Manual de utilizare qFT8

Cuprins

Exonerare de răspundere: prin utilizarea qFT8 vă asumați întreaga răspundere pentru respectarea legii, pentru siguranță și pentru deteriorarea echipamentelor

Ce este qFT8?

qFT8 este o aplicație pentru radioamatori, pentru telefoane și tablete Android, pentru iOS și pentru calculatoare cu Windows, macOS și Linux, care decodează și emite mesaje digitale FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 sau WSPR cu ajutorul unui transceiver. Cu același transceiver și același cablu se poate lucra și în fonie (SSB), cod Morse (CW), RTTY și imagini (SSTV).

Cele două versiuni funcționează la fel. Acolo unde diferă, manualul o spune („Pe Android ...”, „Pe calculator ...”). Capturile de ecran arată aplicația Android, iar „atingeți” înseamnă a atinge ecranul pe Android sau a face clic cu mouse-ul pe calculator.

Camera qFT8 Captură de ecran qFT8

Deși qFT8 funcționează direct, fără pregătiri (plug-and-play), cu QMX și cu ICOM 7300, îl puteți folosi cu orice transceiver, așezând telefonul sau calculatorul aproape de difuzor și de microfon, cu VOX activat, sau folosind un cablu audio. Puteți și doar să încercați qFT8 fără transceiver: emite prin difuzor și ascultă semnalele prin microfon. Mai multe telefoane sau calculatoare cu qFT8 pot lua legătura între ele pe cale audio dacă sunt suficient de aproape.

qFT8 este o aplicație gratuită și nu conține reclame. Licența codului sursă va fi stabilită atunci când codul sursă va fi publicat (LICENSE).

Luis Quesada Torres (HB9IPH) a dezvoltat qFT8 în 2026, deține drepturile de autor și își rezervă toate drepturile.

qFT8 include părți din usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C) și mediul de execuție Java Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Niciunul dintre acești autori sau proiecte terțe nu susține qFT8 și nu este afiliat cu qFT8.

Funcții principale

Dispozitive compatibile

qFT8 oferă trei moduri principale de conectare a transceiverului:

Transceivere cu CAT/audio direct (control prin cablu USB)

Aceste transceivere sunt acceptate direct printr-un cablu USB, care asigură atât controlul CAT (acordul frecvenței și comanda PTT), cât și transmiterea semnalului audio USB de calitate:

Pe iPhone și iPad stația nu se controlează printr-un cablu USB: vezi qFT8 pe iPhone și iPad.

Lăsați Setări > Dispozitiv pe AUTO: un radio compatibil conectat prin USB este recunoscut automat. Puteți și să vă alegeți singur radioul din această listă.

Notă despre interfețele externe (Digirig, cabluri USB-serial generice): detectarea automată (AUTO) este gândită pentru transceivere cu controler USB propriu sau cu cabluri dedicate modelului. Cu o interfață externă generică (de exemplu Digirig), detectarea automată vede doar cipul generic al interfeței și trece implicit în modul VOX. Pentru a folosi controlul CAT cu radiouri conectate prin interfețe externe (de ex. Lab599 TX-500), selectați manual modelul transceiverului în Setări > Dispozitiv; portul serial și viteza se setează în Setări > CONFIGURARE DISPOZITIV.

Mai multe aparate sunt acceptate prin VOX, adică o integrare parțială, doar audio.

Notă: din motive de siguranță, qFT8 nu permite modificarea puterii de emisie a transceiverului. Reglați puterea manual, din transceiver.

Alte transceivere

↑ Înapoi la cuprins

qFT8 pe calculator (Windows, macOS, Linux)

qFT8 pentru calculator face aceeași treabă ca qFT8 pentru Android: aceleași moduri, aceeași operare AUTO și CALL, același jurnal și aceleași servicii. Această secțiune descrie ce este diferit când îl folosiți pe Windows, macOS sau Linux: cum îl instalați, cum este organizată fereastra, cele două cursoare de volum, cum se aleg dispozitivele de sunet și radioul și cum folosiți mouse-ul. Restul acestui manual se aplică neschimbat; unde ceva este diferit pe calculator, se spune ("Pe calculator ...").

Instalarea și prima pornire

Descărcați fișierul pentru sistemul dvs. de la qft8.com. Fiecare descărcare conține un dosar sau o aplicație cu programul, licența și acest manual. Nu trebuie instalat nimic altceva: mediul Java de care qFT8 are nevoie este inclus.

Sistem Windows
Descărcare .zip, pe 64 de biți sau pe 32 de biți
Aveți nevoie de Windows 10 sau mai nou. Folosiți fișierul pe 32 de biți doar pe un Windows pe 32 de biți.
Sistem macOS
Descărcare .dmg, un singur fișier pentru orice Mac (Apple Silicon și Intel)
Aveți nevoie de macOS 10.13 sau mai nou
Sistem Linux
Descărcare .tar.gz: PC pe 64 de biți, PC pe 32 de biți, ARM pe 64 de biți sau ARM pe 32 de biți (un Raspberry Pi)
Aveți nevoie de Un desktop cu server de sunet (PulseAudio sau PipeWire). Testat pe un Ubuntu recent, pe X11 și pe Wayland (prin XWayland).
Sistem Orice alt calculator
Descărcare .jar
Aveți nevoie de Java 21 sau mai nou, instalat de dvs.

qFT8 are nevoie de un calculator cu cel puțin 2 nuclee de procesor (se recomandă 4) și loc pentru o fereastră de cel puțin 960 x 560 pixeli. Pe 2 nuclee funcționează, doar mai încet: vedeți Calculatoare lente.

Windows

  1. Deschideți fișierul .zip și trageți dosarul qFT8 într-un loc unde țineți programele, de exemplu în dosarul Documente sau pe Desktop. Nu porniți qFT8 din interiorul fișierului zip.
  2. Deschideți dosarul și faceți dublu clic pe qFT8.exe.
  3. Windows poate afișa "Windows protected your PC" prima dată. Apăsați More info, apoi Run anyway. qFT8.exe este semnat cu certificatul autorului; Windows învață încet să aibă încredere într-un program nou.
  4. Dacă Windows întreabă dacă să permită qFT8 (afișat ca "OpenJDK Platform binary") prin firewall, permiteți-l doar pe o rețea privată și doar dacă folosiți serverul web pentru control de la distanță sau puntea (bridge).

macOS

  1. Deschideți fișierul .dmg și trageți qFT8 peste scurtătura Applications din aceeași fereastră. Apoi scoateți (eject) fișierul .dmg.
  2. Porniți qFT8 din Aplicații. Dacă îl porniți din fereastra .dmg sau din locul unde l-a pus browserul, qFT8 întreabă "Mutați qFT8 în Aplicații?": apăsați MUTĂ (macOS poate cere parola dvs., ca și Finder) sau NU ACUM.
  3. macOS întreabă o singură dată dacă qFT8 poate folosi microfonul. Apăsați Allow: așa aude qFT8 radioul. Dacă ați ratat întrebarea sau ați refuzat, qFT8 afișează un card care spune că așteaptă permisiunea pentru microfon; acordați-o în System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13 și mai nou) sau în System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone (macOS mai vechi) și porniți qFT8 din nou.

Linux

  1. Despachetați fișierul .tar.gz (tar -xzf qFT8-*.tar.gz sau cu managerul de fișiere). Obțineți un dosar qFT8.
  2. Rulați ./qFT8 în acel dosar (dublu clic funcționează dacă managerul dvs. de fișiere rulează programe). La prima pornire programul se despachetează în ~/.cache/qft8, ceea ce durează câteva secunde; o versiune mai nouă o înlocuiește acolo singură pe cea veche.
  3. Portul serial (CAT) al radioului aparține unui grup: dialout pe Ubuntu, Debian și Fedora, uucp pe Arch. Placa de sunet USB a acestuia aparține grupului audio. Dacă contul dvs. nu este în grupul portului, qFT8 spune asta într-un card: REPARĂ vă adaugă în grup (cere parola dvs.) și repornește qFT8, astfel încât modificarea se aplică fără a vă deconecta. Dacă nu merge, ÎNCEARCĂ ÎNTR-UN TERMINAL și COPIAZĂ COMANDA vă dau comanda pe care o rulați singur; apoi deconectați-vă și reconectați-vă o singură dată.

Prima pornire

qFT8 vă cere indicativul, ca pe Android (vedeți Introducerea indicativului). Imediat după aceea se deschide un card numit Configurare dispozitiv: alegeți radioul, apoi dispozitivele de sunet conectate la el. Cascada de sub intrare arată ce trimite radioul: cu radioul pornit ar trebui să vedeți zgomot sau semnale. Puteți deschide același card oricând cu butonul din dreapta rotiței dințate din bara de jos, iar insigna roșie Fără audio de pe cascadă îl deschide și ea. Vedeți Dispozitivele de sunet și conexiunea cu radioul.

↑ Înapoi la cuprins

Ce este la fel și ce este diferit

Tot ce ține de operare este la fel: primul dvs. QSO, modurile digitale, AUTO, CALL, jurnalul, ADIF, QRZ, LoTW și celelalte servicii, SSB, CW, RTTY, SSTV, limita de emisie și regulile de siguranță: TX este mereu oprit când pornește qFT8, doar butonul TX îl pornește, iar qFT8 nu schimbă niciodată puterea de emisie a radioului dvs. Capturile de ecran din acest manual arată aplicația Android; "atingeți" înseamnă clic cu mouse-ul. Diferențele:

Ecran
Android Un singur ecran: spectrograma și o filă; Orientare și Cadrane în Setări
Calculator Trei dispuneri, alese cu butonul de dispunere: totul într-o fereastră, una lângă alta ca pe telefon, sau fiecare panou în fereastra lui. Mai multe
Volum
Android Volumul telefonului și "Generează ton cu volumul" și "Setează volumul sistemului la ... la utilizarea radioului" în Setări
Calculator Două cursoare în bara de jos: volumul propriu al dispozitivului de sunet și volumul tonului qFT8. qFT8 nu schimbă niciodată singur volumul dispozitivului. Mai multe
Dispozitive de sunet
Android Cele ale telefonului sau placa de sunet USB a radioului
Calculator Le alegeți în Configurare dispozitiv: RADIOUL și DVS. (OPERATORUL). Mai multe
Conexiunea cu radioul
Android USB cu o fereastră de permisiune
Calculator Un port serial (COM); fără fereastră, dar pe Linux un grup și pe macOS o permisiune pentru microfon. Mai multe
Introducere
Android Atingere: atingere scurtă, apăsare lungă, glisare
Calculator Mouse: clic, clic dreapta, rotiță. Tastatura nu acționează comenzile. Mai multe
Setări și date
Android În interiorul aplicației
Calculator Într-un dosar din dosarul dvs. de utilizator; același fișier de setări ca pe Android. Mai multe
Fundal
Android Serviciu în prim-plan, ecran stins, economisirea bateriei
Calculator Nimic din acestea: fereastra continuă să ruleze cât timp este deschisă. Calculatoarele lente au un mod propriu. Mai multe
Actualizări
Android Google Play
Calculator O notificare cu un buton de descărcare; înlocuiți singur programul. Mai multe

Dispunerile ecranului și butonul de dispunere

Butonul de la capătul din dreapta al barei de jos este butonul de dispunere. Fiecare clic pe el trece la dispunerea următoare: Flotant, apoi Fixat, apoi Totul într-unul, apoi din nou Flotant. Imaginea lui arată dispunerea în care vă aflați acum (un cititor de ecran îi spune numele, de exemplu "Aspect: Fixat"). qFT8 își amintește dispunerea pentru următoarea pornire, precum și dimensiunea și locul fiecărei ferestre, separat pentru fiecare dispunere.

Capătul din dreapta al barei de jos în fiecare dispunere: butonul de dispunere este ultimul
Dispunerea Totul într-unul: spectrograma, Stații, Harta lumii și jurnalul QSO în patru părți, Setări în dreapta, bara de jos dedesubt

Schimbarea dispunerii doar rearanjează ferestrele: nu se pierde nimic, o emisie continuă, iar TX rămâne cum era. Harta lumii are un buton de ecran complet (sus în dreapta pe hartă): umple ecranul până când apăsați din nou butonul sau tasta Esc.

Sfat: Setările Android Orientare, Cadrane și Aplicația acoperă (vedeți Dispuneri ale ecranului) nu există pe calculator: butonul de dispunere și dimensiunea ferestrei le înlocuiesc.

↑ Înapoi la cuprins

Lucrul cu ferestrele

Volume: dispozitivul și tonul

Două cursoare mici se află în bara de jos, între butonul Configurare dispozitiv și butonul de dispunere, unul deasupra celuilalt. Ele controlează două lucruri diferite, iar ambele contează la emisie.

Cum se comportă cursorul dispozitivului.

Sfat: Cele două cursoare fac treaba sfatului de volum pentru Android din [Doar QMX] Verificarea semnalului audio: dacă radioul arată că sunetul este prea slab sau prea tare (cele două puncte ale QMX în loc de o bară), încercați mai întâi alte poziții ale cursorului volumului dispozitivului (de exemplu 70 %, 80 %, 60 %, 100 %) și reglați fin cu volumul tonului. În rest lăsați volumul tonului la valoarea implicită (100 %). qFT8 nu setează niciodată puterea de emisie a radioului dvs.: reglați-o pe radio.

↑ Înapoi la cuprins

Dispozitivele de sunet și conexiunea cu radioul

Cardul Configurare dispozitiv

Deschideți-l cu butonul din dreapta rotiței dințate (se deschide singur și la prima pornire și din insigna Fără audio). Are două jumătăți:

Aceleași alegeri, și altele (dimensiunile bufferelor, avertismentul pentru întreruperi), se află în Setări > Configurare dispozitiv. Rândurile Android "Sistem audio" și "Sursă intrare audio" nu există pe calculator. Lăsați dispozitivele pe AUTO: pentru radio preferă placa de sunet proprie a radioului, iar pentru dvs. un dispozitiv care nu este al radioului.

Notificări pe care le puteți vedea

După sistem

Alegerea radioului și a portului său

Ca pe Android, lăsați Setări > Dispozitiv pe AUTO: un radio acceptat este recunoscut când este conectat. Pentru un radio în spatele unei interfețe USB-serial generice (un Digirig, de exemplu), alegeți radioul manual, apoi portul lui în Setări > Configurare dispozitiv > Setări port de comunicare > Dispozitiv USB; viteza în baud, biții de date, biții de stop, paritatea și metoda de cuplare (DTR, RTS sau CAT) sunt tot acolo, setate de qFT8 pentru radioul ales, dacă nu bifați Permite suprascrierea setărilor. Radiourile care folosesc doar sunetul (VOX) nu au nevoie deloc de port. Linia de comandă poate lista porturile și dispozitivele de sunet pe care le vede qFT8.

↑ Înapoi la cuprins

Mouse și tastatură

Programul pentru calculator se operează cu mouse-ul. Din motive de siguranță, tastatura nu apasă niciodată o comandă: Tab nu trece de la o comandă la alta, iar Spațiu și Enter nu apasă niciodată un buton, nu bifează o casetă și nu pornesc TX. (O tastă apăsată din greșeală nu poate emite.) Ce face tastatura:

Mouse-ul ia locul gesturilor tactile:

Pe Android Atingere scurtă
Pe calculator Clic stânga
Pe Android Apăsare lungă (o filă de stație, o filă de grup, o memorie în SSB)
Pe calculator Clic dreapta
Pe Android Atingere pe un mesaj din chatul JS8
Pe calculator Dublu clic
Pe Android Selectarea mai multor QSO din jurnal
Pe calculator Ctrl-clic sau Shift-clic pentru un interval
Pe Android Glisare pe rotița de acord; tragere pe cascadă
Pe calculator Rotița mouse-ului peste spectrogramă în SSB și CW mută bara de acord (Shift: pași mai fini); clic și tragere ca pe telefon
Pe Android Ciupire pentru a mări harta lumii
Pe calculator Rotița mouse-ului peste hartă mărește în dreptul cursorului; tragerea o mută

Nu există bară de meniu: totul este în bara de jos, în panouri și în Setări.

↑ Înapoi la cuprins

Setările: unde se află și cum le mutați de pe un telefon

qFT8 păstrează tot ce stochează într-un singur dosar, dosarul de profil: setările, parolele, jurnalul QSO, copiile de siguranță și imaginile.

Dosarul rămâne când actualizați sau ștergeți programul, așa că o versiune nouă vă găsește setările și jurnalul. În partea de jos a paginii principale Setări, sub versiune, Director de configurare: arată dosarul (faceți clic pe el ca să-l deschideți), iar butonul Deschide dosarul de jurnal de lângă RAPORTEAZĂ EROARE deschide dosarul cu jurnalele qFT8, util când trimiteți un raport de eroare. Versiunile Windows mai vechi îl țineau într-un dosar settings lângă qFT8.exe: prima pornire a unei versiuni mai noi îl mută, verifică copia și păstrează dosarul vechi ca settings.old.

Mutarea setărilor de pe un telefon (sau pe unul)

EXPORTĂ SETĂRILE și IMPORTĂ SETĂRILE, pe pagina principală Setări (sub Fișiere de setări), creează și citesc un singur fișier care este același pe Android și pe calculator. Exportați pe telefon, copiați fișierul pe calculator (e-mail, cloud, cablu) și importați-l acolo; invers funcționează la fel.

Pe calculator, un export nu înlocuiește niciodată un fișier care există deja (vedeți Import/export ADIF).

↑ Înapoi la cuprins

Mai multe copii, puntea, controlul web, linia de comandă

Calculatoare lente

Setări > APLICAȚIE > Mod dispozitiv lent / baterie descărcată face qFT8 mai ușor: aproximativ 30 de imagini pe secundă, cascada redesenată mai rar, iar harta lumii funcționează doar cât este afișată. Schimbă doar ce se desenează, niciodată decodorul: qFT8 decodifică la fel cu modul pornit sau oprit.

Modul lent se pornește doar când bifați caseta lui, niciodată singur. Pe un calculator cu unul sau două nuclee de procesor, qFT8 întreabă la pornire dacă să îl pornească: ACTIVEAZĂ MODUL LENT bifează caseta, ÎNCHIDE întreabă din nou la următoarea pornire, iar NU MAI ÎNTREBA oprește întrebarea. Pe un astfel de calculator qFT8 dă singur decodorului său și o parte echitabilă din procesor, cu mod lent sau fără, astfel încât un alt program ocupat să nu îl poată înfometa.

Actualizări și dezinstalare

Actualizări

Cu Caută versiuni noi la pornire bifat (implicit; vedeți Caută versiuni noi la pornire), qFT8 întreabă o dată pe zi dacă există o versiune mai nouă și afișează Este disponibilă o versiune nouă cu ÎNCHIDE și DESCARCĂ ACUM, care deschide pagina de descărcare în browser. qFT8 nu se actualizează niciodată singur. Pentru a actualiza, descărcați fișierul nou și înlocuiți programul vechi:

Setările și jurnalul dvs. rămân în dosarul de profil.

Dezinstalare

Închideți qFT8 și ștergeți programul: dosarul qFT8 (Windows, Linux) sau qFT8 din Aplicații (macOS); pe Linux și ~/.cache/qft8. Aceasta păstrează setările și jurnalul dvs. Pentru a le elimina și pe acestea, ștergeți dosarul de profil (mai sus). Aceasta șterge jurnalul dvs. QSO: exportați-l mai întâi cu ADIF.

Dacă ceva nu funcționează

↑ Înapoi la cuprins

qFT8 pe iPhone și iPad

qFT8 pentru iPhone și iPad funcționează ca qFT8 pentru Android, iar restul acestui manual i se aplică; are nevoie de iOS 17 sau mai nou. Diferă doar felul în care ajunge la stație.

Un iPhone sau iPad nu poate controla o stație prin cablu: nu există CAT, deci qFT8 nu poate seta frecvența stației și nici nu o poate trece pe emisie prin USB. Ascultă stația și îi trimite tonurile prin interfața de sunet USB a stației, o altă interfață audio sau un cablu audio. Ca stația să emită, folosește una dintre acestea:

↑ Înapoi la cuprins

Configurare rapidă

Asigurați-vă că folosiți sursa de alimentare potrivită pentru transceiver (de ex. ≤12V pentru un QMX), altfel îl veți deteriora.

Asigurați-vă, de asemenea, că adaptorul și cablul USB cu care legați telefonul sau calculatorul de transceiver sunt prevăzute pentru transfer de date. Pe Android, pentru aparatele cu alt conector decât USB-C este adesea nevoie de un cablu OTG (on-the-go) anume. Cele mai multe probleme de conectare în care qFT8 nu vede transceiverul vin de la un cablu sau un adaptor incompatibil.

Pe Android, unele aparate au USB OTG dezactivat implicit. Trebuie activat din setările aparatului (opțiunea poate fi ascunsă în setările avansate, de sistem sau suplimentare). Dacă aveți probleme de conectare, mai ales dacă qFT8 recepționează semnal dar nu poate emite, iar comenzile CAT nu funcționează deși aparatul este pe deplin acceptat (apare în lista de dispozitive, este recunoscut în modul AUTO etc.), aceasta este foarte probabil cauza.

Acordarea permisiunilor inițiale

Pe Android, la prima deschidere, qFT8 cere mai multe permisiuni:

Pe calculator sunt mai puține. Pe macOS, sistemul întreabă o singură dată dacă qFT8 poate folosi microfonul: permiteți, pentru că așa aude qFT8 transceiverul. Pe Linux, pentru a folosi portul serial (CAT) al radioului, contul dvs. trebuie să facă parte din grupul portului (de obicei dialout); dacă nu face parte, qFT8 explică acest lucru și se oferă să îl rezolve.

Principiu de bază: qFT8 nu trimite nicio informație către vreun server dedicat acestei aplicații. Toată prelucrarea datelor are loc local, pe dispozitivul dvs. Puteți autoriza explicit partajarea indicativului, a datei și orei și, opțional, a locației aproximative, dacă introduceți o cheie API QRZ validă.

Pentru mai multe detalii, consultați Politica de confidențialitate qFT8 - Licență.

Introducerea indicativului

Introducerea unui indicativ este obligatorie pentru ca qFT8 să funcționeze. Dacă nu intenționați să conectați un transceiver real, puteți introduce pentru probe orice indicativ, de ex. XX1XXX.

qFT8 vă cere să introduceți indicativul și să luați la cunoștință următoarele:

Acordarea permisiunii pentru conexiunea USB

Pe Android, când transceiverul este conectat și qFT8 este deschis, apare un dialog de sistem (calculatorul nu întreabă: pentru el, vedeți nota despre Linux de mai sus):

„Deschideți qFT8 pentru a gestiona Transceiver.”

Dacă aveți probleme la conectarea transceiverului, vedeți în secțiunea de depanare Telefonul sau calculatorul nu recunoaște transceiverul sau acesta se deconectează.

qFT8 configurează automat transceiverul de fiecare dată când este conectat.

↑ Înapoi la cuprins

[Doar QMX] Verificarea semnalului audio

Înainte de a începe să lucrați, este important să verificați că semnalul audio dintre telefon sau calculator și QMX circulă corect. Apăsați butonul TX și așteptați ca QMX să înceapă să emită într-una dintre secvențele următoare.

Totul funcționează

Dacă butonul TX arată putere de ieșire (de ex. 5W), totul funcționează corect. Pe LCD-ul QMX ar trebui să vedeți o bară sub marcajul VFO „A”, în stânga sus a ecranului: înseamnă că QMX primește un semnal audio bun de la qFT8. Verificați și că pe LCD nu apare un „S” după frecvență, care ar indica protecția la SWR.

„S” afișat după frecvență

Dacă LCD-ul QMX arată un „S” după frecvență, înseamnă că s-a declanșat protecția la SWR. Antena nu este acordată corect pentru banda curentă. Puteți folosi opțiunea de verificare a SWR din meniul QMX pentru a măsura SWR; va trebui să acordați antena.

qFT8 are și propria verificare: când SWR citit depășește limita din Oprește emisia dacă SWR depășește, oprește transmisia și trece TX pe OFF, cu un avertisment (pe telefon, pe computer, pe iPhone și în telecomanda web). Nu se trimite nimic în intervalul următor: reglați antena, apoi apăsați singur TX ON.

Două puncte în loc de bară

Dacă QMX arată două puncte în loc de bară sub marcajul VFO „A”, în stânga sus a ecranului, volumul audio este fie prea mic, fie prea mare.

Încercați: mergeți în setările qFT8, găsiți opțiunea „Setează volumul sistemului la [X] la utilizarea radioului” și încercați valori diferite (de ex. 70%, 80%, 60%, 100%). Una dintre ele ar trebui să transforme cele două puncte într-o bară.

Pe unele telefoane această opțiune poate să nu funcționeze. În acest caz debifați-o și reglați manual volumul telefonului la valori diferite (100%, 90%, 80% etc.) până apare bara.

De asemenea, curentul de mod comun poate afecta comportarea QMX, iar un șoc de mod comun pe antenă poate ajuta și la problemele audio.

Nimic sub „A”

Dacă nu apare nici bară, nici puncte sub marcajul VFO „A”, în stânga sus pe LCD-ul QMX, este posibil ca qFT8 să nu controleze corect transceiverul. De obicei asta înseamnă că permisiunile USB nu au fost acordate sau au fost închise din greșeală. Recepția va funcționa, dar emisia nu.

Încercați: deconectați QMX și conectați-l din nou; pe Android, dialogul de permisiune ar trebui să apară iar. Se poate și ca acel cablu să nu fie potrivit pentru QMX; încercați alt cablu USB-C.

Când vedeți o bară sub marcajul VFO „A”, în stânga sus pe LCD-ul QMX, și putere de ieșire pe butonul TX, QMX este configurat corect și gata de lucru!

↑ Înapoi la cuprins

[Opțional] Importul QSO-urilor

Acum vă puteți importa QSO-urile existente; există mai multe căi. Pentru toate trebuie să mergeți la setări, cu butonul cel mai din dreapta din bara de jos a qFT8.

Camera qFT8 Butonul Setări din qFT8

Calea manuală: mergeți în setări la secțiunea „Import fișier ADIF”, apăsați butonul „IMPORTĂ QSO-URI DIN ADIF” și alegeți fișierul .adi de importat.

Camera qFT8 Import ADIF în qFT8

Calea automată prin QRZ: necesită un abonament QRZ plătit activ. Mergeți în setări la secțiunea „Sincronizare QSO”, introduceți cheia API QRZ a indicativului dvs., apăsați „VALIDEAZĂ”, apoi butonul „IMPORTĂ QSO-URI DIN QRZ”. Astfel se configurează și încărcările automate pe QRZ și verificarea confirmărilor.

Camera qFT8 Sincronizare QRZ în qFT8

Calea automată prin LoTW: gratuită. Mergeți în setări la secțiunea „Sincronizare QSO”, introduceți indicativul și parola LoTW și, dacă doriți, activați sincronizarea în fundal. Astfel veți putea face și primul „IMPORTĂ QSO-URI DIN LoTW”.

↑ Înapoi la cuprins

Primul dvs. QSO cu qFT8

Notă: ora exactă este esențială pentru FT8. qFT8 sincronizează automat ora la pornirea aplicației, prin NTP (internet) sau GPS (sateliți). Dacă lucrați pe teren fără acces la internet, puteți folosi butonul SINCRONIZARE GPS din fila Setări pentru a vă sincroniza ceasul direct cu sateliții GPS. Este nevoie de permisiunea de locație precisă și de cer liber.

În acest moment transceiverul ar trebui să fie legat la sursa de alimentare potrivită și la antenă, iar toate permisiunile ar trebui să fie acordate. Asigurați-vă că antena este acordată pe o bandă cu un SWR rezonabil (ideal, constant sub 2), care să nu declanșeze protecția la SWR. Nu este o idee bună să dezactivați protecția la SWR a QMX; se pot deteriora finalii sau tunerul de antenă.

Acum puteți alege banda dorită din bara de jos a qFT8 sau din transceiver. Dacă o setați într-unul, celălalt se sincronizează.

Camera qFT8 Selectorul de bandă din qFT8

Din acest moment spectrograma arată semnale și începe decodarea mesajelor, iar fila Stații se actualizează cu stațiile pe care le auziți.

Camera qFT8 Butonul Stații din qFT8

Apăsarea butonului TX (cel mai din stânga din bara de jos) activează emisia.

Dacă totul este în regulă, butonul TX se va aprinde la un moment dat cu „TX Transmitting” și va arăta puterea de emisie și SWR (de ex. „5.0W SWR 1.2”).

Camera qFT8 Butonul TX din qFT8

Deoarece modul „AUTO” este selectat implicit, qFT8 începe să facă QSO-uri și să le înregistreze în fila Jurnal QSO.

Camera qFT8 Butonul Jurnal QSO din qFT8

Puteți atinge spectrograma pentru a schimba decalajul de frecvență de Tx (în plus, atingând partea de sus a spectrogramei, unde sunt indicatoarele de vârf, puteți introduce manual o frecvență), puteți schimba secvența atingând butoanele 0 și 1 din bara de jos, puteți atinge diferitele butoane „CALL” pentru a chema anumite stații sau puteți regla bara cu butonul „AUTO” din fila Stații pentru a stabili strategia. Mai multe despre toate aceste funcții avansate, în secțiunile următoare.

Rețineți că qFT8 începe să cheme stații sau, dacă niciuna nu poate fi contactată, începe să lanseze CQ. Până la urmă, dacă totul este configurat corect și propagarea este bună, qFT8 va realiza QSO-uri.

Dacă qFT8 nu recepționează semnale bune și nu decodează mesaje, este un semn clar că ceva nu este în regulă: propagarea pe acea bandă poate fi închisă, antena poate să nu fie acordată corect sau să nu fie legată bine la transceiver, transceiverul poate să nu fie legat bine la telefon sau la calculator, ori o parte din echipament poate să nu funcționeze corect. Vedeți secțiunea de depanare de mai jos pentru problemele frecvente.

↑ Înapoi la cuprins

Introducere în modurile digitale

Modurile digitale ale radioamatorilor codifică text și date în tonuri audio cu manipulare prin deplasare de frecvență (FSK), emise printr-un emițător cu bandă laterală unică (SSB). Îmbinând lărgimi de bandă mici, corecție avansată a erorilor (FEC) și sincronizare strictă a timpului, modurile digitale permit legături sigure în toată lumea chiar și atunci când semnalele sunt mult sub nivelul zgomotului audibil. qFT8 acceptă principalele moduri digitale moderne (FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR și LQ8), fiecare gândit pentru un scop anume: de la balize de propagare cu semnale extrem de slabe până la concursuri rapide și conversații de la tastatură la tastatură.

