

    Semuanya ada di Pengaturan > CW, pada bagian Input paddle:

    Dua opsi lain ada di bagian Keyer: Balik paddle menukar dit dan dah untuk semua sumber sekaligus (untuk paddle yang dikawat terbalik, atau operator kidal), dan Mode keyer dijelaskan di atas. SETEL ULANG KE BAWAAN, di akhir halaman, mengembalikan semua pengaturan CW, termasuk daftar tombol.

    Android dan komputer

    Bila ada yang tidak bekerja

    Memori, makro, dan prosign

    Edit pesan Anda di Pengaturan > CW > Memori (TAMBAH MEMORI, atau ketuk satu memori untuk mengubahnya). Dua jenis kata khusus dapat dipakai dalam pesan:

    Laporan, nama, lokasi, dan pertukaran Anda diketik sekali, di halaman Pengaturan yang sama. Pesan siap pakai yang memerlukan salah satunya tetap diredupkan sampai Anda mengisinya, dan mengetuknya membawa Anda ke tempat untuk mengisinya. Selama aktivasi POTA atau SOTA terbuka, pesan CQ POTA ditawarkan sebagai memori pertama.

    Menerima

    Dekode berlangsung otomatis dan mengikuti kecepatan tiap stasiun. Stasiun di dalam filter Anda adalah yang ditulis di baris dekoder bilah bawah; pindahkan bilah terima ke sinyal lain untuk mengikuti sinyal itu (apa yang sudah diterima di frekuensi itu langsung ditampilkan). Bila ada dua stasiun di dalam filter, bilah bawah memberitahukannya. Sinyal yang diterima diputar di speaker Anda pada Nada monitor yang Anda pilih, nada yang sama dengan sidetone Anda sendiri, sehingga stasiun yang terdengar pada nada yang sama dengan sidetone Anda berada tepat di frekuensi Anda.

    Pengaturan > CW juga memiliki Nada (bagaimana sidetone Anda terdengar: nada, volume, tepi halus atau keras, nada atau klik sounder), Dekode dan tampilan (Dekode otomatis, Multi-dekoder untuk teks setiap sinyal di waterfall, spektrogram mendatar, filter saat masuk mode), Monitor (speaker), dan Prosign dan tanda.

    Nada pantau

    Nada pantau adalah apa yang Anda dengar dari kiriman Anda sendiri, di speaker atau headphone ponsel atau komputer. Nada ini tidak pernah masuk ke radio. SIDETONE, tombol terakhir di kolom kanan, menampilkan volumenya; ketukan membuka penggeser di sebelahnya, Volume sidetone, dan ketukan berikutnya menutupnya. Ini pengaturan yang sama seperti di Pengaturan > CW > Nada. Saat Anda mengirim, tombol volume juga mengubah nada pantau.

    Di Nada Anda juga memilih Nada monitor (nada yang sama dengan sinyal yang diterima), Naik / turun sidetone, Gelombang sidetone, dan Suara sidetone (Nada atau Klik (sounder)). Ini hanya mengubah apa yang Anda dengar: di udara CW selalu berupa nada bersih dengan tepi lembut. Jaga speaker tetap aktif menjaga ponsel dan headphone Bluetooth tetap terjaga di antara tekanan agar titik pertama tidak terpotong; naikkan jika awal titik hilang. Untuk mematikan nada pantau atau sinyal yang diterima, gunakan Putar yang Anda kirim (sidetone) dan Putar sinyal yang diterima di speaker di Monitor (speaker).

    Bisukan suara radio saat memancar (Nada, mati secara bawaan): selama qFT8 memancar, suara radio di ponsel atau komputer dibisukan. Juga sesaat setelah setiap pancaran, selama sidetone radio masih kembali. Sidetone Anda sendiri tetap berbunyi. qFT8 tidak dapat mengetahui kapan Anda mengetik dengan paddle radio itu sendiri: dengarkan lewat colokan headphone radio.

    Di iPhone tidak ada nada pantau dan tidak ada tombol SIDETONE.

    AUTO di CW

    Tombol AUTO di kiri atas panel membiarkan qFT8 menjalankan QSO CW yang lengkap. Tombol ini mati setiap kali Anda masuk mode. Ketuk untuk menyalakannya (berubah hijau) dan ketuk lagi untuk mematikannya. AUTO hanya mengirim selama TX ON: AUTO tidak pernah menyiapkan pemancaran dengan sendirinya.

    Selama menyala, dan TX ON, qFT8:

    Selama AUTO menyala, paddle dinonaktifkan dan sebuah baris bertuliskan Matikan AUTO untuk memancar secara manual. HENTIKAN juga mematikan AUTO. Bila Anda tidak pernah menginginkannya, matikan Tampilkan mode otomatis di Pengaturan > CW dan tombol itu disembunyikan.

    AUTO RIT: mengikuti stasiun yang memanggil Anda

    Stasiun yang menjawab CQ Anda sering sedikit bergeser dari frekuensi Anda. AUTO RIT, tombol setelah RX/TX, mengurusnya. Tombol ini mati sampai Anda menyalakannya, dan qFT8 mengingat pilihan Anda. Saat aktif warnanya hijau, dan:

    AUTO RIT hanya memindahkan bilah terima. Ia tidak pernah mengirim, tidak pernah menyalakan TX, dan tidak ada yang terdengar selama Anda mengirim yang dihitung.

    Bagaimana radio dikunci

    Dalam kedua kasus, STOP atau TX OFF di tengah titik atau garis mengakhirinya dengan bersih dan radio kembali menerima. Selama qFT8 mengirim, tombol TX menunjukkan bahwa sedang memancar.

    Mencatat QSO CW

    QSO, di kanan atas panel, membuka pencatat yang sudah terisi: mode CW, pita dan frekuensi kirim Anda (serta frekuensi terima bila kedua bilah terpisah), tanda panggil dari Target, dan laporan. Laporan itu adalah yang benar-benar dipertukarkan bila AUTO bekerja dengan stasiun itu; jika tidak, laporan yang dikirim adalah Laporan yang dikirim [RST] Anda (atau, bila kosong, yang diukur dari sinyal) dan laporan yang diterima adalah yang dibaca dari kiriman stasiun lain. Taman atau puncak dari aktivasi yang terbuka juga diisi. Periksa, ubah yang perlu, lalu simpan (lihat Pencatat).

    AUTO mencatat sendiri setiap QSO yang diselesaikannya, dengan kedua laporan serta nama dan lokasi stasiun lain di komentar, dan menampilkan Dicatat K1ABC. Dengan Kirim angka singkat (5NN) aktif, laporan dikirim sebagai 5NN, tetapi log selalu menyimpan 599.

    Mencatat QSO yang Anda ketuk sendiri

    qFT8 mendengarkan ketukan Anda lewat radio (jika radio mengembalikannya) dan mencatat QSO CW Anda. Banyak radio mengirim audio pancarnya sendiri (monitor TX, atau sidetone) ke komputer atau ponsel lewat USB. Saat Anda mengetuk radio dengan kunci atau paddle sendiri, qFT8 membaca kiriman Anda dan balasan stasiun lain dengan dekoder yang sama, mengikuti pertukarannya (tanda panggil stasiun lain, laporan di kedua arah, nama dan QTH jika dikirim) dan mencatat QSO setelah selesai, seperti yang dilakukan AUTO, dengan Dicatat K1ABC.

    QSO hanya dicatat jika tanda panggil Anda sendiri terdengar setelah DE di dalamnya (dengan begitu qFT8 tahu bahwa radio mengembalikan ketukan Anda), tanda panggil stasiun lain tersalin dengan jelas, dan kedua laporan sudah dipertukarkan. Kurang dari itu tidak dicatat. Matikan dengan Catat QSO yang saya ketuk sendiri lewat radio di Pengaturan > CW. Fitur ini memerlukan Dekode otomatis aktif, dan beristirahat selama AUTO aktif.

    Jalur kunci CW (di komputer): radio yang diketuk lewat jack kuncinya, misalnya dengan optoisolator pada port serial kedua, dapat diketuk oleh jalur DTR atau RTS port itu. Pilih jalur dan port di Pengaturan > CW; disimpan untuk setiap radio dan mati kecuali Anda memilihnya. qFT8 mengetuknya hanya selama TX ON, dengan batas pancar yang sama, dan kunci dilepas saat STOP, TX OFF, pada batas, saat port hilang dan saat qFT8 ditutup.

    Di komputer, di iPhone, dan di remote web

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    RTTY dan JTTY

    RTTY (radioteletype) mengirim teks sebagai dua nada yang bergantian. Di qFT8, RTTY berbagi layar dengan CW, tanpa paddle: setiap sinyal RTTY di passband didekode, masing-masing pada kecepatan dan shift-nya sendiri, dan ditulis di sepanjang jejaknya di waterfall. Layar yang sama juga menjalankan JTTY, mode teks yang lebih baru untuk sinyal lemah (lihat RTTY dan JTTY: perbedaannya).

    Spesifikasi: ITU-T Rekomendasi S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 baud dan pergeseran 170 Hz adalah praktik amatir.

    Kamera qFT8 Panel RTTY qFT8

    Berikut komponen layar RTTY secara rinci:

    1. Target dan Exch: Callsign stasiun yang sedang Anda kerjakan dan pertukaran kontes. Keduanya mengisi [TARGET] dan [EXCH] dalam pesan Anda. Ketuk salah satunya untuk mengetiknya; ketuk sebuah callsign di baris dekoder (butir 7) untuk menjadikannya target.
    2. BAUD: Kecepatan: 45,45 (yang lazim), 50, atau 75. Tiap ketukan melangkah ke berikutnya.
    3. SHIFT: Jarak antara kedua nada: 170 Hz (yang lazim), 200, 425, atau 850 Hz. Filter mengikuti shift.
    4. REV: Menukar kedua nada, untuk stasiun yang mengirimnya terbalik. Tombol ini berwarna kuning sawo selama aktif.
    5. FILTER dan NR: Filter terima dan peredam derau.
    6. Memori: Pesan siap pakai dengan makro yang sama seperti di CW. Satu ketukan mengirim satu pesan. Pesan dengan kolom kosong diredupkan: ketuk untuk melihat apa yang kurang. Keyboard (dan Suara di ponsel dan iPhone) ada di akhir daftar.
    7. Baris dekoder: Teks stasiun di bawah bilah terima, berwarna hijau; yang Anda kirim, berwarna merah. Ketuk baris ini (di mana saja kecuali pada callsign) untuk melihat seluruh percakapan di frekuensi itu di tempat spektrogram; ketuk spektrogram kecil yang menggantikan baris itu untuk kembali.
    8. Bilah terima dan labelnya: Label menampilkan callsign, kecepatan, dan shift stasiun di bawah bilah. Ketukan di dekat sebuah sinyal menempatkan bilah di tengahnya.
    9. Stasiun dengan pengaturan lain: Bila stasiun di bawah batang memakai kecepatan, shift, atau urutan nada yang berbeda dari Anda, labelnya berubah kuning sawo, dan tombol BAUD, SHIFT, atau REV yang berbeda berubah kuning sawo dan menampilkan samakan dengan nilai stasiun itu. Ketuk label itu atau salah satu tombol tersebut, maka qFT8 mengambil semua nilai stasiun itu, sehingga Anda bisa membalasnya.
    10. Sinyal lain: Teksnya ditulis di sepanjang jejaknya masing-masing. Hanya stasiun di bawah batang terima yang menunjukkan perbedaannya dengan pengaturan Anda.
    11. Frekuensi: Di RTTY, bagian kepala menampilkan frekuensi mark, yaitu frekuensi yang disebutkan para operator dan yang dituliskan ke log.

    Juga di layar ini:

    Di komputer, layar yang sama dipakai dengan mouse dan keyboard. Remote web menampilkan teks yang diterima dengan kotak untuk menulis dan mengirim pesan, tombol untuk menghentikannya, tombol AUTO RIT, dan cip ikuti; tombol TX-nya adalah tombol aplikasi itu sendiri.

    Mengirim

    Siapkan TX, lalu ketuk sebuah memori, atau buka Keyboard, ketik, dan tekan KIRIM. Di Android, Suara melakukan hal yang sama dari ucapan: ucapkan pesannya, dan apa yang dipahami ponsel terbuka di kotak Keyboard untuk dikoreksi dan dikirim. Sebuah jalur dengan HENTIKAN tampil selama teks dipancarkan. Dengan TX OFF, tindakan yang sama menjadi pratinjau: pesan diputar di speaker Anda dan ditampilkan merah, dan tidak ada yang mengudara. Karakter yang tidak dimiliki kode RTTY dibuang dan didaftar. Memori yang sedang dikirim tetap hijau sampai selesai.

    RTTY adalah pancaran terus-menerus berdaya penuh, sehingga batas pancaran terus-menerus radio berlaku: pesan yang lebih panjang dari batas tidak dimulai, dan pancaran berhenti saat batas tercapai.

    AUTO RIT dan cip ikuti

    Stasiun yang menjawab CQ Anda sering sedikit di luar frekuensi Anda. AUTO RIT, di sebelah RX/TX, mengurusnya. Fitur ini mati sampai Anda menyalakannya; berwarna hijau saat menyala, dan qFT8 mengingatnya. RTTY dan JTTY masing-masing punya sakelar sendiri. Selama menyala:

    Di JTTY pesan datang per bingkai, jadi pancaran stasiun dianggap selesai saat bingkai terakhirnya tiba.

    Pencatatan

    QSO membuka pencatat (lihat Pencatat) dengan mode, band, frekuensi mark, target, dan laporan yang sudah terisi: laporan yang Anda kirim diambil dari pengaturan Anda, dan laporan yang diterima dibaca dari teks stasiun bila stasiun itu mengirimnya. Satu QSO per tekan. QSO RTTY dicatat sebagai RTTY; QSO JTTY sebagai JTTY (di berkas ADIF dan unggahan, mode MFSK dengan submode JTTY). Selama aktivasi taman atau puncak sedang terbuka, referensinya juga masuk ke QSO.

    Pengaturan > RTTY

    Tidak ada AUTO di RTTY maupun JTTY: qFT8 tidak menjalankan QSO ini sendiri.

    RTTY dan JTTY: perbedaannya

    Pilih JTTY (eksperimental) di pemilih mode: layar yang sama terbuka dengan modem JTTY dan tombol mode menampilkan JTTY; baris RTTY mengembalikan RTTY. Masing-masing punya frekuensi sendiri di setiap band, jadi berpindah di antara keduanya menggeser dial (di 20 m, misalnya, JTTY ada di 14,090 MHz). JTTY masih baru dan bisa berubah. Mode ini berjalan di ponsel, komputer, dan iPhone; remote web menampilkannya seperti menampilkan RTTY: teks yang diterima, AUTO RIT beserta cip-nya, dan teks yang dikirim.

    Pengaturan > JTTY

    JTTY (baris JTTY (eksperimental) pada pemilih mode) memakai panel yang sama dengan modem JTTY. Pengaturannya punya halaman sendiri, di sebelah RTTY dalam daftar pengaturan; tombol roda gigi panel membukanya selama panel menjalankan JTTY. Isinya hanya yang dipakai JTTY: Dekode dan tampilan, Monitor (speaker), Memori beserta nilainya dan SETEL ULANG KE BAWAAN; pengaturan Modem dan Pancar milik RTTY tidak berlaku untuknya. Saat JTTY pertama kali dipakai, ia mengambil apa yang telah Anda ubah di Pengaturan > RTTY (misalnya memori, nama, dan lokasi Anda); yang tidak Anda ubah dimulai dari bawaan JTTY sendiri, seperti memori pendek yang masing-masing muat dalam satu pesan JTTY. Setelah itu, mengubah yang satu tidak mengubah yang lain.

    Spesifikasi: tidak ada spesifikasi yang dipublikasikan.

