Manual do utilizador do qFT8
Isenção de responsabilidade: ao usar o qFT8, assume toda a responsabilidade pelo cumprimento da lei, pela segurança e por danos no equipamento
O que é o qFT8?
O qFT8 é uma aplicação de radioamadorismo para telemóveis e tablets Android, para iOS e para computadores com Windows, macOS e Linux que descodifica e transmite mensagens de dados digitais FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 ou WSPR usando um transcetor. Também opera em voz (SSB), código Morse (CW), RTTY e imagens (SSTV) com o mesmo transcetor e o mesmo cabo.
As duas versões funcionam da mesma maneira. Onde diferem, este manual avisa («No Android...», «No computador...»). As capturas de ecrã mostram a aplicação para Android, e «tocar» significa tocar no ecrã no Android ou clicar com o rato no computador.
Embora o qFT8 ofereça suporte pronto para uso (plug-and-play) para o QMX e o ICOM 7300, também pode usá-lo com qualquer transcetor colocando o telemóvel ou o computador perto do altifalante e do microfone com o VOX ativado, ou usando um cabo de áudio. Também pode simplesmente experimentar o qFT8 sem transcetor: ele transmite pelo altifalante e escuta os sinais pelo microfone. Vários telemóveis ou computadores com o qFT8 podem fazer contacto entre si por áudio quando estão suficientemente próximos.
O qFT8 é uma aplicação gratuita e sem anúncios. A licença do código-fonte será decidida quando o código-fonte for publicado (LICENSE).
Luis Quesada Torres (HB9IPH) desenvolveu o qFT8 em 2026, detém os direitos de autor e reserva todos os direitos.
O qFT8 inclui partes de usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C) e Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) Java Runtime (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Nenhum destes autores ou projetos de terceiros apoia o qFT8 nem está associado a ele.
Principais funcionalidades
- Configuração rápida
- Compatível com mais de 50 rádios
- Modo manual CALL e operação AUTO
- Sincronização automática da hora por NTP / GPS
- Localização aproximada automática
- Importação e exportação de logs ADIF
- Integração com QRZ / LoTW: envios, confirmações
- Lógica de novas tentativas com limites configuráveis
- SOTA / POTA: modificador de CQ, exportações ADIF com referência
- Voz em SSB, CW com palhetas e um descodificador para toda a banda passante, RTTY e imagens em SSTV
- Ativações POTA / SOTA com exportação num toque
- Editor de QSO e um registo manual rápido para os QSOs feitos à mão
- Servidor web para operação totalmente remota
- Modo de poupança de bateria: funciona com o ecrã desligado
Dispositivos compatíveis
O qFT8 oferece três formas principais de ligar o seu transcetor:
Transcetores com CAT e áudio diretos (controlo por cabo USB)
Estes transcetores são compatíveis diretamente através de um cabo USB, que trata tanto do controlo CAT (sintonia de frequência e comutação do PTT) como do áudio USB de alta qualidade:
- QRPLabs QMX ou QMX+
- QRPLabs QDX ou QDX-M (este dispositivo, porém, não tem medidor de W nem de SWR)
- ICOM IC-7300 e ICOM IC-7300 MK2
- ICOM IC-705
- ICOM IC-7610
- ICOM IC-7851
- ICOM IC-7100
- ICOM IC-7200
- ICOM IC-9700
- ICOM IC-7600
- ICOM IC-7410
- ICOM IC-9100
- ICOM IC-7000
- ICOM IC-706MKIIG
- ICOM IC-746 / IC-746PRO
- ICOM IC-756PRO / PRO2 / PRO3
- ICOM IC-7700
- ICOM IC-7800 / IC-7850
- Yaesu FT-891
- Yaesu FT-710
- Yaesu FTX-1
- Yaesu FT-991 / FT-991A
- Yaesu FT-DX10
- Yaesu FTDX101
- Elecraft K4 / K4D / K4HD
- Elecraft K3 / K3S
- Elecraft KX3
- Elecraft KX2
- Elecraft K2 (requer o módulo KIO2)
- Xiegu X6100
- Xiegu X6200
- Xiegu G7250 (experimental)
- Série Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000
- FX-4CR
- QuantumSDR
- (tr)uSDX / uSDX+ / usdr
- SDR: RTL-SDR (network), SDR: KiwiSDR (network), SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network), SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555), SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...), SDR: OpenHPSDR protocol 2 (network: ANAN, Saturn, Orion ...), SDR: TCI IQ stream (network), SDR: multicast RTP receiver (network, port 5006), SDR: web receiver, audio channel (network), SDR: wideband web receiver (network), SDR: SDR++ server (network), SDR: Airspy HF+ (USB), SDR: Airspy R2 / Mini (USB), SDR: HackRF (USB, receive only), SDR: ADALM-Pluto (USB network, receive only), SDR: sound-card I/Q (SoftRock, FUNcube ...): Apenas recepção: um SDR nunca transmite.
No iPhone e no iPad o rádio não é controlado por um cabo USB: veja qFT8 no iPhone e no iPad.
Deixe Definições > Dispositivo em AUTO: um rádio suportado ligado por USB é reconhecido automaticamente. Também pode escolher o seu rádio nessa lista.
Nota sobre interfaces externas (Digirig, cabos USB-serial genéricos): a deteção automática (AUTO) foi feita para transcetores com controladores USB nativos ou cabos da própria marca. Com uma interface externa genérica (como a Digirig), a deteção automática só vê o chip da interface genérica e usa o modo VOX. Para usar o controlo CAT com rádios ligados por interfaces externas (por exemplo, Lab599 TX-500), selecione manualmente o modelo do seu transcetor em Definições > Dispositivo; a porta série e a velocidade definem-se em Definições > CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO.
Mais dispositivos são compatíveis via VOX, que é uma integração parcial, apenas de áudio.
Nota: por segurança, o qFT8 não permite alterar a potência de transmissão do transcetor. Ajuste a potência manualmente no transcetor.
Outros transcetores
- Compatíveis por altifalante/microfone, mas não é o ideal
- Compatíveis por ligação de áudio genérica
↑ Voltar ao índice
O qFT8 num computador (Windows, macOS, Linux)
O qFT8 para computador faz o mesmo trabalho que o qFT8 para Android: os mesmos modos, a mesma operação AUTO
e CALL, o mesmo log e os mesmos serviços. Esta secção trata do que é diferente quando o
utiliza no Windows, no macOS ou no Linux: como o instalar, como a janela está organizada, os dois
controlos deslizantes de volume, como se escolhem os dispositivos de som e o rádio, e como usar o rato. O resto deste
manual aplica-se tal como está; onde uma parte é diferente no computador, isso é indicado ("No computador
...").
Instalação e primeiro arranque
Transfira o ficheiro para o seu sistema a partir de qft8.com. Cada transferência contém
uma pasta ou uma aplicação com o programa, a licença e este manual. Não é preciso instalar mais nada: o
ambiente Java de que o qFT8 precisa vai incluído.
- Sistema Windows
- Transferência .zip, de 64 bits ou de 32 bits
- Precisa de Windows 10 ou mais recente. Use o ficheiro de 32 bits apenas num Windows de 32 bits.
- Sistema macOS
- Transferência .dmg, um só ficheiro para todos os Macs (Apple Silicon e Intel)
- Precisa de macOS 10.13 ou mais recente
- Sistema Linux
- Transferência .tar.gz: PC de 64 bits, PC de 32 bits, ARM de 64 bits ou ARM de 32 bits (um Raspberry Pi)
- Precisa de Um ambiente de trabalho com um servidor de som (PulseAudio ou PipeWire). Testado num Ubuntu recente, com X11 e com Wayland (através do XWayland).
- Sistema Qualquer outro computador
- Transferência .jar
- Precisa de Java 21 ou mais recente, instalado por si
O qFT8 precisa de um computador com pelo menos 2 núcleos de processador (recomendam-se 4) e espaço para uma janela de pelo menos
960 x 560 píxeis. Com 2 núcleos funciona, apenas mais devagar: veja Computadores lentos.
Windows
- Abra o .zip e arraste a pasta qFT8 para um sítio onde guarde os programas, por exemplo
a pasta Documentos ou o Ambiente de trabalho. Não execute o qFT8 a partir de dentro do zip.
- Abra a pasta e faça duplo clique em qFT8.exe.
- O Windows pode mostrar "Windows protected your PC" na primeira vez. Prima More
info e depois Run anyway. O qFT8.exe está assinado com o certificado do autor;
o Windows demora a passar a confiar num programa novo.
- Se o Windows perguntar se deve permitir que o qFT8 (mostrado como "OpenJDK Platform binary") passe pela firewall, permita
apenas numa rede privada, e apenas se usar o controlo remoto web ou a
bridge.
macOS
- Abra o .dmg e arraste o qFT8 para o atalho Applications na
mesma janela. Depois ejete o .dmg.
- Inicie o qFT8 a partir de Aplicações. Se o iniciar a partir de dentro da janela do .dmg, ou do sítio onde o
navegador o colocou, o qFT8 pergunta "Mover o qFT8 para Aplicações?": prima
MOVER (o macOS pode pedir a sua palavra-passe, como faz o Finder)
ou AGORA NÃO.
- O macOS pergunta uma vez se o qFT8 pode usar o microfone. Prima Allow: é assim que
o qFT8 ouve o rádio. Se não viu a pergunta ou a recusou, o qFT8 mostra um cartão a dizer que está à espera da permissão do
microfone; conceda-a em System Settings > Privacy & Security >
Microphone (macOS 13 e mais recente) ou em System Preferences > Security & Privacy
> Privacy > Microphone (macOS mais antigo) e inicie o qFT8 outra vez.
Linux
- Descompacte o .tar.gz (
tar -xzf qFT8-*.tar.gz, ou com o seu gestor de ficheiros). Obtém uma
pasta qFT8.
- Execute
./qFT8 nessa pasta (o duplo clique funciona se o seu gestor de ficheiros executar programas). O
primeiro arranque descompacta o programa em ~/.cache/qft8, o que demora alguns segundos; uma
versão mais recente substitui aí a anterior por si só.
- A porta série (CAT) do rádio pertence a um grupo:
dialout no
Ubuntu, Debian e Fedora, uucp no Arch. A placa de som USB do rádio pertence a audio.
Se a sua conta não estiver no grupo da porta, o qFT8 avisa num cartão: CORRIGIR adiciona-o
ao grupo (pede a sua palavra-passe) e reinicia o qFT8, para que a alteração se aplique sem terminar a
sessão. Se isso não funcionar, TENTAR NUM TERMINAL e COPIAR COMANDO
dão-lhe o comando para executar; depois termine a sessão e volte a entrar uma vez.
Primeiro arranque
O qFT8 pede o seu indicativo, como no Android (veja Indicar o indicativo). Logo
a seguir abre-se um cartão chamado Configuração do dispositivo: escolha o rádio e depois os dispositivos
de som ligados a ele. A cascata sob a entrada mostra o que o rádio está a enviar: com o rádio ligado, deve
ver ruído ou sinais. Pode abrir o mesmo cartão em qualquer altura com o botão à direita da roda dentada na
barra inferior, e o selo vermelho Sem áudio na cascata também o abre.
Veja Dispositivos de som e a ligação do rádio.
↑ Voltar ao índice
O que é igual, o que é diferente
Tudo o que diz respeito à operação é igual: o seu primeiro QSO, os
modos digitais, AUTO, CALL,
o log, o ADIF, o QRZ, o LoTW e os outros serviços, SSB, CW,
RTTY, SSTV, o
limite de transmissão e as regras de segurança: o TX está sempre desligado quando
o qFT8 arranca e só o botão TX o liga, e o qFT8 nunca altera a potência de transmissão do
seu rádio. As capturas de ecrã deste manual mostram a aplicação Android; "tocar" significa clicar
com o rato. As diferenças:
- Ecrã
- Android Um ecrã: o espetrograma e um separador; Orientação e Quadrantes nas Definições
- Computador Três disposições, escolhidas com o botão de disposição: tudo numa janela, lado a lado como no telemóvel, ou cada painel na sua própria janela. Mais
- Volume
- Android O volume do telemóvel, e "Produzir tom com volume" e "Definir o volume do sistema ... ao transmitir" nas Definições
- Computador Dois controlos deslizantes na barra inferior: o volume do próprio dispositivo de som e o volume do tom do qFT8. O qFT8 nunca altera por si o volume do dispositivo. Mais
- Dispositivos de som
- Android Os do próprio telemóvel, ou a placa de som USB do rádio
- Computador Escolhe-os em Configuração do dispositivo: O RÁDIO e O OPERADOR. Mais
- Ligação ao rádio
- Android USB com uma caixa de diálogo de permissão
- Computador Uma porta série (COM); sem caixa de diálogo, mas no Linux é preciso um grupo e no macOS uma permissão de microfone. Mais
- Entrada
- Android Toque: tocar, premir sem soltar, deslizar
- Computador Rato: clique, clique direito, roda. O teclado não aciona os controlos. Mais
- Definições e dados
- Android Dentro da aplicação
- Computador Numa pasta dentro da sua pasta de utilizador; o mesmo ficheiro de definições do Android. Mais
- Segundo plano
- Android Serviço em primeiro plano, ecrã desligado, poupança de bateria
- Computador Nada disto: a janela continua a funcionar enquanto estiver aberta. Os computadores lentos têm um modo próprio. Mais
- Atualizações
- Android Google Play
- Computador Um aviso com um botão de transferência; é o próprio utilizador que substitui o programa. Mais
As disposições do ecrã e o botão de disposição
O botão na extremidade direita da barra inferior é o botão de disposição. Cada
clique nele passa para a disposição seguinte: Flutuante, depois Fixada,
depois Tudo em um, e de novo Flutuante. A imagem dele mostra a disposição em que está agora (um
leitor de ecrã diz o nome, por exemplo "Disposição: Fixada"). O qFT8 lembra-se da disposição para o próximo arranque,
e do tamanho e da posição de cada janela em cada disposição em separado.
- Tudo em um (a disposição em que o qFT8 arranca na primeira vez). Uma janela com quatro partes
iguais: o espetrograma em cima à esquerda, o separador Estações em cima à direita, o Mapa mundial em baixo à esquerda e o
log de QSOs em baixo à direita, por cima da barra inferior. As Definições são uma coluna alta à direita da
mesma janela; o botão da roda dentada na barra inferior mostra-a ou oculta-a, e o X no cabeçalho dela também.
A barra inferior não tem botões para as quatro partes: estão sempre lá.
- Fixada (como a aplicação Android). Uma janela com o espetrograma à esquerda e o separador
Estações à direita, por cima da barra inferior. Arraste o divisor fino entre eles para dar mais
espaço a um (a proporção fica entre 20 % e 80 %). Os botões Log de QSOs, Mapa mundial e
Definições da barra inferior abrem esses três como janelas separadas, e premi-los
outra vez fecha-os.
- Flutuante. A janela principal encolhe até ficar só a barra inferior, e cada painel é uma janela
própria que coloca onde quiser, até noutro ecrã: Espetrograma, Estações, Log de QSOs,
Mapa mundial e Definições. A barra inferior passa a ter um botão para cada um dos cinco, para os abrir e fechar.
Use-a para espalhar o qFT8 por dois monitores, ou para manter só o espetrograma e a barra num ecrã
pequeno.
Mudar a disposição só reorganiza as janelas: não se perde nada, uma transmissão continua e
o TX fica como estava.
O Mapa mundial tem um botão de ecrã inteiro (em cima à direita do mapa): preenche o ecrã
até premir o botão outra vez ou Esc.
Dica: As definições do Android Orientação, Quadrantes e
A aplicação cobre (veja Layouts de ecrã) não existem no computador: o
botão de disposição e o tamanho da janela substituem-nas.
↑ Voltar ao índice
Trabalhar com as janelas
- Um programa na barra de tarefas. Seja qual for a disposição, o qFT8 tem uma entrada na barra de tarefas, na
Dock ou no Alt-Tab: a janela principal. As janelas de painel das disposições Flutuante e Fixada não têm
uma própria. (No Linux isto foi testado com GNOME, KDE Plasma, Xfce, Cinnamon, MATE e LXQt.)
- As janelas de painel têm a sua própria moldura pequena (igual em todos os sistemas): uma borda fina que
redimensiona a janela por qualquer lado ou canto, uma faixa de título com o nome do painel que se arrasta para mover
a janela, e um X que fecha o painel tal como o botão dele na barra inferior.
O Esc também fecha uma janela de painel, enquanto for a janela ativa.
- A janela principal pode ser redimensionada e maximizada como habitualmente. Na disposição Tudo em um
não pode ficar mais pequena do que 960 x 560 píxeis, e na primeira vez abre com 85 % do
ecrã.
- As Definições mantêm uma só largura. A janela (e a coluna) das Definições mantém a largura que a
página de definições do Android tem, para que cada linha caiba; pode alterar-lhe a altura.
- Tamanho de tudo. Definições > APLICAÇÃO tem os dois controlos deslizantes de tamanho
(Interface do utilizador e escala do tipo de letra e Escala dos componentes da interface (sem tipo de letra))
como no Android. Em ecrãs de alta resolução (um Mac Retina, o Windows a 125 % até
200 %) o qFT8 segue a escala do sistema.
Volumes: o dispositivo e o tom
Dois controlos deslizantes pequenos ficam na barra inferior, entre o botão Configuração do dispositivo e o botão de disposição,
um por cima do outro. Controlam duas coisas diferentes, e ambas importam para transmitir.
- Controlo de cima, com a imagem do altifalante: o volume do dispositivo. É o volume do
dispositivo de som através do qual o qFT8 transmite: a placa de som USB do rádio, ou o altifalante ou
os auscultadores, se for para aí que envia o áudio. É o mesmo nível que o controlo de volume
do seu sistema mostra para esse dispositivo, e se alterar um, o outro acompanha (o controlo deslizante em poucos segundos).
- Controlo de baixo, com a imagem da onda: o volume do tom. É a intensidade do áudio de transmissão que
o próprio qFT8 gera (os tons do FT8, FT4, WSPR, JS8 e LQ8, o
som do TUNE), de 0 a 100 %. É alterado enquanto transmite: ouve e vê o resultado na
mesma transmissão. Começa em 100 %. Cada rádio lembra-se do seu próprio volume do tom. O
controlo remoto web mostra o mesmo controlo deslizante e move este.
Como se comporta o controlo do dispositivo.
- Quando arranca, o qFT8 lê o volume do dispositivo e mostra-o; volta a lê-lo a cada dois
segundos, por isso, se alterar o volume no sistema, o controlo acompanha. Se mudar o dispositivo
de saída, o controlo mostra o volume do novo dispositivo.
- O qFT8 só altera o volume do dispositivo quando move este controlo. Nunca o define por si
antes de uma transmissão. Isto é diferente do Android, onde o qFT8 pode definir o volume do telemóvel com o valor das
Definições quando transmite; no computador essas duas definições não existem.
- Depois de o mover, o qFT8 volta a ler o volume, para que o controlo mostre o que o dispositivo realmente aceitou.
- Um dispositivo sem controlo de volume (algumas saídas no macOS) mostra o controlo esbatido e sem
botão.
- Na primeira vez que transmite ou prime TUNE depois de iniciar o qFT8, a imagem do altifalante e o botão do
controlo do dispositivo passam de cinzento a branco e voltam durante cinco segundos, para lembrar que este é o nível
que decide com que força o rádio é excitado. Tocar-lhe interrompe isso.
- Enquanto arrasta um controlo deslizante, o valor dele em percentagem aparece ao lado.
Dica: Os dois controlos fazem o trabalho do conselho de volume para Android em
[Apenas QMX] Verificação de áudio: se o rádio indicar que o áudio está demasiado baixo ou
demasiado alto (os dois pontos do QMX em vez de uma barra), tente primeiro outras posições do controlo de
volume do dispositivo (por exemplo 70 %, 80 %, 60 %, 100 %), e use o volume do tom
para o ajuste fino. Caso contrário, deixe o volume do tom no valor predefinido (100 %).
O qFT8 nunca define a potência de transmissão do seu rádio: ajuste-a no rádio.
↑ Voltar ao índice
Dispositivos de som e a ligação do rádio
O cartão Configuração do dispositivo
Abra-o com o botão à direita da roda dentada (também abre sozinho no primeiro arranque e a partir do selo
Sem áudio). Tem duas metades:
- O RÁDIO (esquerda): o rádio e a placa de som do próprio rádio:
Entrada do dispositivo de rádio (o que o rádio ouve: o que o qFT8 descodifica) e
Saída para o dispositivo de rádio (o que o qFT8 transmite), cada uma com a sua taxa de amostragem, bits e
canais. Deixe-as no valor predefinido do sistema, a não ser que o rádio precise de outra coisa. Uma pequena
cascata em direto sob a entrada mostra se está a chegar som.
- O OPERADOR (direita): o seu próprio microfone e os seus próprios
altifalantes ou auscultadores, para SSB e CW
(veja Altifalantes e microfone, que é a mesma coisa), o botão
TESTAR e a opção Reproduzir o som do rádio no altifalante nos modos digitais.
Estes nunca devem ser a placa de som do rádio.
As mesmas escolhas, e mais (tamanhos de buffer, o aviso de falhas), estão em Definições > CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO. As linhas do Android "Sistema de áudio" e "Fonte de entrada de áudio" não existem no
computador. Deixe os dispositivos em AUTO: prefere a placa
de som do próprio rádio para o rádio e, para si, um dispositivo que não seja o do rádio.
Avisos que pode ver
- Saída para o rádio (selo): a saída de som predefinida do seu computador é a placa de som
do rádio, pelo que os sons do sistema, o navegador e os alertas entram no rádio e podem ir para o ar se ele transmitir
por VOX ou pela entrada de dados. O qFT8 oferece-se para usar outra saída (USAR ...), abrir as definições
de som ou deixar de perguntar. O áudio de transmissão do qFT8 também segue a saída predefinida: escolha primeiro a placa
de som do rádio como saída do qFT8 e só depois altere a predefinição do computador.
- Sem entrada do rádio (selo, Linux): a placa de som do rádio não tem entrada no sistema de som
porque está num perfil só de saída. LER O RÁDIO DIRETAMENTE (recomendado) permite ao qFT8
ler a placa por si; MUDAR PARA PRO AUDIO muda o perfil da placa para todos os programas.
- Sem dispositivos de entrada: o sistema não oferece entrada; ligue o rádio ou uma placa de som e verifique
se aparece como entrada nas definições de som do computador.
- O controlador USB do rádio não está instalado (Windows e macOS): o Icom IC-7300 e outros
rádios com um chip USB da Silicon Labs podem precisar do controlador CP210x. Transfira-o da
página de controladores
do fabricante, instale-o e volte a ligar o rádio.
- Outro rádio? (selo): o rádio ligado não é o escolhido no qFT8.
Por sistema
- Windows: o qFT8 ouve o rádio através do motor de áudio do próprio Windows (WASAPI), que dá um
fluxo mais estável do que a forma antiga. O rádio aparece como uma porta COM (
COM3, ...) e um
dispositivo de som "USB Audio CODEC" ou semelhante. O Windows só deixa um programa usar uma porta COM: se o qFT8 disser que
o acesso foi negado, feche o outro programa (um logger, um programa de modos digitais, o software do próprio rádio) e
prima REPETIR.
- macOS: a porta do rádio parece-se com
/dev/cu.usbmodem... (um
QMX) ou /dev/cu.SLAB_USBtoUART (um IC-7300). O macOS não precisa de grupo
nem de permissão para a porta, apenas da permissão de microfone acima. Se uma porta for recusada, outro programa
tem-na aberta.
- Linux: a porta parece-se com
/dev/ttyACM0 ou /dev/ttyUSB0 e precisa
do grupo acima. Os dispositivos de som são os do servidor de som (PulseAudio ou PipeWire), pelo que
o altifalante do rádio, os seus auscultadores e o seu microfone podem ser, cada um, um dispositivo diferente.
O controlo de volume do dispositivo usa o pactl, do pacote pulseaudio-utils (funciona
também com o PipeWire).
Escolher o rádio e a sua porta
Tal como no Android, deixe Definições > Dispositivo em AUTO: um rádio suportado é
reconhecido quando é ligado. Para um rádio atrás de uma interface USB-série genérica (um Digirig, por
exemplo), escolha o rádio à mão e depois a porta dele em Definições > CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO >
Definições da porta de comunicação > Dispositivo USB; o débito em baud, os bits de dados, os bits de paragem, a paridade e o
método de acionamento (DTR, RTS ou
CAT) também lá estão, definidos pelo qFT8 para o rádio escolhido, a não ser que assinale
Permitir substituir definições. Os rádios que só usam som (VOX) não precisam de porta nenhuma.
A linha de comandos pode listar as portas e os dispositivos de som que o qFT8 vê.
↑ Voltar ao índice
Rato e teclado
O programa de computador opera-se com o rato. Por segurança, o teclado nunca aciona um
controlo: o Tab não passa de um controlo para outro, e o Espaço e o Enter nunca premem um botão, assinalam uma caixa
nem ligam o TX. (Uma tecla premida por acidente não pode transmitir.)
O que o teclado faz:
- Os campos de texto aceitam todas as teclas como habitualmente: escreva um indicativo, uma mensagem ou uma pesquisa. O Enter confirma
a caixa de texto de um diálogo. Copiar e colar funcionam: Ctrl no Windows e no Linux, Cmd
no macOS (o Ctrl também funciona aí).
- Esc fecha um diálogo, uma janela de painel, o mapa em ecrã inteiro e o editor de QSOs ou
o logger.
- Ctrl-S (Cmd-S no macOS) guarda no editor de QSOs.
- CW: o seu teclado pode ser a chave ou as palhetas (Definições > CW); essas
teclas, incluindo o Espaço e o Tab, funcionam enquanto o ecrã de CW for a janela ativa (veja
CW (código Morse)).
- SSB: o Espaço é o push-to-talk enquanto estiver premido e o painel de SSB tiver o
foco (veja SSB (voz)).
O rato ocupa o lugar dos gestos de toque:
- No Android Tocar
- No computador Clique esquerdo
- No Android Premir sem soltar (um separador de estação, um separador de grupo, uma memória em SSB)
- No computador Clique direito
- No Android Toque em uma mensagem do chat do JS8
- No computador Duplo clique
- No Android Selecionar vários QSOs no log
- No computador Ctrl-clique, ou Shift-clique para um intervalo
- No Android Deslizar na roda de sintonia; arrastar na cascata
- No computador A roda do rato sobre o espetrograma em SSB e CW move a barra de sintonia (Shift: passos mais finos); clicar e arrastar como no telemóvel
- No Android Pinçar para aumentar o mapa mundial
- No computador A roda do rato sobre o mapa aumenta no ponteiro; arrastar move-o
Não há barra de menus: tudo está na barra inferior, nos painéis e nas Definições.
↑ Voltar ao índice
Definições: onde ficam, como as trazer de um telemóvel
O qFT8 guarda tudo o que armazena numa pasta, a pasta de perfil: definições, palavras-passe, o log
de QSOs, cópias de segurança e imagens.
- Windows:
C:\Users\<you>\qFT8
- macOS e Linux:
.qft8 na sua pasta pessoal (~/.qft8; oculta no
Finder e na maioria dos gestores de ficheiros)
A pasta permanece quando atualiza ou apaga o programa, pelo que uma versão nova encontra as suas definições e o seu log. No
fim da página principal das Definições, sob a versão, Diretório de configuração: mostra a
pasta (clique nele para a abrir), e o botão Abrir pasta de logs ao lado de
COMUNICAR ERRO abre a pasta com os logs do qFT8, o que é útil quando envia um relatório de erro.
As versões anteriores do Windows guardavam-na numa pasta settings ao lado do qFT8.exe: o primeiro arranque de uma
versão mais recente move-a, verifica a cópia e mantém a pasta antiga como settings.old.
Trazer as suas definições de um telemóvel (ou levá-las para um)
EXPORTAR DEFINIÇÕES e IMPORTAR DEFINIÇÕES, na página principal das Definições (sob
Ficheiros de definições), criam e leem um ficheiro que é o mesmo no Android e no
computador. Exporte no telemóvel, copie o ficheiro para o computador (e-mail, nuvem, cabo) e importe-o
lá; o caminho inverso também funciona.
- O ficheiro contém a sua chave de API do QRZ, o seu certificado do LoTW e as suas palavras-passe. Nunca o
partilhe.
- Não contém QSOs: leve o log com o ADIF, ou deixe os
servidores de log do qFT8 copiá-lo.
- Não contém o que só diz respeito a este computador: a escolha dos dispositivos de som (são dispositivos diferentes),
a disposição e as janelas. Volte a escolhê-los no computador.
- A importação pede-lhe que escreva yes para confirmar, exige que o TX esteja desligado,
mantém os seus QSOs e nunca liga o TX.
No computador, uma exportação nunca substitui um ficheiro que já lá esteja (veja
Importação/exportação ADIF).
↑ Voltar ao índice
Várias cópias, a bridge, o controlo remoto web, a linha de comandos
- Uma cópia por pasta de perfil. Se iniciar o qFT8 enquanto outra cópia usa a mesma pasta, ele
diz Já em execução e oferece REPETIR ou
SAIR: duas cópias numa pasta podiam danificar as suas definições e o
log. Para executar várias cópias ao mesmo tempo, por exemplo uma por rádio, dê a cada uma a sua própria pasta ao
iniciá-la:
qFT8 --qft8_profile D:\qft8-radio2 (Windows: qFT8.exe). O qFT8
pára com um erro se não conseguir escrever nessa pasta.
- O controlo remoto web. O programa de computador tem o mesmo
Servidor web de controlo remoto do Android (desativado por predefinição, porta 13497) e mostra
as mesmas páginas, incluindo o controlo de volume. Use-o para operar a partir de um telemóvel ou de outro computador da sua
rede.
- A bridge. Um computador é a bridge habitual: o rádio ligado
a ele, e o qFT8 num telemóvel, num iPhone ou noutro computador a operá-lo. Também pode funcionar sem janela
(
qFT8 --bridge), num computador sem outra função.
- A linha de comandos.
qFT8 --help lista as opções (no Windows uma pequena janela
mostra-as): --list-devices lista todas as portas série e dispositivos de som que o qFT8 vê e termina;
--port <dispositivo> define a porta série predefinida (COM3,
/dev/ttyACM0); --qft8_profile <pasta> escolhe a pasta de perfil;
--bridge inicia uma bridge; --video-mode=<mode> desenha a janela de outro modo nessa execução, mesmo quando o qFT8 não consegue abrir o suficiente para alterar o Modo de vídeo nas Definições (Windows: default, d3d, gdi; Linux: default, xrender, opengl, x11); --opengl desenha a janela através do OpenGL (veja
Se algo não funciona).
Computadores lentos
Definições > APLICAÇÃO > Modo de dispositivo lento / bateria fraca torna o qFT8 mais leve: cerca de 30
imagens por segundo, a cascata redesenhada com menos frequência e o mapa mundial a trabalhar só enquanto é mostrado.
Muda apenas o que é desenhado, nunca o descodificador: o qFT8 descodifica da mesma forma com ele ligado ou desligado.
O modo lento só se liga quando assinala a respetiva caixa, nunca por si. Num computador com
um ou dois núcleos de processador, o qFT8 pergunta ao arrancar se deve ligá-lo:
ATIVAR MODO LENTO assinala a caixa, IGNORAR volta a perguntar no arranque seguinte e
NÃO VOLTAR A PERGUNTAR deixa de perguntar. Num computador assim, o qFT8 também dá por si ao descodificador uma parte justa
do processador, com ou sem o modo lento, para que outro programa ocupado não o deixe sem recursos.
Atualizações e desinstalação
Atualizações
Com Procurar novas versões ao iniciar assinalado (o valor predefinido; veja
Procurar novas versões ao iniciar), o qFT8 pergunta uma vez por dia se existe uma versão mais recente
e mostra Há uma nova versão disponível com IGNORAR
e TRANSFERIR AGORA, que abre a página de transferência no seu navegador.
O qFT8 nunca se atualiza sozinho. Para atualizar, transfira o ficheiro novo e substitua o programa antigo:
- Windows: feche o qFT8 e substitua a pasta qFT8 (ou só o
qFT8.exe) pela nova.
- macOS: feche o qFT8, arraste o novo qFT8 para Aplicações e escolha
Replace.
- Linux: feche o qFT8 e execute o novo
qFT8. Descompacta-se sozinho e remove a
versão antiga da cache.
As suas definições e o seu log ficam na pasta de perfil.
Desinstalação
Feche o qFT8 e apague o programa: a pasta qFT8 (Windows, Linux) ou o qFT8 em Aplicações
(macOS); no Linux também ~/.cache/qft8. Isto mantém as suas definições e o seu log. Para os remover
também, apague a pasta de perfil (acima).
Isso apaga o seu log de QSOs: exporte-o antes com o ADIF.
Se algo não funciona
- A cascata está vazia e o selo diz Sem áudio. Abra a Configuração do dispositivo:
a placa de som do rádio é a entrada, e o rádio está ligado? No macOS verifique a permissão do microfone; no Linux o selo Sem entrada do rádio e
os grupos.
- O rádio recebe mas não transmite, o TUNE não aciona nada. A porta foi recusada: outro
programa tem-na (Windows, macOS) ou a sua conta não está no grupo (Linux). O qFT8 diz qual; feche o
outro programa e prima REPETIR, ou siga o cartão do Linux.
Veja também O telemóvel ou o computador não reconhece o transcetor, ou a ligação
cai.
- O rádio está demasiado baixo, demasiado alto ou mostra dois pontos em vez de uma barra (QMX): mova o
controlo de volume do dispositivo (Volumes). Verifique se o volume do próprio computador para esse
dispositivo não está silenciado.
- Ouvem-se no ar os sons do computador. A saída predefinida é a placa de som do rádio: responda
ao selo Saída para o rádio ou escolha outra saída predefinida no seu sistema.
- "Já em execução". Outra cópia usa a pasta de perfil. Feche-a, ou inicie esta com
uma pasta
--qft8_profile própria.
- A janela está preta ou baralhada (controladores gráficos antigos, uma máquina virtual, ambiente de trabalho
remoto): atualize o controlador gráfico. Se continuar, escolha outro Modo de vídeo em Definições > APLICAÇÃO, ou inicie o qFT8 com
--video-mode=gdi (Windows) ou --video-mode=x11 (Linux), que desenha a janela de outro modo; se isso também não ajudar, comunique-o com COMUNICAR ERRO (Definições),
indicando que sistema e que placa gráfica tem.
- Uma janela está fora do ecrã (um monitor foi desligado): o qFT8 verifica a posição guardada de cada janela
quando a abre, e uma cujo monitor desapareceu, ou que ficaria em grande parte fora do ecrã, abre no
meio do ecrã principal. Se uma janela continuar fora de alcance, feche o painel dela com o
botão da barra inferior e abra-o de novo, ou reinicie o qFT8.
- Cascata congelada, falhas de áudio ou carga alta num computador de um ou dois núcleos: veja
Computadores lentos, feche outros programas e envie um relatório com
COMUNICAR ERRO se continuar.
↑ Voltar ao índice
qFT8 no iPhone e no iPad
O qFT8 para iPhone e iPad funciona como o qFT8 para Android, e o resto deste manual aplica-se a ele; precisa do iOS 17 ou posterior. O que muda é a forma como chega ao rádio.
Um iPhone ou iPad não consegue controlar um rádio por cabo: não há CAT, por isso o qFT8 não consegue definir a frequência do rádio nem pô-lo em emissão por USB. Ouve o rádio e envia os seus tons pela interface de som USB do rádio, outra interface de áudio ou um cabo de áudio. Para o rádio emitir, use uma destas opções:
- O VOX do rádio: o rádio entra em emissão sozinho quando os tons do qFT8 lhe chegam. Escolha VOX nas definições do qFT8.
- Uma interface de áudio que aciona o rádio pelo próprio áudio: põe o rádio em emissão sempre que sai som do qFT8.
- qFT8 bridge: um computador, um Raspberry Pi ou um telemóvel ou tablet Android junto ao rádio, com o rádio ligado a ele por USB. O qFT8 no iPhone ou iPad controla então o rádio pela sua própria rede como se estivesse ligado, incluindo frequência e emissão. Um computador sem outra função, também um servidor sem ecrã, pode correr o bridge a partir da linha de comandos, sem janela.
↑ Voltar ao índice
Configuração rápida
Certifique-se de usar a fonte de alimentação correta para o transcetor (por exemplo, ≤12V para um QMX), ou irá danificá-lo.
Certifique-se também de que o cabo USB e o adaptador que usa para ligar o telemóvel ou o computador ao transcetor são próprios para transferência de dados. No Android, para dispositivos com conectores diferentes de USB-C, é muitas vezes necessário um cabo OTG (on-the-go) específico. A maioria dos problemas de ligação em que o qFT8 não vê o transcetor deve-se ao uso de um cabo ou adaptador incompatível.
No Android, alguns dispositivos vêm com o USB OTG desativado por predefinição. Tem de ser ativado nas definições do dispositivo (a opção pode estar escondida nas definições avançadas, do sistema ou adicionais). Se tiver problemas de ligação — em especial, se consegue receber sinais no qFT8, mas não transmitir, e os comandos CAT não funcionam mesmo com um dispositivo totalmente compatível (mostrado na lista de dispositivos, reconhecido automaticamente no modo AUTO, etc.) —, é muito provável que seja esta a causa.
Conceder permissões iniciais
No Android, ao ser aberto pela primeira vez, o qFT8 pede várias permissões:
- Permitir que a app qFT8 grave áudio: esta permissão é obrigatória. O qFT8 precisa dela para captar os sinais do transcetor. O qFT8 não armazena, não partilha e não envia nenhuma gravação de áudio.
- Permitir que a app qFT8 aceda à localização aproximada deste dispositivo: opcional, mas recomendada. O qFT8 usa-a para obter o seu locator Maidenhead, que é partilhado durante as trocas em FT8. O qFT8 não acede a dados de localização exata nem os partilha.
- Permitir que a app qFT8 envie notificações: opcional, mas recomendada. O qFT8 usa-a para funcionar como serviço em primeiro plano, minimizado ou com o ecrã desligado, para poupar bateria. As notificações só ficam ativas quando há um transcetor ligado.
- Permitir que a app seja sempre executada em segundo plano: opcional, mas recomendada. Necessária para o qFT8 funcionar de forma estável com o ecrã desligado.
- Permitir que o qFT8 encontre dispositivos próximos: opcional, só é pedida se escolher um rádio Bluetooth na configuração do dispositivo (Android 12 e posterior). O qFT8 usa-a apenas para ligar ao rádio que escolher; tudo o resto funciona sem ela.
No computador há menos permissões. No macOS, o sistema pergunta uma vez se o qFT8 pode usar o microfone: permita, pois é assim que o qFT8 ouve o transcetor. No Linux, para usar a porta série (CAT) do rádio, a sua conta tem de estar no grupo da porta (normalmente dialout); se não estiver, o qFT8 explica-o e oferece-se para o corrigir.
Princípio fundamental: o qFT8 não envia nenhuma informação para um servidor dedicado a esta aplicação. Todo o processamento de dados acontece localmente no seu dispositivo. Pode autorizar explicitamente a partilha do indicativo, da data e hora e, opcionalmente, da localização aproximada, se indicar uma Chave de API do QRZ válida.
Para mais detalhes, consulte a Política de privacidade do qFT8 - Licença.
Indicar o indicativo
Introduzir um indicativo é obrigatório para o qFT8 funcionar. Se não pretende ligar um transcetor real, pode introduzir qualquer indicativo para testar, por exemplo XX1XXX.
O qFT8 pede que introduza o seu indicativo e aceite o seguinte:
- Tem de ter uma licença válida para usar este software ligado a um transcetor.
- Não deve deixar o software a funcionar sem supervisão.
- Isenção de responsabilidade: ao usar o qFT8, assume toda a responsabilidade pelo cumprimento da lei, pela segurança e por danos no equipamento.
Conceder permissão de ligação USB
No Android, quando o transcetor está ligado e o qFT8 está aberto, aparece uma caixa de diálogo do sistema (o computador não pergunta: nesse caso, veja a nota sobre o Linux acima):
«Abrir o qFT8 para gerir o Transcetor.»
- Esta permissão é obrigatória para a comunicação com o transcetor.
- Sem ela, o qFT8 consegue receber sinais, mas não transmitir.
- Por comodidade, pode marcar «Abrir sempre o qFT8 quando o Transcetor for ligado».
Se tiver problemas para ligar o transcetor, consulte a secção de resolução de problemas O telemóvel ou o computador não reconhece o transcetor, ou a ligação cai.
O qFT8 configura automaticamente o transcetor sempre que ele é ligado.
↑ Voltar ao índice
[Apenas QMX] Verificação de áudio
Antes de começar a operar, é importante verificar se o sinal de áudio entre o seu telemóvel ou computador e o QMX está a funcionar corretamente. Prima o botão TX e espere o QMX começar a transmitir numa das próximas sequências.
Tudo a funcionar
Se o botão TX mostrar a potência de saída (por exemplo, 5W), tudo está a funcionar corretamente. No LCD do QMX, deve ver uma barra sob o marcador de VFO «A», no canto superior esquerdo do ecrã — isto significa que o QMX está a receber um bom sinal de áudio do qFT8. Confirme também que não aparece um «S» depois da frequência no LCD, o que indicaria a proteção de SWR.
«S» depois da frequência
Se o LCD do QMX mostrar um «S» depois da frequência, a proteção de SWR foi acionada. A sua antena não está bem ajustada para a banda atual. Pode usar a opção de verificação de SWR no menu do QMX para medir a SWR, e precisará de ajustar a antena.
O qFT8 também tem a sua própria verificação: quando o SWR que lê ultrapassa o limite definido em Parar a transmissão se a SWR for superior a, interrompe a transmissão e coloca o TX em OFF, com um aviso (no telemóvel, no computador, no iPhone e no controlo remoto web). Nada é enviado no intervalo seguinte: ajuste a antena e depois prima TX ON você mesmo.
- Firmware 1_04_004+: o qFT8 reinicia automaticamente a proteção de SWR no final do ciclo.
- Firmware 1_03_000+: pode definir "SWR Protection reset options" como TX->RX no menu Protection do QMX, para que ela se reinicie automaticamente.
- Firmware antigo (anterior a 1_03_000): é preciso entrar e sair do menu TUNE do QMX, ou desligá-lo e ligá-lo, para reiniciar a proteção de SWR.
Dois pontos em vez de uma barra
Se o QMX mostrar dois pontos em vez de uma barra sob o marcador de VFO «A», no canto superior esquerdo do ecrã, o volume do áudio está demasiado baixo ou demasiado alto.
Experimente: vá às Definições do qFT8, encontre a opção «Definir o volume do sistema para [X] ao usar o rádio» e experimente valores diferentes (por exemplo, 70%, 80%, 60%, 100%). Um deles deve transformar os dois pontos numa barra.
Em alguns telemóveis esta opção pode não funcionar. Nesse caso, desmarque-a e ajuste manualmente o volume do telemóvel para valores diferentes (100%, 90%, 80% etc.) até a barra aparecer.
Além disso, a corrente de modo comum pode estar a afetar o comportamento do QMX, e acrescentar um choke de modo comum à antena também pode ajudar nos problemas de áudio.
Nada sob o «A»
Se não houver barra nem pontos sob o marcador de VFO «A», no canto superior esquerdo do LCD do QMX, o qFT8 pode não estar a controlar o transcetor corretamente. Em geral isto significa que as permissões de USB não foram concedidas ou foram dispensadas sem querer. A receção funciona, mas a transmissão não.
Experimente: desligue o cabo do QMX e volte a ligá-lo — no Android, a caixa de diálogo de permissão deve aparecer de novo. Também pode ser que o cabo não seja adequado para o QMX; experimente outro cabo USB-C.
Quando vir uma barra sob o marcador de VFO «A», no canto superior esquerdo do LCD do QMX, e a potência de saída no botão TX, o seu QMX estará bem configurado e pronto para operar!
↑ Voltar ao índice
[Opcional] Importar QSOs
Agora pode importar os seus QSOs existentes; há mais de uma maneira. Todas exigem ir às definições pelo botão mais à direita da barra inferior do qFT8.
A maneira manual: vá à secção «Importação de ficheiro ADIF» das definições, toque no botão «IMPORTAR QSOs DO ADIF» e selecione o ficheiro .adi a importar.
A maneira automática com o QRZ: requer uma subscrição paga do QRZ ativa. Vá à secção «Integração com QRZ» das definições, introduza a Chave de API do QRZ do seu indicativo, toque em «VALIDAR» e depois no botão «IMPORTAR QSOs DO QRZ». Isto também configura os envios automáticos para o QRZ e as verificações de confirmação.
A maneira automática com o LoTW: gratuita. Vá à secção «Integração com LoTW» das definições, introduza o seu indicativo e a palavra-passe do LoTW e ative a sincronização em segundo plano, se quiser. Isto também permite fazer a importação inicial com «IMPORTAR QSOs DO LoTW».
↑ Voltar ao índice
O seu primeiro QSO com o qFT8
Nota: a hora exata é fundamental para o FT8. O qFT8 sincroniza a hora automaticamente ao iniciar, por NTP (internet) ou GPS (satélites). Se estiver a operar em campo, sem acesso à internet, pode usar o botão SINCR. GPS no separador Definições para sincronizar o relógio diretamente pelos satélites GPS. Isto requer a permissão de localização precisa e céu aberto.
Neste ponto, o transcetor deve estar ligado à fonte de alimentação correta e à antena, e todas as permissões devem estar concedidas. Verifique se a antena está ajustada para uma banda com uma SWR razoável (de preferência sempre abaixo de 2), que não acione as proteções de SWR. É má ideia desativar a proteção de SWR do QMX; isto pode danificar os transistores finais ou o acoplador de antena.
Agora pode escolher a banda que quer usar na barra inferior do qFT8 ou no transcetor. Ao escolher num deles, o outro acompanha.
Neste ponto, o espetrograma mostra sinais e começa a descodificar mensagens, e o separador Estações vai sendo atualizado com as estações que está a ouvir.
Premir o botão TX (o botão mais à esquerda da barra inferior) ativa a transmissão.
Se tudo estiver certo, o botão TX acabará por acender com «TX Transmitting» e mostrará a potência de transmissão e a SWR (por exemplo, «5.0W SWR 1.2»).
Como o modo «AUTO» vem selecionado por predefinição, o qFT8 começa a fazer QSOs e a registá-los no separador Log de QSOs.
Pode tocar no espetrograma para mudar o desvio de frequência de Tx (além disso, tocar na parte de cima do espetrograma, onde ficam os indicadores de pico, permite escrever uma frequência), pode mudar de sequência tocando nos botões 0 e 1 da barra inferior, pode tocar nos vários botões «CALL» para chamar estações específicas, ou pode ajustar a barra do botão «AUTO» no separador Estações para definir a estratégia. As secções seguintes dão mais detalhes sobre todas estas funcionalidades avançadas.
Note que o qFT8 começa por chamar estações ou, se nenhuma estiver ao alcance, por chamar CQ. Com tudo bem configurado e boa propagação, o qFT8 acabará por fazer QSOs.
Se o qFT8 não está a receber sinais adequados e não descodifica mensagens, é um sinal claro de que algo está errado: a propagação nessa banda pode estar fechada, a antena pode não estar bem sintonizada, a antena pode não estar bem ligada ao transcetor, o transcetor pode não estar bem ligado ao telemóvel ou ao computador, ou algum dos seus equipamentos pode não estar a funcionar corretamente. Consulte a secção de resolução de problemas abaixo para ver os problemas mais comuns.
↑ Voltar ao índice
Introdução aos modos digitais
Os modos digitais de radioamador codificam texto e dados em tons de áudio com modulação por desvio de frequência (FSK), transmitidos em banda lateral única (SSB). Combinando larguras de banda estreitas, correção de erros avançada (FEC) e sincronização de tempo rigorosa, os modos digitais permitem comunicações fiáveis com todo o mundo, mesmo com sinais muito abaixo do ruído audível. O qFT8 opera os principais modos digitais modernos — FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR e LQ8 —, cada um criado para um objetivo diferente, desde beacons de propagação com sinais ultrafracos até concursos rápidos e conversas de teclado a teclado.
FT8
O FT8 (projeto de Franke e Taylor, 8-GFSK) é o protocolo digital para sinais fracos mais usado no mundo, criado para condições difíceis em HF/VHF, esporádica-E com vários saltos e bandas congestionadas. Ele funciona com mensagens estruturadas, sincronização de tempo precisa em ciclos de 15 segundos e correção de erros robusta.
Ciclos e sequências
O FT8 funciona em ciclos de 15 segundos. Cada ciclo de comunicação tem horário rígido e começa exatamente aos 00, 15, 30 e 45 segundos de cada minuto. Por isso, o relógio do seu dispositivo precisa de estar sincronizado com precisão com a hora UTC.
Há duas sequências no protocolo:
- Sequência 0 (par): ciclos que começam aos 00 e 30 segundos.
- Sequência 1 (ímpar): ciclos que começam aos 15 e 45 segundos.
Em geral, as estações alternam entre transmitir e receber. Uma estação que transmite na sequência 0 escuta a resposta na sequência 1, e vice-versa. Dentro de cada ciclo de 15 segundos, a mensagem é transmitida numa janela entre aproximadamente +0,5s e +13s. Isto deixa tempo no fim do ciclo para a descodificação e no início para preparar a próxima transmissão.
Características do sinal
Cada mensagem FT8 é transmitida como uma sequência de tons com pequenas variações de frequência (às vezes descritas como um «ziguezague»). Um sinal FT8 é muito estreito e ocupa apenas cerca de 50Hz de largura de banda. Essa eficiência permite que dezenas de conversas simultâneas caibam numa única faixa de 3kHz.
As 6 etapas de um QSO
Um contacto FT8 padrão costuma passar por seis etapas. Veja um exemplo de troca entre HB9IPH e XX1XXX:
- 1/6 CQ: uma estação procura alguém para contactar.
Exemplo: CQ HB9IPH JN47
Nota: JN47 é um locator Maidenhead, que indica a localização geográfica aproximada da estação. Também pode haver um modificador de CQ, que é um aviso para os outros operadores (por exemplo, CQ SOTA HB9IPH para o programa Summits On The Air, ou CQ US HB9IPH para quem quer contactar alguém nos EUA). O modificador e a localização podem não caber juntos na mesma mensagem; nesse caso, a localização é omitida. Se o indicativo for muito longo, pode ser que nem a localização nem o modificador caibam no CQ!
- 2/6 CALL: outra estação responde ao CQ.
Exemplo: HB9IPH XX1XXX JO21
Nota: quem responde também informa a sua localização (JO21), que pode ser omitida se os indicativos forem demasiado longos para caber tudo.
- 3/6 RPT: a primeira estação envia um reporte de sinal.
Exemplo: XX1XXX HB9IPH -10
Nota: o reporte de sinal (por exemplo, -10) indica a intensidade do sinal em relação ao nível de ruído, em dB.
- 4/6 RRPT: a segunda estação confirma o reporte e envia o seu.
Exemplo: HB9IPH XX1XXX R-12
Nota: o prefixo «R» confirma que o reporte anterior foi recebido, e é seguido pelo reporte de sinal para a primeira estação.
- 5/6 RR73: a primeira estação confirma tudo e envia um «Roger-Roger 73».
Exemplo: XX1XXX HB9IPH RR73
- 6/6 73: a segunda estação envia um «73» final para encerrar o contacto.
Exemplo: HB9IPH XX1XXX 73
Por causa do problema dos dois generais, é teoricamente impossível ter a certeza de que a outra estação recebeu a sua última comunicação, a menos que ela confirme. Mas então teria de confirmar a confirmação dela, ela teria de confirmar a sua, e assim por diante. O modo digital FT8 contorna isto com etapas estruturadas: tecnicamente, um QSO pode ser considerado completo depois da etapa 4/6 (quando os dois reportes de sinal foram trocados). Na prática, para garantir que as duas estações concordem que a troca aconteceu, um QSO é registado quando uma estação recebeu um RR73 e enviou um 73. Ou seja, transmitir um RR73 ou um 73 dispara o registo do QSO.
Note que uma estação também pode chamar outra que não transmitiu um CQ antes. Por exemplo, estações em locais raros podem ter um «pile-up» de muitas estações a chamar ao mesmo tempo; nesses casos, a estação rara pode simplesmente passar de um QSO para o seguinte, sem precisar de convidar novas chamadas com um CQ.
Algumas estações usam RRR em vez de RR73 na etapa 5. Nesse caso, o contacto exige uma troca a mais: a segunda estação envia 73, e a primeira envia 73 de novo para terminar.
O FT8 também permite mensagens de texto livre (até 13 caracteres), mas o qFT8 ainda não envia essas mensagens personalizadas.
Limitações do protocolo e alternativas
As mensagens FT8 são fortemente compactadas em 77 bits. Às vezes, informações complexas (como indicativos longos e não padrão) não cabem no formato padrão de mensagem.
- Indicativos com hash: se um indicativo é demasiado longo, ele pode ser enviado como um hash. Se a estação que recebe viu esse indicativo a chamar CQ recentemente, o programa dela consegue ligar o hash ao indicativo original. Caso contrário, ele aparece como
<...>. É muito mais difícil fazer QSOs quando o seu indicativo não é padrão.
- Recurso ao texto livre: algumas mensagens podem ser forçadas ao formato de texto livre de 13 caracteres, que é menos robusto que as mensagens estruturadas padrão.
- Indicativos não padrão: se duas estações usam ambas indicativos muito longos e não padrão, pode ser simplesmente impossível que se comuniquem entre si no modo digital FT8.
- Etapas saltadas: se os indicativos são demasiado longos, o protocolo pode não conseguir encaixar os reportes de sinal (etapas 3/6 e 4/6). Nesses casos, a troca pode saltar diretamente do CALL (2/6) inicial para as confirmações finais (5/6 e 6/6).
- The red note under your callsign in Settings (phone, computer and iPhone; it follows the mode, LQ8 has its own wording) says what a callsign that is not standard for FT8 costs: your messages cannot carry a CQ modifier or your grid locator; in signal reports your callsign is sent as a short code, which other stations can show only after receiving it in full (in your CQ or your call); reports cannot be exchanged with another non-standard callsign or one ending in /P or /R.