FT8

FT8 (proiectat de Franke și Taylor, 8-GFSK) este cel mai folosit protocol digital pentru semnale slabe din lume, gândit pentru condiții grele în HF/VHF, sporadic E cu mai multe salturi și benzi aglomerate. Lucrează cu mesaje structurate, o sincronizare precisă a timpului pe intervale de 15 secunde și o corecție robustă a erorilor.

Cicluri și secvențe

FT8 lucrează în cicluri de 15 secunde. Fiecare ciclu de comunicare este strict cronometrat și începe exact la secundele 00, 15, 30 și 45 ale fiecărui minut. De aceea ceasul dispozitivului dvs. trebuie să fie sincronizat precis cu ora UTC.

Protocolul are două secvențe:

De regulă stațiile alternează emisia cu recepția. O stație care emite în secvența 0 ascultă răspunsul în secvența 1 și invers. În fiecare ciclu de 15 secunde mesajul este emis într-o fereastră cuprinsă aproximativ între +0,5 s și +13 s. Rămâne astfel timp la sfârșitul ciclului pentru decodare și la început pentru pregătirea emisiei următoare.

Caracteristicile semnalului

Fiecare mesaj FT8 este emis ca o succesiune de tonuri cu mici variații de frecvență (descrise uneori ca „unduiri”). Un semnal FT8 este foarte îngust: ocupă doar circa 50 Hz lărgime de bandă. Datorită acestei eficiențe, zeci de legături simultane încap într-un singur canal radio de 3 kHz.

Cele 6 etape ale unui QSO

O legătură FT8 standard trece de obicei prin șase etape. Iată un exemplu de schimb între HB9IPH și XX1XXX:

  1. 1/6 CQ: o stație caută pe oricine pentru o legătură.
    Exemplu: CQ HB9IPH JN47
    Notă: JN47 este un locator Maidenhead, care arată poziția geografică aproximativă a stației. Poate exista și un Modificator CQ, adică o indicație pentru ceilalți operatori (de ex. CQ SOTA HB9IPH pentru programul Summits On The Air, sau CQ US HB9IPH când se caută cineva din SUA). Modificatorul și locația pot să nu încapă în același mesaj; atunci locația se omite. Dacă indicativul este foarte lung, se poate ca nici locația, nici modificatorul să nu încapă în CQ!
  2. 2/6 CALL: o altă stație răspunde la CQ.
    Exemplu: HB9IPH XX1XXX JO21
    Notă: și cel care răspunde își transmite locația (JO21), care se poate omite dacă indicativele sunt prea lungi pentru a încăpea totul.
  3. 3/6 RPT: prima stație trimite un raport de semnal.
    Exemplu: XX1XXX HB9IPH -10
    Notă: raportul de semnal (de ex. -10) arată tăria semnalului față de nivelul zgomotului, în dB.
  4. 4/6 RRPT: a doua stație confirmă raportul și îl trimite pe al său.
    Exemplu: HB9IPH XX1XXX R-12
    Notă: prefixul „R” confirmă primirea raportului anterior și este urmat de raportul de semnal pentru prima stație.
  5. 5/6 RR73: prima stație confirmă totul și trimite un „Roger-Roger 73”.
    Exemplu: XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: a doua stație trimite un „73” final pentru a încheia legătura.
    Exemplu: HB9IPH XX1XXX 73

Din cauza problemei celor doi generali, teoretic este imposibil să știți sigur că stația corespondentă a primit ultimul dvs. mesaj dacă nu îl confirmă. Dar atunci ar trebui să confirmați confirmarea ei, ea ar trebui să o confirme pe a dvs. și tot așa. Modul digital FT8 rezolvă acest lucru prin etape structurate: tehnic, un QSO poate fi considerat complet după etapa 4/6 (când s-au schimbat ambele rapoarte de semnal). În practică, pentru ca ambele stații să fie de acord că schimbul a avut loc, un QSO este înregistrat când o stație a primit un RR73 și a trimis un 73. De fapt, emiterea unui RR73 sau a unui 73 declanșează înregistrarea QSO-ului.

Rețineți că stațiile pot chema alte stații și fără ca acestea să fi emis mai întâi un CQ. De pildă, stațiile din locuri rare pot avea un „pileup” de multe stații care le cheamă în același timp; în asemenea cazuri stația rară trece pur și simplu de la un QSO la următorul, fără să mai invite cu un CQ.

Unele stații folosesc RRR în loc de RR73 în etapa 5. În acest caz legătura mai are nevoie de un schimb: a doua stație trimite 73, apoi prima stație trimite din nou 73 pentru a încheia.

FT8 permite și mesaje cu text liber (până la 13 caractere), dar deocamdată qFT8 nu poate trimite astfel de mesaje personalizate.

Limitele protocolului și soluțiile de rezervă

Mesajele FT8 sunt puternic comprimate, în 77 de biți. Uneori informațiile complexe (cum ar fi indicativele lungi, nestandard) nu încap în formatul standard al mesajului.

Mesaje pe care le veți vedea, dar nu le veți trimite niciodată

Unele stații trimit forme de mesaj pe care qFT8 le afișează, dar nu le trimite el însuși:

Specificații: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT4

FT4 este un mod digital simplificat, creat special pentru concursurile de radioamatori, unde contează să faceți legăturile cât mai repede:

Specificații: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT2

FT2 este gândit pentru schimburi extrem de rapide în condiții de semnal favorabile, pentru rafalele de meteor scatter din VHF/UHF și pentru concursuri în ritm ridicat:

Specificații: nicio specificație publicată.

JS8

JS8 (proiectat de Jordan Sherer, 8-GFSK) este creat pentru conversații libere, chat de la tastatură la tastatură și rețele ad-hoc, nu pentru schimburi structurate de concurs:

Specificații: nicio specificație publicată.

WSPR

WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) este gândit exclusiv pentru sondarea căilor de propagare și pentru balize automate, nu pentru QSO-uri în ambele sensuri:

Specificații: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.

LQ8

LQ8 este un mod digital avansat pentru semnale slabe, dezvoltat de Luis Quesada (HB9IPH), autorul și creatorul qFT8:

Specificații: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); biblioteca de referință: lq_lib.

Pentru mai multe informații, specificații și instrumente, vizitați https://lq8.org, portalul modurilor LQ.

Q65

Q65 este un mod de QSO cu semnale slabe pentru trasee dificile: împrăștiere ionosferică și troposferică pe 6 m și 2 m, și reflexie pe Lună (EME) de la 2 m în sus. În qFT8 este experimental:

Alegerea submodului, benzile și toate opțiunile sunt descrise în Setări > Q65; lista de stații în Q65 este descrisă în Fila Stații.

MSK144

MSK144 este făcut pentru împrăștierea pe meteoriți pe 10 m, 6 m, 2 m și 70 cm. În qFT8 este experimental:

Opțiunile sunt descrise în Setări > MSK144; lista de stații în MSK144 este descrisă în Fila Stații.

FST4

FST4 este un mod de QSO cu semnale slabe pentru benzile joase (2200 m, 630 m, 160 m) și pentru HF când semnalele sunt foarte slabe. În qFT8 este experimental:

Opțiunile sunt descrise în Setări > FST4; lista de stații în FST4 este descrisă în Fila Stații. Perechea sa pentru balize, FST4W, funcționează ca WSPR.

JT65 și JT9

JT65 și JT9 sunt modurile de QSO cu semnale slabe de un minut, mai vechi. Ambele sunt experimentale în qFT8:

Opțiunile sunt descrise în Setări > JT65 și Setări > JT9.

JT4

JT4 este modul de QSO cu semnale slabe de un minut al benzilor VHF, UHF și de microunde (EME, balize de microunde). În qFT8 este experimental:

Opțiunile sunt descrise în Setări > JT4.

↑ Înapoi la cuprins

Interfața qFT8

Aplicația qFT8 este împărțită în trei părți:

Camera qFT8 Vedere de ansamblu a qFT8
  1. Bara de jos: mereu vizibilă; de aici supravegheați și comandați emisia și controlați qFT8.
  2. Spectrograma: mereu vizibilă; aici vedeți mesajele decodate, ora UTC în timp real și frecvența de acord și reglați decalajul frecvenței de emisie.
  3. Zona filelor: arată una dintre cele patru file (Stații, Jurnal QSO, Harta lumii și Setări). Fila afișată se alege cu butoanele din capătul din dreapta al barei de jos.

Secțiunile următoare descriu în detaliu toate aceste componente.

Bara de jos

Bara de jos arată informații importante: dacă emisia este armată sau dezarmată, dacă qFT8 emite, puterea de emisie, raportul de unde staționare (SWR), mesajul în curs de emisie, secvența curentă și cea selectată, selectorul de bandă și butoanele de trecere între file.

Camera qFT8 Bara de jos din qFT8

Iată componentele barei de jos, în detaliu:

  1. Bara de progres a ciclului: bara galbenă începe la 0 s din ciclu (în stânga) și se termină la 15 s din ciclu (în dreapta).
  2. Marcajul de declanșare a emisiei: punctul roșu din partea stângă a barei arată momentul în care pornește emisia. Dacă Tx este pornit (vedeți punctul 4) și secvența curentă este cea selectată (vedeți punctul 6), emisia începe în acest moment.
  3. Marcajul momentului de decodare: punctul alb din partea dreaptă a barei arată momentul decodării, adică atunci când mesajele sunt decodate din semnalele recepționate și apoi prelucrate.
  4. The TX button: Can be disarmed (OFF) or armed (ON). It also shows when transmission is happening, and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and CONFIGUREAZĂ asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
  5. The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if that is the case, highlighted in yellow). In AUTO mode, it is managed automatically. In CALL mode it is also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with Text liber...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
  6. Selectorul de secvență: linia galbenă de deasupra butoanelor arată secvența curentă (0 sau 1). Atingeți 0 sau 1 pentru a alege acea secvență pentru emisiile dvs.
  7. Selectorul de moduri: schimbă modul (toate modurile sunt listate în Selectorul de moduri, mai jos). Trecerea de la modurile digitale la un mod cu panou propriu (SSB, CW, RTTY, SSTV și celelalte care schimbă bara de jos și fila Stații, așa cum descriu secțiunile lor), înapoi, sau între ele comută TX OFF: armați-l din nou când sunteți gata. Trecerea între moduri digitale îl lasă așa cum este.
  8. Selectorul de benzi: deschide lista benzilor cu frecvențele lor și, când un transceiver este conectat, schimbă banda în transceiver (vezi Selectorul de benzi, mai jos).
  9. Butonul filei Stații: deschide fila cu toate stațiile pe care le-ați auzit sau cu care puteți comunica.
  10. Butonul filei Jurnal QSO: deschide fila cu toate QSO-urile pe care le-ați făcut. Pe acest buton apare un punct galben dacă aveți QSO-uri neîncărcate pe QRZ.
  11. Butonul filei Harta lumii: deschide fila cu harta interactivă a lumii.
  12. Butonul filei Setări: deschide fila din care se configurează qFT8.
↑ Înapoi la cuprins

Spectrograma

Spectrograma arată o vedere a vârfurilor și cascada cu semnalele și mesajele recepționate, semnalele și mesajele emise, marcaje la schimbarea secvenței însoțite de ora UTC și de timpul de decodare, precum și decalajul de frecvență ales pentru emisie.

Camera qFT8 Spectrograma qFT8

Iată componentele spectrogramei, în detaliu:

  1. Cascada: arată istoricul recent al semnalelor recepționate, în timp. O atingere în această zonă schimbă decalajul de frecvență selectat.
  2. Vârfurile în timp real: arată tăria instantanee a semnalelor pe tot domeniul de frecvență. O atingere în această zonă deschide un dialog în care introduceți exact decalajul de frecvență.
  3. Separatoarele de secvență: aceste linii orizontale roșii despart vizual ciclurile și sunt însoțite de ora UTC și de timpul consumat de decodare.
  4. Decalajul de frecvență selectat: această suprapunere verticală galbenă de pe spectrogramă arată decalajul de frecvență ales acum pentru emisie.
  5. Mesajele recepționate, colorate după tip:
    • Verde: mesaje CQ.
    • Cyan: mesaje între alte stații.
    • Galben: mesajele emise de dvs.
    • Portocaliu: mesaje recepționate, adresate dvs.
  6. Ora UTC curentă și secvența: afișate în partea de sus a cascadei.
  7. Frecvența de acord și banda: frecvența și banda pe care este acordat acum transceiverul.
  8. Axa frecvențelor: arată scara de frecvență în Hz în banda selectată.
↑ Înapoi la cuprins

Fila Stații

Fila Stații este centrul de comandă din care urmăriți activitatea din bandă și operați qFT8. În partea de sus are comenzile de filtrare și de automatizare, urmate de lista stațiilor active.

Camera qFT8 Fila Stații din qFT8

Iată componentele filei Stații, în detaliu:

  1. Butonul modului de apel AUTO: cu „AUTO” activat, qFT8 încearcă să cheme cea mai bună stație după criteriile alese de utilizator.
  2. Butonul modului manual CALL: activarea „CALL” pentru o stație face ca qFT8 să insiste cu apelul către acea stație până la realizarea QSO-ului, apoi să revină la „AUTO”.
  3. Țintă: stabilește criteriile modului AUTO:
    • Oricine: orice indicativ cu care nu aveți încă un QSO.
    • Aproape: prioritate pentru stațiile cele mai apropiate, după distanța dintre locatoarele Maidenhead.
    • Departe: prioritate pentru stațiile cele mai îndepărtate, după distanța dintre locatoarele Maidenhead.
    • Tăria semnalului: prioritate pentru stațiile cu cel mai puternic semnal (SNR).
    • Apel CQ: doar lansează CQ și răspunde oricărei stații care vă cheamă.
    • Vânător POTA: prioritate pentru stațiile Parks on the Air.
    • Vânător SOTA: prioritate pentru stațiile Summits on the Air.
    • Vânător POTA + SOTA: prioritate atât pentru stațiile Parks on the Air, cât și pentru cele Summits on the Air, apoi pentru stațiile care nu sunt nici una, nici alta, ordonate după SNR.
    • DXCC: prioritate pentru țări/entități noi.
    • Locator: prioritate pentru careuri noi de locator Maidenhead.
    • Zonă ITU: prioritate pentru zone ITU noi.
    • Zonă CQ: prioritate pentru zone CQ noi.
    • I/C/D/L: prioritate mai întâi pentru zona ITU, apoi zona CQ, apoi DXCC, apoi locator.
    În toate cazurile, stațiile care îndeplinesc același criteriu sunt ordonate după tăria semnalului. De exemplu, Oricine dă prioritate mai întâi indicativelor noi, dar dintre ele cele mai puternice semnale sunt în capul listei. Stațiile care îndeplinesc criteriile țintei sunt întotdeauna listate primele; un scurt spațiu cu rândul „Stațiile de mai jos nu îndeplinesc criteriile de țintă” le desparte de restul. Când nicio stație nu îndeplinește criteriile, rândul „Niciuna dintre stații nu este țintă – vedeți-le mai jos” apare în partea de sus a listei.
  4. Periodicitate: cât de des doriți să contactați acea țintă:
    • o dată: o singură dată în viață.
    • zilnic: o dată pe dată UTC.
    • săptămânal: o dată la fiecare fereastră glisantă de 7 zile.
    • lunar: o dată la fiecare fereastră glisantă de o lună.
    • anual: o dată la fiecare fereastră glisantă de un an.
  5. Calificator: cum se aplică aceste restricții:
    • per indicativ
    • în benzi diferite
    • în moduri diferite
    • până la confirmarea zonei
    • per bandă + până la zonă
    • per mod + până la zonă
    • în benzi sau moduri diferite
    • per bandă/mod + până la zonă
  6. Modul Spion: când este activat, qFT8 încearcă să cheme și stații pe care încă nu le-ați auzit lansând CQ (marcate DIRECT). Este util pentru a avea mai multe stații la îndemână și pentru a intra în pileupuri.
  7. Modul Ocupat: când este activat, qFT8 încearcă să cheme și stații aflate în QSO cu altcineva (marcate BUSY). Este util pentru a intra într-un pileup.
  8. Butonul +: chemați manual orice stație, introducându-i indicativul.
  9. Informații despre stație: arată starea detaliată a fiecărei stații decodate.

Fiecare stație din listă are patru rânduri bogate în informații:

Primul rând arată datele stației (de la stânga la dreapta):

Al doilea rând arată starea comunicării (de la stânga la dreapta):

Al treilea și al patrulea rând arată schimburile de mesaje cu acea stație, cu ora UTC, decalajul de frecvență și textul mesajului (precedat de RX: pentru mesajele recepționate sau de TX: pentru cele emise). În funcție de modul de afișare a stațiilor ales în Setări → Aplicație → Interfață utilizator (implicit Compact - Ultimul Rx, cu variantele Compact - Ultimul Rx/Tx alternant, Compact - Ultimul Rx/Tx și Extins - Ambele ultime Rx și Tx), cartelele stațiilor au trei rânduri sau patru rânduri, cu ambele mesaje, Rx și Tx.

Principalele indicii vizuale de urmărit:

Stațiile sunt ordonate automat după relevanță. Dacă schimbați criteriile de țintă sau restricțiile, lista este reordonată imediat.

Ordinea listei

De sus în jos:

  1. Stațiile cu care tocmai ați încheiat un QSO (DONE).
  2. Stația pe care ați ales-o cu CALL.
  3. Stațiile în QSO cu dumneavoastră, cele mai avansate întâi: cele care așteaptă 73-ul dumneavoastră, apoi cele care v-au trimis raportul lor, apoi cele care v-au chemat.
  4. Stațiile de pe banda dumneavoastră care îndeplinesc criteriile de țintă, cea mai potrivită întâi. La potrivire egală, întâi semnalul cel mai puternic; cu o țintă de distanță, decide întâi distanța.
  5. Linia „Stațiile de mai jos nu îndeplinesc criteriile de țintă”, apoi toate celelalte stații, în aceeași ordine.
  6. Stațiile care nu se mai aud (GONE), apoi, chiar la sfârșit, stațiile al căror indicativ și al dumneavoastră nu încap împreună într-un mesaj (TOO LONG).

În fiecare grup, stațiile auzite ultima dată pe altă bandă vin după cele de pe banda dumneavoastră. Stațiile auzite în alt mod nu sunt afișate; revin prima dată când sunt auzite în modul curent. Stațiile adăugate cu butonul + rămân mereu în listă. Linia dintre ținte și celelalte stații este aceeași pe telefon, pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web; este doar o etichetă, iar atingerea ei nu face nimic.

Fila Stații în fiecare mod de QSO

FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 și FST4 folosesc toate aceeași filă: aceleași comenzi sus, aceleași rânduri de stații și aceeași ordine. Lista arată doar stațiile auzite în modul pe care îl folosiți. Ce se schimbă de la un mod la altul:

FT8
Perioadă 15 s
Pașii unui QSO 1/6 – 6/6
FT4
Perioadă 7.5 s
Pașii unui QSO 1/6 – 6/6
FT2
Perioadă 3.75 s
Pașii unui QSO 1/6 – 6/6
LQ8
Perioadă 15 s
Pașii unui QSO 1/4 – 4/4
Q65
Perioadă 15 – 300 s
Pașii unui QSO 1/6 – 6/6
Ales în bara de jos submodul (30A ...)
MSK144
Perioadă 5 – 30 s
Pașii unui QSO 1/6 – 6/6
Ales în bara de jos perioada (15s ...)
FST4
Perioadă 15 – 1800 s
Pașii unui QSO 1/6 – 6/6
Ales în bara de jos perioada

Selectorul de lângă mod din bara de jos există pe telefon, pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web. Secvențele 0 și 1 sunt perioadele pare și impare ale modului, oricât de lungi ar fi. La perioadele lungi, o stație contează ca neauzită (GONE) doar după un număr corespunzător de perioade de liniște.

FT4 / FT2: Totul funcționează ca în FT8, doar mai repede. Fiecare perioadă e scurtă, așa că un QSO avansează repede: în FT2 un QSO întreg se poate încheia în mult mai puțin de un minut.

LQ8: Un QSO LQ8 are patru pași în loc de șase, iar coloana de stare îi arată:

În LQ8 nu există un pas separat pentru raport și nici RR73: așa este făcut protocolul. DIRECT, BUSY, GONE și TOO LONG înseamnă același lucru ca în FT8. Dacă apăsați CALL pe o stație al cărei indicativ nu poate fi trimis în LQ8 împreună cu al dumneavoastră, qFT8 vă spune și nu cheamă.

Q65: Alegeți submodul de lângă mod în bara de jos înainte să chemați; stațiile care folosesc alt submod nu sunt decodate. La submodurile lungi fiecare pas al QSO-ului durează o perioadă întreagă (până la 5 minute), deci un QSO durează mult mai mult, iar rândurile stațiilor se schimbă o dată pe perioadă. Cu medierea pornită, o stație poate apărea abia după ce mai multe emisii ale ei au fost adunate. Submodurile lungi au nevoie de o Limită de emisie continuă suficient de mare.

MSK144: Alegeți perioada de lângă mod în bara de jos. O stație apare când unul dintre ping-urile ei este decodat, așa că rândurile vin și pleacă odată cu meteoriții; puterea semnalului ei este cea a ping-ului, iar Δt este momentul ping-ului în perioadă, nu o eroare de ceas. Un mesaj scurt apare cu ambele indicative, ca forma lungă, de exemplu K1ABC W9XYZ R+03; doar cele două stații ale acelui QSO îl pot citi. Cu mesajele scurte pornite în Setări, qFT8 trimite astfel rapoartele dumneavoastră, RRR și 73; CQ-ul, chemarea și RR73-ul dumneavoastră pleacă mereu ca mesaje normale. Toate stațiile emit pe 1500 Hz, deci decalajul unei stații spune puțin.

FST4: Alegeți perioada de lângă mod în bara de jos; trebuie să fie aceeași ca a celeilalte stații. Cu perioade de 900 sau 1800 de secunde un QSO poate dura o oră sau mai mult, iar fiecare emisie a dumneavoastră ține stația în emisie până la 30 de minute: setați Limită de emisie continuă astfel încât să permită asta, altfel qFT8 nu emite.

Setările AUTO, țintele și reîncercările sunt aceleași în toate aceste moduri; vedeți Operare automată (AUTO).

↑ Înapoi la cuprins

Selectorul de moduri

Butonul cu numele modului din bara de jos deschide selectorul de moduri. Sus sunt două file, HAM și SWL, care rămân pe loc cât timp lista derulează, iar în dreapta lor butonul PROBE (vezi mai jos). Selectorul se deschide pe fila folosită ultima dată, își păstrează mărimea când schimbați fila (o filă mai înaltă derulează înăuntru) și se închide când atingeți în afara lui. Cu doar funcțiile Ham activate nu există rând de file (doar HAM); cu funcțiile SWL activate apar ambele file, iar cu funcțiile Ham dezactivate fila HAM rămâne, doar pentru recepție.

roata dințată din dreapta titlului deschide Selectarea modului (și în Settings > MODES): bifați modurile pe care le doriți în listă, cu TOATE și NICIUNA pentru fiecare secțiune. Selectorul afișează apoi doar modurile bifate; o secțiune sau o filă fără nicio bifă dispare, iar modul în uz este mereu în listă. La început totul este bifat; RESETARE LA VALORILE IMPLICITE bifează din nou totul. Caseta Experimental se aplică în continuare.

PROBE (mode detector, experimental; listat cu caseta Experimental activată) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it. It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box Denumește celelalte semnale pe spectrogramă (detector de moduri) lets it keep listening while you operate.

Selectorul de benzi

The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked. Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Ține stația pe frecvența aleasă: on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.

Fila Jurnal QSO

Fila Jurnal QSO arată QSO-urile realizate.

Camera qFT8 Fila Jurnal QSO din qFT8

Iată componentele filei Jurnal QSO, în detaliu:

  1. Filtrul de text pe indicativ: filtrează QSO-urile după textul introdus, căutat în indicativ.
  2. Filtrul de stare: un filtru de QSO-uri care arată:
    • QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Conține, Afișează, recente), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
    • Toate: toate QSO-urile înregistrate.
    • Confirmate: doar QSO-urile confirmate.
    • Vânător POTA / Vânător SOTA: QSO-urile cu un parc sau un vârf.
    • Neconfirmat: QSO-urile încă neconfirmate.
    • Neîncărcate: QSO-urile care nu au fost încă încărcate (vedeți Când contează un QSO ca încărcat?).
    • Duplicate: QSO-urile care apar de mai multe ori în jurnal.
    • Respinse: QSO-urile pe care un jurnal online le-a refuzat.
    • Alt indicativ: QSO-urile înregistrate cu alt indicativ decât cel configurat acum.
  3. Filtrul de recente: arată doar cele mai recente 100 de QSO-uri care îndeplinesc criteriile.
  4. Lista de QSO-uri: arată înregistrările din jurnal, cu următoarele coloane (de la stânga la dreapta):
    • QRZ: arată istoricul dvs. cu această stație:
      • ✗: nicio înregistrare de QSO.
      • ✓: înregistrat local / în așteptarea încărcării.
      • ✓🕒: încărcat pe LoTW, în așteptarea confirmării.
      • ✓: încărcat pe QRZ.
      • ★: confirmat pe QRZ sau LoTW (pentru QSO-urile încărcate pe QRZ) sau manual.
      • ⟳ / ♻️: săgeată circulară: raportat ca duplicat de QRZ (apare doar când în jurnal există cu adevărat înregistrări duplicate; QSO-urile unice aflate deja pe QRZ sunt marcate automat ca încărcate, cu o bifă verde).
      • ❕: indicativul stației proprii nu corespunde, deja încărcat.
      • ⚠️: indicativul stației proprii nu corespunde, neîncărcat.
      • ⛔: respins.
    • Indicativ: indicativul stației.
    • DXCC: țara sau entitatea căreia îi aparține indicativul stației.
    • Careul de locator: careul de locator Maidenhead raportat de această stație.
    • Zonă CQ: zona CQ căreia îi aparține indicativul stației.
    • Zonă ITU: zona ITU căreia îi aparține indicativul stației.
    • Bandă: banda pe care stația a fost auzită ultima dată.

Principalele indicii vizuale de urmărit:

Editarea QSO-urilor: atingerea oricărui QSO din listă deschide editorul de QSO, unde se poate corecta fiecare câmp al QSO-ului, iar QSO-ul poate fi marcat manual ca fiind confirmat sau neconfirmat, încărcat din nou sau șters. Ștergerea unui QSO îl șterge doar din aplicație, niciodată de pe QRZ sau LoTW, și este ireversibilă, dacă nu păstrați o copie exportată a fișierului de jurnal sau dacă QSO-ul nu fusese încărcat pe QRZ.

Înregistrare manuală și selectare: butonul + deschide loggerul, pentru a înregistra QSO-urile făcute de dvs. O apăsare lungă pe un QSO începe o selecție de mai multe QSO-uri.

↑ Înapoi la cuprins

Fila Harta lumii

Fila Harta lumii arată o hartă globală interactivă, în timp real, cu poziția stațiilor, traficul decodat, realizările dvs. în QSO-uri și condițiile de propagare solară.

Camera qFT8 Fila Harta lumii din qFT8

Iată componentele și funcțiile filei Harta lumii, în detaliu:

  1. Harta interactivă și comenzile ei:
    • Navigare: trageți pentru a vă deplasa lin pe glob, cu continuare pe orizontală peste antimeridian. Apropiați sau depărtați două degete pentru a micșora sau a mări.
    • Teme de hartă: alegeți din bara de sus între patru stiluri (Viitor luminos, Consolă, Pământ și Albastru miez de noapte).
    • Coordonate afișate: arată în timp real coordonatele geografice (latitudine, longitudine) și locatorul Maidenhead de sub deget.
  2. Bara din stânga (comutatoare de suprapuneri și informații):
    • INFO: afișează sau ascunde cartelele de informații de pe ecran (ora, terminatorul solar, punctul subsolar și coordonatele reticulului).
    • MSGs: afișează sau ascunde traseele și marcajele mesajelor directe: cu portocaliu pentru mesajele recepționate (adresate stației dvs.) și cu galben pentru cele trimise (emise de stația dvs.). Atingerea mijlocului săgeții deschide textul mesajului.
    • QSOs: afișează sau ascunde marcajele legăturilor recente din sesiune (chihlimbar pentru cele înregistrate, smarald pentru cele confirmate). Când MSGs și SPOT sunt ambele oprite, o linie subțire unește stația dumneavoastră cu fiecare stație de QSO de pe hartă (fără săgeți), ca să vedeți dintr-o privire unde au ajuns legăturile; imaginea hărții partajate arată și aceste linii.
    • SPOT: afișează sau ascunde spoturile în timp real: traficul decodat din bandă, auzit de stația dvs. (cyan pentru RX/CQ), și, invers, cei care vă raportează semnalul pe PSKReporter / WSPRnet (romburi roșii).
    • SOTA: afișează sau ascunde referințele de vârfuri Summits On The Air și activatorii de vârfuri activi (⛰️).
    • POTA: afișează sau ascunde referințele de parcuri Parks On The Air și activatorii de parcuri activi (🌲).
    • Bandă: arată propagarea pe bandă, din rapoartele online, și o zonă moartă în jurul utilizatorului. Se actualizează în timp real la schimbarea benzii, dacă există conexiune la internet.

    Butoanele SOTA, POTA, STATS și SPOT pot clipi; asta înseamnă că actualizările nu au putut fi descărcate.

  3. Bara din dreapta (straturi de realizări și de limite):
    • STATS: afișează sau ascunde panoul de statistici, cu totalurile de înregistrate și confirmate pentru stratul de limite activ.
    • DXCC: arată granițele țărilor și teritoriilor, colorate după starea din jurnalul dvs. (verde pentru înregistrate/neconfirmate, galben pentru confirmate). Insulele mici și microentitățile apar ca marcaje vizibile.
    • GRID: careurile de locator Maidenhead ale globului (câmpuri și careuri de 4 caractere), umplute după realizări.
    • ITU: suprapune cele 90 de zone radio ITU, umplute după realizări.
    • CQ: suprapune cele 40 de zone WAZ ale revistei CQ, umplute după realizări.
  4. SAT și butonul busolei: sateliții de pe hartă și busola hărții au propria secțiune, Sateliții și busola hărții.
  5. Cartela de detalii și apelul rapid cu CALL:

    Atingerea oricărei stații, a unui spot, parc sau vârf deschide o cartelă de detalii cu:

    • Indicativul sau numele referinței, entitatea DXCC și denumirea parcului sau a vârfului.
    • Textul mesajului decodat, frecvența, banda și modul.
    • Tăria semnalului (SNR) sau raportul de semnal (RST).
    • Locatorul, distanța (km / mi), azimutul (°) și timpul scurs.
    • Butonul CALL: începe imediat legătura cu stația (schimbând automat banda și modul de lucru, dacă este nevoie).
↑ Înapoi la cuprins

Fila Setări

Fila Setări permite configurarea qFT8.