    Pengaturan > Q65

    Q65 (baris Q65 (eksperimental) pada pemilih mode) adalah satu mode dengan pemilih sub-mode di sebelahnya: periode (15, 30, 60, 120, atau 300 dtk) dan jarak nada (A sampai E), dinamai seperti 30A. Ada 22 sub-mode (15 dtk: A-C, 30 dtk: A-D, 60, 120, dan 300 dtk: A-E); bawaannya 30A. Q65 memakai pesan FT8 dan alur QSO yang sama (CQ, laporan, RR73/73, AUTO, daftar stasiun). QSO dicatat sebagai MODE=MFSK SUBMODE=Q65 dan spot dikirim ke PSKReporter sebagai Q65.

    Spesifikasi: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.

    Penggunaan umum: hamburan ionosfer 6 m (30A, 50.275 MHz), hamburan 2 m (60C, 144.170 MHz), dan EME di 2 m ke atas (60A, 60B, 60C). Band yang ditawarkan adalah 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm, dan 13 cm (ketiganya memakai frekuensi FT8 sampai frekuensi Q65 dikonfirmasi). Pancaran berlangsung 12,75, 25,5, 51, 113,3, atau 293,8 dtk dan muncul di pengaturan Batas pancaran terus-menerus; sub-mode 300 dtk memerlukan batas yang cukup besar. Q65 dikirim hanya sebagai audio: qFT8 tidak men-key-nya lewat mode nada CAT radio.

    Bagian Q65 di Pengaturan > MODE DIGITAL berisi:

    Tidak ada yang didekode jika tidak diterima: dekode yang ditemukan dengan informasi a priori harus lolos pemeriksaan yang sama seperti lainnya.

    Pengaturan > MSK144

    MSK144 (baris MSK144 (eksperimental) pada pemilih mode) dibuat untuk meteor scatter: jejak meteor memantulkan sinyal sesaat, sehingga sinyal hanya terdengar sebagai ping singkat. Sebuah pancaran mengulang pesannya sepanjang periode, dan setiap ping yang cukup panjang untuk membawanya akan didekode. MSK144 memakai pesan FT8 dan alur QSO yang sama (CQ, callsign dan grid, laporan, RRR/RR73/73, AUTO, daftar stasiun). QSO dicatat sebagai MODE=MSK144 dan spot dikirim ke PSKReporter sebagai MSK144.

    Spesifikasi: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.

    Setiap pancaran berpusat pada audio 1500 Hz, dengan nada pada 1000 dan 2000 Hz: offset TX tidak berlaku untuk MSK144. Frekuensi panggil MSK144 tiap band diatur saat Anda memilih band. MSK144 muncul di pengaturan Batas pancaran terus-menerus seperti semua mode.

    Bagian MSK144 di Pengaturan > MODE DIGITAL berisi:

    Referensi: artikel MSK144 oleh Franke dan Taylor di QEX (2016).

    Pengaturan > FST4

    FST4 (baris FST4 (eksperimental) pada pemilih mode) adalah mode QSO untuk sinyal lemah di LF, MF, dan HF. Mode ini memakai pesan FT8 dan alur QSO yang sama (CQ, laporan, RR73/73, AUTO, daftar stasiun, log), dengan 4 nada (GFSK) dan 160 simbol. QSO dicatat sebagai MODE=MFSK SUBMODE=FST4 dan spot dikirim ke PSKReporter sebagai FST4.

    Spesifikasi: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Periode kirim dan terima adalah 15, 30, 60, 120, 300, 900, atau 1800 dtk, dipilih di bilah bawah atau di Pengaturan. Semakin panjang periodenya, semakin sempit dan sensitif modenya: sekitar -21 dB pada 15 dtk hingga -43 dB pada 1800 dtk (dalam 2500 Hz). Frekuensi yang lazim: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. Dengan periode yang sangat panjang, pemancar menyala hingga 30 menit: pengaturan Batas pancaran terus-menerus harus mengizinkannya. FST4 bersifat eksperimental.

    Bagian FST4 di Pengaturan > MODE DIGITAL berisi:

    Pengaturan > FST4W

    FST4W (baris FST4W (eksperimental) pada pemilih mode) adalah mode beacon seperti WSPR: memakai panel WSPR yang sama (daftar spot, persentase pemancaran beacon, unggah ke WSPRnet). Pesannya 50 bit: CALL GRID POWER, atau PFX/CALL POWER atau CALL/X POWER. Periodenya 120, 300, 900, atau 1800 dtk; sensitivitasnya sekitar -33 dB (120 dtk) hingga -45 dB (1800 dtk). Men-decode dalam toleransi terima (bawaan 100 Hz) di sekitar frekuensi terima (biasanya 1500 Hz). Spot dikirim ke WSPRnet bersama periodenya.

    Spesifikasi: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Frekuensi yang lazim: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. Pada band yang lebih tinggi dipakai frekuensi di samping frekuensi dial WSPR. Dengan periode yang sangat panjang, pemancar menyala hingga 30 menit: pengaturan Batas pancaran terus-menerus harus mengizinkannya. FST4W bersifat eksperimental.

    Bagian FST4W di Pengaturan > MODE DIGITAL berisi:

    Pengaturan > JT65

    JT65 (baris JT65 (eksperimental) pada pemilih mode) adalah mode QSO satu menit dengan 65 nada dan kode Reed-Solomon; kepekaan sekitar -25 dB (dalam 2500 Hz). QSO dicatat sebagai MODE=JT65 dengan submode (JT65A, JT65B, JT65C) dan spot dikirim ke PSKReporter sebagai JT65. Frekuensi yang lazim (dial USB): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.

    Pengaturan > JT9

    JT9 (baris JT9 (eksperimental) pada pemilih mode) adalah mode QSO satu menit dengan 9 nada, lebar 16 Hz; kepekaan sekitar -27 dB (dalam 2500 Hz). QSO dicatat sebagai MODE=JT9 dan spot dikirim ke PSKReporter sebagai JT9. Frekuensi yang lazim (dial USB): 2 kHz di atas frekuensi JT65 dari 160 m sampai 10 m (20 m 14.078 MHz).

    Pengaturan > JT4

    JT4 (baris JT4 (eksperimental) pada pemilih mode) adalah mode QSO satu menit dengan 4 nada dan kode konvolusi; kepekaan sekitar -23 dB (dalam 2500 Hz) pada JT4A. QSO dicatat sebagai MODE=JT4 dengan submode (JT4A sampai JT4G) dan spot dikirim ke PSKReporter sebagai JT4. Frekuensi (dial USB): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; frekuensi lain mana pun dengan band Lainnya.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    PSK31 dan PSK63 (eksperimental)

    Pilih PSK di pemilih mode dan PSK31 atau PSK63 di samping mode pada bilah bawah: layar yang sama terbuka dengan modem PSK dan tombol mode menampilkan nama mode. PSK31 adalah mode klasik papan ketik ke papan ketik: satu pembawa yang fasenya berbalik untuk membawa teks, lebarnya sekitar 50 Hz, pada 31,25 baud; PSK63 sama dengan kecepatan dua kali lipat dan lebar dua kali lipat. Setiap sinyal PSK di passband didekode dan ditulis di sepanjang jejaknya, dan yang berada di bawah bilah penerimaan selalu diikuti. Setiap mode memiliki frekuensinya sendiri di setiap pita (di 20 m, 14,070 MHz).

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Olivia, MFSK16 dan DominoEX (eksperimental)

    The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family (OLIVIA, Keluarga MFSK with MFSK, THOR, DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250, OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500, OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250, MFSK8, MFSK11, MFSK16, MFSK22, MFSK32, MFSK64, MFSK128, DOMINOEX 8, DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16. Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads its name.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    THOR, Contestia dan MT63 (eksperimental)

    Tiga mode papan ketik lagi ada di tab HAM pemilih mode, satu tombol per keluarga dengan varian dipilih di samping mode pada bilah bawah, masing-masing ditandai (eksperimental): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L dan MT63 1000S. Cara kerjanya persis seperti Olivia (lihat di atas): layar RTTY dengan modem itu, sinyal di bawah bilah penerimaan didekode, satu memori dikirim sebagai satu transmisi, teks yang diketik satu baris sekali.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Hellschreiber (Feld Hell, eksperimental)

    Hellschreiber mengirim teks sebagai gambar: setiap huruf dipindai dalam kolom-kolom sempit dan penerima melukis apa yang didengarnya, sehingga Anda membaca teks dari layar -- tidak ada yang didekode menjadi huruf, dan sinyal yang lemah atau berderau masih menampilkan huruf yang dapat dikenali mata. Pilih HELL (eksperimental) di bagian bawah pemilih mode: layar RTTY terbuka dengan modem Hell.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Packet (APRS) (eksperimental)

    Packet mengirim frame AX.25 pendek sebagai dua nada audio; APRS memakainya untuk posisi, objek, cuaca, dan pesan pendek. Pilih Packet (APRS) (eksperimental) di tab HAM pemilih mode: layar RTTY terbuka dengan modem packet, dan kecepatannya dipilih di samping mode pada bilah bawah.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    SSTV (gambar)

    SSTV (televisi pemindaian lambat) mengirim gambar diam sebagai suara, baris demi baris, dalam setengah menit hingga sekitar empat menit. qFT8 menerima gambar dengan sendirinya selama Anda berada di mode ini, dan mengirim gambar Anda sendiri, sebuah foto atau salah satu gambar siap pakainya, dengan callsign Anda tertulis di atasnya.

    Spesifikasi: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.

    Pilih SSTV dengan pemilih mode di bilah bawah. Radio berpindah ke frekuensi panggil SSTV band tersebut, dalam USB. Panel menampilkan satu bagian setiap kali: RX, gambar yang diterima, atau TX, gambar yang akan dikirim. Dua tombol di kiri atas berpindah di antara keduanya; berpindah hanya mengubah apa yang Anda lihat, tidak pernah mengirim apa pun.

    Bagian penerimaan (RX)

    qFT8 Camera Panel SSTV qFT8, bagian penerimaan
    1. AUTO: Menyala (hijau, bawaan), qFT8 menemukan setiap gambar dengan sendirinya, dalam mode apa pun. Mati, qFT8 menerima terus-menerus dalam satu mode, sebagai gambar yang bergulir (penerimaan manual). Pilihan ini diingat.
    2. RX | TX: Bagian yang ditampilkan. Titik kuning pada RX berarti ada gambar masuk saat bagian pengiriman sedang ditampilkan. KIRIM menampilkan bagian pengiriman dengan sendirinya, dan panel kembali ke bagian penerimaan saat gambar selesai.
    3. Status penerimaan: MENDENGARKAN (semua mode, seluruh passband); MENERIMA dengan mode, seberapa jauh stasiun bergeser dari frekuensi dan baris yang sedang digambar; MANUAL saat AUTO mati; JEDA saat Anda mengirim.
    4. Roda gigi membuka Pengaturan > SSTV.
    5. QSO membuka pencatat untuk gambar yang ditampilkan (mencatat).
    6. Gambar yang diterima: yang sedang masuk, digambar baris demi baris, atau gambar tersimpan yang Anda pilih di strip. Tanda di sudutnya: cincin kuning sawo yang terisi saat gambar masuk (dengan panah hijau di dalamnya bila akan disimpan di akhir), centang hijau setelah disimpan, panah abu-abu selama belum disimpan. Ketuk gambar tersimpan untuk mengeditnya.
    7. Keterangan: waktu (UTC) dan mode; saat gambar masuk, persentase dan detik tersisa; untuk gambar tersimpan yang tidak lengkap, "diterima mulai baris ...", "sinyal hilang di baris ..." atau "... baris hilang". Di sebelahnya, kolom callsign.
    8. SIMPAN menulis gambar ke folder gambar dan berubah hijau (TERSIMPAN). Bila ditekan saat gambar masih masuk, tombol ini menampilkan DISIMPAN SAAT SELESAI.
    9. EDIT memperbaiki gambar tersimpan: kecerahan, kontras, warna, rona, ketajaman, dan penghilang derau. Gambar seperti saat diterima selalu dipertahankan: KEMBALIKAN membatalkan semuanya, dan SIMPAN SALINAN menyimpan versi yang diedit sebagai file tersendiri.
    10. BALAS menanyakan callsign stasiun lain (dimulai dari kolom callsign) dan menulis "callsign mereka DE callsign Anda" pada gambar Anda yang akan dikirim, dalam salah satu dari lima tata letak balasan; gambar yang diterima tidak pernah dikirim balik. Mode berganti ke mode yang dipakai gambar yang diterima. Jika batas pancaran terus-menerus Anda terlalu pendek untuk mode itu, sebuah pemberitahuan menyatakannya; batas tidak pernah diubah untuk Anda.
    11. Tempat sampah menghapus gambar yang ditampilkan dari qFT8, setelah sebuah pertanyaan. Salinan yang sudah disimpan di folder gambar tetap di sana, dan pertanyaannya menyebutkan hal itu.
    12. Strip: pertama gambar yang sedang masuk, lalu gambar-gambar tersimpan, terbaru lebih dulu (gambar yang diterima).
    13. Pemilih mode SSTV di bilah bawah: mode Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase, dan Pasokon, masing-masing dengan detik yang dibutuhkan satu gambar. Inilah mode untuk mengirim gambar, dan mode yang diterima saat AUTO mati. Di sebelahnya, area pesan menyatakan apa yang terjadi ("mendengarkan", "menerima" dengan persentase, "mengirim" dengan detik tersisa).
    14. Rentang SSTV pada spektrogram: gambar dikirim dan diterima antara 1100 dan 2300 Hz, dengan identifikasi Morse di 1000 Hz. Setiap gambar yang terdengar atau terkirim mendapat kotak dengan mode dan callsign-nya; ketuk kotak untuk menampilkan gambar itu.

    Bagian pengiriman (TX)

    qFT8 Camera Panel SSTV qFT8, bagian pengiriman
    1. Mode yang dipakai untuk mengirim gambar, dengan ukuran dan sistem warnanya. Dipilih dengan pemilih mode di bilah bawah.
    2. MUAT membuka Pilih gambar.
    3. Gambar yang akan dikirim, persis seperti yang akan mengudara. Saat kosong, tertulis Ketuk untuk memuat gambar. Ketuk untuk menyesuaikannya lagi dengan bentuk mode. Panah kecil di sudutnya menyimpannya, seperti yang akan dikirim, ke folder gambar.
    4. Gaya callsign: panah berpindah di antara 16 gaya dan Tanpa callsign; ketukan pada nama gaya membuka pemilih gaya dan warna.
    5. Palet membuka pemilih yang sama: gaya dalam bentuk daftar dan delapan warna teks. Setiap pilihan langsung terlihat pada gambar dan tetap untuk gambar berikutnya.
    6. Pena menambahkan satu baris teks Anda sendiri ke gambar (pena berubah kuning selama ada teks).
    7. BUANG membuang gambar yang dimuat.
    8. KIRIM menampilkan berapa detik seluruh pancaran berlangsung. Saat gambar mengudara, tombol menjadi STOP dengan detik tersisa, dan baris yang sudah terkirim ditandai pada gambar.
    9. Baris merah: Tekan TX ON untuk mengirim gambar. Dengan QMX yang firmware-nya tidak dapat mengirim gambar, baris ini menyatakan hal itu sebagai gantinya.
    10. Gambar cepat: enam gambar terakhir yang Anda muat, lalu gambar siap pakai, sudah dalam gaya callsign Anda. Satu ketukan memuat satu gambar sebagai gambar yang akan dikirim; gambar itu tidak pernah dikirim sebelum Anda menekan KIRIM.

    Menerima gambar

    Dengan AUTO menyala, tidak ada yang perlu diatur. qFT8 mengenali mode setiap pancaran dari sinyal awalnya, dan juga bila Anda menala masuk setelah gambar dimulai (baris yang terlewat tetap kosong). qFT8 mendengarkan di seluruh passband, dari sekitar 1000 Hz di bawah hingga 800 Hz di atas nada biasa. Gambar yang dikirim sedikit bergeser dari frekuensi, atau oleh stasiun yang pewaktuannya sedikit meleset, diluruskan secara otomatis. Bila dua stasiun mengirim bersamaan pada frekuensi yang jelas berbeda, kedua gambar diterima dan disimpan; ketuk kotak di spektrogram untuk memilih yang ditampilkan.