Mensagens que verá, mas nunca enviará
Algumas estações enviam formatos de mensagem que o qFT8 mostra, mas não envia:
- Uma mensagem para duas estações: uma expedição que trabalha muitas estações ao mesmo tempo pode encerrar um QSO e começar o seguinte numa única transmissão:
K1ABC RR73; W9XYZ <VP8XYZ> -08. Significa «K1ABC, o seu QSO está completo» e «W9XYZ, o seu reporte é -08», ambos de VP8XYZ. O qFT8 mostra a mensagem como foi enviada, na lista de estações e uma única vez na cascata. Se é uma das duas estações, ela vale como o seu RR73 ou como o seu reporte, exatamente como se a expedição a tivesse enviado só para si, e o QSO continua ou é registado como de costume. Se não é nenhuma das duas, não há nada a fazer, e o AUTO não faz nada com ela.
- Trocas de concurso: em alguns concursos as estações enviam uma classe e uma secção (Field Day) ou um reporte com um estado ou um número de série (concursos de RTTY) em vez de um locator e um reporte. O qFT8 mostra essas mensagens para que veja o que há na banda, e nunca lhes responde: não envia trocas de concurso.
Especificações: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT4
O FT4 é um modo digital simplificado, criado especificamente para concursos de radioamador, nos quais concluir contactos depressa é essencial:
- O dobro da velocidade: funciona em ciclos de 7,5 segundos (duas vezes mais rápido que o FT8) e transmite por cerca de 4,48 segundos, com quatro intervalos de transmissão por minuto.
- O dobro da largura de banda: ocupa cerca de 90 Hz de largura de banda de RF (aproximadamente o dobro dos ~50 Hz do FT8).
- Perda de sensibilidade: em troca do dobro da débito, o FT4 tem um limiar de descodificação de cerca de -16,4 dB a -17,5 dB de SNR (uma perda de sensibilidade de uns 3,5 a 4 dB em relação ao FT8).
- Uso na prática: usa modulação 4-GFSK e a mesma carga estruturada de 77 bits, o que permite concluir as trocas padrão de concurso na metade do tempo quando a propagação ajuda.
Especificações: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT2
O FT2 foi criado para trocas ultrarrápidas com sinais favoráveis, rajadas de meteor scatter em VHF/UHF e concursos de ritmo alto:
- O dobro da velocidade do FT4 (4x FT8): funciona em ciclos de 3,75 segundos, com cerca de 2,24 segundos de transmissão, o que permite até 16 ciclos por minuto.
- O dobro da largura de banda do FT4 (4x FT8): ocupa cerca de 180 Hz de largura de banda de RF (o dobro do FT4 e quase quatro vezes a do FT8).
- Perda adicional de sensibilidade: tem um limiar de descodificação de cerca de -13 dB a -14 dB de SNR (uma perda adicional de ~3 dB em relação ao FT4, ou ~6 a 7 dB menos sensível que o FT8).
- Uso na prática: ideal para contactos em rajada durante aberturas com sinais fortes e em modos de propagação por rajadas, em que as janelas de contacto são momentâneas e os sinais estão bem acima do nível de ruído.
Especificações: nenhuma especificação publicada.
JS8
O JS8 (projeto de Jordan Sherer, 8-GFSK) foi criado para conversa descontraída, conversa de teclado a teclado e redes ad hoc, e não para trocas estruturadas de concurso:
- Divisão e remontagem de mensagens: usa a mesma modulação 8-GFSK do FT8, mas as tramas levam 75 bits, e uma camada de transporte corta a mensagem em tramas e a remonta. Mensagens de texto livre de qualquer tamanho fluem por intervalos de tempo consecutivos.
- Vários modos de velocidade: cinco velocidades para acompanhar as condições da banda:
- Slow: ciclos de 30 segundos, ~25 Hz de largura de banda, descodifica até -25 dB de SNR.
- Normal: ciclos de 15 segundos, ~50 Hz de largura de banda, descodifica até -21 dB de SNR.
- Fast: ciclos de 10 segundos, ~80 Hz de largura de banda, descodifica até -18 dB de SNR.
- Turbo: ciclos de 6 segundos, ~160 Hz de largura de banda, descodifica até -15 dB de SNR.
- Ultra: ciclos de 4 segundos, ~250 Hz de largura de banda, só para sinais fortes.
- Recursos de rede: mensagens para uma estação ou para um grupo, perguntas padrão respondidas automaticamente e heartbeats. O qFT8 mostra mensagens retransmitidas, mas não retransmite nem guarda mensagens para outras estações (veja JS8 (chat de teclado)).
Especificações: nenhuma especificação publicada.
WSPR
O WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) foi criado exclusivamente para sondar caminhos de propagação e funcionar como beacon automático, e não para QSOs bidirecionais de conversa:
- Ciclos de dois minutos: funciona em ciclos de 2 minutos (120 segundos) rigorosamente sincronizados e transmite uma sequência de tons 4-FSK de 162 símbolos ao longo de 110,6 segundos.
- Largura de banda ultraestreita: ocupa apenas cerca de 6 Hz de largura de banda de RF, concentrando a potência irradiada numa fatia excepcionalmente compacta do espetro.
- Sensibilidade extrema a sinais fracos: consegue descodificar sinais tão fracos quanto -28 dB a -31 dB de SNR numa largura de banda de referência padrão de 2,5 kHz, o que permite a transmissores de miliwatts (QRPp) cobrir distâncias globais.
- Reportes automáticos de propagação: transmite o indicativo da estação, o locator Maidenhead (4 ou 6 caracteres) e a potência do transmissor em dBm. Os spots descodificados podem ser enviados para a base de dados mundial WSPRnet, que mapeia a propagação em tempo real (consulte Spots para o WSPRnet e o PSKReporter).
Especificações: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.
LQ8
O LQ8 é um modo digital avançado para sinais fracos desenvolvido por Luis Quesada (HB9IPH), autor e criador do qFT8:
- QSOs mais rápidos, a mesma sensibilidade: O LQ8 mantém o limiar de sinal fraco do FT8, -21 dB SNR, e completa um contacto confirmado em 4 transmissões (60 segundos), quando o FT8 precisa de 5 ou 6 (75 a 90 segundos). As duas estações continuam a trocar indicativos, localizadores e relatórios de sinal.
- Troca de quatro mensagens:
CQ, depois CALL (o localizador e o relatório da estação que responde numa só mensagem), depois REPORT+73 (o relatório e a confirmação numa só mensagem) e depois 73; não há um passo RR73 separado. Em pileups, MULTI-REPORT+73 confirma duas estações ao mesmo tempo numa única portadora, e MULTI-73 encerra com as duas.
- Arquitetura moderna: Ciclos de 15 segundos, modulação 8-GFSK com 79 símbolos em 12,64 segundos (50 Hz de largura de banda), mensagens de 77 bits cujo tipo é codificado com prefixos de comprimento variável (Huffman), CRC de 14 bits e correção de erros LDPC(174,91). O seu próprio padrão de sincronização impede que o LQ8 e o FT8 se descodifiquem um ao outro.
Especificações: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); biblioteca de referência: lq_lib.
Para mais informações, especificações e ferramentas, visite https://lq8.org, o portal dos modos LQ.
Q65
Q65 é um modo de QSO com sinais fracos para trajetos difíceis: espalhamento ionosférico e troposférico em 6 m e 2 m, e reflexão lunar (EME) a partir de 2 m. No qFT8 ele é experimental:
- Submodos: Cada submodo é um período (15, 30, 60, 120 ou 300 segundos) e um espaçamento de tons (A a E), escrito como
30A ou 60C. Períodos mais longos são mais sensíveis; espaçamentos maiores lidam melhor com sinais borrados pelo espalhamento ou pela Lua. As duas estações precisam usar o mesmo submodo.
- As mesmas mensagens do FT8: Q65 leva as mesmas mensagens de 77 bits, então um QSO tem as mesmas seis etapas do FT8.
- Média: Transmissões repetidas, fracas demais para decodificar uma a uma, podem ser somadas até serem decodificadas.
O seletor de submodo, as bandas e todas as opções estão descritos em Definições > Q65; a lista de estações no Q65 está descrita em O separador Estações.
MSK144
MSK144 é feito para espalhamento meteórico em 10 m, 6 m, 2 m e 70 cm. No qFT8 ele é experimental:
- Pings: O rastro de um meteoro reflete o sinal só por um instante. Uma transmissão repete sua mensagem durante todo o período, e qualquer ping longo o bastante para levar uma cópia dela é decodificado.
- Períodos: 5, 10, 15 ou 30 segundos; 15 segundos é a escolha usual.
- Sempre em 1500 Hz: Todas as estações transmitem em 1500 Hz de áudio, com tons em 1000 e 2000 Hz.
- Mensagens curtas: Reportes, RRR e 73 podem ser enviados como mensagens curtas, que cabem em um ping bem mais breve.
As opções estão descritas em Definições > MSK144; a lista de estações no MSK144 está descrita em O separador Estações.
FST4
FST4 é um modo de QSO com sinais fracos para as bandas baixas (2200 m, 630 m, 160 m) e para HF quando os sinais são muito fracos. No qFT8 ele é experimental:
- Períodos: 15, 30, 60, 120, 300, 900 ou 1800 segundos. Quanto mais longo o período, mais estreito e sensível o sinal: de cerca de -21 dB em 15 segundos a cerca de -43 dB em 1800 segundos.
- As mesmas mensagens do FT8: FST4 leva as mesmas mensagens de 77 bits, então um QSO tem as mesmas seis etapas do FT8, só que muito mais devagar.
As opções estão descritas em Definições > FST4; a lista de estações no FST4 está descrita em O separador Estações. Seu modo de beacon, FST4W, funciona como o WSPR.
JT65 e JT9
JT65 e JT9 são os modos de QSO de sinais fracos mais antigos, com períodos de um minuto. Ambos são experimentais no qFT8:
- Slots de um minuto: uma transmissão começa um segundo depois do início de um minuto par ou ímpar em UTC e dura cerca de 47 s (JT65) ou 49 s (JT9); você escolhe par ou ímpar como no FT8.
- Mensagens: 72 bits: CQ, dois indicativos com um localizador, um relatório (-NN, R-NN), RRR, RR73, 73 ou até 13 carateres de texto livre. O QSO segue como no FT8 (AUTO, a lista de estações, o registo). Um indicativo que precisaria de prefixo e sufixo ao mesmo tempo não pode ser enviado.
- Submodos do JT65: A (HF), B e C (VHF e acima, espaçamento de tons maior), escolhidos ao lado do modo na barra inferior ou em Definições; as duas estações devem usar o mesmo. O JT9 é o JT9-1, com apenas 16 Hz de largura.
As opções estão descritas em Definições > JT65 e Definições > JT9.
JT4
JT4 é o modo de QSO de sinais fracos, com períodos de um minuto, das bandas de VHF, UHF e micro-ondas (EME, balizas de micro-ondas). No qFT8 ele é experimental:
- Slots de um minuto, como o JT65: uma transmissão começa um segundo depois do início de um minuto par ou ímpar em UTC e dura cerca de 47 s.
- Mensagens: as mesmas mensagens de 72 bits do JT65 e do JT9, e o mesmo andamento do QSO do FT8 (AUTO, a lista de estações, o registo).
- Submodos de A a G: 4 tons, separados por 4,375 Hz em A e até 72 vezes mais em G (cerca de 950 Hz), para a dispersão Doppler das bandas mais altas. O A é usado em 2 m e 70 cm, os mais largos nas bandas de micro-ondas. Escolhidos ao lado do modo na barra inferior ou em Definições; as duas estações devem usar o mesmo.
As opções estão descritas em Definições > JT4.
↑ Voltar ao índice
Interface do utilizador do qFT8
A aplicação qFT8 divide-se em três partes:
- A barra inferior: sempre visível, para acompanhar e controlar a transmissão e para controlar o qFT8.
- O espetrograma: sempre visível, para ver as mensagens descodificadas, a hora UTC em direto e a frequência sintonizada, e para controlar o desvio de frequência de transmissão.
- A área dos separadores: mostra um dos quatro separadores (Estações, Log de QSOs, Mapa mundial e Definições). Os botões da parte direita da barra inferior escolhem qual deles aparece.
As secções a seguir descrevem todos esses componentes em detalhe.
A barra inferior
A barra inferior mostra informações importantes: se a transmissão está armada ou desarmada, se o qFT8 está a transmitir, a potência de transmissão, a relação de ondas estacionárias (SWR), a mensagem que está a ser transmitida, a sequência atual e a selecionada, o seletor de banda e os botões para navegar entre os separadores.
Estes são os componentes da barra inferior, em detalhe:
- A barra de progresso do ciclo: a barra amarela começa em 0s do ciclo (extrema esquerda) e termina em 15s do ciclo (extrema direita).
- O marcador de início do Tx: o ponto vermelho na parte esquerda da barra indica o momento de início do Tx. Se o Tx está ON (veja o item 4) e a sequência atual é a selecionada (veja o item 6), a transmissão começa nesse ponto.
- O marcador do momento de descodificação: o ponto branco na parte direita da barra indica o momento da descodificação, isto é, quando as mensagens são descodificadas a partir dos sinais recebidos e depois processadas.
- The TX button: Can be disarmed
(OFF) or armed
(ON). It also shows when transmission
is happening,
and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and CONFIGURAR asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
- The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if
that is the case, highlighted in yellow). In
AUTO
mode, it is managed automatically. In CALL
mode it is
also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send
manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with
Texto livre...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
- O seletor de sequência: a linha amarela acima dos botões mostra a sequência atual (0 ou 1). Tocar em 0 ou 1 seleciona essa sequência para as suas transmissões.
- O seletor de modos: muda o modo (todos os modos estão listados em O seletor de modos, mais abaixo). Passar dos modos digitais para um modo com painel próprio (SSB, CW, RTTY, SSTV e os outros que mudam a barra inferior e a aba Estações, como as suas secções descrevem), voltar, ou alternar entre eles comuta TX OFF: arme de novo quando estiver pronto. Alternar entre modos digitais o deixa como está.
- O seletor de bandas: abre a lista de bandas com as suas frequências e, quando há um transceptor ligado, muda a banda no transceptor (veja O seletor de bandas, mais abaixo).
- O botão do separador Estações: abre o separador que lista todas as estações que ouviu ou com as quais pode comunicar.
- O botão do separador Log de QSOs: abre o separador que lista todos os QSOs que fez. Este botão fica marcado com um ponto amarelo quando há QSOs que não foram enviados ao QRZ.
- O botão do separador Mapa mundial: abre o separador que mostra o mapa-múndi interativo.
- O botão do separador Definições: abre o separador para configurar o qFT8.
↑ Voltar ao índice
O espetrograma
O espetrograma mostra uma vista de picos e a cascata, com os sinais e as mensagens que chegam, os sinais e as mensagens que saem, marcadores da mudança de sequência anotados com a hora UTC e o tempo de descodificação, e o desvio de frequência selecionado para transmissão.
Estes são os componentes do espetrograma, em detalhe:
- Vista da cascata: mostra o histórico recente dos sinais recebidos ao longo do tempo. Tocar nessa vista muda o desvio de frequência selecionado.
- Picos em tempo real: mostram a intensidade instantânea dos sinais em toda a faixa de frequências. Tocar nessa vista abre uma caixa de diálogo para escrever o desvio de frequência exato.
- Separadores de sequência: estas linhas horizontais vermelhas separam visualmente os ciclos e são anotadas com a hora UTC e o tempo gasto na descodificação.
- Desvio de frequência selecionado: esta faixa vertical amarela sobre o espetrograma indica o desvio de frequência atualmente selecionado para transmissão.
- Mensagens recebidas, mostradas com um código de cores:
- Verde: mensagens de CQ.
- Ciano: mensagens entre outras estações.
- Amarelo: as mensagens que transmitiu.
- Laranja: mensagens recebidas dirigidas a si.
- Hora UTC e sequência atuais: mostradas no topo da cascata.
- Frequência e banda sintonizadas: a frequência e a banda em que o transcetor está sintonizado.
- Eixo de frequência: mostra a escala de frequência em Hz dentro da banda selecionada.
↑ Voltar ao índice
O separador Estações
O separador Estações é o centro de comando para acompanhar a atividade na banda e operar o qFT8. Tem os controlos de filtro e de automação no topo, seguidos de uma lista das estações ativas.
Estes são os componentes do separador Estações, em detalhe:
- Botão do modo de chamada AUTO: com «AUTO» ativado, o qFT8 tenta chamar a melhor estação segundo os critérios escolhidos pelo utilizador.
- Botão do modo manual CALL: ativar «CALL» numa estação faz o qFT8 insistir em chamá-la até conseguir um QSO, e depois voltar para «AUTO».
- Alvo: define os critérios do modo AUTO:
- Qualquer um: qualquer indicativo com o qual ainda não tem QSO.
- Perto: prioriza as estações mais próximas, pela distância entre grids Maidenhead.
- Distante: prioriza as estações mais distantes, pela distância entre grids Maidenhead.
- Intensidade do sinal: prioriza as estações com o sinal mais forte (SNR).
- Chamar CQ: apenas chama CQ e responde a qualquer estação que chame a sua.
- Caçador POTA: prioriza as estações de Parks on the Air.
- Caçador SOTA: prioriza as estações de Summits on the Air.
- Caçador POTA + SOTA: prioriza as estações de Parks on the Air e de Summits on the Air, e depois as que não são nem uma coisa nem outra, ordenadas por SNR.
- DXCC: prioriza países/entidades novos.
- Locator: prioriza quadrículas Maidenhead novas.
- Zona ITU: prioriza zonas ITU novas.
- Zona CQ: prioriza zonas CQ novas.
- I/C/D/L: prioriza primeiro a zona ITU, depois a zona CQ, depois o DXCC e depois o Locator.
Em todos os casos, as estações que atendem ao mesmo critério são ordenadas pela intensidade do sinal. Por exemplo, Qualquer um prioriza primeiro os indicativos novos, mas, entre eles, os sinais mais fortes ficam no topo da lista.
As estações que cumprem os critérios do alvo ficam sempre no início da lista; um pequeno intervalo com a linha "As estações abaixo não cumprem os critérios de alvo" separa-as das restantes. Quando nenhuma estação cumpre os critérios, a linha "Nenhuma estação é alvo – veja-as abaixo" aparece no topo da lista.
- Periodicidade: com que frequência contactar esse alvo:
- uma vez: uma vez na vida.
- por dia: uma vez por data UTC.
- por semana: uma vez a cada 7 dias (janela móvel).
- por mês: uma vez por mês (janela móvel).
- por ano: uma vez por ano (janela móvel).
- Qualificador: como essas restrições se aplicam:
- por indicativo
- em bandas diferentes
- em modos diferentes
- até zona confirmada
- por banda + até zona
- por modo + até zona
- em bandas ou modos diferentes
- por banda/modo + até zona
- Modo Espião: quando ativado, o qFT8 também tenta chamar estações que ainda não ouviu chamar CQ (marcadas como DIRECT). É útil para ter mais estações ao alcance e entrar em pile-ups.
- Modo Ocupado: quando ativado, o qFT8 também tenta chamar estações que estão em QSO com outra (marcadas como BUSY). É útil para entrar num pile-up.
- Botão +: chama manualmente qualquer estação, escrevendo o indicativo dela.
- Informações da estação: mostra o estado detalhado de cada estação descodificada.
Cada estação da lista tem quatro linhas cheias de informação:
A primeira linha mostra os dados da estação (da esquerda para a direita):
- Estado do QSO: indica o seu histórico de QSOs com esta estação (✗ = nenhum QSO, ✓ = registado localmente, ★ = confirmado via QRZ ou LoTW).
- Indicativo: o indicativo da estação.
- DXCC: o país ou a entidade a que pertence o indicativo desta estação.
- Grid: a quadrícula Maidenhead que esta estação informa.
- Zona CQ: a zona CQ a que pertence o indicativo desta estação.
- Zona ITU: a zona ITU a que pertence o indicativo desta estação.
- Banda: a banda em que a estação foi ouvida pela última vez.
A segunda linha mostra o estado da comunicação (da esquerda para a direita):
- Estado: a fase atual da comunicação:
- DIRECT: ouvida e aparentemente livre agora, mas nunca chamou CQ.
- 1/6 CQ: ouvida a chamar CQ e aparentemente livre agora.
- 2/6 CALL: chamou-o.
- 3/6 RPT: enviou-lhe um reporte de sinal.
- 4/6 RRPT: respondeu ao seu reporte com o dela.
- 5/6 RR73: confirmou o seu reporte com RR73.
- 6/6 DONE: QSO concluído (73 trocados).
- BUSY:
Ouvida em um QSO com outra estação.
- GONE: não foi ouvida nos últimos ciclos.
- TOO LONG: o seu indicativo e o dela são, juntos, demasiado longos para estabelecer uma comunicação, pelos limites do modo digital FT8.
- Intensidade do sinal: intensidade em dB (mostra «????» se não foi ouvida recentemente).
- Sequência: a última sequência em que esta estação foi ouvida a transmitir (0 ou 1).
- Delta de tempo (Δt): diferença de sincronização, em segundos, entre o relógio dela e o seu.
- Distância: distância estimada entre o grid dela e o da sua estação.
A terceira e a quarta linhas mostram as trocas de mensagens com essa estação, incluindo a hora UTC, o desvio de frequência e o texto da mensagem (com o prefixo RX: para as mensagens recebidas ou TX: para as transmitidas). Conforme o modo de exibição das estações escolhido em Definições → Aplicação → Interface do utilizador (a predefinição é Compacto - Último Rx; as outras opções são Compacto - Último Rx/Tx em alternância, Compacto - Último Rx/Tx e Expandido - Últimos Rx e Tx), os cartões das estações mostram três linhas, ou quatro linhas com as mensagens de Rx e de Tx.
Indicadores visuais importantes:
- Mensagem Rx em coral (UTC, desvio e texto): uma mensagem Rx recebida desta estação foi dirigida especificamente à sua estação / ao seu indicativo (incluindo indicativos compostos como
/P e correspondências de indicativos com hash) no ciclo atual ou no anterior. É uma pista visual imediata de que a estação acabou de o chamar ou de responder às suas transmissões. As chamadas gerais de CQ e as mensagens dirigidas a outras estações nunca são destacadas, e o texto volta automaticamente ao cinzento normal quando a mensagem fica mais antiga do que o ciclo anterior. As mensagens transmitidas (TX:) ficam sempre em cinzento neutro.
- Indicativo em vermelho: o modo AUTO ultrapassou o limite de tentativas para esta estação. Ela é ignorada temporariamente, a menos que toque em «CALL» para reiniciar a contagem manualmente.
- Indicativo em roxo: este indicativo é um alvo segundo os seus critérios atuais.
- Indicativo em cinzento: o indicativo corresponde à sua configuração de prefixos eliminados (separados por vírgulas). O modo AUTO nunca escolhe esta estação.
- Zona destacada em roxo: esta zona/entidade (DXCC, Locator, Zona CQ, Zona ITU) é um alvo segundo os seus critérios atuais.
- Número de sequência em vermelho: a estação está na mesma sequência que selecionou, o que causa um conflito. Tocar em «CALL» muda a sua sequência automaticamente.
- Banda em vermelho: a estação foi ouvida pela última vez noutra banda.
As estações são ordenadas automaticamente por relevância. Mudar os seus critérios de alvo ou as suas restrições reordena a lista de imediato.
A ordem da lista
Do topo da lista para baixo:
- Estações com que acabou de completar um QSO (DONE).
- A estação que escolheu com CALL.
- Estações em QSO consigo, as mais adiantadas primeiro: as que esperam o seu 73, depois as que lhe enviaram o reporte delas, depois as que o chamaram.
- Estações na sua banda que atendem aos critérios de alvo, a melhor correspondência primeiro. Em caso de empate, o sinal mais forte vem primeiro; com um alvo de distância, a distância decide primeiro.
- A linha “As estações abaixo não cumprem os critérios de alvo” e depois todas as outras estações, na mesma ordem.
- Estações que não são mais ouvidas (GONE) e, bem no fim, estações cujo indicativo e o seu não cabem juntos em uma mensagem (TOO LONG).
Dentro de cada grupo, as estações ouvidas por último em outra banda vêm depois das da sua banda. Estações ouvidas em outro modo não são mostradas; elas voltam na primeira vez que forem ouvidas no modo atual. Estações que adicionou com o botão + ficam sempre na lista. A linha entre os alvos e as outras estações é a mesma no telemóvel, no computador, no iPhone e no controlo remoto web; é só um rótulo, e tocar-lhe não faz nada.
O separador Estações em cada modo de QSO
FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 e FST4 usam todos este mesmo separador: os mesmos controles no topo, as mesmas linhas de estações e a mesma ordem. A lista mostra só as estações ouvidas no modo que está a usar. O que muda de um modo para outro:
- FT8
- Período 15 s
- Etapas de um QSO 1/6 – 6/6
- FT4
- Período 7.5 s
- Etapas de um QSO 1/6 – 6/6
- FT2
- Período 3.75 s
- Etapas de um QSO 1/6 – 6/6
- LQ8
- Período 15 s
- Etapas de um QSO 1/4 – 4/4
- Q65
- Período 15 – 300 s
- Etapas de um QSO 1/6 – 6/6
- Escolhido na barra inferior o submodo (30A ...)
- MSK144
- Período 5 – 30 s
- Etapas de um QSO 1/6 – 6/6
- Escolhido na barra inferior o período (15s ...)
- FST4
- Período 15 – 1800 s
- Etapas de um QSO 1/6 – 6/6
- Escolhido na barra inferior o período
O seletor ao lado do modo na barra inferior existe no telemóvel, no computador, no iPhone e no controlo remoto web. As sequências 0 e 1 são os períodos pares e ímpares do modo, seja qual for a duração. Com os períodos longos, uma estação só conta como não mais ouvida (GONE) depois de um número correspondente de períodos em silêncio.
FT4 / FT2: Tudo funciona como no FT8, só que mais rápido. Cada período é curto, então um QSO anda depressa: no FT2 um QSO inteiro pode terminar em bem menos de um minuto.
LQ8: Um QSO em LQ8 tem quatro etapas em vez de seis, e a coluna de estado as mostra:
- 1/4 CQ: Ouvida chamando CQ, por exemplo
CQ DL1XYZ JO62.
- 2/4 CALL: Chamou-o, com o localizador dela e o seu reporte na mesma mensagem, por exemplo
HB9IPH DL1XYZ JO62 -11.
- 3/4 RPT73: Enviou o reporte dela junto com a confirmação; aparece como
HB9IPH DL1XYZ R-11.
- 4/4 DONE: QSO completado (73 trocados).
No LQ8 não há uma etapa de reporte separada nem RR73: o protocolo é feito assim. DIRECT, BUSY, GONE e TOO LONG significam o mesmo que no FT8. Se tocar em CALL numa estação cujo indicativo não pode ser enviado em LQ8 junto com o seu, o qFT8 avisa e não chama.
Q65: Escolha o submodo ao lado do modo na barra inferior antes de chamar; estações que usam outro submodo não são decodificadas. Com os submodos mais longos, cada etapa do QSO leva um período inteiro (até 5 minutos), então um QSO demora muito mais, e as linhas de estações mudam uma vez por período. Com a média ligada, uma estação pode aparecer só depois de várias transmissões dela serem somadas. Os submodos longos precisam de um Limite de transmissão contínua grande o bastante.
MSK144: Escolha o período ao lado do modo na barra inferior. Uma estação aparece quando um de seus pings é decodificado, então as linhas vêm e vão com os meteoros; a intensidade do sinal é a do ping, e o Δt é o momento do ping dentro do período, não um erro de relógio. Uma mensagem curta aparece com os dois indicativos, como a forma longa, por exemplo K1ABC W9XYZ R+03; só as duas estações daquele QSO podem lê-la. Com mensagens curtas ligadas nas Definições, o qFT8 envia assim as suas reportes, RRR e 73; o seu CQ, a sua chamada e o seu RR73 sempre saem como mensagens normais. Todas as estações transmitem em 1500 Hz, então o deslocamento de uma estação diz pouco.
FST4: Escolha o período ao lado do modo na barra inferior; ele precisa ser o mesmo da outra estação. Com períodos de 900 ou 1800 segundos um QSO pode levar uma hora ou mais, e cada transmissão sua mantém o rádio a transmitir até 30 minutos: ajuste o Limite de transmissão contínua para permitir isso, ou o qFT8 não transmite.
As configurações do AUTO, os alvos e as novas tentativas são os mesmos em todos esses modos; veja Operação automática (AUTO).
↑ Voltar ao índice
O seletor de modos
O botão com o nome do modo na barra inferior abre o seletor de modos. No alto há duas abas, HAM e SWL, que ficam no lugar enquanto a lista rola, e à direita delas o botão PROBE (veja abaixo). O seletor abre na aba que usou por último, mantém o tamanho ao trocar de aba (uma aba mais alta rola dentro dele) e fecha quando toca fora. Com apenas os funcionalidades Ham ligados não há linha de abas (só HAM); com os funcionalidades SWL ligados as duas abas aparecem, e com os funcionalidades Ham desligados a aba HAM permanece, só para receber.
- HAM: secções numeradas de botões iguais que se adaptam à largura da ecrã e ao tamanho do texto: sinal fraco, balizas, teclado e chat, rádio clássico, imagens, voz digital e pacotes. Os modos mais usados (FT8, LQ8, FT4, FT2, WSPR, JS8, RTTY, JTTY, SSB, CW, SSTV e Packet (APRS)) ficam em uma caixa um pouco mais clara com o nome em negrito; o modo em uso mantém sua própria aspeto. Os modos experimentais indicam-no em uma segunda linha pequena. A segunda linha pequena mostra a vermelho a palavra experimental. A caixa Experimental ao lado de Mostrar tudo (desligada no início, guardada nas definições) decide se são listados: desligada, nenhum modo experimental, nenhuma secção vazia, nenhum separador SWL quando não tem nada e nenhum PROBE; ligada, todos. Um modo que está a usar fica na lista até o deixar. Entre os experimentais estão AM, airband, VHF marítimo, voz M17, DMR, D-STAR, Fusion e dados M17, e todos os recetores SWL.
- SWL: os receptores, um botão cada, com o que decodificam sob o nome: radiodifusão, serviços HF e sinais horários, aéreo e marítimo, meteorologia, balões e satélites, IoT e malha. Eles são descritos em Usando o qFT8 para SWL.
- Families of modes have one button: PSK (PSK31, PSK63, PSK125, PSK250, QPSK31, QPSK63) and
Família MFSK (MFSK, THOR, DominoEX, Throb); Olivia, Contestia, MT63 and the other keyboard modes too. The variant is
picked in the bottom bar beside the mode, as the sub-modes of JT65 are (A, B, C): the closed picker shows short names
(31, Q63, M16, TH22, 8/250, 32/1K) and the open one the full names. Each family remembers the variant you used last, and every
variant is still logged by its own name.
- A mode your radio cannot do is hidden. The check box Mostrar modos que o meu rádio não suporta at the bottom shows them
greyed; tapping one says why (for example “Your radio has no I/Q output”).
- A mode that has a local-law notice where you are (by your callsign or your location) has a reddish
button with a wider outline (a lighter red for the most used modes, a dark red when your radio cannot do it
either). Tapping it shows the notice first, with Tenho permissão para receber isto aqui and
BACK; then, if your radio cannot do it, why. Each notice comes once per session. Where the mode
is not allowed at all (see Listening and the law) the button is still listed in red, the
notice has only BACK and the mode does not start.
A roda dentada à direita do título abre Seleção de modo (também em Settings > MODES): assinale os modos que quer na lista, com TODOS e NENHUMA para cada secção. O seletor lista então apenas os modos assinalados; uma secção ou separador sem nenhuma marca desaparece, e o modo em uso aparece sempre. No início está tudo assinalado; REPOR PREDEFINIÇÕES volta a assinalar tudo. A caixa Experimental continua a aplicar-se.
PROBE (mode detector, experimental; listado com a caixa Experimental ligada) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads
PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label
and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it.
It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box
Identificar outros sinais no espetrograma (detetor de modos) lets it keep listening while you operate.
O seletor de bandas
The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for
example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one
you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked.
Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in
FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and
SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Manter o rádio na frequência escolhida:
on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In
marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for
example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.
O separador Log de QSOs
O separador Log de QSOs mostra os QSOs realizados.
Estes são os componentes do separador Log de QSOs, em detalhe:
- Filtro de texto do indicativo: filtra os QSOs cujo indicativo contém o texto escrito.
- Filtro de estado: um filtro de QSOs que mostra:
- QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Contém, Mostrar, recentes), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
- Todos: todos os QSOs registados.
- Confirmados: apenas os QSOs que foram confirmados.
- Caçador POTA / Caçador SOTA: os QSOs com um parque ou um cume.
- Não confirmados: os QSOs que ainda não foram confirmados.
- Não enviados: os QSOs que ainda não foram enviados (veja Quando um QSO conta como enviado?).
- Duplicados: os QSOs que aparecem mais de uma vez no log.
- Rejeitados: os QSOs que um log online recusou.
- Outro indicativo: os QSOs registados com um indicativo diferente do configurado atualmente.
- Filtro de recentes: mostra apenas os 100 QSOs mais recentes que atendem aos critérios.
- A lista de QSOs: mostra as entradas do log com as seguintes colunas (da esquerda para a direita):
- QRZ: indica o seu histórico com esta estação:
- ✗: nenhum registo de QSO.
- ✓: registado localmente / envio pendente.
- ✓🕒: enviado ao LoTW, a aguardar confirmação.
- ✓: enviado ao QRZ.
- ★: confirmado no QRZ ou no LoTW (para QSOs enviados ao QRZ) ou manualmente.
- ⟳ / ♻️: seta circular: informado como duplicado pelo QRZ (só aparece quando há de facto entradas duplicadas no log; os QSOs únicos que já estão no QRZ são marcados automaticamente como enviados, com um visto verde).
- ❕: o indicativo da estação não coincide; já enviado.
- ⚠️: o indicativo da estação não coincide; não enviado.
- ⛔: rejeitado.
- Indicativo: o indicativo da estação.
- DXCC: o país ou a entidade a que pertence o indicativo desta estação.
- Grid cell: a quadrícula Maidenhead que esta estação informa.
- Zona CQ: a zona CQ a que pertence o indicativo desta estação.
- Zona ITU: a zona ITU a que pertence o indicativo desta estação.
- Banda: a banda em que a estação foi ouvida pela última vez.
Indicadores visuais importantes:
- Nota em amarelo abaixo do indicativo: este QSO pertence a uma estação diferente da configurada.
- Zona destacada em verde (DXCC, Locator, Zona ITU, Zona CQ): este foi o primeiro QSO não confirmado do seu log para esta zona.
- Zona destacada em amarelo (DXCC, Locator, Zona ITU, Zona CQ): este foi o primeiro QSO confirmado do seu log para esta zona.
Editar QSOs: tocar em qualquer QSO da lista abre o editor de QSO, onde cada campo do QSO pode ser corrigido, e o QSO pode ser marcado à mão como confirmado ou não confirmado, enviado de novo ou eliminado. Eliminar um QSO só o elimina na aplicação, nunca no QRZ nem no LoTW, e é irreversível, a menos que guarde uma cópia exportada do ficheiro de log ou que ele tenha sido enviado ao QRZ.
Registar à mão e selecionar: o botão + abre o registo manual, para registar os QSOs que fez por si próprio. Um toque longo num QSO inicia uma seleção de vários QSOs.
↑ Voltar ao índice
O separador Mapa mundial
O separador Mapa mundial mostra um mapa global interativo, em tempo real, com a geografia das estações, o tráfego descodificado, as suas conquistas em QSOs e as condições de propagação solar.
Estes são os componentes e funcionalidades do separador Mapa mundial, em detalhe:
- Mapa interativo e controlos:
- Navegação: arraste para percorrer o globo suavemente, com continuidade horizontal ao cruzar o antimeridiano. Use o gesto de pinça com dois dedos para aproximar e afastar.
- Temas do mapa: alterne entre quatro estilos visuais (Futuro brilhante, Consola, Terra e Azul meia-noite) na barra de ferramentas superior.
- Coordenadas no HUD: mostra em tempo real as coordenadas geográficas (latitude, longitude) e o locator Maidenhead do ponto que toca.
- Barra de ferramentas esquerda (camadas e informações):
- INFO: liga e desliga os cartões de informação sobrepostos no ecrã (hora, terminador solar, posição subsolar e coordenadas da mira).
- MSGs: liga e desliga as rotas e os marcadores de mensagens diretas: em laranja para as mensagens recebidas (endereçadas à sua estação) e em amarelo para as enviadas (transmitidas pela sua estação). Tocar no ponto médio da seta abre o texto da mensagem.
- QSOs: liga e desliga os marcadores dos contactos recentes da sessão (âmbar para os registados, esmeralda para os confirmados). Com MSGs e SPOT ambos desligados, uma linha fina liga a sua estação a cada estação de QSO no mapa (sem setas), para ver de relance para onde foram os seus contactos; a imagem do mapa partilhada também mostra essas linhas.
- SPOT: liga e desliga os spots do tráfego descodificado em direto na banda, ouvidos pela sua estação (ciano para RX/CQ), e os spotters que informam o seu sinal no PSKReporter / WSPRnet (losangos vermelhos).
- SOTA: liga e desliga as referências de cumes do Summits On The Air e os ativadores de cumes em atividade (⛰️).
- POTA: liga e desliga as referências de parques do Parks On The Air e os ativadores de parques em atividade (🌲).
- Banda: mostra a propagação da banda a partir de relatórios online e uma zona cega ao redor do utilizador. Com ligação à internet, é atualizado em tempo real ao mudar de banda.
Os botões SOTA, POTA, STATS e SPOT podem ficar a piscar; isto significa que não foi possível transferir as atualizações.
- Barra de ferramentas direita (conquistas e camadas de limites):
- STATS: liga e desliga o painel de estatísticas, com o total de registados e de confirmados na camada de limites ativa.
- DXCC: mostra os limites de países e territórios coloridos conforme o estado no seu log (verde para registado/não confirmado, amarelo para confirmado). Ilhas pequenas e microentidades aparecem como marcadores visíveis.
- GRID: as quadrículas Maidenhead do mundo (campos e quadrículas de 4 caracteres), preenchidas conforme as conquistas.
- ITU: sobrepõe as 90 zonas de rádio da ITU, preenchidas conforme as conquistas.
- CQ: sobrepõe as 40 zonas WAZ da revista CQ, preenchidas conforme as conquistas.
- SAT e o botão da bússola: os satélites no mapa e a bússola do mapa têm uma secção própria, Satélites e a bússola do mapa.
- Cartão de detalhes e ação rápida CALL:
Tocar em qualquer estação, spot, parque ou cume abre um cartão de detalhes com:
- Indicativo ou nome da referência, entidade DXCC e nome do parque/cume.
- Texto da mensagem descodificada, frequência, banda e modo.
- Intensidade do sinal (SNR) ou reporte de sinal (RST).
- Locator, distância (km / mi), rumo (°) e tempo decorrido.
- Botão CALL: inicia de imediato o contacto com a estação (mudando automaticamente de banda e de modo, se necessário).
↑ Voltar ao índice
O separador Definições
O separador Definições permite configurar o qFT8.
A página principal das Definições, de cima para baixo:
- Indicativo: o seu indicativo de radioamador (obrigatório para transmitir). Deve estar de acordo com a sua licença.
- Modificador de CQ: texto opcional acrescentado às suas chamadas de CQ (por exemplo, «SOTA»).
- Local e Hora: o seu locator Maidenhead e o desvio do relógio, cada um com um botão SINCR.; a roda dentada ao lado abre HORA E LOCALIZAÇÃO (abaixo).
- Rádio / Antena: o rádio e a antena com que opera. Cada QSO registado guarda-os (ADIF
MY_RIG / MY_ANTENNA) e o PSKReporter recebe-os juntamente com os seus spots. Com Rádio vazio, é usado o nome do rádio ligado.
- ID SWL (com as funções SWL ativadas): o seu identificador de ouvinte, escrito no log SWL; vazio significa «SWL».
- Definições da aplicação: uma página com, nesta ordem: Aplicação (modo de dispositivo lento / bateria fraca e, no computador, confirmar antes de fechar), Funcionalidades (funcionalidades Ham, funcionalidades SWL e Diplomas; no telemóvel também Ligação do rádio, Log e Mapa mundial), Interface do utilizador (orientação, paletas de cores, o que as listas mostram, escala da interface e da fonte, Espetrograma e Mapa mundial), Registador e Manter em execução minimizado / ecrã desligada.
- Dispositivo: serve para selecionar e configurar o seu transcetor (por exemplo, QMX, QDX, série Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000, ou VOX/apenas áudio) e os parâmetros de ligação. Por baixo:
- Assumir que a potência de transmissão é N W: para rádios que não indicam a sua potência, os watts escritos no log. Nunca altera a potência do rádio.
- Parar a transmissão se a SWR for superior a: com um rádio que indica a SWR, o qFT8 pára de transmitir acima do valor que escolher. Também coloca o TX em OFF: prima TX ON novamente depois de corrigir a antena.
- CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO: selecione o dispositivo de áudio, ajuste o volume de transmissão e os limiares do VOX e configure como o rádio é colocado em transmissão (abaixo).
- Altifalantes e microfone: o seu próprio microfone e os seus altifalantes ou auscultadores, para SSB e CW (veja Altifalantes e microfone, logo abaixo).
- Produzir tom com volume e o volume do dispositivo durante a transmissão: as mesmas duas definições de CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO, repetidas aqui.
- CONSOLA CAT: escreva você mesmo comandos para o rádio (veja A consola CAT).
- Modo I/Q (espetro largo) (experimental, while a QMX is the device): the radio sends its raw I and Q over USB (48 kHz) and qFT8 tunes inside that span, for the spectrum and every decoder. Transmitting is refused while it is on (the TX button reads NO TX / I/Q); if the radio stays in audio mode, its firmware may not have I/Q mode.
- Rádio em rede (experimental, in DEVICE CONFIGURATION; the web remote shows it read only): choosing Rádio em rede (experimental) in Ligação ao rádio uses a radio reached over the network with its own protocol, with no cable and no sound card: TCI (the SDR programs and radios that serve it: frequency, mode, PTT and the audio both ways) or FlexRadio SmartSDR (6000 / 8000 / Aurora: one slice, DAX audio both ways; found on the network by itself on the phone and the computer). Type the address (name or IP, optionally
:port), the receiver or DAX channel and press LIGAR. FT8 and the other timed modes transmit through it; the voice, CW, RTTY and SSTV modes do not yet (“This mode cannot transmit through a network radio yet.”). qFT8 never changes the radio's power, never keys a server that says it cannot transmit, and a lost connection turns TX OFF. It has only been tried against simulated servers so far.
- Rig servers and SDR programs (experimental, the same rows, another Método): Rig server (rigctl protocol) and FLrig (XML-RPC) drive a radio that another program controls (default ports 4532 and 12345): qFT8 tunes, sets the mode and keys it through that program; the audio comes from your sound card, as with a cable, and the transmit power is only read, never set. In FLrig, turn on its own PTT via CAT. SDR++ (rigctl + network audio) is receive only: qFT8 follows and sets its frequency and demodulator through its Rigctl Server module (port 4532) and takes the audio from its Network sink at 48000 Hz, mono or stereo: TCP (qFT8 connects to it; Porta do fluxo de áudio 7355 by default) or UDP (the program sends to this device's address and that port); choose Placa de som under Áudio to use a cable instead. Works with rigctld, FLrig and SDR++; tried against the real FLrig and SDR++ programs, not yet with a real radio.
- More network radios (experimental, the same rows, another Método): Icom LAN / Wi-Fi (IC-705, IC-9700, IC-7610, IC-7300 MKII, IC-R8600, IC-905, IC-7851 and the Xiegu X6100 / X6200 with open firmware) and Kenwood LAN (TS-890S, TS-990S) ask for the Endereço, the Rádio (the model; IC-705 and TS-890S first), the radio's own Nome de utilizador and Palavra-passe: Icom LAN also carries the audio over the network, Kenwood LAN takes it from your sound card. Elecraft K4 Ethernet, CAT over TCP (adapter) (a serial-to-network adapter; Rádio says which radio, Como escolhido em Dispositivo uses the one chosen in the Device row), X6100 companion server and QuantumSDR (UDP) ask for the address (and the radio) only. qFT8 sends the radio's own CAT commands, never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Tried only against simulated radios so far; the QuantumSDR format is an assumption until its maker confirms it.
- Bluetooth radio (experimental): choosing Bluetooth (experimental) in Ligação ao rádio reaches a radio whose CAT runs over Bluetooth, with no USB cable. On the phone pair the radio in the system's Bluetooth settings first, then press Escolher um dispositivo under Dispositivo Bluetooth and choose it (on the iPhone the list is a few seconds of Bluetooth scan and the system asks for permission the first time; on the computer it lists the serial ports of the paired radios). On the iPhone and iPad qFT8 reaches a radio's CAT link only when the radio uses Bluetooth Low Energy, because Apple does not let apps use classic Bluetooth for that; a radio that pairs with the iPhone for audio may therefore still not appear in the Bluetooth scan. On Android and on the computer, classic Bluetooth radios work. Under Rádio, Como escolhido em Dispositivo uses the radio chosen in the Device row, or pick another model, then press LIGAR. On Android 12 and later qFT8 asks for the Nearby devices permission at that moment, never at start-up; if you refuse it, the connection stays as it was. Audio comes from your sound card, or from a Bluetooth headset chosen as the audio device on Android; Bluetooth audio is narrowband, so a cable decodes weak signals better. Set a TX time-out on the radio itself. qFT8 never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Not yet tried with real radios.
- QSO and SWL (the two buttons at the very top of Settings, experimental; QSO with the Ham features on, SWL with SWL on): each shows a star and the stars you have earned; tap the QSO or SWL button to open its live diploma (see Awards).
Eventos: ativações POTA e SOTA e o contador de QSOs (veja A secção Eventos das Definições).
Ficheiros de log: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
Sincronização de QSOs: uma linha por serviço para o qual os seus QSOs são enviados: o interruptor, um ícone do estado e a roda dentada (veja Serviços de envio de QSOs e Escolher serviços e servidores).
Relatórios: PSKReporter, WSPRnet e anunciar a sua atividade LQ8.
Comunidade: os dois grupos do Telegram (veja Comunidade).
Ficheiros de definições: IMPORTAR DEFINIÇÕES e EXPORTAR DEFINIÇÕES (veja abaixo).
Mais definições: MODOS (uma página com, por esta ordem OPERAÇÃO AUTOMÁTICA, MODOS DIGITAIS e SELEÇÃO DE BANDA, depois, em «Definições dos modos», um botão por modo: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR e os restantes modos digitais abrem MODOS DIGITAIS nesse modo; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV e PACKET as suas próprias páginas; VOLTAR volta a MODOS), FONTES DE DADOS, SERVIDORES (o que este aparelho disponibiliza a outros programas, veja Escolher serviços e servidores) e ELIMINAR QSOs, cada uma descrita em As páginas das Definições.
Procurar novas versões ao iniciar e Enviar um resumo diário anónimo de desempenho (veja Relatórios de erros e novas versões).
Idioma: o idioma do qFT8, abaixo de uma linha no fim da lista.
No fim: a versão, com ligações para este manual e para a política de privacidade, as permissões e o dispositivo USB ligado, e COMUNICAR ERRO (veja Comunicar um problema).
Altifalantes e microfone
Os modos digitais só precisam de um dispositivo de som: o do rádio. SSB e CW precisam de um segundo, para si: um altifalante ou auscultadores para ouvir o rádio e, para SSB, um microfone para falar. Estes dois nunca devem ser a própria placa de som do rádio, porque o que diz voltaria diretamente, em ciclo.
- No Android: Definições > Altifalantes e microfone, logo abaixo de CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO.
- No computador: o cartão CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO tem duas metades: O RÁDIO à esquerda (a placa de som do rádio: o que o rádio ouve e o que ele envia) e O OPERADOR à direita.
Há duas escolhas:
- O seu microfone (fala e o rádio transmite). Por baixo, uma pequena cascata em direto e um medidor de nível mostram o que o microfone está a captar: fale, e deve vê-los mexer-se.
- Os seus altifalantes / auscultadores (onde ouve o rádio), com um botão TESTAR que toca neles um som curto.
Os dois começam em AUTO, que escolhe um dispositivo que não é o do rádio: num telemóvel, um headset quando há um ligado e, caso contrário, o microfone e o altifalante do próprio telemóvel; no computador, o primeiro dispositivo de som que não seja a placa do rádio. Mude-os apenas se o AUTO escolheu o dispositivo errado.
Dica: use auscultadores para SSB. Com um altifalante ao lado do microfone, o áudio recebido pode acionar o VOX ou ser ouvido na sua transmissão.
A consola CAT
CONSOLA CAT (Definições, por baixo de Dispositivo) serve para falar você mesmo com o rádio, na linguagem de comandos dele. Escreva um comando na caixa em baixo, por exemplo FA; num QMX ou num Kenwood, e prima ENVIAR.
O log por cima mostra o que é enviado e o que o rádio responde. EXPORTAR grava ou partilha esse log como ficheiro de texto e LIMPAR esvazia-o.
- A caixa qFT8 no topo vem assinalada quando a consola abre: o qFT8 continua a falar com o rádio como de costume e os seus próprios comandos aparecem também no log. Desassinale-a e o qFT8 não diz nada ao rádio, pelo que só os seus comandos estão na linha. Enquanto está desassinalada, o qFT8 não transmite nem sintoniza, e diz isso.
- Fechar a consola volta sempre a assinalar a caixa e devolve o rádio ao qFT8.
- O que escreve vai para o rádio exatamente como escrito, por isso um comando pode alterar qualquer definição do rádio, incluindo a potência de transmissão. O próprio qFT8 nunca altera a potência do rádio; a consola é a única forma de um comando desses lá chegar, e só quando o escreve.
- Isto vale para todos os tipos de ligação: cabo, USB ou rede.
- Com um tamanho de texto grande, os botões no topo (EXPORTAR, LIMPAR) passam para baixo do título em vez de o cobrirem.
Transmissão e a lei
- O qFT8 não aciona o rádio fora das bandas de radioamador da sua região (Região 1, 2 ou 3 da ITU) e avisa disso; o botão TX mostra NO HAM BAND.
- Alguns países permitem apenas parte de uma banda, ou exigem primeiro uma autorização especial ou uma notificação. Nessas bandas (incluindo 160 m, 80 m, 40 m e 2 m na Região 3, 23 cm, 70 cm e 13 cm) o qFT8 mostra um aviso uma vez por banda, por exemplo “Alguns países permitem apenas uma parte de 60m, ou exigem antes uma autorização especial ou uma notificação. Verifique a sua licença.”; esse aviso nunca o impede de transmitir.
- Quando o qFT8 conhece o seu país (veja Escuta e a lei), também segue o plano de bandas do próprio país onde este for mais estreito do que o da sua região. Até agora isto está incorporado para França, Alemanha, Reino Unido, Suíça, Itália, Espanha, Países Baixos, Bélgica, Áustria, Estados Unidos, Austrália e Japão. Quando o plano do país exclui claramente uma frequência (por exemplo 60 m fora de 5351.5–5366.5 kHz em Alemanha, 40 m acima de 7200 kHz em Japão, 13 cm 2310–2390 MHz em Estados Unidos) o TX continua armado, nada é enviado e o botão mostra NO HAM BAND; quando o plano é menos certo, vê apenas o aviso de licença.
- 11 m (a Banda do Cidadão, CB, em torno de 27 MHz) não é uma banda de radioamador. O qFT8 só transmite ali onde o seu país (pelo seu indicativo ou pela sua localização) permite CB no modo que utiliza: voz (AM, FM, SSB) nos países cujas regras de CB o qFT8 conhece (Estados Unidos, Canadá, França, Alemanha, Reino Unido, Espanha, Áustria, República Checa, Polónia, Suécia, Estónia, Bélgica, Países Baixos, Irlanda, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Eslováquia, Croácia, Suíça, Portugal (AM e FM), Austrália, Nova Zelândia); modos de dados como o FT8 apenas nos canais que um país abre expressamente para dados (Alemanha e Portugal canais 6, 7, 24, 25; República Checa canais 24, 25). Em qualquer outro lugar, e fora dos canais de CB (por exemplo 27.700 MHz), o botão mostra NO HAM BAND e um aviso explica o motivo.
- Na primeira vez que ligar o TX nos 11 m, ou passar para os 11 m com o TX ligado, o qFT8 pede uma única vez que aceite que os canais de CB, os modos, a potência e o equipamento são da sua responsabilidade (o qFT8 nunca altera a potência do seu rádio). Até responder, nada é enviado; aceitar fica memorizado e o TX é ligado, cancelar desliga o TX. O controlo remoto web mostra a mesma pergunta.
- Continua sempre responsável pela sua licença e pelo plano de bandas do local onde opera.
As páginas das Definições
Cada botão com uma seta abre uma página própria; ‹ voltar no topo devolve à página principal das Definições. A maioria das páginas termina com REPOR PREDEFINIÇÕES, que repõe apenas as definições dessa página (nunca uma conta, uma chave, uma palavra-passe ou um QSO).
CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO
- Ligação ao rádio: how qFT8 reaches the radio. Direta (USB / cabo)
(the default): the radio is plugged into this device. qFT8 bridge: a radio connected
to another device (see qFT8 bridge). Rádio em rede (experimental): a radio reached over the network with its own protocol. Bluetooth (experimental): a radio's CAT commands over Bluetooth. Only the chosen
connection's rows are shown, right under it; the Dispositivo USB row only for Direct.
Changing it closes the old connection and connects the radio the new way; it never turns
TX on. The web remote's settings page has the same choice.
- Definições de áudio: o Sistema de áudio, o Duplex total, a
Fonte de entrada de áudio (nos telemóveis que a oferecem, Unprocessed é a melhor para sinais fracos, com o AGC do rádio desligado), os dispositivos de som do rádio (Entrada do dispositivo de rádio,
Saída para o dispositivo de rádio) e os respetivos tamanhos de buffer, Produzir tom com volume
(o nível do áudio de TX), o volume do dispositivo ao usar o rádio e ao usar o altifalante, e
Mostrar aviso de falha no buffer de áudio. Deixe-os em AUTO a não ser que algo não funcione.
- Definições do dispositivo, para rádios ligados por USB: Permitir substituir definições
desbloqueia o Dispositivo USB, a Taxa de baud, os Bits de dados,
os Bits de paragem, a Paridade e como o rádio é colocado em transmissão (PTT:
por comando CAT, ou pela linha RTS ou DTR), com o atraso do PTT antes de transmitir.
Definir modo do transcetor na inicialização e a cada ciclo mantém o rádio no modo certo. Uma nota na página principal diz quando este dispositivo tem substituições.
- Sintonia (este rádio): o Desvio de sintonia do espetrograma e o
Limite de transmissão contínua.