Camera qFT8 Fila Setări din qFT8

Pagina principală de Setări, de sus în jos:

  • Evenimente: activările POTA și SOTA și contorul de QSO-uri (vedeți Secțiunea Evenimente din Setări).
  • Fișiere jurnal: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
  • Sincronizare QSO: un rând pentru fiecare serviciu pe care sunt încărcate QSO-urile dvs.: comutatorul lui, o pictogramă a stării și rotița lui (vedeți Servicii de încărcare a QSO-urilor și Alegerea serviciilor și a serverelor).
  • Raportare: PSKReporter, WSPRnet și anunțarea activității dvs. LQ8.
  • Comunitate: cele două grupuri Telegram (vedeți Comunitate).
  • Fișiere de setări: IMPORTĂ SETĂRILE și EXPORTĂ SETĂRILE (vedeți mai jos).
  • Mai multe setări: MODURI (o pagină cu, în această ordine OPERARE AUTOMATĂ, MODURI DIGITALE și SELECTARE BANDĂ, apoi, sub „Setări pe moduri”, câte un buton pentru fiecare mod: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR iar celelalte moduri digitale deschid MODURI DIGITALE la acel mod; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV și PACKET paginile lor proprii; ÎNAPOI revine la MODURI), SURSE DE DATE, SERVERE (ce oferă acest dispozitiv altor programe, vedeți Alegerea serviciilor și a serverelor) și ȘTERGE QSO-URI, fiecare descrisă în Paginile Setărilor.
  • Caută versiuni noi la pornire și Trimite un rezumat zilnic anonim al performanței (vedeți Rapoarte de erori și versiuni noi).
  • Limbă: limba qFT8, sub o linie la sfârșitul listei.
  • La final: versiunea, cu legături către acest manual și politica de confidențialitate, permisiunile și dispozitivul USB conectat, și RAPORTEAZĂ EROARE (vedeți Raportarea unei probleme).
  • Difuzoare și microfon

    Modurile digitale au nevoie de un singur dispozitiv de sunet: cel al radioului. SSB și CW au nevoie de încă unul, pentru dvs.: un difuzor sau căști ca să auziți radioul, iar pentru SSB un microfon în care să vorbiți. Acestea două nu trebuie să fie niciodată placa de sunet a radioului, pentru că ceea ce spuneți s-ar întoarce direct înapoi.

    Camera qFT8 Difuzoare și microfon în qFT8

    Există două alegeri:

    Amândouă pornesc pe AUTO, care alege un dispozitiv ce nu este al radioului: pe telefon, un set de căști cu microfon dacă este conectat, altfel microfonul și difuzorul telefonului; pe calculator, primul dispozitiv de sunet care nu este placa radioului. Schimbați-le doar dacă AUTO a ales greșit.

    Sfat: folosiți căști pentru SSB. Cu un difuzor lângă microfon, sunetul recepționat poate declanșa VOX sau se poate auzi în emisia dvs.

    Consola CAT

    CONSOLĂ CAT (Setări, sub Dispozitiv) servește pentru a vorbi singur cu radioul, în limbajul lui de comenzi. Tastați o comandă în caseta de jos, de exemplu FA; pe un QMX sau pe un Kenwood, și apăsați TRIMITE. Jurnalul de deasupra arată ce se trimite și ce răspunde radioul. EXPORT salvează sau partajează acel jurnal ca fișier text, iar ȘTERGE îl golește.

    Paginile Setărilor

    Fiecare buton cu o săgeată deschide o pagină proprie; ‹ înapoi din partea de sus vă duce la pagina principală de Setări. Cele mai multe pagini se termină cu RESETARE LA VALORILE IMPLICITE, care repune doar setările acelei pagini (niciodată un cont, o cheie, o parolă sau un QSO).

    CONFIGURARE DISPOZITIV

    ORĂ ȘI LOCAȚIE

    Setările aplicației

    SPECTROGRAMĂ

    HARTA LUMII

    OPERARE AUTOMATĂ

    MODURI DIGITALE

    Concentrează decodarea pe stația cu care lucrați (mod AUTO) și Concentrează decodarea pe stația cu care lucrați (CALL manual) sunt două cursoare, de la 0 la 30 %: partea din timpul decodorului care merge mai întâi la stația cu care lucrați; restul merge la toate celelalte stații. Acționează doar cât timp chemați o stație sau lucrați cu ea cu TX pornit; fără contact, toate stațiile primesc tot timpul de decodare. Primul se aplică atunci când AUTO a ales stația, al doilea când ați ales-o chiar dumneavoastră cu CALL în fila Stații. La 0 %, decodorul funcționează exact ca fără ele. Implicit AUTO are 5 %, iar o stație pe care o chemați cu CALL are 10 %. Dacă mai multe stații sunt marcate cu CALL în același timp, ele împart același procent. Procentul este un plafon: timpul de care contactul tău nu are nevoie se întoarce la celelalte stații. Pentru o singură stație sunt suficiente aproximativ 2 %; valorile mai mari ajută când mai multe stații sunt marcate cu CALL în același timp, în LQ8 și pe telefoane și calculatoare mai lente, unde aceeași muncă ocupă o parte mai mare din timp. Costă aproximativ o decodare a altei stații din 2000. Valoarea este afișată lângă fiecare cursor; atingeți-o pentru a introduce o valoare. Deocamdată funcționează în FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; în celelalte moduri sunt estompate și arată Încă nu pentru acest mod.

    Stațiile pe care le adăugați manual cu + în fila Stații (ultimele 10 adăugate) sunt căutate în fiecare ciclu oriunde în bandă, chiar înainte de a fi fost auzite, în cadrul aceleiași cote (cota lui AUTO când TX este oprit sau nu lucrați cu nimeni; la 0 % această căutare este oprită). Odată ce o astfel de stație a fost auzită, este căutată acolo unde a fost auzită.

    Continuă decodarea după sfârșitul ciclului (activată implicit în programul pentru calculator, dezactivată pe telefon și pe iPhone) lasă decodorul să continue să lucreze la o perioadă după ce qFT8 a decis ce să transmită în continuare, până începe decodarea perioadei următoare. Ceea ce găsește atunci este o decodare târzie. Pe un telefon sau o tabletă, aceasta ține procesorul ocupat pentru cea mai mare parte a fiecărei perioade, așa că dispozitivul consumă mai multă baterie și se poate încălzi: de aceea este dezactivat acolo în mod implicit. O decodare târzie nu schimbă niciodată o transmisie deja decisă, iar perioada următoare este întotdeauna decodată prima. Cascada etichetează fiecare decodare târzie imediat ce este găsită, pe propria perioadă și frecvență, și în timpul unei transmisii. Actualizează stațiile imediat ce decodarea târzie s-a terminat (gri cât timp caseta este debifată) spune când ajung decodările târzii în fila Stații, pe hartă, în jurnal și în AUTO: Nu le păstrează și le adaugă pe toate împreună cu decodările perioadei următoare, chiar înainte ca qFT8 să decidă din nou, astfel încât lista să nu se schimbe sub deget; În modul AUTO (implicit) le adaugă imediat ce sosesc cât timp este selectat AUTO, și le păstrează ca la Nu cât timp apelezi tu însuți CALL o stație; Întotdeauna le adaugă imediat ce sosesc. Cât timp transmiți, ele așteaptă întotdeauna până se termină transmisia. Fiecare decodare târzie păstrează ora propriei perioade. Decodarea târzie continuă cât timp transmiți, cu cea mai mică prioritate, astfel încât transmisia ta are mereu întâietate. Pe un telefon sau un iPhone care se încălzește, decodarea târzie se întrerupe până se răcește. Deocamdată funcționează în FT8 și LQ8.

    Mesajul este ales încă o dată când începe transmisia dvs. (FT8 și LQ8, în AUTO; nimic de setat). Prima secundă a fiecărei transmisii FT8 și LQ8 este aceeași indiferent de mesaj (sincronizarea), așa că, cât timp se aude, qFT8 continuă să decodeze perioada dinaintea ei, iar AUTO alege mesajul încă o dată chiar înainte de primul simbol de date: un răspuns găsit abia atunci primește răspuns în această transmisie, nu în următoarea. Celelalte stații primesc exact mesajul final. Dacă transmiteți sau nu se hotărăște tot la momentul obișnuit; un mesaj pe care îl alegeți dvs. câștigă întotdeauna; ecranul arată mesajul când acesta este final. Aceasta este singura cale prin care ceva decodat după decizie poate schimba ce se trimite, și doar înainte să înceapă simbolurile de date. Pe un dispozitiv care ține mult audio în coadă nu există timp pentru asta și se trimite prima alegere, ca înainte.

    SELECTARE BANDĂ

    SURSE DE DATE

    Ce descarcă qFT8 pentru hartă, totul activat implicit: spoturi de la PSKReporter și WSPRnet, activitatea LQ8, activările SOTA și POTA și rapoartele de propagare. Folosește memoria cache de date qFT8 preia aceste date publice mai întâi de pe serverul propriu al qFT8 și de pe site-urile originale doar când aceasta eșuează; activitatea LQ8, evenimentele și sateliții vin mereu de la serviciul qFT8. Nu este afișată cât timp harta lumii este dezactivată.

    ȘTERGE QSO-URI

    ȘTERGE TOATE QSO-URILE, ȘTERGE QSO-URILE PENTRU ALTE INDICATIVE (QSO-uri înregistrate cu un indicativ care nu este cel curent) și ȘTERGE TOATE QSO-URILE DUPLICATE. Fiecare întreabă mai întâi. Șterg doar QSO-urile de pe acest dispozitiv, niciodată de pe un serviciu online.

    Fișiere de setări

    EXPORTĂ SETĂRILE salvează toate setările dvs. într-un singur fișier, iar IMPORTĂ SETĂRILE îl citește înapoi, pe acest dispozitiv sau pe altul, telefon sau calculator (vedeți Setările: unde se află și cum le mutați de pe un telefon). Fișierul conține cheile și parolele dvs.: nu îl partajați niciodată.

    Jurnale brute ale mesajelor

    qFT8 poate păstra o evidență în text simplu a fiecărui mesaj primit, în orice mod: mesajele partenerilor tăi și ale tuturor celorlalți. Este util pentru a dovedi că a avut loc un contact care nu a fost niciodată finalizat sau înregistrat, de exemplu un QSO cu o DXpediție în care ultimul 73 s-a pierdut. Transmisiile tale nu apar în aceste fișiere.

    Activează-l în partea de sus a Setări > Mai multe setări > Moduri: Înregistrează toate mesajele decodate (dezactivat implicit). DESCHIDE DOSARUL de sub el te duce la fișiere. Nimic nu este trimis nicăieri și nimic nu este șters automat.

    Fișierele se află într-un dosar numit raw_logs. Acesta are câte un dosar pe zi, numit după data UTC (raw_logs/2026-11-07/), și câte un fișier pe mod în fiecare dosar de zi (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). O zi nouă începe la 00:00 UTC.

    Fiecare fișier este text separat prin taburi. Prima linie indică modul și versiunea qFT8, a doua linie indică coloanele, iar apoi urmează o linie pe mesaj, adăugată pe măsură ce este primit. Orele sunt în UTC, iar frecvențele în Hz. Deschide un fișier într-o foaie de calcul (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) sau într-un editor de text și caută indicativul. Fiecare linie arată ora, frecvența, raportul de semnal și mesajul exact trimis de stație.

    Un scurt exemplu pentru fiecare tip de mod (coloane scurtate aici):

    O bandă FT8 aglomerată ocupă aproximativ 3-6 MB pe zi. Șterge singur dosarele zilelor vechi când nu le mai ai nevoie.

    Comunitate

    Secțiunea Comunitate din Setări are două butoane care deschid grupurile qFT8 de pe Telegram în browser sau în aplicația Telegram: qFT8 Telegram group (noutăți, ajutor și versiuni de test) și LQ8 Telegram group (comunitatea modului LQ8).

    ↑ Înapoi la cuprins

    Operare automată (AUTO)

    Modul AUTO este principalul fel de a folosi qFT8. În acest mod aplicația analizează automat mesajele decodate la sfârșitul fiecărui ciclu și alege, după criteriile dvs. de țintă, stația cea mai potrivită de contactat.

    Cum se alege ținta

    Fila Stații arată lista stațiilor active, ordonată astfel încât candidații cei mai potriviți (după criteriile dvs.) să fie sus. La sfârșitul fiecărui ciclu de decodare, qFT8 se uită la această listă și încearcă să cheme prima stație eligibilă. Dacă nu găsește nicio țintă eligibilă, începe automat să lanseze CQ, pentru a atrage corespondenți. În modul AUTO, qFT8 răspunde întotdeauna la apeluri.

    Criterii și filtre

    Puteți regla fin automatizarea cu cele trei liste derulante din partea de sus a filei Stații:

    Intervenție manuală: puteți interveni oricând, atingând butonul CALL al unei anumite stații. Se intră astfel în modul CALL pentru acel QSO. Când s-a încheiat, qFT8 revine singur în modul AUTO.

    CQ-uri direcționate

    Unele stații lansează CQ doar pentru o parte a lumii: CQ DX, CQ NA, CQ JA. Cuvântul de după CQ este un Modificator CQ. Cu opțiunea Evită apelarea stațiilor al căror modificator CQ nu ne vizează bifată (Setări > OPERARE AUTOMATĂ, activă implicit), AUTO nu cheamă o stație al cărei CQ nu vă este destinat. Locul în care vă aflați se deduce din țara indicativului dvs. și, când aceasta nu este cunoscută, din locator.

    Modificatorul lor CQ DX
    AUTO le cheamă dacă suntem pe alt continent decât stația care cheamă
    Modificatorul lor CQ NA
    AUTO le cheamă dacă suntem în America de Nord (inclusiv America Centrală și Caraibe)
    Modificatorul lor CQ SA
    AUTO le cheamă dacă suntem în America de Sud
    Modificatorul lor CQ EU, EUR
    AUTO le cheamă dacă suntem în Europa
    Modificatorul lor CQ AS, ASIA
    AUTO le cheamă dacă suntem în Asia
    Modificatorul lor CQ AF, AFR
    AUTO le cheamă dacă suntem în Africa
    Modificatorul lor CQ OC, PAC
    AUTO le cheamă dacă suntem în Oceania
    Modificatorul lor CQ AN, ANT
    AUTO le cheamă dacă suntem în Antarctica
    Modificatorul lor CQ USA, US, W, K
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Statele Unite (nu Hawaii, nu Alaska: acestea se cer cu KH6 și KL)
    Modificatorul lor CQ VE, CAN
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Canada
    Modificatorul lor CQ JA, JPN
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Japonia
    Modificatorul lor CQ VK
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Australia
    Modificatorul lor CQ ZL
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Noua Zeelandă
    Modificatorul lor CQ UK, G
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Anglia, Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord sau una dintre insulele lor
    Modificatorul lor CQ DL
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Germania
    Modificatorul lor CQ EA
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Spania (nu Insulele Baleare, Insulele Canare, Ceuta și Melilla: acestea se cer cu EA6, EA8 și EA9)
    Modificatorul lor CQ BY, CHN
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este China
    Modificatorul lor CQ UA, RUS
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Rusia (europeană sau asiatică)
    Modificatorul lor CQ PY
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Brazilia
    Modificatorul lor CQ LU
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Argentina
    Modificatorul lor CQ ZS
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Africa de Sud
    Modificatorul lor CQ VU
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este India
    Modificatorul lor CQ HL
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Coreea de Sud
    Modificatorul lor CQ YB
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este Indonezia
    Modificatorul lor CQ CAR
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este în Caraibe
    Modificatorul lor CQ ME
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este în Orientul Mijlociu
    Modificatorul lor CQ Prefixul de indicativ al unei țări, de unul până la trei caractere (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
    AUTO le cheamă dacă țara noastră este acea țară
    Modificatorul lor CQ Orice altceva (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, coduri de state și provincii, text liber)
    AUTO le cheamă dacă întotdeauna: nu este vorba despre un loc

    Mecanismul de reîncercare

    Pentru ca qFT8 să nu cheme la nesfârșit o stație care nu răspunde, există un sistem încorporat de reîncercare și de excludere temporară, activ implicit. Îl configurați în fila Setări, la Logica de reîncercare:

    Exemple de configurări optimizate

    Iată câteva combinații de criterii recomandate pentru obiective obișnuite:

    Obiectiv Cât mai multe stații unice
    Țintă Oricine
    Interval o dată
    Condiție per indicativ
    Obiectiv Cât mai multe stații unice pe fiecare bandă
    Țintă Oricine
    Interval o dată
    Condiție în benzi diferite
    Obiectiv Cât mai multe entități DXCC unice
    Țintă DXCC
    Interval o dată
    Condiție per indicativ
    Obiectiv Cât mai multe DXCC unice pe fiecare bandă
    Țintă DXCC
    Interval o dată
    Condiție în benzi diferite
    Obiectiv Cât mai multe entități DXCC confirmate
    Țintă DXCC
    Interval o dată
    Condiție până la confirmarea zonei
    Obiectiv Cât mai multe DXCC confirmate pe fiecare bandă
    Țintă DXCC
    Interval o dată
    Condiție per bandă + până la zonă
    Obiectiv Colecționarea de locatoare unice pe fiecare bandă
    Țintă Locator
    Interval o dată
    Condiție per bandă + până la zonă
    Obiectiv Toate zonele lucrate (CQ/ITU)
    Țintă I/C/D/L
    Interval o dată
    Condiție până la confirmarea zonei
    Obiectiv Concurs: stații unice pe benzi diferite
    Țintă Oricine
    Interval o dată
    Condiție în benzi diferite
    Obiectiv Concurs: puncte pentru aceeași stație în zile diferite
    Țintă Oricine
    Interval zilnic
    Condiție în benzi diferite

    În toate aceste cazuri puteți activa Spion și Ocupat pentru a ajunge la mai multe stații și a intra în pileupurile lor.

    Notă: dacă indicativul dvs. nu este standard (de ex. cu sufixe sau prefixe separate prin „/”, indicative lungi sau cu cifre în poziții neobișnuite), probabil că e mai bine să puneți Țintă pe Apel CQ: indicativul va fi trimis, cel mai probabil, ca hash, și doar stațiile care v-au văzut lansând CQ îl vor putea reface din hash. Puteți totuși chema stații, dar ele vor asocia mesajul cu indicativul dvs. numai dacă v-au auzit de curând lansând CQ.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Operare manuală (CALL)

    Deși qFT8 este puternic automatizat, puteți prelua oricând controlul. Atingerea butonului CALL de lângă orice stație din fila Stații trece imediat în modul CALL și încearcă stabilirea unui QSO cu acea stație.

    Când QSO-ul cu ținta aleasă manual s-a încheiat (cu sau fără succes), qFT8 revine automat la modul AUTO și își reia strategia automată anterioară (de ex. lansarea de CQ).

    Temporizarea pentru operatorii manuali

    Dacă ați vrea mai mult timp la sfârșitul ciclului pentru a decide manual, puteți câștiga o marjă modificând Setări FT8 din fila Setări:

    Atenție: dacă împingeți aceste valori prea mult spre margini, mesajele dvs. pot deveni mult mai greu de decodat pentru celelalte stații, pentru că reduceți timpul efectiv rămas semnalului FT8 propriu-zis în fereastra de sincronizare.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Editarea și înregistrarea manuală a QSO-urilor

    qFT8 înregistrează singur QSO-urile pe care le face în modurile digitale. Această secțiune descrie cele trei lucruri pe care le faceți manual în fila Jurnal QSO: corectarea unui QSO, înregistrarea unui QSO făcut altfel (fonie, Morse, alt radio) și lucrul cu mai multe QSO-uri deodată.

    Editorul de QSO

    Atingeți un QSO în fila Jurnal QSO și fila devine editorul lui. Sunt acolo toate câmpurile păstrate: indicativul și locatorul dvs., ale corespondentului, modul, banda, frecvențele, data și orele, puterea, rapoartele, referințele POTA și SOTA și comentariul.

    Camera qFT8 Editorul de QSO din qFT8
    1. QSO-ul editat: indicativ, mod, bandă, dată și oră.
    2. Stare: dacă QSO-ul este confirmat. Atingeți pentru Confirmă manual sau Anulează confirmarea manual (se modifică doar jurnalul dvs.).
    3. Încărcat: situația QSO-ului pe QRZ și LoTW. Atingeți pentru a încărca din nou QSO-ul pe un serviciu sau pe toate.
    4. Un câmp modificat este evidențiat, cu vechea valoare în roșu alături și cu o săgeată care o pune la loc. Atingeți orice valoare pentru a o schimba. Modul și banda se aleg din listele aplicației, banda urmează frecvența pe care o tastați, iar o valoare care nu poate fi corectă (un indicativ, un locator, o dată...) este refuzată, cu motivul.
    5. ÎNAPOI: iese din editor. Dacă există modificări, întreabă dacă renunțați la ele.
    6. Numărul de modificări încă nesalvate.
    7. ȘTERGE: șterge QSO-ul doar din jurnalul acestei aplicații, după ce tastați yes.
    8. SALVEAZĂ: cere confirmarea, apoi salvează.

    Ce se întâmplă pe QRZ și LoTW când salvați. Întrebarea de confirmare vă spune, pentru QSO-ul pe care îl editați:

    qFT8 nu șterge niciodată nimic de pe QRZ sau LoTW. Ștergerea unui QSO îl elimină doar din aplicație. Dacă acel QSO se află pe un serviciu, poate reveni la următoarea sincronizare: ștergeți-l mai întâi de pe serviciu. Ștergerea este ireversibilă, dacă nu păstrați o copie exportată a jurnalului.

    Loggerul

    Butonul + din fila Jurnal QSO deschide loggerul, un formular rapid pentru QSO-urile pe care le faceți dvs. Pe telefon ecranul trece în orientare verticală, cu o fâșie îngustă de spectrogramă deasupra (se poate dezactiva din Setări > APLICAȚIE > Interfață utilizator).

    Loggerul qFT8
    1. QSO / SWL (primul câmp, albastru pentru QSO, roșu pentru SWL): unde merge înregistrarea. SWL scrie stația în jurnalul SWL, niciodată în jurnalul QSO. Pagina SWL a jurnalului îl deschide pe SWL și pagina QSO pe QSO; în orice alt loc pornește pe QSO cu funcțiile Ham activate și pe SWL cu ele dezactivate.
    2. Indicativ: tastați indicativul și apăsați Enter pe tastatură: QSO-ul este înregistrat cu ora curentă, caseta se golește și îl puteți tasta pe următorul. Tastatura rămâne deschisă de la un QSO la altul.
    3. ÎNREGISTREAZĂ: la fel ca Enter.
    4. ȘTERGE / ANULEAZĂ: cât timp este tastat un indicativ, pe buton scrie ȘTERGE și el golește caseta. Altfel scrie ANULEAZĂ și scoate din jurnal ultimul QSO al sesiunii, punându-l înapoi în formular pentru a fi corectat.
    5. GATA: închide loggerul. Dacă este tastat un indicativ neînregistrat, întreabă dacă îl înregistrați.
    6. Linia de căutare: țara indicativului, ultimul dvs. QSO cu el și dacă este un duplicat. DUPE cu portocaliu înseamnă că ați înregistrat deja astăzi acea stație pe acea bandă și în acel mod (o puteți înregistra totuși).
    7. Detaliile (glisați lateral pentru mai multe): ora (Acum, sau atingeți pentru a stabili o dată și o oră), banda, modul, frecvența în kHz, frecvența de recepție când diferă, puterea, rapoartele date și primite, referința POTA / SOTA a corespondentului și a dvs. Pornesc de la ceea ce este acordat în aplicație și se păstrează de la un QSO la altul.
    8. Această sesiune: câte QSO-uri ați înregistrat de la deschiderea loggerului. Pe telefon, atingeți pentru a le vedea ca listă.
    9. QSO-urile sesiunii apar cu coral, cu o pictogramă de ceas: sunt deja în jurnalul dvs., dar nu sunt încărcate pe QRZ sau LoTW până nu apăsați GATA, astfel încât o greșeală de tastare să mai poată fi anulată. Atingeți unul dintre ele pentru a-l anula sau a-l edita.

    Butonul QSO din panourile SSB, CW, RTTY și SSTV deschide același formular ca o cartelă mică, deja completată cu modul, frecvența și stația, pentru câte un QSO.

    Selectarea mai multor QSO-uri

    Apăsați lung pe un QSO din fila Jurnal QSO pentru a începe o selecție (pe calculator, Ctrl-clic, sau Shift-clic pentru un interval). Apoi atingeți alte QSO-uri pentru a le adăuga sau a le scoate.

    Camera qFT8 Selecție în jurnalul qFT8
    1. X: iese din selecție fără să facă nimic.
    2. Câte QSO-uri sunt selectate.
    3. SELECTEAZĂ INTERVAL: atingeți butonul, apoi atingeți QSO-ul la care se termină intervalul: se selectează tot ce este între ele.
    4. TOATE și NICIUNA.
    5. ACȚIUNI: ce faceți cu QSO-urile selectate:
      • Confirmă manual / Anulează confirmarea manuală.
      • Exportă (ADIF): un fișier doar cu aceste QSO-uri.
      • Exportă cu o referință POTA / SOTA: la fel, cu parcul sau vârful dvs. scris în fiecare QSO din fișier (jurnalul în sine nu se modifică).
      • Adaugă la o activare POTA / SOTA și Scoate din activarea lor (vedeți Activarea unui parc sau a unui vârf).
    6. QSO-urile selectate sunt bifate și evidențiate.

    Fiecare acțiune vă spune mai întâi câte QSO-uri va modifica și vă cere confirmarea, iar o modificare poate fi anulată imediat după aceea. Pe QRZ sau LoTW nu se șterge niciodată nimic.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Import/export ADIF

    qFT8 folosește formatul standard ADIF (Amateur Data Interchange Format) pentru interoperabilitate cu alte programe de jurnal și cu servicii din cloud, precum și pentru copii de siguranță făcute manual.

    Importul QSO-urilor

    Funcția de import vă permite să aduceți înregistrări din alte surse (alte programe de jurnal sau copii de siguranță de pe alte dispozitive) în jurnalul local qFT8.

    Exportul QSO-urilor

    Atingerea EXPORTĂ QSO-URILE generează un fișier ADIF 3.1.6. Pe Android se deschide panoul de partajare al sistemului, din care puteți salva jurnalul pe dispozitiv sau îl puteți trimite prin e-mail ori mesagerie; pe calculator alegeți unde se salvează fișierul.

    Numele fișierelor exportate

    Notă: la jurnale foarte mari (peste 100 KB), qFT8 afișează un avertisment, pentru că eliminarea duplicatelor și sortarea pot dura puțin, mai ales pe telefon.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Servicii de încărcare a QSO-urilor

    qFT8 poate trimite fiecare QSO pe care îl înregistrați către mai multe jurnale online sau din rețeaua de acasă: QRZ, LoTW, Wavelog, Cloudlog, eQSL și un alt qFT8 (qFT8log). Fiecare are un rând în partea de sus a ecranului Setări: o casetă de bifat pentru a-l activa și un buton cu roată dințată care deschide pagina serviciului respectiv.

    Când contează un QSO ca încărcat?

    Bifa verde din jurnal, din lista de stații, de pe hartă și din telecomanda web urmează o singură regulă. Pagina fiecărui serviciu are o casetă Consideră un QSO încărcat dacă este încărcat aici. Este bifată pentru QRZ și LoTW și nebifată pentru celelalte.

    Exportul ADIF poate alege Neîncărcate în câte un serviciu pe rând; alegerile pentru serviciile care nu sunt configurate sunt gri. qFT8 nu șterge niciodată un QSO de la vreun serviciu: ștergerea unui QSO aici doar vă avertizează că el se află încă acolo.

    Alegerea serviciilor și a serverelor

    Sincronizare QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.

    În Mai multe setări > SERVERE, imediat sub SURSE DE DATE, se află ce oferă acest dispozitiv altor programe: serverul web de control la distanță și qFT8 bridge (iPhone-ul nu are niciunul), serverele Wavelog, Cloudlog și qFT8log și receptoarele pentru programele de jurnal din rețeaua dvs. Căsuța unui rând, de exemplu „Server web pentru control de la distanță pe portul 13497”, este același comutator ca cel de pe pagina serverului, iar rotița deschide pagina; ÎNAPOI de acolo vă duce la SERVERE. Un server pe care îl opriți se oprește imediat și revine cum era când îl porniți din nou.

    Descărcările care alimentează harta sunt în Mai multe setări > SURSE DE DATE, chiar sub MODURI; toate sunt pornite implicit. Cu harta lumii oprită, SURSE DE DATE nu este afișat (atunci nu se descarcă nimic pentru hartă).

    Toate serviciile și serverele

    Unde poate trimite qFT8 QSO-urile și rapoartele dvs., ce poate oferi altor programe și unde este descris fiecare:

    Pentru a împărți un jurnal între mai multe qFT8, qFT8log este calea recomandată: funcționează la fel pe orice qFT8, este cea mai sigură (o parolă, fiecare mesaj semnat și, implicit, criptat), iar celălalt qFT8 confirmă fiecare QSO, așa că niciunul nu se pierde pe drum. Serviciile care circulă prin UDP nu pot promite asta, iar Setările spun acest lucru sub fiecare dintre comutatoarele lor (mai jos).

    HRDLog, HamQTH, World Radio League și Club Log

    Fiecare are pagina sa. HRDLog cere Cod de încărcare HRDLog din profilul dvs. HRDLog (nu parola); HamQTH, Indicativ HamQTH și Parolă HamQTH; World Radio League, Cheie API WRL pe care o creați pe site-ul său (Integrations > Developer API) și, dacă aveți mai multe, Jurnal WRL; Club Log, E-mail Club Log și Parolă de aplicație Club Log. Apoi apăsați VALIDEAZĂ. qFT8 nu șterge niciodată un QSO acolo; în Club Log, un QSO căruia i-ați schimbat indicativul, data, ora, banda sau modul își lasă acolo intrarea veche (ștergeți-o pe site).