    Penerimaan manual (AUTO mati)

    Untuk stasiun yang sinyal awalnya terlewat oleh Anda, atau yang tidak tertangkap sendiri oleh qFT8, matikan AUTO. qFT8 lalu terus-menerus menerima mode yang dipilih di bilah bawah, sebagai satu gambar panjang yang bergulir: baris terbaru ditambahkan di bawah dan gambar bergeser ke atas. Status menampilkan MANUAL dengan mode dan pergeseran; bila sinyal awal terdengar dalam suatu mode, status menyebutkannya, hanya sebagai petunjuk (ganti mode sendiri).

    Gambar siapa ini? Kolom callsign

    Banyak stasiun mengidentifikasi diri di sekitar gambarnya, dengan Morse sebelum atau sesudahnya, atau dengan semburan data singkat sesudahnya. qFT8 membaca keduanya dan menulis callsign di kolom di sebelah keterangan. Bila tidak ada yang terdengar, kolom menampilkan Callsign tidak diketahui. Ketuk kolom untuk mengetik sendiri callsign-nya (sering tertulis di gambar) atau untuk membetulkannya; yang Anda ketik menggantikan yang terdengar, dan BALAS serta QSO berangkat dari situ.

    Gambar yang diterima

    qFT8 dengan sendirinya menyimpan gambar terakhir yang diterima, baik Anda menyimpannya maupun tidak: 100 buah, kecuali Anda mengubah Gambar diterima yang disimpan aplikasi; yang tertua dibuang saat yang baru datang. Gambar-gambar itu tetap ada setelah aplikasi dimulai ulang. Strip di bawah gambar menampilkannya, terbaru lebih dulu, masing-masing dengan tanda tersimpan / belum tersimpan; gambar yang masih masuk berada paling depan. Ketuk salah satu untuk menampilkannya; saat gambar masuk, ketuk yang pertama untuk mengikutinya lagi. Bila tidak ada yang masuk, gambar tersimpan terbaru yang ditampilkan.

    Folder gambar

    SIMPAN (atau Simpan otomatis setiap gambar yang diterima ke perangkat) menulis gambar sebagai file PNG, dan sebuah pemberitahuan menyebutkan lokasinya:

    Simpan otomatis mati di ponsel, tablet dan iPhone, dan menyala di komputer. Di iPhone gambar yang disimpan juga masuk ke Foto Anda (sistem bertanya sekali). Gambar yang disimpan dinamai dengan tanggal dan jam (UTC), pita, frekuensi dalam kHz, mode dan tanda panggilan, misalnya 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, atau ..._UNKNOWN.png saat tidak ada tanda panggilan. Jika tanda panggilan datang atau diketik setelah gambar disimpan, berkas yang disimpan diganti namanya; tidak dibuat salinan kedua. Salinan yang diedit berakhir dengan _edit.png, dan gambar yang disimpan dari bagian kirim berakhir dengan _tx.png. Menghapus gambar di qFT8 tidak pernah menghapus berkas yang disimpan.

    Mengirim gambar

    1. Pilih mode dengan pemilih di bilah bawah. Bila Anda menjawab sebuah stasiun, pakai mode yang dipakainya (BALAS melakukannya untuk Anda). Robot 36, Martin 1, dan Scottie 1 adalah yang umum.
    2. Tekan MUAT (atau ketuk gambar kosong). Pilih gambar menampilkan gambar Anda sendiri (Galeri; File di komputer), Kamera bila ada, dan 59 gambar siap pakai (kartu CQ, logo qFT8, pemandangan, ilusi optik, kartu QSL, 73...). Anda juga dapat membagikan gambar ke qFT8 dari aplikasi lain; bila mode lain sedang dipakai, qFT8 bertanya sebelum beralih ke SSTV.
    3. Bila gambar tidak berbentuk sesuai mode, menyusul Sesuaikan gambar: UTUH menampilkannya utuh dengan tepi, POTONG mengisi bingkai (seret untuk menggeser, cubit untuk memperbesar), PUTAR memutarnya, dan kecerahan, kontras, serta Kontras otomatis menyetelnya. PAKAI GAMBAR mengambilnya.
    4. Lalu menyusul Gaya callsign: gambar Anda dalam setiap dari 16 gaya callsign. Ketuk salah satu dan tekan PAKAI; KEMBALI kembali ke gambar.
    5. Aktifkan TX dengan tombol TX ON dan tekan KIRIM.

    Mematikan TX, menekan STOP, atau mengganti band atau mode langsung menghentikan gambar; setelah STOP, TX tetap menyala, siap mengirim lagi. Bila ada gambar yang sedang masuk saat Anda menekan KIRIM, qFT8 bertanya sebelum berhenti menerima.

    Gaya callsign

    Tanggal adalah tanggal UTC saat gambar dikirim, dan band adalah band yang sedang Anda pakai. "CQ" dalam sebuah gaya ditulis sebagai CQ DE dan callsign Anda.

    1. CQ + tanggal + band, dalam pita di bawah (bawaan).
    2. Callsign saja, dalam pita di bawah.
    3. Tanggal + band besar, bawah: CQ dan callsign Anda, dengan band dan tanggal berhuruf besar.
    4. Tanggal + band besar, atas: band dan tanggal berhuruf besar di atas, CQ dan callsign Anda di bawah.
    5. Strip: callsign + tanggal + band: gambar sedikit diperkecil, di atas strip berisi CQ, callsign Anda, tanggal, dan band.
    6. Strip: callsign: sama, hanya dengan callsign Anda.
    7. CQ besar + label tanggal: CQ besar di sudut dan label kecil berisi band dan tanggal.
    8. Callsign di tengah: callsign Anda berhuruf besar di tengah.
    9. Tiket + tanggal: tiket di sudut berisi callsign Anda, band, dan tanggal.
    10. Callsign kiri atas.
    11. Bingkai + tanggal: bingkai berwarna, dengan callsign Anda serta band dan tanggal di dalamnya.
    12. Callsign berbayang: callsign Anda dengan bayangan.
    13. CQ CQ + tanggal: CQ CQ CQ di atas, callsign Anda, band, dan tanggal di bawah.
    14. Callsign di pita atas: callsign Anda dalam pita terang di sepanjang tepi atas.
    15. Cap pos bertanggal: callsign Anda di kiri atas dan cap pos bundar berisi band dan tanggal.
    16. Callsign berlapis: callsign Anda dengan beberapa garis tepi di sekeliling huruf.

    Tanpa callsign tidak menulis apa pun pada gambar (hanya baris teks Anda sendiri, bila Anda menambahkannya). Callsign tetap dikirim dengan Morse atau sebagai FSK ID bila keduanya menyala di pengaturan. Gambar balasan memakai salah satu dari lima tata letak balasan sebagai gantinya (bertumpuk, berdampingan, atas dan bawah, garis tepi besar, dengan tanggal + band); panah dan palet berpindah di antara tata letak itu.

    Batas pancaran

    Satu gambar adalah satu pancaran terus-menerus dengan daya penuh: sekitar 40 detik pada Robot 36, dua menit pada Martin 1, dan lebih dari empat menit pada mode paling lambat. Semuanya dihitung: sinyal awal, callsign dalam Morse, gambar, dan FSK ID, dan detik pada KIRIM serta dalam daftar mode adalah seluruh waktu itu.

    QMX atau QMX+ memerlukan firmware 1_04_001 atau lebih baru untuk mengirim gambar; dengan firmware yang lebih lama, SSTV hanya menerima dan baris merah di bagian pengiriman menyatakannya.

    Mencatat QSO SSTV

    Tidak ada yang tercatat dengan sendirinya. Tampilkan gambar stasiun lain dan tekan QSO: pencatat terbuka dengan mode SSTV, band, frekuensi radio, callsign dari kolom callsign, dan 595 terkirim dan diterima. Sebuah pemberitahuan meminta Anda memeriksa callsign, atau mengetiknya bila tidak ditemukan. Simpan seperti QSO lainnya; setelah itu QSO diunggah ke layanan Anda seperti yang lain.

    Di komputer, iPhone, dan remote web

    Pengaturan > SSTV

    Buka dengan roda gigi panel, atau dari tab Pengaturan. Penerimaan:

    Pengiriman:

    SETEL ULANG KE BAWAAN mengembalikan semua pengaturan SSTV ke nilai awal.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    DRAW (gambar di waterfall)

    DRAW melukis gambar abu-abu langsung di waterfall stasiun lain: setiap kolom gambar adalah satu nada, berjarak 6,25 Hz dari nada berikutnya, dan setiap baris gambar dikirim selama sepersekian detik, dari baris paling bawah sampai paling atas. Siapa pun yang punya waterfall melihat gambar Anda muncul, dengan atau tanpa qFT8. Gambar boleh berbentuk apa saja: foto, gambar tangan, atau hanya satu baris teks seperti callsign Anda. DRAW bukan mode standar; ia dibuat untuk dilihat.

    Spesifikasi: desain qFT8 sendiri.

    Pilih DRAW dengan pemilih mode di bilah bawah. RX dan TX di bagian atas panel menampilkan sisi penerimaan atau pengiriman:

    Kamera qFT8 Panel qFT8 DRAW, sisi pengiriman
    1. Fakta: lebar, ukuran gambar dalam kolom dan baris, dan kecepatan.
    2. MUAT: “Ambil foto” atau “Pilih gambar”. Gambar mempertahankan bentuknya sendiri.
    3. Gambar yang dikirim, dalam abu-abu, digambar dengan warna waterfall Anda sendiri: inilah yang akan dilihat stasiun lain. Selama mengudara, garis kuning menandai baris yang sedang dikirim, dengan “Mengudara: baris N dari M”.
    4. Callsign (aktif secara default): callsign Anda dengan huruf besar di bawah gambar. Pensil mengubah teks pelat (kosong = callsign Anda). Kontras otomatis membuat bagian tergelap gambar menjadi hitam dan yang paling terang menjadi putih, dalam satu tekanan; Kontras dan Kecerahan bisa Anda atur sendiri setelahnya.
    5. BUANG kembali ke pelat callsign saja. KIRIM menunjukkan berapa detik gambar memakan waktu, dan berubah menjadi STOP dengan sisa detiknya.
    6. Garis merah mengatakan mengapa gambar belum bisa dikirim, dan tersembunyi bila tidak ada yang menghalangi: "Tekan TX ON untuk mengirim gambar"; "20 s: melebihi batas 15 s Anda" (gambar lebih lama dari batas pancaran terus-menerus radio Anda); "Hanya lebar 500 Hz yang boleh dikirim di 30 m"; "Pancaran akan berada di luar band amatir"; atau, dengan QMX yang firmware-nya tidak bisa mengubah radio ke SSB lewat CAT, bahwa gambar hanya bisa diterima.
    7. KECEPATAN: 3,125, 6,25 (default: satu baris selama satu nada FT8) atau 12,5 baris per detik. Di sebelahnya: berapa banyak dari batas pancaran terus-menerus Anda yang dipakai gambar. Daftarnya menunjukkan detik gambar pada tiap kecepatan; kecepatan yang terlalu lama untuk batas Anda memberi tahu saat diketuk. Meteran menampilkan misalnya "20 s dari batas 30 s Anda".
    8. Pelat teks: satu ketukan memuat “CQ” dan callsign Anda, “73” dan callsign Anda, atau callsign Anda saja, sebagai seluruh gambar.
    9. PUTAR (di samping BUANG) memutar seluruh pancaran, termasuk pelat, seperempat putaran setiap ditekan, sehingga terbaca tegak pada waterfall yang bergulir ke samping. Di sisi penerima, PUTAR memutar gambar yang ditampilkan (dan disimpan) dengan cara yang sama.
    10. Lebar di bilah bawah: 500, 700 (default) atau 1200 Hz, dengan detik gambar pada setiap lebar. Gambar yang lebih lebar punya lebih banyak kolom, jadi lebih tajam dan memakan waktu lebih lama.
    11. Band DRAW pada waterfall: gambar berada di antara 1000 Hz dan 1000 Hz ditambah lebarnya.

    Menerima gambar

    Kamera qFT8 Panel qFT8 DRAW, sisi penerimaan

    Tidak ada yang perlu dimulai: qFT8 mendengarkan sepanjang waktu selama Anda di mode ini, juga saat separuh pengirim ditampilkan.

    1. RX dan TX: separuh penerima dan separuh pengirim.
    2. Baris status: mendengarkan, lebar dan pita yang didengarkan (1000–1700 Hz pada 700 Hz). Saat gambar Anda sendiri sedang dipancarkan, penerimaan berhenti sejenak dan baris ini mengatakannya.
    3. Gambar yang diterima: pita DRAW dari tiga menit terakhir sebagai satu gambar, baris terbaru di atas, dengan piksel persegi, dalam warna waterfall Anda: gambar yang dikirim dengan qFT8 tampil tegak. Sebelum ada yang datang, tertulis frekuensi mana yang didengarkan.
    4. Label langsung: mode, lebar, dan kecepatan gambar digambar.
    5. SIMPAN (biru begitu ada yang bisa disimpan) menyimpan gambar yang tampil, dipotong sampai bagian yang menonjol dari derau, dalam abu-abu, seperti diterima, sebagai PNG bernama tanggal dan waktu (UTC) serta lebarnya. Di ponsel atau tablet gambar masuk ke folder gambar, di Pictures/qFT8 DRAW; jika qFT8 tidak boleh menulis di sana, gambar disimpan di folder qFT8 sendiri dan pemberitahuan menyebut letaknya.
    6. PUTAR memutar gambar yang tampil (dan disimpan) seperempat putaran setiap ditekan; tombol menunjukkan putarannya (90°, 180°, 270°).
    7. KECEPATAN: setel ke kecepatan yang dipakai stasiun lain (3,125, 6,25, atau 12,5 baris per detik); seluruh gambar yang diterima digambar ulang dengan kecepatan baru. Ini tidak mengubah kecepatan kirim Anda.

    AGC radio Anda: kendali penguatan otomatis radio menurunkan penguatan pada baris terang dan menaikkannya pada baris gelap, sehingga gambar yang diterima bergaris. qFT8 mengukur derau di samping gambar pada setiap baris dan mengoreksinya, dan memberi tahu bila melihat penguatan bergerak mengikuti gambar: saat itu atur AGC radio ke OFF atau SLOW (dan turunkan sedikit penguatan RF jika band ramai).

    Mengirim gambar

    1. Pilih lebar di bilah bawah dan kecepatan dengan KECEPATAN.
    2. Muat gambar, atau ketuk pelat teks. Atur kontras, atau tekan Kontras otomatis.
    3. Aktifkan TX dan tekan KIRIM.

    Mematikan TX, menekan STOP, TUNE, atau mengganti band atau mode langsung menghentikan gambar. Gambar yang lebih panjang dari batas pancaran terus-menerus radio Anda tidak dikirim: garis merah menyebutkan panjangnya, dan kecepatan lebih tinggi, lebar lebih sempit, atau gambar lebih kecil membuatnya di bawah batas. Semua nada dikirim sekaligus, jadi jaga level pancaran seperti untuk FT8, dengan ALC radio tetap rendah.

    Di komputer, iPhone, dan remote web

    Panelnya sama di mana pun, dengan tombol yang sama. Bedanya:

    Seberapa jauh jangkauannya?

    DRAW dibuat untuk dilihat, bukan untuk menggali sinyal dari derau. Pelat callsign pada bawaan 700 Hz dan 6,25 baris per detik terbaca hingga sekitar -2 dB SNR (lebar pita 2500 Hz), pada 3,125 baris per detik hingga sekitar -5 dB; sebuah foto tampak bagus mulai sekitar +4 dB. FT8 menjangkau sekitar -21 dB, jadi jika stasiun lain hampir tidak bisa mendekode FT8 Anda, ia tidak akan melihat gambar Anda. Kecepatan yang lebih lambat dan lebar yang lebih sempit menjangkau lebih jauh. Fading mengurangi setiap mode sekitar 6 dB. Yang diberikan DRAW dan tidak oleh mode lain: siapa pun yang melihat waterfall melihat gambar Anda, tanpa program khusus.