HORA E LOCALIZAÇÃO
- Desvio de tempo (ms): quanto o seu relógio é corrigido. SINCR. NTP
define-o a partir da internet, SINCR. GPS a partir do GPS e
Sincronizar a hora automaticamente mantém-no certo por si (ao arrancar o qFT8 e de 30 em 30 minutos, a partir da internet ou, na falta dela, do GPS). Sem internet nem GPS,
Sincronização de emergência a partir de mensagens escuta a banda e acerta o relógio pelo tempo das mensagens que descodifica.
- Localização (locator Maidenhead): o seu locator, com SINCR. GPS,
e se é atualizado a partir do GPS sempre que o qFT8 arranca.
- País para as regras de receção: o país que o qFT8 usa para as regras sobre o que pode receber e transmitir (veja Escuta e a lei e Transmissão e a lei). Mostra “Não escolhido: pela sua localização, locator ou indicativo” até escolher um; ALTERAR abre a lista de países (os mais próximos primeiro, depois todos de A a Z) e o país escolhido fica memorizado.
Definições da aplicação
- No computador (Windows e Linux): Modo de vídeo, como a janela é desenhada, utilizado a partir do próximo arranque. No Windows, Predefinido utiliza o Direct3D e muda sozinho para o GDI se a janela continuar a bloquear; Direct3D e GDI mantêm um dos dois. No Linux, Predefinido, XRender, OpenGL ou X11.
- Modo de dispositivo lento / bateria fraca: desenho mais leve, com o descodificador inalterado (veja
Computadores lentos; o mesmo nos telemóveis).
- No computador: Confirmar antes de fechar (pergunta antes de a janela principal fechar o qFT8)
e a pasta onde ficam as suas definições e logs.
- Interface do utilizador: Orientação, Forçar orientação retrato no registo manual (telemóveis), Quadrantes (tablets), as Funcionalidades e
A aplicação cobre (tudo em Layouts de ecrã).
- As cores: Paleta de cores da aplicação (toda a aplicação: o aspeto escuro original, um claro, alguns de terminal e alguns noturnos), Paleta de cores do espetrograma e
Paleta de cores do mapa (o mapa mundial: estilos claro, escuro, terra e noturno).
- Largura do espetrograma: a parte do ecrã que o espetrograma ocupa.
- Para estações, mostrar: quanto mostra cada linha da lista de Estações (uma linha com a última mensagem recebida, ou enviada, ou alternando, ou linhas mais altas com ambas). Mostrar campos no painel de estações e no log de QSOs: colunas extra, zona CQ,
zona ITU, modo, e o RST enviado e recebido no log.
- Unidade de distância: quilómetros, milhas, ou a escolha do sistema.
- Interface do utilizador e escala do tipo de letra (tudo maior ou menor) e Escala dos componentes da interface (sem tipo de letra) (só os botões e as caixas).
- Registo manual: O registo manual segue a banda e o modo da aplicação enquanto coincidirem (veja
O registo manual).
- Continuar em execução minimizado/com o ecrã desligado: quando o qFT8 continua a trabalhar em segundo plano:
enquanto ligado a um rádio por CAT, enquanto o bridge está ligado, enquanto um dispositivo de áudio está ligado (VOX),
enquanto o TX está ligado, ou sempre.
ESPETROGRAMA
- Orientação: vertical ou horizontal e, na horizontal, de que lado ficam as frequências baixas. CW e RTTY mostram-no sempre na horizontal.
- As sobreposições: Mostrar hora UTC e Seq sobrepostos, Mostrar mensagens sobrepostas,
Sobrepor linhas na vista de picos e Mostrar sobreposição de frequência para a estação selecionada.
- Largura do espetrograma, a Escala do tipo de letra do espetrograma e a paleta de cores.
- Referência (nível de preto): mais para a direita, mais ruído de fundo fica preto.
Contraste: mais para a direita, maior a diferença entre sinais fracos e fortes.
MAPA MUNDIAL
- Se o mapa mostra QSOs, mensagens e spots de outros modos e de outras bandas além da atual.
- Bússola no mapa (veja A bússola do mapa).
- Satélites no mapa: satélites bidirecionais e só de escuta, por banda (veja O botão SAT e os satélites mostrados).
- Quanto tempo os QSOs, spots e mensagens ficam no mapa, cada um com o seu tempo.
- Trajetória do satélite à frente e Marcas na trajetória do satélite a cada (veja
Selecionar um satélite: a trajetória e a área de cobertura).
- A paleta de cores do mapa.
- Propagação de banda: Mostrar zona cega perto de mim, o anel à sua volta que a banda salta.
- SOTA e POTA: em que bandas e em que modos os ativadores são desenhados.
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA
- Chamar estações mesmo que não tenham chamado CQ e Chamar estações mesmo que estejam ocupadas.
- Evitar chamar estações cujo modificador de CQ não nos inclui (veja
CQs dirigidos).
- Com que frequência uma chamada é repetida, em quantos minutos, e quanto tempo o AUTO
espera depois da última repetição.
- Prefixos excluídos (separados por vírgulas): os indicativos que começam por eles nunca são chamados.
- Limpeza do seguimento de estações: ao fim de quantos minutos de silêncio uma estação sai da lista, e ESQUECER ESTAÇÕES AGORA.
MODOS DIGITAIS
- Continuar a descodificar após o fim do ciclo e Atualizar estações assim que a descodificação tardia terminar (veja abaixo).
- Concentrar a descodificação na estação com a qual está a trabalhar (modo AUTO) e Concentrar a descodificação na estação com a qual está a trabalhar (CALL manual) (veja abaixo).
- Descodificação profunda e quantas threads a descodificação pode usar, para todos os modos.
- Para indicativos especiais: num QSO com um indicativo composto (por exemplo
I8/ON8SGA), Preferir enviar o reporte (enviar o indicativo mais curto)
ou Preferir indicativos completos (omitir o reporte de sinal).
- Para FT8, FT4, FT2
e LQ8: o Início da descodificação e o Início da transmissão dentro de cada período. Mude-os só se o seu dispositivo descodifica tarde demais ou o seu rádio começa a enviar tarde.
- LQ8: Ativar multi-resposta e Ativar multi-73
(veja LQ8).
- As definições de JS8, WSPR,
Q65, MSK144, FST4
e FST4W, descritas em cada modo.
Concentrar a descodificação na estação com a qual está a trabalhar (modo AUTO) e Concentrar a descodificação na estação com a qual está a trabalhar (CALL manual) são dois cursores, de 0 a 30 %: a parte do tempo do descodificador que vai primeiro para a estação com a qual está a trabalhar; o resto vai para todas as outras estações. Só atuam enquanto chama ou trabalha uma estação com o TX ligado; sem contacto, todas as estações recebem todo o tempo de descodificação. O primeiro aplica-se quando o AUTO escolheu a estação, o segundo quando a escolheu você mesmo com CALL no separador Estações. Com 0 % o descodificador funciona exatamente como sem eles. Por predefinição o AUTO tem 5 % e uma estação que chama com CALL tem 10 %. Se várias estações estiverem marcadas com CALL ao mesmo tempo, partilham a única percentagem. A percentagem é um limite máximo: o tempo de que o seu contacto não precisa volta para as outras estações. Para uma única estação bastam cerca de 2 %; valores mais altos ajudam quando várias estações estão marcadas com CALL ao mesmo tempo, no LQ8 e em telefones e computadores mais lentos, onde o mesmo trabalho ocupa uma parte maior do tempo. Custa cerca de uma descodificação de outra estação em cada 2000. O valor aparece junto a cada cursor; toque nele para escrever um valor. Por agora funcionam em FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; nos outros modos ficam a cinzento e mostram Ainda não para este modo.
As estações que adiciona à mão com + no separador Estações (as 10 adicionadas mais recentemente) são procuradas em cada ciclo em qualquer ponto da banda, mesmo antes de terem sido ouvidas, dentro da mesma percentagem (a do AUTO quando o TX está desligado ou não está a trabalhar ninguém; a 0 % esta procura está desligada). Assim que uma dessas estações é ouvida, é procurada onde foi ouvida.
Continuar a descodificar após o fim do ciclo (ativada por predefinição no programa de computador, desativada no telemóvel e no iPhone) deixa o descodificador continuar a trabalhar num período depois de o qFT8 ter decidido o que enviar a seguir, até começar a descodificação do período seguinte. O que encontra então é uma descodificação tardia. Num telemóvel ou tablet, isto mantém o processador ocupado durante a maior parte de cada período, pelo que o dispositivo gasta mais bateria e pode aquecer: é por isso que vem desligado por predefinição. Uma descodificação tardia nunca altera uma transmissão já decidida, e o período seguinte é sempre descodificado primeiro. A cascata etiqueta cada descodificação tardia assim que é encontrada, no seu próprio período e frequência, também durante uma transmissão. Atualizar estações assim que a descodificação tardia terminar (a cinzento enquanto a caixa está desmarcada) indica quando as descodificações tardias chegam ao separador Estações, ao mapa, ao registo e ao AUTO: Não guarda-as e adiciona-as todas juntas com as descodificações do período seguinte, mesmo antes de o qFT8 decidir de novo, para a lista não mudar debaixo do seu dedo; No modo AUTO (predefinição) adiciona-as assim que chegam enquanto AUTO está selecionado, e guarda-as como em Não enquanto você próprio faz CALL a uma estação; Sempre adiciona-as assim que chegam. Enquanto você transmite, esperam sempre até a transmissão terminar. Cada descodificação tardia mantém a hora do seu próprio período. A descodificação tardia continua enquanto você transmite, com a prioridade mais baixa, para que a sua transmissão venha sempre primeiro. Num telefone ou iPhone que está a aquecer, a descodificação tardia faz uma pausa até arrefecer. Por agora funciona em FT8 e LQ8.
A mensagem é escolhida mais uma vez quando a sua transmissão começa (FT8 e LQ8, em AUTO; nada a configurar). O primeiro segundo de cada transmissão FT8 e LQ8 é o mesmo, seja qual for a mensagem (a sincronização), pelo que enquanto toca o qFT8 continua a descodificar o período anterior, e o AUTO escolhe a mensagem mais uma vez mesmo antes do primeiro símbolo de dados: uma resposta encontrada só então é respondida nesta transmissão em vez de na seguinte. As outras estações recebem exatamente a mensagem final. Se transmite ou não continua a ser decidido no momento habitual; uma mensagem que escolhe você mesmo ganha sempre; o ecrã mostra a mensagem quando ela é definitiva. Esta é a única forma de algo descodificado depois da decisão mudar o que é enviado, e só antes de os símbolos de dados começarem. Num dispositivo que mantém muito áudio em fila não há tempo para isso, e é enviada a primeira escolha, como antes.
SELEÇÃO DE BANDA
- Ao iniciar a aplicação e Ao ligar o dispositivo: se o qFT8 copia a sua banda para o rádio (o predefinido) ou toma a banda do rádio.
- Forçar frequência para o modo selecionado quando o dispositivo mudar de banda: quando muda de banda no rádio, o qFT8 move-o para a frequência do modo atual.
- Mostrar as seguintes bandas no seletor de banda da barra inferior e até cinco
Bandas personalizadas (A a E) com a sua frequência em kHz.
- Satélites no mapa: que tipos de satélites o mapa mostra (veja
Satélites e a bússola do mapa).
FONTES DE DADOS
O que o qFT8 transfere para o mapa, tudo ligado por predefinição: spots do PSKReporter
e do WSPRnet, atividade LQ8, ativações SOTA
e POTA e relatórios de propagação. Usar a cache de dados do qFT8
obtém estes dados públicos primeiro do servidor do próprio qFT8 e dos sites originais só quando isso falha; a atividade LQ8, os eventos e os satélites vêm sempre do serviço do qFT8. Não é mostrado enquanto o mapa mundial está desligado.
ELIMINAR QSOs
ELIMINAR TODOS OS QSOs, ELIMINAR QSOs DE OUTROS INDICATIVOS (QSOs registados com um indicativo que não é o seu atual) e ELIMINAR TODOS OS QSOs DUPLICADOS. Cada um pergunta primeiro. Eliminam apenas os QSOs neste dispositivo, nunca num serviço online.
Ficheiros de definições
EXPORTAR DEFINIÇÕES grava todas as suas definições num só ficheiro e IMPORTAR DEFINIÇÕES
lê-o de volta, neste aparelho ou noutro, telemóvel ou computador (veja
Definições: onde ficam, como as trazer de um telemóvel). O ficheiro contém as suas chaves e palavras-passe: nunca o partilhe.
Registos de mensagens em bruto
O qFT8 pode guardar um registo em texto simples de todas as mensagens que recebe, em todos os modos: as mensagens
dos seus parceiros e as de todos os outros. Isto é útil para provar que um contacto aconteceu quando
nunca foi concluído nem registado, por exemplo um QSO com uma DXpedition em que o último 73
se perdeu. As suas próprias transmissões não constam destes ficheiros.
Ative-o no topo de Definições > Mais definições > Modos:
Registar todas as mensagens descodificadas (desativado por predefinição). ABRIR PASTA, logo abaixo, leva-o
aos ficheiros. Nada é enviado para lado nenhum e nada é apagado automaticamente.
Os ficheiros estão numa pasta chamada raw_logs. Tem uma pasta por dia, com o nome da data
UTC (raw_logs/2026-11-07/), e um ficheiro por modo em cada pasta de dia
(FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Um novo dia começa às 00:00 UTC.
- Android: a pasta própria da aplicação no armazenamento do telemóvel,
Android/data/com.ft8.app/files/raw_logs. Pode aceder-lhe a partir de um computador por USB.
ABRIR PASTA partilha os ficheiros do dia mais recente: guarde-os em Ficheiros ou no Drive, ou envie-os por e-mail.
- Windows, macOS, Linux: a pasta de definições e registos (indicada em Definições >
Aplicação), junto ao registo de QSO. ABRIR PASTA abre-a no gestor de ficheiros.
- iPhone e iPad: a aplicação Ficheiros, No meu iPhone > qFT8 > raw_logs.
ABRIR PASTA abre-a aí.
- Controlo remoto web: a mesma definição na sua página de Definições. O seu ABRIR PASTA
lista os dias e os ficheiros, e cada ficheiro é transferido com um clique.
Cada ficheiro é texto separado por tabulações. A primeira linha indica o modo e a versão do qFT8, a segunda linha
indica as colunas e, a seguir, há uma linha por mensagem, acrescentada à medida que é recebida. As horas estão em
UTC e as frequências em Hz. Abra um ficheiro numa folha de cálculo (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) ou num editor
de texto e procure o indicativo. Cada linha mostra a hora, a frequência, o relatório de sinal e a
mensagem exata que a estação enviou.
Um exemplo curto por tipo de modo (colunas abreviadas aqui):
- FT8, FT4, FT2
(
FT8.tsv): 2026-11-07T14:10:45Z 14074000 20m 1250 4 HB9IPH F4XYZ -07 F4XYZ HB9IPH report
- LQ8, LQ4, LQ2,
LQ16 (
LQ8.tsv), com as 4 formas de mensagem CQ, CALL, REPORT73, 73:
2026-11-07T15:02:30Z 14080000 1500 -23 EA4XYZ HB9IPH JN47 -21 CALL
- JS8 (
JS8.tsv): cada trama e a mensagem completa quando está concluída:
2026-11-07T16:00:30Z 7078000 1210 HEARTBEAT LN05 DL1XYZ: @ALLCALL HEARTBEAT LN05
- CW, RTTY e os outros modos de teclado
(
CW.tsv, RTTY.tsv, ...): uma linha por trecho de texto descodificado, com um número
de fluxo para cada sinal: 2026-11-07T14:10:42.9Z 7028500 600 s3 26 wpm OK1XYZ OK1XYZ K
- WSPR, FST4W, Q65,
JT65, JT9, MSK144:
as colunas do FT8 mais os campos próprios de cada modo (deriva, potência, submodo).
- NAVTEX (
NAVTEX.tsv): uma linha por mensagem, com a
estação, o assunto, o número de erros e o texto numa só linha.
- Os descodificadores de escuta (LAB e SWL), como AIS,
ADS-B, APRS, pagers e sinais horários: um ficheiro
por sinal (
AIS.tsv, ADSB.tsv, ...), uma linha por relatório descodificado.
O ADS-B e o AIS repetem a mesma aeronave ou o mesmo navio
muitas vezes por segundo, por isso cada um é escrito no máximo uma vez a cada 30 segundos, e de imediato quando o seu nome ou
destino muda.
- Voz e texto de radiodifusão (o canal de texto do FreeDV, texto de rádio FM e AM,
texto DAB+ e DRM):
FREEDV.tsv e BROADCAST.tsv, uma linha quando o texto é
estável e outra quando muda. As imagens (SSTV, fax meteorológico, imagens
de satélite) e o áudio de voz não são registados.
Uma banda FT8 movimentada ocupa cerca de 3 a 6 MB por dia. Apague você mesmo as pastas de dias antigos
quando já não precisar delas.
A secção Comunidade das Definições tem dois botões que abrem os grupos do qFT8 no Telegram no navegador ou na aplicação Telegram: qFT8 Telegram group (novidades, ajuda e versões de teste)
e LQ8 Telegram group (a comunidade do modo LQ8).
↑ Voltar ao índice
Operação automática (AUTO)
O modo AUTO é a principal forma de usar o qFT8. Nesse modo, a aplicação analisa automaticamente as mensagens descodificadas ao fim de cada ciclo e escolhe a estação mais relevante para contactar, segundo os seus critérios de alvo.
Como funciona a escolha do alvo
O separador Estações mostra uma lista das estações ativas, ordenada de modo que as candidatas mais relevantes (segundo os seus critérios) fiquem no topo. No fim de cada ciclo de descodificação, o qFT8 examina essa lista ordenada e tenta chamar a primeira estação elegível. Se não houver nenhum alvo elegível, começa automaticamente a chamar CQ para atrair chamadas. No modo AUTO, o qFT8 responde sempre a quem o chama.
Critérios e filtros
Pode ajustar a automação com os três menus pendentes do topo do separador Estações:
- Alvo: define que «conquista» procura (Qualquer um, DXCC, Zona CQ, Zona ITU, Locator).
- Intervalo: com que frequência aceita contactar a mesma entidade (uma vez, sempre, diário, semanal, mensal).
- Qualificador: restringe a exigência de unicidade (por indicativo, por banda, até zona/entidade confirmada).
Intervenção manual: pode sempre intervir tocando no botão CALL de uma estação específica. Isto entra no modo CALL para esse QSO. Ao terminar, o qFT8 volta naturalmente ao modo AUTO.
CQs dirigidos
Algumas estações chamam CQ só para uma parte do mundo: CQ DX, CQ NA, CQ JA. A palavra depois de CQ é o modificador de CQ delas. Com Evitar chamar estações cujo modificador de CQ não nos inclui marcado (Definições > OPERAÇÃO AUTOMÁTICA, ligado por predefinição), o AUTO não chama uma estação cujo CQ não é para si. Onde está é deduzido do país do seu indicativo e, quando ele não é conhecido, do seu locator.
- O modificador de CQ delas DX
- O AUTO chama-as quando estamos num continente diferente do de quem chama
- O modificador de CQ delas NA
- O AUTO chama-as quando estamos na América do Norte (América Central e Caraíbas incluídas)
- O modificador de CQ delas SA
- O AUTO chama-as quando estamos na América do Sul
- O modificador de CQ delas EU, EUR
- O AUTO chama-as quando estamos na Europa
- O modificador de CQ delas AS, ASIA
- O AUTO chama-as quando estamos na Ásia
- O modificador de CQ delas AF, AFR
- O AUTO chama-as quando estamos na África
- O modificador de CQ delas OC, PAC
- O AUTO chama-as quando estamos na Oceania
- O modificador de CQ delas AN, ANT
- O AUTO chama-as quando estamos na Antártida
- O modificador de CQ delas USA, US, W, K
- O AUTO chama-as quando o nosso país são os Estados Unidos (não o Havai nem o Alasca: esses são pedidos como KH6 e KL)
- O modificador de CQ delas VE, CAN
- O AUTO chama-as quando o nosso país é o Canadá
- O modificador de CQ delas JA, JPN
- O AUTO chama-as quando o nosso país é o Japão
- O modificador de CQ delas VK
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Austrália
- O modificador de CQ delas ZL
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Nova Zelândia
- O modificador de CQ delas UK, G
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Inglaterra, a Escócia, o País de Gales, a Irlanda do Norte ou uma das suas ilhas
- O modificador de CQ delas DL
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Alemanha
- O modificador de CQ delas EA
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Espanha (não as Ilhas Baleares, as Ilhas Canárias, Ceuta e Melilla: essas são pedidas como EA6, EA8 e EA9)
- O modificador de CQ delas BY, CHN
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a China
- O modificador de CQ delas UA, RUS
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Rússia (europeia ou asiática)
- O modificador de CQ delas PY
- O AUTO chama-as quando o nosso país é o Brasil
- O modificador de CQ delas LU
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Argentina
- O modificador de CQ delas ZS
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a África do Sul
- O modificador de CQ delas VU
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Índia
- O modificador de CQ delas HL
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Coreia do Sul
- O modificador de CQ delas YB
- O AUTO chama-as quando o nosso país é a Indonésia
- O modificador de CQ delas CAR
- O AUTO chama-as quando o nosso país fica nas Caraíbas
- O modificador de CQ delas ME
- O AUTO chama-as quando o nosso país fica no Médio Oriente
- O modificador de CQ delas O prefixo de indicativo de um país, de um a três caracteres (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
- O AUTO chama-as quando o nosso país é esse país
- O modificador de CQ delas Qualquer outra coisa (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, códigos de estados e províncias, texto livre)
- O AUTO chama-as quando sempre: não se refere a um lugar
- Só a primeira chamada do próprio AUTO é retida. Uma estação que o chama recebe sempre resposta, um QSO em curso é sempre concluído, e quando é o operador a tocar em CALL a chamada é sempre feita.
- Vale o último CQ. O qFT8 lembra o modificador do último CQ de uma estação até que essa estação envie um CQ simples.
- Os códigos de duas letras que são ao mesmo tempo o prefixo de um país e um estado dos EUA ou uma província do Canadá (ON, PA, LA, CT, OK, HI, TN, OH) não são restringidos, porque são usados das duas maneiras. Quando o qFT8 não consegue saber onde está quem chama ou onde está o operador, também não restringe.
- FT8, FT4 e FT2 não conseguem levar todos os modificadores: o deles tem de uma a quatro letras ou três algarismos, portanto CQ KH6 ou CQ EA8 não podem ser enviados neles. Essas linhas importam no LQ8.
Mecanismo de novas tentativas
Para evitar que o qFT8 chame indefinidamente uma estação que não responde, ele tem um sistema integrado de novas tentativas e de bloqueio temporário, ativado por predefinição. Pode configurá-lo no separador Definições, em Lógica de novas tentativas:
- Limite de tentativas: o número máximo de vezes que o qFT8 repete uma etapa de transmissão para uma estação que não responde.
- Janela de tentativas: o período durante o qual essas tentativas são contadas.
- Tempo de espera: se o limite é atingido, a estação fica «bloqueada» por esse tempo. O modo AUTO ignora as estações bloqueadas até o tempo de espera acabar ou a estação responder.
Exemplos de definições otimizadas
Estas são algumas combinações de critérios recomendadas para objetivos comuns:
- Objetivo Máximo de estações diferentes
- Alvo Qualquer um
- Intervalo uma vez
- Condição por indicativo
- Objetivo Máximo de estações diferentes por banda
- Alvo Qualquer um
- Intervalo uma vez
- Condição em bandas diferentes
- Objetivo Máximo de entidades DXCC diferentes
- Alvo DXCC
- Intervalo uma vez
- Condição por indicativo
- Objetivo Máximo de DXCC diferentes por banda
- Alvo DXCC
- Intervalo uma vez
- Condição em bandas diferentes
- Objetivo Máximo de entidades DXCC confirmadas
- Alvo DXCC
- Intervalo uma vez
- Condição até zona confirmada
- Objetivo Máximo de DXCC confirmados por banda
- Alvo DXCC
- Intervalo uma vez
- Condição por banda + até zona
- Objetivo Colecionar Grids diferentes por banda
- Alvo Locator
- Intervalo uma vez
- Condição por banda + até zona
- Objetivo Trabalhar todas as zonas (CQ/ITU)
- Alvo I/C/D/L
- Intervalo uma vez
- Condição até zona confirmada
- Objetivo Concurso: estações diferentes em bandas diferentes
- Alvo Qualquer um
- Intervalo uma vez
- Condição em bandas diferentes
- Objetivo Concurso: pontos pela mesma estação em dias diferentes
- Alvo Qualquer um
- Intervalo diário
- Condição em bandas diferentes
Note que, em todos esses casos, pode ativar Espião e Ocupado para alcançar mais estações e entrar nos pile-ups delas.
Nota: se o seu indicativo não é padrão (por exemplo, com sufixos ou prefixos separados por «/», indicativos longos ou outros com números em posições invulgares), provavelmente convém escolher Chamar CQ como Alvo, porque o seu indicativo deverá ser enviado como hash, e só as estações que o viram chamar CQ conseguem ligar o hash ao seu indicativo. Pode chamar estações na mesma, mas elas só associam a mensagem ao seu indicativo se o ouviram chamar CQ recentemente.
↑ Voltar ao índice
Operação manual (CALL)
Embora o qFT8 seja bastante automatizado, pode assumir o controlo a qualquer momento. Tocar no botão CALL ao lado de qualquer estação no separador Estações entra imediatamente no modo CALL e tenta estabelecer um QSO com essa estação.
Quando o QSO com o alvo manual termina (com sucesso ou não), o qFT8 volta automaticamente ao modo AUTO e retoma a sua estratégia automática anterior (por exemplo, chamar CQ).
Tempos para quem opera manualmente
Se quiser mais tempo no fim do ciclo para tomar decisões manuais, pode ganhar margem ajustando as Definições de FT8 no separador Definições:
- Diminuir «Início da descodificação»: começa a processar o áudio mais cedo.
- Aumentar «Início da transmissão»: atrasa o começo da sua resposta.
Aviso: levar esses valores muito para as margens pode tornar as suas mensagens bem mais difíceis de descodificar pelas outras estações, porque reduz o tempo efetivo disponível para o sinal FT8 dentro da janela de sincronização.
↑ Voltar ao índice
Editar e registar QSOs à mão
O qFT8 regista sozinho os QSOs que faz nos modos digitais. Esta secção trata das três coisas que faz à mão no separador Log de QSOs: corrigir um QSO, registar um QSO feito de outra maneira (voz, Morse, outro rádio) e trabalhar com vários QSOs de uma vez.
O editor de QSO
Toque num QSO no separador Log de QSOs e o separador torna-se o editor desse QSO. Estão lá todos os campos guardados: o seu indicativo e o seu locator, os da outra estação, modo, banda, frequências, data e horas, potência, reportes, referências POTA e SOTA e o comentário.
- O QSO que está a ser editado: indicativo, modo, banda, data e hora.
- Situação: se o QSO está confirmado. Toque nela para Confirmar manualmente ou Desconfirmar manualmente (isto só altera o seu próprio log).
- Enviado: em que situação o QSO está no QRZ e no LoTW. Toque nele para enviar o QSO de novo a um serviço ou a todos.
- Um campo alterado fica destacado, com o valor antigo em vermelho ao lado e uma seta que restaura o valor antigo. Toque em qualquer valor para alterá-lo. O modo e a banda são escolhidos nas listas da aplicação, a banda acompanha a frequência que escreve, e um valor que não pode estar certo (um indicativo, um locator, uma data...) é recusado, com o motivo.
- VOLTAR: sai do editor. Se houver alterações, pergunta se devem ser descartadas.
- O número de alterações ainda não guardadas.
- ELIMINAR: elimina o QSO apenas do log desta aplicação, depois de escrever
yes.
- GUARDAR: pede confirmação e depois guarda.
O que acontece no QRZ e no LoTW quando guarda. A pergunta de confirmação indica, para o QSO que está a editar:
- QRZ: o QSO é atualizado lá. Se alterou o indicativo, a data, a hora, a banda ou o modo, o QRZ trata-o como outro QSO: é criada uma entrada nova e a antiga permanece, para ser eliminada por si em qrz.com.
- LoTW: o QSO corrigido é enviado de novo como entrada nova; a antiga fica lá, sem confirmação e inofensiva.
- Uma alteração que quebra uma confirmação (o indicativo, o seu indicativo, a data ou a hora de um QSO) precisa de ser confirmada escrevendo
yes, porque o QSO deixará de coincidir com o log da outra estação.
- Um QSO feito com um indicativo diferente do que está nas Definições não é enviado.
O qFT8 nunca elimina nada no QRZ nem no LoTW. Eliminar um QSO só o remove da aplicação. Se esse QSO está num serviço, ele pode voltar na próxima sincronização: elimine-o primeiro no serviço. A eliminação é irreversível, a menos que guarde uma cópia exportada do log.
O registo manual
O botão + do separador Log de QSOs abre o registo manual, um formulário rápido para os QSOs que faz por si próprio. Num telemóvel, roda o ecrã para retrato, com uma faixa estreita do espetrograma no topo (isto pode ser desligado em Definições > APLICAÇÃO > Interface do utilizador).
- QSO / SWL (o primeiro campo, azul para QSO, vermelho para SWL): para onde vai a entrada. SWL grava a estação no log SWL, nunca no log QSO. A página SWL do log o abre em SWL e a página QSO em QSO; em qualquer outro lugar ele começa em QSO com os funcionalidades Ham ligados e em SWL com eles desligados.
- Indicativo: escreva o indicativo e prima Enter no teclado: o QSO é registado com a hora atual, a caixa esvazia e pode escrever o próximo. O teclado fica aberto de um QSO para o seguinte.
- REGISTAR: o mesmo que Enter.
- LIMPAR / ANULAR: enquanto há um indicativo escrito, o botão diz LIMPAR e esvazia a caixa. Caso contrário, diz ANULAR e tira do log o último QSO desta sessão, devolvendo-o ao formulário para ser corrigido.
- CONCLUÍDO: fecha o registo manual. Se há um indicativo escrito, mas não registado, pergunta se deve registá-lo.
- A linha de consulta: o país do indicativo, o seu último QSO com ele e se é um duplicado. DUPE em laranja significa que já registou hoje essa estação nessa banda e nesse modo (pode registá-la mesmo assim).
- Os detalhes (deslize para os lados para ver mais): a hora (Agora, ou toque nela para definir uma data e uma hora), banda, modo, frequência em kHz, a frequência de receção quando é diferente, potência, reportes enviado e recebido, a referência POTA / SOTA da outra estação e a sua. Eles partem do que a aplicação está a sintonizar e são mantidos de um QSO para o seguinte.
- Esta sessão: quantos QSOs registou desde que abriu o registo manual. Num telemóvel, toque nela para vê-los numa lista.
- Os QSOs da sessão aparecem em coral com um ícone de relógio: já estão no seu log, mas não são enviados para o QRZ nem para o LoTW até tocar em CONCLUÍDO, para que um erro de escrita ainda possa ser anulado. Toque num deles para o anular ou editar.
O botão QSO dos painéis SSB, CW, RTTY e SSTV abre o mesmo formulário como um pequeno cartão, já preenchido com o modo, a frequência e a estação, para um QSO de cada vez.
Selecionar vários QSOs
Mantenha premido um QSO no separador Log de QSOs para iniciar uma seleção (no computador, Ctrl-clique, ou Shift-clique para um intervalo). Depois toque noutros QSOs para adicioná-los ou removê-los.
- X: sai da seleção sem fazer nada.
- Quantos QSOs estão selecionados.
- SELECIONAR INTERVALO: toque nele e depois no QSO onde o intervalo termina: tudo o que está no meio é selecionado.
- TODOS e NENHUMA.
- AÇÕES: o que fazer com os QSOs selecionados:
- Confirmar manualmente / Desconfirmar manualmente.
- Exportar (ADIF): um ficheiro só com esses QSOs.
- Exportar com uma referência POTA / SOTA: o mesmo, com o seu parque ou cume escrito em cada QSO do ficheiro (o log em si não é alterado).
- Adicionar a uma ativação POTA / SOTA e Remover da respetiva ativação (veja Ativar um parque ou um cume).
- Os QSOs selecionados ficam marcados e destacados.
Cada ação informa primeiro quantos QSOs vai alterar e pede confirmação, e uma alteração pode ser desfeita logo em seguida. Nada é eliminado no QRZ nem no LoTW, nunca.
↑ Voltar ao índice
Importação/exportação ADIF
O qFT8 usa o formato padrão ADIF (Amateur Data Interchange Format) para a interoperabilidade com outros programas de log e serviços na nuvem, e para backups manuais.
Importar QSOs
A importação permite trazer para o seu log local do qFT8 registos de outras origens (como outros programas de log ou backups de outros dispositivos).
- Opções de filtro: todos os modos são importados. Escolhe se restringe a importação ao seu indicativo atual ou se inclui todos os operadores.
- Remoção automática de duplicados: o qFT8 combina os registos de forma inteligente. Ele evita duplicados comparando os Log IDs do QRZ e as datas e horas dos QSOs. Se um registo importado tem um estado de confirmado ou um Log ID válido que falta no seu registo local, a entrada local é atualizada com os dados melhores.
Exportar QSOs
Tocar em EXPORTAR QSOs gera um ficheiro ADIF 3.1.6. No Android abre-se o menu de partilha do sistema, que permite guardar o log no dispositivo ou enviá-lo por e-mail ou mensagem; no computador escolhe onde guardar o ficheiro.
- Intervalo de tempo: pode exportar todo o seu histórico ou usar os seletores de data/hora UTC para isolar uma ativação ou um período de concurso.
- Filtros de estado: úteis para pedir diplomas (exporte «Apenas confirmados») ou para envios manuais a outros serviços (exporte «Apenas não enviados para o QRZ», para evitar duplicados).
- Critérios de caçador: filtre o seu log para exportar «Exportar todo o log», «Exportar apenas caçador POTA» ou «Exportar apenas caçador SOTA» e gerar ficheiros específicos para pedidos de diplomas, com as referências dos contactos preenchidas (
<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
- Referência SOTA: como detalhado na secção SOTA, o qFT8 pode introduzir automaticamente a referência do cume no campo
<MY_SOTA_REF> de cada registo exportado.
- Referência POTA: como detalhado na secção POTA, o qFT8 pode introduzir automaticamente a referência do parque nos campos
<MY_SIG>, <MY_SIG_INFO> e <MY_POTA_REF> de cada registo exportado. Vários parques, separados por vírgulas, dão um ficheiro por parque (veja «Que parque vai no ficheiro?»).
Os nomes dos ficheiros exportados
- Sem referência:
qFT8-YYYYMMDD-HHMMSS.adi, a data e a hora (UTC) da exportação, por exemplo qFT8-20261006-181500.adi. Os filtros de estado acrescentam _confirmed ou _notuploaded depois da hora, de modo que os ficheiros de uma pasta ficam ordenados por data.
- Com uma referência POTA:
CALLSIGN@PARK-YYYYMMDD.adi, por exemplo K1ABC@US-1234-20261006.adi. Este é o nome que o programa de parques pede. Há um ficheiro para cada parque e cada dia UTC; portanto, uma exportação que atravessa a meia-noite UTC dá dois ficheiros.
- Com uma referência SOTA: um ficheiro, por exemplo
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi (a «/» de um cume ou de um indicativo não pode fazer parte de um nome de ficheiro e é escrita «_»).
- No computador, uma exportação nunca substitui um ficheiro que já existe: se o nome está ocupado, o novo ficheiro é guardado como
name (1).adi, depois name (2).adi, e assim por diante.
Nota: para logs muito grandes (acima de 100KB), o qFT8 mostra um aviso, porque remover os duplicados e ordenar pode demorar um pouco, especialmente num telemóvel.
↑ Voltar ao índice
Serviços de envio de QSOs
O qFT8 pode enviar cada QSO que regista para vários logs online ou da
sua rede doméstica:
QRZ, LoTW, Wavelog,
Cloudlog, eQSL e outro qFT8 (qFT8log).
Cada um tem uma linha no topo das Definições: uma caixa de seleção para ativá-lo e um botão de
engrenagem que abre a página do próprio serviço.
- A caixa de seleção fica a cinzento até o serviço ser validado: abra a página
dele, introduza os dados e prima VALIDAR.
- Cada página começa com uma breve explicação e um botão ? que abre este manual na
seção do serviço. Ela também mostra quantos QSOs ainda não foram enviados, com
ENVIAR AGORA, e um botão REPOR PREDEFINIÇÕES (ele nunca apaga uma
conta, uma chave ou uma palavra-passe).
- Quando não foi possível alcançar um serviço desde a última vez que funcionou, a linha dele fica
vermelha e uma linha vermelha abaixo diz Não foi possível ligar desde e a data e a
hora.
Quando um QSO conta como enviado?
A marca verde no log, na lista de estações, no mapa e no controlo remoto web segue uma única regra. A
página de cada serviço tem uma caixa Considerar um QSO enviado se estiver enviado aqui.
Ela vem ativada para o QRZ e o LoTW e
desativada para os demais.
- Um serviço só conta quando está configurado: validado e ativado.
- Um QSO é considerado enviado assim que qualquer serviço que conta o tem.
- Quando nenhum dos serviços configurados tem a caixa marcada, todos os serviços configurados contam.
Assim, se configurar só o qFT8log, a aplicação espera apenas pelo qFT8log, nunca pelo
QRZ ou pelo LoTW.
- Sem nenhum serviço configurado, as caixas marcadas decidem a partir do que o próprio QSO traz (por
exemplo, um log importado de outro programa mantém as marcas dele).
- Um QSO importado do LoTW conta como já presente no
QRZ e não é enviado para lá. Um QSO que veio de um serviço conta como
enviado a esse serviço e nunca é devolvido a ele.
- A estrela (confirmado) exige que o QSO esteja enviado conforme essa regra e confirmado por qualquer
serviço, a menos que o tenha confirmado ou desconfirmado manualmente.
A exportação ADIF pode escolher Não enviados para um serviço por vez; as opções dos
serviços não configurados ficam a cinzentos. O qFT8 nunca apaga um QSO em
nenhum serviço: apagar um QSO aqui apenas avisa que ele ainda está lá.
Escolher serviços e servidores
Sincronização de QSOs lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.
Em Mais definições > SERVIDORES, logo abaixo de FONTES DE DADOS, fica o que este aparelho disponibiliza a outros programas: o servidor web de controlo remoto e o qFT8 bridge (o iPhone não tem nenhum dos dois), os servidores Wavelog, Cloudlog e qFT8log e os recetores para programas de registo na sua rede. A caixa de uma linha, por exemplo «Servidor web de controlo remoto na porta 13497», é o mesmo interruptor da página desse servidor, e a roda dentada abre a página; VOLTAR a partir daí leva de novo a SERVIDORES. Um servidor que desligue para de imediato e volta como estava quando o liga de novo.
As transferências que alimentam o mapa estão em Mais definições > FONTES DE DADOS, logo abaixo de MODOS; todas vêm ligadas. Com o mapa-múndi desligado, FONTES DE DADOS não é apresentado (nada é transferido para o mapa nesse caso).
Todos os serviços e servidores
Para onde o qFT8 pode enviar os seus QSOs e relatórios, o que ele pode oferecer a outros programas e onde cada um é descrito:
- Sincronização de QSOs (os seus QSOs saem): QRZ, LoTW, eQSL, Wavelog, Cloudlog, qFT8log (para outro qFT8), HRDLog, HamQTH, World Radio League e Club Log, e os programas de registo da sua rede (FT8 network log e ADIF over UDP).
- Servidores (Mais definições > SERVIDORES; outros programas ligam-se a este qFT8): o servidor web de controlo remoto, o qFT8 bridge, os servidores Wavelog e Cloudlog, o servidor qFT8log, e os receptores para programas de registo da sua rede (FT8 network log, ADIF over UDP, as interfaces AC Log e DXLab).
- Relatórios (o que você ouve sai): PSKReporter, WSPRnet e atividade de LQ8 no mapa ao vivo.
- Eventos: ativações de POTA e SOTA e o contador de QSOs.
Para partilhar um registo entre vários qFT8, o recomendado é o qFT8log: funciona igual em todos os qFT8, é o mais seguro (palavra-passe, cada mensagem assinada e, por predefinição, cifrada) e o outro qFT8 confirma cada QSO, então nenhum se perde no caminho. Os serviços que viajam por UDP não conseguem prometer isso, e as Definições avisam sob cada um dos seus interruptores (abaixo).
HRDLog, HamQTH, World Radio League e Club Log
Cada um tem a sua página. O HRDLog pede o Código de envio do HRDLog do seu perfil HRDLog (não a palavra-passe); o HamQTH, Indicativo no HamQTH e Palavra-passe do HamQTH; o World Radio League, a Chave de API do WRL que cria no site (Integrations > Developer API) e, se tiver vários, o Livro de registos do WRL; o Club Log, E-mail do Club Log e Palavra-passe de aplicação do Club Log. Depois carregue em VALIDAR. O qFT8 nunca apaga um QSO neles; no Club Log, um QSO cujo indicativo, data, hora, banda ou modo alterou deixa lá a entrada antiga (apague-a no site).
O HAMLOG.online é o registo online que RAZA, RDA e outros diplomas usam. A sua página tem uma linha, Ligação. Toque nela: o qFT8 mostra um cartão com o código em letras grandes, o tempo durante o qual o código continua válido (é uma contagem decrescente) e o endereço como código QR, com COPIAR URL e ABRIR. Abra a página neste dispositivo ou leia o código com o telemóvel, inicie sessão, marque o seu indicativo e aprove o qFT8 (só pede para ler e carregar QSO); o cartão fecha-se sozinho quando responder. O controlo remoto web mostra o mesmo código, endereço e código QR enquanto o qFT8 espera. Depois toque em VALIDAR e marque a caixa. Cada QSO é carregado assim que o regista, sob o indicativo no topo das Definições (ou o indicativo portátil do próprio QSO, p. ex. /P); uma edição altera o QSO lá; o qFT8 nunca apaga nada no HAMLOG.online. Cada dispositivo liga-se sozinho (a ligação não é exportada com as definições); remova uma antiga em Connected loggers no site. O ENVIAR de uma ativação RAZA também aponta para o HAMLOG.online: com este serviço ligado, os QSO da ativação já lá estão, e envia a ativação ao moderador do RAZA no site.
Programas de registo na sua rede
O qFT8 pode enviar cada QSO que regista para programas de registo e de mapa da sua rede local. Em Sincronização de QSOs encontre a linha de FT8 network log (porta UDP 2237) ou ADIF over UDP (porta UDP 2333) e abra a roda dentada dela. Na página dele, escreva o endereço do computador onde corre o outro programa (127.0.0.1 é este computador) e a porta, prima VALIDAR e depois assinale a caixa. O FT8 network log também pode enviar as suas descodificações e o estado da sua estação (Enviar também as minhas descodificações e o estado da minha estação (para mapas e alertas)), usados pelo mapa e pelos alertas do outro programa. Estas mensagens não têm aviso de receção, por isso um QSO enviado assim nunca conta como carregado. As definições indicam, por baixo de cada um, os programas com que foi testado.
O N1MM Logger+ (Windows, testado com a versão 1.0.11469) recebe os QSO do qFT8 na sua porta UDP 2237. Na janela Config > Configure Ports dele, assinale Enable ao lado da porta UDP 2237 e reinicie-o; depois, no qFT8 adicione FT8 network log, ou ADIF over UDP com a porta alterada para 2237, com o endereço desse computador. Cada QSO aparece no registo dele com o indicativo, a frequência, o modo, os relatórios, o locator e a hora. Não escuta na porta 2333.
Log4OM 2 (Windows, testado com a versão 2.42.1) funciona nos dois sentidos. Nas definições de ligações, adicione uma ligação UDP de entrada com o modelo JT (porta 2237) para FT8 network log, ou com o modelo ADIF (porta 2234; defina a mesma porta no qFT8) para ADIF over UDP. Uma ligação ADIF de saída para a porta 2333 do computador do qFT8 envia os QSO registados nele para o recetor ADIF over UDP do qFT8.
N3FJP AC Log (Windows, testado com a versão 7.0.12) recebe FT8 network log na porta UDP 2237: assinale a caixa que escuta programas FT8 na janela API do seu menu Settings. Não recebe ADIF over UDP.
CQRLOG (Linux, testado com a versão 2.5.2) recebe FT8 network log no seu modo remoto para programas FT8 (porta 2237; nas preferências, obtenha a frequência do outro programa) e ADIF over UDP no seu modo remoto para ADIF (porta 2333).
GridTracker2 (testado com a versão 2.261019.5) mostra no mapa e regista o que o FT8 network log envia para a porta 2237; com a receção ADIF UDP ligada, também recebe ADIF over UDP na porta 2333. Os seus reencaminhamentos de registo enviam os QSO para os recetores do qFT8.
No sentido inverso, o qFT8 pode receber no seu registo os QSO de outros programas. Em Mais definições > SERVIDORES assinale a linha do recetor do formato que o outro programa envia: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), a interface AC Log (TCP 1100) ou a interface DXLab (TCP 52001). A página dele mostra o endereço a pôr no outro programa e permite mudar a porta e aceitar QSO só de alguns endereços. Nada do que é recebido assim pode emitir, mudar o rádio ou apagar um QSO. Os recetores estão desligados até os ligar; no iPhone só funcionam enquanto o qFT8 está aberto e nunca entram num grupo multicast.
O registo por UDP não é perfeito: FT8 network log e ADIF over UDP enviam cada QSO uma única vez, sem recibo, então se esse pacote se perder (por exemplo, numa ligação Wi-Fi fraca) o QSO se perde. Nenhum desses formatos tem palavra-passe: um receptor que você ativa deixa qualquer pessoa da rede enviar QSOs como se fosse você, e um cliente envia os seus QSOs para o que estiver escutando no endereço que você digitou. As Definições mostram isso sob cada um dos seus interruptores, nas linhas e nas suas páginas. A lista de endereços aceitos de um receptor limita quem pode enviar para ele. Para os seus QSOs, recomenda-se o qFT8log: compatível entre qFT8, o mais seguro e cifrado (veja qFT8log).
PSKReporter
O PSKReporter reúne relatórios de recepção do mundo todo: qual estação foi ouvida onde, em que banda e modo, e com que intensidade. Nas Definições, em Relatórios, Enviar relatórios para o PSKReporter (desativado por predefinição) envia as estações que você decodifica, em todos os modos que o qFT8 decodifica, com o seu indicativo, o seu locator e o seu Rig e Antenna. A engrenagem dele abre a página:
- Enviar também os relatórios ao comunicar por altifalante/microfone: desativado por predefinição, então nada é enviado enquanto a aplicação escuta pelo microfone do dispositivo em vez de por um cabo até ao rádio.
- Os relatórios à espera de serem enviados (Atualmente com 12 registos armazenados) e quando serão enviados (Próximo envio às ... UTC). Eles são enviados juntos a cada 5 minutos, mais ou menos. A mesma estação na mesma banda e modo é relatada no máximo uma vez a cada 15 minutos, e um relatório com mais de 10 minutos é descartado. ENVIAR AGORA envia tudo na hora; LIMPAR CACHE apaga sem enviar.
- REPOR PREDEFINIÇÕES.
No sentido contrário, Transferir spots do PSKReporter (Definições, Fontes de dados) busca quem ouviu o seu próprio sinal e mostra no mapa-múndi. O WSPRnet, a rede de beacons, é descrito junto com o WSPR.
Atividade de LQ8 no mapa ao vivo
Anunciar a atividade de LQ8 ao serviço qFT8 (Definições, Relatórios, desativado por predefinição): enquanto você transmite em LQ8 por um rádio, o qFT8 envia o seu indicativo, o seu locator de 4 caracteres, a banda e a frequência, o modo, a hora e a versão do qFT8. Outros qFT8 e o mapa ao vivo em lq8.org/live mostram isso por 10 minutos; fica guardado só na memória. Na primeira vez que você arma o TX em LQ8 com isso desativado, o qFT8 pergunta uma vez se quer ativar. Anunciá-la também ao comunicar por altifalante/microfone faz o mesmo quando não há rádio ligado por cabo. Transferir a atividade de LQ8 do servidor qFT8 (Definições, Fontes de dados) mostra no seu mapa a atividade de LQ8 das outras estações.
↑ Voltar ao índice
Integração com o QRZ
O qFT8 tem uma integração profunda com o QRZ.com para manter o seu logbook sincronizado automaticamente. Note que a integração com o QRZ é um serviço por subscrição, que requer uma subscrição paga do QRZ (XML Logbook Data ou superior). Se prefere uma alternativa gratuita, considere a integração com o LoTW, oferecida sem custo pela ARRL.
Como funciona
Para ativar a integração com o QRZ, tem de introduzir a sua Chave API do QRZ no separador Definições. Encontra a sua chave de API na página oficial da API do Logbook do QRZ. Depois de a introduzir e VALIDAR, pode ativar «Enviar QSOs para o QRZ quando concluídos e em segundo plano» para que tudo seja feito automaticamente em segundo plano.
- Envios automáticos: sempre que um QSO é concluído (chegando ao estado 6/6 DONE), o qFT8 tenta enviá-lo imediatamente ao seu logbook do QRZ.
- Fiabilidade em segundo plano: se um envio falha (por exemplo, por falta de ligação à internet ou tempo esgotado no servidor), o qFT8 não desiste. Uma tarefa em segundo plano repete automaticamente os envios que falharam a cada 5 minutos. Esse processo é silencioso e garante que o seu log acabe por chegar à nuvem quando a ligação voltar.
- Omissões inteligentes: o qFT8 protege a integridade do seu logbook enviando apenas os QSOs que correspondem ao indicativo configurado e ao modo FT8. As entradas que não são FT8, os QSOs de outros indicativos e os QSOs importados do LoTW são saltados automaticamente, para evitar um excesso de pedidos à API.
Sincronização das confirmações
A integração vai além do envio. O qFT8 também consulta o QRZ para saber se os seus QSOs foram confirmados.
- Verificação imediata: 30 segundos depois de um QSO ser concluído e enviado, o qFT8 consulta o QRZ para ver se a outra estação também enviou o QSO; se enviou, o QSO é sincronizado de imediato como confirmado.
- Sincronização automática: por predefinição, o qFT8 consulta o QRZ a cada 6 horas (configurável), em lotes de 250 QSOs, percorrendo todo o seu log não confirmado para que mesmo os QSOs mais antigos acabem por ser verificados.
- Estrela de confirmação (★): quando um QSO enviado ao QRZ é confirmado no QRZ ou no LoTW, ele é destacado com uma estrela dourada. Também pode confirmar manualmente qualquer QSO para mostrar esse indicador. Quando o QRZ informa uma confirmação, o ícone de estado no separador Log de QSOs muda automaticamente para uma estrela dourada.
- Sincronização manual: a atualização dos 250 QSOs sincronizados há mais tempo também pode ser iniciada manualmente nas definições.
Dica: pode acompanhar o progresso da sincronização nas definições, em «QSO mais antigo sincronizado em». Não há pressa em manter isto em dia: o qFT8 cuida disso com o tempo.
Estratégia de sincronização do log
Nas definições de sincronização, pode escolher como o qFT8 decide que um QSO está «totalmente enviado», com a opção «Considerar um QSO enviado (✓) quando for enviado para:»
- LoTW ou QRZ, qualquer um: uma boa predefinição se só tem um dos serviços configurado.
- Ambos: escolha esta opção para o máximo de segurança; o QSO precisa de ser enviado com sucesso aos dois serviços antes de ser considerado finalizado e pronto para a verificação de confirmação.
- QRZ (exceto os importados do LoTW): recomendado se o QRZ é o seu logbook principal. Nota: os QSOs importados do LoTW são marcados como sincronizados, mas não são enviados ao QRZ, para respeitar os limites da API (que só permite envios um a um); eles podem ser sincronizados depois, dentro do próprio QRZ.
- LoTW: recomendado se considera o LoTW a sua referência principal.
↑ Voltar ao índice
Integração com o Logbook of the World (LoTW)
O qFT8 tem uma integração sólida com o ARRL Logbook of the World (LoTW). A integração com o LoTW é muito recomendável para confirmar os seus contactos e conquistar diplomas como o DXCC e o WAS.
Requisitos de configuração
Para ativar todas as funcionalidades do LoTW, incluindo os envios automáticos e as verificações de confirmação, precisa de indicar quatro dados no separador Definições:
- 1. Nome de utilizador do LoTW: o seu indicativo oficial, usado no serviço LoTW.
- 2. Palavra-passe do LoTW: a palavra-passe que usa para entrar no site do LoTW. Ela é diferente da palavra-passe do certificado.
- 3. Certificado TQSL .p12: um ficheiro de assinatura digital exportado do programa TQSL. Para saber como pedir e exportar esse certificado, consulte a página oficial de ajuda do LoTW.
- 4. Palavra-passe do certificado: a palavra-passe que definiu ao exportar o ficheiro .p12 do TQSL (pode ficar vazia, se preferiu não definir uma).
Local da estação automático: dados como a Zona ITU, a Zona CQ e o nome da estação são determinados automaticamente a partir do seu indicativo. Esses campos não precisam de configuração manual.
Funcionalidades
- Envios automáticos: com Enviar QSOs para o LoTW quando concluídos e em segundo plano ativado, o qFT8 assina e envia automaticamente cada novo QSO ao LoTW, em segundo plano, assim que ele é registado.
- Verificar confirmação 30 segundos após o envio do QSO: quando ativada, o qFT8 faz uma única verificação de confirmação exatamente 30 segundos depois de um envio bem-sucedido. Assim vê quase de imediato se o contacto foi confirmado.
- Sincronização periódica em segundo plano: configure Sincronizar confirmações a cada __ horas para procurar novas confirmações em segundo plano no intervalo que preferir (por exemplo, a cada 6 horas). Isto mantém todo o seu logbook em dia, sem intervenção manual.
- Importar o logbook: toque em IMPORTAR QSOs DO LoTW para transferir todo o seu histórico do LoTW para o qFT8. Note que esses QSOs importados não são enviados automaticamente ao QRZ, para respeitar os limites de uso da API.
- Indicador de pendências: um pequeno ponto amarelo no botão Log de QSOs indica que há QSOs à espera de envio ao LoTW.
Estratégia de sincronização do log
Nas definições de sincronização, pode escolher como o qFT8 decide que um QSO está «totalmente enviado», com a opção «Considerar um QSO enviado (✓) quando for enviado para:»
- LoTW ou QRZ, qualquer um: uma boa predefinição se só tem um dos serviços configurado.
- Ambos: escolha esta opção para o máximo de segurança; o QSO precisa de ser enviado com sucesso aos dois serviços antes de ser considerado finalizado e pronto para a verificação de confirmação.