    HAMLOG.online este logul online pe care îl folosesc RAZA, RDA și alte diplome. Pagina lui are un rând, Conexiune. Atinge-l: qFT8 arată un card cu codul cu litere mari, timpul cât codul rămâne valabil (numără invers) și adresa ca cod QR, cu COPIAZĂ URL-UL și DESCHIDE. Deschide pagina pe acest dispozitiv sau scanează codul cu telefonul, autentifică-te, bifează indicativul tău și aprobă qFT8 (cere doar să citească și să încarce QSO-uri); cardul se închide singur după ce ai răspuns. Telecomanda web arată același cod, aceeași adresă și același cod QR cât timp qFT8 așteaptă. Apoi atinge VALIDEAZĂ și bifează căsuța. Fiecare QSO este încărcat pe măsură ce îl loghezi, sub indicativul din partea de sus a Setărilor (sau indicativul portabil propriu al QSO-ului, de ex. /P); o editare schimbă QSO-ul acolo; qFT8 nu șterge niciodată nimic pe HAMLOG.online. Fiecare dispozitiv se conectează singur (conexiunea nu se exportă împreună cu setările); elimină una veche din Connected loggers de pe site. ÎNCARCĂ al unei activări RAZA indică tot spre HAMLOG.online: cu acest serviciu pornit, QSO-urile activării sunt deja acolo, iar activarea o trimiți moderatorului RAZA pe site.

    Programe de jurnal din rețeaua dvs.

    qFT8 poate trimite fiecare QSO înregistrat către programele de jurnal și de hartă din rețeaua dvs. locală. În Sincronizare QSO găsiți rândul pentru FT8 network log (portul UDP 2237) sau ADIF over UDP (portul UDP 2333) și deschideți rotița lui. Pe pagina lui scrieți adresa calculatorului pe care rulează celălalt program (127.0.0.1 este acest calculator) și portul, apăsați VALIDEAZĂ, apoi bifați căsuța. FT8 network log poate trimite și decodările dvs. și starea stației (Trimite și decodările mele și starea stației mele (pentru hărți și alerte)), folosite de harta și alertele celuilalt program. Aceste mesaje nu au confirmare de primire, așa că un QSO trimis astfel nu contează niciodată ca încărcat. Setările arată, sub fiecare, programele cu care a fost testat.

    N1MM Logger+ (Windows, testat cu versiunea 1.0.11469) primește QSO-urile din qFT8 pe portul său UDP 2237. În fereastra sa Config > Configure Ports bifați Enable lângă portul UDP 2237 și reporniți-l; apoi în qFT8 adăugați FT8 network log, sau ADIF over UDP cu portul schimbat în 2237, cu adresa acelui calculator. Fiecare QSO apare în logul său cu indicativul, frecvența, modul, rapoartele, locatorul și ora. Nu ascultă pe portul 2333.

    Log4OM 2 (Windows, testat cu versiunea 2.42.1) funcționează în ambele sensuri. În setările sale de conexiuni adăugați o conexiune UDP de intrare cu șablonul JT (portul 2237) pentru FT8 network log, sau cu șablonul ADIF (portul 2234; setați același port în qFT8) pentru ADIF over UDP. O conexiune ADIF de ieșire către portul 2333 al calculatorului cu qFT8 trimite QSO-urile înregistrate în el la receptorul ADIF over UDP al qFT8.

    N3FJP AC Log (Windows, testat cu versiunea 7.0.12) primește FT8 network log pe portul UDP 2237: bifați căsuța care ascultă programele FT8 în fereastra API din meniul său Settings. Nu primește ADIF over UDP.

    CQRLOG (Linux, testat cu versiunea 2.5.2) primește FT8 network log în modul său la distanță pentru programe FT8 (portul 2237; în preferințele sale luați frecvența de la celălalt program) și ADIF over UDP în modul său la distanță pentru ADIF (portul 2333).

    GridTracker2 (testat cu versiunea 2.261019.5) afișează pe hartă și înregistrează ce trimite FT8 network log la portul 2237; cu recepția ADIF UDP pornită primește și ADIF over UDP pe portul 2333. Redirecționările sale de log trimit QSO-urile sale la receptoarele qFT8.

    Invers, qFT8 poate primi în jurnalul său QSO-urile altor programe. În Mai multe setări > SERVERE bifați rândul receptorului pentru formatul pe care îl trimite celălalt program: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), interfața AC Log (TCP 1100) sau interfața DXLab (TCP 52001). Pagina lui arată adresa de introdus în celălalt program și permite schimbarea portului și acceptarea QSO-urilor doar de la anumite adrese. Nimic din ce se primește astfel nu poate emite, schimba stația sau șterge un QSO. Receptoarele sunt oprite până le porniți; pe iPhone funcționează doar cât qFT8 este deschis și nu intră niciodată într-un grup multicast.

    Jurnalizarea prin UDP nu este perfectă: FT8 network log și ADIF over UDP trimit fiecare QSO o singură dată, fără confirmare de primire, deci dacă acel pachet se pierde (de exemplu pe o conexiune Wi-Fi slabă), QSO-ul se pierde. Niciunul dintre aceste formate nu are nici parolă: un receptor pe care îl activați permite oricui din rețea să trimită QSO-uri în numele dvs., iar un client trimite QSO-urile dvs. la orice ascultă la adresa pe care ați introdus-o. Setările arată acest lucru sub fiecare dintre comutatoarele lor, pe rânduri și pe paginile lor. Lista de adrese acceptate a unui receptor limitează cine îi poate trimite. Pentru QSO-urile dvs. este recomandat în schimb qFT8log: compatibil între qFT8, cel mai sigur și criptat (vedeți qFT8log).

    PSKReporter

    PSKReporter adună rapoarte de recepție din toată lumea: ce stație a fost auzită unde, pe ce bandă și în ce mod, și cât de puternic. În Setări, la Raportare, Încarcă rapoartele pe PSKReporter (dezactivat implicit) trimite stațiile pe care le decodificați, în fiecare mod pe care îl decodifică qFT8, cu indicativul, locatorul, Rig-ul și Antenna dvs. Roata dințată de lângă el deschide pagina:

    În sens invers, Descarcă spoturile de pe PSKReporter (Setări, Surse de date) aduce cine a auzit propriul dvs. semnal și îl arată pe harta lumii. WSPRnet, rețeaua de balize, este descrisă la WSPR.

    Activitatea LQ8 pe harta live

    Anunță activitatea LQ8 serviciului qFT8 (Setări, Raportare, dezactivat implicit): cât timp transmiteți în LQ8 printr-o stație radio, qFT8 trimite indicativul dvs., locatorul de 4 caractere, banda și frecvența, modul, ora și versiunea qFT8. Ceilalți qFT8 și harta live de la lq8.org/live o afișează 10 minute; este păstrată doar în memorie. Prima dată când armați TX în LQ8 cu opțiunea dezactivată, qFT8 întreabă o dată dacă s-o activeze. Anunță-o și când se comunică prin difuzor/microfon face același lucru când nu este conectată nicio stație prin cablu. Descarcă activitatea LQ8 de pe serverul qFT8 (Setări, Surse de date) arată pe harta dvs. activitatea LQ8 a celorlalte stații.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Integrarea cu QRZ

    qFT8 are o integrare strânsă cu QRZ.com, care vă ține jurnalul sincronizat automat. Rețineți că integrarea cu QRZ este un serviciu pe bază de abonament: este nevoie de un abonament QRZ plătit (XML Logbook Data sau superior). Dacă preferați o variantă gratuită, vedeți integrarea cu LoTW, oferită gratuit de ARRL.

    Cum funcționează

    Pentru a activa integrarea cu QRZ, introduceți în fila Setări valoarea pentru Cheie API QRZ. Cheia API o găsiți pe pagina oficială QRZ Logbook API. După ce a fost introdusă și VALIDATĂ, puteți activa „Încarcă QSO-urile pe QRZ când sunt realizate și în fundal”, pentru ca totul să se facă automat, în fundal.

    Sincronizarea confirmărilor

    Integrarea nu se oprește la încărcare. qFT8 interoghează și QRZ pentru a vedea dacă QSO-urile dvs. au fost confirmate.

    Sfat: progresul sincronizării se vede în setări, la „Cel mai vechi QSO sincronizat este din”. Nu este nicio grabă să îl țineți la zi: qFT8 se ocupă de asta cu timpul.

    Strategia de sincronizare a jurnalului

    În setările de sincronizare puteți alege, prin opțiunea „Consideră un QSO încărcat (✓) atunci când este încărcat pe:”, cum stabilește qFT8 că un QSO este „încărcat complet”:

    ↑ Înapoi la cuprins

    Integrarea cu Logbook of the World (LoTW)

    qFT8 are o integrare solidă cu ARRL Logbook of the World (LoTW). Integrarea cu LoTW este foarte recomandată pentru confirmarea legăturilor și pentru obținerea de diplome precum DXCC și WAS.

    Ce este necesar

    Pentru a activa pe deplin funcțiile LoTW, inclusiv încărcările automate și verificarea confirmărilor, trebuie să introduceți în fila Setări patru informații:

    Locația stației, stabilită automat: detalii precum zona ITU, zona CQ și numele stației sunt deduse automat din indicativul dvs. Nu este nevoie de nicio configurare manuală pentru aceste câmpuri.

    Funcții

    Strategia de sincronizare a jurnalului

    În setările de sincronizare puteți alege, prin opțiunea „Consideră un QSO încărcat (✓) atunci când este încărcat pe:”, cum stabilește qFT8 că un QSO este „încărcat complet”:

    ↑ Înapoi la cuprins

    Wavelog

    Wavelog este un program de jurnal de stație pe care îl rulezi pe un server web propriu (un calculator mic acasă sau spațiu web închiriat) și îl deschizi într-un browser. qFT8 îi trimite fiecare QSO imediat ce este înregistrat și citește înapoi care dintre ele au fost confirmate de Wavelog-ul tău. qFT8 comunică cu el prin interfața publicată a Wavelog: docs.wavelog.org/developer/api.

    Configurare

    1. În Wavelog, deschide meniul contului > API Keys și creează o cheie cu drepturi de citire și scriere.
    2. În qFT8, deschide Setări, apasă roata dințată de lângă Wavelog și introdu Adresa serverului (adresa la care deschizi Wavelog, de exemplu https://log.example.org) și Cheie API. O adresă scrisă fără http:// sau https:// este încercată întâi cu https; dacă serverul vorbește doar http simplu (serverul altui qFT8 o face), qFT8 folosește http, iar pagina spune că cheia circulă neprotejată.
    3. Opțional, pentru ca și modificările să fie trimise: creați în Wavelog un token API v2 (meniul contului > API Keys, fila API v2, cu permisiunile qso:read și qso:write) și introduceți-l ca Token de editare. VALIDEAZĂ îl verifică fără să schimbe nimic.
    4. Apasă VALIDEAZĂ. qFT8 verifică cheia și listează locațiile de stație din Wavelog; alege-o pe cea căreia îi aparțin QSOs tale (dacă există una singură, este aleasă automat).
    5. Bifează Wavelog în partea de sus a Setărilor. De acum încolo fiecare QSO nou este trimis acolo, iar cele înregistrate înainte sunt trimise și ele.

    Ce se întâmplă

    Importul QSO-urilor din Wavelog

    IMPORTĂ QSO-URI DIN WAVELOG, în partea de jos a paginii Wavelog, copiază QSOs din locația de stație aleasă în jurnalul qFT8, cu confirmările lor LoTW, QSL pe hârtie și eQSL.

    Conexiuni securizate

    Wavelog și Cloudlog comparate

    Încărcări, duplicate, coadă offline
    Wavelog da
    Cloudlog da
    Ce verifică VALIDEAZĂ
    Wavelog versiunea, drepturile cheii, locațiile de stație
    Cloudlog cheia, locațiile de stație
    Confirmări înapoi către qFT8
    Wavelog da, din oră în oră
    Cloudlog nu (nu oferă nicio cale de a le citi)
    O cheie doar pentru citire
    Wavelog refuzată
    Cloudlog acceptată, dar VALIDEAZĂ cere citire și scriere
    Un QSO făcut cu un alt indicativ decât cel al locației de stație
    Wavelog acceptat
    Cloudlog refuzat de Cloudlog
    QSOs-uri ale altor indicative
    Wavelog trimise (o setare, activată implicit)
    Cloudlog reținute
    Editări
    Wavelog trimise cu Token de editare (API v2)
    Cloudlog netrimise
    Importul în qFT8
    Wavelog IMPORTĂ QSO-URI DIN WAVELOG
    Cloudlog exportați un fișier ADIF din Cloudlog, apoi IMPORTĂ QSO-URI DIN ADIF

    Activări (POTA / SOTA)

    Wavelog preia parcul sau vârful tău din locația de stație la care merge un QSO, niciodată din QSO însuși. Pentru o activare, creează (sau alege) în Wavelog o locație de stație cu referința parcului sau vârfului în câmpul POTA / SOTA și în nume, de exemplu Park US-0001. Cât timp rulează activarea, qFT8 își încarcă singur QSOs în acea locație. Când nicio locație nu are referința, qFT8 spune asta o dată per activare și încarcă în locația ta obișnuită, fără referință.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Cloudlog

    Cloudlog este programul din care a crescut Wavelog: un jurnal de stație pe un server web propriu. În qFT8 este un serviciu separat, cu propriile setări, configurat exact ca Wavelog (în Cloudlog: meniul contului > API > creează o cheie cu drepturi de citire și scriere). Interfața sa publicată: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.

    Deosebiri față de Wavelog

    Activări (POTA / SOTA)

    Cloudlog preia parcul sau vârful tău din locația de stație la care merge un QSO, niciodată din QSO însuși. Pentru o activare, creează (sau alege) în Cloudlog o locație de stație cu referința parcului sau vârfului în câmpul POTA / SOTA și în nume, de exemplu Park US-0001. Cât timp rulează activarea, qFT8 își încarcă singur QSOs în acea locație. Când nicio locație nu are referința, qFT8 spune asta o dată per activare și încarcă în locația ta obișnuită, fără referință.

    ↑ Înapoi la cuprins

    eQSL

    eQSL (eqsl.cc) schimbă cărți QSL electronice: fiecare QSO trimis acolo devine o carte în căsuța de intrare eQSL a celeilalte stații. qFT8 doar adaugă cărți; nu șterge niciodată nimic pe eQSL.

    Configurare

    1. Atingeți roata dințată a rândului Sincronizează QSO-urile cu eQSL din partea de sus a Setărilor.
    2. Introduceți Nume de utilizator eQSL (de obicei indicativul dumneavoastră) și Parolă eQSL. Dacă aveți mai multe conturi eQSL (locații) sub un indicativ, introduceți Poreclă QTH al locației așa cum este scris pe eqsl.cc; altfel lăsați-l gol, iar eQSL alege contul după data QSO.
    3. Apăsați VALIDEAZĂ. Citește doar căsuța dumneavoastră de intrare eQSL pentru a verifica autentificarea: nu se trimite nicio carte.
    4. Bifați Sincronizează QSO-urile cu eQSL. QSOs netrimise încă pleacă imediat, unul pe secundă, iar fiecare QSO nou pleacă la înregistrare.

    Ce trebuie știut

    ↑ Înapoi la cuprins

    qFT8 ca server Wavelog

    În Setări > Mai multe setări > SERVERE > Server Wavelog, qFT8 răspunde în rețeaua ta de acasă ca și cum ar fi un Wavelog: orice program care poate trimite QSOs către Wavelog (inclusiv un alt qFT8) le poate trimite în schimb către acest qFT8.

    Configurare

    1. Activează Rulează serverul Wavelog, păstrează Port (13500) sau alege altul și introdu o Cheie API de cel puțin 8 caractere (fă-o lungă și aleatorie: este singurul lucru care îi ține pe ceilalți afară).
    2. În celălalt program configurați Wavelog cu adresa pe care o arată pagina, scrisă întreagă: http://, adresa acestui dispozitiv, două puncte și portul, de exemplu http://192.168.1.20:13500/ (majoritatea programelor de log cer http:// și portul scrise; un alt qFT8 le găsește singur), aceeași cheie și stația 1 (într-un alt qFT8: VALIDEAZĂ o alege).

    Portul poate fi schimbat oricând: serverul trece imediat la noul port (și se oprește imediat când este oprit).

    Vizualizarea logului într-un browser

    Deschideți aceeași adresă (http://192.168.1.20:13500/) într-un browser din rețeaua de acasă: după ce introduceți cheia serverului, arată logul dvs. de QSO, cele mai noi primele, doar pentru citire; QSOs-urile mai vechi se încarcă pe măsură ce derulați, iar cele noi sau modificate apar singure. Cheia nu este trimisă niciodată: browserul răspunde la o provocare unică cu o valoare calculată din ea, iar o adresă care răspunde greșit este blocată o vreme. Serverul Cloudlog și serverul de log qFT8 arată aceeași pagină pe porturile lor, cu propria cheie sau parolă.

    Ce face

    Lanțuri

    Serverele și serviciile se combină în lanțuri: mai multe stații (telefoane, calculatoare) își trimit QSOs către un singur qFT8 care le adună și este singurul care încarcă în QRZ și LoTW; acesta poate trimite totul mai departe și către un Wavelog sau către un alt qFT8 ținut ca rezervă. Confirmările circulă înapoi în jos: qFT8-ul colector le află de la QRZ / LoTW / Wavelog-ul său, iar qFT8-urile care trimit către serverul său Wavelog le citesc înapoi din oră în oră. Duplicatele nu sunt niciodată retransmise, așa că o buclă într-un lanț se oprește de la sine.

    ↑ Înapoi la cuprins

    qFT8 ca server Cloudlog

    La fel ca serverul Wavelog, pentru programele care trimit QSOs către Cloudlog, pe propriul port (13501) și cu propria cheie. Răspunde ca Cloudlog: fără api/version și fără api/get_contacts_adif (deci nicio confirmare nu se întoarce prin el) și acceptă și o încărcare codificată ca formular. Ambele servere alimentează același jurnal: un QSO primit de unul este duplicat pentru celălalt.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Summits On The Air (SOTA)

    qFT8 oferă instrumente încorporate, complete, pentru SOTA (Summits On The Air), atât pentru vânători (chasers), cât și pentru activatori: preluarea automată a spoturilor, urmărirea referințelor în timp real, evidențierea realizărilor și filtre dedicate pentru exportul ADIF.

    Preluarea automată a spoturilor de vârfuri

    Când există acces la internet, qFT8 se conectează automat, în fundal, la API-ul oficial SOTA (cu reîmprospătare la fiecare 90 de secunde) pentru a prelua activările de vârfuri din toată lumea.

    Operarea ca vânător SOTA

    Pentru a vâna stații care activează vârfuri:

    1. În fila Stații, puneți lista derulantă de prioritate a țintei pe Vânător SOTA (sau Vânător POTA + SOTA).
    2. Insigne și coloana de referință: stațiile SOTA active (apărute în spoturile online sau care emit CQ SOTA) sunt marcate cu o insignă SOTA în rândul 2. În plus, antetul coloanei DXCC devine Referință SOTA și arată direct codul vârfului.
    3. Evidențierea vârfurilor lucrate și a celor necesare:
      • Vârf nelucrat: marcat cu o insignă SOTA de un violet viu și cu textul referinței violet: un vârf nou de vânat.
      • Vârf deja lucrat: afișat cu o insignă gri, discretă, ca să deosebiți pe loc vârfurile noi de cele aflate deja în jurnal.
    4. Vânătoare automată: în modul AUTO, qFT8 dă automat prioritate apelării activatorilor SOTA nelucrați față de stațiile obișnuite care lansează CQ, ordonându-i după tăria semnalului (SNR).

    Gestionarea și editarea referințelor SOTA din jurnal

    qFT8 are instrumente dedicate pentru a vă vedea și edita istoricul de vânător SOTA:

    Operarea ca activator SOTA

    Pentru o activare SOTA de pe un vârf:

    1. Sincronizați ora: asigurați-vă că ceasul dispozitivului este exact înainte de a pleca pe teren.
    2. Porniți activarea: în fila Setări, apăsați ACTIVARE SOTA și introduceți vârful, pentru ca fiecare QSO să fie înregistrat cu el și numărat (vedeți Activarea unui parc sau a unui vârf).
    3. Stabiliți modificatorul CQ: în fila Setări, puneți Modificator CQ pe SOTA. Fiecare apel CQ va fi emis ca CQ SOTA [Callsign].
    4. Configurați modul AUTO: în fila Stații, puneți prioritatea țintei pe Apel CQ și activați modul AUTO.
    5. Începeți activarea: activați TX. qFT8 lansează automat CQ și răspunde pe rând vânătorilor care cheamă.

    Intervenție manuală: dacă vă cheamă mai mulți vânători deodată și vreți să alegeți o anumită stație, atingeți CALL pe rândul ei. După încheierea acelei legături, qFT8 revine automat la lansarea de CQ.

    Exportul jurnalelor SOTA (vânători și activatori)

    qFT8 poate genera exporturi ADIF adaptate, atât pentru cererile de vânător, cât și pentru jurnalele de activator:

    1. Mergeți la Setări și atingeți Export fișier ADIF.
    2. Pentru vânători:
      • Puneți Criterii de vânător pe Exportă doar QSO-urile ca vânător SOTA pentru a exporta doar QSO-urile în care a fost contactată o referință de vârf (cu <SOTA_REF> completat).
    3. Pentru activatori (cel mai rapid este cu butonul EXPORTĂ al activării dvs.; pașii de mai jos fac același lucru manual):
      • Alegeți Interval de timp selectat, după ora de început și de sfârșit a activării.
      • La Eveniment, alegeți SOTA și introduceți codul vârfului activat (de ex. HB/BE-001). qFT8 pune referința dvs. în <MY_SOTA_REF> la fiecare înregistrare.
    4. Summit-to-Summit (S2S): dacă ați lucrat un alt activator în timp ce activați un vârf, qFT8 include în fișierul exportat atât vârful dvs. (<MY_SOTA_REF>), cât și vârful corespondentului (<SOTA_REF>).
    5. Apăsați EXPORTĂ QSO-URILE pentru a partaja sau a salva fișierul ADIF standardizat.
    ↑ Înapoi la cuprins

    Parks On The Air (POTA)

    qFT8 are o integrare completă, nativă, cu programul POTA (Parks On The Air), atât pentru vânători, cât și pentru activatori: preluarea automată a spoturilor, urmărirea parcurilor lucrate, editarea referințelor și opțiuni flexibile de export.

    Preluarea automată a spoturilor de parcuri

    Când există conexiune la internet, qFT8 interoghează automat, în fundal, API-ul oficial POTA (la fiecare 90 de secunde) pentru a prelua toate activările de parcuri din lume.

    Operarea ca vânător POTA

    Pentru a vâna stații care activează parcuri:

    1. În fila Stații, puneți lista derulantă de prioritate a țintei pe Vânător POTA (sau Vânător POTA + SOTA).
    2. Insigne și coloana de referință: stațiile POTA active sunt marcate cu o insignă POTA în rândul 2, iar antetul DXCC devine Referință POTA, pentru a arăta codul parcului.
    3. Evidențierea parcurilor lucrate și a celor necesare:
      • Parc nelucrat: marcat cu o insignă POTA de un violet aprins și cu textul referinței violet: un parc pe care încă nu l-ați lucrat.
      • Parc deja lucrat: afișat cu o insignă gri, discretă, ca să puteți da ușor prioritate parcurilor nelucrate când banda este aglomerată.
    4. Vânătoare automată: în modul AUTO, qFT8 dă prioritate activatorilor POTA nelucrați față de stațiile obișnuite, ordonând țintele posibile după tăria semnalului (SNR).

    Gestionarea și editarea referințelor POTA din jurnal

    Vedeți și întrețineți jurnalul de vânător de parcuri direct din aplicație:

    Operarea ca activator POTA

    Pentru a activa un parc:

    1. Sincronizați ora: asigurați-vă că ceasul dispozitivului este exact înainte de a începe activarea.
    2. Porniți activarea: în fila Setări, apăsați ACTIVARE POTA și introduceți parcul, pentru ca fiecare QSO să fie înregistrat cu el și numărat (vedeți Activarea unui parc sau a unui vârf).
    3. Stabiliți modificatorul CQ: în fila Setări, puneți Modificator CQ pe POTA pentru a emite CQ POTA [Callsign].
    4. Configurați modul AUTO: în fila Stații, puneți prioritatea țintei pe Apel CQ și activați modul AUTO.
    5. Începeți activarea: activați TX. qFT8 lansează CQ continuu și lucrează automat vânătorii care cheamă.

    Intervenție manuală: atingerea CALL pe oricare stație aflată în așteptare dă prioritate acelui QSO, după care se revine la CQ automat.

    Exportul jurnalelor POTA (vânători și activatori)

    Generați fișiere ADIF standardizate, gata de încărcat pe pota.app:

    1. Mergeți la Setări și atingeți Export fișier ADIF.
    2. Pentru vânători:
      • Puneți Criterii de vânător pe Exportă doar QSO-urile ca vânător POTA pentru a exporta doar QSO-urile în care a fost vânat un parc (cu <POTA_REF> completat).
    3. Pentru activatori (cel mai rapid este cu butonul EXPORTĂ al activării dvs.; pașii de mai jos fac același lucru manual):
      • Alegeți Interval de timp selectat, după fereastra de timp a activării.
      • La Eveniment, alegeți POTA și introduceți referința parcului dvs. (de ex. K-1234). qFT8 completează automat <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> și <MY_POTA_REF> în toate înregistrările exportate.
    4. Park-to-Park (P2P) și Park-to-Summit (P2S): când vânați alte parcuri sau vârfuri în timpul activării, se exportă împreună atât parcul dvs. (<MY_POTA_REF>), cât și referința corespondentului (<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
    5. Apăsați EXPORTĂ QSO-URILE pentru a partaja sau a salva fișierul de jurnal.
    ↑ Înapoi la cuprins

    Multi-tone: several signals at once

    Settings has a section Transmisie specială, directly above Evenimente. Its ? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order: the button Multiton (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Mod Fox (off by default, usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line, Adaugă un mesaj CQ with Mereu at its right, and Tonuri maxime: Multiton to Mod Fox (greyed while Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Mod Hound (cheamă o DXpediție). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in FT8, FT4, FT2 and the LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Multiton marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per signal, and every station being worked has its receive bar.

    Fox și Hound (DXpediții)

    La Multiton, în Setări, mai sunt două casete, ambele dezactivate implicit: Mod Hound (cheamă o DXpediție) și Mod Fox (doar pentru DXpediții). Funcționează în FT8, FT4, FT2 și în modurile LQ. Doar unul dintre ele poate fi activ, iar modul Fox nu împreună cu multitonul: bifarea unuia îl debifează pe celălalt, iar un mesaj scurt anunță acest lucru. ? de lângă titlul secțiunii deschide această pagină.

    Fox și Hound nu sunt multiton. Multitonul doar trimite mai multe semnale obișnuite deodată. Fox și Hound sunt protocolul DXpedițiilor: Fox îi spune fiecărui Hound unde să se mute și răspunde mai multora dintre ei cu mesaje combinate speciale, iar qFT8 urmează aceste instrucțiuni de la sine doar cât timp unul dintre cele două moduri este activ.

    Mod Hound: lucrul cu o DXpediție

    Mod Fox: conducerea unui pileup

    Activarea unui parc sau a unui vârf

    Când lucrați dintr-un parc (POTA) sau de pe un vârf (SOTA), porniți o activare în qFT8. Din acel moment fiecare QSO pe care îl înregistrați, în orice mod, primește automat parcul sau vârful dvs., qFT8 le numără pentru dvs., iar la sfârșit scrie dintr-o atingere fișierele cerute de programe.

    Secțiunea Evenimente din Setări

    Setările au o secțiune Evenimente pentru evenimentele de operare. Astăzi conține:

    Vânarea de parcuri și vârfuri de acasă este descrisă în secțiunile POTA și SOTA.

    Pornirea

    1. În fila Setări, apăsați ACTIVARE POTA sau ACTIVARE SOTA (în secțiunea Evenimente).
    2. Tastați referința, de exemplu US-1234 pentru un parc sau W1/HA-001 pentru un vârf. Dacă vă aflați în mai multe parcuri deodată (un „two-fer”), separați-le prin virgule. qFT8 verifică formatul pe măsură ce tastați și vă propune referințele folosite recent.
    3. Apăsați PORNEȘTE. Butonul devine albastru și arată referința și numărul de QSO-uri.

    O activare de parc și una de vârf pot fi deschise în același timp; fiecare QSO primește atunci ambele referințe. Pentru a lansa CQ POTA sau CQ SOTA în modurile digitale, stabiliți câmpul Modificator CQ așa cum se arată în secțiunile POTA și SOTA.

    qFT8 vă poate propune și singur pornirea: dacă spoturile pe care le descarcă pentru harta lumii arată propriul dvs. indicativ ca activator, întreabă Porniți o activare POTA acolo? Iar dacă tastați parcul sau vârful în caseta goală POTA meu / SOTA meu a loggerului, întreabă dacă porniți o activare cu el.

    Anunțați-o, ca vânătorii să vă găsească

    qFT8 anunță activările POTA; o activare SOTA nu este anunțată de qFT8 (anunțați-o singur pe site-ul SOTA). Când porniți singur o activare POTA (nu dintr-un spot care v-a anunțat deja), qFT8 întreabă Îl anunțați pe POTA? și spune ce ar vedea vânătorii, de exemplu FT8 on 20m (14074 kHz). NU ACUM nu anunță nimic. ANUNȚĂ deschide un dialog scurt:

    După aceea, qFT8 anunță din nou activarea la fiecare 30 de minute (anunțurile dispar din listă după aproximativ o oră; roata dințată de lângă ACTIVARE POTA stabilește Anunță din nou la fiecare, de la 20 la 60 de minute, și Reîncearcă un anunț eșuat după, 5 sau 10 minute), cât timp activarea este deschisă și qFT8 funcționează: pe ecran, sau minimizat, cu qFT8 rulând în fundal și radioul conectat. Se oprește când încheiați activarea și nu anunță niciodată de la sine când qFT8 a fost închis: la pornirea următoare, după ce ați ales să continuați activarea, întreabă Anunțați din nou?

    Dacă un anunț nu ajunge (fără internet sau site-ul îl refuză), qFT8 spune ce a mers prost și oferă REÎNCEARCĂ sau ANUNȚĂ MANUAL, care deschide pagina de spoturi a programului în browser, ca să anunțați singur. Fără conexiune, încearcă din nou și de la sine (la fiecare 5 minute, dacă nu ați ales 10).

    Pentru a anunța cu alte benzi sau moduri, sau pentru a vedea când s-a anunțat ultima dată, apăsați ANUNȚĂ pe cardul activării (atingeți marcajul albastru) sau în vizualizarea QSO a activării. Dialogul oferă atunci și OPREȘTE REANUNȚAREA. Când schimbați modul în timpul unei activări anunțate, qFT8 întreabă dacă să anunțe și modul nou.