    Frekuensi, sideband, dan pencatatan

    qFT8 menyetel ke frekuensi DRAW-nya di setiap band, yang dipilih di segmen “semua mode” pada band plan IARU ketiga region, jauh dari pusat aktivitas SSTV, digital, dan suara (dial, USB): 160 m 1,865, 80 m 3,665, 40 m 7,190, 30 m 10,145 (hanya 500 Hz), 20 m 14,335, 17 m 18,140, 15 m 21,400, 12 m 24,975, 10 m 28,520 dan 6 m 50,380 MHz. 60 m tidak punya frekuensi (aturannya berbeda di setiap negara). Di 30 m band plan mengizinkan paling banyak 500 Hz, jadi hanya lebar 500 Hz yang dikirim di sana. Periksa lisensi Anda dan band plan setempat.

    Radio berada di USB di setiap band. Stasiun yang mendengarkan di LSB melihat gambar terbalik dari kiri ke kanan.

    QSO membuka logger dengan mode DRAW: standar pencatatan (ADIF) tidak punya DRAW, dan gambar diam yang dikirim baris demi baris adalah yang dimaksud FAX di sana (dihitung sebagai mode gambar, seperti SSTV). QMX membutuhkan firmware yang sama seperti untuk SSTV. Log, berkas, dan unggahan menuliskannya sebagai FAX dengan submode DRAW; taman (POTA) dan eQSL hanya menerima FAX.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Satelit dan kompas peta

    Satelit amatir digambar di Peta dunia, bergerak secara real time, dan sebuah satelit bisa dikerjakan dari aplikasi: di mana posisinya, kapan melintas, ke mana harus mengarahkan, dan pergeseran Doppler. Semuanya dihitung di perangkat Anda dari data orbit yang diunduh qFT8 hanya selama satelit ditampilkan. Kompas membantu Anda membidik satelit atau stasiun.

    Tombol SAT dan satelit yang ditampilkan

    Tombol SAT di bilah alat kiri peta menampilkan atau menyembunyikan semua satelit di peta (aktif secara bawaan). Memunculkan kembali satelit yang disembunyikan tidak memakan biaya apa pun: data orbit terus diperbarui, jadi menekannya lagi seketika. Secara bawaan peta menampilkan satelit HF. Pengaturan > Peta dunia > Satelit di peta memilih apa yang ditampilkan: HF, VHF, UHF, dan SHF, masing-masing sebagai dua arah (repeater, transponder, atau digipeater yang bisa Anda gunakan) atau dengar saja (beacon, telemetri, gambar); awalnya hanya dua baris HF yang dicentang, dan mencentang baris lain menambahkan satelitnya. Satu satelit bisa keduanya, misalnya repeater di VHF dan beacon di HF. Satelit tanpa frekuensi yang diketahui tidak punya baris: ia tampil hanya bila semua baris dicentang, dan satu baris di bawah baris-baris itu menyebutkan jumlahnya. Saat Anda mencentang band VHF atau UHF (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) di Pengaturan > Pemilihan Band, qFT8 menanyakan apakah satelit band itu juga ditampilkan; Ya mencentang kedua barisnya di Pengaturan > Peta dunia. Setiap satelit di peta membawa namanya; di tempat yang padat, perbesar untuk memisahkannya.

    Memilih satelit: lintasan dan jejak cakupannya

    Ketuk sebuah satelit dan hanya itu yang ditampilkan (yang lain kembali saat Anda mengetuk tempat lain di peta), dengan lintasannya untuk satu orbit, jejak cakupannya (bagian Bumi tempat satelit berada di atas cakrawala) dan lintasan ke depan yang lebih panjang dengan penanda seperti +2 h pada selang waktu teratur. Dua pilihan di Pengaturan > Peta dunia menentukan tampilan lintasan yang lebih panjang itu:

    Lintasan lewat

    Ketuk chip nama satelit untuk kartu singkat: apakah sedang di atas sekarang (dan sampai kapan) atau kapan terbit dan setinggi apa, mode utama dan frekuensinya, serta lintasan berikutnya. Satelit geostasioner ditampilkan selalu di atas; satelit tanpa lintasan dalam dua hari ke depan akan menyatakannya.

    Mengerjakan satelit

    HUBUNGI pada kartu hanya menyisakan satelit itu di peta dan membuka arahkan ke mana: lingkaran langit dengan lintasannya, satelit, arah yang ditunjuk ponsel Anda, azimut dan elevasi, jarak, dan pergeseran Doppler, dengan TEPAT SASARAN saat ponsel mengarah ke satelit (dan di bawah cakrawala selama satelit belum di atas). Chip SAT biru muncul di spektrogram dengan koreksi Doppler; ketuk untuk membuka arahkan ke mana lagi. SELESAI menghentikan pengerjaan satelit.

    Kompas peta

    Di ponsel dan tablet yang punya kompas, sebuah tombol di antara tombol pengaturan dan layar penuh menampilkan jarum merah yang menunjuk utara sejati dan arah yang ditunjuk ponsel Anda. Kompas aktif secara bawaan; matikan dengan Kompas di peta di Pengaturan > Peta dunia, lalu tombol, jarum dan garis menghilang dan sensor berhenti. Kompas mengikuti layar, jadi benar baik dalam mode potret maupun lanskap.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Radio siaran: FM + RDS dan AM (eksperimental)

    Dengan SDR (misalnya dongle RTL-SDR) qFT8 juga menjadi radio siaran. Di tab SWL pemilih mode, ketuk FM + RDS atau siaran AM: layar radio terbuka di atas aplikasi, dan panah kembali menutupnya. Mode operasi dan TX tidak disentuh: layar ini hanya menerima.

    Selama layar radio terbuka, layar ini memakai SDR; mode lain mendapatkannya kembali saat Anda menutupnya. Radio tanpa keluaran I/Q (sebagian besar transceiver) tidak dapat dipakai untuk layar ini.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Radio siaran digital: DAB dan DAB+ (eksperimental)

    Dengan SDR yang menyetel Band III (174-240 MHz; dongle RTL-SDR bisa) qFT8 menerima radio digital. Di tab SWL pemilih mode, ketuk DAB / DAB+. qFT8 menyetel kanal yang terakhir Anda pakai (pertama kali: 12C) dan, begitu ensemble terdengar, mendaftar layanannya beserta namanya dan memutar yang pertama. Layar ini hanya menerima.

    Suara: DAB selalu, DAB+ lewat dekoder sistem Anda

    Stasiun DAB (sistem yang lebih lama) diputar di mana-mana: qFT8 mendekode suaranya sendiri. Stasiun DAB+ mengirim audio AAC, format berpaten yang tidak disertakan qFT8. qFT8 memutarnya lewat dekoder yang sudah ada di perangkat Anda:

    Di komputer dekoder berjalan dalam program kecil terpisah yang dimulai qFT8 sendiri. Jika pustaka dekoder mogok atau berhenti menjawab, hanya program itu yang berhenti: layar radio mengatakan dekoder sedang dimulai ulang, daftar stasiun dan teks tetap bekerja, dan suara kembali dengan sendirinya.

    Memasang dekoder secara manual (Linux)

    Distribusi Debian, Ubuntu, Mint
    Recommended sudo apt install libfdk-aac2
    Or sudo apt install ffmpeg
    Catatan libfdk-aac2 ada di bagian non-free Debian dan multiverse Ubuntu: aktifkan dulu.
    Distribution Fedora
    Recommended sudo dnf install fdk-aac
    Or sudo dnf install ffmpeg
    Catatan Keduanya dari repositori RPM Fusion (aktifkan dulu).
    Distribution openSUSE
    Recommended sudo zypper install libfdk-aac2
    Or sudo zypper install ffmpeg
    Catatan Versi lengkap berasal dari repositori Packman.
    Distribusi Arch, Manjaro
    Recommended sudo pacman -S libfdk-aac
    Or sudo pacman -S ffmpeg

    Setelah memasang, tutup layar radio dan buka lagi (atau tunggu beberapa detik): qFT8 menemukan dekoder sendiri.

    ↑ Back to Table of Contents

    Radio digital di gelombang pendek dan menengah: DRM dan DRM+ (eksperimental)

    Di pemilih mode, tab SWL, pilih DRM / DRM+. qFT8 menyetel frekuensi yang terakhir Anda pakai (pertama kali: 11690 kHz) dan menemukan sinyal DRM sendiri: mode ketahanan (A, B, C, D, atau E untuk DRM+), lebar kanal, kesalahan penyetelan dan kesalahan jam. Dalam beberapa detik layanan stasiun (hingga empat) masuk ke daftar beserta namanya, dan pesan teks yang dikirim stasiun tampil di bawah nama. Baris abu-abu menampilkan frekuensi, mode ketahanan (misalnya DRM-B) serta format audio dan bit rate.

    Memakai qFT8 untuk SWL (mendengarkan)

    Anda tidak memerlukan lisensi atau pemancar untuk memakai qFT8. Sebagai pendengar gelombang pendek (dan VHF/UHF), SWL, Anda dapat menerima dan men-decode setiap mode yang dikenal qFT8, melihat stasiun yang Anda dengar di Peta dunia, dan menyimpan log QSO yang Anda dengar antara stasiun lain, siap dikirim sebagai laporan SWL. qFT8 adalah Radio Amatir dan SWL: aplikasi yang sama, di ponsel, komputer, iPhone, dan di remote web.

    Apa yang dapat Anda terima dan decode

    SDR tidak pernah memancar di qFT8: selama salah satunya menjadi penerima, tombol TX menampilkan NO TX / SDR dan tidak ada yang bisa memancar. Penerima yang menyetel radio (penerima VHF maritim, penerbangan dan sinyal) juga berhenti memancar selama ia memegang radio: tombol menampilkan NO TX / RX dan TX tetap OFF sesudahnya sampai Anda menekan TX ON. Dengan radio yang bisa memancar, aktifkan mode SWL dan qFT8 juga tidak akan memancar.

    Perangkat untuk mendengarkan

    Pilih penerima di Pengaturan > Perangkat. Baris SDR punya grup sendiri dalam daftar itu; di bawah baris yang Anda pilih, qFT8 menampilkan beberapa pengaturan yang dibutuhkan penerima itu dan satu baris status (“Menghubungkan ke ...”, “Terhubung ke ... (2,4 MS/s)”, atau alasan mengapa tidak terhubung).

    Dongle RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite dan dongle lain dengan tuner R820T / R820T2 / R828D) yang dicolokkan lewat USB
    Baris perangkat SDR: RTL-SDR (USB)
    Frekuensi 0,5 MHz - 1,7 GHz (HF pada V4 langsung; V3: sampling langsung)
    Ponsel ya (USB OTG)
    Komputer Linux
    iPhone / iPad tidak
    Dongle yang sama di komputer lain atau Raspberry Pi, lewat server jaringannya
    Baris perangkat SDR: RTL-SDR (network)
    Frekuensi seperti di atas
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad ya
    Penerima web KiwiSDR, milik Anda sendiri atau publik
    Baris perangkat SDR: KiwiSDR (network)
    Frekuensi 10 kHz - 30 MHz
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad ya
    Hermes-Lite 2, Red Pitaya, ANAN lama (OpenHPSDR, hanya terima; eksperimental)
    Baris perangkat SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
    Frekuensi 0 - 38 MHz
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad ya
    Airspy (R2, Mini, HF+) atau RTL-SDR yang dibagikan oleh server jaringan di port 5555
    Baris perangkat SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
    Frekuensi yang dicakup penerima yang dibagikan
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad ya
    SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... dibagikan oleh server host SDR jarak jauh di port 55132
    Baris perangkat SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
    Frekuensi yang dicakup penerima yang dibagikan
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad ya
    Salah satu di atas yang dilayani oleh qFT8 bridge di perangkat lain
    Baris perangkat bridge
    Frekuensi sesuai penerima bridge
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad ya
    Radio biasa (156 model lewat USB, atau radio apa pun dengan kabel audio)
    Baris perangkat baris radio itu, atau AUTO
    Frekuensi yang diterima radio
    Ponsel ya
    Komputer ya
    iPhone / iPad lewat audio (lihat iPhone)

    Tidak didukung: penerima I/Q kartu suara (SoftRock, atau mode I/Q pada QMX+: pakai QMX+ sebagai radio biasa, langsung siap pakai lewat USB), dan dongle RTL dengan tuner lain (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).

    Dongle RTL-SDR di ponsel atau komputer

    Ponsel atau tablet (Android): colokkan dongle dengan adaptor atau kabel USB OTG. Android menawarkan untuk membuka qFT8; izinkan izin USB. Dengan Pengaturan > Perangkat pada AUTO dan tanpa radio terpasang, qFT8 memakai dongle itu sendiri (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); radio yang juga terpasang lebih diutamakan. Mencabut dan mencolokkan kembali dongle membuatnya dikenali lagi. Dongle menarik daya dari ponsel: kabel pendek dan baterai yang terisi membantu.

    Tidak ada yang perlu dipasang, pada dongle mana pun. qFT8 punya driver sendiri untuk dongle, tertanam di aplikasi: ia mengenali RTL-SDR Blog V4 dan memakai upconverter HF serta pengalih masukan bawaannya, sehingga HF bekerja pada V4 tanpa pengaturan apa pun. Pada V3 (atau dongle lain tanpa upconverter) centang HF tanpa konverter (sampling langsung) untuk menerima di bawah 24 MHz pada masukan HF-nya. qFT8 tidak pernah menyalakan bias tee dongle (daya antena).

    Komputer, Linux: baris yang sama, driver bawaan yang sama. qFT8 mengambil dongle dari driver TV yang dimuat sistem sendiri untuknya. Pengguna Anda perlu izin untuk membuka dongle; jika baris status berbunyi “tidak ada izin”, tambahkan satu kali sebuah berkas aturan (misalnya /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) dengan baris SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (2832 untuk beberapa dongle lama), jalankan sudo udevadm control --reload-rules dan colokkan dongle lagi.

    Komputer, Windows dan macOS: dongle belum dapat dibuka langsung oleh qFT8. Jalankan server jaringan RTL-SDR di komputer yang sama (atau di komputer lain, seperti Raspberry Pi) dan pilih SDR: RTL-SDR (network) dengan alamat 127.0.0.1, atau layani dongle dari ponsel atau komputer Linux dengan qFT8 bridge.

    Server jaringan RTL-SDR dan drivernya

    Server jaringan (port 1234) disertakan dalam paket driver RTL-SDR sistem Anda. Paket itu adalah driver tersendiri, terpisah dari qFT8, dan versinya penting:

    Settings for the network row: Alamat, Port, Laju sampel (2.4 MS/s by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate), Penguatan, Koreksi frekuensi (ppm) and HF tanpa konverter (sampling langsung) and, for a server that can switch it, Bias tee (daya di masukan antena; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same RTL-SDR network protocol works too, including those made for other SDRs.

    SDR lainnya

    Radio biasa

    Radio apa pun yang didukung qFT8 juga penerima yang baik: hubungkan seperti dijelaskan di Penyiapan Cepat (misalnya QMX, QMX+ atau IC-7300 dengan satu kabel USB). qFT8 mengatur frekuensinya lewat CAT saat Anda menekan tombol band. Aktifkan mode SWL agar tidak pernah memancar.

    Bias tee

    The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server) has the check box Bias tee (daya di masukan antena; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna); type yes in its field, then NYALAKAN (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off. qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.

    Mode SWL dan log yang terdengar

    MODE SWL (HANYA MENDENGAR), di akhir Pengaturan > Acara, menanyakan pengenal SWL Anda (misalnya R4-123-456) atau tanda panggil Anda. Selama aktif, qFT8 tidak pernah memancar (tombol TX bertuliskan NO TX / SWL; TX, TUNE dan setiap mode menolak memancar), dan log QSO Anda sendiri tidak disentuh. Rinciannya ada di Acara yang didukung.