- QRZ (exceto os importados do LoTW): recomendado se o QRZ é o seu logbook principal. Nota: os QSOs importados do LoTW são marcados como sincronizados, mas não são enviados ao QRZ, para respeitar os limites da API (que só permite envios um a um); eles podem ser sincronizados depois, dentro do próprio QRZ.
- LoTW: recomendado se considera o LoTW a sua referência principal.
↑ Voltar ao índice
Wavelog
O Wavelog é um programa de livro de registo que se executa num servidor web próprio (um pequeno computador em casa ou espaço web alugado) e se abre num navegador. O qFT8 envia-lhe cada QSO assim que é registado e lê de volta quais deles o seu Wavelog confirmou. O qFT8 comunica com ele através da interface publicada do Wavelog: docs.wavelog.org/developer/api.
Configuração
- No Wavelog, abra o menu da conta > API Keys e crie uma chave com direitos de leitura e escrita.
- No qFT8, abra as Definições, prima a roda dentada junto a Wavelog e introduza o Endereço do servidor (o endereço em que abre o Wavelog, por exemplo
https://log.example.org) e a Chave API. Um endereço escrito sem http:// ou https:// é testado primeiro com https; se o servidor só fala http simples (o servidor de outro qFT8 fala), o qFT8 usa http e a página avisa que a chave circula sem proteção.
- Opcional, para que as edições também sejam enviadas: crie no Wavelog um token API v2 (menu da conta > API Keys, separador API v2, com os âmbitos qso:read e qso:write) e escreva-o como Token de edição. VALIDAR verifica-o sem alterar nada.
- Prima VALIDAR. O qFT8 verifica a chave e lista os locais de estação do seu Wavelog; escolha aquele a que os seus QSOs pertencem (havendo só um, é escolhido automaticamente).
- Assinale Wavelog no topo das Definições. A partir de agora todo o novo QSO é enviado para lá, e os registados antes também são enviados.
O que acontece
- Offline: um QSO que não pode ser enviado fica à espera no registo e é enviado quando o servidor voltar a responder (nova tentativa ao fim de 1 minuto, depois com menos frequência, até uma vez por hora). Enquanto não for possível contactar o servidor, a respetiva linha nas Definições fica vermelha com "Couldn't connect as of ...".
- Duplicados: um QSO que o seu Wavelog já tem conta como enviado.
- Recusado: um QSO que o Wavelog recusa não é enviado de novo até o editar ou reenviar; o editor de QSO mostra o motivo. Uma chave que deixa de funcionar interrompe os envios até premir VALIDAR novamente.
- Confirmações: uma vez por hora (e quando prime ENVIAR AGORA) o qFT8 pergunta ao Wavelog quais dos seus QSOs estão confirmados (LoTW, QSL em papel, eQSL) e assinala-os nas linhas Enviado e Situação do editor de QSO, as mesmas linhas e marcas de QRZ e LoTW.
- Edições: com o Token de edição definido, um QSO editado é encontrado no seu Wavelog e atualizado lá (vale a alteração mais recente; as marcas de confirmação que o Wavelog guarda nunca são tocadas). Sem ele, a interface de envio do Wavelog só consegue adicionar QSOs, pelo que uma edição não é enviada: altere-a também no Wavelog.
- QSOs de outros indicativos: um QSO registado com outro indicativo que não o seu (indicativo de clube ou de evento especial) fica retido para QRZ e LoTW, mas vai para o Wavelog enquanto Enviar também os QSO feitos com outros indicativos estiver assinalado (o predefinido).
- Eliminações: o qFT8 nunca elimina nada no Wavelog. Elimine o QSO aí, por si.
- "Considerar um QSO enviado se enviado aqui", na página, decide se um envio para o Wavelog conta para a marca de "enviado" (desativado por predefinição).
Importar QSOs do Wavelog
IMPORTAR QSOs DO WAVELOG, no fundo da página do Wavelog, copia os QSOs do local de estação escolhido para o log do qFT8, com as confirmações LoTW, QSL em papel e eQSL.
- O que importa: todos os modos. De, Até, Bandas e O indicativo começa por limitam a importação (qualquer = sem limite). Os QSOs feitos com outro indicativo que não o seu são ignorados, a menos que Importar QSOs para indicativos diferentes do atual esteja assinalado.
- Já no log: um QSO que o log já tem é fundido, nunca acrescentado duas vezes (as mesmas regras das importações do QRZ e do LoTW); um QSO que corrigiu aqui mantém a sua correção e recebe apenas as confirmações.
- Nunca reenviados: os QSOs importados contam como já estando no Wavelog. Uma correção que faça depois no qFT8 vai para lá (com o Token de edição).
- PARAR termina a importação depois da parte em curso; o que já chegou fica. A linha por baixo do botão conta o que foi recebido, acrescentado e fundido.
- Nada é apagado, nem aqui nem no Wavelog. Um QSO que apagou no qFT8 volta com a importação seguinte.
Ligações seguras
- Prefira um endereço
https://. Com http:// a chave viaja sem proteção: utilize-o apenas na sua rede doméstica.
- O Android 6 e o 7.0 não confiam em alguns certificados mais recentes que muitos destes servidores usam; nesses casos, um servidor
https:// pode não ligar. Na sua rede doméstica, o endereço http:// do servidor funciona.
- O iPhone liga-se apenas a endereços
https://.
Wavelog e Cloudlog comparados
- Envios, duplicados, fila offline
- Wavelog sim
- Cloudlog sim
- O que o VALIDAR verifica
- Wavelog versão, direitos da chave, locais de estação
- Cloudlog chave, locais de estação
- Confirmações de volta para o qFT8
- Wavelog sim, de hora a hora
- Cloudlog não (não há forma de as ler)
- Uma chave só de leitura
- Wavelog recusada
- Cloudlog aceite, mas o VALIDAR pede leitura e escrita
- Um QSO feito com outro indicativo que não o do local de estação
- Wavelog aceite
- Cloudlog recusado pelo Cloudlog
- QSOs de outros indicativos
- Wavelog enviados (uma definição, ativa por predefinição)
- Cloudlog retidos
- Edições
- Wavelog enviadas com o Token de edição (API v2)
- Cloudlog não enviadas
- Importar para o qFT8
- Wavelog IMPORTAR QSOs DO WAVELOG
- Cloudlog exporte um ficheiro ADIF no Cloudlog e depois IMPORTAR QSOs DO ADIF
Ativações (POTA / SOTA)
O Wavelog obtém o seu parque ou cume do local de estação para onde vai um QSO, nunca do QSO em si. Para uma ativação, crie (ou escolha) no Wavelog um local de estação com a referência do parque ou cume no campo POTA / SOTA e no nome, por exemplo Park US-0001. Enquanto a ativação decorre, o qFT8 envia os seus QSOs para esse local por si próprio. Quando nenhum local tem a referência, o qFT8 avisa uma vez por ativação e envia para o seu local habitual, sem a referência.
↑ Voltar ao índice
Cloudlog
O Cloudlog é o programa de que o Wavelog nasceu: um livro de registo num servidor web próprio. É um serviço separado no qFT8, com definições próprias, configurado exatamente como o Wavelog (no Cloudlog: menu da conta > API > criar uma chave com direitos de leitura e escrita). A sua interface publicada: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.
Diferenças em relação ao Wavelog
- Sem confirmações de volta: o Cloudlog não oferece aos outros programas forma de ler quais os QSOs confirmados, pelo que o qFT8 apenas lhe envia.
- Indicativo da estação: o Cloudlog recusa um QSO cujo indicativo da estação seja diferente do do local de estação escolhido. Esse QSO aparece como recusado no editor; escolha para ele, no Cloudlog, um local de estação correspondente.
- As edições não são enviadas; nada é alguma vez eliminado; o modo offline, os duplicados, o aviso vermelho "Couldn't connect" e as notas sobre ligações seguras são como no Wavelog.
- Importar: o Cloudlog não pode ser lido por outros programas. Para trazer o seu log para o qFT8, exporte um ficheiro ADIF no Cloudlog e use IMPORTAR QSOs DO ADIF em Definições > Importar/Exportar logs (ver ADIF).
Ativações (POTA / SOTA)
O Cloudlog obtém o seu parque ou cume do local de estação para onde vai um QSO, nunca do QSO em si. Para uma ativação, crie (ou escolha) no Cloudlog um local de estação com a referência do parque ou cume no campo POTA / SOTA e no nome, por exemplo Park US-0001. Enquanto a ativação decorre, o qFT8 envia os seus QSOs para esse local por si próprio. Quando nenhum local tem a referência, o qFT8 avisa uma vez por ativação e envia para o seu local habitual, sem a referência.
↑ Voltar ao índice
eQSL
O eQSL (eqsl.cc) troca cartões QSL eletrónicos: cada QSO enviado para lá passa a ser um cartão na caixa de entrada do eQSL da outra estação. O qFT8 só acrescenta cartões; nunca elimina nada no eQSL.
Configuração
- Toque na roda dentada da linha Sincronizar QSOs com eQSL no topo das Definições.
- Introduza o seu Nome de utilizador eQSL (normalmente o seu indicativo) e a sua Palavra-passe eQSL. Se tem várias contas do eQSL (localizações) sob um indicativo, introduza o Alcunha do QTH da localização tal como está escrito em eqsl.cc; caso contrário, deixe vazio e o eQSL escolhe a conta pela data do QSO.
- Prima VALIDAR. Apenas lê a sua caixa de entrada do eQSL para verificar o início de sessão: nenhum cartão é enviado.
- Assinale Sincronizar QSOs com eQSL. Os QSOs ainda não enviados saem de imediato, um por segundo, e cada novo QSO sai quando é registado.
O que deve saber
- Considerar um QSO enviado se estiver enviado aqui está desativado para o eQSL: um cartão no eQSL não faz, por si só, aparecer o visto verde do registo (veja Serviços de envio de QSOs). Assinale-o se quiser.
- Um cartão não pode ser alterado. Quando edita um QSO que já está no eQSL, nada é enviado por si só. Para enviar um cartão corrigido, use Reenviar para eQSL no editor de QSO; o cartão antigo fica na caixa de entrada da outra estação até o eliminar em eqsl.cc.
- LQ8: o eQSL aceita apenas os modos ADIF oficiais, pelo que os seus QSOs são enviados como MFSK, e o comentário indica o modo real (“QSO by qFT8, mode LQ8”). Os outros serviços mantêm a sua própria forma.
- Um QSO que o eQSL já tem é respondido como duplicado e conta como enviado. Um que ele recusa (por exemplo, uma data que nenhuma das suas contas cobre, ou um modo que não conhece) aparece como recusado no editor de QSO, com as palavras do próprio eQSL, e não é tentado de novo até o reenviar.
- Offline, ou enquanto o eQSL está em baixo para manutenção, os cartões aguardam e são tentados de novo mais tarde (após 1 minuto, depois mais tempo, até uma hora); o aviso vermelho Couldn't connect da linha diz desde quando. Se a palavra-passe for recusada (por exemplo, alterou-a em eqsl.cc), o envio pára até fazer VALIDAR outra vez.
- Confirmações: Cerca de uma vez por hora (e em UPLOAD NOW), o qFT8 lê a sua caixa de entrada do eQSL (os cartões que outras estações lhe enviaram). Um cartão com o mesmo indicativo e banda, um modo correspondente e uma hora a menos de 30 minutos de um QSO do seu log marca esse QSO como confirmado pelo eQSL: a linha do eQSL no editor de QSO diz Confirmado, e a marca de confirmado do log e os filtros contam-no como uma confirmação do QRZ ou do LoTW. Um cartão MFSK confirma o seu QSO em LQ8, que continua LQ8. A caixa de entrada é apenas lida: nada é adicionado ao seu log, e nada no eQSL é alterado ou eliminado.
↑ Voltar ao índice
O qFT8 como servidor Wavelog
Em Definições > Mais definições > SERVIDORES > Servidor Wavelog, o qFT8 responde na sua rede doméstica como se fosse um Wavelog: qualquer programa que consiga enviar QSOs para o Wavelog (incluindo outro qFT8) pode enviá-los para este qFT8.
Configuração
- Ative Executar o servidor Wavelog, mantenha a Porta (13500) ou escolha outra, e introduza uma Chave API com pelo menos 8 caracteres (faça-a longa e aleatória: é a única coisa que mantém os outros de fora).
- No outro programa, configure o Wavelog com o endereço que a página mostra, escrito por inteiro:
http://, o endereço deste dispositivo, dois pontos e a porta, por exemplo http://192.168.1.20:13500/ (a maioria dos programas de registo precisa do http:// e da porta escritos; outro qFT8 encontra-os sozinho), a mesma chave e a estação 1 (noutro qFT8: VALIDAR escolhe-a).
A porta pode ser alterada a qualquer momento: o servidor passa para a nova porta de imediato (e para de imediato quando é desligado).
Ver o registo num navegador
Abra o mesmo endereço (http://192.168.1.20:13500/) num navegador da sua rede doméstica: depois de escrever a chave do servidor, mostra o seu registo de QSOs, do mais recente para o mais antigo, só de leitura; os QSOs mais antigos carregam à medida que se desloca, e os novos ou alterados aparecem sozinhos. A chave nunca é enviada: o navegador responde a um desafio de utilização única com um valor feito a partir dela, e um endereço que responde mal fica bloqueado durante algum tempo. O servidor Cloudlog e o servidor de registo do qFT8 mostram a mesma página nas suas próprias portas, com a sua própria chave ou palavra-passe.
O que faz
- Cada QSO recebido, em qualquer modo e com qualquer indicativo, entra no registo e na lista de QSO e segue para os serviços configurados aqui (QRZ, LoTW, Wavelog, ...), nunca de volta para onde veio. Um QSO que o registo já tem é respondido como duplicado e não é reencaminhado.
- Responde aos pontos de acesso que um programa de registo usa:
api/qso (um ou vários QSOs em ADIF), api/version, api/station_info, api/check_auth, api/auth, api/get_contacts_adif (para que um qFT8 mais abaixo numa cadeia possa ler as confirmações de volta) e api/radio (aceite e ignorado). Não há forma de alterar ou eliminar um QSO através dele.
- Segurança: apenas rede doméstica,
http simples (como o servidor web de controlo remoto); a chave é comparada de forma a não ser revelada; um endereço que envie 10 chaves erradas fica bloqueado durante 10 minutos; no máximo 20 pedidos por segundo por endereço, 128 KB e 500 QSOs por pedido; tudo o que estiver mal formado recebe uma resposta de erro.
- Onde funciona: no Android também em segundo plano quando "executar em segundo plano" está ativo; no computador enquanto o programa estiver aberto; no iPhone apenas enquanto o qFT8 estiver aberto.
Cadeias
Servidores e serviços combinam-se em cadeias: várias estações (telemóveis, computadores) enviam os seus QSOs para um qFT8 que os reúne e é o único a enviar para o QRZ e o LoTW; esse pode também reencaminhar tudo para um Wavelog ou para outro qFT8 mantido como cópia de segurança. As confirmações fazem o caminho inverso: o qFT8 coletor obtém-nas do QRZ / LoTW / do seu Wavelog, e os qFT8 que enviam para o respetivo servidor Wavelog leem-nas de volta de hora a hora. Os duplicados nunca são reencaminhados, pelo que um ciclo numa cadeia pára por si.
↑ Voltar ao índice
O qFT8 como servidor Cloudlog
O mesmo que o servidor Wavelog, para programas que enviam QSOs para o Cloudlog, numa porta própria (13501) e com uma chave própria. Responde como o Cloudlog: sem api/version e sem api/get_contacts_adif (pelo que nenhuma confirmação regressa por ele), e aceita também um envio codificado como formulário. Os dois servidores alimentam o mesmo registo: um QSO recebido por um é duplicado para o outro.
↑ Voltar ao índice
Summits On The Air (SOTA)
O qFT8 traz ferramentas completas e integradas para os caçadores (chasers) e para os ativadores do SOTA (Summits On The Air): obtenção automática de spots, acompanhamento das referências em tempo real, destaque das conquistas e filtros próprios de exportação ADIF.
Obtenção automática de spots de cumes em direto
Quando há acesso à internet, o qFT8 liga-se automaticamente à API oficial do SOTA em segundo plano (atualizando a cada 90 segundos) para obter as ativações de cumes em curso em todo o mundo.
- Exibição no mapa mundial: os ativadores de cumes em atividade aparecem no mapa mundial com marcadores de cume (⛰️), indicativos, nomes dos cumes, altitudes e frequências.
- Associação automática de referências: quando ouve um ativador no ar, o qFT8 cruza o indicativo dele com a base de spots em direto para obter a referência exata do cume (por exemplo,
HB/BE-001, W6/NC-001).
- Preenchimento posterior automático: se conclui um QSO com uma estação que chama
CQ SOTA antes de o spot dela ter sido transferido ou de a referência ter sido recebida, o qFT8 acompanha os spots que chegam e preenche automaticamente a referência do cume nos QSOs registados recentemente (até 1 hora antes).
Operar como caçador (chaser) SOTA
Para caçar estações que estão a ativar cumes:
- No separador Estações, escolha Caçador SOTA (ou Caçador POTA + SOTA) no menu pendente de prioridade do alvo.
- Emblemas e coluna de referência: as estações SOTA em atividade (com spot online ou a transmitir
CQ SOTA) são marcadas com um emblema SOTA na linha 2. Além disso, o cabeçalho da coluna DXCC muda para Referência SOTA e mostra diretamente o código do cume.
- Destaque de cumes trabalhados e por trabalhar:
- Cume ainda não trabalhado: marcado com um emblema SOTA roxo vivo e com a referência em roxo, indicando um cume novo para caçar.
- Cume já trabalhado: mostrado com um emblema cinzento discreto, para distinguir de imediato os cumes novos dos que já estão no seu log.
- Caça em AUTO: no modo AUTO, o qFT8 dá prioridade automaticamente aos ativadores SOTA ainda não trabalhados em relação às estações comuns que chamam CQ, ordenando-os pelo sinal mais forte (SNR).
Gerir e editar referências SOTA no log
O qFT8 tem ferramentas próprias para consultar e editar o seu histórico de caça SOTA:
- Vista Caçador SOTA no separador Log de QSOs: no separador Log de QSOs, selecione a vista Caçador SOTA para ver as referências dos cumes. Os primeiros contactos confirmados com um cume são destacados em dourado, e as primeiras conquistas não confirmadas, em amarelo.
- Editar referências de cumes: toque em qualquer QSO do log para abrir o editor de QSO e depois toque no campo SOTA dele para adicionar, alterar ou corrigir um código de cume (por exemplo,
HB/BE-001).
- Sincronização automática com o logbook do QRZ (ACTION=REPLACE): se o QSO já foi enviado ao QRZ, editar a referência do cume marca o registo automaticamente e atualiza o seu logbook do QRZ no próprio registo, sem criar entradas duplicadas.
- Nota sobre o LoTW: o LoTW (Logbook of The World) não é atualizado automaticamente quando edita referências, porque o LoTW não permite modificar QSOs já enviados.
Operar como ativador SOTA
Para fazer uma ativação SOTA a partir de um cume:
- Sincronize a hora: verifique se o relógio do dispositivo está certo antes de sair para o campo.
- Inicie a ativação: no separador Definições, toque em ATIVAÇÃO SOTA e indique o seu cume, para que cada QSO seja registado com ele e contado (veja Ativar um parque ou um cume).
- Defina o seu modificador de CQ: no separador Definições, defina o Modificador de CQ como
SOTA. Cada chamada de CQ transmitirá CQ SOTA [Callsign].
- Configure o modo AUTO: no separador Estações, escolha Chamar CQ como prioridade do alvo e ative o modo AUTO.
- Comece a ativar: ligue o TX. O qFT8 chama CQ automaticamente e responde, um por um, aos caçadores que chamam.
Intervenção manual: se vários caçadores chamam ao mesmo tempo e quer escolher uma estação, toque em CALL na linha dela. Quando esse contacto termina, o qFT8 volta automaticamente a chamar CQ.
Exportar os seus logs SOTA (caçadores e ativadores)
O qFT8 gera exportações ADIF à medida, tanto para os pedidos de caçador como para os logs de ativador:
- Vá a Definições e toque em Exportação de ficheiro ADIF.
- Para caçadores (chasers):
- Defina Critérios de caçador como Exportar apenas caçador SOTA para exportar só os QSOs em que um cume foi contactado (com
<SOTA_REF> preenchido).
- Para ativadores (o caminho mais rápido é o botão EXPORTAR da sua ativação; os passos abaixo fazem o mesmo à mão):
- Selecione Período selecionado e ajuste-o às horas de início e de fim da sua ativação.
- Em Evento, escolha SOTA e indique o código do cume ativado (por exemplo,
HB/BE-001). O qFT8 insere a sua referência em <MY_SOTA_REF> em cada registo.
- Cume a cume (S2S): se trabalhou outro ativador enquanto ativava um cume, o qFT8 inclui no ficheiro exportado tanto o seu cume de ativador (
<MY_SOTA_REF>) como o cume do contacto (<SOTA_REF>).
- Toque em EXPORTAR QSOs para partilhar ou guardar o ficheiro ADIF padronizado.
↑ Voltar ao índice
Parks On The Air (POTA)
O qFT8 tem integração completa e nativa com o programa POTA (Parks On The Air), para caçadores e para ativadores: obtenção automática de spots, acompanhamento dos parques trabalhados, edição de referências e opções flexíveis de exportação.
Obtenção automática de spots de parques em direto
Com ligação à internet, o qFT8 consulta automaticamente a API oficial do POTA em segundo plano (a cada 90 segundos) para obter todas as ativações de parques em curso no mundo.
- Exibição no mapa mundial: os ativadores de parques em atividade aparecem no mapa mundial com marcadores de parque (🏞️), indicativos, nomes dos parques e frequências de operação.
- Identificação automática de referências: ao receber transmissões de uma estação num parque, o qFT8 compara o indicativo com os spots ativos para identificar automaticamente a referência do parque (por exemplo,
K-1234, US-0001, VE-0123).
- Preenchimento posterior automático: se regista um contacto com uma estação que chama
CQ POTA antes de a referência do parque ser recebida ou aparecer num spot, o qFT8 acompanha os spots que chegam e preenche automaticamente o código do parque nos QSOs registados recentemente (até 1 hora antes).
Operar como caçador POTA
Para caçar estações que estão a ativar parques:
- No separador Estações, escolha Caçador POTA (ou Caçador POTA + SOTA) no menu pendente de prioridade do alvo.
- Emblemas e coluna de referência: as estações POTA em atividade são marcadas com um emblema POTA na linha 2, e o cabeçalho DXCC muda para Referência POTA para mostrar o código do parque.
- Destaque de parques trabalhados e por trabalhar:
- Parque ainda não trabalhado: marcado com um emblema POTA roxo vivo e com a referência em roxo, indicando um parque que ainda não trabalhou.
- Parque já trabalhado: mostrado com um emblema cinzento discreto, o que facilita dar prioridade aos parques novos quando a banda está movimentada.
- Caça em AUTO: no modo AUTO, o qFT8 dá prioridade aos ativadores POTA ainda não trabalhados em relação às estações comuns, ordenando os candidatos pela intensidade do sinal (SNR).
Gerir e editar referências POTA no log
Consulte e mantenha o seu logbook de caçador de parques diretamente na aplicação:
- Vista Caçador POTA no separador Log de QSOs: mude a vista do separador Log de QSOs para Caçador POTA para ver as referências dos parques ao lado dos contactos. As primeiras conquistas confirmadas de um parque são destacadas em dourado, e as não confirmadas, em amarelo.
- Editar referências de parques: toque em qualquer QSO do log para abrir o editor de QSO e depois toque no campo POTA dele para adicionar, alterar ou remover um código de parque (por exemplo,
K-1234).
- Sincronização automática com o logbook do QRZ (ACTION=REPLACE): quando a referência de parque de um QSO é alterada, o qFT8 atualiza automaticamente o registo existente no logbook do QRZ, sem criar entradas duplicadas.
- Nota sobre o LoTW: o LoTW (Logbook of The World) não é atualizado automaticamente quando edita referências, porque o LoTW não permite modificar QSOs já enviados.
Operar como ativador POTA
Para ativar um parque:
- Sincronize a hora: verifique a exatidão do relógio do dispositivo antes de começar a ativação.
- Inicie a ativação: no separador Definições, toque em ATIVAÇÃO POTA e indique o seu parque, para que cada QSO seja registado com ele e contado (veja Ativar um parque ou um cume).
- Defina o seu modificador de CQ: no separador Definições, defina o Modificador de CQ como
POTA para transmitir CQ POTA [Callsign].
- Configure o modo AUTO: no separador Estações, escolha Chamar CQ como prioridade do alvo e ative o modo AUTO.
- Comece a ativar: ligue o TX. O qFT8 chama CQ continuamente e trabalha automaticamente os caçadores que chamam.
Intervenção manual: tocar em CALL em qualquer estação da fila dá prioridade a esse QSO antes de voltar ao CQ em AUTO.
Exportar os seus logs POTA (caçadores e ativadores)
Gere ficheiros ADIF padronizados, prontos para enviar ao pota.app:
- Vá a Definições e toque em Exportação de ficheiro ADIF.
- Para caçadores:
- Defina Critérios de caçador como Exportar apenas caçador POTA para exportar só os QSOs em que um parque foi caçado (com
<POTA_REF> preenchido).
- Para ativadores (o caminho mais rápido é o botão EXPORTAR da sua ativação; os passos abaixo fazem o mesmo à mão):
- Selecione Período selecionado e ajuste-o à janela da sua ativação.
- Em Evento, selecione POTA e indique a referência do seu parque (por exemplo,
K-1234). O qFT8 preenche automaticamente <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> e <MY_POTA_REF> em todos os registos exportados.
- Parque a parque (P2P) e parque a cume (P2S): quando caça outros parques ou cumes durante a sua ativação, são exportados ao mesmo tempo o seu parque de ativador (
<MY_POTA_REF>) e a referência do contacto (<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
- Toque em EXPORTAR QSOs para partilhar ou guardar o seu ficheiro de log.
↑ Voltar ao índice
Multi-tone: several signals at once
Settings has a section Transmissão especial, directly above Eventos. Its
? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order:
the button Multitom (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Modo Fox (off by default,
usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line,
Adicionar uma mensagem CQ with Sempre at its right, and
Máximo de tons: Multitom to Modo Fox (greyed while
Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Modo Hound (chamar uma DXpedição). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the
other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in
FT8, FT4, FT2 and the
LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own
message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so
each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A
cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Multitom
marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per
signal, and every station being worked has its receive bar.
- Sempre (the usual data / USB-D modes of
Icom, Yaesu, Kenwood, Elecraft, Xiegu and similar radios). A QMX /
QMX+ sends several signals through its SSB mode: qFT8 switches it to
USB for an over with several signals and back to DIGI for an over with one, when its firmware is
1_04_001 or newer and its SSB audio source is the USB sound card (qFT8 only reads that setting;
set it on the radio). Otherwise, and on a QDX or a
(tr)uSDX, which send one measured tone, multi-tone sends one signal
and a red line says Este rádio não consegue transmitir vários sinais em simultâneo. Keep the
radio's ALC at zero: several signals show splatter on other frequencies much sooner than one.
- While multi-tone is on, a red line also says how much weaker each signal is, for example
2 tons.
- Adicionar uma mensagem CQ (off by default; the same box for multi-tone and Fox mode): off, a
CQ is never mixed with other messages: a cycle with stations to answer sends only those, and a CQ
goes out alone, as one signal at full level, only when nobody waits. On, a CQ may take a free signal
beside the calls. Sempre (at its right, off by default, usable only while
Adicionar uma mensagem CQ is ticked): the first signal is always a CQ, even while you are
working stations.
- Modo Fox and Hound mode are for DXpeditions: a Fox answers several
callers at once, on a frequency announced in advance outside the usual sub-bands; a Hound calls a
Fox above 1000 Hz and, when the Fox answers, qFT8 moves to the frequency it gives and finishes the
QSO by itself, only while TX is ON.
- Modo Hound (chamar uma DXpedição) 100 Hz apart above your transmit frequency in
FT8 and LQ8 (150 Hz in FT4,
250 Hz in FT2); below it when there is no room above. A station keeps the
signal it was answered on for the whole QSO. When you switch multi-tone on, choose more tones or change
the mode, qFT8 moves your transmit frequency if needed so the whole group stays inside the band
(200 to 2800 Hz) and says so briefly (Multitom); it stays there when you switch multi-tone off. Only if the group fits nowhere does
Settings say for example O seu rádio tem de transmitir o áudio de forma linear; your choice is kept.
- AUTO fills the further signals by itself with the next stations it would call, under
all its usual rules, always in the other slot; in the LQ modes it puts
two stations at the same report or 73 step into one signal, so LQ8 with
5 tones reaches up to 10 stations. It never sends two CQs (and, unless Adicionar uma mensagem CQ is ticked, never a CQ beside other
messages). Every station on a signal has its
Adicionar uma mensagem CQ button lit.
- Sempre tap a station's CALL to mark it, tap others to mark them too; tap a marked
one to unmark it. Up to one station per tone can be marked in the FT
modes and two per tone in the LQ modes (10 with 5 tones); tapping a new
station when the most are marked replaces the oldest mark. Choosing fewer tones unmarks the oldest
marks and says which (Adicionar uma mensagem CQ). With more than one station
marked the message box shows Mensagens escolhidas automaticamente and qFT8 sends each
station its next message. A station is unmarked by itself when its QSO is done.
- Multi-tone never switches TX on, never changes your radio's power and changes no message: every
signal is a normal frame of its mode that any station decodes. The transmit time limits count a
multi-tone transmission exactly like one signal, and every signal must be inside the band.
Fox e Hound (DXpedições)
Em Multitom, nas Definições, há mais duas caixas, ambas desligadas por predefinição:
Modo Hound (chamar uma DXpedição) e Modo Fox (apenas DXpedições). Funcionam
em FT8, FT4, FT2
e nos modos LQ. Só uma das duas pode estar ligada, e o modo Fox não em conjunto
com o multitom: marcar uma desmarca a outra, e uma mensagem curta avisa.
O ? junto ao título da secção abre esta página.
Fox e Hound não são multitom. O multitom só envia vários sinais normais em simultâneo. Fox e Hound são o protocolo das DXpedições: o Fox diz a cada Hound para onde se deslocar e responde a vários deles com mensagens combinadas especiais, e o qFT8 segue essas instruções sozinho apenas enquanto um dos dois modos está ligado.
Modo Hound: trabalhar uma DXpedição
- Marque Modo Hound, toque na DXpedição (o Fox) na lista de estações e ligue o TX.
O qFT8 chama-a acima de 1000 Hz (FT8; um pouco mais alto em
FT4 e FT2), nunca no período do próprio Fox.
O marcador no espectrograma mostra Hound.
- Quando o Fox responde com o seu relatório, o qFT8 passa para a frequência em que o Fox o chamou
(uma mensagem avisa, por exemplo "KH7Z moveu-o para 300 Hz") e envia aí o seu relatório; uma repetição
vai 500 Hz acima ou abaixo.
- O RR73 do Fox, sozinho ou dentro da mensagem combinada
("K1ABC RR73; W9XYZ <KH1/KH7Z> -08"), completa o QSO: fica registado, o qFT8 volta à sua
frequência de chamada e não envia mais nada ("QSO com KH7Z concluído").
- Estas mudanças só acontecem com o modo Hound ligado e o TX ON. Com TX OFF nunca se envia nada.
Com AUTO selecionado, o modo Hound não chama ninguém: é você quem escolhe o Fox.
- Nos modos LQ, um QSO com um Fox é um QSO
LQ normal; o modo Hound não altera nada aí.
Modo Fox: conduzir um pileup
- Apenas para DXpedições, numa frequência anunciada com antecedência, fora das
sub-bandas habituais do FT8. Um aviso informa-o ao marcar.
- O Fox transmite no primeiro período a partir de 300 Hz. Responde aos Hounds que o chamam (acima do
limite Hound) pela ordem em que foram ouvidos, com tantos sinais em simultâneo quantos o modo comporta
(até 5) e quantas as estações a atender. Sem ninguém a chamar, envia um CQ, sozinho, com potência
total. O marcador mostra, por exemplo, Fox: 2 QSO, 5 a chamar; cada estação em
atendimento acende-se, e cada sinal tem a sua própria barra de TX.
- Um Hound que envia o seu relatório recebe RR73, juntamente com o relatório do Hound seguinte numa só
mensagem combinada quando há algum à espera, e o QSO é registado uma vez. Um Hound que não responde é
chamado 3 vezes; quem perdeu o RR73 volta a recebê-lo, até 3 vezes. Toque numa estação para a pôr
primeiro; podem marcar-se várias.
- Adicionar um CQ (no modo Fox, desligado por predefinição): um CQ também sai num sinal deixado livre enquanto os Hounds são respondidos. Desligado, um CQ sai apenas sozinho, quando ninguém está à espera.
- Nos modos LQ, o Fox é multitom com as mensagens próprias do LQ: cada sinal
responde a duas estações, até 10 por transmissão.
- Cada um dos N sinais recebe 1/N do áudio: mantenha o ALC do rádio em zero. O modo Fox nunca liga o TX,
nunca altera a potência do rádio, e uma transmissão conta como uma só para os limites de tempo de
transmissão.
Ativar um parque ou um cume
Quando opera a partir de um parque (POTA) ou de um cume (SOTA), inicie uma ativação no qFT8. A partir daí, cada QSO que regista, em qualquer modo, leva automaticamente o seu parque ou cume, o qFT8 conta-os por si e, no fim, grava com um toque os ficheiros que os programas pedem.
A secção Eventos das Definições
As Definições têm uma secção Eventos para eventos de operação. Hoje ela contém:
- ATIVAÇÃO POTA e ATIVAÇÃO SOTA: ativar um parque ou um cume, descrito abaixo. A lupa ao lado de cada uma lista as suas ativações anteriores; a engrenagem ao lado de POTA abre as respetivas definições de anúncio.
- INICIAR CONTADOR: o contador de QSOs, para qualquer outro evento (um concurso, um dia de clube, uma estação de evento especial).
Caçar parques e cumes a partir de casa é descrito nas secções de POTA e de SOTA.
Iniciar
- No separador Definições, toque em ATIVAÇÃO POTA ou ATIVAÇÃO SOTA (na secção Eventos).
- Escreva a sua referência, por exemplo
US-1234 para um parque ou W1/HA-001 para um cume. Se está em vários parques ao mesmo tempo (um «two-fer»), separe-os com vírgulas. O qFT8 verifica o formato enquanto escreve e oferece as referências que usou recentemente.
- Toque em INICIAR. O botão fica azul e mostra a referência e o número de QSOs.
Uma ativação de parque e uma de cume podem estar abertas ao mesmo tempo; cada QSO recebe então as duas referências. Para chamar CQ POTA ou CQ SOTA nos modos digitais, ajuste o Modificador de CQ como descrito nas secções POTA e SOTA.
O qFT8 também pode oferecer-se para a iniciar por si: se os spots que transfere para o mapa mundial mostram o seu próprio indicativo como ativador, pergunta Iniciar aí uma ativação POTA? E se escrever o seu parque ou cume na caixa vazia O meu POTA / O meu SOTA do registo manual, pergunta se deve iniciar uma ativação com ela.
Anunciar, para que os caçadores o encontrem
O qFT8 anuncia as ativações POTA; uma ativação SOTA não é anunciada pelo qFT8 (anuncie-a você no site do SOTA). Quando inicia uma ativação POTA por si próprio (não a partir de um spot que já o anunciou), o qFT8 pergunta Anunciar no POTA? e mostra o que os caçadores veriam, por exemplo FT8 on 20m (14074 kHz). AGORA NÃO não anuncia nada. ANUNCIAR abre um diálogo curto:
- Bandas e Modos: assinale um ou mais de cada. A banda e o modo em que o qFT8 está já vêm assinalados. O qFT8 envia um anúncio por cada parque, banda e modo escolhidos e diz quantos são antes de premir ANUNCIAR.
- Os modos que o programa não lista são anunciados como DATA, com o modo real no comentário do anúncio. Uma banda e um modo sem frequência habitual (RTTY nos 60 m) ficam de fora, e o diálogo avisa.
- A frequência é aquela em que o seu rádio está para a banda e o modo em que se encontra, e a frequência de chamada habitual para os outros.
Depois disso, o qFT8 volta a anunciar a ativação de 30 em 30 minutos (os anúncios desaparecem da lista passada cerca de uma hora; a engrenagem ao lado de ATIVAÇÃO POTA define Anunciar de novo a cada, de 20 a 60 minutos, e Tentar de novo um anúncio falhado após, 5 ou 10 minutos), enquanto a ativação estiver aberta e o qFT8 estiver a funcionar: no ecrã, ou minimizado com o qFT8 a correr em segundo plano e o rádio ligado. Pára quando termina a ativação e nunca anuncia por si só se o qFT8 estava fechado: no arranque seguinte, depois de escolher continuar a ativação, pergunta Anunciar de novo?
Se um anúncio não chega (sem internet ou o site recusa-o), o qFT8 diz o que correu mal e oferece TENTAR DE NOVO, ou ANUNCIAR MANUALMENTE, que abre a página de spots do programa no navegador para anunciar por si próprio. Sem ligação, tenta também de novo sozinho (de 5 em 5 minutos, a não ser que tenha escolhido 10).
Para anunciar com outras bandas ou modos, ou para ver quando foi anunciado pela última vez, prima ANUNCIAR no cartão da ativação (toque no marcador azul) ou na vista de QSOs da ativação. O diálogo oferece então também PARAR DE REANUNCIAR. Quando muda de modo durante uma ativação anunciada, o qFT8 pergunta se o novo modo deve ser anunciado também.
A caixa Comentário por baixo dos modos é o que cada anúncio diz. Começa com o texto próprio do qFT8 (o modo real, para um modo anunciado como DATA) e pode alterá-la, por exemplo para acrescentar QRP 5 W. Depois de a ativação ter sido anunciada, os modos também oferecem QRT: assinale-o quando parar, e ANNOUNCE envia um último anúncio a dizer que está QRT, com o comentário (o seu agradecimento, por exemplo). As bandas ficam a cinzento, o reanúncio pára e só é enviado uma vez. Terminar uma ativação anunciada também pergunta se quer dizer ao programa que está QRT.
Enquanto está aberta: o marcador azul
Um marcador azul POTA ou SOTA fica no canto inferior direito da cascata enquanto a ativação está aberta, com o número de QSOs da ativação ao lado da palavra: POTA 10. Cada QSO que regista conta uma vez: trabalhar de novo a mesma estação na mesma banda e no mesmo modo é uma duplicação e não é contado. O número volta a diminuir quando um QSO é removido da ativação, eliminado ou desfeito no registo manual. Em POTA recomeça do zero às 00:00 UTC. Com dois parques ao mesmo tempo continua a haver um só número, porque cada QSO conta para os dois parques. Onde há pouco espaço, o marcador mostra só o número ao lado do ícone, e onde nem isto cabe ele é desenhado menor, junto com o aviso vermelho que divide a linha com ele. Toque nele para ver o estado da ativação:
- A referência e a contagem: os QSOs contados até agora, mostrados em relação a 10 para um parque ou 4 para um cume, e quantos deles foram com outro parque ou cume (P2P / S2S).
- VER ATIVAÇÃO: a lista dos QSOs dela (abaixo).
- TERMINAR ATIVAÇÃO: encerra a ativação. Pergunta sempre antes, com CONTINUAR para prosseguir.
- FECHAR: fecha o cartão.
Os QSOs da ativação
- Voltar ao log completo de QSOs.
- A ativação: programa e referência, quando começou (UTC) e os QSOs dela.
- +: abre o registo manual para registar um QSO à mão diretamente nesta ativação.
- ADICIONAR QSOs: adiciona QSOs que já estão no seu log, por intervalo de tempo. Use quando tiver esquecido de iniciar a ativação: escolha de quando até quando, e o qFT8 diz quantos QSOs vai adicionar antes de fazê-lo.
- EXPORTAR: grava os ficheiros para enviar (abaixo).
- O parque ou o cume da outra estação, quando ela também estava a ativar.
- O marcador da ativação aberta.
Para tirar QSOs de uma ativação, mantenha um premido para selecioná-lo, toque nos outros, toque em AÇÕES e escolha REMOVER DESTA ATIVAÇÃO. Os QSOs ficam no seu log; apenas a sua referência é removida deles. Também pode mover um único QSO a partir do editor de QSO, com a linha Ativação POTA / Ativação SOTA.
Terminar e retomar
TERMINAR ATIVAÇÃO mostra um resumo: referências, hora de início e de fim e QSOs por modo. Os QSOs registados depois de terminar não fazem parte dela.
- Terminou por engano, ou regressou depois de uma pausa? Durante 24 horas, o resumo, a lista da ativação e o diálogo de início de ATIVAÇÃO POTA / ATIVAÇÃO SOTA oferecem RETOMAR ATIVAÇÃO, que a abre de novo como se nada tivesse acontecido.
- Um novo dia UTC. No POTA, cada dia UTC é uma ativação separada. Depois da meia-noite UTC o qFT8 oferece INICIAR NOVA no mesmo parque em vez de retomar.
- Ficou aberta. Se o qFT8 esteve fechado durante algum tempo, ou passou muito tempo sem nenhum QSO, no próximo arranque pergunta se quer CONTINUAR ou terminar.
Exportar
EXPORTAR (no resumo e na lista da ativação) grava ficheiros ADIF com o nome que cada programa espera, prontos para enviar no site dele:
- POTA: um ficheiro para cada parque e cada dia UTC, com o nome
CALLSIGN@PARK-DATE.adi (por exemplo K1ABC@US-1234-20261006.adi). Um two-fer dá um ficheiro por parque. Uma estação que estava ela própria em dois parques é escrita uma vez para cada um dos seus parques, de modo que ambos contam como parque a parque.
- SOTA: um ficheiro para o cume, com o nome formado da mesma maneira (
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi).
Pode guardar os ficheiros ou partilhá-los. O botão da lupa ao lado de ATIVAÇÃO POTA / ATIVAÇÃO SOTA nas Definições lista as suas ativações anteriores, da mais recente para a mais antiga, e marca cada uma como ATIVA, PODE SER RETOMADA, EXPORTADA ou não exportada; toque numa para abri-la e exportá-la de novo. O qFT8 não envia nada por conta própria aos sites dos programas.
Vários parques em sequência
Num dia com vários parques, um depois do outro, cada parque é a sua própria ativação e o seu próprio ficheiro:
- No primeiro parque, toque em ATIVAÇÃO POTA nas Definições, escreva a referência dele e toque em INICIAR.
- Opere. Cada QSO recebe o parque, e o marcador azul conta-os.
- Antes de sair, toque no marcador e em TERMINAR ATIVAÇÃO, depois em EXPORTAR no resumo, e guarde ou partilhe o ficheiro (
K1ABC@US-1234-20261006.adi).
- No parque seguinte, comece de novo com a nova referência.
Não há nada para voltar a escrever nem para organizar em casa. Se não tiver tempo de exportar em campo, a lista de ativações anteriores (a lupa) exporta cada uma mais tarde.
«Que parque vai no ficheiro?»
O ficheiro de um parque só pode indicar um parque. Quando exporta QSOs que foram feitos de vários parques ao mesmo tempo sem passar por uma ativação (o log inteiro a partir das Definições, ou Exportar (ADIF) numa seleção), o qFT8 pergunta Que parque vai no ficheiro? Escolha o parque a que este ficheiro se destina; exporte de novo para o outro. O log não é alterado. A exportação a partir da própria ativação nunca pergunta: grava um ficheiro por parque.
Para obter um ficheiro para cada parque sem uma ativação, escreva os parques, separados por vírgulas (US-1234, US-5678), na caixa Referência POTA de IMPORTAR/EXPORTAR LOGS ou em Exportar com uma referência POTA numa seleção: o qFT8 grava um ficheiro por parque, com os mesmos QSOs em cada um. Um cume é sempre uma única referência.
Quando a estação que trabalha está em dois parques ao mesmo tempo, o qFT8 guarda os dois: ele lê o segundo parque no comentário do spot, quando quem fez o spot o escreveu lá. O log mostra o primeiro parque e quantos mais existem (US-1234 +1). Se um parque está errado ou em falta, corrija o campo POTA do QSO no editor de QSO; ele aceita vários parques separados por vírgulas. Um parque citado duas vezes para a mesma estação (no spot e de novo no comentário, ou duas vezes numa lista escrita) conta uma só vez, no log e em cada ficheiro exportado.
O contador de QSO
Para qualquer outro evento, INICIAR CONTADOR na secção Eventos conta cada QSO que registar a partir daí. Enquanto conta, o botão fica azul e mostra CONTADOR 12, e a mesma etiqueta azul aparece no canto inferior direito da cascata. Um toque em qualquer um dos dois termina a contagem; depois não fica nada guardado. A contagem continua se a aplicação for fechada e aberta de novo.
↑ Voltar ao índice
Eventos suportados
POTA e SOTA estão ativados por predefinição. Em Definições > Eventos, o botão CONTADOR (por exemplo CONTADOR 12) mostra quantos QSO contam para a ativação ou o concurso em curso.
Para ativar os outros, prima ADICIONAR MAIS EVENTOS em Definições > Eventos e assinale o programa ou concurso pretendido. Estão marcados como experimentais.
Programas de diplomas
- WWFF: Parques e reservas naturais de todo o mundo.
- WWBOTA: Bunkers e fortificações.
- IOTA: Ilhas: as estações de países de uma só ilha são assinaladas.
- SiOTA: Silos de cereais (Austrália).
- HEMA: Colinas e outeiros.
- LLOTA: Lagos e lagoas.
- WWTOTA: Torres de vigia.
- HOTA: locais históricos: castelos, ruínas, igrejas e monumentos. Uma ativação válida são 5 QSOs com 5 estações diferentes no mesmo dia UTC. Quando inicia uma ativação de HOTA, o qFT8 primeiro lista os locais perto do seu locator (a lista vem de HOTA uma vez por dia; sua posição fica no dispositivo), depois ESCREVER UMA REFERÊNCIA; o nome de um local também funciona. ANUNCIAR pode enviar seu spot diretamente para HOTA: na primeira vez ele pede sua própria chave de cqhota.app (Minha conta > Integration API key), e só envia quando o toca.
Concursos (experimental)
Prima INICIAR CONCURSO e escreva a sua troca. Nos concursos cujas regras proíbem QSO automatizados (todos estes exceto o Winter Field Day), o AUTO fica desativado enquanto o concurso decorre: o botão fica vermelho e, ao tocar, diz «A operação AUTO não é permitida neste concurso». Inicia cada QSO você mesmo.
Modo SWL (ouvintes de ondas curtas)
Se só escuta sem transmitir, prima MODO SWL (SÓ ESCUTA) no fim de Definições > Eventos e escreva o seu identificador SWL (por exemplo R4-123-456) ou o seu indicativo. Enquanto estiver ligado, o qFT8 nunca transmite: o botão TX mostra NO TX / SWL e não faz nada. Cada QSO completo ouvido entre duas outras estações (os dois indicativos, hora, banda, frequência, modo, os dois relatórios e os locators quando foram descodificados) vai para o registo de ouvidos, não para o seu próprio registo de QSO; um QSO conta como completo quando a confirmação (RR73, RRR ou um 73 depois do relatório de confirmação da outra estação) foi ouvida, em FT8, FT4 e LQ8 por igual. A lupa ao lado do botão abre o registo de ouvidos: EXPORTAR ADIF (um registo por estação ouvida, dois por QSO: SWL=Y, o seu identificador como operador, a estação ouvida em CALL com o seu relatório sobre ela, a estação com que trabalhava na mensagem do cartão "Heard working ..." e no comentário, mais qualquer referência de programa ouvida para ela, por exemplo RAZA), EXPORTAR CSV e APAGAR OS OUVIDOS. O controlo remoto web mostra os QSO ouvidos (só leitura).
↑ Voltar ao índice
JS8 (chat de teclado)
O JS8 serve para conversas escrevedas no teclado: texto livre de qualquer tamanho, mensagens para uma estação ou para um grupo e perguntas curtas que o programa da outra estação responde sozinho. Uma mensagem mais longa que uma transmissão é cortada em tramas e enviada uma trama por intervalo de tempo; a estação recetora junta as tramas de novo em uma só mensagem.
Escolha JS8 no seletor de modo da barra inferior. O separador Estações vira o painel do chat JS8, e o botão de velocidade (item #11) ocupa o lugar do botão de sequência na barra inferior. O espectrograma, o seletor de banda, o botão principal TX ON / TX OFF e a barra vermelha da sua frequência de transmissão funcionam como no FT8.
O painel do chat JS8
Da esquerda para a direita e de cima para baixo:
- AUTO: Respostas automáticas, ligadas (verde) ou desligadas (preto); ligadas por predefinição. Com AUTO ligado e o botão principal em TX ON, o qFT8 responde às perguntas que outras estações enviam a si (veja Respostas automáticas). O AUTO nunca liga o seu transmissor.
- Chat JS8: O título do painel.
- Pedido: Abre a lista de perguntas padrão para enviar ao chat aberto (veja Perguntas a outras estações). Fica cinza em um chat com um grupo diferente de
@ALLCALL.
- QSO: Regista um QSO com a estação cujo chat está aberto (veja Registar um QSO JS8). Fica cinza em
[GLOBAL] e nos chats de grupo.
- CQ: Envia uma chamada geral para
@ALLCALL: CQ seguido dos quatro primeiros caracteres do seu localizador, por exemplo CQ JN47.
- +: Abre Adicionar chat, onde escreve um indicativo ou um grupo (
@NAME) para iniciar um chat com ele, mesmo antes de se ouvir qualquer coisa dele.
- As mensagens: As mensagens do chat aberto, a mais nova embaixo. Acima de cada uma: a banda, a frequência de áudio, a intensidade do sinal (nas mensagens recebidas), a data e a hora UTC. Suas próprias mensagens são verdes; as mensagens para si são azuis; as outras são azul-acinzentadas. Uma mensagem esperando o seu intervalo é amarelo-escura, e a que está no ar tem uma borda dourada e começa com
TX (sending 2/5)...: enquanto as tramas saem, com a parte já enviada ficando verde.
- A lista de chats: Os chats que pode abrir (veja A lista de chats). O chat aberto fica destacado em azul; um chat com mensagens ainda não lidas fica âmbar.
- A caixa de mensagem: Onde escreve. As letras viram maiúsculas; até 100 caracteres.
- A seta de envio: Envia o que escreveu ao chat aberto. Com a caixa vazia, não faz nada.
- O botão de velocidade na barra inferior: Slow, Normal, Fast, Turbo ou Ultra (veja Velocidades).
Enquanto o botão principal diz TX OFF, uma linha vermelha sobre a caixa de mensagem diz Ligue o TX para iniciar a transmissão quando há uma mensagem esperando, ou Ligue o TX para permitir a operação AUTO quando o AUTO está ligado. As mensagens enviadas com TX OFF ficam esperando no chat; nada vai ao ar até si primer o botão principal.
Velocidades
Cada velocidade tem o seu próprio intervalo de tempo. Velocidades menores usam menos largura de banda e descodificam sinais mais fracos; as maiores enviam mais texto por minuto. O qFT8 recebe só a velocidade escolhida com o botão de velocidade, então escolha a mesma velocidade das estações com que quer falar (Normal é a mais usada).
- Slow
- Intervalo 30 s
- Largura de banda cerca de 25 Hz
- Normal
- Intervalo 15 s
- Largura de banda cerca de 50 Hz
- Fast
- Intervalo 10 s
- Largura de banda cerca de 80 Hz
- Turbo
- Intervalo 6 s
- Largura de banda cerca de 160 Hz
- Ultra
- Intervalo 4 s
- Largura de banda cerca de 250 Hz
Os nomes das velocidades ficam em inglês em todos os idiomas. Cada trama leva 75 bits; quanto texto cabe numa trama depende das palavras, porque as palavras comuns são enviadas em um código mais curto.
A lista de chats
De cima para baixo:
[GLOBAL]: Tudo o que foi descodificado na banda e tudo o que envia. Uma mensagem enviada daqui vai para @ALLCALL, a menos que a comece com um indicativo ou um grupo; escrever só HB ou HEARTBEAT envia um heartbeat (veja Respostas automáticas).
@ALLCALL: Mensagens para todas as estações.
- Seus grupos (
@NAME): Os grupos a que aderiu, mesmo um ainda sem tráfego.
- Chats de indicativo: Um chat por estação que escreveu para si, para a qual escreveu ou que abriu com +.
- Grupos ouvidos: Abaixo de uma linha fina e esbatidos, os grupos ouvidos na banda a que não aderiu. Sobre um grupo assim aparece uma faixa dizendo Não faz parte deste grupo, com Aderir ao grupo. Enviar uma mensagem a um grupo ouvido faz com que adira a ele.
Um toque longo em um chat (no computador: um clique com o botão direito do rato) abre as suas opções: Aderir ao grupo ou Sair do grupo (só para grupos; nunca para @ALLCALL), Exportar (guardar localmente) e Exportar (partilhar) (as mensagens dele em um ficheiro de texto), Limpar (apaga as mensagens dele), Limpar e fechar (também o tira da lista; um grupo é deixado), Limpar todos os chats e Limpar e fechar todos os chats. [GLOBAL] e @ALLCALL não podem ser fechados.
Não é privado: toda mensagem JS8 vai ao ar em aberto. Um chat de indicativo só organiza as mensagens para si; qualquer pessoa na frequência pode lê-las.
Enviar uma mensagem
- Abra o chat: uma estação, um grupo,
@ALLCALL ou [GLOBAL].
- Escolha a sua frequência de transmissão no espectrograma, em um ponto livre, como no FT8.
- Escreva o texto e prima a seta de envio. A mensagem aparece no chat, esperando o próximo intervalo.
- Prima o botão principal para que ele mostre TX ON. As tramas saem um por intervalo; a mensagem mostra quantos já foram enviados. Várias mensagens saem uma depois da outra.
Uma mensagem esperando ou no ar tem um x ao lado: ele abre Abortar transmissão? com Abortar mensagem e, quando há mais de uma esperando, Abortar todas as mensagens. TX OFF também interrompe a mensagem que está no ar.
Uma mensagem longa mantém o rádio em transmissão por muitos intervalos seguidos. Quando ela o manteria em transmissão por mais tempo do que o Limite de transmissão contínua do rádio permite, o qFT8 pergunta uma vez, antes da primeira trama: Enviar com pausas (alguns intervalos ficam vazios para o rádio descansar; a outra estação ainda recebe uma só mensagem), Encurtar (volta ao texto, com a parte que teria de esperar selecionada) ou Cancelar. Enviar sempre as mensagens JS8 longas com pausas nessa pergunta (e nas Definições) deixa de fazer a pergunta.