    Caseta Comentariu de sub moduri este ceea ce spune fiecare anunț. Începe cu textul propriu al qFT8 (modul real, pentru un mod anunțat ca DATA) și îl puteți schimba, de exemplu pentru a adăuga QRP 5 W. După ce activarea a fost anunțată, modurile oferă și QRT: bifați-l când vă opriți, iar ANNOUNCE trimite un ultim anunț care spune că sunteți QRT, cu comentariul (de exemplu mulțumirile dumneavoastră). Benzile devin gri, reanunțarea se oprește și se trimite o singură dată. Încheierea unei activări anunțate întreabă și dacă să-i spuneți programului că sunteți QRT.

    Cât timp este deschisă: marcajul albastru

    Cât timp activarea este deschisă, în dreapta jos a cascadei rămâne un marcaj albastru POTA sau SOTA, cu numărul de QSO-uri ale activării lângă cuvânt: POTA 10. Fiecare QSO pe care îl înregistrați se numără o singură dată: lucrarea aceleiași stații pe aceeași bandă și în același mod este un duplicat și nu se numără. Numărul scade din nou când un QSO este scos din activare, șters sau anulat în logger. Pentru POTA reîncepe de la zero la 00:00 UTC. Cu două parcuri deodată rămâne tot un singur număr, pentru că fiecare QSO contează pentru ambele parcuri. Unde este puțin loc, marcajul arată doar numărul, lângă pictogramă, iar unde nici atât nu încape, este desenat mai mic, împreună cu avertismentul roșu aflat pe aceeași linie. Atingeți-l pentru a vedea starea activării:

    Camera qFT8 Cartela unei activări POTA în qFT8

    QSO-urile activării

    Camera qFT8 Vizualizarea unei activări POTA în qFT8
    1. Înapoi la tot jurnalul de QSO-uri.
    2. Activarea: programul și referința, când a început (UTC) și QSO-urile ei.
    3. +: deschide loggerul pentru a înregistra manual un QSO direct în această activare.
    4. ADAUGĂ QSO-URI: adaugă QSO-uri aflate deja în jurnal, după un interval de timp. Folosiți-l când ați uitat să porniți activarea: alegeți de la și până la, iar qFT8 vă spune câte QSO-uri va adăuga înainte de a o face.
    5. EXPORTĂ: scrie fișierele de încărcat (mai jos).
    6. Parcul sau vârful stației corespondente, când și ea era în activare.
    7. Marcajul activării deschise.

    Pentru a scoate QSO-uri dintr-o activare, apăsați lung pe unul ca să îl selectați, atingeți-le pe celelalte, apăsați ACȚIUNI și alegeți SCOATE DIN ACEASTĂ ACTIVARE. QSO-urile rămân în jurnal; doar referința dvs. este eliminată din ele. Puteți muta și un singur QSO din editorul de QSO, cu rândul Activare POTA / Activare SOTA.

    Încheierea și reluarea

    ÎNCHEIE ACTIVAREA arată un rezumat: referințele, ora de început și de sfârșit și QSO-urile pe moduri. QSO-urile înregistrate după încheiere nu mai fac parte din ea.

    Exportul

    EXPORTĂ (în rezumat și în lista activării) scrie fișiere ADIF denumite așa cum se așteaptă fiecare program, gata de încărcat pe site-ul lui:

    Fișierele le puteți salva sau partaja. Butonul cu lupă de lângă ACTIVARE POTA / ACTIVARE SOTA din Setări listează activările dvs. trecute, cele mai noi primele, și o marchează pe fiecare ca ACTIVĂ, POATE FI RELUATĂ, EXPORTATĂ sau neexportată; atingeți una pentru a o deschide și a o exporta din nou. qFT8 nu încarcă el însuși nimic pe site-urile programelor.

    Mai multe parcuri la rând

    Într-o zi cu mai multe parcuri, unul după altul, fiecare parc este o activare proprie și un fișier propriu:

    1. La primul parc, apăsați ACTIVARE POTA în Setări, tastați referința și apăsați PORNEȘTE.
    2. Lucrați. Fiecare QSO primește parcul, iar marcajul albastru le numără.
    3. Înainte de plecare, atingeți marcajul și apăsați ÎNCHEIE ACTIVAREA, apoi EXPORTĂ în rezumat, și salvați sau partajați fișierul (K1ABC@US-1234-20261006.adi).
    4. La parcul următor, porniți din nou, cu noua referință.

    Nu aveți nimic de retastat sau de sortat acasă. Dacă nu aveți timp să exportați pe teren, lista activărilor trecute (lupa) le exportă mai târziu pe fiecare.

    „Ce parc apare în fișier?”

    Fișierul unui parc poate numi un singur parc. Când exportați QSO-uri făcute din mai multe parcuri deodată fără a trece printr-o activare (tot jurnalul, din Setări, sau Exportă (ADIF) pe o selecție), qFT8 întreabă Ce parc apare în fișier? Alegeți parcul pentru care este acest fișier; exportați din nou pentru celălalt. Jurnalul nu se modifică. Exportul din activarea însăși nu întreabă niciodată: scrie câte un fișier pentru fiecare parc.

    Pentru a obține un fișier pentru fiecare parc fără o activare, tastați dvs. parcurile, separate prin virgule (US-1234, US-5678), în caseta Referință POTA din EXPORT JURNALE sau la Exportă cu o referință POTA pe o selecție: qFT8 scrie câte un fișier pentru fiecare parc, cu aceleași QSO-uri în fiecare. Un vârf este întotdeauna o singură referință.

    Când stația pe care o lucrați este în două parcuri deodată, qFT8 le păstrează pe amândouă: citește al doilea parc din comentariul spotului, dacă cel care a pus spotul l-a scris acolo. Jurnalul arată primul parc și câte mai sunt (US-1234 +1). Dacă un parc este greșit sau lipsește, corectați câmpul POTA al QSO-ului în editorul de QSO; acesta acceptă mai multe parcuri separate prin virgule. Un parc numit de două ori pentru aceeași stație (în spot și încă o dată în comentariu, sau de două ori într-o listă tastată) contează o singură dată, în jurnal și în fiecare fișier exportat.

    Contorul de QSO

    Pentru orice alt eveniment, PORNEȘTE CONTORUL din secțiunea Evenimente numără fiecare QSO pe care îl înregistrați de atunci înainte. Cât timp numără, butonul devine albastru și arată CONTOR 12, iar aceeași etichetă albastră apare în dreapta jos a cascadei. O atingere pe oricare dintre ele oprește numărarea; după aceea nu se păstrează nimic. Numărarea continuă dacă aplicația este închisă și redeschisă.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Evenimente acceptate

    POTA și SOTA sunt activate implicit. În Setări > Evenimente, butonul CONTOR (de exemplu CONTOR 12) arată câte QSO-uri contează pentru activarea sau concursul în desfășurare.

    Pentru a le activa pe celelalte, apăsați ADAUGĂ MAI MULTE EVENIMENTE în Setări > Evenimente și bifați programul sau concursul dorit. Sunt marcate ca experimentale.

    Programe de diplome

    Concursuri (experimental)

    Apăsați PORNEȘTE CONCURSUL și introduceți schimbul dvs. În concursurile al căror regulament interzice QSO-urile automate (toate acestea, în afară de Winter Field Day), AUTO este dezactivat cât timp rulează concursul: butonul devine roșu, iar la atingere afișează „Operarea AUTO nu este permisă în acest concurs”. Începeți dvs. fiecare QSO.

    Modul SWL (ascultători de unde scurte)

    Dacă doar asculți, fără să transmiți, apasă MOD SWL (DOAR ASCULTARE) la sfârșitul Setări > Evenimente și scrie identificatorul tău SWL (de exemplu R4-123-456) sau indicativul. Cât timp este pornit, qFT8 nu transmite niciodată: butonul TX arată NO TX / SWL și nu face nimic. Fiecare QSO complet auzit între alte două stații (ambele indicative, ora, banda, frecvența, modul, ambele rapoarte și locatorii, dacă au fost decodați) intră în jurnalul celor auzite, nu în propriul jurnal de QSO; un QSO se consideră complet când i s-a auzit confirmarea (RR73, RRR sau un 73 după raportul de confirmare al celeilalte stații), în FT8, FT4 și LQ8 deopotrivă. Lupa de lângă buton deschide jurnalul celor auzite: EXPORTĂ ADIF (o înregistrare pentru fiecare stație auzită, două pe QSO: SWL=Y, identificatorul tău ca operator, stația auzită în CALL cu raportul tău despre ea, stația cu care lucra în mesajul cardului "Heard working ..." și în comentariu, plus orice referință de program auzită pentru ea, de exemplu RAZA), EXPORTĂ CSV și ȘTERGE CELE AUZITE. Telecomanda web arată QSO-urile auzite (doar citire).

    ↑ Înapoi la cuprins

    JS8 (chat de la tastatură)

    JS8 este pentru conversații scrise de la tastatură: text liber de orice lungime, mesaje către o stație sau către un grup și întrebări scurte la care programul celeilalte stații răspunde singur. Un mesaj mai lung decât o emisie este tăiat în cadre și trimis câte un cadru pe interval de timp; stația care recepționează reasamblează cadrele într-un singur mesaj.

    Alegeți JS8 cu selectorul de mod din bara de jos. Fila Stații devine panoul chatului JS8, iar butonul de viteză (elementul #11) ia locul butonului de secvență din bara de jos. Spectrograma, selectorul de bandă, butonul principal TX ON / TX OFF și bara roșie a frecvenței dvs. de emisie funcționează ca în FT8.

    Camera qFT8 Chat JS8 în qFT8

    Panoul chatului JS8

    De la stânga la dreapta și de sus în jos:

    1. AUTO: Răspunsuri automate, pornite (verde) sau oprite (negru); pornite implicit. Cu AUTO pornit și butonul principal pe TX ON, qFT8 răspunde la întrebările pe care vi le trimit alte stații (vezi Răspunsuri automate). AUTO nu vă pornește niciodată emițătorul.
    2. Chat JS8: Titlul panoului.
    3. Cerere: Deschide lista de întrebări standard de trimis în chatul deschis (vezi Întrebări către alte stații). Este gri într-un chat cu un alt grup decât @ALLCALL.
    4. QSO: Înregistrează un QSO cu stația al cărei chat este deschis (vezi Înregistrarea unui QSO JS8). Este gri în [GLOBAL] și în chaturile de grup.
    5. CQ: Trimite un apel general către @ALLCALL: CQ urmat de primele patru caractere ale locatorului dvs., de exemplu CQ JN47.
    6. +: Deschide Adaugă chat, unde scrieți un indicativ sau un grup (@NAME) pentru a începe un chat cu el, chiar înainte de a fi auzit ceva de la el.
    7. Mesajele: Mesajele chatului deschis, cel mai nou jos. Deasupra fiecăruia: banda, frecvența audio, puterea semnalului (pentru mesajele primite), data și ora UTC. Mesajele dvs. sunt verzi; mesajele adresate dvs. sunt albastre; celelalte sunt albastru-cenușii. Un mesaj care își așteaptă intervalul este galben închis, iar cel aflat în eter are un chenar auriu și începe cu TX (sending 2/5)...: cât timp pleacă cadrele sale, partea deja trimisă devenind verde.
    8. Lista de chaturi: Chaturile pe care le puteți deschide (vezi Lista de chaturi). Chatul deschis este evidențiat cu albastru; un chat cu mesaje încă necitite este chihlimbar.
    9. Caseta de mesaj: Unde scrieți. Literele se transformă în majuscule; până la 100 de caractere.
    10. Săgeata de trimitere: Trimite ce ați scris în chatul deschis. Cu caseta goală nu face nimic.
    11. Butonul de viteză din bara de jos: Slow, Normal, Fast, Turbo sau Ultra (vezi Viteze).

    Cât timp butonul principal arată TX OFF, o linie roșie deasupra casetei de mesaj spune Activați TX pentru a începe emisia când un mesaj așteaptă, sau Activați TX pentru a permite funcționarea AUTO când AUTO este pornit. Mesajele trimise cu TX OFF așteaptă în chat; nimic nu pleacă în eter până nu apăsați butonul principal.

    Viteze

    Fiecare viteză are propriul interval de timp. Vitezele mai mici folosesc mai puțină lărgime de bandă și decodează semnale mai slabe; cele mai mari trimit mai mult text pe minut. qFT8 recepționează doar viteza aleasă cu butonul de viteză, așa că alegeți aceeași viteză ca stațiile cu care vreți să vorbiți (Normal este cea obișnuită).

    Slow
    Interval 30 s
    Lărgime de bandă aproximativ 25 Hz
    Normal
    Interval 15 s
    Lărgime de bandă aproximativ 50 Hz
    Fast
    Interval 10 s
    Lărgime de bandă aproximativ 80 Hz
    Turbo
    Interval 6 s
    Lărgime de bandă aproximativ 160 Hz
    Ultra
    Interval 4 s
    Lărgime de bandă aproximativ 250 Hz

    Numele vitezelor rămân în engleză în toate limbile. Fiecare cadru poartă 75 de biți; cât text încape într-un cadru depinde de cuvinte, pentru că cuvintele comune sunt trimise într-un cod mai scurt.

    Lista de chaturi

    De sus:

    O apăsare lungă pe un chat (pe calculator: un clic dreapta) deschide opțiunile lui: Alăturați-vă grupului sau Părăsește grupul (doar pentru grupuri; niciodată pentru @ALLCALL), Exportă (salvare locală) și Exportă (partajează) (mesajele lui ca fișier text), Șterge (șterge mesajele lui), Șterge și închide (îl scoate și din listă; un grup este părăsit), Șterge toate chaturile și Șterge și închide toate chaturile. [GLOBAL] și @ALLCALL nu pot fi închise.

    Nu este privat: orice mesaj JS8 pleacă în eter în clar. Un chat de indicativ doar sortează mesajele pentru dvs.; oricine se află pe frecvență le poate citi.

    Trimiterea unui mesaj

    1. Deschideți chatul: o stație, un grup, @ALLCALL sau [GLOBAL].
    2. Alegeți frecvența de emisie pe spectrogramă, într-un loc liber, ca în FT8.
    3. Scrieți textul și apăsați săgeata de trimitere. Mesajul apare în chat, așteptând următorul interval.
    4. Apăsați butonul principal ca să arate TX ON. Cadrele pleacă câte unul pe interval; mesajul arată câte au fost trimise. Mai multe mesaje pleacă unul după altul.

    Un mesaj care așteaptă sau este în eter are un x lângă el: acesta deschide Întrerupeți emisia? cu Întrerupe mesajul și, când așteaptă mai mult de unul, Întrerupe toate mesajele. TX OFF oprește și mesajul aflat în eter.

    Un mesaj lung ține stația radio în emisie multe intervale la rând. Când l-ar ține în emisie mai mult decât permite Limită de emisie continuă a radioului, qFT8 întreabă o dată, înainte de primul cadru: Trimite cu pauze (unele intervale rămân goale ca radioul să se odihnească; cealaltă stație primește totuși un singur mesaj), Scurtează (înapoi la text, cu partea care ar trebui să aștepte selectată) sau Renunță. Trimite mereu mesajele JS8 lungi cu pauze în întrebarea aceea (și în Setări) oprește întrebarea.

    JS8 are nevoie de un indicativ standard: în JS8, Setările avertizează Acest indicativ nu este standard și nu se potrivește în JS8. când al dvs. nu poate fi trimis.

    Atingerea unui mesaj

    O atingere pe un mesaj primit sau trimis (pe calculator: dublu clic) deschide detaliile lui: data și ora UTC, cine l-a trimis și cui, banda, frecvența, viteza, puterea semnalului, locatorul și distanța când sunt cunoscute, și textul. Dedesubt, acțiunile:

    O întrebare adresată dvs. la care încă nu s-a răspuns arată lângă ea și o mică săgeată: o atingere trimite răspunsul imediat. Pe calculator, un singur clic pe un mesaj pune indicativul expeditorului în caseta de mesaj.

    Culori în interiorul textului: indicativul dvs. este roșu, numele grupurilor sunt portocalii, întrebările și comenzile (SNR?, GRID? ...) sunt galbene, căile de retransmisie (>CALL>) sunt turcoaz, iar semnul ◇ care încheie un mesaj este cian. Un ~ portocaliu marchează un cadru care nu a fost primit, ca să știți că lipsește o parte din text.

    Întrebări către alte stații

    Cerere trimite una dintre întrebările standard JS8 în chatul deschis (din [GLOBAL]: către @ALLCALL):

    Puteți scrie și singur alte comenzi JS8, de exemplu MSG TO:, sau un spot pentru rețeaua APRS: @APRSIS GRID JN47AB. O cale de retransmisie precum K1ABC>W9XYZ HELLO este trimisă așa cum o scrieți; qFT8 nu retransmite mesaje pentru alte stații și nu păstrează mesaje pentru ele.

    Răspunsuri automate (AUTO)

    Cu AUTO pornit și butonul principal pe TX ON, când o întrebare către indicativul dvs. a fost primită complet, qFT8 pune răspunsul în coadă și îl trimite în intervalul următor:

    La aceeași întrebare nu se răspunde de două ori cât timp răspunsul încă așteaptă, iar mesajelor dvs. nu li se răspunde niciodată. qFT8 nu trimite singur heartbeat-uri sau CQ: le trimite doar când apăsați CQ sau le alegeți în Cerere. AUTO din JS8 este separat de AUTO din FT8.

    Înregistrarea unui QSO JS8

    JS8 nu are o secvență fixă de mesaje, așa că un QSO se înregistrează când hotărâți dvs. că este complet. Deschideți chatul stației și apăsați QSO: Înregistrează QSO JS8 întreabă Înregistrați QSO JS8 cu K1ABC? (și spune când a fost înregistrat în JS8 ultimul QSO cu acea stație, dacă există). Înregistrează QSO îl scrie în jurnal cu modul JS8, banda și frecvența, ora, locatorul stației când a fost auzit și rapoartele schimbate în chat ca numere de două cifre cu semn (+05, -12). Din jurnal este încărcat ca orice alt QSO, iar chatul stației din listă arată o bifă (înregistrat), o bifă cu un ceas (în așteptarea încărcării) sau o stea (confirmat).

    Setări > JS8

    Secțiunea Setări JS8 din Setări > Moduri digitale conține:

    Pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web

    ↑ Înapoi la cuprins

    WSPR și FST4W (balize)

    WSPR nu este făcut pentru conversații: fiecare stație trimite o scurtă baliză cu indicativul, locatorul și puterea ei și ascultă celelalte stații. Obțineți o listă cu stațiile pe care le auziți și, prin WSPRnet și PSKReporter, o hartă cu stațiile care vă aud. O emisie WSPR durează 110,6 secunde și începe la o secundă după un minut UTC par, așa că banda lucrează în intervale de 2 minute. FST4W este un mod de baliză asemănător, cu intervale mai lungi (vedeți FST4W în acest panou).

    Alegeți WSPR cu selectorul de mod din bara de jos. Fila Stații devine panoul WSPR (în controlul web de la distanță fila se numește Mod WSPR), spectrograma derulează lent, potrivit intervalelor de 2 minute, iar partea spectrogramei din afara 1400–1600 Hz este umbrită: toate semnalele WSPR ale benzii se află în acești 200 Hz.

    Panoul WSPR

    Camera qFT8 Panoul WSPR din qFT8

    De la stânga la dreapta și de sus în jos:

    1. BALIZĂ: Pornește (verde) și oprește (negru) propria baliză. Cu baliza pornită, qFT8 emite în unele dintre intervale, în câte spune procentul de emisie (elementul 2). Baliza nu pornește niciodată singură emițătorul dvs.: cât timp butonul principal din bara de jos arată TX OFF, nu se trimite nimic și un rând roșu spune: Activați TX pentru a începe emisia.
    2. TX: 20%: Ponderea intervalelor în care baliza emite. O atingere deschide Procent Tx WSPR: 0% (Doar Rx), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% sau 100% (Continuu). Intervalele sunt alese la întâmplare, interval cu interval, ca două stații cu aceeași setare să nu emită tot timpul în același timp; 20% înseamnă în medie un interval din cinci, adică aproximativ o emisie la 10 minute. Valoarea este roșie când limita de emisie continuă a radioului permite mai puține intervale: baliza așteaptă atunci și emite în următorul interval pe care îl poate folosi.
    3. Puterea (de exemplu 5 W): Puterea pe care mesajul balizei o anunță stațiilor care vă aud. O atingere deschide Putere raportată:, o listă de la 1 mW (0 dBm) la 1000 W (60 dBm), în pașii pe care îi poate transporta WSPR. Setați puterea pe care o dă cu adevărat radioul dvs. Este doar un număr din mesajul dvs.: qFT8 nu schimbă niciodată puterea radioului, aceasta rămâne la comenzile proprii ale radioului.
    4. EXPORT: Salvează spoturile din listă ca fișier ADIF. Pe telefon, dialogul Partajează jurnalul ADIF WSPR oferă Salvare locală și Partajează; calculatorul întreabă unde să salveze fișierul; iPhone-ul deschide foaia sa de partajare; controlul web de la distanță descarcă fișierul pe dispozitivul pe care îl folosiți.
    5. ȘTERGE: Golește lista.
    6. Lista: Un rând pentru fiecare semnal WSPR decodat, cel mai nou sus: indicativul, țara (DXCC), locatorul (Grid), SNR în dB (măsurat în 2500 Hz, cum îl raportează orice receptor WSPR), puterea anunțată de cealaltă stație, precum și data și ora UTC a intervalului ei (yyMMdd HH:mm). Lista se păstrează când aplicația este închisă; câte rânduri și pentru cât timp se stabilește în Setări > WSPR.
    7. Linia de stare: Ce urmează: Ciclul Rx se termină în 01:12. Tx: Oprit cât timp baliza nu are nimic planificat, Următoarea emisie în 05:40 cât timp așteaptă intervalul ei, Emisie — se încheie în 01:30 cât timp este în aer și Emisie oprită când o emisie este planificată, dar butonul principal arată TX OFF. Un rând roșu aici înseamnă că baliza dvs. nu poate fi trimisă: Tx: setați indicativul și locatorul (sunt necesare ambele, în Setări) sau Indicativul este prea lung pentru a emite în WSPR / Tx: acest indicativ nu poate fi transmis în WSPR.
    8. Tx URM: Emite în următorul interval, indiferent ce spune procentul; după aceea baliza continuă ca înainte. Este verde cât timp următorul interval va fi folosit (și atunci când l-a ales baliza), iar o a doua atingere renunță la acel interval. Este gri cât timp butonul principal arată TX OFF.

    Bara de mesaje din bara de jos arată mesajul trimis de baliza dvs.: indicativul, primele patru caractere ale locatorului și puterea din elementul 3, de exemplu HB9IPH JN47 37.

    Recepție și baliză

    1. Alegeți banda cu selectorul de bandă: radioul trece pe frecvența WSPR a benzii (vedeți mai jos). Pentru recepție nu este nevoie de altceva: la fiecare 2 minute, la câteva secunde după încheierea intervalului, semnalele decodate în el se adaugă în listă.
    2. Pentru a transmite baliza, verificați că indicativul și locatorul sunt setate și că Puterea (elementul 3) este cea pe care o dă radioul dvs. Alegeți un procent de emisie (20% este obișnuit), lăsați BALIZĂ verde și apăsați butonul principal din bara de jos, astfel încât să arate TX ON. Linia de stare numără invers până la următoarea emisie.
    3. Pentru a trimite o baliză chiar acum, sau cu baliza oprită, apăsați Tx URM.
    4. Pentru a opri, apăsați din nou butonul principal (TX OFF) sau opriți BALIZĂ. O emisie aflată în aer se încheie când se apasă TX OFF.

    O emisie WSPR durează aproape două minute: un radio a cărui limită de emisie continuă este mai scurtă nu o poate trimite, iar qFT8 vă spune acest lucru. În WSPR nu se înregistrează nimic în jurnal: spoturile rămân în lista acestui panou și nu sunt QSO-uri.

    Benzi și frecvențe

    Fiecare bandă din selectorul de bandă are o frecvență de acord WSPR, de la 2200 m până la 13 cm: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 și 13 cm 2400.048000 MHz (bandă laterală superioară).

    Baliza dvs. se emite pe frecvența audio aleasă pe spectrogramă, în 1400–1600 Hz. Cu Activează variația aleatorie a frecvenței (±60 Hz) pornită (implicit), fiecare emisie se mută într-un loc aleatoriu, până la 60 Hz mai departe, ca să nu vă aflați de fiecare dată peste aceeași stație.

    Spoturi către WSPRnet și PSKReporter

    Setări > WSPR

    Secțiunea WSPR din Setări > Moduri digitale conține:

    FST4W în acest panou

    FST4W (rândul FST4W (experimental) din selectorul de mod) folosește același panou: aceeași listă, BALIZĂ, Tx URM, puterea, EXPORT și ȘTERGE, și aceleași încărcări către WSPRnet și PSKReporter. Ce se schimbă:

    Setările lui sunt descrise în Setări > FST4W.

    ↑ Înapoi la cuprins

    SSB (voce)

    În modul SSB, qFT8 este microfonul și difuzorul transceiverului dvs.: semnalul recepționat de radio devine voce în difuzorul sau în căștile dvs., iar vocea dvs. merge de la microfon la radio. Radioul rămâne conectat exact ca pentru modurile digitale (același cablu USB, aceeași placă de sunet), deci nu trebuie mutat niciun cablu pentru a trece de la FT8 la fonie și înapoi.

    Specificații: clasa de emisie J3E a UIT (Regulamentul Radiocomunicațiilor); vocea nu are protocol digital.

    qFT8 produce singur semnalul vocal și îl trimite prin placa de sunet a stației. Pune stația în modul ei de date cu aceeași bandă laterală (de exemplu USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; la un QMX, propriul mod USB sau LSB), astfel încât afișajul stației arată aceeași frecvență ca qFT8. Banda laterală urmează banda: LSB sub 10 MHz, USB de la 10 MHz în sus și pe 60 m.

    Alegeți SSB cu selectorul de mod din bara de jos. Zona de mesaj, butoanele de secvență și bara ciclului dispar (fonia nu are intervale de timp), lângă selectorul de mod apare un buton USB / LSB, iar fila Stații devine panoul SSB:

    Camera qFT8 Panoul SSB din qFT8

    Iată componentele ecranului SSB, în detaliu:

    1. RX / TX / RX/TX: alege ce mișcă rotița de acord (punctul 12). Cu RX/TX recepționați și emiteți pe aceeași frecvență. Cu RX sau TX se mișcă doar aceea, deci puteți asculta pe o frecvență și emite pe alta (split). Fără conexiune CAT aceste butoane sunt gri și rămân pe RX/TX; o atingere afișează Acordul necesită o conexiune CAT cu radioul.
    2. AUTO RIT: ține centrată o stație aflată puțin alături de frecvență, astfel că vocea ei sună natural fără să atingeți rotița.
    3. Roata dințată: deschide Setări > SSB (vedeți mai jos). ÎNAPOI revine la acest panou.
    4. QSO: deschide loggerul cu modul, banda laterală și frecvența deja completate, pentru a înregistra legătura abia făcută (vedeți Loggerul). Un QSO la fiecare apăsare. Sunt completate și rapoartele (59 / 59) și, după o legătură split, atât frecvența pe care ați emis, cât și cea pe care ați ascultat.
    5. Memorii vocale: mesajele dvs. înregistrate (un apel CQ, indicativul...). Până înregistrați una, în această zonă apare linkul Configurați memoriile vocale în Setări.
    6. IN: nivelul microfonului dvs. și cursorul de amplificare. Linia marcată VOX este nivelul pe care trebuie să îl depășească vocea pentru a trece radioul pe emisie când VOX este pornit (punctul 10): trageți-o.
    7. OUT: nivelul semnalului audio recepționat și cursorul de volum al difuzorului. Tastele de volum ale telefonului fac același lucru. În capătul de jos al cursorului sunetul este oprit (MUTE).
    8. FILTER și NR: filtrul de recepție (oprit, 2,7, 2,4 sau 1,8 kHz) și reducerea zgomotului (oprită, 1, 2 sau 3). Fiecare atingere trece la valoarea următoare. Aceste etichete sunt la fel în toate limbile.
    9. PTT: apasă și vorbește. Pe buton scrie „țineți apăsat pentru a vorbi” sau „atingeți pentru a vorbi”, după setarea Mod PTT, și „ÎN EMISIE” cât timp emiteți. Cu o tastatură (calculatorul, telecomanda web, un telefon sau o tabletă), bara de spațiu face același lucru cât timp ultimul loc pe care ați făcut clic sau ați atins este bara de jos, spectrograma, harta lumii sau acest panou; într-o casetă de text scrie în continuare un spațiu. În timpul emisiei arată și secundele rămase când se aplică o limită (vezi mai jos). Când VOX a atins limita, scrie „VOX în pauză”, iar „Fără SSB” când stația nu poate emite voce din aplicație.
    10. VOX: când este pornit, radioul este trecut pe emisie de vocea dvs., nu de butonul PTT.
    11. USB / LSB: banda laterală. Este aleasă automat când schimbați banda (LSB sub 10 MHz, USB deasupra); o atingere o schimbă, iar frecvența pe care o citiți rămâne aceeași. Pe 60 m este tot USB, iar o schimbare de bandă făcută de la butonul stației alege și ea banda laterală a benzii.
    12. Rotița de acord: în SSB, scara de frecvență a spectrogramei este o rotiță. Glisați de-a lungul ei pentru a acorda radioul; o glisare mai rapidă face pași mai mari. O atingere nu face nimic, deci frecvența nu sare niciodată din greșeală. Pe calculator se poate acorda și cu rotița mouse-ului (țineți Shift apăsat pentru pași de 1 Hz). Acordul are nevoie de o conexiune CAT cu radioul.
    13. Frecvența și banda: frecvența pe care ați spune-o în eter (purtătoarea) și banda. Linia portocalie și eticheta RX/TX de sub ea marchează partea din spectrogramă pe care ascultați și emiteți. O atingere pe frecvență deschide Frecvența stației (kHz) pentru a tasta una; o frecvență din altă bandă schimbă banda. Și aceasta necesită CAT.
    14. Cipul STEP, sub frecvență (SSB, CW, RTTY): o atingere pe mijlocul lui alege pasul (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 sau 5 kHz; ținut minte pentru fiecare dintre SSB, CW și RTTY); săgețile sale acordă un pas în jos sau în sus, până la următoarea frecvență rotundă. Cu un pas fix, fiecare creastă a benzii de acord SSB se mută cu acel pas (AUTO: glisările mai rapide fac pași mai mari). Pe calculator, tastele STÂNGA și DREAPTA fac pași și în SSB. Necesită CAT.