    Log yang terdengar mengumpulkan QSO yang Anda dengar antara dua stasiun lain:

    Ekspor: ADIF, CSV, SOTA dan RAZA SWL

    Log SWL di Pengaturan, dan eQSL

    Langkah demi langkah

    1. Siapkan penerima: RTL-SDR Blog V4 dengan antenanya adalah awal yang paling sederhana (HF sampai UHF, tanpa driver di ponsel atau Linux); tanpa perangkat keras sama sekali, pakai KiwiSDR publik.
    2. Pilih di Pengaturan > Perangkat (atau colokkan dongle dengan Perangkat pada AUTO) dan tunggu “Terhubung” di baris statusnya.
    3. Pilih mode dan band: FT8 di 20 m atau 40 m ramai hampir setiap saat dan memenuhi peta dalam semenit.
    4. Aktifkan MODE SWL (HANYA MENDENGAR) bila Anda ingin pengenal SWL Anda ada di hasil ekspor (dengan radio yang dapat memancar, juga agar TX tetap mati).
    5. Ekspor log yang terdengar bila Anda ingin mengirim laporan.

    Ponsel: dongle USB atau penerima jaringan apa pun. Komputer: dongle USB di Linux, penerima jaringan di mana-mana. iPhone / iPad: penerima jaringan, atau penerima yang dilayani oleh qFT8 bridge (iPhone tidak punya host USB untuk dongle). Remote web: menampilkan status NO TX / SDR penerima dan log SWL.

    Awards (experimental)

    qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, Penghargaan HAM or Penghargaan SWL; each button shows a star and the stars you have earned. Settings > Features > Penghargaan turns them off (nothing is lost).

    qFT8 Camera Halaman Penghargaan HAM: tombol bagikan di atas diploma; mengetuk diploma membukanya dalam layar penuh.
    qFT8 Camera Diploma dalam layar penuh, dengan tombol keluar dan bagikan di pojok kanan atas.

    Memulai tanpa tanda panggilan

    The callsign card of the first start has a HANYA SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an optional SWL id (one button, LANJUTKAN; an empty box means “SWL”) and warns when neither a callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map). The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then ATUR. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.

    Weather fax

    Baris faks cuaca menerima peta radiofaks HF dari layanan meteorologi dan angkatan laut lewat radio HF apa pun di USB, atau SDR. Tombol frekuensinya melangkah melalui siaran dalam jadwal radiofaks dunia yang terbuka untuk umum (70 frekuensi, beserta jam siarannya), melewati yang tidak mengudara pada jam ini (UTC); radio disetel 1,9 kHz di bawah frekuensi yang tercantum. Kecepatan (60, 90, 120 atau 240 baris per menit) ditemukan dari garis fasa peta, dan peta yang sudah mengudara mulai sendiri setelah beberapa baris; gambar berakhir pada sinyal berhenti, atau sendiri saat peta berubah menjadi derau. Hanya menerima.

    Setiap gambar yang diselesaikan penerima faks cuaca, satelit cuaca (APT, Meteor LRPT) dan balon (SSDV) langsung disimpan, tanpa bertanya, di folder yang sama dengan gambar SSTV: di ponsel Pictures/qFT8 SSTV di galeri, di komputer qFT8 SSTV di folder Pictures Anda, di iPhone folder qFT8 SSTV milik aplikasi dan Foto. Namanya menyebutkan isinya, dalam UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (penerima, tanggal, waktu, frekuensi, stasiun); gambar yang terpotong karena Anda menghentikan penerima berakhiran _partial. Baris di bawah gambar menyebutkan ke mana gambar itu disimpan; Bagikan (ponsel, iPhone) menyerahkannya ke aplikasi lain, Buka folder (komputer) menampilkannya di foldernya dan UNDUH (remote web) menyimpan salinan di perangkat tempat browser berjalan. Gambar disimpan sebagaimana diterima, bukan seperti tampilan NEGATIF.

    Data suara digital lewat internet

    Baris data DMR, D-STAR, Fusion dan M17 juga dapat mendengarkan lewat internet (pilihan terakhir mereka): siapa yang bicara, ke talkgroup atau reflektor mana, teks dan posisinya, dari umpan aktivitas BrandMeister dan reflektor terbuka (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Hanya data dan hanya menerima: qFT8 tidak pernah memancar ke jaringan, tidak pernah menjembatani dua jaringan dan tidak pernah memutar suara DMR, D-STAR atau Fusion. Reflektor melihat Anda sebagai pendengar dengan tanda panggilan Anda sendiri. Saat jaringan putus, kanal tersambung lagi sendiri dalam sekitar 15 detik. Eksperimental.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Apa yang tampil di peta

    Ketika qFT8 menerima sinyal yang membawa posisi, pengirimnya digambar di Peta dunia saat terdengar, digeser ketika laporan baru masuk, dan dibiarkan memudar bila tidak terdengar lagi. Setiap jenis punya gambar kecilnya sendiri dengan warna peta:

    Semuanya ditampilkan dengan tombol SPOT pada peta: bila menyala Anda melihatnya bersama spot lainnya, dan bila mati semuanya disembunyikan. Setiap kartu juga menyebutkan kapan pengirim terakhir terdengar, pada frekuensi berapa, dan seberapa jauh dari Anda. Stasiun dan balon tetap berada di peta hingga satu jam, makin pudar seiring laporan terakhirnya bertambah lama.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Dokumentasi fitur

    Pengaturan dan alat yang tidak terikat pada satu mode: dua pengaturan per radio di KONFIGURASI PERANGKAT, halaman web untuk mengoperasikan qFT8 dari perangkat lain, bridge yang memungkinkan Anda meninggalkan radio di ruangan lain, dan tata letak layar.

    Offset penalaan spektrogram

    Di Pengaturan > KONFIGURASI PERANGKAT, di bawah Penalaan (radio ini), Offset penalaan spektrogram menggeser apa yang ditampilkan spektrogram hingga 300 Hz ke bawah atau ke atas. Bawaannya −100 Hz untuk keluarga QMX, −90 Hz untuk IC-7300, dan −50 Hz untuk radio lainnya; nilai yang Anda atur (termasuk 0) tetap disimpan, terpisah untuk tiap radio.

    Kebanyakan radio memotong bagian terendah audio, sehingga sinyal di beberapa ratus hertz pertama spektrogram lemah atau hilang. Dengan offset −100 Hz, misalnya, qFT8 menala radio 100 Hz lebih rendah dan menggeser audio sebesar itu juga, sehingga sinyal-sinyal tersebut berpindah ke bagian yang didengar radio dengan baik.

    Tidak ada hal lain yang berubah: frekuensi yang ditampilkan, offset stasiun, spot, frekuensi pancar Anda, dan log persis seperti sebelumnya. Hanya tampilan radio itu sendiri yang terbaca berbeda sebesar offset. Offset bekerja di semua mode dan memerlukan koneksi CAT; dengan VOX atau speaker, offset tidak berbuat apa-apa.

    Batas pancaran terus-menerus

    Ini pengaturan keselamatan untuk pemancar. Radio kecil dibuat untuk pancaran pendek dengan jeda: pancaran FT8 berlangsung kurang dari 13 detik dan diikuti setidaknya 15 detik istirahat. Sebagian mode membuat radio memancar dengan daya penuh jauh lebih lama tanpa jeda, dan itu dapat membuat penguat akhir radio kecil terlalu panas. Batas pancaran terus-menerus adalah waktu terlama qFT8 membuat radio Anda memancar dalam sekali jalan.

    Pengaturan ini ada di Pengaturan > KONFIGURASI PERANGKAT, di bawah Penalaan (radio ini). Pilihannya 20, 40, 60, 90, 120, dan 150 detik, serta Tanpa batas. Di bawah tiap pilihan, qFT8 mendaftar apa yang ditambahkan pilihan itu, sehingga Anda dapat melihat apa yang Anda peroleh dengan menaikkannya. Pengaturan disimpan terpisah untuk tiap radio.

    Bawaan untuk tiap radio

    • 60 detik: QRPLabs QMX, QMX+, dan QDX, serta (tr)uSDX.
    • 120 detik: Xiegu X6100 dan X6200.
    • Tanpa batas: semua radio lain, dan radio yang dipakai lewat VOX atau speaker (qFT8 tidak dapat mengetahui radio apa itu).

    Nilai bawaan ini berhati-hati. Anda mengenal radio Anda, pengaturan dayanya, dan pendinginannya: ubah batas bila semua itu mengizinkan. qFT8 tidak pernah menaikkan batas dengan sendirinya.

    Apa yang dilakukan batas

    • Pancaran dengan panjang yang diketahui dan lebih panjang dari batas tidak dimulai. Itulah sebabnya WSPR dan mode SSTV yang panjang meminta Anda menaikkannya: pancaran WSPR berlangsung 111 detik, dan banyak gambar SSTV memakan dua menit atau lebih. Saat Anda memilih mode semacam itu, atau menekan TX ON di dalamnya, sebuah pesan memberi tahu berapa detik yang diperlukan dan berapa batas radio Anda, dengan tombol Buka pengaturan. Pemancaran tidak disiapkan sampai batas mengizinkan mode itu.
    • Pancaran tanpa panjang tetap berhenti saat batas tercapai, dan radio kembali menerima: TUNE, SSB (tombol PTT, VOX, dan memori suara), dan RTTY. Sebuah pemberitahuan menyebutkan bahwa batas telah tercapai.
    • CW tidak dibatasi: kunci hanya ditekan sebagian waktu.

    QMX dan WSPR: Dengan QMX, QMX+, atau QDX, WSPR memerlukan batas dinaikkan dari 60 ke 120 detik. Demi keselamatan radio, qFT8 meminta Anda melakukannya sekali, secara manual. Pertimbangkan menurunkan daya radio untuk WSPR: mode ini memang dirancang berdaya rendah.

    Server Web Kontrol Jarak Jauh

    qFT8 menyertakan server HTTP tertanam yang memungkinkan Anda memantau dan mengendalikan aplikasi dari browser web mana pun di jaringan Anda. Ini terutama berguna untuk operasi jarak jauh atau sebagai layar kedua.

    Saat pertama kali remote web dimulai di Windows, Windows bertanya apakah akan mengizinkan runtime Java (tampil sebagai "OpenJDK Platform binary") melewati firewall. Izinkan pada jaringan pribadi agar perangkat lain dapat mengakses halaman.

    Halamannya tampak dan bekerja seperti aplikasi itu sendiri dan memenuhi jendela browser pada ukuran berapa pun. Di jendela lebar, spektrogram ada di kiri dan panel terpilih di kanan; di jendela tinggi, seperti ponsel yang dipegang tegak, spektrogram ada di atas. Bilah di bawah memiliki kontrol yang sama dengan milik aplikasi: tombol TX, pesan, urutan, mode dan band, serta tombol untuk stasiun, log QSO, peta dunia, dan pengaturan. Waterfall bergerak langsung, dengan label yang sama seperti di aplikasi. Ini tampilan stasiun di jendela tinggi:

    Server Web Kontrol Jarak Jauh: stasiun

    Tampilan ini memungkinkan pengoperasian dengan tombol AUTO, menu tarik-turun kriteria, tombol + untuk langsung menambahkan callsign, dan daftar stasiun dengan tombol CALL untuk memanggilnya secara manual. Lampu kecil di ujung kanan bilah berwarna hijau selama halaman terhubung ke qFT8.

    Dan ini tampilan log QSO:

    Server Web Kontrol Jarak Jauh: log

    Tampilan ini memperlihatkan entri log terbaru. Dua tombol lainnya membuka:

    • Peta dunia, seperti di aplikasi. Tombol layar penuhnya memberi peta seluruh jendela; tombol yang sama atau Esc mengembalikan panel-panel.
    • The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the app sends the waterfall, and Kuadran, which shows the spectrogram, the stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Biarkan layar menyala keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown (browsers allow it only on the page's secure address, https).

    Dua browser dapat terbuka pada qFT8 yang sama sekaligus; yang Anda lakukan di satu browser tampil di browser lain dalam satu detik. Fitur yang dimatikan di aplikasi (lihat Tata letak layar) juga disembunyikan di halaman. Halaman tidak memuat apa pun dari internet: semuanya berasal dari qFT8.

    While the page plays the radio's audio (Dengar, or Selalu putar audio radio), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off; the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with the screen off, use Biarkan layar menyala.

    Jaringan & Konektivitas

    Server membuka port TCP tertentu (bawaan 13497) di ponsel atau komputer Anda. Untuk mengaksesnya, perangkat-perangkat Anda harus dapat saling "melihat" di jaringan:

    • Jaringan lokal: Ponsel atau komputer yang menjalankan qFT8 dan perangkat kendali Anda (komputer, tablet, atau ponsel) harus berada di jaringan yang sama.
    • Pengaturan router: Sebagian router mengaktifkan fitur bernama AP Isolation (atau Client Isolation) secara bawaan. Fitur ini harus dinonaktifkan agar perangkat dapat saling berkomunikasi.
    • Skenario hotspot seluler: Bila Anda di lapangan, Anda dapat membuka hotspot Wi-Fi di satu ponsel (dengan internet) dan menghubungkan ponsel qFT8 ke jaringan Wi-Fi itu. Setelah terhubung, tutup lalu buka kembali server web di pengaturan qFT8; alamat IP yang ditampilkan lalu dapat diakses dari ponsel penyedia hotspot.
    • Akses internet: Mengakses server dari luar rumah (lewat internet) memerlukan Port Forwarding di pengaturan router Anda (memetakan IP dan port internal ke yang eksternal). Perhatikan bahwa ini umumnya tidak bekerja lewat koneksi 5G/LTE karena pembatasan NAT operator.

    Tingkat Akses

    Anda dapat mengatur tingkat keamanan jarak jauh di panel pengaturan:

    • Hanya baca: Mengizinkan melihat spektrogram langsung, stasiun aktif, dan log QSO. Tidak ada tindakan yang dapat dilakukan.
    • Baca dan hentikan TX: Terutama mode keselamatan. Mengizinkan melihat semua data dan mengizinkan membatalkan kesiapan pemancar (menghentikan TX) dalam keadaan darurat, tetapi tidak mengizinkan memulai TX atau mengubah pengaturan.
    • Kontrol penuh: Memberi wewenang penuh atas aplikasi, mengaktifkan semua fitur interaktif.

    Catatan keamanan: Siapa pun yang memiliki akses ke jaringan, alamat IP, dan port Anda akan memiliki tingkat kendali yang Anda atur. Bila diatur ke Kontrol penuh, mereka berpotensi mulai memancar dengan stasiun Anda.

    Kemampuan

    Di mode Kontrol penuh, antarmuka web menawarkan hampir semua yang ada di antarmuka aplikasi:

    • Mode operasi: Beralih antara mode AUTO dan mode CALL manual.
    • Strategi: Mengubah kriteria AUTO (Siapa saja, DXCC, Grid, dst.) dan batasan pencarian.
    • Pemancaran: Memulai/menghentikan TX secara manual, memilih pesan TX tertentu, dan mengganti urutan FT8 (0/1).
    • Frekuensi & band: Ketuk spektrogram web untuk memindahkan offset frekuensi Anda atau mengganti band radio yang aktif.

    SSB, CW, RTTY, dan SSTV dioperasikan di qFT8 itu sendiri. Selama aplikasi berada di salah satunya, halaman web menampilkan waterfall dan apakah aplikasi sedang memancar, dan tidak memancar; pilih mode digital di halaman untuk kembali bekerja dari sana.

    Batas pancaran terus-menerus radio berlaku bagi halaman persis seperti bagi aplikasi. Bila batas itu menahan TX tetap mati (misalnya WSPR dengan batas 60 detik) atau menghentikan TUNE, halaman menampilkan pemberitahuan selama beberapa detik yang menyebutkan sebabnya, sehingga Anda tidak dibiarkan bertanya-tanya di depan tombol yang tidak berbuat apa-apa. Batas itu sendiri hanya diubah di aplikasi.