O JS8 precisa de um indicativo padrão: no JS8, as Definições avisam Este indicativo não é padrão e não cabe no JS8. quando o seu não pode ser enviado.
Tocar em uma mensagem
Um toque em uma mensagem recebida ou enviada (no computador: um duplo clique) abre os detalhes dela: a data e a hora UTC, quem a enviou e para quem, a banda, a frequência, a velocidade, a intensidade do sinal, o localizador e a distância quando conhecidos, e o texto. Abaixo deles, as ações:
- Para uma mensagem recebida: RESPONDER (só para uma pergunta a si: envia a resposta), o grupo para o qual foi enviada (abre esse chat), Chat (abre o chat com quem enviou), Ajustar desvio de tempo (corrige o seu relógio pelo tempo dessa estação; não no computador) e Eliminar.
- Para uma mensagem sua: Reenviar (põe o texto dela de volta na caixa de mensagem, no chat dela), Chat ou o grupo, Ajustar desvio de tempo e Eliminar.
Uma pergunta para si que ainda não foi respondida também mostra uma pequena seta ao lado: um toque envia a resposta na hora. No computador, um clique simples em uma mensagem coloca o indicativo de quem a enviou na caixa de mensagem.
Cores dentro do texto: o seu indicativo é vermelho, os nomes de grupo são laranja, as perguntas e os comandos (SNR?, GRID? ...) são amarelos, os caminhos de retransmissão (>CALL>) são verde-azulados, e a marca ◇ que termina uma mensagem é ciano. Um ~ em laranja marca uma trama que não foi recebida, para saber que falta uma parte do texto.
Perguntas a outras estações
Pedido envia uma das perguntas padrão do JS8 ao chat aberto (a partir de [GLOBAL]: para @ALLCALL):
SNR? e HW CPY?: com que força si é recebido lá.
INFO? e STATUS?: os textos de info e de status da estação.
GRID?: o localizador dela.
HEARING?: quais estações ela ouve.
AGN?: pede para repetir a última mensagem.
QSL?: pergunta se a sua mensagem foi recebida.
QUERY CALL: pergunta se ela ouve um indicativo que si escreve.
QUERY MSGS: pergunta se ela guarda mensagens para si.
@HB HEARTBEAT: avisa a todos que está no ar, com o seu localizador.
Você também pode escrever outros comandos JS8 por conta própria, por exemplo MSG TO:, ou um spot para a rede APRS: @APRSIS GRID JN47AB. Um caminho de retransmissão como K1ABC>W9XYZ HELLO é enviado como o escreve; o qFT8 não retransmite mensagens para outras estações e não guarda mensagens para elas.
Respostas automáticas (AUTO)
Com AUTO ligado e o botão principal em TX ON, quando uma pergunta para o seu indicativo foi recebida por inteiro, o qFT8 põe a resposta na fila e a envia no próximo intervalo:
SNR? ou HW CPY?: SNR -08 (com que força essa estação é recebida aqui).
GRID?: os quatro primeiros caracteres do seu localizador.
INFO? e STATUS?: os seus textos das Definições (USING QFT8 até si os mudar).
HEARING?: até quatro estações ouvidas nos últimos 10 minutos.
QSL?: QSL. QUERY CALL: YES com a intensidade do sinal e há quanto tempo, se essa estação foi ouvida na última hora, senão NO. QUERY MSGS: NO MSG.
- Um heartbeat de outra estação (
@HB HEARTBEAT): HEARTBEAT SNR -08.
SNR? ou GRID? enviado a um grupo a que aderiu; nunca uma pergunta a @ALLCALL ou a um grupo de que si não faz parte.
A mesma pergunta não é respondida duas vezes enquanto a resposta ainda está esperando, e as suas próprias mensagens nunca são respondidas. O qFT8 não envia heartbeats nem CQ por conta própria: só os envia quando prime CQ ou os escolhe em Pedido. O AUTO no JS8 é separado do AUTO no FT8.
Registar um QSO JS8
O JS8 não tem uma sequência fixa de mensagens, então um QSO é registado quando decide que está completo. Abra o chat da estação e prima QSO: Registar QSO JS8 pergunta Registar QSO JS8 com K1ABC? (e diz quando foi feito o último registo em JS8 de um QSO com essa estação, se houver). Registar QSO o regista no registo com o modo JS8, a banda e a frequência, a hora, o localizador da estação quando foi ouvido, e os reports trocados no chat como números de dois dígitos com sinal (+05, -12). Do registo é enviado como qualquer outro QSO, e o chat da estação na lista mostra um visto (registado), um visto com um relógio (esperando para ser enviado) ou uma estrela (confirmado).
Definições > JS8
A seção Definições de JS8 de Definições > MODOS DIGITAIS tem:
- Informação e Estado: os textos enviados como resposta a
INFO? e STATUS? (até 20 caracteres cada).
- Fechar mensagens após 1 minuto de inatividade: quando uma mensagem cuja última trama não foi ouvida conta como terminada.
- Agrupar mensagens em ± 25 % da largura de banda: quão perto em frequência duas tramas devem estar para pertencer à mesma mensagem.
- Armazenar até 1000 mensagens, e Armazenar mensagens durante 1 mês: quanto do chat é guardado. O chat é guardado quando o aplicação é fechado.
- Enviar sempre as mensagens JS8 longas com pausas: veja Enviar uma mensagem.
- Para cada velocidade (Velocidade lenta, Velocidade normal, Velocidade rápida, Velocidade turbo, Velocidade ultra): Início da descodificação e Início da transmissão, em milissegundos dentro do intervalo.
- Computador: o mesmo painel. Um clique com o botão direito substitui o toque longo, um duplo clique em uma mensagem abre os detalhes dela, e Exportar (partilhar) guarda o ficheiro e o mostra no gestor de ficheiros.
- iPhone: o mesmo painel; exportar um chat abre a folha de partilha.
- Controlo remoto web: o separador JS8 tem o mesmo chat e a mesma lista de chats, com Exportar e Limpar no cabeçalho, e CANCELAR TX ao lado do botão de envio enquanto uma mensagem espera ou está no ar. Uma mensagem enviada de
[GLOBAL] pergunta primeiro Enviar mensagem global: para @CQ ou @ALLCALL. A velocidade é escolhida na barra inferior dele.
↑ Voltar ao índice
WSPR e FST4W (balizas)
O WSPR não é para conversas: cada estação transmite uma baliza curta com o seu indicativo, o seu locator e a sua potência, e escuta as outras. O resultado é uma lista das estações que ouve e, pelo WSPRnet e pelo PSKReporter, um mapa das estações que o ouvem. Uma transmissão WSPR dura 110,6 segundos e começa um segundo depois de um minuto UTC par; a banda funciona, portanto, em janelas de 2 minutos. O FST4W é um modo de baliza do mesmo tipo, com janelas mais longas (consulte FST4W neste painel).
Escolha WSPR no seletor de modo da barra inferior. O separador Estações passa a ser o painel WSPR (no controlo remoto web o separador chama-se Modo WSPR), o espetrograma desloca-se devagar, ao ritmo das janelas de 2 minutos, e a parte do espetrograma fora de 1400–1600 Hz fica escurecida: todos os sinais WSPR da banda estão nesses 200 Hz.
O painel WSPR
Da esquerda para a direita e de cima para baixo:
- BEACON: Liga (verde) e desliga (preto) a sua própria baliza. Com a baliza ligada, o qFT8 transmite em parte das janelas, tantas quantas a percentagem de transmissão (item 2) indicar. A baliza nunca liga o seu transmissor sozinha: enquanto o botão principal da barra inferior mostrar TX OFF, nada é transmitido e uma linha vermelha diz Ligue o TX para iniciar a transmissão.
- TX: 20%: A parcela das janelas em que a baliza transmite. Um toque abre Percentagem de Tx WSPR: 0% (Apenas Rx), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% ou 100% (Contínuo). As janelas são escolhidas ao acaso, uma a uma, para que duas estações com a mesma configuração não transmitam sempre juntas; 20% significa, em média, uma janela em cada cinco, cerca de uma transmissão a cada 10 minutos. O valor fica vermelho quando o limite de transmissão contínua do rádio permite menos janelas: a baliza então espera e transmite na próxima janela que puder usar.
- A potência (por exemplo 5 W): A potência que a mensagem da sua baliza informa às estações que o ouvem. Um toque abre Potência reportada:, uma lista de 1 mW (0 dBm) a 1000 W (60 dBm) nos degraus que o WSPR consegue transmitir. Defina-a para a potência que o seu rádio realmente fornece. É apenas um número na sua mensagem: o qFT8 nunca muda a potência do rádio, ela fica nos controles do próprio rádio.
- EXPORTAR: Guarda os spots da lista em um ficheiro ADIF. No telemóvel, a caixa de diálogo Partilhar log ADIF WSPR oferece Guardar localmente e Partilhar; o computador pergunta onde guardar o ficheiro; o iPhone abre o menu de partilha; o controlo remoto web descarrega o ficheiro para o aparelho que estiver a usar.
- LIMPAR: Esvazia a lista.
- A lista: Uma linha para cada sinal WSPR descodificado, o mais recente no topo: o indicativo, o país (DXCC), o locator (Grid), o SNR em dB (medido em 2500 Hz, como todo receptor WSPR informa), a potência que a outra estação informa, e a data e a hora UTC da sua janela (
yyMMdd HH:mm). A lista é mantida quando o app é fechado; quantas linhas e por quanto tempo se define em Definições > WSPR.
- A linha de status: O que acontece a seguir: Ciclo de Rx termina em 01:12. Tx: Desativado enquanto a baliza não tem nada programado, Próxima transmissão em 05:40 enquanto espera a sua janela, A transmitir — termina em 01:30 enquanto está no ar, e Transmissão desligada quando há uma transmissão programada mas o botão principal mostra TX OFF. Uma linha vermelha aqui quer dizer que a sua baliza não pode ser transmitida: Tx: configure o seu indicativo e locator (os dois são necessários, em Definições), ou O indicativo é demasiado longo para transmitir WSPR / Tx: este indicativo não pode ser enviado em WSPR.
- Tx PRÓX: Transmite na próxima janela, seja qual for a percentagem; depois a baliza continua como antes. Está verde enquanto a próxima janela vai ser usada (também quando a baliza a escolheu), e um segundo toque desiste dessa janela. Está cinzento enquanto o botão principal mostra TX OFF.
A barra de mensagens da barra inferior mostra a mensagem que a sua baliza transmite: o seu indicativo, os quatro primeiros caracteres do seu locator e a potência do item 3, por exemplo HB9IPH JN47 37.
Recepção e baliza
- Escolha a banda no seletor de bandas: o rádio vai para a frequência WSPR da banda (consulte abaixo). Para receber não é preciso mais nada: a cada 2 minutos, alguns segundos depois do fim da janela, os sinais descodificados entram na lista.
- Para transmitir a baliza, verifique se o seu indicativo e o seu locator estão definidos e se A potência (item 3) é a que o seu rádio transmite. Escolha uma percentagem de transmissão (20% é o usual), deixe BEACON verde e prima o botão principal da barra inferior até ele mostrar TX ON. A linha de status faz a contagem regressiva até a sua próxima transmissão.
- Para transmitir uma baliza agora, ou com a baliza desligada, prima Tx PRÓX.
- Para parar, prima de novo o botão principal (TX OFF) ou desligue BEACON. Uma transmissão no ar termina quando TX OFF é premido.
Uma transmissão WSPR dura quase dois minutos: um rádio cujo limite de transmissão contínua é menor que isso não consegue transmiti-la, e o qFT8 avisa. No WSPR nada é registado no log: os spots ficam na lista deste painel e não são QSOs.
Bandas e frequências
Cada banda do seletor de bandas tem uma frequência WSPR, de 2200 m a 13 cm: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 e 13 cm 2400.048000 MHz (banda lateral superior).
A sua baliza é transmitida na frequência de áudio escolhida no espetrograma, entre 1400–1600 Hz. Com Ativar jitter aleatório de frequência (±60 Hz) ligado (a predefinição), cada transmissão muda para um ponto aleatório até 60 Hz de distância, para não cair sempre em cima da mesma estação.
Spots para o WSPRnet e o PSKReporter
- Enviar relatórios para o WSPRnet (desligado por predefinição; Definições, Relatórios, e a engrenagem ao lado): as estações que descodifica são enviadas ao WSPRnet, algumas de cada vez. A mesma estação na mesma frequência é enviada no máximo uma vez a cada 15 minutos. A página do WSPRnet tem também Enviar também os relatórios ao comunicar por altifalante/microfone (desligado: nada é enviado enquanto o app escuta pelo microfone do telemóvel em vez de um cabo), o Log recente de envios para o WSPRnet: com ENVIAR AGORA e LIMPAR LOG, e REPOR PREDEFINIÇÕES.
- Enviar relatórios para o PSKReporter (Definições, Relatórios): envia também as suas descodificações WSPR e FST4W, como em todos os outros modos.
- Transferir spots do WSPRnet (ligado por predefinição; Definições, Fontes de dados): obtém quem recebeu a sua baliza e mostra essas estações no mapa mundial com o botão SPOT dele.
Definições > WSPR
A seção WSPR de Definições > MODOS DIGITAIS tem:
- Ativar jitter aleatório de frequência (±60 Hz) (ligado): consulte Bandas e frequências.
- Armazenar até 1000 mensagens, e Armazenar mensagens durante 1 mês: quantas linhas a lista guarda, e por quanto tempo.
- Início da descodificação (114000 ms): quando, dentro da janela de 2 minutos, a descodificação começa.
- Início da transmissão (1000 ms): quando, dentro da janela, a baliza começa a transmitir.
FST4W neste painel
O FST4W (a linha FST4W (experimental) do seletor de modo) usa o mesmo painel: a mesma lista, BEACON, Tx PRÓX, a potência, EXPORTAR e LIMPAR, e os mesmos envios ao WSPRnet e ao PSKReporter. O que muda:
- A janela é o Período: 120, 300, 900 ou 1800 segundos, escolhido na barra inferior ou em Definições. Quanto mais longo o período, mais fracos os sinais que ele descodifica (cerca de -33 dB em 120 s, -45 dB em 1800 s) e mais tempo transmite: até quase 30 minutos, o que o limite de transmissão contínua precisa permitir. As duas estações precisam usar o mesmo período.
- A percentagem de transmissão é própria (Percentagem de transmissão, 20 % por predefinição): mudá-lo no FST4W não muda o do WSPR.
- Ele só descodifica em torno da frequência de recepção (normalmente 1500 Hz), dentro da sua tolerância de recepção.
- Em 2200 m, 630 m e 160 m ele tem frequências próprias (136.000 kHz, 474.200 kHz, 1.8368 MHz); nas outras bandas usa as frequências do WSPR.
As configurações dele estão descritas em Definições > FST4W.
↑ Voltar ao índice
SSB (voz)
No modo SSB, o qFT8 é o microfone e o altifalante do seu transcetor: o sinal que o rádio recebe transforma-se em voz no seu altifalante ou nos seus auscultadores, e a sua voz vai do seu microfone para o rádio. O rádio continua ligado exatamente como para os modos digitais (o mesmo cabo USB, a mesma placa de som), pelo que não é preciso trocar nenhum cabo para passar de FT8 para voz e voltar.
Especificações: classe de emissão J3E da UIT (Regulamento das Radiocomunicações); a voz não tem protocolo digital.
O qFT8 gera o sinal de voz por conta própria e o envia pela placa de som do rádio. Ele coloca o rádio no seu modo de dados da mesma banda lateral (por exemplo USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; num QMX, o seu próprio modo USB ou LSB), assim o visor do rádio mostra a mesma frequência que o qFT8. A banda lateral segue a banda: LSB abaixo de 10 MHz, USB a partir de 10 MHz e em 60 m.
Escolha SSB com o seletor de modo da barra inferior. A área de mensagens, os botões de sequência e a barra do ciclo desaparecem (a voz não tem janelas de tempo), aparece um botão USB / LSB ao lado do seletor de modo, e o separador Estações torna-se o painel SSB:
Estes são os componentes do ecrã de SSB, em detalhe:
- RX / TX / RX/TX: escolhe o que a roda de sintonia (item 12) move. Com RX/TX recebe e transmite na mesma frequência. Com RX ou TX só essa se move, de modo que pode escutar numa frequência e transmitir noutra (split). Sem ligação CAT, esses botões ficam a cinzento e permanecem em RX/TX; um toque mostra A sintonia requer uma ligação CAT ao rádio.
- AUTO RIT: mantém centrada uma estação que está ligeiramente fora de frequência, para que a voz dela soe natural sem tocar na roda.
- A engrenagem: abre Definições > SSB (veja abaixo). VOLTAR regressa a este painel.
- QSO: Abre o registo manual com o modo, a banda lateral e a frequência já preenchidos, para registar o contacto que acabou de fazer (veja O registo manual). Um QSO por toque. Os reportes (59 / 59) também são preenchidos e, depois de um contacto em split, tanto a frequência em que você transmitiu quanto a em que ouviu.
- Memórias de voz: As suas mensagens gravadas (uma chamada CQ, o seu indicativo...). Até gravar uma, esta área mostra o link Configure as memórias de voz nas Definições.
- IN: o nível do seu microfone e o controlo deslizante do ganho dele. A linha marcada VOX é o nível que a sua voz precisa de ultrapassar para acionar o rádio quando o VOX está ligado (item 10): arraste-a.
- OUT: O nível do áudio recebido e o controlo deslizante de volume do seu altifalante. As teclas de volume do telemóvel fazem o mesmo. Bem no fim do controlo o som fica desligado (MUTE).
- FILTER e NR: O filtro de receção (desligado, 2,7, 2,4 ou 1,8 kHz) e a redução de ruído (desligada, 1, 2 ou 3). Cada toque passa para o valor seguinte. Esses rótulos são iguais em todos os idiomas.
- PTT: premir para falar. Mostra «mantenha premido para falar» ou «toque para falar», conforme a definição Modo PTT, e «NO AR» enquanto está a transmitir. Com um teclado (o computador, o controlo remoto pela web, um telemóvel ou tablet), a barra de espaço faz o mesmo enquanto o último sítio onde clicou ou tocou for a barra inferior, o espectrograma, o mapa-mundo ou este painel; numa caixa de texto continua a escrever um espaço. Durante a transmissão ele também mostra os segundos restantes quando há um limite (veja abaixo). Quando o VOX atingiu o limite ele mostra "VOX em pausa", e "Sem SSB" quando o rádio não pode transmitir voz a partir do app.
- VOX: Quando ligado, o rádio é acionado pela sua voz em vez do botão PTT.
- USB / LSB: a banda lateral. É escolhida por si quando muda de banda (LSB abaixo de 10 MHz, USB acima); um toque troca-a, e a frequência que lê continua a mesma. Em 60 m também é USB, e uma troca de banda feita no botão do próprio rádio também escolhe a banda lateral da banda.
- A roda de sintonia: em SSB a escala de frequência do espetrograma é uma roda. Deslize o dedo ao longo dela para sintonizar o rádio; um deslize mais rápido dá passos maiores. Um toque não faz nada, pelo que a frequência nunca salta por acidente. No computador, a roda do rato também sintoniza (mantenha Shift premido para passos de 1 Hz). A sintonia precisa de uma ligação CAT ao rádio.
- Frequência e banda: A frequência que diria no ar (a portadora), e a banda. A linha laranja e a etiqueta RX/TX abaixo dela marcam a parte do espetrograma em que está a escutar e a transmitir. Um toque na frequência abre Frequência do rádio (kHz) para digitar uma; uma frequência de outra banda troca a banda. Isso também precisa de CAT.
- O chip STEP, sob a frequência (SSB, CW, RTTY): um toque no meio escolhe o passo (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 ou 5 kHz; lembrado para cada um de SSB, CW e RTTY); as setas sintonizam um passo para baixo ou para cima, até a próxima frequência redonda. Com um passo fixo cada marca da faixa de sintonia de SSB se move esse passo (AUTO: deslizes mais rápidos dão passos maiores). No computador as teclas ESQUERDA e DIREITA também dão passos em SSB. Requer CAT.
Com um QMX ou QMX+, uma linha cinzenta acima do botão PTT lembra que a fonte de áudio SSB do rádio (seu menu SSB > Input) deve ser a placa de som USB (veja O que o SSB precisa).
Falar
- Arme a transmissão com o botão TX da barra inferior. Como em todos os outros modos, nada é transmitido enquanto disser TX OFF: a linha vermelha Prima TX ON para transmitir lembra-o disso.
- Mantenha PTT premido e fale, depois solte. Ou ligue o VOX e simplesmente fale.
- Para enviar uma memória de voz, toque nela. Com TX ON é transmitida, e também a ouve no seu altifalante. Com TX OFF só é reproduzida para si, o que é uma boa maneira de verificar uma gravação. Um toque longo (um clique com o botão direito no computador) reprodu-la sempre só para si.
- Quando o contacto terminar, prima QSO para registá-lo.
A sua própria voz em direto nunca é reproduzida no seu altifalante. Se a frequência em que vai transmitir está fora da banda de radioamador, o qFT8 não aciona o rádio e avisa.
Limite de transmissão: Toda transmissão SSB termina sozinha no limite de transmissão contínua do rádio (Configuração do dispositivo), ou depois de 3 minutos se o rádio não tiver limite. Com Tocar para alternar e com VOX, o botão PTT faz a contagem regressiva dos segundos restantes (com Manter premido para falar e com as memórias de voz, só quando o rádio tem um limite). Depois do limite, o VOX fica em pausa pelo mesmo tempo, ou até você tocar em PTT. Isso protege o rádio de um microfone que fica ouvindo ruído.
Memórias de voz
Vá a Definições > SSB > Memórias de voz (ou toque em Configure as memórias de voz nas Definições no painel) e prima GRAVAR UMA NOVA MEMÓRIA DE VOZ. Pode guardar até 6 memórias de 30 segundos cada. Para cada uma pode dar um nome, gravá-la de novo, ajustar o volume ou premir NORMALIZAR, e cortar o silêncio do início e do fim arrastando as duas pegas sobre o desenho do som; REPRODUZIR toca a parte que manteve, e nada muda até guardar. As memórias fazem parte da exportação de definições, gravações incluídas. Uma memória de voz grava a sua própria voz pelo seu microfone, não o som do rádio. O qFT8 não grava os seus contactos.
Definições > SSB
- Mecanismo de PTT: O botão PTT, ou o VOX.
- Modo PTT: Manter premido para falar ou Tocar para alternar.
- Atraso do PTT: o tempo entre comutar o rádio para transmissão e enviar a sua voz. Nada do que diz se perde: a sua primeira sílaba espera pelo rádio.
- Banda lateral: Automática pela banda, sempre USB ou sempre LSB. Uma mudança vale de imediato, também enquanto você está em SSB.
- Filtro e redução de ruído ao entrar em SSB.
- Reproduzir o áudio recebido no altifalante e Silenciar o altifalante ao transmitir. A segunda fica sempre ligada enquanto o microfone e o altifalante do próprio telemóvel são usados, para que o telemóvel não ouça a si mesmo.
- Memórias de voz e REPOR PREDEFINIÇÕES.
Do que o SSB precisa
- Um microfone e um altifalante que não sejam a placa de som do rádio. Um telemóvel tem os seus; um headset também serve. Veja Altifalantes e microfone. Se o rádio e o seu microfone ou altifalante são o mesmo dispositivo, uma linha vermelha avisa e nada é enviado nem reproduzido.
- Um rádio. Sem ele, o painel é substituído por um cartão que diz Ligue um rádio para usar SSB; o painel volta sozinho quando o rádio é ligado. Um rádio sem CAT que é acionado pelo seu próprio VOX também funciona, mas nesse caso a aplicação não consegue sintonizá-lo. O cartão tem um botão para Configuração do dispositivo. Sem CAT você sintoniza no botão do rádio: os botões RX / TX, a roda e o AUTO RIT ficam a cinzento. Outros cartões avisam quando nenhum microfone ou altifalante foi escolhido, quando Duplex total está desligado em Configuração do dispositivo, ou quando o áudio do telemóvel não consegue gravar e tocar ao mesmo tempo.
- Um QMX ou QMX+ precisa do firmware 1_04_001 ou mais novo para transmitir voz a partir do app. Com firmware mais antigo, o botão PTT mostra Sem SSB, uma linha vermelha explica o motivo e o modo é só de recepção.
- Num QMX o qFT8 coloca o SSB > Input do rádio em USB enquanto você está em SSB e devolve a sua própria escolha quando você sai; nada é gravado no rádio. Se o firmware não permitir, uma linha vermelha pede que você ajuste isso no menu do rádio. Se o rádio não emitir potência enquanto a sua voz chega a ele, uma mensagem lista o que verificar (SSB > Input, o ganho USB do rádio, o firmware).
- Em alguns telemóveis o VOX não pode ser usado com um rádio USB, porque o telemóvel não consegue ouvir o seu microfone e o rádio ao mesmo tempo; use ali o botão PTT.
- Na primeira vez que visita uma banda em SSB, o qFT8 sintoniza a frequência de voz habitual dessa banda na sua parte do mundo; depois disso, volta à última frequência que usou ali. A banda de 30 m não tem segmento de voz e não é oferecida.
- Se o qFT8 não puder mudar o modo do rádio (esse ajuste está desligado em Configuração do dispositivo) ou o comando de dados LSB do rádio não for conhecido, o rádio fica no seu modo de dados USB e o qFT8 gera o LSB por conta própria: nas bandas LSB o visor do rádio mostra então uma frequência 3 kHz abaixo da que o qFT8 mostra. De qualquer forma, fale no microfone escolhido em Altifalantes e microfone e use o PTT do qFT8, não o do rádio.
Os QSOs são registados como SSB com a sua banda lateral, e são enviados ao QRZ e ao LoTW como qualquer outro QSO.
- O computador e o iPhone mostram o mesmo painel com os mesmos botões. No computador, um clique direito numa memória de voz a toca só para você, e a roda do rato sobre o espectrograma sintoniza.
- The web remote cannot switch the app to SSB. While the app is in SSB the page shows the waterfall and three buttons: Ouvir plays the radio's audio on the page (while you transmit, what you send and the TUNE tone), Microphone makes the browser's microphone the radio's microphone, and PTT transmits (one tap on, one tap off; the space bar does the same). It transmits only with the app's TX ON. Browsers give a page its microphone only on a secure address: turn on the secure address (https) in the web server settings and open the link the page shows. The radio frequency is tuned from the page as in the app: a tap on the frequency at the right of the bar over the waterfall asks for the radio frequency (kHz), and the STEP chip beside it picks the step (tap its middle) and tunes one step down or up (its arrows). A tap on the waterfall does not tune in SSB (as in the app); the page says so. Without CAT the page shows the app's notice instead of tuning.
↑ Voltar ao índice
AM, FM, banda aeronáutica e VHF marítimo (voz)
A lista de modos tem mais entradas de voz que abrem o painel SSB
com outro recetor por trás: AM e FM (as bandas de radioamador, receção
e transmissão; cada uma também como linha I/Q, ver abaixo), Voz aeronáutica (aeronaves e torres, 118-137 MHz, apenas receção) e
VHF marítimo (navios e estações costeiras, apenas receção). A barra inferior
passa então a indicar o modo AM ou FM, e a escolha da banda lateral
desaparece: estes sinais não a têm.
Especificações: classes de emissão da UIT A3E (AM, banda aeronáutica) e F3E (VHF marítimo, FM estreita, canais de 25 kHz); canais marítimos internacionais do Regulamento das Radiocomunicações da UIT, Apêndice 18; banda aeronáutica 118-137 MHz com canais de 25 kHz ou 8,33 kHz (ICAO Anexo 10).
- Com um rádio sob CAT o qFT8 coloca o rádio no seu próprio modo AM ou FM (apenas um comando de modo: nunca altera a potência) e volta a colocá-lo no seu modo de dados quando sai. O visor do rádio mostra a frequência real da estação.
- Com um recetor SDR (um dongle RTL-SDR, por exemplo) o qFT8 demodula por si próprio: AM síncrona que se mantém limpa quando a portadora desvanece, e FM estreita com um silenciador que mantém um canal inativo calado.
- Um rádio que o qFT8 não consegue pôr em AM fica no seu modo de dados: ouve uma estação AM como a sua banda lateral superior (sintonize exatamente na portadora), e o qFT8 não transmite AM através dele.
Falar em AM
A AM é enviada exatamente como a SSB: primeiro o
TX ON do operador, depois PTT ou VOX,
memórias de voz, o limite de transmissão contínua do rádio. O qFT8 envia AM apenas dentro de uma
banda de radioamador (os dois lados da portadora têm de caber) e apenas através de um rádio que tenha posto em
AM. Os QSO são registados como AM.
Voz FM: estreita e larga
FM é a voz FM de radioamador (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm e acima), recebida e transmitida como AM e registada como FM. Abre nos 29,600 MHz da primeira vez (a frequência de chamada FM dos 10 m) e depois na última frequência utilizada. Onde está o botão AUTO RIT no SSB, um botão mostra a largura do canal; toque nele para alternar:
- 25 kHz (larga, a primeira escolha): desvio de ±5 kHz, cerca de 16 kHz ocupados. É o que o modo FM simples de um rádio envia, e um recetor largo continua a ouvir uma estação estreita.
- 12,5 kHz (estreita): desvio de ±2,5 kHz, cerca de 11 kHz ocupados, os canais estreitos de muitos planos de banda e repetidores.
FM é mono: o estéreo pertence à FM de radiodifusão (o ecrã de radiodifusão). A largura também decide a verificação do limite da banda: o qFT8 só transmite quando o canal inteiro cabe dentro da banda. Com um rádio sob CAT, o qFT8 seleciona o modo FM simples do rádio; para transmitir em faixa estreita, defina também o próprio FM-N ou o filtro estreito do rádio (o qFT8 não o altera).
O rádio ou I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q
Tal como SSB e SSB I/Q, AM e FM têm duas linhas cada. A linha simples deixa o rádio desmodular: o qFT8 coloca-o no seu próprio modo AM ou FM e reproduz o áudio do rádio, com o espectrograma de áudio. A linha I/Q (experimental) usa o I/Q em bruto de um SDR, ou de um rádio que o forneça (um QMX no modo I/Q), desmodula-o na aplicação e mostra o espectrograma I/Q largo. É assim que um rádio cujo recetor tem apenas 3 kHz de largura ainda consegue ouvir um canal FM: o seu I/Q tem 48 kHz de largura. FM I/Q precisa de I/Q a 32 kS/s ou mais (os 20 kS/s de um KiwiSDR são estreitos demais). Um rádio sem modo FM (ou AM) tem a linha simples a cinzento, mostrada apenas com Mostrar tudo.
LOW BANDWIDTH no botão TX
Receber e transmitir são questões separadas. Quando o rádio selecionado não pode transmitir o modo da linha, o botão TX fica vermelho e mostra LOW BANDWIDTH (em inglês, como todas as suas palavras): o emissor de um rádio SSB / CW / de dados tem cerca de 3 kHz de largura, enquanto AM precisa de cerca de 6 kHz e FM de 11-16 kHz. Continua-se a ouvir; nada é acionado e o TX fica como foi deixado. O qFT8 sabe-o pelos documentos dos fabricantes de cada rádio; quando estes não resolvem um caso (FM estreita, que depende da definição do próprio rádio) não bloqueia. Com um SDR só de receção, o botão mostra NO TX / SDR, como em todos os modos.
Banda aeronáutica e VHF marítimo
Ambos são apenas de receção: o painel não tem PTT, nem VOX, nem botão
QSO. No seu lugar mostra o canal com duas setas para descer e subir
(a roda de frequência também avança canais) e a frequência por baixo. A banda aeronáutica avança 8,33 kHz na Europa, em África e
no Médio Oriente (segundo o seu locator) e 25 kHz nos outros locais, e abre em 121,500 MHz da primeira vez; o
VHF marítimo abre no canal 16 e ouve cada canal duplex na frequência da sua estação costeira.
Cada um guarda a última frequência que usou. Ouvir estes serviços não é permitido em todo o lado: verifique as regras do
seu país.
O rótulo da banda passante no espetrograma mostra RX ali, nunca RX/TX: o qFT8 não transmite nesses serviços, e com um rádio sob CAT o botão TX mostra NO TX / RX (veja O seletor de modos). Aeronáutico e marítimo VHF com um SDR nunca pedem um rádio que transmita. Em SSB e AM sem um, o painel continua utilizável para escutar, e uma linha vermelha na parte inferior, “Ligue um rádio para usar SSB.” (ou “...para usar AM.”), abre a configuração do dispositivo ao ser tocada. No computador, sem rádio sob CAT (um SDR ou só uma placa de som), a roda do rato sobre o espetrograma dá zoom em SSB, AM, aeronáutico e marítimo VHF. Escolher depois um modo ou uma banda de radioamador volta para a banda em que estava antes do receptor.
↑ Voltar ao índice
FreeDV (voz digital, experimental)
O FreeDV na lista de modos (separador HAM, voz digital, uma linha marcada como experimental) é voz digital em HF, compatível com FreeDV 700D, 700E, 1600 e 700C: a sua voz é codificada com Codec 2 700C e enviada como um sinal estreito (cerca de 1 kHz de largura) de 17 portadoras centrado 1500 Hz acima do dial, com correção de erros, e uma estação ouvida nele é descodificada de volta em fala no seu altifalante. Abre o painel SSB com a mesma sintonia, níveis de áudio, memórias e instrumentos; é sempre banda lateral superior, em todas as bandas. Além de RADE V1 e RADE V2 (abaixo), tem quatro submodos clássicos: 700D (o mais usado deles), 700E (para desvanecimento rápido, com cerca de 1.5 kHz de largura) e 1600 (o mais antigo, com fala mais clara, Codec 2 1300, com cerca de 1.2 kHz de largura, que precisa de um sinal mais forte) e 700C (a mesma fala do 700D sem correção de erros: cada bit é enviado duas vezes, em duas portadoras; sincroniza depressa e lida bem com o desvanecimento rápido em níveis de sinal médios, com cerca de 1.5 kHz de largura, sem canal de texto). Escolha o submodo na lista ao lado do modo na barra inferior (RADE V1 e RADE V2 ficam no topo), ou toque no botão de estado para passar de um ao seguinte; a escolha fica memorizada. As duas estações têm de usar o mesmo submodo.
RADE V1 é o primeiro submodo do seletor e o predefinido: a voz digital com autoencoder de rádio que a maioria das estações FreeDV usa hoje. Transmite fala de banda larga (até 6 kHz no qFT8) em cerca de 1,5 kHz de RF e continua utilizável até cerca de -2 dB de SNR (3 kHz), com um atraso de 120 ms. O botão de estado mostra RADE V1 NO SYNC durante a procura e RADE V1 SYNC 4 dB (a relação sinal/ruído) depois de sincronizar. O recetor, o transmissor, a análise de voz e o sintetizador são do próprio qFT8 e usam os dados publicados do modelo RADE V1 (creditados nas licenças); o seu indicativo (nas Definições) é enviado na trama de fim de vez em cada vez, como fazem as estações RADE, e o indicativo da outra estação, recebido no fim da vez dela, aparece no botão de estado durante um minuto (por exemplo RADE V1 NO SYNC HB9IPH) e no registo de mensagens em bruto. PTT, VOX e as memórias funcionam com TX ON como nos outros submodos, aplicam-se os mesmos limites de transmissão e as duas estações têm de usar o mesmo submodo. É experimental, como o FreeDV.
RADE V2, logo abaixo, é a próxima versão da mesma ideia (mais estreita, cerca de 0.9 kHz, e alguns dB mais sensível); sua forma de onda publicada ainda está a ser desenvolvida e pode mudar, por isso é marcada como experimental e exige que a outra estação use também o RADE V2.
Especificações: FreeDV 700D: OFDM, 17 portadoras de dados espaçadas de 55.6 Hz (áudio 1000-2000 Hz), QPSK coerente com uma linha piloto a cada 8 símbolos, símbolos de 20 ms (prefixo cíclico de 2 ms), tramas de 160 ms, LDPC (224,112), fala 700 bit/s (Codec 2 700C), um canal de texto de 25 bit/s (varicode); usado perto de 14.236 MHz e 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 portadoras de dados espaçadas de 71.4 Hz (áudio 750-2250 Hz), uma linha piloto a cada 4 símbolos, símbolos de 20 ms (prefixo cíclico de 6 ms), tramas de 80 ms, LDPC (112,56), o mesmo codec de fala e canal de texto. FreeDV 1600: 16 portadoras DQPSK espaçadas de 75 Hz (áudio 900-2100 Hz) e um piloto BPSK a 1500 Hz com o dobro da amplitude que marca as tramas, 50 baud (símbolos de 20 ms, root raised cosine 50 %), tramas de 40 ms, fala 1300 bit/s (Codec 2 1300) com os seus 12 bits mais importantes protegidos por um código Golay (23,12), um canal de texto de 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 portadoras (áudio 770-2150 Hz, espaçadas de cerca de 106 Hz), cada símbolo de dados é enviado em duas delas (diversidade), QPSK coerente com 2 símbolos piloto e 4 símbolos de dados por portadora em cada trama de 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), fala 700 bit/s (duas tramas Codec 2 700C por trama), sem correção de erros e sem canal de texto. RADE V1: OFDM, 30 portadoras espaçadas de 50 Hz (áudio 750-2200 Hz), uma linha piloto a cada 5 linhas, linhas de 20 ms (prefixo cíclico de 4 ms), tramas de 120 ms que levam a fala como símbolos de valor contínuo do modelo de autoencoder de rádio publicado, envoltória cortada (relação pico-média abaixo de 1 dB), uma trama de fim de transmissão; fala 16 kHz (6 kHz no qFT8). RADE V2: 14 portadoras espaçadas de 62.5 Hz (áudio 1062-1875 Hz), sem pilotos, símbolos de 16 ms (prefixo cíclico de 4 ms), tramas de 40 ms.
- Receção: o botão onde está AUTO RIT no SSB mostra o submodo e NO SYNC, ou SYNC com a relação sinal/ruído e o indicativo da outra estação quando o texto dela chega (700C não tem canal de texto). Sem sincronismo (ou numa trama demasiado danificada para ser corrigida) o altifalante fica em silêncio.
- Falar: exatamente como no SSB: primeiro o TX ON do operador, depois PTT ou VOX (ou uma memória de voz), sob o limite de transmissão contínua do rádio. O seu indicativo é enviado no canal de texto (exceto no 700C). O qFT8 nunca altera a potência do rádio: ajuste a potência no rádio (a voz digital tem potência média superior à fala em SSB).
- Os QSO são registados como DIGITALVOICE / FREEDV (ADIF).
↑ Voltar ao índice
CW (código Morse)
No modo CW, o qFT8 lê todos os sinais de Morse da banda passante e escreve o texto deles sobre o espetrograma, e envia Morse com palhetas no ecrã, com os seus próprios manipuladores, com mensagens prontas ou com texto escrito. Com TX OFF tudo funciona como treino: ouve a sua manipulação no altifalante e nada vai ao ar.
Especificações: ITU-R Recomendação M.1677-1, “International Morse code” (2009).
O qFT8 envia o CW como um tom de áudio limpo e com envolvente suavizada, através do modo de dados do rádio (por exemplo DIGU ou DIGL, USB-D ou LSB-D); por isso o rádio muda para esse modo durante a transmissão, e a receção continua larga. A exceção é o QRP Labs QMX, que é manipulado em CW verdadeiro por CAT.
Escolha CW com o seletor de modo da barra inferior:
Estes são os componentes do ecrã de CW, em detalhe:
- AUTO: Deixa o qFT8 fazer sozinho QSOs completos em CW (veja AUTO em CW).
- RX / TX / RX/TX: Escolhe qual barra um toque na cascata ou a roda de sintonia move: a barra de receção, a de transmissão ou as duas juntas. AUTO RIT, logo a seguir, leva a barra de receção para uma estação que o chama (ver AUTO RIT).
- A engrenagem abre Definições > CW, e QSO abre o registo manual com CW, a frequência e o alvo já preenchidos.
- Alvo: o indicativo da estação que está a trabalhar. Preenche a parte
[TARGET] das suas mensagens. Toque nele para escrever um, ou toque num indicativo na linha do descodificador (item 10) para o ir buscar lá. Enquanto AUTO está ligado e TX desligado, uma linha cinzenta por baixo diz K1ABC está a chamá-lo – prima TX ON quando uma estação o chama.
- Memórias: mensagens prontas. Um toque envia uma. O seu próprio indicativo aparece em azul e o reporte em amarelo. Uma memória à qual ainda falta algo (um alvo, o seu nome...) fica esbatida; toque nela para ver o que falta. Com AUTO RIT ligado, as linhas Seguir K1ABC +150 Hz? das estações que o chamam aparecem no topo desta lista.
- WPM e FARNSWORTH: A velocidade de envio em palavras por minuto, e a velocidade Farnsworth opcional (as letras mantêm a velocidade e os espaços entre elas ficam mais longos).
- FILTER, NR e SIDETONE: a largura do filtro de receção à volta da barra de receção, a redução de ruído e o volume do seu próprio tom de escuta (ver Tom de escuta).
- As palhetas: A esquerda envia pontos e a direita envia traços. Prima as duas para os modos iâmbicos.
- A linha vermelha: Prima TX ON para transmitir. Enquanto ela aparece, a sua manipulação é treino.
- A linha do descodificador: Fica onde no FT8 está o seletor de mensagens. Mostra o texto da estação dentro do seu filtro a branco e o que envia a verde, o mais recente à direita. Um toque num indicativo propõe-no como alvo; um toque noutro sítio qualquer põe toda a conversa nessa frequência no lugar do espectrograma, o mais recente em baixo (arraste para ler o texto anterior), enquanto a linha do descodificador passa a ser uma pequena cascata: um toque curto nela traz de volta o espectrograma, e mantê-la premida e arrastar para o lado muda a sintonia.
- Texto descodificado na cascata: Cada sinal tem o seu texto escrito ao longo do seu próprio traço, por isso lê a banda inteira de uma vez: a estação dentro do seu filtro a verde, o alvo a magenta, as outras a branco e o que envia a amarelo; uma palavra que ainda está a ser relida aparece em itálico. A etiqueta sob a barra de receção mostra o indicativo e a velocidade da estação em que está.
- A roda de sintonia: A escala de frequência. Deslize o dedo ao longo dela para mover a barra selecionada (e o rádio, quando a barra chega à borda). Um toque ou um arrasto na cascata move a barra diretamente.
- Ir para a frequência: Toque na faixa com a linha branca de intensidade de sinal para escrever uma frequência em kHz.
Enviar
Há quatro maneiras de enviar, e todas usam a velocidade definida com WPM:
- As palhetas no ecrã, com um ou dois dedos.
- Os seus próprios manipuladores: teclas do teclado, os botões do rato (no computador, o botão esquerdo é a palheta esquerda e o botão direito a palheta direita), ou um adaptador de manipulador ligado por USB ou Bluetooth que se comporte como um teclado. Veja Palhetas e manipulador.
- Uma memória: toque nela. Uma segunda memória tocada entretanto espera a sua vez. Aparece uma faixa com PARAR enquanto um texto está a ser enviado, e tocar numa palheta também o interrompe.
- Teclado (no fim das memórias): escreva uma mensagem e prima ENVIAR. Uma linha abaixo da caixa mostra exatamente o que será enviado. No Android, Voz faz o mesmo a partir da fala: diga a mensagem, e o que o telemóvel percebeu abre na caixa do Teclado, em maiúsculas, para corrigir e enviar com ENVIAR.
No ar, o CW é sempre um tom limpo com flancos suaves, seja qual for o tom lateral que escolha ouvir. Como rede de segurança, um manipulador mantido premido durante 10 segundos é libertado, e uma transmissão é interrompida ao fim de 3 minutos.
Treino com TX OFF
Enquanto a barra inferior diz TX OFF, as pás, as suas teclas, as memórias e a caixa Teclado funcionam, mas só no seu altifalante. O que manipula é descodificado e mostrado a verde na linha do descodificador, para ver se a sua manipulação é legível. Nada chega ao rádio. Não é preciso rádio nenhum para isto.
Palhetas e manipulador
Em Definições > CW, a secção Manipulador define como as palhetas se comportam:
- Modo do manipulador: Manipulador vertical, Iâmbico A, Iâmbico B, as versões de um dedo de ambos, Ultimatic, Bug (semiautomático) e Cootie (sideswiper).
- Velocidade, Farnsworth, Espaço entre palavras e Temporização rigorosa (espaços padrão entre letras e palavras).
- Inverter palhetas: troca pontos e traços.
- Atraso de break-in: quanto tempo o rádio permanece em transmissão depois do seu último ponto ou traço.
- Igualar velocidade: envia à velocidade da estação que está a copiar.
A secção Entrada das palhetas define o que conta como palheta:
- Palhetas: o interruptor geral. Desligado, não há palhetas no ecrã, e nenhuma tecla, botão do rato ou adaptador pode manipular o emissor.
- Palhetas no ecrã, Botões do rato, Teclas do teclado e Adaptadores externos (USB / Bluetooth): cada fonte pode ser desligada separadamente.
- Mapeamento de teclas: Predefinido usa uma lista pronta de teclas (entre elas
[ e ], as teclas Ctrl esquerda e direita, F1 e F2). Com Personalizado monta as suas próprias listas para a palheta esquerda e para a direita: prima ADICIONAR TECLA e depois a tecla que quer. Uma tecla que já está na outra palheta é recusada.
Enquanto uma caixa de texto está aberta, só as teclas Ctrl e F1 / F2 funcionam como palhetas, de modo que escrever um indicativo nunca envia Morse.
Manipular com um adaptador, o teclado ou o rato
Não é preciso tocar no ecrã para enviar Morse. Quatro coisas podem servir de palhetas, e todas podem ser usadas ao mesmo tempo:
- As palhetas no ecrã, com os dedos.
- Um manipulador a sério num adaptador USB: uma caixinha ou um cabo com uma tomada para o manipulador de um lado e uma ficha USB do outro. Para o telemóvel ou o computador é um teclado (cada contacto do manipulador prime uma tecla) ou um rato (cada contacto prime um botão do rato). Os adaptadores Bluetooth funcionam da mesma maneira.
- Um teclado: uma tecla para a palheta esquerda e outra para a direita.
- Um rato: os seus botões esquerdo e direito.
Todos seguem o Modo do manipulador e a velocidade que escolheu, e todos funcionam com TX OFF como treino (veja Treino com TX OFF).
Ligar um adaptador
- Ligue o seu manipulador ao adaptador, e o adaptador ao telemóvel, ao tablet ou ao computador. Não é preciso instalar nada e o qFT8 não pede nenhuma permissão: o adaptador é um teclado ou um rato vulgar. Num telemóvel cuja única porta USB está ocupada pelo transcetor, use um hub USB ou um adaptador Bluetooth.
- Abra o ecrã de CW e manipule. Um adaptador que se comporta como um teclado funciona de imediato se enviar teclas da lista predefinida abaixo (as mais comuns são as teclas Ctrl esquerda e direita, e
[ e ]). Foi testado com o adaptador VBand original.
- Se nada soar, o adaptador envia outras teclas. Vá a Definições > CW > Entrada das palhetas, prima ADICIONAR TECLA em Palheta esquerda (ponto) e feche o contacto dos pontos do seu manipulador; depois faça o mesmo em Palheta direita (traço) com o contacto dos traços.
- Um adaptador que se comporta como um rato precisa das palhetas no ecrã: deixe o ponteiro do rato sobre a palheta esquerda e manipule. O mesmo vale para um rato vulgar.
As teclas e os botões que funcionam sem configurar nada
- Teclado, ou um adaptador que se comporta como um teclado
- Palheta esquerda (ponto)
[ A , Left arrow 1 0 Num 1 Num 0 L-Ctrl L-Shift L-Alt Num . F1
- Palheta direita (traço)
] D S . Right arrow 3 9 Num 3 Num 9 R-Ctrl R-Shift R-Alt Num Enter F2
- As mesmas, enquanto uma caixa de texto está aberta
- Palheta esquerda (ponto)
L-Ctrl F1
- Palheta direita (traço)
R-Ctrl F2
- Rato, com o ponteiro sobre a palheta esquerda
- Palheta esquerda (ponto) botão esquerdo
- Palheta direita (traço) botão direito
- Rato, com o ponteiro sobre a palheta direita
- Palheta esquerda (ponto) botão direito
- Palheta direita (traço) botão esquerdo
A regra do rato decide-se quando o primeiro botão desce: o botão principal (esquerdo) é a palheta que está sob o ponteiro e o outro botão é a outra palheta, até que os dois sejam libertados. Uma tecla mantida premida não se repete. Um toque enquanto uma memória ou um texto escrito está a ser enviado interrompe esse texto e não envia nada por si só; liberte e manipule de novo.
Um manipulador vertical, um de palhetas, um bug
O Modo do manipulador (Definições > CW > Manipulador) decide o que os dois lados fazem, seja qual for o meio que usa para manipular:
- Manipulador vertical: um só manipulador, e cada ponto e cada traço são feitos à mão. Só o lado da palheta esquerda manipula: ligue um manipulador vertical ao contacto dos pontos do adaptador, ou ponha a tecla dele na lista Palheta esquerda (ponto). No ecrã as duas palhetas tornam-se um só manipulador.
- Iâmbico A e Iâmbico B: para um manipulador de duas palhetas. O lado esquerdo faz pontos, o direito traços, e os dois juntos alternam-nos. Iâmbico A, um dedo e Iâmbico B, um dedo foram pensados para o ecrã, onde uma zona ao meio vale como as duas palhetas (a largura dela é Zona central (modos de um dedo)).
- Ultimatic: como um manipulador de palhetas, mas com os dois lados premidos ganha o que foi premido por último.
- Bug (semiautomático): o lado dos pontos faz os pontos sozinho; o lado dos traços é um manipulador manual, e soa enquanto o mantiver premido.
- Cootie (sideswiper): os dois lados são o mesmo manipulador manual.
Pôr tudo a seu gosto
Está tudo em Definições > CW, na secção Entrada das palhetas:
- Palhetas: o interruptor geral de tudo o que se segue.
- Palhetas no ecrã e Altura das palhetas: oculte as palhetas para deixar mais espaço à cascata quando só usa um manipulador a sério, ou torne-as mais altas para os seus dedos. O rato precisa que elas estejam visíveis.
- Botões do rato: desligue se um clique nas palhetas não deve fazer nada.
- Teclas do teclado e Adaptadores externos (USB / Bluetooth): quem pode manipular. Veja mais abaixo as diferenças entre o Android e o computador.
- Mapeamento de teclas: Predefinido é a tabela acima. Por baixo estão as duas listas, Palheta esquerda (ponto) e Palheta direita (traço). ADICIONAR TECLA espera que prima uma tecla (ou que feche um contacto do seu manipulador) e adiciona-a; o caixote do lixo ao lado de uma tecla remove-a. A primeira alteração passa o mapeamento para Personalizado, que começa como uma cópia das listas predefinidas. Voltar a Predefinido não apaga as suas próprias listas. Pode usar letras, algarismos, de
F1 a F12, as setas, Ctrl, Shift, Alt, o teclado numérico, Espaço, Enter, Tab e as teclas de pontuação comuns. Uma tecla só pode estar numa palheta.
Há mais duas opções na secção Manipulador: Inverter palhetas troca pontos e traços para todas as fontes de uma vez (para um manipulador ligado ao contrário, ou para um operador canhoto), e o Modo do manipulador está descrito mais acima. REPOR PREDEFINIÇÕES, no fim da página, repõe todas as definições de CW nos valores iniciais, incluindo as listas de teclas.
O Android e o computador
- No Android há dois interruptores: Teclas do teclado é o teclado do próprio dispositivo, e Adaptadores externos (USB / Bluetooth) é qualquer teclado ou adaptador que ligue ou emparelhe. Antes do Android 10, todo o teclado físico conta como externo. Um rato USB ou Bluetooth funciona sobre as palhetas como no computador.
- No computador um adaptador é mais um teclado, por isso há um só interruptor, Teclas do teclado, para os dois. As palhetas no ecrã premem-se com o rato. As teclas só atuam enquanto a janela do qFT8 com o ecrã de CW é a janela ativa e nenhuma caixa de diálogo está aberta.
Se algo não funcionar
- Os pontos e os traços estão trocados: assinale Inverter palhetas. Com o rato, verifique se o ponteiro está sobre a palheta esquerda, e não sobre a direita.
- Nada acontece quando manipula: o ecrã de CW tem de estar à vista, Palhetas e o interruptor da sua fonte têm de estar ligados, e AUTO tem de estar desligado (o ecrã diz Desative AUTO para transmitir manualmente). No computador, clique primeiro na janela do qFT8. Depois verifique se a sua tecla está nas listas: prima ADICIONAR TECLA e manipule. Se a caixa de diálogo não reagir, o adaptador envia uma tecla que não pode ser usada, ou não está ligado.
- Ouve o Morse mas o rádio não transmite: a linha vermelha diz Prima TX ON para transmitir. Isso é treino.
- Um manipulador vertical não faz nada no modo Manipulador vertical: está no lado da palheta direita. Passe-o para o da esquerda (veja acima).
- Ao manipular, escrevem-se letras numa caixa em vez de serem enviadas: enquanto uma caixa de texto está aberta só as teclas Ctrl e
F1 / F2 são palhetas, para que escrever um indicativo nunca envie Morse. Feche a caixa, ou dê ao seu adaptador uma dessas teclas.
- Ao manipular, escreve-se noutro programa: no computador as teclas vão para a janela ativa. Clique no qFT8.
- O tom para enquanto mantém o manipulador premido: um manipulador mantido premido durante 10 segundos é libertado, com o aviso Manipulador premido demasiado tempo: libertado.
Memórias, macros e prossinais
Edite as suas mensagens em Definições > CW > Memórias (ADICIONAR MEMÓRIA, ou toque numa para alterá-la). Dois tipos de palavras especiais podem ser usados numa mensagem:
- As macros, entre colchetes, são substituídas quando a mensagem é enviada:
[MYCALL] o seu indicativo, [TARGET] o indicativo da caixa Alvo, [RST] o reporte a enviar, [NAME] o seu nome, [QTH] a sua localização, [EXCH] a sua troca do concurso e [MYPOTA] o parque ou o cume da sua ativação aberta. O editor tem um botão para cada uma delas e mostra a mensagem exatamente como será enviada.
- Os prossinais, entre colchetes angulares, são enviados como um único carácter, sem espaços:
<BK>, <SK>, <KN>, <AR>.