    Cu un QMX sau QMX+, un rând gri deasupra butonului PTT amintește că sursa audio SSB a stației (meniul ei SSB > Input) trebuie să fie placa de sunet USB (vezi De ce are nevoie SSB).

    Vorbirea

    1. Armați emisia cu butonul TX din bara de jos. Ca în orice alt mod, nu se emite nimic cât timp scrie TX OFF: linia roșie Apăsați TX ON pentru a emite vă amintește acest lucru.
    2. Țineți apăsat PTT și vorbiți, apoi eliberați. Sau porniți VOX și pur și simplu vorbiți.
    3. Pentru a trimite o memorie vocală, atingeți-o. Cu TX ON este emisă și o auziți și în difuzorul dvs. Cu TX OFF vă este doar redată, ceea ce este un bun mod de a verifica o înregistrare. O apăsare lungă (clic dreapta pe calculator) doar v-o redă, întotdeauna.
    4. Când legătura s-a încheiat, apăsați QSO pentru a o înregistra în jurnal.

    Propria voce nu vă este redată niciodată în direct în difuzor. Dacă frecvența pe care urmează să emiteți este în afara benzii de amator, qFT8 nu trece radioul pe emisie și vă spune acest lucru.

    Limita de emisie: Orice emisie SSB se oprește singură la limita de emisie continuă a stației (Configurare dispozitiv), sau după 3 minute dacă stația nu are limită. Cu Atingeți pentru comutare și cu VOX, butonul PTT numără invers secundele rămase (cu Țineți apăsat pentru a vorbi și cu memoriile vocale, doar când stația are o limită). După limită, VOX rămâne în pauză tot atât timp, sau până atingeți PTT. Aceasta protejează stația de un microfon care tot aude zgomot.

    Memorii vocale

    Mergeți la Setări > SSB > Memorii vocale (sau atingeți Configurați memoriile vocale în Setări în panou) și apăsați ÎNREGISTREAZĂ O MEMORIE VOCALĂ NOUĂ. Puteți păstra până la 6 memorii, de câte 30 de secunde. Fiecăreia îi puteți da un nume, o puteți înregistra din nou, îi puteți regla volumul sau puteți apăsa NORMALIZEAZĂ, și puteți tăia liniștea de la început și de la sfârșit trăgând de cele două mânere de pe imaginea sunetului; REDĂ redă partea păstrată și nimic nu se schimbă până nu salvați. Memoriile fac parte din exportul setărilor, cu tot cu înregistrări. O memorie vocală înregistrează propria voce din microfonul dumneavoastră, nu sunetul stației. qFT8 nu înregistrează legăturile dumneavoastră.

    Setări > SSB

    De ce are nevoie SSB

    QSO-urile sunt înregistrate ca SSB, cu banda lor laterală, și sunt încărcate pe QRZ și LoTW ca orice alt QSO.

    Pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web

    ↑ Înapoi la cuprins

    AM, FM, banda aeronautică și VHF maritim (voce)

    Lista de moduri are încă intrări de voce care deschid panoul SSB cu alt receptor în spate: AM și FM (benzile de radioamatori, recepție și emisie; fiecare și ca rând I/Q, vezi mai jos), Voce aeronautică (aeronave și turnuri, 118-137 MHz, doar recepție) și VHF maritim (nave și stații de coastă, doar recepție). Bara de jos indică apoi modul AM sau FM, iar alegerea benzii laterale dispare: aceste semnale nu au așa ceva.

    Specificații: clase de emisie UIT A3E (AM, banda aeronautică) și F3E (VHF maritim, FM îngustă, canale de 25 kHz); canale maritime internaționale din Regulamentul Radiocomunicațiilor al UIT, Apendicele 18; banda aeronautică 118-137 MHz cu canale de 25 kHz sau 8,33 kHz (ICAO Anexa 10).

    Vorbind în AM

    AM se transmite exact ca SSB: mai întâi TX ON al operatorului, apoi PTT sau VOX, memoriile vocale, limita de transmisie continuă a radioului. qFT8 transmite AM doar în interiorul unei benzi de radioamatori (ambele părți ale purtătoarei trebuie să încapă) și doar printr-un radio pe care l-a pus în AM. QSO-urile sunt înregistrate ca AM.

    Voce FM: îngustă și largă

    FM este vocea FM de radioamator (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm și mai sus), recepționată și emisă ca AM și înregistrată ca FM. Se deschide prima dată pe 29,600 MHz (frecvența de apel FM de 10 m) și apoi pe ultima frecvență folosită. Unde se află butonul AUTO RIT în SSB, un buton arată lățimea canalului; atingeți-l pentru a comuta:

    FM este mono: stereo aparține FM-ului de radiodifuziune (ecranul de radiodifuziune). Lățimea decide și verificarea marginii de bandă: qFT8 emite doar când întregul canal încape în bandă. Cu un radio sub CAT, qFT8 selectează modul FM simplu al radioului; pentru emisie îngustă, setați și propriul FM-N sau filtrul îngust al radioului (qFT8 nu îl schimbă).

    Radioul sau I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q

    Ca SSB și SSB I/Q, AM și FM au fiecare câte două rânduri. Rândul simplu lasă radioul să demoduleze: qFT8 îl pune în propriul mod AM sau FM și redă sunetul radioului, cu spectrograma audio. Rândul I/Q (experimental) preia I/Q brut de la un SDR sau de la un radio care îl oferă (un QMX în modul său I/Q), îl demodulează în aplicație și arată spectrograma I/Q largă. Așa poate un radio al cărui receptor propriu are doar 3 kHz lățime să audă totuși un canal FM: I/Q-ul său are 48 kHz lățime. FM I/Q are nevoie de I/Q la 32 kS/s sau mai mult (cei 20 kS/s ai unui KiwiSDR sunt prea puțini). Un radio fără mod FM (sau AM) are rândul simplu estompat, afișat doar cu Arată tot.

    LOW BANDWIDTH pe butonul TX

    Recepția și emisia sunt două întrebări separate. Când radioul selectat nu poate emite în modul rândului, butonul TX devine roșu și afișează LOW BANDWIDTH (în engleză, ca toate cuvintele lui): emițătorul unui radio SSB / CW / de date are cam 3 kHz lățime, în timp ce AM are nevoie de cam 6 kHz, iar FM de 11-16 kHz. Continuați să ascultați; nimic nu este cuplat, iar TX rămâne cum l-ați lăsat. qFT8 știe asta din documentele producătorilor fiecărui radio; când acestea nu lămuresc un caz (FM îngust, care depinde de setarea radioului însuși) nu blochează. Cu un SDR numai pentru recepție, butonul afișează NO TX / SDR, ca în fiecare mod.

    Banda aeronautică și VHF maritim

    Ambele sunt doar pentru recepție: panoul nu are PTT, nici VOX, nici buton QSO. În locul lor arată canalul cu două săgeți pentru a coborî și a urca (roata de frecvență schimbă și ea canalele) și frecvența dedesubt. Banda aeronautică avansează cu 8,33 kHz în Europa, Africa și Orientul Mijlociu (după locatorul dumneavoastră) și cu 25 kHz în rest, și se deschide pe 121,500 MHz prima dată; VHF maritim se deschide pe canalul 16 și aude fiecare canal duplex pe frecvența stației de coastă. Fiecare păstrează ultima frecvență folosită. Ascultarea acestor servicii nu este permisă peste tot: verificați regulile țării dumneavoastră.

    Eticheta benzii de trecere de pe spectrogramă arată acolo RX, niciodată RX/TX: qFT8 nu emite în aceste servicii, iar cu un radio sub CAT butonul TX arată NO TX / RX (vezi Selectorul de moduri). Aeronautic și maritim VHF cu un SDR nu cer niciodată un radio care emite. În SSB și AM fără unul panoul rămâne utilizabil pentru ascultare, iar o linie roșie în partea de jos, “Conectați un radio pentru a folosi SSB.” (sau “...pentru a folosi AM.”), deschide configurarea dispozitivului când este atinsă. Pe calculator, fără radio sub CAT (un SDR sau doar o placă de sunet), rotița mouse-ului peste spectrogramă mărește în SSB, AM, aeronautic și maritim VHF. Alegerea apoi a unui mod sau a unei benzi de amator revine la banda pe care erați înainte de receptor.

    ↑ Înapoi la cuprins

    FreeDV (voce digitală, experimental)

    FreeDV din lista de moduri (fila HAM, voce digitală, un rând marcat ca experimental) este voce digitală pe unde scurte, compatibilă cu FreeDV 700D, 700E, 1600 și 700C: vocea ta este codificată cu Codec 2 700C și trimisă ca un semnal îngust (lat de circa 1 kHz) cu 17 purtătoare, centrat la 1500 Hz peste cadran, cu corecția erorilor, iar o stație auzită în el este decodificată înapoi în vorbire pe difuzorul tău. Deschide panoul SSB cu aceeași acordare, aceleași niveluri audio, memorii și instrumente; este întotdeauna banda laterală superioară, pe orice bandă. Pe lângă RADE V1 și RADE V2 (mai jos), are patru submoduri clasice: 700D (cel mai folosit dintre ele), 700E (pentru fading rapid, lat de aproximativ 1.5 kHz) și 1600 (cel mai vechi, cu vorbire mai clară, Codec 2 1300, lat de aproximativ 1.2 kHz, care cere un semnal mai puternic) și 700C (aceeași vorbire ca la 700D, fără corecție de erori: fiecare bit este trimis de două ori, pe două purtătoare; se agață repede și face față bine fadingului rapid la niveluri medii de semnal, lat de aproximativ 1.5 kHz, fără canal de text). Alege submodul din lista de lângă mod, în bara de jos (RADE V1 și RADE V2 sunt în partea de sus), sau atinge butonul de stare pentru a trece de la unul la următorul; alegerea este reținută. Ambele stații trebuie să folosească același submod.

    RADE V1 este primul submod din selector și cel implicit: vocea digitală cu autoencoder radio pe care o folosesc astăzi majoritatea stațiilor FreeDV. Transmite vorbire în bandă largă (în qFT8 până la 6 kHz) în aproximativ 1,5 kHz de RF și rămâne utilizabil până la aproximativ -2 dB SNR (3 kHz), cu o întârziere de 120 ms. Butonul de stare arată RADE V1 NO SYNC în timpul căutării și RADE V1 SYNC 4 dB (raportul semnal/zgomot) după sincronizare. Receptorul, emițătorul, analiza vocii și sintetizatorul sunt ale qFT8 și folosesc datele publicate ale modelului RADE V1 (menționate în licențe); indicativul dvs. (din Setări) este trimis în cadrul de sfârșit de tură al fiecărei ture, așa cum fac stațiile RADE, iar indicativul celeilalte stații, primit la sfârșitul turei sale, apare pe butonul de stare timp de un minut (de exemplu RADE V1 NO SYNC HB9IPH) și în jurnalul mesajelor brute. PTT, VOX și memoriile funcționează cu TX ON ca la celelalte submoduri, se aplică aceleași limite de emisie, iar ambele stații trebuie să folosească același submod. Este experimental, ca FreeDV. RADE V2, chiar sub el, este următoarea versiune a aceleiași idei (mai îngustă, cam 0.9 kHz, și cu câțiva dB mai sensibilă); forma lui de undă publicată este încă în dezvoltare și se poate schimba, de aceea este marcat ca experimental și cere ca și cealaltă stație să folosească RADE V2.

    Specificații: FreeDV 700D: OFDM, 17 purtătoare de date la distanță de 55.6 Hz (audio 1000-2000 Hz), QPSK coerent cu un rând pilot la fiecare 8 simboluri, simboluri de 20 ms (prefix ciclic de 2 ms), cadre de 160 ms, LDPC (224,112), vorbire 700 bit/s (Codec 2 700C), un canal de text de 25 bit/s (varicode); folosit în jur de 14.236 MHz și 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 purtătoare de date la distanță de 71.4 Hz (audio 750-2250 Hz), un rând pilot la fiecare 4 simboluri, simboluri de 20 ms (prefix ciclic de 6 ms), cadre de 80 ms, LDPC (112,56), același codec vocal și canal de text. FreeDV 1600: 16 purtătoare DQPSK la distanță de 75 Hz (audio 900-2100 Hz) și un pilot BPSK la 1500 Hz cu amplitudine dublă care marchează cadrele, 50 baud (simboluri de 20 ms, root raised cosine 50 %), cadre de 40 ms, vorbire 1300 bit/s (Codec 2 1300) cu cei 12 biți cei mai importanți protejați de un cod Golay (23,12), un canal de text de 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 purtătoare (audio 770-2150 Hz, la distanță de circa 106 Hz), fiecare simbol de date este trimis pe două dintre ele (diversitate), QPSK coerent cu 2 simboluri pilot și 4 simboluri de date pe purtătoare în fiecare cadru de 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), vorbire 700 bit/s (două cadre Codec 2 700C pe cadru), fără corecție de erori și fără canal de text. RADE V1: OFDM, 30 purtătoare la distanță de 50 Hz (audio 750-2200 Hz), un rând pilot la fiecare 5 rânduri, rânduri de 20 ms (prefix ciclic de 4 ms), cadre de 120 ms care poartă vorbirea ca simboluri cu valori continue din modelul publicat de autoencoder radio, anvelopă tăiată (raport vârf-medie sub 1 dB), un cadru de sfârșit de transmisie; vorbire 16 kHz (6 kHz în qFT8). RADE V2: 14 purtătoare la distanță de 62.5 Hz (audio 1062-1875 Hz), fără piloți, simboluri de 16 ms (prefix ciclic de 4 ms), cadre de 40 ms.

    ↑ Înapoi la cuprins

    CW (cod Morse)

    În modul CW, qFT8 citește fiecare semnal Morse din banda de trecere și îi scrie textul pe spectrogramă, și emite Morse de la paletele de pe ecran, de la manipulatoarele dvs., din mesaje gata făcute sau din text tastat. Cu TX OFF totul funcționează ca exercițiu: vă auziți manipulația în difuzor și nimic nu ajunge în eter.

    Specificații: ITU-R Recomandarea M.1677-1, “International Morse code” (2009).

    qFT8 transmite CW ca un ton audio curat, cu front modelat, prin modul de date al radioului (de exemplu DIGU sau DIGL, USB-D sau LSB-D), așa că radioul trece în acest mod în timpul transmisiei, iar recepția rămâne largă. Excepția este QRP Labs QMX, care este manipulat în CW adevărat prin CAT.

    Alegeți CW cu selectorul de mod din bara de jos:

    Camera qFT8 Panoul CW din qFT8

    Iată componentele ecranului CW, în detaliu:

    1. AUTO: lasă qFT8 să poarte singur QSO-uri CW întregi (vedeți AUTO în CW).
    2. RX / TX / RX/TX: alege ce bară mută o atingere pe cascadă sau rotița de acord: bara de recepție, bara de emisie sau amândouă împreună. AUTO RIT, imediat după ele, mută bara de recepție pe o stație care vă cheamă (vedeți AUTO RIT).
    3. Roata dințată deschide Setări > CW, iar QSO deschide loggerul cu CW, frecvența și ținta deja completate.
    4. Țintă: indicativul stației pe care o lucrați. Completează partea [TARGET] din mesajele dvs. Atingeți pentru a tasta unul sau atingeți un indicativ din linia decodorului (punctul 10) pentru a-l prelua de acolo. Cât timp AUTO este pornit și TX oprit, un rând gri dedesubt spune K1ABC vă cheamă – apăsați TX ON când o stație vă cheamă.
    5. Memorii: mesaje gata făcute. O atingere trimite unul. Propriul indicativ apare cu albastru, iar raportul cu galben. O memorie căreia încă îi lipsește ceva (o țintă, numele dvs...) este estompată; atingeți-o pentru a vedea ce lipsește. Cu AUTO RIT pornit, rândurile Urmăriți K1ABC +150 Hz? ale stațiilor care vă cheamă apar în partea de sus a acestei liste.
    6. WPM și FARNSWORTH: viteza de manipulare, în cuvinte pe minut, și viteza Farnsworth, opțională (literele își păstrează viteza, iar pauzele dintre ele se lungesc).
    7. FILTER, NR și SIDETONE: lățimea filtrului de recepție din jurul barei de recepție, reducerea zgomotului și volumul propriului ton de control (vedeți Tonul de control).
    8. Paletele: cea din stânga dă puncte, iar cea din dreapta dă linii. Apăsați-le pe amândouă pentru modurile iambice.
    9. Linia roșie: Apăsați TX ON pentru a emite. Cât timp apare, manipulația dvs. este exercițiu.
    10. Linia decodorului: Se află acolo unde în FT8 este selectorul de mesaje. Arată textul stației din filtrul dvs. cu alb și ce trimiteți dvs. cu verde, cel mai nou în dreapta. O atingere pe un indicativ îl propune ca țintă; o atingere oriunde altundeva pune toată conversația de pe acea frecvență în locul spectrogramei, cel mai nou jos (trageți pentru a citi textul mai vechi), iar rândul decodorului devine o mică cascadă: o atingere scurtă pe el readuce spectrograma, iar ținerea apăsată și tragerea în lateral schimbă acordul.
    11. Text decodat pe cascadă: Fiecare semnal are textul scris de-a lungul propriei urme, astfel încât puteți citi toată banda deodată: stația din filtrul dvs. cu verde, ținta cu magenta, celelalte cu alb și ce trimiteți dvs. cu galben; un cuvânt încă în curs de recitire este scris cu italic. Eticheta de sub bara de recepție arată indicativul și viteza stației pe care sunteți.
    12. Rotița de acord: scara de frecvență. Glisați de-a lungul ei pentru a muta bara selectată (și radioul, când bara ajunge la margine). O atingere sau o tragere pe cascadă mută bara direct.
    13. Salt la o frecvență: atingeți fâșia cu linia albă a tăriei semnalului pentru a tasta o frecvență în kHz.

    Emiterea

    Există patru feluri de a emite și toate folosesc viteza stabilită cu WPM:

    În eter, CW este întotdeauna un ton curat, cu fronturi line, indiferent ce ton de control alegeți să auziți. Ca măsură de siguranță, un manipulator ținut apăsat 10 secunde este eliberat, iar o emisie este oprită după 3 minute.

    Exercițiu cu TX OFF

    Cât timp bara de jos spune TX OFF, paletele, tastele dvs., memoriile și caseta Tastatură funcționează, dar doar în difuzorul dvs. Ce manipulați este decodat și afișat cu verde în rândul decodorului, ca să vedeți dacă manipularea dvs. se poate citi. Nimic nu ajunge la aparat. Pentru asta nu e nevoie de niciun aparat.

    Palete și manipulator electronic

    În Setări > CW, secțiunea Manipulator electronic stabilește cum se comportă paletele:

    Secțiunea Intrare palete stabilește ce contează drept paletă:

    Cât timp este deschisă o casetă de text, doar tastele Ctrl și F1 / F2 lucrează ca palete, astfel că tastarea unui indicativ nu emite niciodată Morse.

    Manipularea cu un adaptor, cu tastatura sau cu mouse-ul

    Nu trebuie să atingeți ecranul pentru a emite Morse. Patru lucruri pot ține loc de palete și pot fi folosite toate în același timp:

    Toate urmează setarea Mod manipulator și viteza pe care ați ales-o și toate funcționează cu TX OFF ca exercițiu (vedeți Exercițiu cu TX OFF).

    Conectarea unui adaptor

    1. Legați manipulatorul la adaptor, iar adaptorul la telefon, la tabletă sau la calculator. Nu trebuie instalat nimic și qFT8 nu cere nicio permisiune: adaptorul este o tastatură sau un mouse obișnuit. La un telefon a cărui singură mufă USB este ocupată de transceiver, folosiți un hub USB sau un adaptor Bluetooth.
    2. Deschideți ecranul CW și manipulați. Un adaptor care se comportă ca o tastatură funcționează imediat dacă trimite taste din lista implicită de mai jos (cele obișnuite sunt tastele Ctrl stânga și dreapta, precum și [ și ]). A fost testat cu adaptorul VBand original.
    3. Dacă nu se aude nimic, adaptorul trimite alte taste. Mergeți la Setări > CW > Intrare palete, apăsați ADAUGĂ O TASTĂ sub Paleta stângă (punct) și închideți contactul de punct al manipulatorului; apoi faceți la fel sub Paleta dreaptă (linie), cu contactul de linie.
    4. Un adaptor care se comportă ca un mouse are nevoie de paletele de pe ecran: lăsați indicatorul mouse-ului deasupra paletei stângi și manipulați. La fel și pentru un mouse obișnuit.

    Tastele și butoanele care funcționează fără nicio setare

    Tastatură sau un adaptor care se comportă ca o tastatură
    Paleta stângă (punct) [  A  ,  Left arrow  1  0  Num 1  Num 0  L-Ctrl  L-Shift  L-Alt  Num .  F1
    Paleta dreaptă (linie) ]  D  S  .  Right arrow  3  9  Num 3  Num 9  R-Ctrl  R-Shift  R-Alt  Num Enter  F2
    La fel, cât timp este deschisă o casetă de text
    Paleta stângă (punct) L-Ctrl  F1
    Paleta dreaptă (linie) R-Ctrl  F2
    Mouse, cu indicatorul deasupra paletei stângi
    Paleta stângă (punct) butonul stâng
    Paleta dreaptă (linie) butonul drept
    Mouse, cu indicatorul deasupra paletei drepte
    Paleta stângă (punct) butonul drept
    Paleta dreaptă (linie) butonul stâng

    Regula pentru mouse se stabilește când este apăsat primul buton: butonul principal (stâng) este paleta de sub indicator, iar celălalt buton este cealaltă paletă, până când sunt eliberate amândouă. O tastă ținută apăsată nu se repetă. O apăsare în timp ce se emite o memorie sau un text tastat oprește acel text și nu emite ea însăși nimic; eliberați și manipulați din nou.

    Un manipulator vertical, unul cu palete, un bug

    Mod manipulator (Setări > CW > Manipulator electronic) hotărăște ce fac cele două părți, indiferent cu ce manipulați:

    Reglarea după preferințele dvs.

    Totul se află în Setări > CW, în secțiunea Intrare palete:

    Alte două opțiuni se află în secțiunea Manipulator electronic: Inversează paletele schimbă între ele punctele și liniile pentru toate sursele deodată (pentru un manipulator cablat invers sau pentru un operator stângaci), iar Mod manipulator este descris mai sus. RESETARE LA VALORILE IMPLICITE, la sfârșitul paginii, readuce toate setările CW la valorile inițiale, inclusiv listele de taste.

    Android și calculatorul

    Dacă ceva nu funcționează

    Memorii, macrocomenzi și prosemne

    Editați-vă mesajele în Setări > CW > Memorii (ADAUGĂ MEMORIE, sau atingeți una pentru a o modifica). Într-un mesaj se pot folosi două feluri de cuvinte speciale:

    Raportul, numele, localitatea și schimbul dvs. se tastează o singură dată, în aceeași pagină de Setări. Un mesaj gata făcut care are nevoie de unul dintre ele rămâne estompat până îl completați, iar atingerea lui vă duce în locul unde o puteți face. Cât timp este deschisă o activare POTA sau SOTA, ca primă memorie este oferit un mesaj CQ POTA.

    Recepția

    Decodarea este automată și urmează viteza proprie a fiecărei stații. Stația din filtrul dvs. este cea scrisă în linia decodorului din bara de jos; mutați bara de recepție pe alt semnal pentru a-l urmări pe acela (ce s-a recepționat deja pe acea frecvență apare imediat). Când în filtru sunt două stații, bara de jos vă spune acest lucru. Semnalul recepționat este redat în difuzor la valoarea aleasă pentru Înălțimea tonului de monitor, aceeași înălțime ca a tonului dvs. de control, astfel că o stație care sună pe aceeași notă cu tonul de control este exact pe frecvența dvs.

    Setări > CW mai cuprinde Tonuri (cum sună tonul de control: înălțime, volum, fronturi line sau abrupte, un ton sau clicuri de sounder), Decodare și afișare (Decodare automată, Decodor multiplu pentru textul fiecărui semnal de pe cascadă, spectrograma orizontală, filtrul la intrarea în mod), Monitor (difuzor) și Prosemne și semne.

    Tonul de control

    Tonul de control este ce auziți din propria manipulare, în difuzorul sau căștile telefonului ori ale calculatorului. Nu ajunge niciodată la aparat. SIDETONE, ultimul buton din coloana din dreapta, îi arată volumul; o atingere deschide alături un cursor, Volumul tonului de control, iar încă o atingere îl închide. Este aceeași setare ca în Setări > CW > Tonuri. Cât timp transmiteți, și tastele de volum schimbă tonul de control.

    În Tonuri alegeți și Înălțimea tonului de monitor (aceeași înălțime ca semnalul recepționat), Creșterea / căderea tonului de control, Forma de undă a tonului de control și Sunetul tonului de control (Ton sau Clicuri (sounder)). Acestea schimbă doar ce auziți: în eter, CW este întotdeauna un ton curat cu fronturi line. Menține difuzorul activ ține telefoanele și căștile Bluetooth treze între apăsări, ca primul punct să nu fie tăiat; creșteți-l dacă lipsește începutul unui punct. Pentru a opri tonul de control sau semnalul recepționat, folosiți Redă ce trimiteți (ton de control) și Redă semnalul recepționat în difuzor din Monitor (difuzor).

    Oprește sunetul stației în timpul emisiei (Tonuri, dezactivat implicit): cât timp qFT8 emite, sunetul stației pe telefon sau pe computer rămâne oprit. Și pentru o clipă după fiecare emisie, cât timp tonul de control al stației încă revine. Tonul tău de control continuă să sune. qFT8 nu poate ști când manipulezi cu cheia stației însăși: atunci ascultă la mufa de căști a stației.

    Pe iPhone nu există ton de control și nici butonul SIDETONE.

    AUTO în CW

    Butonul AUTO din stânga sus a panoului lasă qFT8 să poarte QSO-uri CW complete. Este oprit de fiecare dată când intrați în mod. Atingeți-l pentru a-l porni (devine verde) și încă o dată pentru a-l opri. Emite numai cât timp TX este ON: AUTO nu armează niciodată singur emisia.

    Cât timp este pornit și TX este ON, qFT8:

    Cât timp AUTO este pornit, paletele sunt dezactivate și pe o linie scrie Dezactivați AUTO pentru a emite manual. Și STOP oprește AUTO. Dacă nu îl doriți niciodată, opriți Afișează modul automat din Setări > CW și butonul este ascuns.

    AUTO RIT: urmărirea unei stații care vă cheamă

    O stație care vă răspunde la CQ este adesea puțin alături de frecvența dvs. AUTO RIT, butonul de după RX/TX, se ocupă de asta. Este oprit până îl porniți, iar qFT8 vă ține minte alegerea. Pornit devine verde, și:

    AUTO RIT mută doar bara de recepție. Nu transmite niciodată, nu pornește niciodată TX, iar nimic din ce se aude cât transmiteți nu contează.

    Cum este manipulat aparatul

    În ambele cazuri, STOP sau TX OFF în mijlocul unui punct sau al unei linii îl încheie curat, iar aparatul revine la recepție. Cât timp qFT8 transmite, butonul TX arată că emite.

    Înregistrarea unui QSO în CW

    QSO, în dreapta sus a panoului, deschide jurnalul deja completat: modul CW, banda și frecvența dvs. de emisie (și cea de recepție când cele două bare sunt depărtate), indicativul din Țintă și rapoartele. Rapoartele sunt cele schimbate cu adevărat când AUTO a lucrat acea stație; altfel raportul trimis este Raport de trimis [RST] al dvs. (sau, dacă este gol, cel măsurat din semnal), iar cel primit este cel citit din manipularea celeilalte stații. Parcul sau vârful unei activări deschise este completat și el. Verificați, schimbați ce trebuie și salvați (vedeți Loggerul).

    AUTO înregistrează singur fiecare QSO pe care îl termină, cu ambele rapoarte și numele și locul celeilalte stații în comentariu, și afișează Înregistrat K1ABC. Cu Trimite cifre prescurtate (5NN) pornit, rapoartele sunt manipulate ca 5NN, dar jurnalul păstrează întotdeauna 599.

    Înregistrarea QSO-urilor pe care le manipulați singur

    qFT8 ascultă manipularea dumneavoastră prin radio (dacă radioul o trimite înapoi) și înregistrează QSO-urile dumneavoastră în CW. Multe radiouri trimit propriul sunet de emisie (monitorul TX, sau tonul local) către calculator sau telefon prin USB. Când manipulați radioul cu propriul manipulator sau cu paletele, qFT8 citește emisia dumneavoastră și răspunsurile celeilalte stații cu același decodor, urmărește schimbul (celălalt indicativ, raportul în fiecare sens, numele și QTH dacă sunt trimise) și înregistrează QSO-ul când s-a încheiat, așa cum face AUTO, cu Înregistrat K1ABC.

    Un QSO este înregistrat doar dacă propriul indicativ a fost auzit după DE în el (așa știe qFT8 că radioul trimite înapoi manipularea dumneavoastră), celălalt indicativ a fost copiat clar și ambele rapoarte au fost schimbate. Mai puțin de atât nu se înregistrează. Dezactivați-l cu Înregistrează QSO-urile manipulate de mine prin radio în Setări > CW. Necesită Decodare automată pornit și stă în repaus cât timp AUTO este pornit.

    Linie de manipulare CW (pe calculator): un radio manipulat prin mufa de manipulator, de exemplu cu un optocuplor pe un al doilea port serial, poate fi manipulat prin linia DTR sau RTS a acelui port. Alegeți linia și portul în Setări > CW; se păstrează pentru fiecare radio și este oprit dacă nu îl alegeți. qFT8 îl manipulează doar cât timp aveți TX ON, cu aceleași limite de emisie, iar manipulatorul se eliberează la STOP, TX OFF, la limită, când portul dispare și când qFT8 se închide.

    Pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web

    ↑ Înapoi la cuprins

    RTTY și JTTY

    RTTY (radioteleimprimator) trimite textul ca două tonuri care alternează. În qFT8 împarte ecranul cu CW, fără palete: fiecare semnal RTTY din banda de trecere este decodat, fiecare cu viteza și shiftul lui, și scris de-a lungul urmei lui pe cascadă. Același ecran rulează și JTTY, un mod text mai nou pentru semnale slabe (vedeți RTTY și JTTY: diferențele).

    Specificații: ITU-T Recomandarea S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 baud și deplasarea de 170 Hz sunt practica radioamatorilor.