    Server Web Kontrol Jarak Jauh: mengapa TX tetap mati

    Catatan: Antarmuka web dirancang tetap tanggap walaupun layar ponsel menjadi lamban karena interferensi RF, sehingga menjadi cadangan kendali yang andal.

    Catatan: Server web tetap berfungsi saat layar mati bila pengaturan untuk berjalan di latar belakang diaktifkan (bawaannya tetap berjalan di latar belakang selama qFT8 terhubung ke transceiver).

    qFT8 bridge

    qFT8 bridge memungkinkan Anda meninggalkan radio di satu tempat dan mengoperasikannya dari tempat lain. Sebuah perangkat di samping radio, yaitu bridge, meneruskan perintah dan audio radio melalui jaringan Anda sendiri ke qFT8 di perangkat lain. qFT8 itulah yang mengerjakan semua hal lainnya: mendekode, mencatat log, dan memutuskan apa yang dikirim. Baginya, radio bekerja seolah-olah tersambung lewat USB.

    Gunakan ini jika radio berada di dekat antena, di loteng, garasi, atau gudang di kebun, dan Anda ingin beroperasi dari tempat yang lebih nyaman; atau jika perangkat di samping radio hanya perlu mengurus radio: komputer kecil seperti Raspberry Pi, atau ponsel atau tablet lama.

    Ini tidak sama dengan Server Web Kontrol Jarak Jauh. Di sana, qFT8 berjalan di samping radio dan Anda melihatnya dari browser. Dengan bridge, qFT8 berjalan di perangkat di depan Anda dan hanya radionya yang berada di tempat lain.

    Yang Anda perlukan

    • Sebuah perangkat di samping radio, dengan radio tersambung lewat USB seperti biasa: komputer dengan Windows, macOS, atau Linux (Raspberry Pi pun cukup), atau ponsel atau tablet Android. Inilah bridge-nya.
    • qFT8 di perangkat tempat Anda beroperasi: program komputer atau aplikasi Android. Mana pun bisa memakai bridge mana pun: ponsel bisa mengoperasikan radio di samping komputer, komputer bisa mengoperasikan radio di samping ponsel, dan seterusnya.
    • Keduanya di jaringan lokal yang sama. Kabel jaringan berfungsi sama baiknya dengan Wi-Fi dan lebih stabil; jika bisa, berikan kabel setidaknya untuk bridge. Ponsel atau tablet memakai Wi-Fi-nya, tidak pernah data seluler.
    • Kata sandi bridge. Bridge membuatnya dan menampilkannya kepada Anda.

    Menyiapkan bridge

    Ada dua cara untuk menjalankan bridge. Pilih salah satu.

    1. Dari Pengaturan qFT8 (program komputer atau aplikasi Android). Di perangkat di samping radio, buka Pengaturan > qFT8 BRIDGE dan centang Jalankan sebagai qFT8 bridge di port. Biarkan port apa adanya kecuali ada program lain yang memakainya.

    Bagian qFT8 bridge di pengaturan

    Kata sandi menampilkan kata sandi yang akan diperlukan perangkat lain. KATA SANDI BARU membuat yang lain; sentuh kata sandinya sendiri untuk mengetik kata sandi Anda sendiri (7 karakter atau lebih).

    Selama menjadi bridge, qFT8 di perangkat itu tidak melakukan hal lain. TX dimatikan, penggunaan radionya sendiri berhenti, dan layar hanya menampilkan qFT8 berjalan dalam mode bridge, dengan Alamat dan Kata sandi yang dimasukkan di perangkat lain serta siapa yang sedang memakai radio (Tidak ada yang terhubung, atau nama perangkatnya). Di Android, bridge tetap berjalan dengan layar mati, ditandai dengan sebuah notifikasi; biarkan ponsel atau tablet tetap di pengisi daya.

    qFT8 berjalan dalam mode bridge

    MATIKAN MODE BRIDGE meminta konfirmasi lebih dulu, karena perangkat lain langsung kehilangan radio, lalu mengembalikan qFT8 seperti semula, dengan TX tetap mati. Jika Anda menutup qFT8 saat menjadi bridge, lain kali qFT8 akan mulai lagi sebagai bridge.

    2. Dari baris perintah (khusus komputer). Untuk komputer yang tidak punya tugas lain, juga Raspberry Pi atau server tanpa layar: jalankan qFT8 dengan --bridge. Program lalu hanya berjalan sebagai bridge, tanpa jendela, dan tidak memuat bagian lain dari qFT8 (tanpa pengaturan, tanpa decode), sehingga hanya perlu sedikit sekali memori. Gunakan qFT8 yang Anda unduh untuk komputer itu, dari terminal:

    • Windows: buka Command Prompt di folder qFT8 dan ketik qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Jika Windows bertanya apakah akan mengizinkan "OpenJDK Platform binary" di jaringan Anda, izinkan.
    • macOS: di Terminal, ketik /Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. Pertama kali, macOS meminta izin mikrofon: izinkan, karena begitulah audio radio dibaca.
    • Linux: di folder qFT8, ketik ./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
    • Komputer apa pun dengan Java 21 atau lebih baru, misalnya Raspberry Pi dengan Java bawaan sistemnya: unduhan .jar qFT8 berjalan di semua sistem. Ketik java -jar, nama file .jar, lalu --bridge. File ini membawa semua yang dibutuhkan untuk memakai port serial di Windows, macOS, dan Linux (PC dan papan ARM, 32 dan 64 bit).

    Terminal menampilkan kata sandi saat pertama kali dijalankan dan menyimpannya untuk berikutnya. Biarkan terminal tetap terbuka: bridge berjalan selama terminal terbuka. Ctrl+C, atau menutup terminal, menghentikannya dan mengembalikan radio ke mode terima.

    Opsi yang mungkin Anda perlukan, ditambahkan setelah --bridge:

    • --tx-volume N: wajib: tingkat audio, 1 sampai 100 %, yang diatur jembatan pada perangkat suara radio untuk memancar, seperti pengaturan volume TX qFT8 sendiri (bawaan 70; radio QRP Labs: 100). Ini hanya tingkat suara: daya radio tidak pernah diubah.
    • --password TEXT: kata sandi Anda sendiri sebagai ganti yang dibuatnya.
    • --show-password: menampilkan lagi kata sandi yang tersimpan.
    • --new-password: membuat kata sandi baru.
    • --name TEXT: nama yang dilihat perangkat lain di daftarnya (jika tidak, namanya "qFT8 bridge"), berguna jika ada lebih dari satu bridge.
    • --only TEXT: hanya membagikan port serial dan perangkat suara radio, yang disebut dengan sebagian namanya (misalnya --only QMX); tidak ada bagian lain dari komputer yang ditawarkan.

    --bridge --help menampilkan sisanya.

    Menyambung dari qFT8

    On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in Koneksi radio at the very top, choose qFT8 bridge. These rows appear right under it:

    • Metode: qFT8 bridge.
    • Bridge: membuka daftar bridge yang ditemukan qFT8 di jaringan Anda. Pilih milik Anda. Cari lagi mencari sekali lagi. Jika milik Anda tidak ada di daftar, pilih Ketik alamat dan masukkan alamat yang ditampilkan bridge.
    • Kata sandi: yang ditampilkan bridge.
    • SAMBUNGKAN: kotak di sebelahnya menjadi hijau dan bertuliskan Tersambung ke diikuti nama bridge.
    • Port radio di bridge, Perangkat suara di bridge (terima) dan Perangkat suara di bridge (pancar): tempat radio tersambung di sisi bridge. AUTO menemukannya; pilih secara manual hanya jika bridge punya lebih dari satu. Radio yang dijangkau lewat programnya sendiri di komputer bridge (port serial virtual dan kabel audio virtual) memiliki port yang tidak dapat dikenali AUTO: pilih port secara manual, dan pastikan kedua perangkat suara adalah milik kabel itu.
    Memilih bridge yang ditemukan di jaringan
    Konfigurasi perangkat yang tersambung ke qFT8 bridge

    From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency, receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate from is not used. To go back to it, choose Langsung (USB / kabel) in Koneksi radio; no restart is needed.

    Di ponsel atau tablet, kotak status bertuliskan Tidak ada Wi-Fi. Sambungkan perangkat ini ke jaringan bridge. jika perangkat tidak berada di jaringan Wi-Fi: bridge hanya dicari di sana.

    Tampilan tautan

    Di bawah perangkat-perangkat bridge, satu baris memberi tahu keadaan tautan, misalnya Penundaan 120 ms, menyesuaikan sendiri. Tautan: stabil (jitter 3.0 ms).

    • Penundaan: jaringan tidak pernah mengantarkan suara dengan sangat rata, jadi audio ditahan sebentar sebelum diputar, untuk meratakannya. Tidak ada yang perlu diatur: qFT8 dan bridge memilih penundaannya sendiri, menaikkannya saat audio datang terlambat, dan menurunkannya lagi setelah tautan bersih selama beberapa waktu. Ini tidak mengganggu pewaktuan mode digital: pancaran Anda tetap dimulai tepat waktu, dan yang Anda terima ditempatkan menurut saat radio mendengarnya.
    • Tautan: stabil: semuanya baik.
    • Tautan: tidak teratur: audio datang tidak merata. Penundaan mengatasinya; tidak ada yang perlu dilakukan kecuali keadaan ini terus berlanjut.
    • Berwarna merah, Tautan ke bridge kehilangan audio pancaran: sebagian pancaran tidak sampai ke radio tepat waktu. Penundaan langsung dinaikkan; jika terus terjadi, lihat Pemecahan Masalah.
    • Berwarna merah, Tautan ke bridge tidak sanggup mengikuti: penundaan terbesar pun tidak cukup dan audio pancaran tersendat. Lihat Pemecahan Masalah.

    Tepat setelah tersambung, baris itu bertuliskan Belum ada yang diukur.

    Keamanan pancaran

    • Hanya Anda yang menyalakan TX, dengan tombol TX di qFT8 yang ada di depan Anda. Bridge tidak pernah memulai pancaran sendiri.
    • Jika tautan terputus (Wi-Fi hilang, perangkat tidur, qFT8 ditutup), bridge sendiri mengembalikan radio ke mode terima dalam satu atau dua detik. qFT8 menghentikan apa yang sedang dikirim, mematikan TX, dan menampilkan kartu merah yang menjelaskan alasannya, misalnya Sambungan terputus. Menyambung lagi... qFT8 tersambung kembali sendiri. Jika tautan kembali dalam 10 detik dan TX Anda sedang menyala, qFT8 menyalakannya lagi satu kali, seperti sebelumnya; setelah terputus lebih lama, TX tetap mati sampai Anda menekannya lagi.
    • Batas pancaran terus-menerus radio Anda juga dijaga oleh bridge.
    • Menghentikan bridge, dengan cara mana pun dari keduanya, juga mengembalikan radio ke mode terima.

    Catatan keamanan: Kata sandi melindungi kendali atas radio Anda: tanpa kata sandi, tidak ada yang bisa memakai bridge, dan kata sandi itu sendiri tidak pernah dikirim lewat jaringan. Kata sandi tidak membuat tautan menjadi privat: audio dan perintah radio tidak dienkripsi. Gunakan bridge hanya di dalam jaringan Anda sendiri, dan jangan membukanya ke internet.

    Batasan

    • Hanya jaringan lokal. Bridge tidak dibuat untuk dijangkau lewat internet. VPN yang mengirim lalu lintas jaringan rumah Anda lewat terowongannya juga menyembunyikan bridge: matikan VPN itu, atau izinkan akses jaringan lokal di dalamnya, di kedua perangkat.
    • Satu perangkat dalam satu waktu. Saat perangkat kedua tersambung, perangkat itu mengambil alih; perangkat pertama bertuliskan Perangkat lain mengambil alih bridge. Tekan SAMBUNGKAN untuk mengambilnya kembali.
    • Semua mode berfungsi melalui bridge, untuk menerima dan memancar: FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR, LQ8, SSB, CW, RTTY, SSTV, dan TUNE. Speaker dan mikrofon Anda tetap di perangkat di depan Anda; hanya audio radio yang melewati jaringan.
    • Radio yang dialihkan ke mode pancar melalui jalur kontrol (RTS atau DTR), bukan lewat perintah, juga dapat dipancarkan melalui bridge.

    qFT8log

    qFT8log menyatukan log beberapa qFT8 lewat jaringan Anda sendiri. Satu qFT8 menjadi qFT8log server; yang lain mengirimkan setiap QSO yang mereka buat kepadanya. Server menambahkannya ke log miliknya (daftar QSO, peta, statistik) dan meneruskannya ke layanan yang disiapkan di sana, seperti QRZ dan LoTW. Apa yang terjadi pada sebuah QSO kemudian, konfirmasi atau koreksi, kembali ke qFT8 yang membuatnya selama keduanya terhubung.

    Setiap qFT8 dapat menjadi server sekaligus klien: program komputer, aplikasi Android, dan aplikasi iPhone. Di Android server tetap berjalan di latar belakang bila Jalankan di latar belakang aktif; di iPhone server hanya berjalan selama aplikasi terbuka.

    Menyiapkan server

    1. Di qFT8 yang akan mengumpulkan QSO, buka Pengaturan, masuk ke Pengaturan lain > SERVER, lalu buka roda gigi qFT8log server.
    2. Ketik kata sandi. Gunakan jenis kata sandi yang sama seperti untuk bridge qFT8: tujuh karakter atau lebih.
    3. Biarkan port di 13510 kecuali dipakai yang lain, lalu aktifkan server. Halaman menampilkan alamat server dan qFT8 yang terhubung ke sana. Port yang diubah langsung berlaku.
    4. Alamat yang sama yang dibuka di browser (misalnya http://192.168.1.20:13510/) menampilkan log, hanya-baca, setelah Anda mengetik kata sandi server (tidak pernah dikirim): lihat Melihat log di browser.

    Menyiapkan klien

    1. Di setiap qFT8 yang akan mengirim QSO-nya, buka Pengaturan, tekan roda gigi di samping qFT8log di bagian atas.
    2. Tekan CARI: server qFT8log di jaringan Anda didaftar menurut nama. Pilih salah satu, atau ketik sendiri alamat dan port server.
    3. Ketik kata sandi server lalu tekan VALIDASI. Setelah server menerimanya, centang qFT8log di bagian atas Pengaturan.

    Sejak itu klien terhubung sendiri setiap kali dimulai dan tersambung kembali sendiri bila jaringan atau server kembali. QSO yang dibuat saat server tidak terjangkau menunggu di log (tampil sebagai belum diunggah ke qFT8log) dan dikirim segera setelah koneksi kembali, juga setelah restart. Bila klien tidak dapat menjangkau server, baris qFT8log di Pengaturan menjadi merah dengan Tidak dapat terhubung sejak dan jamnya.

    Anggap QSO terunggah jika terunggah di sini nonaktif untuk qFT8log secara bawaan. Centang bila server adalah tempat QSO Anda dikirim, agar tanda "menunggu unggah" pada sebuah QSO hilang setelah server memilikinya.

    Apa yang dikirim

    • QSO baru, dari klien ke server, dengan setiap kolom yang disimpan qFT8: laporan, grid, taman dan puncak, perangkat, komentar, serta apakah QSO sudah diunggah ke atau dikonfirmasi oleh QRZ, LoTW, atau layanan lain (QSO yang diimpor dari LoTW tetap terkonfirmasi).
    • Konfirmasi, dua arah, begitu tiba: konfirmasi yang diterima server dari LoTW tampil di klien yang membuat QSO itu, dan sebaliknya.
    • Koreksi yang dibuat di editor QSO, dua arah. Bila QSO yang sama diubah di kedua sisi, perubahan yang lebih baru menang.
    • Penghapusan tidak pernah ikut berpindah. Menghapus QSO hanya menghapusnya di qFT8 itu; yang lain tetap menyimpannya. Setiap qFT8 mengingat QSO yang dihapus di dalamnya dan tidak pernah mengambilnya kembali dari qFT8 lain, baik lewat impor maupun lewat sinkronisasi langsung.