Ciclo: the button with two arrows in a loop, at the right end of each memory, sends that
memory again and again, for a CQ or a beacon-like call. A tap on it asks for the pause between two sends:
15, 30, 60, 90 or 120 seconds, counted from the end of the message (Desligado stops it). While
it loops the button is green and counts down the pause. It works only while TX
is ON; any touch of the paddles or the key (that touch is not sent), another
memory, a typed message, STOP, TX OFF or a station
answering you ends it. Every send counts against your radio's transmission limit, like any message.
O seu reporte, o seu nome, a sua localização e a sua troca são escritos uma única vez, na mesma página das Definições. Uma mensagem pronta que precisa de um deles fica esbatida até o preencher, e tocar nela leva-o ao sítio onde o fazer. Enquanto uma ativação POTA ou SOTA está aberta, é oferecida uma mensagem CQ POTA como primeira memória.
Receber
A descodificação é automática e acompanha a velocidade própria de cada estação. A estação que está dentro do seu filtro é a que é escrita na linha do descodificador da barra inferior; leve a barra de receção para outro sinal para acompanhar esse outro (o que já tinha sido copiado nessa frequência aparece de imediato). Quando há duas estações dentro do filtro, a barra inferior avisa. O sinal recebido é tocado no seu altifalante no Tom do monitor que escolher, o mesmo tom do seu próprio tom lateral, de modo que uma estação que soa na mesma nota do seu tom lateral está exatamente na sua frequência.
Definições > CW tem também Tons (como soa o seu tom lateral: tom, volume, flancos suaves ou duras, um tom ou cliques de sounder), Descodificação e apresentação (Descodificação automática, Multidescodificador para o texto de cada sinal na cascata, o espetrograma horizontal, o filtro ao entrar no modo), Monitor (altifalante) e Prossinais e sinais.
Tom de escuta
O tom de escuta é o que ouve da sua própria manipulação, no altifalante ou nos auscultadores do telemóvel ou do computador. Nunca vai para o rádio. SIDETONE, o último botão da coluna da direita, mostra o volume; um toque abre um cursor ao lado, Volume do tom lateral, e outro toque fecha-o. É a mesma definição que em Definições > CW > Tons. Enquanto transmite, as teclas de volume também mudam o tom de escuta.
Em Tons escolhe também Tom do monitor (a mesma altura do sinal recebido), Subida / descida do tom lateral, Onda do tom lateral e Som do tom lateral (Tom ou Cliques (sounder)). Isto só muda o que ouve: no ar, o CW é sempre um tom limpo com flancos suaves. Manter altifalante ativo mantém telemóveis e auscultadores Bluetooth acordados entre toques, para que o primeiro ponto não seja cortado; aumente-o se faltar o início de um ponto. Para desligar o tom de escuta ou o sinal recebido, use Reproduzir o que envia (tom lateral) e Reproduzir o sinal recebido no altifalante em Monitor (altifalante).
Silenciar o som do rádio ao transmitir (Tons, desligado por predefinição): enquanto o qFT8 transmite, o som do rádio no telemóvel ou no computador fica em silêncio. Também por um instante após cada passagem, enquanto o tom lateral do rádio ainda volta. O seu próprio tom lateral continua a tocar. O qFT8 não consegue saber quando manipula com o manipulador do próprio rádio: então ouça pela tomada de auscultadores do rádio.
No iPhone não há tom de escuta nem botão SIDETONE.
AUTO em CW
O botão AUTO, no canto superior esquerdo do painel, deixa o qFT8 fazer QSOs completos em CW. Está desligado sempre que entra no modo. Toque nele para o ligar (fica verde) e de novo para o desligar. Só envia enquanto o TX está em ON: o AUTO nunca arma a transmissão sozinho.
Enquanto está ligado, e o TX está em ON, o qFT8:
- chama CQ quando a frequência está em silêncio, ou responde a um CQ que ouve;
- troca reportes, nome e localização, despede-se e regista o QSO;
- pede de novo um indicativo ou um reporte que não conseguiu copiar, e atende aos pedidos de repetir ou de ir mais devagar;
- nunca envia mais rápido que o seu WPM, e reduz para a velocidade da outra estação;
- acompanha uma estação que deriva, não chama uma estação já trabalhada nesse dia e não começa por cima do QSO de outros;
- nunca regista um QSO que não conseguiu completar.
Enquanto o AUTO está ligado as palhetas ficam desativadas e uma linha diz Desative AUTO para transmitir manualmente. PARAR também desliga o AUTO. Se nunca o quiser, desligue Mostrar modo automático em Definições > CW e o botão fica oculto.
AUTO RIT: seguir uma estação que o chama
Uma estação que responde ao seu CQ está muitas vezes um pouco fora da sua frequência. AUTO RIT, o botão a seguir a RX/TX, trata disso. Está desligado até o ligar, e o qFT8 lembra a sua escolha. Ligado, fica verde, e:
- uma estação que o chama (a passagem dela tem o seu indicativo e não é um CQ nem uma chamada a outra pessoa) dentro do seu filtro puxa sozinha a barra de receção para si. A barra de transmissão nunca se move: continua a transmitir onde chamou;
- uma estação que o chama fora do seu filtro é proposta como uma linha no topo das memórias, Seguir K1ABC +150 Hz?, com a distância à sua barra de receção. SEGUIR leva a barra de receção até ela, e a cruz remove a linha. São mostradas até três linhas, a mais recente primeiro; cada uma desaparece um minuto depois da última chamada dessa estação;
- enquanto está num QSO com o seu alvo, outra estação que o chama só recebe uma linha; nunca tira a barra de receção ao seu correspondente.
AUTO RIT só move a barra de receção. Nunca transmite, nunca liga TX, e nada do que se ouve enquanto transmite conta.
Como o rádio é manipulado
- A maioria dos rádios: o qFT8 envia o CW como um tom de áudio moldado para o modo de dados do rádio, por isso o nível de transmissão regula-se com o volume de TX, como no FT8. O rádio passa ao modo de dados durante a transmissão e a receção continua larga.
- O QRP Labs QMX e o QMX+: o qFT8 manipula o rádio por CAT, elemento a elemento, e o rádio gera a sua própria portadora exatamente na sua frequência de transmissão. Fica sempre no modo digital, não lhe é enviado áudio e o volume de TX não importa. O seu tom de escuta continua a tocar no telemóvel ou no computador, com a sua velocidade e o seu ritmo.
Em ambos os casos, STOP ou TX OFF a meio de um ponto ou traço termina-o de forma limpa e o rádio volta à receção. Enquanto o qFT8 transmite, o botão de TX mostra que está a transmitir.
Registar um QSO em CW
QSO, no canto superior direito do painel, abre o registo já preenchido: modo CW, a banda e a sua frequência de transmissão (e a de receção quando as duas barras estão separadas), o indicativo de Alvo e as reportagens. São as reportagens realmente trocadas quando o AUTO trabalhou essa estação; caso contrário, a reportagem enviada é a sua Reporte a enviar [RST] (ou, se estiver vazia, a medida do sinal) e a recebida é a lida da manipulação da outra estação. O parque ou cume de uma ativação aberta também é preenchido. Verifique, altere o que precisar e guarde (ver O registo manual).
O AUTO regista sozinho cada QSO que completa, com as duas reportagens e o nome e a localização da outra estação no comentário, e diz Registado K1ABC. Com Enviar números abreviados (5NN) ligado, as reportagens são manipuladas como 5NN, mas o registo guarda sempre 599.
Registar os QSOs que manipula você próprio
O qFT8 escuta a sua manipulação através do rádio (se o rádio a devolver) e regista os seus QSOs em CW. Muitos rádios enviam o seu próprio áudio de transmissão (o monitor de TX, ou o tom local) para o computador ou o telemóvel por USB. Quando manipula o rádio com o seu manipulador ou as suas palhetas, o qFT8 lê o que envia e as respostas da outra estação com o mesmo descodificador, acompanha a troca (o outro indicativo, o relatório em cada sentido, o nome e o QTH se forem enviados) e regista o QSO quando termina, como o AUTO faz, com Registado K1ABC.
Um QSO só é registado se o seu próprio indicativo foi ouvido depois de DE nele (é assim que o qFT8 sabe que o rádio devolve a sua manipulação), o outro indicativo foi copiado com clareza e os dois relatórios foram trocados. Menos do que isso não é registado. Desative-o com Registar os QSOs que eu próprio manipulo através do rádio em Definições > CW. Precisa de Descodificação automática ligada e fica em repouso enquanto o AUTO estiver ligado.
Linha de manipulação CW (no computador): um rádio manipulado pela ficha do manipulador, por exemplo com um optoacoplador numa segunda porta série, pode ser manipulado pela linha DTR ou RTS dessa porta. Escolha a linha e a porta em Definições > CW; fica guardada para cada rádio e desligada, a menos que a escolha. O qFT8 só a manipula enquanto tiver TX ON, com os mesmos limites de transmissão, e o manipulador é solto em STOP, TX OFF, no limite, quando a porta desaparece e quando o qFT8 fecha.
- No computador o painel é o mesmo. Os botões do rato e o teclado são as pás (ver Manipular com um adaptador, o teclado ou o rato), a roda do rato sobre o espectrograma move a barra selecionada, e não há Voz.
- No iPhone o painel é o mesmo, sem tom de escuta (ver acima). Voz abre a caixa de envio com o teclado, para poder ditar.
- No controlo web remoto (veja Servidor web de controlo remoto) a página mostra o texto que o qFT8 decodifica, uma linha por sinal, o mais novo primeiro, e uma caixa para escrever uma mensagem e enviá-la; STOP a interrompe. As teclas de palheta do teclado do seu computador acionam o manipulador próprio do qFT8, com as suas configurações. AUTO RIT e as suas linhas FOLLOW também estão lá, e um controle deslizante SIDETONE ao lado: ele define o volume do tom local próprio deste navegador (começa com o volume do tom local do aplicação e nunca o altera). As memórias também estão na página, como no aplicação: um toque envia uma (apenas com TX ON), e em CW cada uma tem seu botão LOOP com as mesmas pausas (veja o laço de memórias acima; um laço só começa com TX ON e TX OFF o encerra). Um toque ou arrasto na cascata move a barra de recepção, como no aplicação. Um toque na faixa de picos pede a frequência do rádio; o chip STEP e o chip de frequência ficam à direita da barra sobre a cascata (veja abaixo).
↑ Voltar ao índice
RTTY e JTTY
O RTTY (radioteletipo) envia texto como dois tons que se alternam. No qFT8 partilha o ecrã do CW, sem as palhetas: todos os sinais de RTTY da banda passante são descodificados, cada um à sua própria velocidade e desvio, e escritos ao longo do seu traço na cascata. O mesmo ecrã também opera o JTTY, um modo de texto mais recente para sinais fracos (veja RTTY e JTTY: as diferenças).
Especificações: ITU-T Recomendação S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 bauds e 170 Hz de desvio são a prática dos radioamadores.
Estes são os componentes do ecrã de RTTY, em detalhe:
- Alvo e Troca: o indicativo da estação que está a trabalhar e a troca do concurso. Eles preenchem
[TARGET] e [EXCH] nas suas mensagens. Toque num deles para o escrever; toque em um indicativo na linha do decodificador (item nº 7) para o usar como alvo.
- BAUD: A velocidade: 45,45 (a habitual), 50 ou 75. Cada toque passa para a seguinte.
- SHIFT: A distância entre os dois tons: 170 Hz (a habitual), 200, 425 ou 850 Hz. O filtro acompanha o shift.
- REV: Troca os dois tons, para uma estação que os envia ao contrário. Fica âmbar enquanto está ligado.
- FILTER e NR: O filtro de receção e a redução de ruído.
- Memórias: Mensagens prontas com as mesmas macros do CW. Um toque envia uma. Uma mensagem com um campo vazio fica esbatida: toque-lhe para ver o que falta. Teclado (e Voz no telemóvel e no iPhone) ficam no fim da lista.
- A linha do descodificador: O texto da estação que está sob a barra de receção, em verde; o que envia, em vermelho. Toque-lhe (em qualquer lugar, menos sobre um indicativo) para ver toda a conversa naquela frequência no lugar do espectrograma; toque no pequeno espectrograma que substitui a linha para voltar.
- A barra de receção e a sua etiqueta: A etiqueta mostra o indicativo, a velocidade e o desvio da estação que está sob a barra. Um toque perto de um sinal coloca a barra no centro dele.
- Uma estação com outros ajustes: Quando a estação sob a barra usa uma velocidade, um shift ou uma ordem de tons diferente da sua, o rótulo dela fica âmbar, e os botões BAUD, SHIFT ou REV que diferem ficam âmbar e mostram
igualar com o valor daquela estação. Toque no rótulo ou num desses botões e o qFT8 adota todos os valores daquela estação, para que possa responder-lhe.
- Outros sinais: O seu texto é escrito ao longo dos seus próprios rastos. Só a estação sob a barra de recepção indica em que difere dos seus ajustes.
- Frequência: em RTTY o cabeçalho mostra a frequência de marca, que é a frequência que os operadores citam e a que é escrita no log.
Também nesta ecrã:
- RX / TX / RX/TX: Escolhe que barra um toque na cascata ou a roda de sintonia move: a barra de recepção, a de transmissão ou as duas juntas. Com RX ou TX pode ouvir numa frequência e transmitir em outra.
- AUTO RIT: Leva a barra de recepção até uma estação que responde um pouco fora da sua frequência (veja AUTO RIT e as fichas para seguir).
- The tuning scope (optional): The small round box left of the mode button, in
RTTY, PSK, the
MFSK family and Olivia,
Packet and JTTY (not in
CW). Verde: the receiver is on the signal (two crossed
ellipses for the two tones of RTTY and packet; two dots for
PSK, four for QPSK; a ladder of the mode's
tones with the one being received lit for the multi-tone modes). Amarelo, pulsing: a
signal is there but off tune, further than qFT8 follows by itself, or with another shift.
Vermelho: no signal, only noise. Tap it to put the receive bar on the signal and, when the
shift differs, take the signal's shift; the transmit bar does not move and nothing is sent. It always
shows the signal being decoded under the receive bar, never a stronger one beside it; another signal
inside the filter makes it yellow. It is off until you switch on Mostrar o indicador de sintonia in Settings > Application, under User interface.
- A engrenagem abre Definições > RTTY (ou Definições > JTTY enquanto a ecrã opera em JTTY), e QSO abre o registo manual (veja Registo).
- A linha vermelha: Press TX ON to transmit. Enquanto aparece, o que envia é só uma pré-visualização.
No computador a mesma ecrã é usada com o rato e o teclado. O controle remoto web mostra o texto recebido com uma caixa para escrever e enviar uma mensagem, um botão para a parar, o botão AUTO RIT e as fichas para seguir; o botão TX dele é o do próprio aplicação.
Enviar
Arme o TX e depois toque numa memória, ou abra Teclado, escreva e toque em ENVIAR. No Android, Voz faz o mesmo a partir da fala: diga a mensagem, e o que o telemóvel percebeu abre na caixa do Teclado para corrigir e enviar. Uma faixa com PARAR aparece enquanto o texto sai. Com TX OFF, as mesmas ações são uma pré-visualização: a mensagem é tocada no seu altifalante e mostrada em vermelho, e nada vai ao ar. Os caracteres que o código RTTY não tem são omitidos e listados. A memória que está a ser enviada fica verde até terminar.
O RTTY é uma transmissão contínua em potência máxima, pelo que se aplica o limite de transmissão contínua do rádio: uma mensagem mais longa do que o limite não é iniciada, e uma transmissão para quando o limite é atingido.
AUTO RIT e as fichas para seguir
Uma estação que responde ao seu CQ muitas vezes está um pouco fora da sua frequência. AUTO RIT, ao lado de RX/TX, trata disso. Fica desligado até o ligar; fica verde enquanto está ligado, e o qFT8 lembra-se dele. RTTY e JTTY têm cada um o seu próprio interruptor. Enquanto está ligado:
- Quando uma estação termina uma transmissão que contém o seu indicativo, e está dentro do seu filtro, a barra de recepção vai sozinha até ela. Um CQ, uma mensagem entre duas outras estações e a sua própria mensagem lida de volta não contam. A barra de transmissão nunca se move: RX/TX passa a RX, então continua a responder na sua própria frequência.
- Uma estação que o chama de mais longe recebe uma ficha no topo das memórias, por exemplo
Seguir Q0ABC +150 Hz?. SEGUIR leva a barra de recepção até ela; o X fecha a ficha até essa estação voltar a chamar. Há no máximo três fichas, a mais recente primeiro. Uma ficha desaparece um minuto depois da última chamada dessa estação, e fica escondida enquanto está sobre ela.
- Enquanto a estação com que está a fazer o contacto o chama, qualquer outra estação que chamar só recebe uma ficha.
- Nada é lido enquanto transmite. O AUTO RIT nunca liga o TX e nunca envia nada.
No JTTY uma mensagem chega em quadros, então a transmissão da estação conta como terminada quando o último quadro chegou.
Registo
QSO abre o registo manual (veja O registo manual) com o modo, a banda, a frequência de marca, o alvo e os relatórios já preenchidos: o relatório que envia é o dos seus ajustes, e o recebido é lido do texto da estação quando ela enviou um. Um QSO por toque. Os QSOs em RTTY são registados como RTTY; os em JTTY como JTTY (nos ficheiros ADIF e nos envios, modo MFSK com submodo JTTY). Enquanto uma ativação de parque ou cume está aberta, a referência dela também vai para o QSO.
Definições > RTTY
- Modem: velocidade, desvio, Inverso, a Tabela de algarismos (Internacional (ITA2) ou EUA: elas diferem em cinco sinais, e as duas estações precisam de usar a mesma) e Voltar a letras após um espaço na receção e no envio (depois de um espaço o texto volta a letras, de modo que uma mudança para algarismos perdida estraga no máximo uma palavra). As estações que transmitem grupos de números, como as meteorológicas, não repetem a mudança para algarismos depois de cada espaço: os grupos de números delas saem como letras enquanto Voltar a letras após um espaço na receção está ligado; portanto, desligue-o para lê-las.
- Transmissão: uma nova linha no início e no fim de cada transmissão, caracteres de preenchimento enquanto não há nada para enviar, e uma nova linha automática depois de um certo número de caracteres.
- Descodificação e apresentação, Monitor (altifalante), Memórias com os seus valores (reporte, nome, localização, troca) e REPOR PREDEFINIÇÕES.
Não há AUTO em RTTY nem em JTTY: o qFT8 não conduz esses QSOs sozinho.
RTTY e JTTY: as diferenças
Escolha JTTY (experimental) no seletor de modo: a mesma ecrã abre com o modem JTTY e o botão de modo mostra JTTY; a linha RTTY traz o RTTY de volta. Cada um tem a sua própria frequência em cada banda, então trocar entre eles move o mostrador (nos 20 m, por exemplo, o JTTY fica em 14,090 MHz). O JTTY é novo e ainda pode mudar. Funciona no telemóvel, no computador e no iPhone; o controle remoto web mostra-o como mostra o RTTY: o texto recebido, o AUTO RIT e as suas fichas, e o texto enviado.
- O sinal: RTTY são dois tons, na velocidade e no shift que escolher. JTTY são quatro tons numa velocidade fixa, com cerca de 130 Hz de largura, centrados na barra de transmissão, e pode ser copiado muito mais fraco. O ecrã não tem os botões BAUD, SHIFT e REV no JTTY.
- O texto: o RTTY escreve cada caractere assim que chega. O JTTY envia uma mensagem em quadros de cerca de 2 segundos e a escreve um quadro de cada vez, uma mensagem por linha.
- As suas mensagens: no JTTY cada linha de uma memória, ou de uma mensagem escrita no teclado, é uma mensagem de no máximo 80 caracteres, no conjunto de caracteres próprio do JTTY. O editor de memórias de Definições > JTTY mostra como uma memória vai sair.
- Ajustes: o JTTY tem a sua própria página de ajustes e os seus próprios valores (veja abaixo), e o seu próprio interruptor AUTO RIT.
- Registo: RTTY ou JTTY, como descrito em Registo.
Definições > JTTY
O JTTY (a linha JTTY (experimental) do seletor de modo) usa este mesmo painel com o modem JTTY. As definições dele têm uma página própria, ao lado de RTTY na lista de definições; o botão de roda dentada do painel abre-a enquanto o painel está em JTTY. Tem só o que o JTTY usa: Descodificação e apresentação, Monitor (altifalante), Memórias com os seus valores e REPOR PREDEFINIÇÕES; as definições de Modem e Transmissão do RTTY não se lhe aplicam. Da primeira vez que o JTTY é usado, fica com o que tinha alterado em Definições > RTTY (por exemplo as suas memórias, nome e localização); o que não tinha alterado começa com os valores próprios do JTTY, como memórias curtas que cabem cada uma numa mensagem JTTY. Depois disso, alterar um não altera o outro.
Especificações: nenhuma especificação publicada.
Definições > Q65
Q65 (a linha Q65 (experimental) do seletor de modo) é um modo único com um seletor de submodo ao lado do seletor: o período (15, 30, 60, 120 ou 300 s) e o espaçamento de tons (A a E), com nomes como 30A. Há 22 submodos (15 s: A-C, 30 s: A-D, 60, 120 e 300 s: A-E); o padrão é 30A. O Q65 usa as mensagens do FT8 e o mesmo fluxo de QSO (CQ, relatórios, RR73/73, AUTO, a lista de estações). Os QSOs são registados como MODE=MFSK SUBMODE=Q65 e os spots vão para o PSKReporter como Q65.
Especificações: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.
Usos típicos: dispersão ionosférica em 6 m (30A, 50.275 MHz), dispersão em 2 m (60C, 144.170 MHz) e EME em 2 m e acima (60A, 60B, 60C). As bandas oferecidas são 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm e 13 cm (estas três usam a frequência do FT8 até haver uma do Q65 confirmada). As transmissões duram 12,75, 25,5, 51, 113,3 ou 293,8 s e aparecem na definição Limite de transmissão contínua; um submodo de 300 s precisa de um limite suficientemente grande. O Q65 é enviado só como áudio: o qFT8 não o transmite pelo modo de tom CAT do rádio.
A secção Q65 de Definições > MODOS DIGITAIS tem:
- Submodo: o período e o espaçamento de tons, como no seletor.
- Média (ativada): soma transmissões fracas repetidas para as poder descodificar.
- A priori (ativado): usa o seu indicativo e o do seu parceiro de QSO para ajudar o descodificador.
- Descodificação única (desativada): desativada descodifica toda a banda; ativada, só à volta da frequência de receção.
- Tolerância de receção: a largura em Hz à volta da frequência de receção (predefinição 100).
- LIMPAR MÉDIA: esquece as transmissões recolhidas até agora.
- Referências: as descrições do protocolo pelos seus autores: o «Quick-Start Guide to Q65» de Taylor, Somerville, Franke e Palermo, e o trabalho de Palermo sobre códigos q-ários de repetição-acumulação.
Nada é descodificado que não tenha sido recebido: uma descodificação encontrada com informação a priori tem de passar as mesmas verificações que qualquer outra.
Definições > MSK144
O MSK144 (a linha MSK144 (experimental) do seletor de modo) foi feito para a dispersão meteórica: o rasto de um meteoro reflete o sinal por um instante, pelo que só se ouve em breves rajadas (pings). Uma transmissão repete a sua mensagem durante todo o período, e qualquer ping suficientemente longo para a transportar é descodificado. O MSK144 usa as mensagens do FT8 e o mesmo fluxo de QSO (CQ, indicativos e locator, relatórios, RRR/RR73/73, AUTO, a lista de estações). Os QSO são registados como MODE=MSK144 e os spots vão para o PSKReporter como MSK144.
Especificações: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.
Cada transmissão é centrada em 1500 Hz de áudio, com os tons em 1000 e 2000 Hz: o desvio de TX não se aplica ao MSK144. A frequência de chamada MSK144 de cada banda é definida quando escolhe a banda. O MSK144 aparece na definição Limite de transmissão contínua como todos os modos.
A secção MSK144 de Definições > MODOS DIGITAIS tem:
- Período: quanto dura cada transmissão e cada período de escuta (5, 10, 15 ou 30 s); 15 s é a escolha habitual.
- Mensagens curtas para relatórios, RRR e 73: os relatórios, RRR e 73 são enviados como mensagens curtas, que levam um hash dos dois indicativos: só o seu correspondente as pode ler. Mais úteis a partir de 144 MHz.
- Tolerância de receção: a que distância de 1500 Hz (mais o desvio de RX) se procura um sinal: 25, 50, 100, 200 ou 300 Hz.
Referências: o artigo sobre o MSK144 de Franke e Taylor na QEX (2016).
Definições > FST4
FST4 (a linha FST4 (experimental) do seletor de modo) é um modo de QSO para sinais fracos em LF, MF e HF. Usa as mensagens do FT8 e o mesmo fluxo de QSO (CQ, relatórios, RR73/73, AUTO, a lista de estações, o log), com 4 tons (GFSK) e 160 símbolos. Os QSOs são registados como MODE=MFSK SUBMODE=FST4 e os spots vão para o PSKReporter como FST4.
Especificações: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
O período de transmissão e receção é de 15, 30, 60, 120, 300, 900 ou 1800 s, escolhido na barra inferior ou nas Definições. Quanto mais longo o período, mais estreito e sensível é o modo: cerca de -21 dB com 15 s até -43 dB com 1800 s (em 2500 Hz). Frequências habituais: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. Com os períodos muito longos o emissor fica ligado até 30 minutos: a definição Limite de transmissão contínua tem de o permitir. FST4 é experimental.
A secção FST4 de Definições > MODOS DIGITAIS tem:
- Período (60 s): o período de transmissão e receção, como na barra inferior.
- A priori (ativado): usa o seu indicativo e o do seu parceiro de QSO para ajudar o descodificador.
- Descodificação única (desativada): desativada descodifica toda a banda; ativada, só à volta da frequência de receção.
- Tolerância de receção: a largura em Hz à volta da frequência de receção (predefinição 100).
- Referências: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Definições > FST4W
FST4W (a linha FST4W (experimental) do seletor de modo) é um modo de baliza como o WSPR: usa o mesmo painel do WSPR (lista de spots, percentagem de transmissão da baliza, envio ao WSPRnet). As mensagens têm 50 bits: CALL GRID POWER, ou PFX/CALL POWER ou CALL/X POWER. O período é de 120, 300, 900 ou 1800 s; a sensibilidade vai de cerca de -33 dB (120 s) a -45 dB (1800 s). Descodifica dentro da tolerância de receção (predefinição 100 Hz) em torno da frequência de receção (normalmente 1500 Hz). Os spots vão para o WSPRnet com o período.
Especificações: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
Frequências habituais: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. Nas bandas mais altas usa as frequências ao lado das frequências de dial do WSPR. Com os períodos muito longos o emissor fica ligado até 30 minutos: a definição Limite de transmissão contínua tem de o permitir. FST4W é experimental.
A secção FST4W de Definições > MODOS DIGITAIS tem:
- Período (120 s): o período de transmissão e receção, como na barra inferior.
- Tolerância de receção: a largura em Hz à volta da frequência de receção (predefinição 100).
- Percentagem de transmissão (20 %): a parte dos períodos em que a baliza transmite.
- Referências: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Definições > JT65
JT65 (a linha JT65 (experimental) do seletor de modo) é um modo de QSO com períodos de um minuto, 65 tons e um código Reed-Solomon; sensibilidade de cerca de -25 dB (em 2500 Hz). Os QSOs são registados como MODE=JT65 com o submodo (JT65A, JT65B, JT65C) e os spots vão para o PSKReporter como JT65. Frequências usuais (dial USB): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.
- Submodo (A): A, B ou C, como na barra inferior.
- Descodificar só perto da frequência de receção (desligado): desligado descodifica a banda toda; ligado descodifica só em torno da frequência de receção.
- Tolerância de receção: a largura em Hz ao redor da frequência de receção (padrão 100).
- Referências: J. Taylor K1JT: “The JT65 Communications Protocol”, QEX (2005); S. Franke K9AN, J. Taylor K1JT: “Open Source Soft-Decision Decoder for the JT65 (63,12) Reed-Solomon Code”, QEX (2016).
Definições > JT9
JT9 (a linha JT9 (experimental) do seletor de modo) é um modo de QSO com períodos de um minuto e 9 tons, com 16 Hz de largura; sensibilidade de cerca de -27 dB (em 2500 Hz). Os QSOs são registados como MODE=JT9 e os spots vão para o PSKReporter como JT9. Frequências usuais (dial USB): 2 kHz acima das do JT65, de 160 m a 10 m (20 m 14.078 MHz).
- Descodificar só perto da frequência de receção (desligado): desligado descodifica a banda toda; ligado descodifica só em torno da frequência de receção.
- Tolerância de receção: a largura em Hz ao redor da frequência de receção (padrão 100).
- Referências: J. Taylor K1JT: “JT9 protocol description” (2012).
Definições > JT4
JT4 (a linha JT4 (experimental) do seletor de modo) é um modo de QSO com períodos de um minuto, 4 tons e um código convolucional; sensibilidade de cerca de -23 dB (em 2500 Hz) no JT4A. Os QSOs são registados como MODE=JT4 com o submodo (JT4A a JT4G) e os spots vão para o PSKReporter como JT4. Frequências (dial USB): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; qualquer outra frequência com a banda Outra.
- Submodo (A): de A a G, como na barra inferior.
- Descodificar só perto da frequência de receção (desligado): desligado descodifica a banda toda; ligado descodifica só em torno da frequência de receção.
- Tolerância de receção: a largura em Hz ao redor da frequência de receção (padrão 100).
- Referências: J. Taylor K1JT: “JT4 protocol description” (2007); J. Layland, W. Lushbaugh: “A Flexible High-Speed Sequential Decoder for Deep Space Channels”, IEEE Trans. Comm. Tech. (1971).
↑ Voltar ao índice
PSK31 e PSK63 (experimental)
Escolha PSK no seletor de modos e PSK31 ou PSK63 ao lado do modo na barra inferior: a mesma ecrã abre com o modem PSK e o botão do modo mostra o nome do modo. PSK31 é o modo clássico de teclado a teclado: uma portadora cuja fase se inverte para levar o texto, com cerca de 50 Hz de largura, a 31,25 baud; PSK63 é o mesmo com o dobro da velocidade e o dobro da largura. Cada sinal PSK na banda passante é decodificado e escrito ao longo do seu traço, e o que está sob a barra de recepção é sempre seguido. Cada modo tem sua própria frequência em cada banda (em 20 m, 14,070 MHz).
- O ecrã não tem os botões BAUD, SHIFT e REV em PSK.
- O texto mantém maiúsculas e minúsculas. Uma memória sai como uma única transmissão; o texto escrito no teclado sai uma linha de cada vez, ao premir Enter.
- Registo: o registo abre com PSK31 ou PSK63 (gravado nos ficheiros ADIF como modo PSK com esse submodo), na frequência da sua portadora transmitida.
- Variantes mais rápidas e mais robustas, no mesmo seletor: PSK125 e PSK250 (4 e 8 vezes mais rápidas, e igualmente mais largas), QPSK31 e QPSK63 (quatro fases com correção de erros: o texto sobrevive a parte do ruído e do desvanecimento que tornam PSK31 ilegível; as duas estações devem usar a mesma). Elas são registradas com os seus próprios nomes.
- Usa as definições de Definições > RTTY (descodificação, monitor, memórias). O PSK é novo e ainda pode mudar.
↑ Voltar ao índice
Olivia, MFSK16 e DominoEX (experimental)
The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family
(OLIVIA, Família MFSK with MFSK, THOR,
DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each
family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250,
OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500,
OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250,
MFSK8, MFSK11,
MFSK16, MFSK22,
MFSK32, MFSK64,
MFSK128, DOMINOEX 8,
DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16.
Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads
its name.
- Olivia (tons / largura em Hz): lento e muito robusto, para sinais fracos e com
desvanecimento; quanto mais tons, mais fundo no ruído. MFSK16: 16 tons em
cerca de 316 Hz, com correção de erros, um bom modo para o dia a dia; MFSK32 e
MFSK64 são o mesmo com o dobro e o quádruplo da velocidade (mais largos, pedem um
sinal mais forte; MFSK32 é comum em redes de tráfego de emergência);
MFSK128 é outra vez duas vezes mais rápido e tem 2 kHz de largura. MFSK8
(32 tons, cerca de 250 Hz) e MFSK11 são mais lentos que o
MFSK16 e leem sinais mais fracos; MFSK22 fica
entre o MFSK16 e o MFSK32.
DominoEX: 18 tons,
insensível à sintonia e à deriva, mais rápido.
- O sinal sob a barra de receção é descodificado (a barra é o centro do sinal). Ponha a barra sobre o sinal; uns poucos hertz de diferença não importam.
- O ecrã não tem os botões BAUD, SHIFT e REV nestes modos. Uma memória sai como uma única transmissão; o texto escrito no teclado sai uma linha de cada vez, ao premir Enter.
- Cada família tem a sua própria frequência nas bandas em que é habitualmente usada (nos 20 m: Olivia 14,1065, MFSK16 14,0785, DominoEX 14,0715 MHz); nas restantes, a frequência do RTTY.
- Registo: o registo abre com o nome do modo (por exemplo OLIVIA 8/250), gravado nos ficheiros ADIF como modo OLIVIA, MFSK ou DOMINO com o seu submodo, na frequência do centro do seu sinal.
- O limite de transmissão contínua aplica-se como no RTTY: um texto longo (o Olivia é lento: cerca de 1,5 carateres por segundo em 8/250) é interrompido no limite.
- Usam as definições de Definições > RTTY (descodificação, monitor, memórias). Estes modos são novos e ainda podem mudar.
↑ Voltar ao índice
THOR, Contestia e MT63 (experimental)
Mais três modos de teclado estão na aba HAM do seletor de modos, um botão por família com a variante escolhida ao lado do modo na barra inferior, cada um marcado (experimental): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L e MT63 1000S. Funcionam exatamente como Olivia (veja acima): a ecrã RTTY com esse modem, o sinal sob a barra de recepção decodificado, uma memória enviada como uma única transmissão, o texto escrito uma linha por vez.
- THOR: os tons do DominoEX (insensíveis à sintonia e à deriva) com a correção de erros do MFSK16; um pouco mais lento que o DominoEX com o mesmo número de velocidade, mas bem mais robusto.
- Contestia (tons / largura em Hz): um parente mais rápido do Olivia, só com letras maiúsculas, popular em concursos; letras, números e a pontuação usual (os demais carateres são enviados como ?).
- MT63 (largura em Hz, L = longo, S = curto entrelaçamento): 64 portadoras ao mesmo tempo, com 500, 1000 ou 2000 Hz de largura, cerca de 5 a 20 carateres por segundo; robusto contra desvanecimento e rajadas de ruído, usado em redes de emergência. A barra de receção é o centro do sinal. O entrelaçamento longo é mais robusto, o curto começa a imprimir mais cedo.
- Frequências: em 20 m, THOR 14,077, Contestia 14,1095 e MT63 14,105 MHz; nas demais, o THOR usa as do DominoEX, o Contestia as do Olivia e o MT63 os segmentos digitais largos (por exemplo 7,050 MHz). Uma frequência que você mesmo definir continua valendo.
- Registo: o registo abre com o nome do modo (por exemplo THOR 16); nos ficheiros ADIF, o THOR é gravado como modo THOR com o seu submodo (THOR16 ...), o Contestia como modo CONTESTI e o MT63 como modo MT63 (o ADIF não tem submodos para esses dois).
- Throb e ThrobX (linhas THROB 1,
THROB 2, THROB 4, THROBX 1,
THROBX 2, THROBX 4; o número é de símbolos por segundo):
um carácter por pulso, enviado como um ou dois tons entre 9 (ThrobX: 11), com cerca de 70 a
170 Hz de largura. Lento e simples; letras maiúsculas, algarismos e alguns sinais de pontuação (os outros carácters são enviados
como espaços). O ThrobX tem mais pontuação. Usam as
frequências do DominoEX.
- IFKP (linhas IFKP 0.5, IFKP 1.0, IFKP 2.0) e FSQ (linhas FSQ 2,
FSQ 3, FSQ 4.5, FSQ 6; o número é a velocidade em
símbolos por segundo): 33 tons com cerca de 390
Hz (FSQ: 300 Hz) de largura, cada tom um
degrau acima do anterior, pelo que sintonizar alguns hertz
ao lado não faz diferença. As letras minúsculas, o
espaço e o ponto final ocupam um degrau, o
resto dois: escreva em minúsculas para transmitir mais depressa.
Não precisam de um arranque longo: o texto aparece
desde os primeiros carateres. O FSQ envia cada linha
como uma única transmissão e coloca à frente o
seu indicativo, dois pontos e uma verificação de duas
letras (ab1cde:5f), como fazem as estações FSQ. Dois comandos
dirigidos: escreva um indicativo seguido de ponto de interrogação
(k1abc?) para pedir àquela estação um relatório de sinal
(ela responde k1abc:f3ab1cde snr=12 db), ou escreva heartbeat para enviar apenas
o seu cabeçalho, para que as estações o listem
como ouvido. Retransmissões, caixas de correio e ficheiros não
são oferecidos.
- O limite de transmissão contínua vale como no RTTY. Estes modos são novos e ainda podem mudar.
↑ Voltar ao índice
Hellschreiber (Feld Hell, experimental)
O Hellschreiber envia texto como uma imagem: cada letra é varrida em colunas estreitas
e o recetor pinta o que ouve, pelo que lê o texto no ecrã -- nada é descodificado
em letras, e um sinal fraco ou ruidoso ainda mostra letras que o olho consegue distinguir. Escolha
HELL (experimental) no fundo do seletor de modo: o ecrã
RTTY abre com o modem Hell.
- A imagem recebida corre ao longo da faixa por baixo da cascata, com as letras mais recentes à direita. Cada
coluna é impressa duas vezes, uma cópia por cima da outra, pelo que uma cópia de cada letra está sempre inteira.
- Toque na faixa para ver a imagem dobrada em linhas, como texto recebido, no lugar da cascata
(uma cópia, alinhada); toque na pequena cascata na faixa para voltar.
- MODE (no lugar de BAUD) percorre as
variantes: FELD (Feld Hell, a mais comum),
SLOW, X5, X9,
FSK, FSK105 e HELL80.
Ambas as estações têm de usar a mesma.
- SLANT (no lugar de SHIFT) endireita uma
imagem inclinada: a placa de som da outra estação anda um pouco depressa ou devagar. Ajuste-o até
as letras ficarem direitas.
- Ponha a barra de receção no sinal (a portadora, ou o meio dos dois tons das variantes
FSK). Uma memória sai como uma única transmissão; o texto escrito com o
teclado sai uma linha de cada vez, quando carrega em Enter. Podem ser enviadas letras, algarismos e pontuação
comum.
- Cada banda tem a sua própria frequência Hell onde há uma habitualmente usada (nos 20 m,
14,063 MHz); nos outros casos, a frequência RTTY.
- Registo: o registo abre com o modo HELL (ou a variante, por exemplo
HELL X5), escrito nos ficheiros ADIF como modo
HELL com o submodo da variante.
- O limite de transmissão contínua aplica-se como no RTTY:
o Feld Hell envia cerca de 2,5 letras por segundo, pelo que um texto longo é recusado ou
interrompido no limite. Este modo é novo e ainda pode mudar.
↑ Voltar ao índice
Packet (APRS) (experimental)
O Packet envia pequenas tramas AX.25 como dois tons de áudio;
o APRS usa-as para posições, objetos, meteorologia e mensagens curtas. Escolha
Packet (APRS) (experimental) no separador HAM
do seletor de modo: o ecrã RTTY abre com o modem de packet, e a
velocidade escolhe-se ao lado do modo, na barra inferior.
- APRS 1200: 1200 baud através de um rádio FM, nos
2 m (144,800 MHz na Europa e em África, 144,390 MHz nas Américas, 145,175 MHz na região 3; também a
ISS em 145,825 MHz). Os tons são fixos; as barras não importam.
- HF PACKET 300: 300 baud em USB em HF (30 m:
10,1473 MHz, também 20 m e 40 m). Ponha a barra de receção no meio dos dois tons.
- Cada trama ouvida é uma linha do texto recebido, como CALL>DEST,PATH:info.
As estações, objetos e estações meteorológicas que enviam uma posição aparecem também no mapa, com a sua
distância ao seu locator.
- Cada linha de uma memória, ou cada linha que escreve, é uma trama:
BEACON [comentário] envia a sua posição, ao grau, a partir do seu locator
(nunca mais precisa do que o locator); CALL: text envia uma mensagem a essa
estação; STATUS text um estado; uma linha que começa por um
carácter APRS (! = : > ;) sai tal como está.
- As suas tramas saem do seu indicativo com o SSID escolhido em Definições >
Packet (a roda dentada do ecrã), pelo caminho de digipeaters definido aí
(WIDE1-1,WIDE2-1 por predefinição, apenas nos 2 m).
- Transmitir requer TX ON e é recusado fora das bandas de radioamador; o limite de transmissão contínua se aplica como em RTTY. Registrado como PKT. Este modo é novo e ainda pode mudar.
- AUTO: com AUTO ligado e TX ON, as mensagens enviadas a são confirmadas automaticamente. Com AUTO desligado (o predefinição, toda vez que o Packet inicia) nada é confirmado sozinho, e com TX OFF nada é enviado. Tocar em uma mensagem recebida endereçada a pergunta “Confirmar a mensagem de CALL?” e envia a confirmação à mão.
- HEARD: lista as estações de pacotes ouvidas (distância, idade, último texto) e abre o mapa.
- No APRS 1200 o qFT8 diz uma vez para colocar o rádio em FM à mão: ele ainda não muda um rádio para FM.
↑ Voltar ao índice
SSTV (imagens)
A SSTV (televisão de varrimento lento) envia uma imagem fixa sob a forma de som, linha a linha, em meio minuto a cerca de quatro minutos. O qFT8 recebe imagens sozinho enquanto está no modo, e envia as suas próprias imagens, uma fotografia ou uma das imagens já preparadas da aplicação, com o seu indicativo escrito nelas.
Especificações: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.
Escolha SSTV com o seletor de modo da barra inferior. O rádio passa para a frequência de chamada SSTV da banda, em USB. O painel mostra uma metade de cada vez: RX, as imagens recebidas, ou TX, a imagem a enviar. Os dois botões no canto superior esquerdo alternam entre elas; alternar só muda o que vê, nunca envia nada.
A metade de receção (RX)
- AUTO: Ligado (verde, a predefinição), o qFT8 encontra cada imagem sozinho, em qualquer modo. Desligado, recebe sempre num só modo, como uma imagem contínua (receção manual). A escolha é memorizada.
- RX | TX: A metade mostrada. Um ponto amarelo em RX indica que chegou uma imagem enquanto a metade de envio estava à vista. ENVIAR mostra sozinho a metade de envio, e o painel volta à metade de receção quando a imagem termina.
- Estado da receção: À ESCUTA (todos os modos, toda a banda passante); A RECEBER com o modo, quanto a estação está fora da frequência e a linha que está a ser desenhada; MANUAL quando AUTO está desligado; EM PAUSA enquanto envia.
- A roda dentada abre Definições > SSTV.
- QSO abre o registo manual para a imagem mostrada (registar).
- A imagem recebida: a que está a chegar, desenhada linha a linha, ou a imagem guardada que escolheu na faixa. A marca no canto: um anel âmbar que se enche enquanto ela chega (com uma seta verde dentro quando vai ser guardada no fim), um visto verde depois de guardada, uma seta cinzenta enquanto não estiver guardada. Toque numa imagem guardada para a editar.
- A legenda: a hora (UTC) e o modo; enquanto a imagem chega, a percentagem e os segundos que faltam; numa imagem guardada, "recebida a partir da linha ...", "sinal perdido na linha ..." ou "... linhas perdidas" quando não está completa. Ao lado, o campo do indicativo.
- GUARDAR grava a imagem na pasta de imagens e fica verde (GUARDADA). Premido enquanto a imagem ainda está a chegar, mostra GUARDA QUANDO TERMINAR.
- EDITAR melhora uma imagem guardada: brilho, contraste, cor, tonalidade, nitidez e redução de ruído. A imagem tal como foi recebida é sempre mantida: REVERTER desfaz tudo, e GUARDAR CÓPIA guarda a versão editada como um ficheiro próprio.
- RESPONDER pede o indicativo da outra estação (partindo do campo do indicativo) e escreve "o indicativo dela DE o seu" na sua imagem a enviar, numa de cinco disposições de resposta; a imagem recebida nunca é devolvida. O modo muda para o que a imagem recebida usou. Se o seu limite de transmissão contínua for demasiado curto para esse modo, um aviso di-lo; o limite nunca é alterado por si.
- O caixote do lixo apaga do qFT8 a imagem mostrada, depois de uma pergunta. Uma cópia já guardada na pasta de imagens fica lá, e a pergunta di-lo.
- A faixa: primeiro a imagem que está a chegar, depois as imagens guardadas, a mais recente primeiro (as imagens recebidas).
- O seletor de modo SSTV da barra inferior: modos Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase e Pasokon, cada um com os segundos que demora uma imagem. É o modo em que as imagens são enviadas, e o modo recebido quando AUTO está desligado. Ao lado, a área de mensagens diz o que está a acontecer ("à escuta", "a receber" com a percentagem, "a enviar" com os segundos que faltam).
- A faixa SSTV na cascata: as imagens são enviadas e recebidas entre 1100 e 2300 Hz, com a identificação Morse em 1000 Hz. Cada imagem ouvida ou enviada recebe uma caixa com o seu modo e indicativo; toque numa caixa para mostrar essa imagem.
A metade de envio (TX)
- O modo em que a imagem vai ser enviada, com o seu tamanho e sistema de cores. Escolhe-se com o seletor de modo da barra inferior.
- CARREGAR abre Escolher uma imagem.
- A imagem a enviar, exatamente como vai para o ar. Vazia, diz Toque para carregar uma imagem. Toque nela para a ajustar de novo à forma do modo. A pequena seta no canto guarda-a, tal como vai ser enviada, na pasta de imagens.
- O estilo do indicativo: as setas percorrem os 16 estilos e Sem indicativo; um toque no nome do estilo abre a escolha de estilo e cor.
- A paleta abre a mesma escolha: os estilos numa lista e oito cores de texto. Cada escolha aparece logo na imagem e fica para a imagem seguinte.
- O lápis acrescenta à imagem uma linha de texto seu (o lápis fica amarelo enquanto houver uma).
- REMOVER retira a imagem carregada.
- ENVIAR mostra os segundos que demora a transmissão inteira. Enquanto a imagem está no ar, passa a PARAR com os segundos que faltam, e as linhas já enviadas ficam marcadas na imagem.
- A linha vermelha: Prima TX ON para enviar imagens. Com um QMX cujo firmware não consegue enviar imagens, diz isso em vez disso.
- As imagens rápidas: as seis últimas imagens que carregou, depois as já preparadas, já no seu estilo de indicativo. Um toque carrega uma como imagem a enviar; nunca é enviada antes de premir ENVIAR.
Receber imagens
Com AUTO ligado não há nada para ajustar. O qFT8 reconhece o modo de cada transmissão pelo sinal de início, e também quando sintoniza depois de a imagem já ter começado (as linhas perdidas ficam vazias). Escuta em toda a banda passante, de cerca de 1000 Hz abaixo até 800 Hz acima dos tons habituais. Uma imagem enviada um pouco fora da frequência, ou por uma estação com a temporização um pouco desviada, é endireitada automaticamente. Se duas estações enviarem ao mesmo tempo em frequências claramente diferentes, ambas as imagens são recebidas e guardadas; toque numa caixa da cascata para escolher a que é mostrada.
Receção manual (AUTO desligado)
Para uma estação cujo sinal de início perdeu, ou que o qFT8 não capta sozinho, desligue AUTO. O qFT8 passa então a receber continuamente o modo escolhido na barra inferior, como uma longa imagem contínua: as linhas mais recentes juntam-se em baixo e a imagem sobe. O estado diz MANUAL com o modo e o desvio; quando é ouvido um sinal de início em algum modo, di-lo, apenas como indicação (mude o modo você mesmo).
- O marcador de receção: na cascata a faixa passa a ser um marcador com duas margens amarelas. Arraste-o para cima do sinal (com o dedo, ou com o rato num computador); o qFT8 segue o sinal dentro de cerca de 100 Hz dele. A posição é memorizada.
- GUARDAR e EDITAR abrem primeiro Recortar a imagem: arraste as duas margens amarelas à volta da imagem que quer; começam na última imagem inteira. O recorte passa a ser uma imagem guardada na faixa, e depois é guardado ou aberto no editor.
- O caixote do lixo faz a imagem contínua recomeçar vazia; as imagens guardadas não são tocadas.
De quem é a imagem? O campo do indicativo
Muitas estações identificam-se à volta da imagem, em código Morse antes ou depois dela, ou com uma curta rajada de dados depois. O qFT8 lê ambas, e escreve o indicativo no campo ao lado da legenda. Quando nada foi ouvido, o campo diz Indicativo desconhecido. Toque no campo para escrever você mesmo o indicativo (muitas vezes está escrito na imagem) ou para o corrigir; o que escreve substitui o que foi ouvido, e RESPONDER e QSO partem dele.
As imagens recebidas
O qFT8 guarda sozinho as últimas imagens recebidas, quer as guarde em ficheiro quer não: 100, a não ser que altere Imagens recebidas mantidas na aplicação; a mais antiga é descartada quando chega uma nova. Sobrevivem a um reinício. A faixa por baixo da imagem mostra-as, a mais recente primeiro, cada uma com a sua marca de guardada / não guardada; a imagem que ainda está a chegar vem primeiro. Toque numa para a mostrar; enquanto chega uma imagem, toque na primeira para voltar a segui-la. Quando nada está a chegar, é mostrada a imagem guardada mais recente.
A pasta de imagens
GUARDAR (ou Guardar automaticamente no dispositivo cada imagem recebida) grava a imagem como ficheiro PNG, e um aviso diz onde:
- Telemóvel ou tablet:
Pictures/qFT8 SSTV, por isso as imagens aparecem na galeria. O Android 6 a 9 pede uma vez acesso ao armazenamento; sem ele, as imagens vão para a pasta própria do qFT8 e o aviso di-lo.
- Computador: uma pasta
qFT8 SSTV dentro da sua pasta Imagens (a que o seu ambiente de trabalho usa, mesmo quando tem outro nome na sua língua).
- iPhone e iPad: uma pasta
qFT8 SSTV no armazenamento próprio do qFT8.
- Comando remoto web: a imagem é guardada onde o qFT8 está a funcionar, e o navegador transfere uma cópia. Uma página que só pode ver mostra em vez disso TRANSFERIR, que apenas transfere.
O salvamento automático está desligado em um telemóvel, um tablet e um iPhone, e ligado em um computador. No iPhone uma imagem salva também vai para as suas Fotos (o sistema pergunta uma vez). As imagens salvas recebem o nome com a data e a hora (UTC), a banda, a frequência em kHz, o modo e o indicativo, por exemplo 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, ou ..._UNKNOWN.png quando não há indicativo. Se o indicativo chega ou é escrito depois de a imagem ser salva, o ficheiro salvo é renomeado; nenhuma segunda cópia é feita. Uma cópia editada termina em _edit.png, e uma imagem salva a partir da metade de envio em _tx.png. Eliminar uma imagem no qFT8 nunca elimina um ficheiro salvo.
Enviar uma imagem
- Escolha o modo com o seletor da barra inferior. Se estiver a responder a uma estação, use o modo que ela usou (RESPONDER faz isso por si). Robot 36, Martin 1 e Scottie 1 são os mais comuns.
- Prima CARREGAR (ou toque na imagem vazia). Escolher uma imagem mostra as suas imagens (Galeria; Ficheiros num computador), a Câmara onde houver uma, e 59 imagens já preparadas (cartões CQ, o logótipo do qFT8, paisagens, ilusões de ótica, um cartão QSL, 73...). Também pode partilhar uma imagem com o qFT8 a partir de outra aplicação; se estiver a ser usado outro modo, o qFT8 pergunta antes de mudar para SSTV.
- Se a imagem não tiver a forma do modo, segue-se Ajustar a imagem: INTEIRA mostra-a completa com margens, RECORTAR preenche o quadro (arraste para mover, aperte com dois dedos para ampliar), RODAR roda-a, e o brilho, o contraste e Contraste automático ajustam-na. USAR IMAGEM aceita-a.
- Segue-se Estilo do indicativo: a sua imagem em cada um dos 16 estilos de indicativo. Toque num e prima USAR; VOLTAR regressa às imagens.
- Arme o TX com o botão TX ON e prima ENVIAR.
Desligar o TX, premir PARAR, ou mudar de banda ou de modo para a imagem de imediato; depois de PARAR, o TX continua ligado, pronto para enviar de novo. Se estiver a chegar uma imagem quando premir ENVIAR, o qFT8 pergunta antes de deixar de receber.
Os estilos de indicativo
A data é a data UTC em que a imagem é enviada, e a banda aquela em que está. "CQ" num estilo escreve-se como CQ DE e o seu indicativo.
- CQ + data + banda, numa faixa em baixo (a predefinição).
- Indicativo sozinho, numa faixa em baixo.
- Data + banda grandes, em baixo: CQ e o seu indicativo, com a banda e a data em letras grandes.
- Data + banda grandes, em cima: a banda e a data em letras grandes em cima, CQ e o seu indicativo em baixo.
- Faixa: indicativo + data + banda: a imagem um pouco mais pequena, por cima de uma faixa com CQ, o seu indicativo, a data e a banda.
- Faixa: indicativo: o mesmo, só com o seu indicativo.
- CQ grande + etiqueta de data: um CQ grande no canto e uma pequena etiqueta com a banda e a data.
- Indicativo ao centro: o seu indicativo em letras grandes no meio.
- Bilhete + data: um bilhete no canto com o seu indicativo, a banda e a data.
- Indicativo no canto superior esquerdo.
- Moldura + data: uma moldura colorida, com o seu indicativo e a banda e a data nela.
- Indicativo com sombra: o seu indicativo com uma sombra projetada.
- CQ CQ + data: CQ CQ CQ em cima, o seu indicativo, a banda e a data em baixo.
- Indicativo em faixa no topo: o seu indicativo numa faixa clara ao longo do topo.
- Carimbo postal com data: o seu indicativo no canto superior esquerdo e um carimbo postal redondo com a banda e a data.
- Indicativo com vários contornos: o seu indicativo com vários contornos à volta das letras.