    Camera qFT8 Panoul RTTY din qFT8

    Iată componentele ecranului RTTY, în detaliu:

    1. Țintă și Schimb: indicativul stației pe care o lucrați și schimbul de concurs. Completează [TARGET] și [EXCH] în mesajele dvs. Atingeți unul pentru a-l tasta; atingeți un indicativ în linia decodorului (elementul nr. 7) pentru a-l lua ca țintă.
    2. BAUD: viteza: 45,45 (cea obișnuită), 50 sau 75. Fiecare atingere trece la următoarea.
    3. SHIFT: distanța dintre cele două tonuri: 170 Hz (cea obișnuită), 200, 425 sau 850 Hz. Filtrul urmează deplasarea.
    4. REV: schimbă între ele cele două tonuri, pentru o stație care le emite invers. Este de culoarea chihlimbarului cât timp este activat.
    5. FILTER și NR: filtrul de recepție și reducerea zgomotului.
    6. Memorii: Mesaje pregătite, cu aceleași macrocomenzi ca în CW. O atingere trimite unul. Un mesaj cu un câmp gol este estompat: atingeți-l pentru a vedea ce lipsește. Tastatură (și Voce pe telefon și pe iPhone) sunt la sfârșitul listei.
    7. Linia decodorului: textul stației de sub bara de recepție, cu verde; ceea ce emiteți, cu roșu. Atingeți-o (oriunde, mai puțin pe un indicativ) pentru a vedea toată conversația de pe acea frecvență în locul spectrogramei; atingeți spectrograma mică ce înlocuiește linia pentru a reveni.
    8. Bara de recepție și eticheta ei: eticheta arată indicativul, viteza și shiftul stației de sub bară. O atingere lângă un semnal pune bara pe centrul lui.
    9. O stație cu alte setări: Când stația de sub bară folosește altă viteză, altă deplasare sau altă ordine a tonurilor decât dumneavoastră, eticheta ei devine chihlimbarie, iar butoanele BAUD, SHIFT sau REV care diferă devin chihlimbarii și arată potrivește cu valoarea acelei stații. Atingeți eticheta sau unul dintre acele butoane și qFT8 preia toate valorile acelei stații, ca să-i puteți răspunde.
    10. Alte semnale: Textul lor este scris de-a lungul propriilor urme. Doar stația de sub bara de recepție arată prin ce diferă de setările dumneavoastră.
    11. Frecvență: în RTTY, antetul arată frecvența de mark, adică frecvența pe care o anunță operatorii și cea scrisă în jurnal.

    Tot pe acest ecran:

    Pe calculator, același ecran se folosește cu mouse-ul și tastatura. Telecomanda web arată textul recepționat cu o casetă pentru a scrie și a trimite un mesaj, un buton pentru a-l opri, butonul AUTO RIT și jetoanele de urmărire; butonul ei TX este chiar butonul aplicației.

    Emiterea

    Armați TX, apoi atingeți o memorie sau deschideți Tastatură, tastați și apăsați TRIMITE. Pe Android, Voce face același lucru din vorbire: rostiți mesajul, iar ce a înțeles telefonul se deschide în caseta Tastatură, ca să îl corectați și să îl trimiteți. Cât timp textul este emis apare o fâșie cu STOP. Cu TX OFF, aceleași acțiuni sunt o previzualizare: mesajul este redat în difuzor și afișat cu roșu, iar în eter nu ajunge nimic. Caracterele pe care codul RTTY nu le are sunt omise și enumerate. Memoria care se trimite rămâne verde până se termină.

    RTTY este o emisie continuă la putere maximă, deci se aplică limita de emisie continuă a radioului: un mesaj mai lung decât limita nu este pornit, iar o emisie se oprește când se atinge limita.

    AUTO RIT și jetoanele de urmărire

    O stație care vă răspunde la CQ este adesea puțin în afara frecvenței dumneavoastră. AUTO RIT, lângă RX/TX, se ocupă de asta. Este oprit până îl porniți; devine verde cât timp este pornit, iar qFT8 îl ține minte. RTTY și JTTY au fiecare propriul comutator. Cât timp este pornit:

    În JTTY un mesaj sosește în cadre, așa că transmisia stației contează ca terminată când a sosit ultimul ei cadru.

    Înregistrarea în log

    QSO deschide loggerul (vedeți Loggerul) cu modul, banda, frecvența de mark, ținta și rapoartele deja completate: raportul pe care îl trimiteți este cel din setări, iar raportul primit este citit din textul stației când a trimis unul. Un QSO pe apăsare. QSO-urile RTTY sunt înregistrate ca RTTY, cele JTTY ca JTTY (în fișierele ADIF și la încărcări, modul MFSK cu submodul JTTY). Cât timp o activare de parc sau de vârf este deschisă, referința ei intră și ea în QSO.

    Setări > RTTY

    În RTTY și JTTY nu există AUTO: qFT8 nu duce singur aceste QSO-uri.

    RTTY și JTTY: diferențele

    Alegeți JTTY (experimental) în selectorul de mod: se deschide același ecran cu modemul JTTY, iar butonul de mod arată JTTY; rândul RTTY readuce RTTY. Fiecare are propria frecvență pe fiecare bandă, așa că trecerea de la unul la altul mută cadranul (pe 20 m, de exemplu, JTTY este pe 14,090 MHz). JTTY este nou și se mai poate schimba. Funcționează pe telefon, pe calculator și pe iPhone; telecomanda web îl arată așa cum arată RTTY: textul primit, AUTO RIT și jetoanele lui, și textul trimis.

    Setări > JTTY

    JTTY (rândul JTTY (experimental) din selectorul de mod) folosește același panou cu modemul JTTY. Setările lui au o pagină proprie, lângă RTTY în lista de setări; butonul cu rotiță al panoului o deschide cât timp panoul rulează JTTY. Are doar ce folosește JTTY: Decodare și afișare, Monitor (difuzor), Memorii cu valorile lor și RESETARE LA VALORILE IMPLICITE; setările Modem și Emisie ale RTTY nu i se aplică. Prima dată când se folosește JTTY, preia ce ai schimbat în Setări > RTTY (de exemplu memoriile, numele și locația); ce nu ai schimbat pornește de la valorile implicite proprii JTTY, cum ar fi memorii scurte care încap fiecare într-un mesaj JTTY. După aceea, schimbarea unuia nu îl schimbă pe celălalt.

    Specificații: nicio specificație publicată.

    Setări > Q65

    Q65 (rândul Q65 (experimental) al selectorului de mod) este un singur mod cu un selector de submod lângă selector: perioada (15, 30, 60, 120 sau 300 s) și spațierea tonurilor (A până la E), cu nume ca 30A. Există 22 de submoduri (15 s: A-C, 30 s: A-D, 60, 120 și 300 s: A-E); implicit este 30A. Q65 folosește mesajele FT8 și același flux QSO (CQ, rapoarte, RR73/73, AUTO, lista stațiilor). QSO-urile se înregistrează ca MODE=MFSK SUBMODE=Q65, iar spoturile merg la PSKReporter ca Q65.

    Specificații: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.

    Utilizări tipice: împrăștiere ionosferică pe 6 m (30A, 50.275 MHz), împrăștiere pe 2 m (60C, 144.170 MHz) și EME pe 2 m și mai sus (60A, 60B, 60C). Benzile oferite sunt 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm și 13 cm (aceste trei folosesc frecvența FT8 până când se confirmă una Q65). Transmisiile durează 12,75, 25,5, 51, 113,3 sau 293,8 s și apar în setarea Limită de emisie continuă; un submod de 300 s are nevoie de o limită suficient de mare. Q65 se transmite doar ca audio: qFT8 nu îl comandă prin modul de ton CAT al radioului.

    Secțiunea Q65 din Setări > MODURI DIGITALE conține:

    Nu se decodează nimic ce nu a fost recepționat: o decodare găsită cu informație a priori trebuie să treacă aceleași verificări ca oricare alta.

    Setări > MSK144

    MSK144 (rândul MSK144 (experimental) din selectorul de mod) este făcut pentru împrăștierea pe meteoriți: dâra unui meteorit reflectă semnalul pentru o clipă, așa că se aude doar în impulsuri scurte (pinguri). O emisie își repetă mesajul pe toată perioada, iar orice ping destul de lung ca să-l poarte este decodat. MSK144 folosește mesajele FT8 și același flux de QSO (CQ, indicative și locator, rapoarte, RRR/RR73/73, AUTO, lista de stații). QSO-urile sunt înregistrate ca MODE=MSK144, iar spoturile merg la PSKReporter ca MSK144.

    Specificații: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.

    Fiecare emisie este centrată pe 1500 Hz audio, cu tonurile la 1000 și 2000 Hz: decalajul TX nu se aplică la MSK144. Frecvența de apel MSK144 a fiecărei benzi se stabilește când alegi banda. MSK144 apare în setarea Limită de emisie continuă ca toate modurile.

    Secțiunea MSK144 din Setări > MODURI DIGITALE conține:

    Referințe: articolul despre MSK144 al lui Franke și Taylor în QEX (2016).

    Setări > FST4

    FST4 (rândul FST4 (experimental) din selectorul de mod) este un mod de QSO pentru semnale slabe pe LF, MF și HF. Folosește mesajele FT8 și același flux de QSO (CQ, rapoarte, RR73/73, AUTO, lista de stații, jurnalul), cu 4 tonuri (GFSK) și 160 de simboluri. QSO-urile sunt înregistrate ca MODE=MFSK SUBMODE=FST4, iar spoturile merg la PSKReporter ca FST4.

    Specificații: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Perioada de transmisie și recepție este de 15, 30, 60, 120, 300, 900 sau 1800 s și se alege în bara de jos sau în setări. Cu cât perioada este mai lungă, cu atât modul este mai îngust și mai sensibil: aproximativ -21 dB la 15 s până la -43 dB la 1800 s (în 2500 Hz). Frecvențe uzuale: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. La perioadele foarte lungi emițătorul rămâne pornit până la 30 de minute: setarea Limită de emisie continuă trebuie să permită acest lucru. FST4 este experimental.

    Secțiunea FST4 din Setări > MODURI DIGITALE conține:

    Setări > FST4W

    FST4W (rândul FST4W (experimental) din selectorul de mod) este un mod de baliză ca WSPR: folosește același panou WSPR (lista de spoturi, procentul de transmisie al balizei, încărcare la WSPRnet). Mesajele au 50 de biți: CALL GRID POWER, sau PFX/CALL POWER sau CALL/X POWER. Perioada este de 120, 300, 900 sau 1800 s; sensibilitatea este de aproximativ -33 dB (120 s) până la -45 dB (1800 s). Decodează în limita toleranței de recepție (implicit 100 Hz) în jurul frecvenței de recepție (în mod normal 1500 Hz). Spoturile merg la WSPRnet cu perioada.

    Specificații: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Frecvențe uzuale: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. Pe benzile mai înalte folosește frecvențele de lângă frecvențele de dial WSPR. La perioadele foarte lungi emițătorul rămâne pornit până la 30 de minute: setarea Limită de emisie continuă trebuie să permită acest lucru. FST4W este experimental.

    Secțiunea FST4W din Setări > MODURI DIGITALE conține:

    Setări > JT65

    JT65 (rândul JT65 (experimental) din selectorul de mod) este un mod de QSO de un minut cu 65 de tonuri și un cod Reed-Solomon; sensibilitate de aproximativ -25 dB (în 2500 Hz). QSO-urile sunt înregistrate ca MODE=JT65 cu submodul (JT65A, JT65B, JT65C), iar spoturile merg la PSKReporter ca JT65. Frecvențe uzuale (dial în USB): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.

    Setări > JT9

    JT9 (rândul JT9 (experimental) din selectorul de mod) este un mod de QSO de un minut cu 9 tonuri, lat de 16 Hz; sensibilitate de aproximativ -27 dB (în 2500 Hz). QSO-urile sunt înregistrate ca MODE=JT9, iar spoturile merg la PSKReporter ca JT9. Frecvențe uzuale (dial în USB): cu 2 kHz peste cele JT65, de la 160 m până la 10 m (20 m 14.078 MHz).

    Setări > JT4

    JT4 (rândul JT4 (experimental) din selectorul de mod) este un mod de QSO de un minut cu 4 tonuri și un cod convoluțional; sensibilitate de aproximativ -23 dB (în 2500 Hz) în JT4A. QSO-urile sunt înregistrate ca MODE=JT4 cu submodul (JT4A până la JT4G), iar spoturile merg la PSKReporter ca JT4. Frecvențe (dial în USB): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; orice altă frecvență cu banda Alta.

    ↑ Înapoi la cuprins

    PSK31 și PSK63 (experimental)

    Alegeți PSK în selectorul de moduri și PSK31 sau PSK63 lângă mod în bara de jos: se deschide același ecran cu modemul PSK, iar butonul modului arată numele modului. PSK31 este modul clasic de la tastatură la tastatură: o purtătoare a cărei fază se inversează pentru a purta textul, lată de circa 50 Hz, la 31,25 baud; PSK63 este același, la dublul vitezei și dublul lățimii. Fiecare semnal PSK din banda de trecere este decodificat și scris de-a lungul urmei sale, iar cel de sub bara de recepție este urmărit mereu. Fiecare mod are frecvența lui proprie pe fiecare bandă (pe 20 m, 14,070 MHz).

    ↑ Înapoi la cuprins

    Olivia, MFSK16 și DominoEX (experimental)

    The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family (OLIVIA, Familia MFSK with MFSK, THOR, DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250, OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500, OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250, MFSK8, MFSK11, MFSK16, MFSK22, MFSK32, MFSK64, MFSK128, DOMINOEX 8, DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16. Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads its name.

    ↑ Înapoi la cuprins

    THOR, Contestia și MT63 (experimental)

    Încă trei moduri de tastatură sunt în fila HAM a selectorului de moduri, câte un buton pe familie, cu varianta aleasă lângă mod în bara de jos, fiecare marcat (experimental): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L și MT63 1000S. Funcționează exact ca Olivia (vezi mai sus): ecranul RTTY cu acel modem, semnalul de sub bara de recepție decodificat, o memorie trimisă ca o singură transmisie, textul tastat câte o linie.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Hellschreiber (Feld Hell, experimental)

    Hellschreiber trimite textul ca pe o imagine: fiecare literă este scanată în coloane înguste iar receptorul pictează ceea ce aude, astfel încât citiți textul de pe ecran -- nimic nu este decodat în litere, iar un semnal slab sau zgomotos arată totuși litere pe care ochiul le poate distinge. Alegeți HELL (experimental) în partea de jos a selectorului de moduri: ecranul RTTY se deschide cu modemul Hell.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Packet (APRS) (experimental)

    Packet trimite cadre scurte AX.25 sub forma a două tonuri audio; APRS le folosește pentru poziții, obiecte, meteo și mesaje scurte. Alegeți Packet (APRS) (experimental) în fila HAM a selectorului de moduri: ecranul RTTY se deschide cu modemul packet, iar viteza se alege lângă mod, în bara de jos.

    ↑ Înapoi la cuprins

    SSTV (imagini)

    SSTV (televiziune cu baleiaj lent) trimite o imagine fixă sub formă de sunet, linie cu linie, în jumătate de minut până la aproximativ patru minute. qFT8 recepționează singur imaginile cât timp sunteți în acest mod și trimite imaginile dvs., o fotografie sau una dintre imaginile sale gata făcute, cu indicativul dvs. scris pe ele.

    Specificații: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.

    Alegeți SSTV cu selectorul de mod din bara de jos. Stația trece pe frecvența de apel SSTV a benzii, în USB. Panoul arată câte o jumătate: RX, imaginile recepționate, sau TX, imaginea de trimis. Cele două butoane din stânga sus comută între ele; comutarea schimbă doar ce vedeți, nu trimite niciodată nimic.

    Jumătatea de recepție (RX)

    qFT8 Camera Panoul SSTV din qFT8, jumătatea de recepție
    1. AUTO: Pornit (verde, implicit), qFT8 găsește singur fiecare imagine, în orice mod. Oprit, recepționează tot timpul într-un singur mod, ca o imagine care curge (recepție manuală). Alegerea este reținută.
    2. RX | TX: Jumătatea afișată. Un punct galben pe RX înseamnă că a sosit o imagine cât timp era afișată jumătatea de trimitere. TRIMITE afișează singur jumătatea de trimitere, iar panoul revine la jumătatea de recepție când imaginea se termină.
    3. Starea recepției: ASCULTARE (toate modurile, toată banda de trecere); RECEPȚIE cu modul, cât de departe de frecvență este stația și linia care se desenează; MANUAL când AUTO este oprit; ÎN PAUZĂ cât timp trimiteți.
    4. Rotița deschide Setări > SSTV.
    5. QSO deschide loggerul pentru imaginea afișată (înregistrare).
    6. Imaginea recepționată: cea care sosește, desenată linie cu linie, sau imaginea păstrată pe care ați ales-o în bandă. Semnul din colțul ei: un inel chihlimbariu care se umple pe măsură ce sosește (cu o săgeată verde înăuntru când va fi salvată la final), o bifă verde odată salvată, o săgeată gri cât timp nu este salvată. Atingeți o imagine păstrată pentru a o edita.
    7. Legenda: ora (UTC) și modul; cât timp imaginea sosește, procentul și secundele rămase; la o imagine păstrată, „recepționată de la linia ...”, „semnal pierdut la linia ...” sau „... linii pierdute” când nu este completă. Alături, câmpul indicativului.
    8. SALVEAZĂ scrie imaginea în dosarul de imagini și devine verde (SALVATĂ). Apăsat cât timp imaginea încă sosește, arată SE SALVEAZĂ LA FINAL.
    9. EDITEAZĂ îmbunătățește o imagine păstrată: luminozitate, contrast, culoare, nuanță, claritate și reducere zgomot. Imaginea așa cum a fost recepționată se păstrează întotdeauna: RESTABILEȘTE anulează totul, iar SALVEAZĂ O COPIE salvează versiunea editată ca fișier separat.
    10. RĂSPUNDE cere indicativul celeilalte stații (pornind de la câmpul indicativului) și scrie „indicativul lor DE al dvs.” pe imaginea dvs. de trimis, într-una din cele cinci așezări de răspuns; imaginea recepționată nu este niciodată trimisă înapoi. Modul trece la cel folosit de imaginea recepționată. Dacă limita de emisie continuă este prea scurtă pentru acel mod, o notificare o spune; limita nu este niciodată schimbată în locul dvs.
    11. Coșul șterge din qFT8 imaginea afișată, după o întrebare. O copie deja salvată în dosarul de imagini rămâne acolo, iar întrebarea o spune.
    12. Banda: întâi imaginea care sosește, apoi imaginile păstrate, cea mai nouă prima (imaginile recepționate).
    13. Selectorul de mod SSTV din bara de jos: modurile Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase și Pasokon, fiecare cu secundele pe care le durează o imagine. Este modul în care se trimit imaginile și modul recepționat când AUTO este oprit. Alături, zona de mesaje spune ce se întâmplă („ascultare”, „recepție” cu procentul, „trimitere” cu secundele rămase).
    14. Banda SSTV din cascadă: imaginile se trimit și se recepționează între 1100 și 2300 Hz, cu identificarea Morse la 1000 Hz. Fiecare imagine auzită sau trimisă primește un chenar cu modul și indicativul ei; atingeți un chenar pentru a afișa acea imagine.

    Jumătatea de trimitere (TX)

    qFT8 Camera Panoul SSTV din qFT8, jumătatea de trimitere
    1. Modul în care va fi trimisă imaginea, cu dimensiunea și sistemul ei de culoare. Se alege cu selectorul de mod din bara de jos.
    2. ÎNCARCĂ deschide Alegeți o imagine.
    3. Imaginea de trimis, exact cum va ieși în eter. Goală, scrie Atingeți pentru a încărca o imagine. Atingeți-o pentru a o potrivi din nou la forma modului. Săgeata mică din colțul ei o salvează, așa cum va fi trimisă, în dosarul de imagini.
    4. Stilul indicativului: săgețile parcurg cele 16 stiluri și Fără indicativ; o atingere pe numele stilului deschide alegerea stilului și a culorii.
    5. Paleta deschide aceeași alegere: stilurile într-o listă și opt culori de text. Fiecare alegere apare imediat pe imagine și rămâne pentru imaginea următoare.
    6. Creionul adaugă pe imagine o linie de text propriu (creionul devine galben cât timp există una).
    7. ELIMINĂ scoate imaginea încărcată.
    8. TRIMITE arată câte secunde durează întreaga emisie. Cât timp imaginea este în eter devine OPREȘTE cu secundele rămase, iar liniile deja trimise sunt marcate pe imagine.
    9. Linia roșie: Apăsați TX ON pentru a trimite imagini. Cu un QMX al cărui firmware nu poate trimite imagini, spune asta în loc.
    10. Imaginile rapide: ultimele șase imagini pe care le-ați încărcat, apoi cele gata făcute, deja în stilul dvs. de indicativ. O atingere încarcă una ca imagine de trimis; nu este trimisă niciodată până nu apăsați TRIMITE.

    Recepția imaginilor

    Cu AUTO pornit nu este nimic de setat. qFT8 recunoaște modul fiecărei emisii după semnalul ei de start, dar și atunci când vă acordați după ce imaginea a început (liniile ratate rămân goale). Ascultă în toată banda de trecere, de la aproximativ 1000 Hz sub până la 800 Hz peste tonurile obișnuite. O imagine trimisă puțin în afara frecvenței, sau de o stație cu temporizarea puțin decalată, este îndreptată automat. Dacă două stații trimit în același timp pe frecvențe clar diferite, ambele imagini sunt recepționate și păstrate; atingeți un chenar din cascadă pentru a alege cea afișată.

    Recepție manuală (AUTO oprit)

    Pentru o stație al cărei semnal de start l-ați ratat, sau pe care qFT8 nu o prinde singur, opriți AUTO. qFT8 recepționează atunci tot timpul modul ales în bara de jos, ca o singură imagine lungă care curge: liniile cele mai noi se adaugă jos, iar imaginea urcă. Starea arată MANUAL cu modul și decalajul; când se aude un semnal de start într-un mod, o spune, doar ca indiciu (schimbați dvs. modul).

    A cui este imaginea? Câmpul indicativului

    Multe stații se identifică în jurul imaginii lor, în cod Morse înainte sau după ea, sau printr-o scurtă rafală de date după ea. qFT8 le citește pe amândouă și scrie indicativul în câmpul de lângă legendă. Când nu s-a auzit nimic, câmpul arată Indicativ necunoscut. Atingeți câmpul pentru a scrie singur indicativul (adesea e scris pe imagine) sau pentru a-l corecta; ce scrieți înlocuiește ce s-a auzit, iar RĂSPUNDE și QSO pornesc de la el.

    Imaginile recepționate

    qFT8 păstrează singur ultimele imagini recepționate, fie că le salvați, fie că nu: 100, dacă nu schimbați Imagini recepționate păstrate în aplicație; cea mai veche dispare când sosește una nouă. Ele rămân și după o repornire. Banda de sub imagine le arată, cea mai nouă prima, fiecare cu semnul ei salvată / nesalvată; imaginea care încă sosește este prima. Atingeți una pentru a o afișa; cât timp sosește o imagine, atingeți-o pe prima pentru a o urmări din nou. Când nu sosește nimic, se afișează cea mai nouă imagine păstrată.

    Dosarul de imagini

    SALVEAZĂ (sau Salvează automat pe dispozitiv fiecare imagine recepționată) scrie imaginea ca fișier PNG, iar o notificare spune unde:

    Salvarea automată este oprită pe un telefon, o tabletă și un iPhone, și pornită pe un calculator. Pe iPhone o imagine salvată merge și în Fotografii (sistemul întreabă o dată). Imaginile salvate sunt denumite cu data și ora (UTC), banda, frecvența în kHz, modul și indicativul, de exemplu 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, sau ..._UNKNOWN.png când nu există indicativ. Dacă indicativul sosește sau este tastat după ce imaginea a fost salvată, fișierul salvat este redenumit; nu se face o a doua copie. O copie editată se termină în _edit.png, iar o imagine salvată din jumătatea de trimitere în _tx.png. Ștergerea unei imagini în qFT8 nu șterge niciodată un fișier salvat.

    Trimiterea unei imagini

    1. Alegeți modul cu selectorul din bara de jos. Dacă răspundeți unei stații, folosiți modul folosit de ea (RĂSPUNDE face asta pentru dvs.). Robot 36, Martin 1 și Scottie 1 sunt cele obișnuite.
    2. Apăsați ÎNCARCĂ (sau atingeți imaginea goală). Alegeți o imagine arată imaginile dvs. (Galerie; Fișiere pe un calculator), Cameră acolo unde există, și 59 de imagini gata făcute (cărți CQ, sigla qFT8, peisaje, iluzii optice, o carte QSL, 73...). Puteți și partaja o imagine către qFT8 din altă aplicație; dacă este folosit alt mod, qFT8 întreabă înainte de a trece la SSTV.
    3. Dacă imaginea nu are forma modului, urmează Potrivește imaginea: ÎNTREAGĂ o arată completă cu margini, DECUPEAZĂ umple cadrul (trageți pentru a muta, ciupiți pentru a mări), ROTEȘTE o rotește, iar luminozitatea, contrastul și Contrast automat o reglează. FOLOSEȘTE IMAGINEA o acceptă.
    4. Urmează Stilul indicativului: imaginea dvs. în fiecare dintre cele 16 stiluri de indicativ. Atingeți unul și apăsați FOLOSEȘTE; ÎNAPOI revine la imagini.
    5. Armați TX cu butonul TX ON și apăsați TRIMITE.

    Oprirea TX, apăsarea OPREȘTE sau schimbarea benzii ori a modului oprește imaginea imediat; după OPREȘTE, TX rămâne pornit, gata să trimită din nou. Dacă sosește o imagine când apăsați TRIMITE, qFT8 întreabă înainte de a opri recepția.

    Stilurile de indicativ

    Data este data UTC la care este trimisă imaginea, iar banda cea pe care sunteți. „CQ” într-un stil se scrie ca CQ DE și indicativul dvs.

    1. CQ + dată + bandă, într-o fâșie jos (implicit).
    2. Indicativ singur, într-o fâșie jos.
    3. Dată + bandă mari, jos: CQ și indicativul dvs., cu banda și data cu litere mari.
    4. Dată + bandă mari, sus: banda și data cu litere mari sus, CQ și indicativul dvs. jos.
    5. Fâșie: indicativ + dată + bandă: imaginea puțin mai mică, deasupra unei fâșii cu CQ, indicativul dvs., data și banda.
    6. Fâșie: indicativ: la fel, doar cu indicativul dvs.
    7. CQ mare + etichetă cu data: un CQ mare în colț și o etichetă mică cu banda și data.
    8. Indicativ în centru: indicativul dvs. cu litere mari în mijloc.
    9. Bilet + dată: un bilet în colț cu indicativul dvs., banda și data.
    10. Indicativ sus în stânga.
    11. Ramă + dată: o ramă colorată, cu indicativul dvs., banda și data în ea.
    12. Indicativ cu umbră: indicativul dvs. cu umbră.
    13. CQ CQ + dată: CQ CQ CQ sus, indicativul dvs., banda și data jos.
    14. Indicativ în bandă sus: indicativul dvs. într-o fâșie deschisă de-a lungul marginii de sus.
    15. Ștampilă poștală cu dată: indicativul dvs. sus în stânga și o ștampilă poștală rotundă cu banda și data.
    16. Indicativ cu mai multe contururi: indicativul dvs. cu mai multe contururi în jurul literelor.

    Fără indicativ nu scrie nimic pe imagine (doar linia dvs. de text, dacă ați adăugat una). Indicativul este totuși trimis în Morse sau ca FSK ID dacă acestea sunt pornite în setări. O imagine de răspuns folosește în loc una dintre cele cinci așezări de răspuns (unul deasupra celuilalt, unul lângă altul, sus și jos, contur mare, cu dată + bandă); săgețile și paleta le parcurg pe acestea.

    Limite de emisie

    O imagine este o singură emisie continuă la putere maximă: aproximativ 40 de secunde în Robot 36, două minute în Martin 1 și peste patru minute în modurile cele mai lente. Totul contează: semnalul de start, indicativul în Morse, imaginea și FSK ID, iar secundele de pe TRIMITE și din lista de moduri sunt tot acest timp.

    Un QMX sau QMX+ are nevoie de firmware 1_04_001 sau mai nou pentru a trimite imagini; cu un firmware mai vechi SSTV doar recepționează, iar linia roșie a jumătății de trimitere o spune.

    Înregistrarea unui QSO SSTV

    Nimic nu se înregistrează singur. Afișați imaginea celeilalte stații și apăsați QSO: loggerul se deschide cu modul SSTV, banda, frecvența stației, indicativul din câmpul indicativului și 595 trimis și recepționat. O notificare vă cere să verificați indicativul, sau să-l scrieți când nu a fost găsit niciunul. Salvați-l ca pe orice alt QSO; apoi este încărcat în serviciile dvs. ca celelalte.

    Pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web

    Setări > SSTV

    Deschideți-le cu rotița panoului sau din fila Setări. Recepție:

    Trimitere:

    RESETARE LA VALORILE IMPLICITE readuce toate setările SSTV la valorile inițiale.

    ↑ Înapoi la cuprins

    DRAW (imagini pe cascadă)

    DRAW pictează o imagine în tonuri de gri direct pe cascada celorlalte stații: fiecare coloană a imaginii este un ton, la 6,25 Hz de următorul, iar fiecare linie a imaginii este trimisă o fracțiune de secundă, de la linia de jos spre cea de sus. Oricine are o cascadă vede imaginea dvs. apărând, cu sau fără qFT8. Imaginea poate avea orice formă: o fotografie, un desen sau doar o linie de text, cum ar fi indicativul dvs. DRAW nu este un mod standard; este făcut ca să fie văzut.

    Specificații: designul propriu al qFT8.