    Server menerima QSO dari semua mode dan semua callsign: di sinilah Anda mengumpulkan, dan filter log memilih apa yang Anda lihat. QSO yang sudah dimiliki server (callsign, waktu, band, dan mode yang sama) digabungkan ke QSO yang dimilikinya, tidak pernah ditambahkan dua kali, dan tidak diteruskan lagi.

    Mengimpor dari server, dan sinkronisasi langsung

    Klien hanya mengirim QSO miliknya sendiri. Dua cara membawa log server ke klien juga:

    • IMPOR QSO DARI SERVER, di halaman qFT8log klien, menyalin sekali setiap QSO server dalam rentang Dari, Sampai, Band, dan Callsign diawali, dari semua mode. QSO yang dibuat dengan callsign selain milik Anda dilewati, kecuali Impor QSO untuk callsign selain yang saat ini dicentang. Ini juga berfungsi saat qFT8log tidak dicentang di bagian atas Pengaturan: impor lalu terhubung hanya untuk dirinya sendiri dan tidak mengirim apa pun.
    • Tetap sinkron langsung dengan server ini (perlu qFT8log dicentang di bagian atas Pengaturan): QSO server datang ke sini, dan sejak saat itu setiap QSO yang dicatat, dikoreksi, atau dikonfirmasi di server, atau di qFT8 lain yang terhubung ke server itu, langsung muncul di sini, dan QSO Anda dikirim ke sana. Beberapa qFT8 dengan kotak ini dicentang berbagi satu log lewat server mereka, dan dengan rantai, lewat setiap server dalam rantai.
    • Saat koneksi terputus, tidak ada yang hilang: setiap sisi menyusul setelah koneksi kembali, juga setelah restart.
    • Waktu koreksi mengikuti jam server, sehingga perangkat dengan jam yang salah tidak selalu menang atau kalah dalam setiap koreksi.

    Rantai: mengumpulkan dan mencadangkan

    Sebuah server dapat menjadi klien server lain, sehingga qFT8 dapat dirantai. QSO tidak pernah dikirim kembali ke qFT8 yang sudah dilaluinya, jadi bahkan lingkaran qFT8 tidak berputar tanpa akhir. Dua contoh:

    • Satu tempat yang mengunggah. Ponsel dan komputer portabel mengirim ke komputer shack. Hanya komputer shack yang menyiapkan QRZ dan LoTW: ia mengunggah semuanya, dan konfirmasi yang diterimanya kembali ke qFT8 yang membuat setiap QSO.
    • Cadangan. Komputer shack juga mengirim semuanya ke qFT8 lain, misalnya tablet lama yang hanya menyimpan log dan menampilkan peta dunia. Tidak ada yang perlu disiapkan di cadangan itu selain servernya.

    Catatan keamanan: kata sandi tidak pernah dikirim lewat jaringan: kedua qFT8 membuktikan bahwa mereka mengetahuinya, dan setiap pesan sesudahnya ditandatangani, sehingga tidak ada yang dapat diubah atau diputar ulang di jalan. Dengan Enkripsi koneksi qFT8 log aktif (bawaan, di klien maupun server), QSO juga dienkripsi, sehingga tidak ada orang lain di jaringan yang dapat membacanya. Gunakan qFT8log hanya di dalam jaringan Anda sendiri, dan jangan membuka portnya ke internet.

    Batasan

    • Hanya jaringan rumah, sama seperti bridge qFT8.
    • Kedua qFT8 harus menjalankan versi qFT8log yang sama. Server menolak klien dengan versi lain, dan baris klien menyebutkan mana yang harus diperbarui.
    • Paling banyak 16 klien sekaligus per server.
    • QSO yang tidak dapat dibaca server (misalnya yang tanpa tanggal) ditandai ditolak di klien dan dikirim lagi hanya setelah Anda memperbaikinya.

    Protokol qFT8log (versi 2)

    Ini adalah deskripsi lengkap tentang apa yang dikatakan dua qFT8 satu sama lain. Semua angka big-endian. Teks berupa UTF-8.

    Menemukan server

    Klien mengirim satu datagram UDP ke alamat broadcast jaringannya, port 13510: "qFT8L?" (6 byte), versi API (2 byte), id acak (8 byte). Setiap server menjawab ke pengirim: "qFT8L!", versi API-nya (2), id yang sama (8), port TCP-nya (2), id instansinya (16 digit heksadesimal ASCII), panjang namanya (1), dan namanya (paling banyak 64 byte). Jawaban itu tidak berisi rahasia apa pun.

    Frame

    Lewat TCP (port 13510 secara bawaan) semuanya dikirim dalam frame: tipe (1 byte), panjang isi (3 byte), dan isi (paling banyak 16384 byte). Empat tipe pertama dikirim sebelum kunci ada; isi setiap frame lainnya disegel: penghitung 8 byte, pesan, dan 16 byte pertama HMAC-SHA256 (kunci arah itu) atas tipe, penghitung, dan pesan. Setiap arah menghitung dari 0 dan sebuah frame harus membawa tepat nomor berikutnya: frame yang diubah, diulang, atau terlewat mengakhiri koneksi.

    Tipe 0x01
    Nama HELLO (klien)
    Isi "QFT8LOG1", versi API (2), acak klien (32), id instansi klien (16 ASCII), panjang nama (1), nama
    Tipe 0x02
    Nama CHALLENGE (server)
    Isi versi API (2), acak server (32), salt (16), putaran (4), id instansi server (16 ASCII), panjang nama (1), nama, bukti server (32)
    Tipe 0x03
    Nama AUTH (klien)
    Isi bukti klien (32)
    Tipe 0x04
    Nama REFUSED (server)
    Isi alasan (1): 1 versi API lain, 2 kata sandi salah, 3 tunggu (terlalu banyak kata sandi salah), 4 sibuk, 5 bukan HELLO, 6 instansi server itu sendiri; tunggu dalam ms (4); versi API server (2)
    Tipe 0x10
    Nama WELCOME (server, disegel)
    Isi versi API (2), waktu server dalam ms (8): klien memberi cap waktu koreksinya dengan jam ini
    Tipe 0x11 / 0x12
    Nama PING / PONG
    Isi kosong
    Tipe 0x13
    Nama BYE
    Isi alasan (1): 1 menutup, 2 kesalahan protokol, 3 tidak terdengar apa-apa, 4 terlalu banyak; panjang teks (1), teks
    Tipe 0x20
    Nama PUT
    Isi nomor pesan (4), catatan QSO (sisanya: objek JSON)
    Tipe 0x21
    Nama ACK
    Isi nomor pesan (4), hasil (1): 0 sama, 1 baru, 2 digabung, 3 dilewati; hash QSO milik penerima (16 digit heksadesimal ASCII); catatan penerima bila berbeda dari yang diterima (sisanya, bila tidak, tidak ada)
    Tipe 0x22
    Nama NACK
    Isi nomor pesan (4), alasan (1): 1 bukan catatan QSO, 2 pelan-pelan, 3 kesalahan internal; panjang teks (1), teks
    Tipe 0x23
    Nama SUBSCRIBE (klien)
    Isi sebuah objek JSON: mode (once, live, atau off), from dan to (YYYYMMDD, kosong = tanpa batas), bands (sebuah daftar), call (awal callsign), station (callsign stasiun, kosong = semua)
    Tipe 0x24
    Nama BACKLOG_DONE (server)
    Isi QSO terkirim (4), baru di sana (4), digabung di sana (4): setiap QSO yang diminta langganan sudah dikirim

    Handshake

    Kedua sisi mengetahui k = PBKDF2-HMAC-SHA256(kata sandi, salt, putaran), 32 byte. Server memilih salt dan putaran (200000; klien menolak kurang dari 10000 atau lebih dari 5000000). Transkrip t adalah isi HELLO diikuti isi CHALLENGE tanpa buktinya. Dengan L = teks ASCII "qFT8 log v1 ":

    • bukti server = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); bukti klien = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
    • kunci klien ke server = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); kunci server ke klien = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).

    Klien memeriksa bukti server lebih dulu dan menutup tanpa menjawab bila salah, sehingga tidak ada yang diturunkan dari kata sandi yang pernah sampai ke server yang tidak mengetahuinya. Server memeriksa bukti klien; yang salah mengunci alamat itu selama 1 dtk, berlipat ganda pada setiap percobaan salah berturut-turut hingga 60 dtk. Kedua nilai acak baru untuk setiap koneksi, jadi handshake yang direkam tidak bernilai apa-apa. Versi API harus sama: server menolak yang lain dengan alasan 1, dan klien menolak CHALLENGE dengan versi lain. Server mengizinkan 8 handshake sekaligus, 5 dtk untuk setiap langkah, dan 16 klien; klien yang terhubung lagi mengambil alih dari koneksi lamanya.

    Catatan

    Catatan QSO adalah objek JSON dengan nama kolom yang disimpan qFT8 (call, qso_date sebagai YYYYMMDD, time_on sebagai HHMM atau HHMMSS, band, mode, submode, rst_sent, rst_rcvd, gridsquare, freq, station_callsign, my_gridsquare, comment, referensi taman dan puncak, status QRZ dan LoTW app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status, app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time, dan app_svc), paling banyak 16000 byte. call, qso_date dan time_on wajib ada; mode dan callsign apa pun diterima. app_svc berisi status layanan lain dan tiga catatan milik protokol itu sendiri, sebagai bagian id:key=value,... yang dipisahkan oleh ;:

    • q8u: id = uid QSO (dibuat sekali oleh qFT8 yang pertama mengirimnya, dipertahankan melalui setiap koreksi), t = kapan isinya terakhir dikoreksi (UTC ms, tidak ada = belum pernah);
    • q8v: id = id instansi yang dilalui QSO, dipisahkan titik (paling banyak 32);
    • pengirim tidak menyertakan pembukuannya sendiri: hash per rekan, status unggahnya sendiri, dan penanda pekerjaan lokalnya.

    Hash dan penggabungan

    Hash sebuah QSO adalah 8 byte pertama SHA-256, sebagai 16 digit heksadesimal, atas baris name=value dari isinya, waktu koreksinya, serta status unggah dan konfirmasinya (bukan instansi yang dilaluinya). Dua salinan satu QSO menjadi satu dengan cara yang sama di mana pun: isi salinan yang dikoreksi lebih akhir menang secara keseluruhan (waktu sama: isi dengan hash lebih besar menang); status unggah dan konfirmasi hanya maju (konfirmasi tidak pernah dibatalkan); instansi adalah gabungan keduanya. Penggabungan sama apa pun urutannya dan menggabungkan dua kali tidak mengubah apa-apa, sehingga semua salinan berakhir sama.

    Siapa mengirim apa

    • Klien mengirim ke servernya setiap QSO yang belum melewati server itu, dan setiap QSO yang pernah dipertukarkan keduanya yang hash-nya telah berubah sejak itu.
    • Server mengirim ke klien QSO yang sebelumnya sudah dipertukarkan keduanya dan hash-nya berubah (konfirmasi, koreksi). Setelah SUBSCRIBE, server juga mengirim ke klien itu setiap QSO di lognya dalam langganan yang belum pernah dipertukarkan keduanya dan yang tidak melewati klien, lalu BACKLOG_DONE. Dengan live server terus melakukannya untuk setiap QSO yang diterimanya kemudian, selama koneksi berlangsung (klien berlangganan lagi setelah setiap sambungan ulang); once berakhir dengan BACKLOG_DONE; off mengakhiri langganan.
    • Penerima menemukan salinannya lewat uid, atau jika tidak ada, lewat callsign, tanggal, waktu (HHMM), band, dan mode. Server menambahkan QSO yang belum dimilikinya; klien menambahkan satu hanya dalam langganan yang dikirimnya. Keduanya tidak menambahkan QSO yang sudah dihapus di sisinya (hasil 3 pada kedua kasus). Selain itu, salinan digabung; ACK membawa hash penerima dan, bila salinan gabungan berbeda dari yang dikirim, rekaman gabungan, yang pada gilirannya digabung oleh pengirim.
    • Setiap sisi mengingat, per QSO dan per rekan, hash yang terakhir mereka sepakati, dan mengirim lagi hanya bila salinannya sendiri berbeda darinya. Penghapusan tidak pernah dikirim.
    • Paling banyak 16 PUT boleh menunggu jawabannya. Server menerima 100 PUT per detik dari setiap klien (lonjakan 200) dan menjawab NACK 2 di atas itu; setelah 50 catatan yang tidak dapat dibacanya, ia mengakhiri koneksi.
    • Sebuah sisi mengirim PING bila tidak mengirim apa pun selama 15 dtk dan mengakhiri koneksi bila tidak mendengar apa pun selama 45 dtk. Klien tersambung kembali dengan jeda 1 dtk, 2 dtk, 4 dtk ... hingga 60 dtk.

    Tata letak layar

    Tangkapan layar dalam panduan ini memperlihatkan tata letak bawaan: lanskap, dengan spektrogram di kiri. Di aplikasi Android, Pengaturan > APLIKASI > Antarmuka Pengguna memungkinkan Anda mengubahnya (program komputer tidak memiliki pengaturan-pengaturan ini: ia punya tata letaknya sendiri, lihat Tata letak layar dan tombol tata letak):

    • Orientasi: Lanskap, Potret, atau Ikuti ponsel. Dalam potret, spektrogram ada di atas, tab di bawahnya, dan di ponsel bilah bawah memakai dua baris.
    • Pembatas: seret garis tipis di antara spektrogram dan tab untuk memberi salah satunya lebih banyak ruang. Tiap orientasi mengingat posisinya sendiri.
    • Kuadran (tablet): spektrogram, stasiun, peta dunia, dan log QSO sekaligus, dengan Pengaturan terbuka di kanan.
    • Fitur: Fitur Ham (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), Fitur SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Penghargaan can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Peta dunia can be turned off too; while one is off, an AKTIFKAN button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
    • Aplikasi menutupi: membiarkan qFT8 menggambar di atas bilah navigasi, area kamera, dan bilah status, untuk sedikit ruang tambahan.
    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Laporan bug dan versi baru

    Melaporkan masalah

    LAPORKAN BUG, di bagian bawah tab Pengaturan, membuka kartu tempat Anda menguraikan apa yang salah dan, bila menginginkan jawaban, meninggalkan e-mail Anda. Menekan KIRIM mengirim uraian Anda bersama log aplikasi: pengaturan, rincian radio dan audio, serta aktivitas terbaru. Kata sandi, kunci API, sertifikat, dan login layanan QSO Anda tidak pernah disertakan. Anda mendapat referensi seperti QFT8-7K3P9 untuk dikutip nanti. Bila server laporan tidak dapat dihubungi, qFT8 menawarkan untuk mengirim laporan lewat e-mail.

    "Kirim laporan tentang ini?"

    When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with KIRIM, JANGAN KIRIM and JANGAN TANYA LAGI. Nothing is ever sent without your tap. The card appears at most once a day, and JANGAN TANYA LAGI silences it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.

    Periksa versi baru saat memulai

    Dengan kotak ini dicentang (halaman Pengaturan utama, dekat bagian bawah), qFT8 mencari versi yang lebih baru saat dimulai dan menampilkan pemberitahuan dengan tombol unduh bila ada. qFT8 tidak pernah memperbarui dirinya sendiri.

    Ringkasan kinerja anonim

    Kirim ringkasan kinerja harian anonim (halaman Pengaturan utama, di dekat bagian bawah, di bawah Periksa versi baru saat memulai) mati kecuali Anda menyalakannya. Bila menyala, kira-kira sehari sekali qFT8 mengirim ringkasan singkat tentang seberapa cepat ia berjalan di perangkat Anda: waktu mulai, kehalusan layar, waktu dekode, pewaktuan audio dan radio, serta model perangkat dan layar. Ringkasan ini tidak pernah memuat callsign, grid, log, pengaturan, atau apa pun yang mengenali Anda. Ini membantu membuat qFT8 lebih cepat di perangkat seperti milik Anda.