Sem indicativo não escreve nada na imagem (só a sua linha de texto, se acrescentou uma). O indicativo continua a ser enviado em Morse ou como FSK ID se essas opções estiverem ligadas nas Definições. Uma imagem de resposta usa em vez disso uma das cinco disposições de resposta (um por cima do outro, lado a lado, em cima e em baixo, contorno grande, com data + banda); as setas e a paleta percorrem essas.
Limites de transmissão
Uma imagem é uma única transmissão contínua com potência máxima: cerca de 40 segundos em Robot 36, dois minutos em Martin 1, e mais de quatro minutos nos modos mais lentos. Tudo conta: o sinal de início, o indicativo em Morse, a imagem e o FSK ID, e os segundos em ENVIAR e na lista de modos são todo esse tempo.
- Um modo mais longo do que o limite de transmissão contínua do seu rádio aparece a cinzento na lista de modos. Escolhê-lo, ou premir ENVIAR nele, explica o motivo e propõe abrir a definição; nada é enviado.
- Por baixo de cada opção da definição, o qFT8 lista os modos SSTV que essa opção acrescenta, para ver o que ganha ao aumentá-lo.
- Desligar o indicativo em Morse ou o FSK ID em Definições > SSTV torna cada imagem alguns segundos mais curta.
- O limite nunca é alterado por si, nem sequer por RESPONDER.
Um QMX ou QMX+ precisa do firmware 1_04_001 ou mais recente para enviar imagens; com um firmware mais antigo a SSTV só recebe e a linha vermelha da metade de envio di-lo.
Registar um QSO em SSTV
Nada é registado sozinho. Mostre a imagem da outra estação e prima QSO: o registo manual abre com o modo SSTV, a banda, a frequência do rádio, o indicativo do campo do indicativo, e 595 enviado e recebido. Um aviso pede-lhe que verifique o indicativo, ou que o escreva quando nenhum foi encontrado. Guarde-o como qualquer outro QSO; depois é enviado para os seus serviços como os outros.
- Computador: o mesmo painel, com RECEBER | ENVIAR em vez de RX | TX, o rato em vez do dedo (clicar para carregar, arrastar o marcador), e Ficheiros em vez da galeria e da câmara.
- iPhone e iPad: o mesmo painel e os mesmos controlos de um telemóvel Android.
- Comando remoto web: as colunas de receção e de envio lado a lado, com AUTO, o marcador de receção, a faixa, GUARDAR e RESPONDER de um lado, e o seletor de modo, CARREGAR, os estilos, REMOVER e ENVIAR do outro. CARREGAR escolhe uma imagem no navegador e recorta-a lá mesmo (arraste; amplie com o controlo deslizante ou a roda do rato). Editar, apagar e registar fazem-se no próprio qFT8. ENVIAR só funciona quando o operador tem TX ON no qFT8.
Definições > SSTV
Abra-as com a roda dentada do painel, ou a partir do separador Definições. Receção:
- Guardar automaticamente no dispositivo cada imagem recebida (desligado nos telemóveis e no iPhone, ligado no computador).
- Imagens recebidas mantidas na aplicação: 25, 50, 100 (a predefinição), 200 ou 500.
- Correção do relógio da placa de som: Automática (predefinição), Manual ou Desligado. Uma placa de som cujo relógio anda um pouco depressa ou devagar inclina cada imagem que recebe e cada imagem que envia. Automática aprende quanto a sua placa se desvia a partir das imagens que recebe (a partir da terceira imagem boa; a linha por baixo da escolha mostra o valor) e retira isso de ambas: as imagens recebidas saem direitas, e as suas chegam direitas também a estações cujo programa não endireita imagens. Correção manual (de -10000 a +10000 ppm, + = a placa anda depressa) é usada quando escolhe Manual; movê-la escolhe Manual, e escolher Manual faz com que parta do valor aprendido. Cada imagem é também endireitada por si só, até 2000 ppm entre os relógios das duas estações.
Envio:
- Enviar o seu indicativo em CW: desligado, antes da imagem (a predefinição), depois dela, ou ambos. Só o indicativo, a 20 WPM; os seus segundos contam no tempo de transmissão.
- Enviar FSK ID depois de cada imagem (ligado): uma curta rajada de dados que permite ao programa da outra estação ler o seu indicativo.
- Estilo do texto: o estilo de indicativo com que começa a imagem seguinte (estilo 1 numa instalação nova), e Cor do texto (branco).
- Contraste automático e Aumentar a nitidez automaticamente (ambos ligados): aplicados à imagem que envia.
REPOR PREDEFINIÇÕES repõe todas as definições de SSTV.
↑ Voltar ao índice
DRAW (imagens na cascata)
O DRAW pinta uma imagem a cinzento diretamente na cascata das outras estações:
cada coluna da imagem é um tom, a 6,25 Hz do seguinte, e cada linha da imagem é enviada durante uma
fração de segundo, da linha de baixo para a de cima. Quem tiver uma cascata vê a sua imagem aparecer,
com ou sem o qFT8. A imagem pode ter qualquer forma: uma fotografia, um desenho ou apenas uma linha
de texto, como o seu indicativo. O DRAW não é um modo normalizado; foi
feito para ser visto.
Especificações: conceção própria do qFT8.
Escolha DRAW com o seletor de modo da barra inferior.
RX e TX
no topo do painel mostram a metade de receção ou a de envio:
- Os dados: a largura, o tamanho da imagem em colunas e linhas, e a velocidade.
- CARREGAR: «Tirar uma fotografia» ou «Escolher uma imagem». A
imagem mantém o seu próprio formato.
- A imagem a enviar, a cinzento, desenhada nas cores da sua própria cascata: é isto
que as outras estações vão ver. Enquanto está no ar, uma linha amarela marca a linha que está a ser enviada,
com «No ar: linha N de M».
- Indicativo (ligada por predefinição): o seu indicativo em letras grandes por baixo da imagem.
O lápis muda o texto da placa (vazio = o seu indicativo).
Contraste automático torna preta a parte mais escura da imagem e branca a mais
clara, de uma só vez; Contraste e Brilho ficam à sua escolha,
ajustados à mão a seguir.
- REMOVER volta só à placa do indicativo.
ENVIAR mostra quantos segundos a imagem demora e
passa a PARAR com os segundos que faltam.
- A linha vermelha diz porque é que a imagem não pode ser enviada agora, e fica escondida quando nada o impede: «Prima TX ON para enviar imagens»; «20 s: acima do seu limite de 15 s» (a imagem é mais longa do que o limite de transmissão contínua do seu rádio); «Em 30 m só se pode enviar a largura de 500 Hz»; «A transmissão ficaria fora das bandas de radioamador»; ou, com um QMX cujo firmware não consegue passar o rádio para SSB por CAT, que as imagens só podem ser recebidas.
- VELOCIDADE: 3,125, 6,25 (a predefinição: uma linha demora tanto como
um tom do FT8) ou 12,5 linhas por segundo. Ao lado: quanto do seu
limite de transmissão contínua a imagem usa. A lista mostra os segundos da imagem a cada velocidade; uma velocidade demasiado longa para o seu limite avisa quando lhe toca. O indicador mostra, por exemplo, «20 s do seu limite de 30 s».
- Placas de texto: um toque carrega «CQ» e o seu indicativo, «73» e o seu indicativo, ou só o seu
indicativo, como imagem inteira.
- RODAR (ao lado de REMOVER) roda toda a transmissão, placa incluída, um quarto de volta a cada toque, para que se leia na vertical numa cascata que se desloca para o lado. Na receção, RODAR roda da mesma forma a imagem mostrada (e guardada).
- A largura na barra inferior: 500, 700 (a predefinição) ou 1200 Hz, com os
segundos da imagem em cada largura. Uma imagem mais larga tem mais colunas, por isso é mais nítida e demora
mais.
- A faixa do DRAW na cascata: a imagem fica
entre 1000 Hz e 1000 Hz mais a sua largura.
Receber imagens
Não há nada para iniciar: o qFT8 escuta o tempo todo enquanto está no modo, também enquanto a metade de envio é mostrada.
- RX e TX: a metade de receção e a de envio.
- A linha de estado: a escutar, a largura e a banda escutada (1000–1700 Hz com 700 Hz). Enquanto a sua própria imagem está no ar, a receção faz uma pausa e a linha indica-o.
- A imagem recebida: a banda do DRAW dos últimos três minutos como uma só imagem, a linha mais recente em cima, com píxeis quadrados, nas cores da sua cascata: uma imagem enviada com o qFT8 aparece direita. Antes de chegar alguma coisa, indica em que frequências escuta.
- A etiqueta em direto: o modo, a largura e a velocidade a que a imagem é desenhada.
- GUARDAR (azul assim que há algo para guardar) guarda a imagem mostrada, cortada onde se destaca do ruído, em cinzento, tal como recebida, como PNG com a data e a hora (UTC) e a largura no nome. Num telemóvel ou tablet vai para a pasta de imagens, em
Pictures/qFT8 DRAW; se o qFT8 não puder escrever lá, fica na pasta do próprio qFT8 e o aviso diz onde.
- RODAR roda a imagem mostrada (e guardada) um quarto de volta a cada toque; o botão mostra a rotação (90°, 180°, 270°).
- VELOCIDADE: acerte-a para a velocidade que a outra estação usa (3,125, 6,25 ou 12,5 linhas por segundo); toda a imagem recebida é redesenhada à nova velocidade. Não muda a velocidade a que envia.
O AGC do seu rádio: o controlo automático de ganho de um rádio baixa o ganho numa linha
clara e sobe-o numa escura, o que deixa riscas numa imagem recebida. O qFT8 mede o ruído ao lado da
imagem em cada linha e corrige-o, e avisa quando vê o ganho a mexer com a
imagem: então ponha o AGC do rádio em OFF
ou SLOW (e baixe um pouco o ganho de RF
se a banda estiver ruidosa).
Enviar uma imagem
- Escolha a largura na barra inferior e a velocidade com VELOCIDADE.
- Carregue uma imagem, ou toque numa placa de texto. Ajuste o contraste, ou prima Contraste automático.
- Arme o TX e prima ENVIAR.
Desligar o TX, premir PARAR,
TUNE, ou mudar de banda ou de modo interrompe a imagem de imediato. Uma imagem mais longa
do que o limite de transmissão contínua do seu rádio não é enviada: a linha vermelha diz
quanto ela dura, e uma velocidade maior, uma largura menor ou uma imagem mais pequena põe-na abaixo do limite.
Todos os tons são enviados ao mesmo tempo, por isso mantenha o nível de transmissão como para o FT8, com
o ALC do rádio baixo.
O painel é igual em todo o lado, com os mesmos botões. As diferenças:
- O computador: CARREGAR abre um ficheiro de imagem; GUARDAR escreve na pasta
qFT8 DRAW dentro da sua pasta de Imagens.
- O iPhone: CARREGAR oferece «Tirar uma fotografia» ou «Escolher uma imagem», como num telemóvel; GUARDAR guarda a imagem na pasta
qFT8 DRAW dos ficheiros do próprio qFT8.
- O controlo remoto web mostra a mesma imagem a enviar e a imagem recebida. CARREGAR usa uma imagem do aparelho onde corre o navegador (reduzida a 192 colunas de largura no máximo, a imagem mais larga que o DRAW envia); GUARDAR guarda no telemóvel ou computador que corre o qFT8, não no navegador. Enviar exige o nível de acesso controlo total e, como na aplicação, só vai para o ar com o TX armado.
Até onde chega?
O DRAW foi feito para ser visto, não para tirar sinais do ruído. Uma placa com o indicativo nos 700 Hz e 6,25 linhas por segundo predefinidos é legível até cerca de -2 dB de SNR (largura de banda de 2500 Hz), a 3,125 linhas por segundo até cerca de -5 dB; uma fotografia fica boa a partir de cerca de +4 dB. O FT8 chega a cerca de -21 dB, por isso, se a outra estação mal descodifica o seu FT8, não verá a sua imagem. Velocidades mais lentas e larguras mais estreitas chegam mais longe. O desvanecimento custa cerca de 6 dB a todos os modos. O que o DRAW oferece e os outros modos não: quem olha para uma cascata vê a sua imagem, sem nenhum programa especial.
Frequências, banda lateral e registo
O qFT8 sintoniza a frequência de DRAW de cada banda, escolhida nos segmentos
«todos os modos» dos planos de bandas da IARU das três regiões, longe
dos centros de atividade de SSTV, de modos digitais e de voz (dial, USB):
160 m 1,865, 80 m 3,665, 40 m 7,190, 30 m 10,145 (só 500 Hz), 20 m 14,335, 17 m 18,140,
15 m 21,400, 12 m 24,975, 10 m 28,520 e 6 m 50,380 MHz. Os 60 m não têm frequência (as regras variam
de país para país). Em 30 m os planos de bandas permitem 500 Hz no máximo, por isso só a largura de 500 Hz
é enviada aí. Verifique a sua própria licença e o plano de bandas local.
O rádio fica em USB em todas as bandas. Uma estação que escute em
LSB vê a imagem espelhada da esquerda para a direita.
QSO abre o registo com o modo
DRAW: a norma de registo (ADIF) não tem
DRAW, e uma imagem fixa enviada linha a linha é o que
FAX significa aí (conta como modo de imagem, tal como o
SSTV). Um QMX precisa do mesmo firmware que para o
SSTV. O registo, os ficheiros e os envios gravam-no como FAX com o submodo DRAW; os parques (POTA) e o eQSL recebem apenas FAX.
↑ Voltar ao índice
Satélites e a bússola do mapa
Os satélites de radioamador são desenhados no Mapa mundial, a mover-se em tempo real, e
pode trabalhar-se um satélite a partir da aplicação: onde está, quando passa, para onde apontar e o
desvio Doppler. Tudo é calculado no seu dispositivo a partir de dados orbitais que o qFT8 só descarrega enquanto
os satélites são mostrados. A bússola ajuda a apontar para um satélite ou para uma estação.
O botão SAT, na barra de ferramentas esquerda do
mapa, mostra ou oculta todos os satélites no mapa (está ativado por predefinição). Voltar a
mostrar os satélites ocultos não custa nada: os dados orbitais continuam a ser atualizados,
por isso premir de novo é instantâneo. Por predefinição o mapa mostra os satélites de HF.
Definições > Mapa mundial > Satélites no mapa escolhe o que ele mostra:
HF, VHF, UHF e SHF, cada um como bidirecionais (um repetidor, transponder ou
digipeater através do qual pode trabalhar) ou só escuta (balizas, telemetria,
imagens); no início apenas as duas linhas de HF estão marcadas, e marcar outra linha
acrescenta os seus satélites. Um satélite pode ser os dois, por exemplo um repetidor em VHF e
uma baliza em HF. Um satélite sem frequência conhecida não tem linha: só aparece quando todas
as linhas estão marcadas, e uma linha por baixo das linhas diz quantos há. Quando marca uma
banda de VHF ou UHF (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) em Definições > Seleção de
banda, o qFT8 pergunta se os satélites dessa banda também devem ser mostrados;
Sim marca as duas linhas dela em Definições > Mapa mundial. Cada satélite
no mapa traz o seu nome; onde se aglomeram, aproxime o zoom para os separar.
Selecionar um satélite: a trajetória e a área de cobertura
Toque num satélite e ele é mostrado sozinho (os outros voltam quando tocar noutro ponto do mapa), com
a trajetória de uma órbita, a área de cobertura (a parte da Terra onde está acima do horizonte) e uma
trajetória mais longa à frente com uma marca como +2 h a intervalos regulares. Duas opções em
Definições > Mapa mundial decidem o aspeto dessa trajetória mais longa:
- Trajetória do satélite à frente: quantas horas de trajetória são desenhadas, 6, 12, 24, 36 ou 48 h
(24 h por omissão).
- Marcas na trajetória do satélite a cada: uma marca a cada 1, 2, 3 ou 6 h (2 h por omissão).
Passagens
Toque na etiqueta com o nome do satélite para ver um cartão breve: se está visível agora (e até quando) ou quando nasce e
que altura atinge, o modo principal e as frequências, e a próxima passagem. Um satélite geoestacionário é
mostrado como sempre visível; um sem passagens nos próximos dois dias indica-o.
Trabalhar um satélite
TRABALHAR no cartão deixa no mapa apenas esse satélite e
abre para onde apontar: o círculo do céu com a passagem, o satélite, para onde o telemóvel aponta,
azimute e elevação, a distância e o desvio Doppler, com NO ALVO quando o telemóvel aponta para ele
(e abaixo do horizonte enquanto não está visível). Um botão azul SAT
aparece no espectrograma com a correção Doppler; toque nele para abrir de novo para onde apontar.
TERMINADO termina o trabalho com o satélite.
- O qFT8 mostra as frequências corrigidas mas não sintoniza de novo o rádio para o desvio
Doppler, e nunca altera a potência do rádio.
- Um satélite sem nada a que transmitir (um farol, telemetria) é só de receção: o TX
fica desligado enquanto o trabalha, e depois carrega você em TX ON.
- Num computador, que não tem bússola, a mesma janela mostra os números: aponte a antena por eles.
A bússola do mapa
Em telemóveis e tablets com bússola, um botão entre os botões de definições e de ecrã inteiro mostra uma agulha vermelha
a apontar para o norte verdadeiro e o rumo para onde o telemóvel aponta. A bússola vem ativa por omissão; desative-a
com Bússola no mapa em Definições > Mapa mundial, e o botão, a
agulha e a linha desaparecem e o sensor pára. Acompanha o ecrã, por isso está certa na vertical e
na horizontal.
- A linha: carregue no botão para desenhar no mapa uma linha desde a sua estação na direção
para onde o telemóvel aponta. Vai só para a frente, quase à volta do globo por cima do polo, a desvanecer-se
no fim, com uma seta a indicar o sentido. Com um satélite ou uma estação selecionados, o mapa indica também o
rumo, trajeto curto ou longo, e quanto é preciso rodar.
- Calibração: um ! amarelo no botão significa que a bússola não está calibrada.
Ao carregar nele abre-se Calibrar a bússola em vez da linha: mova o telemóvel em
8, rodando-o ao mesmo tempo, até a barra ficar cheia. A linha desliga-se sozinha se a bússola
perder a calibração.
↑ Voltar ao índice
Rádio de radiodifusão: FM + RDS e AM (experimental)
Com um SDR (por exemplo, um dongle RTL-SDR) o qFT8 é também um
rádio de radiodifusão. No separador SWL do seletor de modo, toque em FM + RDS
ou em radiodifusão AM: o ecrã do rádio abre sobre a aplicação e a seta de retrocesso fecha-o. O
modo de operação e o TX não são tocados: este ecrã apenas recebe.
- PESQUISAR pesquisa a banda e lista as estações que consegue receber, com
o nome da estação enviado pelo RDS. Toque numa estação para a ouvir; a estrela mantém-na
na lista entre pesquisas. As setas avançam um canal, as setas duplas passam à estação seguinte da lista.
- O botão de som: FM estéreo ou mono; em AM
o detetor síncrono (mais estável com desvanecimento), o detetor de envolvente simples, ou síncrono numa só banda lateral
(USB / LSB, afastado da dispersão de um vizinho).
- 50 µs / 75 µs: a
desacentuação de FM. O qFT8 escolhe-a a partir do seu locator (75 µs nas Américas); toque para
a alterar.
- REC grava a estação que está a ouvir num ficheiro de som;
RECORDINGS lista-as para reproduzir, partilhar ou apagar. As gravações ficam neste dispositivo.
Enquanto o ecrã do rádio está aberto, usa o SDR; os outros modos recebem-no de volta quando
o fecha. Um rádio sem saída I/Q (a maioria dos transcetores) não pode ser usado neste ecrã.
↑ Voltar ao índice
Rádio digital de radiodifusão: DAB e DAB+ (experimental)
Com um SDR que sintoniza a Banda III (174-240 MHz; um dongle RTL-SDR sintoniza) o qFT8 recebe rádio digital. Na aba SWL do seletor de modos, toque em DAB / DAB+. O qFT8 sintoniza o canal em que estava da última vez (na primeira vez: 12C) e, assim que o múltiplex é ouvido, lista seus serviços com os seus nomes e toca o primeiro. Esta ecrã só recebe.
- The list shows every service heard, with its channel (7D,
12C ...) and DAB or DAB+.
Tap one to listen. PESQUISAR visits all the Band III channels and
lists the services of every ensemble found. The arrows go to the next channel; the double arrows to the next
service of the list.
- A tocar agora: o nome do serviço, o canal, o nome do múltiplex e a taxa de bits, e o texto que a emissora envia com a música (títulos de músicas, notícias).
Som: DAB sempre, DAB+ pelo decodificador do seu sistema
As emissoras DAB (o sistema mais antigo) tocam em toda parte: o qFT8 decodifica o som delas sozinho. As emissoras DAB+ enviam áudio AAC, um formato patenteado que o qFT8 não inclui. O qFT8 o reproduz por um decodificador que já está no seu dispositivo:
- Android: o decodificador do próprio telemóvel. Telemóvels com Android 9 ou mais novo têm todas as variantes; um telemóvel mais antigo pode não ter uma (por exemplo HE-AAC v2), e o qFT8 avisa na ecrã: a lista de serviços e o texto continuam funcionando.
- Linux: install fdk-aac (recommended: it plays every
DAB+ station in full) or FFmpeg. When neither is
there, the radio screen says so and offers INSTALAR: you choose the package, and your system
asks for your password before anything is installed. FFmpeg up to version 7.0
plays DAB+ without its high frequencies (it lacks one part of the format for
broadcast); qFT8 says so and recommends fdk-aac.
- Windows e macOS: as mesmas bibliotecas do Linux, se instalou uma (fdk-aac ou FFmpeg). O qFT8 também tenta o decodificador do próprio sistema (Windows Media Foundation, macOS AudioToolbox), mas hoje nenhum dos dois aceita o comprimento de quadro que DAB+ usa, então para DAB+ ainda precisa de uma das bibliotecas. Eles decodificam xHE-AAC (usado pelas emissoras DRM): Windows 11 versão 22H2 ou mais nova, macOS 11 ou mais novo.
- iPhone: as emissoras DAB tocam. O decodificador do próprio iPhone ainda não aceita áudio DAB+: DAB+ mostra os serviços e o texto, e uma linha diz que o telemóvel não tem decodificador para esse som. xHE-AAC (DRM) toca por ele.
No computador o decodificador roda em um pequeno programa separado que o qFT8 inicia sozinho. Se uma biblioteca do decodificador bloquear ou parar de responder, só esse programa para: a ecrã do rádio diz que o decodificador está sendo reiniciado, a lista de estações e o texto continuam funcionando, e o som volta sozinho.
Instalando o decodificador à mão (Linux)
- Distribuição Debian, Ubuntu, Mint
- Recommended
sudo apt install libfdk-aac2
- Or
sudo apt install ffmpeg
- Nota libfdk-aac2 está nas secções non-free do Debian e multiverse do Ubuntu: ative-as primeiro.
- Distribution Fedora
- Recommended
sudo dnf install fdk-aac
- Or
sudo dnf install ffmpeg
- Nota Ambos dos repositórios RPM Fusion (ative-os primeiro).
- Distribution openSUSE
- Recommended
sudo zypper install libfdk-aac2
- Or
sudo zypper install ffmpeg
- Nota As versões completas vêm do repositório Packman.
- Distribuição Arch, Manjaro
- Recommended
sudo pacman -S libfdk-aac
- Or
sudo pacman -S ffmpeg
Depois de instalar, feche a ecrã do rádio e abra-a de novo (ou espere alguns segundos): o qFT8 encontra o decodificador sozinho.
↑ Back to Table of Contents
Rádio digital em ondas curtas e médias: DRM e DRM+ (experimental)
No seletor de modos, aba SWL, escolha DRM / DRM+. O qFT8 sintoniza a frequência em que estava da última vez (na primeira vez: 11690 kHz) e encontra o sinal DRM sozinho: o modo de robustez (A, B, C, D, ou E para DRM+), a largura do canal, o erro de sintonia e o erro de relógio. Em poucos segundos os serviços da emissora (até quatro) entram na lista com os seus nomes, e as mensagens de texto que a emissora envia aparecem sob o nome. A linha cinza mostra a frequência, o modo de robustez (por exemplo DRM-B) e o formato de áudio e a taxa de bits.
- Recetor: any receiver with I/Q output that tunes the band: a KiwiSDR
(its 12 kHz I/Q is enough for the usual 10 kHz DRM channels) or an
SDR on long, medium and short wave; DRM+ (100 kHz
channels in 87.5-108 MHz) needs an SDR. The range button cycles
LW, MW, SW and
DRM+. Type or step to the station's frequency; there is no band scan for
DRM yet.
- Som: as emissoras DRM enviam áudio AAC ou xHE-AAC em um enquadramento próprio. No computador ele toca quando a biblioteca fdk-aac está instalada (veja a secção do decodificador: a mesma biblioteca e o mesmo botão INSTALAR que para DAB+; FFmpeg não decodifica o enquadramento de DRM). Telemóvels, o iPhone e os decodificadores próprios dos sistemas no Windows e no macOS não o aceitam: o aviso diz que não há decodificador para o áudio desta emissora, e a lista de serviços e o texto continuam funcionando.
- Apenas recepção: o qFT8 nunca transmite nessas frequências.
Usar o qFT8 para SWL (escuta)
Não precisa de licença nem de transmissor para usar o qFT8. Como ouvinte de ondas curtas (e de VHF/UHF),
SWL, pode receber e decodificar todos os modos que o qFT8 conhece, ver as estações que ouve no
Mapa mundial e manter um registo dos QSOs que ouve entre outras estações, pronto para
ser enviado como relatórios SWL. O qFT8 é radioamadorismo e SWL:
a mesma aplicação, no telemóvel, no computador, no iPhone e no controlo remoto web.
O que pode receber e decodificar
- Todos os modos de receção do qFT8: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR, FST4, FST4W, Q65, MSK144, JT65, JT9, JT4,
CW (Morse), RTTY, PSK31 / PSK63,
Olivia, MFSK, DominoEX, THOR, Contestia, MT63, Throb, IFKP, FSQ, imagens SSTV
e voz em SSB para ouvir. Escolha o modo no seletor de modos como de costume; a secção
própria de cada modo neste manual descreve o ecrã dele.
- Por qualquer recetor que o qFT8 possa usar: um SDR só de receção
(veja Dispositivos para escuta) ou um rádio comum ligado do jeito habitual. Um
SDR dá ao qFT8 o mesmo áudio que um rádio em banda lateral superior (ou inferior), então todos os
modos funcionam nele exatamente como num rádio.
- Em todas as bandas que o recetor cobre: os botões de banda sintonizam o recetor; um
SDR como o RTL-SDR também alcança as
frequências de modos digitais de 2 m e 70 cm.
- Spots e o mapa: toda estação decodificada aparece no separador Estações e é desenhada no
Mapa mundial com distância e direção, como quando transmite.
Um SDR nunca transmite no qFT8: enquanto um é o receptor, o botão TX mostra NO TX / SDR e nada pode transmitir. Um receptor que sintoniza o rádio (os receptores marítimos VHF, aeronáuticos e de sinais) também para de transmitir enquanto está com o rádio: o botão mostra NO TX / RX e TX fica OFF depois até premir TX ON. Com um rádio que pode transmitir, ligue o modo SWL e o qFT8 também não transmitirá.
Dispositivos para escuta
Escolha o recetor em Definições > Dispositivo. As linhas SDR têm
um grupo próprio nessa lista; sob a linha escolhida, o qFT8 mostra as poucas configurações de que esse recetor precisa e uma
linha de estado (“A ligar a ...”, “Ligado a ... (2,4 MS/s)” ou o motivo de não estar ligado).
- Dongle RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite e outros dongles com sintonizador R820T / R820T2 / R828D) ligado por USB
- Linha do dispositivo SDR: RTL-SDR (USB)
- Frequências 0,5 MHz - 1,7 GHz (HF no V4 sozinho; V3: amostragem direta)
- Telemóvel sim (USB OTG)
- Computador Linux
- iPhone / iPad não
- O mesmo dongle em outro computador ou num Raspberry Pi, pelo servidor de rede dele
- Linha do dispositivo SDR: RTL-SDR (network)
- Frequências como acima
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad sim
- Recetor web KiwiSDR, o seu ou um público
- Linha do dispositivo SDR: KiwiSDR (network)
- Frequências 10 kHz - 30 MHz
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad sim
- Hermes-Lite 2, Red Pitaya, ANAN mais antigos (OpenHPSDR, só receção; experimental)
- Linha do dispositivo SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
- Frequências 0 - 38 MHz
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad sim
- Airspy (R2, Mini, HF+) ou um RTL-SDR compartilhado por um servidor de rede na porta 5555
- Linha do dispositivo SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
- Frequências o que o recetor compartilhado cobre
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad sim
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... compartilhados por um servidor host SDR remoto na porta 55132
- Linha do dispositivo SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
- Frequências o que o recetor compartilhado cobre
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad sim
- Qualquer um deles servido por uma qFT8 bridge em outro dispositivo
- Linha do dispositivo a bridge
- Frequências as do recetor da bridge
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad sim
- Um rádio comum (156 modelos por USB, ou qualquer rádio por cabo de áudio)
- Linha do dispositivo a linha do rádio, ou
AUTO
- Frequências o que o rádio recebe
- Telemóvel sim
- Computador sim
- iPhone / iPad por áudio (veja iPhone)
Não são suportados: recetores I/Q de placa de som (um SoftRock, ou o
modo I/Q do QMX+: use o QMX+
como rádio normal, ele é plug and play por USB) e dongles RTL
com outros sintonizadores (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).
Um dongle RTL-SDR no telemóvel ou no computador
Telemóvel ou tablet (Android): ligue o dongle com um adaptador ou cabo USB OTG.
O Android oferece abrir o qFT8; permita o acesso USB. Com
Definições > Dispositivo em AUTO e sem rádio ligado, o qFT8 usa o dongle sozinho
(“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); um rádio também ligado tem prioridade. Desligar
e religar o dongle faz com que seja detetado de novo. O dongle retira energia do telemóvel: um cabo curto e a
bateria carregada ajudam.
Nada a instalar, em qualquer dongle. O qFT8 tnum driver próprio para o dongle, incorporado na aplicação:
ele reconhece o RTL-SDR Blog V4 e usa o conversor de subida
HF e a comutação de entradas incorporados nele, então o HF no V4
funciona sem nenhuma configuração. Num V3 (ou outro dongle sem conversor de subida) marque
HF sem conversor (amostragem direta) para receber abaixo de 24 MHz na entrada
HF dele. O qFT8 nunca liga o bias tee do dongle (alimentação da antena).
Computador, Linux: a mesma linha, o mesmo driver incorporado. O qFT8 toma o dongle do driver de TV
que o sistema carrega sozinho para ele. O seu utilizador precisa de permissão para abrir o dongle; se a linha de estado disser
“sem permissão”, adicione uma vez um ficheiro de regras (por exemplo
/etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) com a linha
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666"
(2832 para alguns dongles mais antigos), execute
sudo udevadm control --reload-rules e ligue o dongle de novo.
Computador, Windows e macOS: o qFT8 ainda não consegue abrir o dongle diretamente. Execute o
servidor de rede do RTL-SDR no mesmo computador (ou em outro, como um
Raspberry Pi) e escolha SDR: RTL-SDR (network)
com o endereço 127.0.0.1, ou sirva o dongle a partir de um telemóvel ou de um computador Linux com a
qFT8 bridge.
O servidor de rede do RTL-SDR e o driver dele
O servidor de rede (porta 1234) vem com o pacote de drivers RTL-SDR do seu sistema.
Esse pacote é um driver à parte, separado do qFT8, e a versão dele importa:
- RTL-SDR Blog V4: precisa de um driver que conheça o V4. Instale a
versão do driver publicada pelo fabricante do dongle (RTL-SDR Blog, veja o guia de início rápido
do V4); é essa que usamos com o V4. Um driver mais antigo, como alguns Linux e downloads antigos do Windows
ainda trazem, encontra o dongle mas não conhece a ligação do sintonizador nem o conversor de subida:
as frequências saem erradas ou nada é recebido, e o HF não funciona.
- RTL-SDR Blog V3 e dongles genéricos R820T / R820T2:
qualquer versão do driver serve. Para HF marque
HF sem conversor (amostragem direta); o qFT8 pede ao servidor que mude o dongle para a entrada
HF.
- Linux: o sistema carrega um driver de TV para o dongle, o que impede o servidor de rede de
abri-lo. Pacotes de driver recentes o descarregam sozinhos; caso contrário, bloqueie-o (o módulo
dvb_usb_rtl28xxu) e ligue o dongle de novo. Mesma regra de permissão de cima.
- Windows: o dongle deve usar o driver genérico WinUSB em vez do
driver de TV que o Windows instala; o guia de início rápido do fabricante do dongle mostra como.
- Raspberry Pi: um bom lugar para o servidor, ao lado da antena; use a
versão do driver da RTL-SDR Blog para um V4.
Settings for the network row: Endereço, Porta, Taxa de amostragem (2.4 MS/s
by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate),
Ganho, Correção de frequência (ppm) and
HF sem conversor (amostragem direta) and, for a server that can switch it, Bias tee (alimentação na entrada de antena; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same
RTL-SDR network protocol works too, including those made for other
SDRs.
Outros SDRs
- KiwiSDR: nada a instalar. Introduza o endereço do recetor
(porta 8073 por padrão). O qFT8 usa um dos canais, aparece como qFT8 na lista de ouvintes e
respeita os limites do proprietário: quando todos os canais estão ocupados, tenta de novo após 2 minutos; quando o recetor
recusa (senha, uma conexão por endereço, limite de tempo), a linha de estado informa o motivo e o qFT8 espera
30 minutos ou até mudar o endereço. Recetores públicos são compartilhados: saia deles quando terminar.
- Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR: deixe o endereço vazio para encontrar o
rádio na sua rede. O rádio atende um programa por vez: feche antes qualquer outro programa que o esteja usando.
O qFT8 só recebe por ele.
- Airspy (e RTL-SDR) na porta 5555: execute
o servidor de rede do recetor no computador em que o recetor está ligado, com o driver próprio do recetor
instalado. O servidor escolhe a taxa de amostragem e o ganho; se outro ouvinte o controlar, o qFT8 só pode
ouvir onde ele está sintonizado.
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF e outros: no
computador em que o recetor está ligado, instale o driver do fabricante (para o SDRplay,
a API dele), o servidor host SDR remoto (porta 55132) e o módulo dele para esse
recetor. O qFT8 usa o primeiro recetor que o servidor oferece. O servidor escolhe a taxa e o ganho.
- As novas linhas experimentais SDR (todas apenas de recepção; o botão TX mostra NO TX / SDR): cada uma mostra apenas as suas próprias configurações e uma linha de ajuda. Airspy HF+, Airspy R2 / Mini e HackRF são abertos por USB (o telemóvel pede permissão quando os liga; no computador, por enquanto só Linux). ADALM-Pluto é lido pelo seu ligação de rede sobre USB. Para a linha I/Q de placa de som, escreva a frequência central do próprio receptor em kHz e marque Trocar I e Q quando seus dois canais estiverem invertidos. Para o protocolo 2 de OpenHPSDR deixe o endereço vazio para encontrar o rádio. TCI I/Q usa a porta 50001. A linha multicast RTP precisa de um servidor receptor na sua própria rede que crie um canal sob demanda. Um receptor web na porta 8073 é ouvido dentro da sua banda sem mudar a sintonia para outros ouvintes; um ocupado não é pedido de novo por 2 minutos. Eles foram construídos a partir das descrições publicadas dos protocolos e verificados contra servidores simulados, então conte como funcionam com os seus.
Um rádio comum
Qualquer rádio que o qFT8 suporta também é um ótimo recetor: ligue-o como descrito em
Configuração rápida (um QMX, QMX+ ou
IC-7300, por exemplo, com um cabo USB). O qFT8 ajusta a
frequência por CAT quando prime um botão de banda. Ative o modo
SWL para que ele nunca transmita.
Bias tee
The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's
USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server)
has the check box Bias tee (alimentação na entrada de antena; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC
voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red
warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna);
type yes in its field, then ATIVAR (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off.
qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.
Modo SWL e o registo de ouvidas
MODO SWL (SÓ ESCUTA), no fim de Definições > Eventos, pede seu
identificador SWL (por exemplo R4-123-456) ou o seu indicativo.
Enquanto estiver ativo, o qFT8 nunca transmite (o botão TX mostra NO TX /
SWL; TX, TUNE e todos os modos se recusam a transmitir), e o seu próprio registo de QSOs não é tocado. Os
detalhes estão em Eventos suportados.
O registo de ouvidas reúne os QSOs que ouve entre duas outras estações:
- Tudo o que é recebido por um SDR (ou por uma qFT8 bridge que sirva um) vai para o
registo de ouvidas sozinho, também sem o modo SWL. Com um rádio que pode transmitir,
só enquanto o modo SWL está ativo.
- Em FT8, FT4, LQ8 e nos outros modos cronometrados (incluindo JT65, JT9)
um QSO conta quando a confirmação (RR73, RRR
ou um 73 depois do relatório com roger) foi ouvida. Em CW, RTTY, PSK
e Olivia / MFSK conta quando tanto “A DE B” quanto “B DE A”
foram copiados, com os relatórios quando foram enviados.
- Cada QSO ouvido guarda os dois indicativos, hora, banda, frequência, modo, os dois relatórios, os grids, qualquer referência
de programa ouvida (cume SOTA, parque POTA,
RAZA ...) e o recetor por onde veio (no fim da linha).
- A lista é a página SWL da aba Log: mude o menu QSO / SWL no topo para SWL. Ela tem a mesma barra de filtros da página QSO, e um toque em uma entrada a edita ou elimina (nada é eliminado no eQSL). O controlo web remoto também a mostra.
- O log guarda cada entrada (sem limite) em um ficheiro ao qual só se acrescenta, de modo que um log muito longo não deixa a inicialização do aplicação lenta; a página lê só as entradas mais novas e mostra mais conforme rola.
- Com os funcionalidades Ham desligados, toda estação FT8, FT4, LQ ... ouvida é registrada (uma vez por hora por estação e modo); com os funcionalidades Ham ligados, só os QSOs completos ouvidos são registrados. Uma estação que ouve pela primeira vez (nunca antes no seu log SWL) tem seu indicativo em ciano na lista de estações quando os funcionalidades Ham estão desligados.
- Os receptores de sinais gravam no log o que identificam, uma vez por estação por dia UTC: navios (AIS), aviões (ADS-B, UAT), radiossondas, estações NAVTEX, DSC, estações horárias, balizas NCDXF, indicativos ALE / ARDOP / PACTOR e APRS, imagens de fax meteorológico e de satélites meteorológicos, e estações FM pelo seu código RDS e nome. Contam para os diplomas SWL; nunca são enviadas ao eQSL e não estão na exportação ADIF (o CSV as tem, com o nome ouvido na última coluna).
- Os envios seguem uma regra: a conta SWL do eQSL arquiva cada estação ouvida sob essa conta (uma conta eQSL de radioamador é recusada); PSK Reporter e WSPRnet informam sob seu indicativo, ou senão sob seu identificador SWL.
- Someone else's SDR: when you select a network receiver at an internet address (a public KiwiSDR or web receiver), qFT8 asks once Este SDR é seu? (YES / NO). Receiving never waits for the answer. Until you answer YES, what you hear through it is marked remote (at the end of its line): it stays in the log, but the SWL awards do not count it (the awards page says how many were left out). The answer lasts until you change the receiver; a receiver on USB, on your own network or the radio itself is never asked. A tap on an entry and on its De quem é o recetor row changes it.
- Your own network receiver: a receiver at an address on your own network is yours; one reached through an internet address shows the box Este servidor é meu in its rows, the same answer as Este SDR é seu?, kept until you change the receiver. On your own web receiver server, when you move the dial outside the band it is on, qFT8 switches to the server's profile for that band: a profile it has seen cover the frequency, or one whose name says the band ("20m", "14 MHz"). A profile change moves the band for everyone listening and restarts the server's services, so qFT8 asks once for that receiver, never changes it when you connect, and waits at least a minute between changes. The own spy-type server (when it would move the device) and the receiver of your SDR program over TCI ask once the same way. Someone else's receiver is never moved: it just says the band it covers.
Exportações: ADIF, CSV, SOTA e RAZA SWL
- EXPORTAR ADIF: um registo por estação ouvida, dois por QSO, do jeito como se enviam relatórios e cartões
SWL: SWL=Y, o seu identificador como operador, a estação ouvida em
CALL com o seu relatório, a estação com a qual ela trabalhava na mensagem do cartão
“Heard working ...” e no comentário, as referências de programas (SOTA_REF,
POTA_REF, SIG / SIG_INFO) e
o recetor em MY_RIG.
- EXPORTAR CSV: uma linha por QSO, com o recetor na última coluna.
- Every SWL export has the box Exportar só entradas ouvidas nos meus próprios recetores (válidas para diplomas), ticked when it opens: entries heard on someone else's SDR are left out. Untick it to export them too: in ADIF they say so (MY_RIG ends in “(remote)”, APP_QFT8_RX_REMOTE=Y, and the remote receiver's grid and location in MY_GRIDSQUARE / MY_CITY when it publishes them), and importing that file into qFT8 keeps them marked.
- EXPORTAR SOTA SWL (CSV): aparece quando ouviu ativadores num cume. Uma linha de chaser por
ativador ouvido, com o cume, no formato que o banco de dados do SOTA aceita; envie-o
para lá como registo SWL.
- EXPORTAR RAZA SWL (CSV): aparece quando ouviu ativadores do RAZA. Uma
linha por ativador com o que enviar a ele (indicativo, data, hora, banda, modo, o seu relatório, a estação que ele trabalhou,
a referência dele e o seu identificador), por exemplo como cartão SWL eletrónico no
HAMLOG.online.
- Limpar log SWL (Definições > Ficheiros de log) elimina a lista deste dispositivo depois de perguntar e depois de escrever yes; seu próprio log de QSOs não é tocado, e nada é eliminado no eQSL nem em nenhum serviço online. Também zera seus diplomas SWL, então exporte o log primeiro.
O log SWL em Definições, e eQSL
- Definições > Ficheiros de log tem quatro botões: IMPORTAR LOG DE QSOS e EXPORTAR LOG DE QSOS (os seus próprios QSOs) e IMPORTAR LOG SWL e EXPORTAR LOG SWL (o log do que foi ouvido). EXPORTAR LOG SWL oferece os ficheiros acima. IMPORTAR LOG SWL lê um ficheiro ADIF e leva para o log do que foi ouvido apenas os seus registros SWL (SWL=Y, o formato que outros logs e serviços SWL usam); os dois registros de um mesmo QSO ouvido voltam a ser uma única entrada, as entradas que já estão lá não são duplicadas e todo outro registro é ignorado (nunca vai para o o seu log de QSOs). O telecomando web também oferece EXPORTAR LOG SWL, descarregado para o navegador.
- Sincronização de SWLs, right below Sincronização de QSOs in Settings: the row
Sincronizar SWL com eQSL works like the QSO syncing rows. eQSL is the
online service with a real SWL account (an account whose profile is set to
SWL; its cards read “Confirming SWL Reception”). Tap the gear to open
the account's page: type that account's user name and password (not a ham account's) and tap
VALIDAR. Once eQSL accepts them, the box can be ticked: every
heard QSO is sent as one card per station heard, as it is logged, and the ones already heard are sent at once.
Untick it to stop sending; ENVIAR AGORA on the page sends what is waiting. A light beside the
row shows green while sending, amber while switched off and red when eQSL
refused; no light means it is not set up. Nothing is ever deleted on eQSL.
Those cards are what many SWL award programmes accept.
- Os outros serviços de livro de registro (LoTW, QRZ, Club Log, ...) aceitam apenas QSOs nos dois sentidos, então os QSOs ouvidos nunca são enviados a eles. SOTA e RAZA aceitam relatórios SWL por meio dos os seus próprios ficheiros (acima), enviados por si.
- Arranje um recetor: um RTL-SDR Blog V4 com antena é o começo mais simples
(de HF a UHF, sem driver num telemóvel ou no Linux);
sem hardware nenhum, use um KiwiSDR público.
- Escolha-o em Definições > Dispositivo (ou ligue o dongle com Dispositivo em
AUTO) e espere por “Ligado” na linha de estado.
- Escolha um modo e uma banda: o FT8 em 20 m ou
40 m fica movimentado quase a qualquer hora e enche o mapa num minuto.
- Ative o MODO SWL (SÓ ESCUTA) se quiser o seu identificador SWL
nas exportações (com um rádio que pode transmitir, também para manter o TX desligado).
- Exporte o registo de ouvidas quando quiser enviar relatórios.
Telemóvel: dongle USB ou qualquer receptor de rede. Computador: o dongle USB no Linux, receptores de rede em todo lugar. iPhone / iPad: receptores de rede, ou um receptor servido por uma qFT8 bridge (o iPhone não tem host USB para um dongle). Controlo web remoto: mostra o estado NO TX / SDR do receptor e o log SWL.
Awards (experimental)
qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, Diplomas HAM or Diplomas SWL; each button shows a star and the stars you have earned.
Settings > Features > Diplomas turns them off (nothing is lost).
- HAM: uma tabela com os modos na vertical e as bandas na horizontal; cada modo e cada banda mostra as suas dez estrelas, sua contagem de estações e o próximo alvo, e cada célula adiciona uma estrela pelas estações diferentes (contadas por indicativo base) que trabalhou nesse modo nessa banda. As entidades DXCC e os quadrados de grade têm as suas próprias caixas. Conta cada QSO do seu registo do qFT8, confirmado ou não (não é preciso LoTW nem QRZ), incluindo os importados e os LQ8, desde que registado com o seu indicativo como indicativo da estação. Enquanto a página está em 0, uma linha acima do diploma diz porquê.
- SWL: as estações de radioamador que ouviu (por grupo de modos) e os outros serviços (radiodifusão, hora, balizas, fax meteorológico, dados HF, marítimo, navios, aviões), com as entidades DXCC e quadrados ouvidos. O seu log SWL e os seus próprios QSOs contam, cada estação uma vez.
- The diploma shows your callsign (or SWL id), “has achieved N stars” and the tiles. A tap (a click on the computer) on the diploma
opens it full screen: pinch or the mouse wheel zooms it, drag moves it, a double tap shows the whole page again; its exit and share buttons are at the
top-right corner (the computer's diploma window also closes with Esc). SHARE, at the right end of the line above the diploma, sends it
as a picture (the web remote downloads it). Corresponder exatamente ao meu indicativo counts only QSOs logged with exactly your callsign
(otherwise /P, /M and the like count too). A Idioma do diploma button picks the language of the diploma
for viewing and sharing; Predefinição da app follows the app's language.
- Onde: as Definições abrem com a roda dentada, o botão mais à direita da barra inferior (no computador, a roda dentada na barra inferior; no controlo remoto web, o separador da roda dentada); os botões QSO e SWL ficam mesmo no topo.
- Partilha: no Android, iPhone e iPad o botão de partilhar abre a folha de partilha com o diploma como imagem, pronto para enviar ou guardar; no computador guarda o diploma como ficheiro PNG onde escolher; o controlo remoto web transfere-o como ficheiro PNG.
Começando sem indicativo
The callsign card of the first start has a APENAS SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an
optional SWL id (one button, CONTINUAR; an empty box means “SWL”) and warns when neither a
callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map).
The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short
SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button
reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then CONFIGURAR. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.
Weather fax
A linha de fax meteorológico recebe as cartas de radiofax HF dos serviços meteorológicos e navais por qualquer rádio HF em USB, ou um SDR. O seu botão de frequência percorre as transmissões do horário público mundial de radiofax (70 frequências, com os seus horários de transmissão), saltando as que estão fora do ar nesta hora (UTC); o rádio é sintonizado 1,9 kHz abaixo da frequência listada. A velocidade (60, 90, 120 ou 240 linhas por minuto) é obtida das linhas de fase da carta, e uma carta que já está no ar começa sozinha após algumas linhas; uma imagem termina no sinal de parada, ou sozinha quando a carta se torna ruído. Apenas recepção.
Todas as imagens que os recetores de fax meteorológico, de satélite meteorológico (APT, Meteor LRPT) e de balão (SSDV) terminam são guardadas de imediato, sem perguntar, na mesma pasta das imagens SSTV: no telemóvel, Pictures/qFT8 SSTV da galeria; no computador, qFT8 SSTV na sua pasta Imagens; no iPhone, a pasta qFT8 SSTV da aplicação e Fotos. O nome diz o que é, em UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (recetor, data, hora, frequência, estação); uma imagem interrompida porque parou o recetor termina em _partial. A linha por baixo da imagem diz para onde foi; Partilhar (telemóvel, iPhone) entrega-a a outra aplicação, Abrir pasta (computador) mostra-a na sua pasta e TRANSFERIR (controlo remoto web) guarda uma cópia no dispositivo onde o navegador corre. A imagem é guardada como foi recebida, não como a vista NEGATIVO a mostra.
Dados de voz digital pela internet
As linhas de dados DMR, D-STAR, Fusion e M17 também podem ouvir pela internet (a última escolha delas): quem fala, para qual grupo de conversa ou refletor, o texto e a posição, a partir do feed de atividade BrandMeister e dos refletores abertos (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Apenas dados e apenas recepção: o qFT8 nunca transmite para uma rede, nunca liga duas delas e nunca toca voz DMR, D-STAR ou Fusion. Os refletores veem como um ouvinte com seu próprio indicativo. Quando a rede cai, um canal se religa sozinho em cerca de 15 segundos. Experimental.
Escuta e a lei
- O qFT8 só recebe por um SDR; não consegue transmitir por um.
- Receber estações de radioamador, de radiodifusão e de sinais horários é permitido na maioria dos países. Outros serviços de rádio
podem ser recebidos em alguns países, mas não gravados, repassados nem usados, e alguns países restringem a própria
escuta. Valem as regras do país em que escuta: confira-as antes de escutar fora das bandas de radioamador e de
radiodifusão.
- When your callsign or your location is in Germany, the United Kingdom, Belgium or Austria, qFT8
does not receive or decode aircraft data (ACARS and the like),
AIS / VDES, ADS-B /
UAT or weather sensors: their buttons stay in the list, in red, and say
“Your country or your current location does not allow receiving or decoding this mode.” Pagers
outside the amateur bands are not received anywhere. If your location is wrong, correct it with
A MINHA LOCALIZAÇÃO ESTÁ ERRADA in the Signals pane.
- O mesmo vale em França, que inclui a Córsega, os departamentos ultramarinos (Guadalupe, Martinica, Guiana Francesa, Reunião, Maiote) e o lado francês de São Martinho (Saint-Martin) (indicativos F, TK, TM e os prefixos ultramarinos).
- Em que país está? O qFT8 obtém o seu país a partir do dado mais exato que conhece: primeiro a sua localização precisa, depois uma localização aproximada, depois o centro do seu localizador ou o seu indicativo (qualquer um dos dois últimos basta para aplicar uma restrição). Quando esse país não permite um modo, a caixa de diálogo Em que país está? diz “Pensamos que está em …, onde não é permitido receber nem descodificar este modo.”, com os países listados dos mais próximos primeiro, depois todos de A a Z. Mude o país apenas se o qFT8 o detetou mal: é responsável por cumprir a lei do país onde se encontra. Se o país escolhido também não permitir o modo, a caixa de diálogo avisa. O país escolhido fica memorizado (Definições > HORA E LOCALIZAÇÃO, País para as regras de receção) e só é perguntado de novo se a sua localização depois o contradisser.
- Perto de uma fronteira o qFT8 conta com cuidado: se a sua localização aproximada pode estar dentro de um país que não permite o modo, pergunta. Se adivinhou o país errado, corrija na caixa de diálogo Em que país está? ou nas Definições.
- No Reino Unido e na Irlanda, o recetor de TV mostra um aviso, uma vez por sessão, de que é necessária uma licença de TV para ver ou gravar TV em direto; indica o país em que se encontra.
- Um KiwiSDR público pertence ao proprietário: siga os limites do proprietário.
↑ Voltar ao índice
O que aparece no mapa
Quando o qFT8 recebe um sinal que traz uma posição, desenha o emissor no
Mapa mundial à medida que é ouvido, move-o quando chegam novos relatórios e deixa-o
desvanecer quando já não se ouve nada. Cada tipo tem o seu pequeno desenho, na cor do mapa:
- Aeronaves (ADS-B, 1090 MHz): um avião visto de cima, apontado
na direção em que voa. Toque nele para ver o número do voo, o endereço, a altitude, a velocidade, o rumo e o código
do transponder (squawk). As aeronaves esbatem-se após um minuto sem relatório e desaparecem após três.
- Navios (AIS, 162 MHz): um navio visto de lado, sempre
na vertical; olha para oeste quando o navio navega para oeste e para leste nos outros casos. Toque nele para ver o nome do navio,
MMSI, tipo, rumo e velocidade. Os navios esbatem-se após 10 minutos e desaparecem após 30.
- Balões meteorológicos (radiossondas, 400-406 MHz): um balão com a sua carga e uma linha
atrás dele a mostrar por onde passou. Toque nele para ver a altitude, o rumo e a velocidade.
- Estações e objetos APRS: um mastro de antena. Toque nele para ver a
altitude, o rumo e a velocidade da estação, quando os envia.
- Nós de rede em malha: um hexágono com um nó ao centro.
- Balizas, estações de base AIS e auxiliares de navegação: os
anéis de baliza usados noutros locais do qFT8.
São mostrados com o botão SPOT do mapa: quando está ligado vê-os
juntamente com os outros spots e, quando está desligado, ficam ocultos. Cada cartão indica também quando o
emissor foi ouvido pela última vez, em que frequência e a que distância está de si. As estações e os balões permanecem no
mapa até uma hora, ficando mais ténues à medida que o último relatório se torna mais antigo.
↑ Voltar ao índice
Documentação das funcionalidades
Definições e ferramentas que não estão ligadas a um único modo: duas definições por rádio de CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO, a página web para operar o qFT8 a partir de outro dispositivo, o bridge que permite deixar o rádio noutra divisão e a organização do ecrã.
Desvio de sintonia do espetrograma
Em Definições > CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO, em Sintonia (este rádio), Desvio de sintonia do espetrograma desloca o que o espetrograma mostra até 300 Hz para baixo ou para cima. Por omissão vale −100 Hz na família QMX, −90 Hz no IC-7300 e −50 Hz em qualquer outro rádio; o valor que definir (incluindo 0) é mantido, separadamente para cada rádio.
A maioria dos rádios corta a parte mais baixa do áudio, de modo que os sinais nas primeiras centenas de hertz do espetrograma ficam fracos ou desaparecem. Com um desvio de −100 Hz, por exemplo, o qFT8 sintoniza o rádio 100 Hz mais abaixo e desloca o áudio na mesma medida, de modo que esses sinais passam para a parte que o rádio ouve bem.