    Setelah setiap 10 jam pemakaian dengan opsi ini mati, qFT8 dapat bertanya sekali saat dibuka: Aktifkan laporan profil kinerja? AKTIFKAN mencentang kotaknya; TIDAK, TERIMA KASIH membiarkannya mati dan qFT8 tidak pernah bertanya lagi; menutup pertanyaan tanpa menjawab akan menanyakannya lagi 10 jam kemudian. Versi uji tidak bertanya, dan qFT8 tidak pernah bertanya saat memancar.

    ↑ Kembali ke Daftar Isi

    Pemecahan Masalah

    Di komputer (dan dengan radio USB ponsel), kabel radio atau adaptor serial USB yang berhenti menjawab tidak lagi membekukan qFT8. Bila port belum menyelesaikan perintah selama 4 detik, program menampilkan tautan radio terputus, TX menjadi OFF, perintah baru dibuang alih-alih menumpuk, dan qFT8 membuka kembali port dengan sendirinya beberapa kali dan lagi saat adaptor dicolokkan kembali. TX OFF selalu didahulukan dari semua yang lain yang menunggu radio. Periksa kabel dan adaptor, colokkan lagi, dan tekan TX ON saat tautan kembali: qFT8 tidak pernah menyalakan TX dengan sendirinya.

    Ponsel atau komputer tidak mengenali transceiver atau koneksinya terputus

    Ini hampir selalu masalah konektivitas perangkat keras atau interferensi radio. Koneksi USB peka terhadap getaran, mutu kabel, dan gumpalan serat kain yang bersarang di port USB ponsel. Di Android, penyebab umum lainnya adalah USB OTG mungkin dinonaktifkan secara bawaan di perangkat Anda (terutama bila qFT8 dapat menerima sinyal tetapi tidak dapat memancar dan perintah CAT tidak bekerja padahal perangkat didukung penuh, muncul di daftar perangkat, dikenali otomatis di mode AUTO, dst.; kemungkinan besar inilah penyebabnya).

    Coba:

    Transceiver menghilang saat ponsel terisi penuh (Android)

    Ini terjadi pada adaptor USB OTG yang memiliki masukan pengisian daya, agar ponsel dapat diisi selagi transceiver terhubung. Pada sebagian adaptor, saat baterai mencapai 100% ponsel menghentikan koneksi USB ke transceiver, dan koneksi itu tidak kembali sampai pengisi daya dicabut. qFT8 lalu menampilkan transceiver sebagai terputus dan tidak ada yang bekerja: tanpa audio, tanpa CAT.

    Coba: Mencabut pengisi daya dari adaptor (transceiver kembali), beroperasi tanpa mengisi daya, atau memakai adaptor lain atau hub bercatu daya.

    qFT8 bridge: "Tidak ada bridge ditemukan di jaringan ini"

    qFT8 bertanya ke jaringan dan tidak ada bridge yang menjawab. Penyebab yang umum: bridge tidak berjalan, kedua perangkat tidak berada di jaringan yang sama (Wi-Fi tamu dihitung sebagai jaringan lain), atau ada sesuatu di antara keduanya yang memblokir pertanyaan itu.

    Coba:

    qFT8 bridge: "Kata sandi salah", atau bridge menolak sambungan

    Kata sandi harus diketik persis seperti yang ditampilkan bridge. Kata sandi buatan bridge hanya berisi huruf kecil dan angka, dan tidak pernah memuat karakter yang mirip satu sama lain: i, l, o, 0, dan 1. Setelah beberapa kali salah berturut-turut, bridge membuat perangkat itu menunggu sebelum percobaan berikutnya, hingga satu menit.

    Coba: Baca lagi kata sandi di bridge: di layar mode bridge qFT8, atau dengan menjalankan unduhan bridge dengan --show-password. Jika ragu, buat yang baru (KATA SANDI BARU, atau --new-password) lalu ketik itu.

    qFT8 bridge: tersambung, tetapi tidak ada radio atau tidak ada audio

    Tautannya berfungsi, tetapi bridge tidak dapat memakai port radio atau perangkat suaranya. Kotak itu mungkin bertuliskan Tersambung ke nama bridge, diikuti "tetapi perangkat suaranya tidak dapat dibuka".

    Coba:

    qFT8 bridge: "Tautan ke bridge kehilangan audio pancaran" atau "tidak sanggup mengikuti"

    Jaringan di antara kedua perangkat terlalu tidak rata: audio pancaran datang terlambat untuk diputar. Selama penundaan masih bisa bertambah, qFT8 menaikkannya dan memberi tahu bahwa tautan kehilangan audio; jika penundaan terbesar pun tidak cukup, qFT8 memberi tahu bahwa tautan tidak sanggup mengikuti dan pancaran tersendat. Ini masalah jaringan, bukan radio.

    Coba: Mendekat ke titik akses Wi-Fi, menyambungkan bridge (atau kedua perangkat) dengan kabel jaringan, dan menjeda apa pun yang sedang membebani jaringan.

    Alih-alih menerima sinyal dari transceiver, qFT8 mengambil audio dari mikrofon

    Di Android, ini menandakan ponsel memakai mikrofon internalnya karena tidak mengenali transceiver sebagai sumber audio eksternal. Di komputer, periksa input mana yang dipilih di KONFIGURASI PERANGKAT pada pengaturan: pilih perangkat audio transceiver. Penyebab paling umum:

    Coba: Memakai kabel USB lain, adaptor lain, atau membalik sambungan kabel.

    Dial radio tidak cocok dengan frekuensi yang ditampilkan qFT8

    Layar radio dan qFT8 berbeda beberapa Hz hingga sekitar 100 Hz. Biasanya ini adalah offset penalaan spektrogram, dan memang disengaja: qFT8 menala radio sedikit lebih rendah dan menggeser audio sebesar yang sama, sehingga sinyal di bagian paling bawah spektrogram keluar dari zona buta audio rendah pada radio. Hasil dekode, spot, log, dan frekuensi yang ditampilkan qFT8 tetap merupakan frekuensi yang sebenarnya.

    Coba: Tidak ada yang rusak, jadi tidak ada yang perlu diperbaiki. Bawaannya berbeda untuk tiap radio (−100 Hz untuk keluarga QMX, −90 Hz untuk IC-7300, −50 Hz untuk radio lainnya). Untuk mengubahnya atau mengaturnya ke 0, buka Pengaturan > KONFIGURASI PERANGKAT > Penalaan (radio ini) > Offset penalaan spektrogram (lihat Offset penalaan spektrogram).

    Tidak menerima sinyal sama sekali; waterfall hitam pekat

    Bila waterfall tetap hitam sepenuhnya baik saat transceiver terhubung maupun tidak, kemungkinan qFT8 tidak memiliki izin yang diperlukan untuk mengakses audio.

    Coba: Di Android, buka Setelan > Aplikasi > qFT8 > Izin di ponsel Anda dan pastikan Mikrofon (atau Perekaman audio) diizinkan saat qFT8 dipakai. Atau, copot qFT8 sepenuhnya lalu pasang kembali dan terima semua permintaan izin saat pertama dibuka. Di macOS, buka Pengaturan Sistem > Privasi & Keamanan > Mikrofon dan izinkan qFT8. Di semua komputer, periksa input yang dipilih di KONFIGURASI PERANGKAT.

    Sinyal terlihat, tetapi tidak ada pesan yang terdekode

    Bila Anda melihat "garis bergelombang" tegak di waterfall (sinyal FT8) tetapi tidak ada teks yang muncul di tab Stasiun, mungkin jam Anda tidak tersinkron.

    Coba:

    Bila sama sekali tidak ada jalur bergelombang di waterfall, mungkin band tertutup atau antena Anda terlepas/belum ditala.

    Pesan terdekode terlambat

    Prosesor ponsel (atau komputer lama) mungkin terlalu lambat untuk mendekode pesan tepat waktu.

    Coba: Pastikan Anda mematikan Dekode mendalam di pengaturan, dan silakan memajukan waktu dekode (misalnya ke 13000ms) untuk memberi lebih banyak kelonggaran dekode, dengan risiko melewatkan beberapa pesan yang terlambat di tiap siklus.

    Galat "SWR exceeded threshold — transmission stopped" pada transceiver QMX

    Bila qFT8 menampilkan 0W saat memancar, ada beberapa kemungkinan penyebab:

    1. Proteksi SWR

    Bila layar LCD QMX menampilkan "S" setelah frekuensi, proteksi SWR telah bekerja. Artinya antena Anda belum ditala dengan benar untuk band saat ini, dan QMX berhenti memancar untuk melindungi rangkaiannya.

    Selain itu, qFT8 memiliki pengaturan ambang SWR sendiri yang dapat diatur di pengaturan aplikasi. Bila SWR terukur melampaui ambang ini, qFT8 otomatis menghentikan pemancaran untuk melindungi peralatan Anda. qFT8 juga mengubah TX ke OFF: tekan TX ON lagi setelah antena diperbaiki.

    Catatan: qFT8 menunggu 1 detik setelah awal pancaran sebelum memeriksa 0W, untuk menghindari kesalahan deteksi selagi QMX menaikkan daya. Bila QMX pulih dan daya naik di atas 1W, indikator masalah hilang otomatis.

    2. Firmware tidak mendukung pengukuran daya

    Bila QMX tidak menunjukkan proteksi SWR bekerja, dan menunjukkan pemancaran berlangsung dengan benar, mungkin firmware-nya lama dan tidak mendukung pengukuran daya. Perangkat seperti QDX juga tidak mendukung pengukuran daya. qFT8 tidak tahu cara menafsirkan 0W dan menjadi bingung.

    Coba: Bila firmware QMX Anda lama, perbarui. Bila Anda memakai QDX, tidak ada jalan keluarnya.

    3. Sinyal audio tidak sampai ke QMX

    Bila QMX tidak menampilkan ikon "S" setelah frekuensi, kemungkinan transceiver memang tidak menerima sinyal audio yang sesuai dari qFT8. Volume mungkin terlalu rendah (sinyal kurang) atau terlalu tinggi (clipping/distorsi membuat QMX menolak sinyal).

    Coba: Periksa indikator sinyal di QMX Anda. Satu titik berarti tidak ada audio, dua titik berarti ada audio tetapi kurang keras. Buka bagian Pengaturan FT8 dan ubah pengaturan "Atur volume sistem ke [X] saat menggunakan radio" ke berbagai nilai (misalnya 70%, 80%, 90%) untuk menemukan level yang tepat bagi perangkat Anda.

    4. SWR rendah saat tuning tetapi proteksi SWR tetap bekerja

    Tampaknya SWR melonjak atau memuncak pada daya tinggi sesaat selama pemancaran sebenarnya, sehingga memicu proteksi SWR. Ini tanda antena yang rewel (misalnya magnetic loop), kabel yang buruk, sambungan yang buruk, atau masalah pada instalasi.

    Coba: memasang choke arus common-mode (seperti manik ferit) seharusnya mengurangi arus common-mode.

    Apa itu notifikasi Android qFT8? (Android)

    Notifikasi ini memungkinkan qFT8 terus memproses audio dan mengelola QSO saat Anda memperkecil aplikasi atau mematikan layar.

    qFT8 berhenti bekerja saat layar mati (Android)

    Sebagian pabrikan Android menerapkan pengoptimalan baterai yang sangat agresif, yang dapat mematikan aplikasi latar belakang walaupun Anda sudah memberikan izin awal.

    Periksa ulang bahwa Anda sudah memberikan izin: Buka Setelan > Aplikasi > qFT8 > Baterai di ponsel Anda dan pilih "Tidak dibatasi" (atau "Jangan optimalkan").

    Tombol berperilaku aneh atau layar tidak merespons saat TX

    Ini disebabkan interferensi RF (RFI). Bila antena Anda dekat dengan ponsel atau komputer, atau kabelnya kurang terlindung, energi radio dapat mengganggu layar sentuh, mouse, atau koneksi USB.

    qFT8 tampak berbeda dari tangkapan layar dalam panduan ini

    Antarmuka aplikasi sesekali diperbarui, sehingga beberapa unsur visual kecil mungkin sudah berubah sejak tangkapan layar diambil. Namun, bila bagian besar antarmuka hilang sama sekali atau warnanya tampak sangat berubah (misalnya bilah kemajuan kuning, pemilih urutan, dst.), mode gelap sistem ponsel Anda mungkin menimpa palet warna aplikasi secara keliru dan mengacaukannya.

    Coba: Bila mode gelap sistem menimbulkan masalah, Anda dapat mencoba menonaktifkannya sementara atau menambahkan qFT8 ke daftar pengecualiannya untuk memulihkan tampilan yang benar.

    qFT8 mengatakan "NO RADIO" padahal transceiver terhubung

    Kemungkinan Anda belum memberikan izin untuk menghubungkan qFT8 ke transceiver. Kadang ini terjadi karena Anda mengetuk di luar dialog izin sehingga dialog tertutup.

    Coba: Lepas lalu hubungkan kembali transceiver; dialog akan muncul lagi. Agar nyaman, centang opsi "Selalu buka qFT8 saat transceiver terhubung" sehingga Anda tidak mengalami masalah ini lagi.

    qFT8 menampilkan jarak dalam mil dan saya ingin dalam kilometer (atau sebaliknya)

    Ini berasal dari pengaturan wilayah sistem operasi (yaitu pilihan bahasa).

    Coba: Mengganti konfigurasi itu ke negara yang tepat (misalnya English (United States) untuk mil, English (United Kingdom) untuk kilometer) akan memperbaikinya.

    qFT8 menampilkan daya pancar rendah (misalnya 0.1W) saat memancar pada >10W di QMX

    Ini bug yang sudah diketahui pada firmware QMX (setidaknya hingga 1.03.000). Bila Anda memakai mod 2x4 (misalnya di QMX+) dan daya pancar Anda melebihi 9.9W, format angka radio berputar balik. Misalnya, 10.1W dilaporkan transceiver ke aplikasi sebagai 0.1W lewat protokol CAT sekunder.

    Coba: Tidak ada jalan keluar di dalam qFT8, karena aplikasi langsung menampilkan nilai yang diterimanya. Anda dapat mengabaikan kesalahan tampilan ini dengan aman, atau menurunkan daya di bawah 10W agar pembacaan tetap akurat sampai bug ini diperbaiki di firmware transceiver.

    Tidak dapat mengekspor log ADIF ke penyimpanan lokal dengan Bagikan (Android)

    Metode Bagikan bawaan mengandalkan mekanisme berbagi asli Android untuk mengekspor log. Kadang menu berbagi file bawaan perangkat Anda tidak menawarkan opsi langsung untuk menyimpan ke sistem file lokal.

    Coba: Ubah Metode ekspor ke Simpan lokal di pengaturan. Ini memakai pemilih file Android untuk langsung menyimpan file ke penyimpanan lokal tanpa bergantung pada menu berbagi.

    qFT8 gagal mendekode sebagian pesan

    Coba: Aktifkan dekode mendalam di pengaturan. Dekode mendalam melakukan dekode rekursif dan mampu mendekode lebih banyak pesan saat band ramai, dengan imbalan daya pemrosesan tambahan. Fitur ini juga menghilangkan harmonik stasiun yang sangat kuat (salinan tak terbaca yang ditinggalkan sinyal berlebih pada frekuensi audio yang lebih tinggi) untuk menemukan stasiun yang lebih lemah di bawahnya. Perhatikan spektrogram: bila waktu dekode mendalam terlalu tinggi di perangkat Anda (misalnya lebih dari 1 detik) dan aplikasi tidak sempat mengambil keputusan tepat waktu, nonaktifkan dekode mendalam.

    qFT8 macet atau berperilaku aneh

    Bila ini hanya terjadi saat memancar, kemungkinan itu RFI ekstrem seperti disebut di atas. Bila terjadi di waktu lain, gulir ke bagian bawah tab Pengaturan dan tekan LAPORKAN BUG (lihat Melaporkan masalah), atau pakai tautan "Email me to report issues and bugs".

    ↑ Kembali ke Daftar Isi