Nada mais muda: a frequência mostrada, os desvios das estações, os spots, a sua frequência de transmissão e o log ficam exatamente como antes. Só o mostrador do próprio rádio indica um valor diferente, na medida do desvio. O desvio funciona em todos os modos e precisa de uma ligação CAT; com VOX ou com o altifalante não faz nada.
Limite de transmissão contínua
Esta é uma definição de segurança para o emissor. Os rádios pequenos são feitos para transmissões curtas com pausas: uma transmissão de FT8 dura menos de 13 segundos e é seguida de pelo menos 15 segundos de descanso. Alguns modos mantêm o rádio a transmitir em potência máxima durante muito mais tempo sem interrupção, e isso pode sobreaquecer o amplificador final de um rádio pequeno. O limite de transmissão contínua é o tempo máximo que o qFT8 mantém o seu rádio em transmissão de uma só vez.
Está em Definições > CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO, em Sintonia (este rádio). As opções são 20, 40, 60, 90, 120 e 150 segundos, e Sem limite. Por baixo de cada opção, o qFT8 lista o que essa opção acrescenta, para que veja o que ganha ao aumentá-lo. A definição é guardada separadamente para cada rádio.
A predefinição de cada rádio
- 60 segundos: QRPLabs QMX, QMX+ e QDX, e o (tr)uSDX.
- 120 segundos: Xiegu X6100 e X6200.
- Sem limite: todos os outros rádios, e um rádio usado por VOX ou pelo altifalante (o qFT8 não tem como saber que rádio é).
Estas predefinições são cautelosas. Conhece o seu rádio, a regulação de potência e o arrefecimento dele: altere o limite se o permitirem. O qFT8 nunca aumenta o limite sozinho.
O que o limite faz
- Uma transmissão de duração conhecida que é mais longa do que o limite não é iniciada. É por isso que o WSPR e os modos longos de SSTV pedem que o aumente: uma transmissão de WSPR dura 111 segundos, e muitas imagens de SSTV demoram dois minutos ou mais. Quando escolhe um desses modos, ou prime TX ON nele, uma mensagem indica de quantos segundos precisa e qual é o limite do seu rádio, com um botão Abrir a definição. A transmissão não é armada até que o limite permita o modo.
- Uma transmissão sem duração fixa para quando o limite é atingido, e o rádio volta à receção: TUNE, SSB (o botão PTT, o VOX e as memórias de voz) e RTTY. Um aviso informa que o limite foi atingido.
- O CW não é limitado: o manipulador só fica premido parte do tempo.
QMX e WSPR: com um QMX, QMX+ ou QDX, o WSPR precisa de que o limite seja aumentado de 60 para 120 segundos. Pela segurança do rádio, o qFT8 pede que o faça uma vez, à mão. Considere reduzir a potência do rádio para o WSPR: é, por conceção, um modo de baixa potência.
Servidor web de controlo remoto
O qFT8 inclui um servidor HTTP integrado que permite acompanhar e controlar a aplicação a partir de qualquer navegador da sua rede. É especialmente útil para operar à distância ou como segundo ecrã.
Na primeira vez que o controlo web remoto inicia no Windows, o Windows pergunta se deve permitir que o ambiente de execução Java (mostrado como "OpenJDK Platform binary") passe pelo firewall. Permita em uma rede privada para que outros dispositivos alcancem a página.
A página tem o mesmo aspeto e funciona como a própria aplicação, e preenche a janela do navegador em qualquer tamanho. Numa janela larga, o espetrograma fica à esquerda e o painel selecionado à direita; numa janela alta, como a de um telemóvel na vertical, o espetrograma fica em cima. A barra de baixo tem os mesmos controlos da barra da aplicação: o botão TX, a mensagem, a sequência, o modo e a banda, e os botões das estações, do log de QSOs, do mapa mundial e das definições. A cascata move-se em direto, com as mesmas etiquetas da aplicação. Esta é a vista das estações numa janela alta:
Permite operar com o botão AUTO, a lista pendente de critérios, o botão + para adicionar indicativos diretamente e a lista de estações com botões CALL para as chamar manualmente. A pequena luz na ponta direita da barra fica verde enquanto a página está ligada ao qFT8.
E esta é a vista do log de QSOs:
Esta vista mostra as entradas mais recentes do log. Os outros dois botões abrem:
- O mapa mundial, como na aplicação. O seu botão de ecrã inteiro dá ao mapa a janela toda; o mesmo botão ou Esc traz os painéis de volta.
- The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app
has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the
app sends the waterfall, and Quadrantes, which shows the spectrogram, the
stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Manter o ecrã ligado keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown
(browsers allow it only on the page's secure address, https).
Dois navegadores podem estar abertos ao mesmo tempo no mesmo qFT8; o que faz num aparece no outro em menos de um segundo. Uma funcionalidade que está desligada na aplicação (veja Layouts de ecrã) também fica oculta na página. A página não carrega nada da internet: tudo vem do qFT8.
While the page plays the radio's audio (Ouvir, or Reproduzir sempre o áudio do rádio), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off;
the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running
with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with
the screen off, use Manter o ecrã ligado.
Rede e conectividade
O servidor abre uma porta TCP específica (por predefinição, 13497) no seu telemóvel ou computador. Para lhe aceder, os seus dispositivos têm de se «ver» na rede:
- Rede local: o telemóvel ou o computador que executa o qFT8 e o seu dispositivo de controlo (computador, tablet ou telemóvel) precisam de estar na mesma rede.
- Definições do router: alguns routers vêm com uma funcionalidade chamada isolamento de AP (ou isolamento de clientes) ativada por predefinição. Tem de estar desativada para que os dispositivos comuniquem entre si.
- Com o hotspot de um telemóvel: em campo, pode abrir um hotspot Wi-Fi num telemóvel (com internet) e ligar o telemóvel do qFT8 a essa rede Wi-Fi. Depois de ligar, feche e reabra o servidor web nas definições do qFT8; o endereço IP mostrado passa a ser acessível a partir do telemóvel que fornece o hotspot.
- Acesso pela internet: aceder ao servidor de fora de casa (pela internet) exige o reencaminhamento de portas nas definições do router (associando o IP e a porta internos a uma porta externa). Note que isto geralmente não funciona em ligações 5G/LTE, por causa das restrições de NAT das operadoras.
Níveis de acesso
Pode configurar o nível de segurança do acesso remoto no painel de definições:
- Apenas leitura: permite ver o espetrograma em direto, as estações ativas e o log de QSOs. Nenhuma ação pode ser feita.
- Ler e parar TX: é, antes de tudo, um modo de segurança. Permite ver todos os dados e desarmar o transmissor (parar o TX) em caso de emergência, mas não permite iniciar o TX nem mudar definições.
- Controlo total: dá autoridade completa sobre a aplicação, com todas as funcionalidades interativas.
Nota de segurança: qualquer pessoa com acesso à sua rede, ao endereço IP e à porta terá o nível de controlo que configurou. Com Controlo total, poderia começar a transmitir usando a sua estação.
O que é possível fazer
No modo Controlo total, a interface web oferece quase tudo o que a interface da aplicação oferece:
- Modos de operação: alternar entre os modos AUTO e CALL manual.
- Estratégia: mudar os critérios do AUTO (Qualquer um, DXCC, Locator, etc.) e as restrições da procura.
- Transmissão: iniciar/parar o TX manualmente, escolher mensagens de TX específicas e mudar a sequência do FT8 (0/1).
- Frequência e banda: toque no espetrograma da página para mover o seu desvio de frequência, ou mude a banda ativa do rádio.
SSB, CW, RTTY e SSTV são operados no próprio qFT8. Enquanto a aplicação está num deles, a página web mostra a cascata e se a aplicação está a transmitir, e não transmite; escolha um modo digital na página para voltar a operar a partir dela.
O limite de transmissão contínua do rádio vale para a página exatamente como para a aplicação. Quando ele mantém o TX desligado (por exemplo WSPR com um limite de 60 segundos) ou interrompe o TUNE, a página mostra por alguns segundos um aviso que explica o motivo, para que não fique em dúvida diante de um botão que não faz nada. O limite em si só é alterado na aplicação.
Nota: a interface web foi feita para continuar a responder mesmo que o ecrã do telemóvel fique lento por causa de interferência de RF, o que dá uma alternativa fiável de controlo.
Nota: o servidor web funciona com o ecrã desligado se as definições de execução em segundo plano estiverem ativadas (por predefinição, o qFT8 continua em execução em segundo plano quando está ligado a um transcetor).
qFT8 bridge
O qFT8 bridge permite deixar o rádio num sítio e operar a partir de outro. Um dispositivo ao lado
do rádio, o bridge, passa os comandos do rádio e o seu áudio pela sua própria rede para o qFT8
noutro dispositivo. Esse qFT8 faz todo o resto: descodifica, regista no log e decide o que
transmitir. Para ele, o rádio funciona como se estivesse ligado por USB.
Use-o quando o rádio está perto da antena, no sótão, na garagem ou no barracão do jardim, e quer
operar de um sítio mais confortável; ou quando o dispositivo ao lado do rádio deve apenas tratar do
rádio: um computador pequeno como um Raspberry Pi, ou um telemóvel ou tablet antigo.
Isto não é o mesmo que o servidor web de controlo remoto. Aí, o qFT8
funciona ao lado do rádio e é visto a partir de um navegador. Com o bridge, o qFT8 funciona no
dispositivo à sua frente e só o rádio está noutro sítio.
O que é preciso
- Um dispositivo ao lado do rádio, com o rádio ligado a ele por USB como
habitualmente: um computador com Windows, macOS ou Linux (um Raspberry Pi chega), ou um
telemóvel ou tablet Android. Este é o bridge.
- O qFT8 no dispositivo a partir do qual opera: o programa para computador ou a
aplicação Android. Qualquer um deles pode usar qualquer bridge: um telemóvel pode operar um
rádio ao lado de um computador, um computador um rádio ao lado de um telemóvel, e assim por
diante.
- Ambos na mesma rede local. Um cabo de rede funciona tão bem como o Wi-Fi e é
mais estável; se puder, dê um cabo pelo menos ao bridge. Um telemóvel ou tablet usa o seu
Wi-Fi, nunca os dados móveis.
- A palavra-passe do bridge. O bridge cria uma e mostra-lha.
Configurar o bridge
Há duas formas de pôr um bridge a funcionar. Escolha uma.
1. A partir das Definições do qFT8 (o programa para computador ou a aplicação
Android). No dispositivo ao lado do rádio, abra Definições > qFT8 BRIDGE e
marque Funcionar como qFT8 bridge na porta. Deixe a porta como está, a não ser que
outro programa a use.
Palavra-passe mostra a palavra-passe de que o outro dispositivo vai precisar.
NOVA PALAVRA-PASSE cria outra; toque na própria palavra-passe para escrever a sua
(7 caracteres ou mais).
Enquanto é um bridge, o qFT8 nesse dispositivo não faz mais nada. O TX
é desligado, o seu próprio uso do rádio para, e o ecrã mostra apenas
qFT8 a funcionar em modo bridge, com o Endereço e a
Palavra-passe a introduzir no outro dispositivo e quem está a usar o rádio
(Ninguém está ligado, ou o nome do dispositivo). No Android o bridge continua a
funcionar com o ecrã desligado, indicado por uma notificação; mantenha o telemóvel ou tablet no
carregador.
DESLIGAR O MODO BRIDGE pergunta primeiro, porque o outro dispositivo perde o rádio
de imediato, e depois repõe o qFT8 como estava, com o TX ainda
desligado. Se fechar o qFT8 enquanto é um bridge, ele arranca de novo como bridge da próxima vez.
2. A partir da linha de comandos (só computadores). Para um computador sem outra
função, também um Raspberry Pi ou um servidor sem ecrã: arranque o qFT8 com --bridge.
Funciona então apenas como bridge, sem janela, e não carrega mais nada do qFT8 (nem definições, nem
descodificação), pelo que precisa de muito pouca memória. Use o qFT8 que transferiu para esse
computador, a partir de um terminal:
- Windows: abra uma Linha de Comandos na pasta do qFT8 e escreva
qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Se o Windows perguntar se deve permitir "OpenJDK Platform binary"
nas suas redes, permita-o.
- macOS: no Terminal, escreva
/Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. Da primeira vez, o macOS pede
acesso ao microfone: permita-o, é assim que o áudio do rádio é lido.
- Linux: na pasta do qFT8, escreva
./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
- Qualquer computador com Java 21 ou mais recente, por exemplo um Raspberry Pi com
o Java do seu sistema: a transferência .jar do qFT8 funciona em qualquer sistema. Escreva
java -jar, o nome do ficheiro .jar e --bridge. Traz o que precisa para
usar portas série no Windows, macOS e Linux (PCs e placas ARM, 32 e 64 bits).
O terminal mostra a palavra-passe no primeiro arranque e guarda-a para os seguintes. Deixe o
terminal aberto: o bridge funciona enquanto ele estiver aberto. Ctrl+C, ou fechar o
terminal, para-o e põe o rádio de novo em receção.
Opções que podem ser úteis, acrescentadas a seguir a --bridge:
--tx-volume N: obrigatório: o nível de áudio, de 1 a 100 %, que a ponte define no dispositivo de som do rádio para emitir, como a definição de volume de TX do próprio qFT8 (70 por omissão; rádios QRP Labs: 100). É apenas o nível do som: a potência do rádio nunca é alterada.
--password TEXT: a sua própria palavra-passe em vez da que ele criou.
--show-password: mostra de novo a palavra-passe guardada.
--new-password: cria uma nova.
--name TEXT: o nome que os outros dispositivos veem na sua lista (caso contrário
é "qFT8 bridge"), útil com mais de um bridge.
--only TEXT: partilha só a porta série e o dispositivo de som do rádio, indicados
por uma parte do seu nome (por exemplo --only QMX); nada mais do computador é
oferecido.
--bridge --help lista as restantes.
Ligar a partir do qFT8
On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in
Ligação ao rádio at the very top, choose qFT8 bridge. These rows
appear right under it:
- Método: qFT8 bridge.
- Bridge: abre a lista dos bridges que o qFT8 encontra na sua rede. Escolha o
seu. Procurar novamente procura mais uma vez. Se o seu não estiver na lista,
escolha Escrever endereço e introduza o endereço que o bridge mostra.
- Palavra-passe: a que o bridge mostra.
- LIGAR: a caixa ao lado fica verde e mostra Ligado a seguido
do nome do bridge.
- Porta do rádio no bridge, Dispositivo de som no bridge
(receção) e Dispositivo de som no bridge (transmissão): onde o rádio
está ligado do lado do bridge. AUTO encontra-os; escolha manualmente só quando
o bridge tiver vários.
Um rádio acedido através do programa próprio dele no computador do bridge (uma porta série virtual e um cabo de áudio virtual) tem uma porta que o AUTO não consegue reconhecer: escolha a porta manualmente e verifique se os dois dispositivos de som são os do cabo.
From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency,
receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries
them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate
from is not used. To go back to it, choose Direta (USB / cabo) in
Ligação ao rádio; no restart is needed.
Num telemóvel ou tablet, a caixa de estado mostra Sem Wi-Fi. Ligue este dispositivo à rede
do bridge. quando não está numa rede Wi-Fi: o bridge só é procurado aí.
A indicação da ligação
Abaixo dos dispositivos do bridge, uma linha indica como está a ligação, por exemplo
Atraso 120 ms, ajustado automaticamente. Ligação: estável (variação 3.0 ms).
- Atraso: uma rede nunca entrega o som de forma perfeitamente regular, por isso
o áudio é retido por um instante antes de ser reproduzido, para compensar isso. Não há nada a
ajustar: o qFT8 e o bridge escolhem o atraso sozinhos, aumentam-no quando o áudio chega tarde e
voltam a reduzi-lo quando a ligação esteve limpa durante algum tempo. Isto não perturba a
temporização dos modos digitais: as suas transmissões continuam a começar a horas, e o que
recebe é colocado pelo momento em que o rádio o ouviu.
- Ligação: estável: está tudo bem.
- Ligação: irregular: o áudio está a chegar de forma irregular. O atraso trata
disso; não há nada a fazer, a não ser que continue assim.
- A vermelho, A ligação ao bridge está a perder áudio de transmissão: parte de
uma transmissão não chegou ao rádio a tempo. O atraso é aumentado de imediato; se isto
continuar a acontecer, veja Resolução de problemas.
- A vermelho, A ligação ao bridge não aguenta: nem o maior atraso é suficiente e
o áudio de transmissão falha. Veja
Resolução de problemas.
Logo depois de ligar, a linha mostra Ainda nada medido.
Segurança da transmissão
- Só o operador liga o TX, com o botão
TX do qFT8 à sua frente. O bridge nunca inicia uma transmissão
sozinho.
- Se a ligação cair (o Wi-Fi desaparece, o dispositivo entra em suspensão, o
qFT8 é fechado), o bridge põe o rádio de novo em receção sozinho, em um ou dois segundos. O
qFT8 para o que estava a transmitir, desliga o TX e mostra um
cartão vermelho que diz porquê, como Ligação perdida. A ligar de novo... Volta
a ligar-se sozinho. Se a ligação voltar em menos de 10 segundos e tinha o
TX ligado, o qFT8 volta a ligá-lo uma vez, como o tinha; depois de
uma quebra mais longa fica desligado até o premir de novo.
- O limite de transmissão contínua do seu rádio também é respeitado pelo
bridge.
- Parar o bridge, de qualquer uma das duas formas, também põe o rádio de novo em receção.
Nota de segurança: A palavra-passe protege o controlo do seu
rádio: ninguém sem ela pode usar o bridge, e a própria palavra-passe nunca é enviada pela rede.
Não torna a ligação privada: o áudio e os comandos do rádio não são cifrados. Use o bridge
apenas dentro da sua própria rede e não o abra para a internet.
Limites
- Só rede local. O bridge não foi feito para ser acedido pela internet.
Uma VPN que envia o tráfego da sua rede doméstica pelo seu túnel também esconde o bridge: desligue-a, ou permita nela o acesso à rede local, nos dois dispositivos.
- Um dispositivo de cada vez. Quando um segundo dispositivo se liga, fica com o
bridge; o primeiro mostra Outro dispositivo ficou com o bridge. Prima LIGAR para o
recuperar.
- Todos os modos funcionam através de um bridge, a receber e a transmitir:
FT8, FT4,
FT2, JS8,
WSPR, LQ8,
SSB, CW,
RTTY, SSTV e
TUNE. O seu altifalante e o seu microfone ficam no dispositivo à
sua frente; só o áudio do rádio atravessa a rede.
- Um rádio que passa a transmissão por uma linha de controlo (RTS ou DTR) em vez de um comando
também é manipulado através do bridge.
qFT8log
O qFT8log mantém juntos os logs de vários qFT8 pela sua própria rede. Um qFT8 é o
servidor qFT8log; os outros enviam a ele cada QSO que fazem. O servidor os
acrescenta ao seu próprio log (a lista de QSOs, o mapa, as estatísticas) e os repassa aos serviços
configurados nele, como QRZ e LoTW.
O que acontece depois com um QSO, uma confirmação ou uma correção, volta para o qFT8 que o fez
enquanto os dois estiverem ligados.
Qualquer qFT8 pode ser servidor e cliente ao mesmo tempo: o programa para computador, a aplicação Android
e a aplicação iPhone. No Android o servidor continua a funcionar em segundo plano quando
Executar em segundo plano está ativado; no iPhone ele funciona só enquanto a aplicação está
aberto.
Configurando o servidor
- No qFT8 que deve reunir os QSOs, abra Definições, vá em
Mais definições > SERVIDORES e abra a roda dentada de Servidor qFT8log.
- Escreva uma palavra-passe. Use o mesmo tipo de palavra-passe do
bridge do qFT8: sete caracteres ou mais.
- Deixe a porta em 13510, a menos que outra coisa a use, e ative o servidor. A página mostra o
endereço do servidor e os qFT8 ligados a ele. Uma porta alterada tem efeito de imediato.
- O mesmo endereço aberto num navegador (por exemplo
http://192.168.1.20:13510/)
mostra o log, só de leitura, depois de escrever a palavra-passe do servidor (ela nunca é
enviada): veja Ver o registo num navegador.
Configurando um cliente
- Em cada qFT8 que deve enviar seus QSOs, abra Definições e prima a
engrenagem ao lado de qFT8log, no topo.
- Prima PROCURAR: os servidores qFT8log da sua rede aparecem listados por
nome. Escolha um, ou escreva o endereço e a porta do servidor.
- Escreva a palavra-passe do servidor e prima VALIDAR. Quando o servidor a aceitar,
marque qFT8log no topo das Definições.
A partir daí o cliente se liga sozinho sempre que inicia e se religa sozinho quando a rede ou
o servidor voltam. Os QSOs feitos enquanto o servidor não está acessível esperam no log (aparecem
como não enviados ao qFT8log) e são enviados assim que a ligação volta, também após uma
reinício. Quando o cliente não consegue alcançar o servidor, a linha
qFT8log nas Definições fica vermelha com
Não foi possível ligar desde e a hora.
Considerar um QSO enviado se estiver enviado aqui vem desativada para o qFT8log.
Marque-a quando o servidor for o lugar para onde seus QSOs vão, para que a marca de "aguardando
envio" de um QSO suma assim que o servidor o tiver.
O que circula
- QSOs novos, do cliente para o servidor, com todos os campos que o qFT8 guarda:
os relatórios, grids, parques e cumes, equipamento, comentários, e se o QSO já foi enviado ao
QRZ, ao LoTW ou a outro serviço, ou confirmado por eles (um QSO importado do LoTW continua
confirmado).
- Confirmações, nos dois sentidos, assim que chegam: uma confirmação que o
servidor recebe do LoTW aparece no cliente que fez o QSO, e vice-versa.
- Correções feitas no editor de QSOs, nos dois sentidos. Quando o mesmo QSO foi
alterado nos dois lados, vale a alteração mais recente.
- Os apagamentos nunca viajam. Apagar um QSO apaga-o apenas nesse qFT8; os outros mantêm o seu. Cada qFT8 lembra-se dos QSOs apagados nele e nunca os volta a aceitar de outro qFT8, nem por importação nem pela sincronização em direto.
O servidor aceita QSOs de todos os modos e de todos os indicativos: é o lugar onde se reúne, e os
filtros do log escolhem o que se vê. Um QSO que o servidor já tem (o mesmo indicativo, hora, banda
e modo) é fundido com o que ele tem, nunca é acrescentado duas vezes e não é enviado adiante de
novo.
Importar do servidor e sincronização em direto
Um cliente envia apenas os seus próprios QSOs. Duas formas trazem também o log do servidor para ele:
- IMPORTAR QSOs DO SERVIDOR, na página qFT8log do cliente, copia uma vez todos os QSOs do servidor dentro de De, Até, Bandas e O indicativo começa por, de todos os modos. Os QSOs feitos com outro indicativo que não o seu são ignorados, a menos que Importar QSOs para indicativos diferentes do atual esteja assinalado. Funciona também quando o qFT8log não está assinalado no topo das Definições: a importação liga-se então só para si mesma e não envia nada.
- Manter sincronizado em direto com este servidor (requer o qFT8log assinalado no topo das Definições): os QSOs do servidor vêm para aqui e, a partir daí, cada QSO registado, corrigido ou confirmado no servidor, ou em qualquer outro qFT8 ligado a ele, aparece aqui de imediato, e os seus vão para lá. Vários qFT8 com esta caixa assinalada partilham um só log através do seu servidor e, com cadeias, através de todos os servidores da cadeia.
- Quando a ligação cai, nada se perde: cada lado recupera quando volta, também depois de um reinício.
- As horas das correções seguem o relógio do servidor, por isso um dispositivo com o relógio errado não ganha, nem perde, todas as correções.
Cadeias: reunir e fazer cópia de segurança
Um servidor pode ser ele mesmo cliente de outro servidor, então os qFT8 podem ser encadeados. Um QSO
nunca é enviado de volta a um qFT8 por onde já passou, de modo que nem um anel de qFT8 forma um ciclo.
Dois exemplos:
- Um só local que envia. Os telemóveis e o computador portátil enviam para o
computador da estação. Só o computador da estação tem o QRZ e o LoTW configurados: ele envia
tudo, e as confirmações que recebe voltam para o qFT8 que fez cada QSO.
- Uma cópia de segurança. O computador da estação também envia tudo a outro qFT8, digamos um
tablet antigo que só guarda o log e mostra o mapa-múndi. Nada precisa ser configurado na cópia de segurança
além do seu servidor.
Nota de segurança: a palavra-passe nunca é enviada pela rede: os dois qFT8 provam que a
conhecem, e cada mensagem depois disso é assinada, de modo que nada pode ser alterado nem
repetido no caminho. Com Encriptar as ligações do qFT8 log ativado (por predefinição, tanto no cliente quanto
no servidor) os QSOs também são cifrados, então ninguém mais na rede consegue lê-los. Use o
qFT8log só dentro da sua própria rede e não abra a porta dele para a internet.
Limites
- Só rede local, como o bridge do qFT8.
- Os dois qFT8 devem usar a mesma versão do qFT8log. Um servidor recusa um
cliente de outra versão, e a linha do cliente diz qual deve ser atualizado.
- No máximo 16 clientes por vez em cada servidor.
- Um QSO que o servidor não consegue ler (por exemplo, um sem data) é marcado como recusado no
cliente e só é enviado de novo depois de o corrigir.
Protocolo do qFT8log (versão 2)
Esta é a descrição completa do que dois qFT8 dizem um ao outro. Todo número é big-endian. O texto é
UTF-8.
Encontrando servidores
Um cliente envia um datagrama UDP aos endereços de broadcast de suas redes, porta 13510:
"qFT8L?" (6 bytes), a versão da API (2 bytes), um id aleatório (8 bytes). Cada servidor
responde ao remetente: "qFT8L!", a versão da API dele (2), o mesmo id (8), a porta TCP
dele (2), o id de instância dele (16 dígitos hexadecimais ASCII), o tamanho do nome dele (1) e o
nome dele (no máximo 64 bytes). A resposta não diz nada secreto.
Tramas
Por TCP (porta 13510 por predefinição) tudo circula em tramas: o tipo (1 byte), o tamanho do corpo (3
bytes) e o corpo (no máximo 16384 bytes). Os quatro primeiros tipos circulam antes de as chaves
existirem; o corpo de qualquer outra trama é selado: um contador de 8 bytes, a
mensagem e os primeiros 16 bytes do HMAC-SHA256 (chave da direção) sobre o tipo, o contador e a
mensagem. Cada direção conta a partir de 0 e uma trama deve trazer exatamente o número seguinte: uma
trama alterada, repetida ou omitida encerra a ligação.
- Tipo 0x01
- Nome HELLO (cliente)
- Corpo "QFT8LOG1", versão da API (2), aleatório do cliente (32), id de instância do cliente (16 ASCII), tamanho do nome (1), nome
- Tipo 0x02
- Nome CHALLENGE (servidor)
- Corpo versão da API (2), aleatório do servidor (32), sal (16), rondas (4), id de instância do servidor (16 ASCII), tamanho do nome (1), nome, prova do servidor (32)
- Tipo 0x03
- Nome AUTH (cliente)
- Corpo prova do cliente (32)
- Tipo 0x04
- Nome REFUSED (servidor)
- Corpo motivo (1): 1 outra versão da API, 2 palavra-passe errada, 3 esperar (palavra-passes erradas demais), 4 ocupado, 5 não é um HELLO, 6 a própria instância do servidor; espera em ms (4); a versão da API do servidor (2)
- Tipo 0x10
- Nome WELCOME (servidor, selado)
- Corpo versão da API (2), hora do servidor em ms (8): o cliente carimba as suas correções com este relógio
- Tipo 0x11 / 0x12
- Nome PING / PONG
- Corpo vazio
- Tipo 0x13
- Nome BYE
- Corpo motivo (1): 1 encerrando, 2 erro de protocolo, 3 nada ouvido, 4 demais; tamanho do texto (1), texto
- Tipo 0x20
- Nome PUT
- Corpo número da mensagem (4), o registo do QSO (o resto: um objeto JSON)
- Tipo 0x21
- Nome ACK
- Corpo número da mensagem (4), resultado (1): 0 igual, 1 novo, 2 fundido, 3 ignorado; o hash do QSO do receptor (16 dígitos hexadecimais ASCII); o registo do receptor quando difere do recebido (o resto, senão nada)
- Tipo 0x22
- Nome NACK
- Corpo número da mensagem (4), motivo (1): 1 não é um registo de QSO, 2 mais devagar, 3 erro interno; tamanho do texto (1), texto
- Tipo 0x23
- Nome SUBSCRIBE (cliente)
- Corpo um objeto JSON:
mode (once, live ou off), from e to (YYYYMMDD, vazio = sem limite), bands (uma lista), call (o início do indicativo), station (o indicativo da estação, vazio = qualquer)
- Tipo 0x24
- Nome BACKLOG_DONE (servidor)
- Corpo QSOs enviados (4), novos aí (4), fundidos aí (4): todos os QSOs que a subscrição pediu foram enviados
O handshake
Os dois lados conhecem k = PBKDF2-HMAC-SHA256(palavra-passe, sal, rondas), 32 bytes. O servidor
escolhe o sal e as rondas (200000; um cliente recusa menos de 10000 ou mais de 5000000). A
transcrição t é o corpo do HELLO seguido do corpo do CHALLENGE sem a prova dele. Com
L = o texto ASCII "qFT8 log v1 ":
- prova do servidor = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); prova do cliente = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
- chave do cliente para o servidor = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); chave do servidor para o cliente = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).
O cliente confere primeiro a prova do servidor e fecha sem responder quando ela está errada, de modo
que nada derivado da palavra-passe chega a um servidor que não a conhece. O servidor confere a prova do
cliente; uma errada bloqueia esse endereço por 1 s, dobrando a cada tentativa errada seguida até 60
s. Os dois aleatórios são novos a cada ligação, então um handshake gravado não vale nada. As versões
da API devem ser iguais: um servidor recusa qualquer outra com o motivo 1, e um cliente recusa um
CHALLENGE de outra versão. Um servidor admite 8 handshakes ao mesmo tempo, 5 s para cada etapa e 16
clientes; um cliente que se liga de novo toma o lugar da ligação antiga dele.
Registos
Um registo de QSO é um objeto JSON com os nomes de campo que o qFT8 guarda (call,
qso_date como YYYYMMDD, time_on como HHMM ou HHMMSS, band,
mode, submode, rst_sent, rst_rcvd,
gridsquare, freq, station_callsign,
my_gridsquare, comment, as referências de parques e cumes, os estados do
QRZ e do LoTW app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status,
app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time, e
app_svc), no máximo 16000 bytes. call, qso_date e
time_on são obrigatórios; qualquer modo e qualquer indicativo são aceitos.
app_svc guarda os estados dos outros serviços e três registos do próprio protocolo,
como partes id:key=value,... separadas por ;:
q8u: id = o uid do QSO (criado uma vez pelo qFT8 que o enviou
primeiro, mantido em todas as correções), t = quando o conteúdo dele foi corrigido
pela última vez (ms UTC, ausente = nunca);
q8v: id = os ids de instância por onde o QSO passou, separados por
pontos (no máximo 32);
- um remetente omite a própria contabilidade: seus hashes por par, seu próprio estado de envio e
suas marcas de trabalho locais.
Hash e fusão
O hash de um QSO são os primeiros 8 bytes do SHA-256, como 16 dígitos hexadecimais, sobre as linhas
name=value do conteúdo dele, da hora de correção dele e dos estados de envio e de
confirmação dele (não as instâncias por onde passou). Duas cópias de um mesmo QSO viram uma só do
mesma forma em todo o lado: vale, como um todo, o conteúdo da cópia corrigida mais tarde (horas
iguais: vale o conteúdo de maior hash); os estados de envio e de confirmação só avançam (uma
confirmação nunca é desfeita); as instâncias são a união das duas. A fusão é a mesma qualquer
que seja a ordem e fundir duas vezes não muda nada, então todas as cópias terminam iguais.
Quem envia o quê
- Um cliente envia ao seu servidor cada QSO que ainda não passou por esse servidor, e cada QSO que
os dois já trocaram antes e cujo hash mudou desde então.
- Um servidor envia ao cliente os QSOs que os dois já trocaram e cujo hash mudou (uma confirmação, uma correção). Depois de um SUBSCRIBE envia também a esse cliente todos os QSOs do seu log dentro da subscrição que os dois nunca trocaram e que não passaram pelo cliente, e depois BACKLOG_DONE. Com
live continua a fazê-lo para cada QSO que recebe mais tarde, enquanto a ligação durar (o cliente subscreve de novo após cada reconexão); once termina com BACKLOG_DONE; off termina a subscrição.
- O recetor encontra a sua cópia pelo uid ou, na falta dele, por indicativo, data, hora (HHMM), banda e modo. Um servidor acrescenta um QSO que não tem; um cliente só acrescenta um dentro da subscrição que enviou. Nenhum dos dois acrescenta um QSO apagado nele (resultado 3 nos dois casos). Caso contrário, as cópias são fundidas; o ACK leva o hash do recetor e, quando a cópia fundida difere da enviada, o registo fundido, que o emissor funde por sua vez.
- Cada lado lembra, por QSO e por par, o hash em que os dois concordaram por último, e só envia de
novo quando a própria cópia difere dele. As eliminações nunca são enviadas.
- No máximo 16 PUTs podem esperar a resposta. Um servidor aceita 100 PUTs por segundo de cada
cliente (rajadas de 200) e responde NACK 2 acima disso; após 50 registos que não consegue ler,
ele encerra a ligação.
- Um lado envia PING quando não enviou nada por 15 s e encerra a ligação quando não ouviu nada por
45 s. Um cliente se religa com intervalos de 1 s, 2 s, 4 s ... até 60 s.
Layouts de ecrã
As capturas de ecrã deste manual mostram o layout predefinido: paisagem, com o espetrograma à esquerda. Na aplicação para Android, Definições > APLICAÇÃO > Interface do utilizador permite mudá-lo (o programa de computador não tem nenhuma destas definições: tem as suas próprias disposições, veja As disposições do ecrã e o botão de disposição):
- Orientação: Paisagem, Retrato ou Seguir o telemóvel. Em retrato o espetrograma fica em cima, o separador em baixo dele, e num telemóvel a barra inferior ocupa duas linhas.
- O divisor: arraste a linha fina entre o espetrograma e o separador para dar mais espaço a um deles. Cada orientação lembra a sua própria posição.
- Quadrantes (tablets): o espetrograma, as estações, o mapa mundial e o log de QSOs de uma só vez, com as Definições a abrir à direita.
- Funcionalidades: Funcionalidades Ham (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), Funcionalidades SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Diplomas can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Mapa mundial can be turned off too; while one is off, an ATIVAR button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
- A aplicação cobre: permite que o qFT8 desenhe sobre a barra de navegação, a área da câmara e a barra de estado, para ganhar um pouco mais de espaço.
↑ Voltar ao índice
Relatórios de erros e novas versões
Comunicar um problema
COMUNICAR ERRO, no fim do separador Definições, abre um cartão onde descreve o que correu mal e, se quiser uma resposta, deixa o seu e-mail. Tocar em ENVIAR envia a sua descrição juntamente com o log da aplicação: definições, detalhes do rádio e do áudio e atividade recente. Palavras-passe, chaves de API, certificados e os dados de acesso dos seus serviços de QSO nunca são incluídos. Recebe uma referência como QFT8-7K3P9 para indicar mais tarde. Se não for possível aceder ao servidor de relatórios, o qFT8 oferece-se para enviar o relatório por e-mail.
«Enviar um relatório sobre isto?»
When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on
your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with
ENVIAR, NÃO ENVIAR and
NÃO VOLTAR A PERGUNTAR. Nothing is ever sent without your tap. The
card appears at most once a day, and NÃO VOLTAR A PERGUNTAR silences
it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.
Procurar novas versões ao iniciar
Com esta caixa marcada (página principal das Definições, perto do fim), o qFT8 procura uma versão mais recente ao iniciar e, quando há uma, mostra um aviso com um botão de transferência. Nunca se atualiza sozinho.
Resumo anónimo de desempenho
Enviar um resumo diário anónimo de desempenho (página principal das Definições, perto do fim, por baixo de Procurar novas versões ao iniciar) fica desligado, a menos que o ligue. Quando ligado, cerca de uma vez por dia o qFT8 envia um breve resumo da velocidade com que funciona no seu dispositivo: tempo de arranque, fluidez do ecrã, tempos de descodificação, tempos de áudio e de rádio, e o modelo do dispositivo e o ecrã. Nunca contém o seu indicativo, locator, log, definições nem nada que o identifique. Ajuda a tornar o qFT8 mais rápido em dispositivos como o seu.
Depois de cada 10 horas de uso com ele desligado, o qFT8 pode perguntar uma vez, ao abrir: Ativar os relatórios de desempenho? ATIVAR assinala a caixa; NÃO, OBRIGADO deixa-a desligada e o qFT8 nunca mais pergunta; fechar a pergunta sem responder volta a perguntar 10 horas depois. As versões de teste não perguntam e o qFT8 nunca pergunta durante a transmissão.
↑ Voltar ao índice
Resolução de problemas
“ligação de rádio perdida”
No computador (e com um rádio USB do telemóvel), um cabo de rádio ou adaptador serial USB que para de responder não bloqueia mais o qFT8. Quando a porta não terminou um comando em 4 segundos, o programa mostra ligação de rádio perdida, TX vai para OFF, novos comandos são descartados em vez de se acumularem, e o qFT8 reabre a porta sozinho algumas vezes e de novo quando o adaptador é religado. TX OFF sempre passa na frente de tudo o mais que espera pelo rádio. Verifique o cabo e o adaptador, ligue-o de novo e prima TX ON quando a ligação voltar: o qFT8 nunca liga TX sozinho.
O telemóvel ou o computador não reconhece o transcetor, ou a ligação cai
É quase sempre um problema de ligação física ou de interferência de rádio. As ligações USB são sensíveis à vibração, à qualidade do cabo e à sujidade acumulada na porta USB. No Android, outra causa comum é o USB OTG poder estar desativado por predefinição no seu dispositivo (em especial, se consegue receber sinais no qFT8, mas não transmitir, e os comandos CAT não funcionam mesmo com um dispositivo totalmente compatível, mostrado na lista de dispositivos, reconhecido automaticamente no modo AUTO, etc., é muito provável que seja esta a causa).
Experimente:
- No Android, ativar o USB OTG nas definições do dispositivo (em alguns dispositivos o OTG vem desativado por predefinição e pode estar nas definições avançadas, do sistema ou adicionais).
- Usar um cabo USB curto e de boa qualidade (um cabo mais curto pode ajudar bastante), e verificar se a porta USB está limpa e a ligação está firme.
- No Linux, se o qFT8 disser que não tem permissão para abrir a porta do rádio, aceite a oferta para o corrigir (a sua conta entra no grupo da porta), ou peça ao administrador do sistema.
- Se os problemas acontecem especificamente durante a transmissão, a causa pode ser interferência de rádio. Colocar chokes ou ferrites no cabo USB pode ajudar. Também pode tentar transmitir noutra banda, porque alguns dispositivos só são sensíveis à interferência em certas bandas.
O transcetor desaparece quando o telemóvel está totalmente carregado (Android)
Isto acontece com adaptadores USB OTG que têm uma entrada de carga, para que o telemóvel possa ser carregado enquanto o transcetor está ligado. Com alguns deles, quando a bateria chega a 100%, o telemóvel corta a ligação USB ao transcetor, e ela não volta até o carregador ser desligado. O qFT8 mostra então o transcetor como desligado e nada funciona: nem áudio, nem CAT.
Experimente: desligar o carregador do adaptador (o transcetor volta), operar sem carregar, ou usar outro adaptador ou um hub com alimentação.
qFT8 bridge: "Nenhum bridge encontrado nesta rede"
O qFT8 perguntou à rede e nenhum bridge respondeu. As causas habituais são o bridge não estar a
funcionar, os dois dispositivos não estarem na mesma rede (um Wi-Fi de convidados conta como outra
rede), ou algo entre eles bloquear a pergunta.
Experimente:
- Verificar se o bridge está a funcionar: a janela dele está aberta, ou o qFT8 nesse dispositivo
mostra qFT8 a funcionar em modo bridge. Depois, Procurar
novamente.
- Usar Escrever endereço e introduzir o endereço que o bridge mostra. Um bridge que
a pesquisa não encontra muitas vezes responde quando é contactado diretamente.
- Permitir o bridge na firewall do computador dele: portas TCP e UDP 13498, e porta UDP 13499 (a que
a pesquisa usa).
- Desativar o isolamento de AP (ou isolamento de clientes) no router, tal como para
o servidor web de controlo remoto.
- Desligar uma VPN nos dois dispositivos, ou permitir nela o acesso à rede local. Uma VPN que envia todo o tráfego pelo seu túnel esconde o bridge, mesmo com os dois dispositivos lado a lado.
qFT8 bridge: "Palavra-passe incorreta", ou o bridge recusa a ligação
A palavra-passe tem de ser escrita exatamente como o bridge a mostra. Uma palavra-passe criada pelo
bridge tem só letras minúsculas e algarismos, e nunca os caracteres parecidos i, l, o, 0 e 1. Depois de
várias tentativas erradas seguidas, o bridge faz esse dispositivo esperar antes da seguinte, até um
minuto.
Experimente: Ler de novo a palavra-passe no bridge: no ecrã do modo bridge do qFT8, ou
arrancando a transferência do bridge com --show-password. Em caso de dúvida, crie uma nova
(NOVA PALAVRA-PASSE, ou --new-password) e escreva essa.
qFT8 bridge: ligado, mas sem rádio ou sem áudio
A ligação funciona, mas o bridge não consegue usar a porta do rádio ou o seu dispositivo de som. A
caixa pode mostrar Ligado a e o nome do bridge, seguido de "mas não foi possível abrir
o dispositivo de som dele".
Experimente:
- Escolher Porta do rádio no bridge e as duas linhas de dispositivo de som
manualmente em vez de AUTO.
- Fechar qualquer outro programa no dispositivo do bridge que use o rádio, incluindo um qFT8 que não
esteja em modo bridge.
- No macOS, permitir o microfone para o bridge em Definições do Sistema > Privacidade e
Segurança > Microfone.
- No Linux, garantir que a conta que executa o bridge pode usar portas série (normalmente por
pertencer ao grupo
dialout) e o som.
- Num bridge Android, permitir que o qFT8 use o rádio quando o Android perguntar, tal como para um
rádio ligado ao próprio telemóvel.
qFT8 bridge: "A ligação ao bridge está a perder áudio de transmissão" ou "não aguenta"
A rede entre os dois dispositivos é demasiado irregular: o áudio de transmissão chega demasiado tarde
para ser reproduzido. Enquanto o atraso ainda pode crescer, o qFT8 aumenta-o e diz que a ligação está a
perder áudio; quando nem o maior atraso basta, diz que a ligação não aguenta e as transmissões falham.
É uma questão da rede, não do rádio.
Experimente: Aproximar-se do ponto de acesso Wi-Fi, ligar o bridge (ou os dois
dispositivos) com um cabo de rede, e pausar o que mais estiver a sobrecarregar a rede.
Em vez de receber o sinal do transcetor, o qFT8 está a receber áudio do microfone
No Android, isto indica que o telemóvel está a usar o microfone interno porque não reconhece o transcetor como uma fonte de áudio externa. No computador, verifique que entrada está escolhida em CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO nas definições: escolha o dispositivo de áudio do transcetor. As causas mais comuns são:
- O cabo USB não é próprio para dados (cabo só de carga).
- O adaptador USB (OTG) está avariado ou é incompatível (Android).
- O cabo está ligado na direção errada (alguns cabos são direcionais).
Experimente: usar outro cabo USB, outro adaptador, ou inverter as pontas do cabo.
O mostrador do rádio não coincide com a frequência que o qFT8 mostra
O visor do rádio e o qFT8 diferem em alguns Hz até cerca de 100 Hz. Em regra é o desvio de sintonia do espetrograma, e é propositado: o qFT8 sintoniza o rádio um pouco mais abaixo e desloca o áudio na mesma quantidade, para que os sinais mesmo no início do espetrograma saiam da zona cega do rádio nos graves de áudio. As descodificações, os spots, o registo e a frequência mostrada pelo qFT8 continuam a ser a frequência real.
Experimente: Não há nada a corrigir. O valor por omissão depende do rádio (−100 Hz na família QMX, −90 Hz no IC-7300, −50 Hz em qualquer outro rádio). Para o alterar ou pôr a 0, abra Definições > CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO > Sintonia (este rádio) > Desvio de sintonia do espetrograma (veja Desvio de sintonia do espetrograma).
Nenhum sinal recebido; a cascata está totalmente preta
Se a cascata continua totalmente preta tanto com o transcetor ligado como desligado, provavelmente o qFT8 não tem as permissões necessárias para aceder ao áudio.
Experimente: no Android, vá a Definições > Aplicações > qFT8 > Autorizações do telemóvel e verifique se o Microfone (ou a gravação de áudio) está permitido durante a utilização do qFT8. Em alternativa, desinstale completamente o qFT8, reinstale-o e aceite todos os pedidos de permissão no primeiro arranque. No macOS, abra Definições do Sistema > Privacidade e Segurança > Microfone e permita o qFT8. Em qualquer computador, verifique a entrada escolhida em CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO.
Há sinais visíveis, mas nenhuma mensagem é descodificada
Se vê «linhas onduladas» verticais na cascata (sinais FT8), mas nenhum texto aparece no separador Estações, talvez o seu relógio não esteja sincronizado.
Experimente:
- Verifique se há acesso à internet e reabra a aplicação para disparar uma sincronização NTP.
- Se não houver internet disponível, tente uma sincronização por GPS (Android).
- Se isto também não funcionar, mas os tons das mensagens forem visíveis no espetrograma, dispare uma sincronização de emergência da hora a partir das mensagens, no menu de definições de hora e localização.
- Verifique se o rádio está de facto a receber sinais do ar.
Se não aparece nenhuma faixa ondulada na cascata, talvez a banda esteja fechada ou a antena esteja desligada ou desajustada.
As mensagens são descodificadas demasiado tarde
O processador do telemóvel (ou de um computador mais antigo) pode ser demasiado lento para descodificar as mensagens a tempo.
Experimente: não deixe de mudar para Fast decode nas definições, e esteja à vontade para antecipar o momento da descodificação (por exemplo, para 13000ms), criando mais margem para descodificar, à custa de talvez perder algumas mensagens atrasadas em cada ciclo.
Erro «SWR exceeded threshold — transmission stopped» com o transcetor QMX
Se o qFT8 mostra 0W durante a transmissão, há várias causas prováveis:
1. Proteção de SWR
Se o LCD do QMX mostra um «S» depois da frequência, a proteção de SWR entrou em ação. Isto significa que a sua antena não está bem ajustada para a banda atual e que o QMX parou de transmitir para proteger os seus circuitos.
Além disso, o qFT8 tem o seu próprio limiar de SWR, configurável nas definições da aplicação. Quando a SWR medida passa desse limiar, o qFT8 para a transmissão automaticamente, para proteger o seu equipamento. Também coloca o TX em OFF: prima TX ON novamente depois de corrigir a antena.
- Firmware 1_04_004+: o qFT8 reinicia automaticamente a proteção de SWR no final do ciclo.
- Firmware 1_03_000+: pode definir "SWR Protection reset options" como Timer ou TX->RX no menu do QMX. Assim o qFT8 continua a operar sem que tenha de tocar no transcetor.
- Firmware antigo: com firmware do QMX anterior a 1_03_000, é preciso reiniciar o transcetor manualmente (desligar/ligar) ou entrar e sair do menu TUNE do QMX para limpar o erro.
Nota: o qFT8 espera 1 segundo depois do início da transmissão antes de verificar se há 0W, para evitar falsos positivos enquanto o QMX sobe a potência. Se o QMX recuperar e a potência passar de 1W, o indicador de problema desaparece automaticamente.
2. O firmware não mede a potência
Se o QMX não mostra que a proteção de SWR está ativa, e mostra que a transmissão está a decorrer normalmente, pode ser que o firmware seja antigo e não meça a potência. Dispositivos como o QDX também não medem a potência. O qFT8 não sabe como interpretar 0W e fica confuso.
Experimente: se o firmware do seu QMX é antigo, atualize-o. Se usa um QDX, não há como contornar isto.
3. O sinal de áudio não chega ao QMX
Se o QMX não mostra o ícone «S» depois da frequência, é provável que o transcetor simplesmente não esteja a receber um sinal de áudio adequado do qFT8. O volume pode estar demasiado baixo (sinal insuficiente) ou demasiado alto (o corte/a distorção faz o QMX rejeitar o sinal).
Experimente: verifique o indicador de sinal do seu QMX. Um único ponto significa que não há áudio; dois pontos, que há áudio, mas não com volume suficiente. Vá à secção de definições de FT8 e ajuste a opção «Definir o volume do sistema para [X] ao usar o rádio» para valores diferentes (por exemplo, 70%, 80%, 90%), até encontrar o nível certo para o seu dispositivo.
4. A SWR é baixa na sintonia, mas a proteção de SWR entra em ação
Isto sugere que a SWR tem picos em potência alta durante alguns instantes na transmissão real, o que aciona a proteção de SWR. É sinal de uma antena temperamental (por exemplo, loops magnéticos), de um mau cabo, de uma má ligação ou de um problema na montagem.
Experimente: acrescentar chokes de corrente de modo comum (como anéis de ferrite) deve reduzir a corrente de modo comum.
O que é a notificação do qFT8 no Android? (Android)
Esta notificação permite que o qFT8 continue a processar o áudio e a conduzir os QSOs quando minimiza a aplicação ou desliga o ecrã.
- Por predefinição, aparece automaticamente quando é ligado um transcetor.
- Pode desativá-la nas definições do qFT8, mas o qFT8 deixará de funcionar em segundo plano.
- Pode tocar em PARAR na notificação para fechar o qFT8 por completo.
O qFT8 deixa de funcionar quando o ecrã está desligado (Android)
Alguns fabricantes de aparelhos Android aplicam otimizações de bateria muito agressivas, que podem encerrar as aplicações em segundo plano mesmo que tenha concedido as permissões iniciais.
Verifique se concedeu as permissões: vá a Definições > Aplicações > qFT8 > Bateria do telemóvel e selecione «Sem restrições» (ou «Não otimizar»).
Os botões comportam-se de modo estranho ou o ecrã não responde durante o TX
Isto é causado por interferência de RF (RFI). Se a sua antena está perto do telemóvel ou do computador, ou o cabo é mal blindado, a energia de rádio pode interferir no ecrã sensível ao toque, no rato ou na ligação USB.
- Dica: use um cabo USB blindado ou prenda um ferrite de encaixe no cabo.
O qFT8 está diferente das capturas de ecrã deste manual
A interface da aplicação é atualizada de vez em quando, pelo que alguns detalhes visuais podem ter mudado desde que as capturas de ecrã foram feitas. Mas, se faltam partes importantes da interface ou as cores parecem muito alteradas (por exemplo, a barra de progresso amarela, os seletores de sequência, etc.), o modo escuro do sistema do seu telemóvel pode estar a sobrepor-se indevidamente à paleta de cores da aplicação e a estragá-la.
Experimente: se o modo escuro do sistema está a causar problemas, pode desativá-lo temporariamente ou colocar o qFT8 na respetiva lista de exceções, para recuperar o aspeto correto.
O qFT8 diz «NO RADIO» mesmo com o transcetor ligado
Provavelmente não concedeu a permissão para ligar o qFT8 ao transcetor. Às vezes isto acontece porque se toca fora da caixa de diálogo de permissão, e ela fecha-se.
Experimente: desligue e volte a ligar o transcetor; isto deve fazer a pergunta aparecer de novo. Por comodidade, marque a opção «Abrir sempre o qFT8 quando o Transcetor for ligado», para nunca mais ter este problema.
O qFT8 mostra a distância em milhas e eu quero em quilómetros (ou vice-versa)
Isto vem da localidade do sistema operativo (isto é, da escolha de idioma).
Experimente: mudar essa definição para o país certo (por exemplo, inglês (Estados Unidos) para milhas, inglês (Reino Unido) para quilómetros) resolve.
O qFT8 mostra uma potência de transmissão baixa (por exemplo, 0.1W) ao transmitir com >10W no QMX
Este é um bug conhecido do firmware do QMX (pelo menos até ao 1.03.000). Se usa as modificações 2x4 (por exemplo, num QMX+) e a sua potência de transmissão passa de 9.9W, a formatação do rádio dá a volta. Por exemplo, 10.1W é indicado pelo transcetor à aplicação como 0.1W no protocolo CAT secundário.
Experimente: não há como contornar isto dentro do qFT8, porque a aplicação mostra diretamente o valor que recebe. Pode ignorar esse erro de exibição sem risco, ou reduzir a potência para menos de 10W para manter as leituras corretas até que o bug seja corrigido no firmware do transcetor.
Não consigo exportar os logs ADIF para o armazenamento local com Partilhar (Android)
O método predefinido, Partilhar, usa o mecanismo de partilha do próprio Android para exportar os logs. Às vezes, o menu de partilha de ficheiros do seu dispositivo não oferece uma opção direta para guardar no armazenamento local.
Experimente: mude o Método de exportação para Guardar localmente nas definições. Isto usa o seletor de ficheiros do Android para guardar o ficheiro diretamente no armazenamento local, sem depender do menu de partilha.
O qFT8 não consegue descodificar algumas mensagens
Experimente: ative a descodificação profunda nas definições. A descodificação profunda descodifica de forma recursiva e consegue descodificar mais mensagens quando a banda está cheia, ao custo de mais processamento. Ela também remove os harmónicos de estações muito fortes (as cópias ilegíveis que um sinal saturado deixa em frequências de áudio mais altas) para encontrar estações mais fracas debaixo deles. Fique de olho no espetrograma: se o tempo da descodificação profunda for demasiado alto no seu dispositivo (por exemplo, mais de 1 segundo) e a aplicação não conseguir tomar decisões a tempo, desative a descodificação profunda.
O qFT8 bloqueia ou comporta-se de modo estranho
Se isto só acontece durante a transmissão, provavelmente é RFI extrema, como mencionado acima. Se acontece noutros momentos, desloque-se até ao fim do separador Definições e toque em COMUNICAR ERRO (veja Comunicar um problema), ou use a ligação «Envie-me um e-mail para comunicar problemas e erros».
↑ Voltar ao índice