    Alegeți DRAW cu selectorul de mod din bara de jos. RX și TX din partea de sus a panoului arată jumătatea de recepție sau cea de emisie:

    Camera qFT8 Panoul DRAW din qFT8, partea de emisie
    1. Datele: lățimea, dimensiunea imaginii în coloane și linii, și viteza.
    2. ÎNCARCĂ: „Faceți o fotografie” sau „Alegeți o imagine”. Imaginea își păstrează forma.
    3. Imaginea de trimis, în gri, desenată în culorile propriei cascade: aceasta este ce vor vedea celelalte stații. Cât timp este în emisie, o linie galbenă marchează linia care se trimite, cu „În emisie: linia N din M”.
    4. Indicativ (activată implicit): indicativul dvs. cu litere mari sub imagine. Creionul schimbă textul plăcuței (gol = indicativul dvs.). Contrast automat face negru cea mai întunecată parte a imaginii și alb cea mai luminoasă, dintr-o singură apăsare; Contrast și Luminozitate le reglați apoi manual.
    5. ELIMINĂ revine doar la plăcuța cu indicativ. TRIMITE arată câte secunde durează imaginea și devine OPREȘTE cu secundele rămase.
    6. Linia roșie spune de ce imaginea nu poate fi trimisă acum și e ascunsă când nimic nu o împiedică: „Apăsați TX ON pentru a trimite imagini”; „20 s: peste limita dvs. de 15 s” (imaginea durează mai mult decât limita de emisie continuă a stației tale); „Pe 30 m se poate trimite doar lățimea de 500 Hz”; „Emisia ar fi în afara benzilor de radioamatori”; sau, cu un QMX al cărui firmware nu poate trece stația pe SSB prin CAT, că imaginile pot fi doar recepționate.
    7. VITEZĂ: 3,125, 6,25 (implicit: o linie durează cât un ton FT8) sau 12,5 linii pe secundă. Alături: cât din limita de emisie continuă folosește imaginea. Lista arată secundele imaginii la fiecare viteză; o viteză prea lungă pentru limita ta spune asta când o atingi. Indicatorul arată, de exemplu, „20 s din limita dvs. de 30 s”.
    8. Plăcuțe text: o atingere încarcă „CQ” și indicativul dvs., „73” și indicativul dvs., sau doar indicativul dvs., ca întreaga imagine.
    9. ROTEȘTE (lângă ELIMINĂ) rotește întreaga transmisie, plăcuța inclusă, cu un sfert de tură la fiecare apăsare, astfel încât să se citească drept pe o cascadă care derulează lateral. La recepție, ROTEȘTE rotește la fel imaginea afișată (și salvată).
    10. Lățimea din bara de jos: 500, 700 (implicit) sau 1200 Hz, cu secundele imaginii la fiecare lățime. O imagine mai lată are mai multe coloane, deci este mai clară și durează mai mult.
    11. Banda DRAW de pe cascadă: imaginea se află între 1000 Hz și 1000 Hz plus lățimea ei.

    Primirea imaginilor

    Camera qFT8 Panoul DRAW din qFT8, partea de recepție

    Nu e nimic de pornit: qFT8 ascultă tot timpul cât ești în mod, și atunci când e afișată jumătatea de trimitere.

    1. RX și TX: jumătatea de recepție și cea de trimitere.
    2. Linia de stare: ascultare, lățimea și banda ascultată (1000–1700 Hz la 700 Hz). Cât timp propria ta imagine e în eter, recepția face pauză și linia spune asta.
    3. Imaginea recepționată: banda DRAW din ultimele trei minute ca o singură imagine, cea mai nouă linie sus, cu pixeli pătrați, în culorile cascadei tale: o imagine trimisă cu qFT8 apare dreaptă. Înainte să sosească ceva, scrie pe ce frecvențe ascultă.
    4. Eticheta live: modul, lățimea și viteza cu care e desenată imaginea.
    5. SALVEAZĂ (albastru imediat ce e ceva de salvat) salvează imaginea afișată, tăiată până unde iese din zgomot, în gri, așa cum a fost recepționată, ca PNG cu data și ora (UTC) și lățimea în nume. Pe un telefon sau o tabletă merge în dosarul de imagini, în Pictures/qFT8 DRAW; dacă qFT8 nu poate scrie acolo, rămâne în dosarul propriu al qFT8 și mesajul spune unde.
    6. ROTEȘTE rotește imaginea afișată (și salvată) cu un sfert de tură la fiecare apăsare; butonul arată rotirea (90°, 180°, 270°).
    7. VITEZĂ: pune-o pe viteza pe care o folosește cealaltă stație (3,125, 6,25 sau 12,5 linii pe secundă); întreaga imagine recepționată e redesenată la noua viteză. Nu schimbă viteza cu care trimiți tu.

    AGC-ul transceiverului dvs.: controlul automat al amplificării reduce amplificarea la o linie luminoasă și o crește la una întunecată, ceea ce dungează imaginea primită. qFT8 măsoară zgomotul de lângă imagine la fiecare linie și îl corectează, și vă spune când vede amplificarea mișcându-se odată cu imaginea: atunci setați AGC al transceiverului pe OFF sau SLOW (și reduceți puțin amplificarea RF dacă banda este zgomotoasă).

    Trimiterea unei imagini

    1. Alegeți lățimea în bara de jos și viteza cu VITEZĂ.
    2. Încărcați o imagine sau atingeți o plăcuță text. Reglați contrastul sau apăsați Contrast automat.
    3. Armați TX și apăsați TRIMITE.

    Oprirea TX, apăsarea OPREȘTE, TUNE, sau schimbarea benzii ori a modului oprește imediat imaginea. O imagine mai lungă decât limita de emisie continuă a transceiverului nu se trimite: linia roșie spune cât durează, iar o viteză mai mare, o lățime mai mică sau o imagine mai mică o aduce sub limită. Toate tonurile se trimit simultan, așa că păstrați nivelul de emisie ca pentru FT8, cu ALC-ul transceiverului scăzut.

    Pe calculator, pe iPhone și în telecomanda web

    Panoul e la fel peste tot, cu aceleași butoane. Diferențele:

    Cât de departe ajunge?

    DRAW este făcut pentru a fi văzut, nu pentru a scoate semnale din zgomot. O plăcuță cu indicativul la valorile implicite de 700 Hz și 6,25 linii pe secundă se citește până la aproximativ -2 dB SNR (lățime de bandă 2500 Hz), la 3,125 linii pe secundă până la aproximativ -5 dB; o fotografie arată bine de la aproximativ +4 dB. FT8 ajunge la aproximativ -21 dB, deci dacă cealaltă stație abia vă decodează FT8, nu vă va vedea imaginea. Vitezele mai mici și lățimile mai înguste ajung mai departe. Fadingul costă fiecare mod aproximativ 6 dB. Ce vă oferă DRAW și alte moduri nu: oricine se uită la o cascadă vă vede imaginea, fără niciun program special.

    Frecvențe, bandă laterală și jurnalizare

    qFT8 se acordă pe frecvența sa DRAW de pe fiecare bandă, aleasă în segmentele „toate modurile” ale planurilor de bandă IARU din cele trei regiuni, departe de centrele de activitate SSTV, digitale și vocale (dial, USB): 160 m 1,865, 80 m 3,665, 40 m 7,190, 30 m 10,145 (doar 500 Hz), 20 m 14,335, 17 m 18,140, 15 m 21,400, 12 m 24,975, 10 m 28,520 și 6 m 50,380 MHz. Banda de 60 m nu are frecvență (regulile diferă de la o țară la alta). Pe 30 m planurile de bandă permit cel mult 500 Hz, deci acolo se trimite doar lățimea de 500 Hz. Verificați-vă licența și planul de bandă local.

    Transceiverul este în USB pe toate benzile. O stație care ascultă în LSB vede imaginea în oglindă, de la stânga la dreapta.

    QSO deschide jurnalul cu modul DRAW: standardul de jurnalizare (ADIF) nu are DRAW, iar o imagine fixă trimisă linie cu linie este ceea ce înseamnă FAX acolo (se numără ca mod de imagine, ca SSTV). Un QMX are nevoie de același firmware ca pentru SSTV. Jurnalul, fișierele și încărcările îl scriu ca FAX cu submodul DRAW; parcurile (POTA) și eQSL primesc doar FAX.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Sateliții și busola hărții

    Sateliții de radioamator sunt desenați pe Harta lumii, în mișcare, în timp real, iar un satelit poate fi lucrat din aplicație: unde se află, când trece, încotro să îndrepți și deplasarea Doppler. Totul se calculează pe dispozitivul tău din date orbitale pe care qFT8 le descarcă doar cât timp sunt afișați sateliți. Busola te ajută să îndrepți spre un satelit sau o stație.

    Butonul SAT și sateliții afișați

    Butonul SAT, din bara de instrumente din stânga a hărții, arată sau ascunde toți sateliții de pe hartă (este activat implicit). Readucerea sateliților ascunși nu costă nimic: datele orbitale continuă să se actualizeze, deci o nouă apăsare este instantanee. Implicit harta arată sateliții HF. Setări > Harta lumii > Sateliți pe hartă alege ce arată: HF, VHF, UHF și SHF, fiecare ca bidirecționali (un repetor, transponder sau digipeater prin care puteți lucra) sau doar ascultare (balize, telemetrie, imagini); la început sunt bifate doar cele două rânduri HF, iar bifarea altui rând adaugă sateliții lui. Un satelit poate fi ambele, de exemplu repetor pe VHF și baliză pe HF. Un satelit fără frecvență cunoscută nu are rând: apare doar când toate rândurile sunt bifate, iar o linie sub rânduri spune câți sunt. Când bifați o bandă VHF sau UHF (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) în Setări > Selectare bandă, qFT8 întreabă dacă să afișeze și sateliții acelei benzi; Da bifează ambele rânduri ale ei în Setări > Harta lumii. Fiecare satelit de pe hartă poartă numele său; unde se aglomerează, măriți pentru a-i separa.

    Selectarea unui satelit: traiectoria și zona de acoperire

    Atinge un satelit și va fi afișat singur (ceilalți revin când atingi în altă parte a hărții), cu traiectoria pe o orbită, zona de acoperire (partea Pământului unde se află deasupra orizontului) și o traiectorie mai lungă înainte, cu un marcaj precum +2 h la intervale regulate. Două opțiuni din Setări > Harta lumii stabilesc cum arată această traiectorie mai lungă:

    Treceri

    Atinge eticheta cu numele satelitului pentru o fișă scurtă: dacă este deasupra orizontului acum (și până când) sau când răsare și cât de sus ajunge, modul și frecvențele principale și următoarea trecere. Un satelit geostaționar este afișat ca fiind mereu deasupra; unul fără nicio trecere în următoarele două zile spune asta.

    Lucrarea unui satelit

    LUCREAZĂ-L de pe fișă păstrează pe hartă doar acel satelit și deschide unde să îndrepți: cercul cerului cu trecerea, satelitul, încotro arată telefonul, azimutul și elevația, distanța și deplasarea Doppler, cu PE ȚINTĂ când telefonul îl indică (și sub orizont cât timp nu este deasupra). Un buton albastru SAT apare pe spectrogramă cu corecția Doppler; atinge-l pentru a deschide din nou unde să îndrepți. GATA oprește lucrul cu satelitul.

    Busola hărții

    Pe telefoanele și tabletele cu busolă, un buton între butoanele de setări și ecran complet arată un ac roșu îndreptat spre nordul adevărat și direcția spre care arată telefonul. Busola este activată implicit; dezactiveaz-o cu Busolă pe hartă din Setări > Harta lumii, iar butonul, acul și linia dispar și senzorul se oprește. Urmează ecranul, deci este corectă în mod portret și în mod peisaj.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Radio de difuziune: FM + RDS și AM (experimental)

    Cu un SDR (de exemplu un dongle RTL-SDR) qFT8 este și un radio de difuziune. În fila SWL a selectorului de moduri, atingeți FM + RDS sau difuziune AM: ecranul radioului se deschide peste aplicație, iar săgeata înapoi îl închide. Modul de operare și TX nu sunt atinse: acest ecran doar recepționează.

    Cât timp ecranul radioului este deschis, folosește SDR-ul; celelalte moduri îl primesc înapoi când îl închideți. Un radio fără ieșire I/Q (majoritatea transceiverelor) nu poate fi folosit pentru acest ecran.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Radio digital de difuzare: DAB și DAB+ (experimental)

    Cu un SDR care acordă Banda III (174-240 MHz; un dongle RTL-SDR o face) qFT8 recepționează radio digital. În fila SWL a selectorului de moduri, atingeți DAB / DAB+. qFT8 acordă canalul pe care erați ultima dată (prima dată: 12C) și, de îndată ce ansamblul este auzit, îi listează serviciile cu numele lor și o redă pe prima. Acest ecran doar recepționează.

    Sunet: DAB întotdeauna, DAB+ prin decodorul sistemului dumneavoastră

    Stațiile DAB (sistemul mai vechi) se aud peste tot: qFT8 le decodifică sunetul singur. Stațiile DAB+ trimit audio AAC, un format brevetat pe care qFT8 nu îl include. qFT8 îl redă printr-un decodor care există deja pe dispozitivul dumneavoastră:

    Pe calculator decodorul rulează într-un mic program separat pe care qFT8 îl pornește singur. Dacă o bibliotecă de decodor se blochează sau nu mai răspunde, se oprește doar acel program: ecranul radio spune că decodorul este repornit, lista de stații și textul continuă să funcționeze, iar sunetul revine de la sine.

    Instalarea manuală a decodorului (Linux)

    Distribuție Debian, Ubuntu, Mint
    Recommended sudo apt install libfdk-aac2
    Or sudo apt install ffmpeg
    Notă libfdk-aac2 este în secțiunile non-free ale Debian și multiverse ale Ubuntu: activați-le mai întâi.
    Distribution Fedora
    Recommended sudo dnf install fdk-aac
    Or sudo dnf install ffmpeg
    Notă Ambele din depozitele RPM Fusion (activați-le mai întâi).
    Distribution openSUSE
    Recommended sudo zypper install libfdk-aac2
    Or sudo zypper install ffmpeg
    Notă Versiunile complete vin din depozitul Packman.
    Distribuție Arch, Manjaro
    Recommended sudo pacman -S libfdk-aac
    Or sudo pacman -S ffmpeg

    După instalare, închideți ecranul radio și deschideți-l din nou (sau așteptați câteva secunde): qFT8 găsește singur decodorul.

    ↑ Back to Table of Contents

    Radio digital pe unde scurte și medii: DRM și DRM+ (experimental)

    În selectorul de moduri, fila SWL, alegeți DRM / DRM+. qFT8 acordă frecvența pe care erați ultima dată (prima dată: 11690 kHz) și găsește singur semnalul DRM: modul de robustețe (A, B, C, D, sau E pentru DRM+), lățimea canalului, eroarea de acord și eroarea de ceas. În câteva secunde serviciile stației (până la patru) intră în listă cu numele lor, iar mesajele text pe care le trimite stația apar sub nume. Linia gri arată frecvența, modul de robustețe (de exemplu DRM-B) și formatul audio și rata de biți.

    Utilizarea qFT8 pentru SWL (ascultare)

    Nu aveți nevoie de licență sau de emițător ca să folosiți qFT8. Ca ascultător de unde scurte (și VHF/UHF), SWL, puteți recepționa și decoda toate modurile pe care le cunoaște qFT8, puteți vedea stațiile auzite pe Harta lumii și puteți ține un jurnal al QSO-urilor auzite între alte stații, gata de trimis ca rapoarte SWL. qFT8 este radioamatorism și SWL: aceeași aplicație, pe telefon, pe calculator, pe iPhone și în comanda web la distanță.

    Ce puteți recepționa și decoda

    Un SDR nu emite niciodată în qFT8: cât timp unul este receptorul, butonul TX arată NO TX / SDR și nimic nu poate emite. Un receptor care acordă radioul (receptoarele maritime VHF, aeronautice și de semnale) încetează și el să emită cât timp are radioul: butonul arată NO TX / RX și TX rămâne OFF după aceea până apăsați TX ON. Cu un radio care poate emite, activați modul SWL și qFT8 nu va emite nici așa.

    Dispozitive pentru ascultare

    Alegeți receptorul în Setări > Dispozitiv. Rândurile SDR au propriul grup în acea listă; sub rândul ales, qFT8 arată câteva setări de care are nevoie receptorul respectiv și o linie de stare (“Se conectează la ...”, “Conectat la ... (2.4 MS/s)” sau motivul pentru care nu este conectat).

    Dongle RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite și alte dongle-uri cu tuner R820T / R820T2 / R828D) conectat prin USB
    Rând dispozitiv SDR: RTL-SDR (USB)
    Frecvențe 0,5 MHz - 1,7 GHz (HF direct pe V4; V3: eșantionare directă)
    Telefon da (USB OTG)
    Calculator Linux
    iPhone / iPad nu
    Același dongle pe alt calculator sau pe un Raspberry Pi, prin serverul său de rețea
    Rând dispozitiv SDR: RTL-SDR (network)
    Frecvențe ca mai sus
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad da
    Receptor web KiwiSDR, al dumneavoastră sau unul public
    Rând dispozitiv SDR: KiwiSDR (network)
    Frecvențe 10 kHz - 30 MHz
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad da
    Hermes-Lite 2, Red Pitaya, ANAN mai vechi (OpenHPSDR, doar recepție; experimental)
    Rând dispozitiv SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
    Frecvențe 0 - 38 MHz
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad da
    Airspy (R2, Mini, HF+) sau un RTL-SDR partajat de un server de rețea pe portul 5555
    Rând dispozitiv SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
    Frecvențe ce acoperă receptorul partajat
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad da
    SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... partajate de un server de gazdă SDR la distanță pe portul 55132
    Rând dispozitiv SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
    Frecvențe ce acoperă receptorul partajat
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad da
    Oricare dintre acestea, oferit de un bridge qFT8 de pe alt dispozitiv
    Rând dispozitiv bridge-ul
    Frecvențe ca receptorul bridge-ului
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad da
    Un radio obișnuit (156 de modele prin USB sau orice radio prin cablu audio)
    Rând dispozitiv rândul radioului sau AUTO
    Frecvențe ce recepționează radioul
    Telefon da
    Calculator da
    iPhone / iPad prin audio (vezi iPhone)

    Nu sunt acceptate: receptoarele I/Q pe placa de sunet (un SoftRock sau modul I/Q al QMX+: folosiți QMX+ ca radio obișnuit, este plug and play prin USB) și dongle-urile RTL cu alte tunere (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).

    Un dongle RTL-SDR pe telefon sau pe calculator

    Telefon sau tabletă (Android): conectați dongle-ul cu un adaptor sau cablu USB OTG. Android propune deschiderea qFT8; permiteți accesul USB. Cu Setări > Dispozitiv pe AUTO și fără niciun radio conectat, qFT8 folosește singur dongle-ul (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); un radio conectat în același timp are prioritate. Deconectarea și reconectarea dongle-ului îl găsește din nou. Dongle-ul se alimentează de la telefon: un cablu scurt și o baterie încărcată ajută.

    Nimic de instalat, pe niciun dongle. qFT8 are propriul driver pentru dongle, încorporat în aplicație: recunoaște RTL-SDR Blog V4 și folosește convertorul său HF încorporat și comutarea intrărilor, așa că HF funcționează pe V4 fără nicio setare. Pe un V3 (sau alt dongle fără convertor) bifați HF fără convertor (eșantionare directă) pentru a recepționa sub 24 MHz pe intrarea sa HF. qFT8 nu pornește niciodată bias tee-ul dongle-ului (alimentarea antenei).

    Calculator, Linux: același rând, același driver încorporat. qFT8 preia dongle-ul de la driverul de TV pe care sistemul îl încarcă singur pentru el. Utilizatorul dumneavoastră are nevoie de permisiunea de a deschide dongle-ul; dacă linia de stare spune “fără permisiune”, adăugați o singură dată un fișier de reguli (de exemplu /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) cu linia SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (2832 pentru unele dongle-uri mai vechi), rulați sudo udevadm control --reload-rules și conectați din nou dongle-ul.

    Calculator, Windows și macOS: dongle-ul nu poate fi încă deschis direct de qFT8. Rulați serverul de rețea RTL-SDR pe același calculator (sau pe oricare altul, de exemplu un Raspberry Pi) și alegeți SDR: RTL-SDR (network) cu adresa 127.0.0.1, sau oferiți dongle-ul de pe un telefon ori de pe un calculator Linux cu bridge-ul qFT8.

    Serverul de rețea RTL-SDR și driverul său

    Serverul de rețea (portul 1234) vine cu pachetul de drivere RTL-SDR al sistemului dumneavoastră. Acel pachet este un driver separat de qFT8, iar versiunea lui contează:

    Settings for the network row: Adresă, Port, Rată de eșantionare (2.4 MS/s by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate), Câștig, Corecție de frecvență (ppm) and HF fără convertor (eșantionare directă) and, for a server that can switch it, Bias tee (alimentare pe intrarea de antenă; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same RTL-SDR network protocol works too, including those made for other SDRs.

    Alte SDR-uri

    Un radio obișnuit

    Orice radio acceptat de qFT8 este și un receptor bun: conectați-l așa cum este descris în Configurare rapidă (de exemplu un QMX, QMX+ sau IC-7300, cu un singur cablu USB). qFT8 setează frecvența prin CAT când apăsați un buton de bandă. Porniți modul SWL ca să nu emită niciodată.

    Bias tee

    The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server) has the check box Bias tee (alimentare pe intrarea de antenă; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna); type yes in its field, then PORNEȘTE (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off. qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.

    Modul SWL și jurnalul celor auzite

    MOD SWL (DOAR ASCULTARE), la sfârșitul Setări > Evenimente, cere identificatorul dumneavoastră SWL (de exemplu R4-123-456) sau indicativul. Cât timp este pornit, qFT8 nu emite niciodată (butonul TX arată NO TX / SWL; TX, TUNE și orice mod refuză să treacă pe emisie), iar jurnalul dumneavoastră de QSO-uri nu este atins. Detaliile sunt în Evenimente acceptate.

    Jurnalul celor auzite adună QSO-urile pe care le auziți între alte două stații:

    Exporturi: ADIF, CSV, SOTA și RAZA SWL

    Jurnalul SWL din Setări și eQSL

    Pas cu pas

    1. Procurați un receptor: un RTL-SDR Blog V4 cu antena lui este cel mai simplu început (de la HF la UHF, fără driver pe telefon sau pe Linux); fără niciun echipament, folosiți un KiwiSDR public.
    2. Alegeți-l în Setări > Dispozitiv (sau conectați dongle-ul cu Dispozitiv pe AUTO) și așteptați “Conectat” în linia lui de stare.
    3. Alegeți un mod și o bandă: FT8 pe 20 m sau 40 m este aglomerat aproape oricând și umple harta într-un minut.
    4. Porniți MOD SWL (DOAR ASCULTARE) dacă doriți identificatorul dumneavoastră SWL în exporturi (cu un radio care poate emite, și pentru a ține TX oprit).
    5. Exportați jurnalul celor auzite când doriți să trimiteți rapoarte.

    Telefon: dongle USB sau orice receptor de rețea. Calculator: dongle-ul USB pe Linux, receptoare de rețea peste tot. iPhone / iPad: receptoare de rețea, sau un receptor servit de un qFT8 bridge (iPhone-ul nu are gazdă USB pentru un dongle). Telecomandă web: arată starea NO TX / SDR a receptorului și jurnalul SWL.

    Awards (experimental)

    qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, Diplome HAM or Diplome SWL; each button shows a star and the stars you have earned. Settings > Features > Diplome turns them off (nothing is lost).

    qFT8 Camera Pagina Diplome HAM: butonul de distribuire deasupra diplomei; o atingere a diplomei o deschide pe ecran complet.
    qFT8 Camera Diploma pe ecran complet, cu butoanele de ieșire și distribuire în colțul din dreapta sus.

    Pornirea fără indicativ

    The callsign card of the first start has a DOAR SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an optional SWL id (one button, CONTINUĂ; an empty box means “SWL”) and warns when neither a callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map). The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then CONFIGUREAZĂ. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.

    Weather fax

    Rândul de fax meteo recepționează hărțile de radiofax HF ale serviciilor meteorologice și navale prin orice radio HF în USB, sau un SDR. Butonul său de frecvență parcurge emisiunile orarului public mondial de radiofax (70 de frecvențe, cu orele lor de emisie), sărind peste cele care nu sunt în emisie la această oră (UTC); radioul este acordat cu 1,9 kHz sub frecvența listată. Viteza (60, 90, 120 sau 240 de linii pe minut) este aflată din liniile de fazare ale hărții, iar o hartă care este deja în emisie pornește singură după câteva linii; o imagine se termină la semnalul de oprire, sau de la sine când harta devine zgomot. Doar recepție.

    Fiecare imagine pe care receptoarele de fax meteo, de satelit meteo (APT, Meteor LRPT) și de baloane (SSDV) o încheie este salvată imediat, fără întrebare, în același dosar cu imaginile SSTV: pe telefon Pictures/qFT8 SSTV din galerie, pe computer qFT8 SSTV în dosarul Imagini, pe iPhone dosarul qFT8 SSTV al aplicației și Fotografii. Numele spune ce este, în UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (receptor, dată, oră, frecvență, stație); o imagine întreruptă pentru că ați oprit receptorul se termină cu _partial. Linia de sub imagine spune unde a ajuns; Partajează (telefon, iPhone) o dă altei aplicații, Deschide dosarul (computer) o arată în dosarul ei, iar DESCARCĂ (controlul web la distanță) salvează o copie pe dispozitivul pe care rulează browserul. Imaginea este salvată așa cum a fost primită, nu așa cum o arată vizualizarea NEGATIV.

    Date vocale digitale prin internet

    Rândurile de date DMR, D-STAR, Fusion și M17 pot asculta și prin internet (ultima lor alegere): cine vorbește, către ce grup de conversație sau reflector, textul și poziția lor, din fluxul de activitate BrandMeister și reflectoarele deschise (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Doar date și doar recepție: qFT8 nu emite niciodată într-o rețea, nu leagă niciodată două rețele și nu redă niciodată voce DMR, D-STAR sau Fusion. Reflectoarele vă văd ca ascultător sub indicativul dumneavoastră. Când rețeaua cade, un canal se leagă din nou singur în circa 15 secunde. Experimental.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Ce apare pe hartă

    Când qFT8 primește un semnal care conține o poziție, desenează emițătorul pe Harta lumii pe măsură ce este auzit, îl mută când sosesc rapoarte noi și îl lasă să se estompeze când nu se mai aude nimic. Fiecare tip are propriul desen mic, în culoarea hărții:

    Sunt afișate cu butonul SPOT al hărții: când este pornit le vedeți împreună cu celelalte spoturi, iar când este oprit sunt ascunse. Fiecare card spune și când a fost auzit emițătorul ultima dată, pe ce frecvență și la ce distanță se află față de dumneavoastră. Stațiile și baloanele rămân pe hartă până la o oră, devenind tot mai palide pe măsură ce ultimul lor raport îmbătrânește.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Documentația funcțiilor

    Setări și instrumente care nu țin de un singur mod: două setări pentru fiecare radio din CONFIGURARE DISPOZITIV, pagina web de pe care operați qFT8 de pe alt dispozitiv, bridge-ul care vă permite să lăsați radioul în altă cameră și dispunerea ecranului.

    Decalaj de acord al spectrogramei

    În Setări > CONFIGURARE DISPOZITIV, la Acord (acest radio), Decalaj de acord al spectrogramei deplasează ceea ce arată spectrograma cu până la 300 Hz în jos sau în sus. Implicit este −100 Hz pentru familia QMX, −90 Hz pentru IC-7300 și −50 Hz pentru orice alt radio; valoarea pe care o setați (inclusiv 0) se păstrează, separat pentru fiecare radio.

    Cele mai multe radiouri taie partea cea mai joasă a semnalului audio, astfel că semnalele din primele câteva sute de hertzi ale spectrogramei sunt slabe sau lipsesc. Cu un decalaj de −100 Hz, de exemplu, qFT8 acordă radioul cu 100 Hz mai jos și deplasează semnalul audio cu aceeași valoare, astfel că acele semnale ajung în partea pe care radioul o aude bine.

    Nimic altceva nu se schimbă: frecvența afișată, decalajele stațiilor, spoturile, frecvența dvs. de emisie și jurnalul sunt exact ca înainte. Doar afișajul propriu al radioului arată altfel, cu valoarea decalajului. Decalajul funcționează în orice mod și are nevoie de o conexiune CAT; cu VOX sau cu difuzorul nu are niciun efect.

    Limită de emisie continuă

    Aceasta este o setare de siguranță pentru emițător. Radiourile mici sunt făcute pentru emisii scurte, cu pauze: o emisie FT8 durează sub 13 secunde și este urmată de cel puțin 15 secunde de repaus. Unele moduri țin radioul pe emisie la putere maximă mult mai mult, fără pauză, iar etajul final al unui radio mic se poate supraîncălzi. Limita de emisie continuă este timpul cel mai lung cât qFT8 ține radioul dvs. pe emisie fără întrerupere.

    Se află în Setări > CONFIGURARE DISPOZITIV, la Acord (acest radio). Variantele sunt 20, 40, 60, 90, 120 și 150 de secunde și Fără limită. Sub fiecare variantă qFT8 enumeră ce adaugă ea, ca să vedeți ce câștigați mărind limita. Setarea se păstrează separat pentru fiecare radio.

    Valoarea implicită pentru fiecare radio

    • 60 de secunde: QRPLabs QMX, QMX+ și QDX, precum și (tr)uSDX.
    • 120 de secunde: Xiegu X6100 și X6200.
    • Fără limită: toate celelalte radiouri și un radio folosit prin VOX sau prin difuzor (qFT8 nu are cum să știe ce radio este).

    Aceste valori implicite sunt prudente. Dvs. vă cunoașteți radioul, puterea la care este reglat și răcirea lui: schimbați limita dacă acestea o permit. qFT8 nu mărește niciodată singur limita.

    Ce face limita

    • O emisie cu durată cunoscută, mai lungă decât limita, nu este pornită. De aceea WSPR și modurile SSTV lungi vă cer să o măriți: o emisie WSPR durează 111 secunde, iar multe imagini SSTV iau două minute sau mai mult. Când alegeți un astfel de mod sau apăsați TX ON în el, un mesaj vă spune de câte secunde are nevoie și care este limita radioului dvs., cu un buton Deschide setarea. Emisia nu este armată până când limita nu permite modul.
    • O emisie fără durată fixă se oprește când se atinge limita, iar radioul revine pe recepție: TUNE, SSB (butonul PTT, VOX și memoriile vocale) și RTTY. Un anunț spune că limita a fost atinsă.
    • CW nu este limitat: manipulatorul este apăsat doar o parte din timp.

    QMX și WSPR: cu un QMX, QMX+ sau QDX, WSPR are nevoie ca limita să fie mărită de la 60 la 120 de secunde. Pentru siguranța radioului, qFT8 vă cere să faceți acest lucru o singură dată, manual. Gândiți-vă să micșorați puterea radioului pentru WSPR: este, prin concepție, un mod de mică putere.

    Server web pentru control de la distanță

    qFT8 include un server HTTP încorporat, cu care puteți urmări și comanda aplicația din orice browser web din rețeaua dvs. Este util mai ales pentru operarea de la distanță sau ca al doilea ecran.

    Prima dată când telecomanda web pornește pe Windows, Windows întreabă dacă să permită mediului de execuție Java (afișat ca "OpenJDK Platform binary") să treacă prin firewall. Permiteți-l pe o rețea privată pentru ca alte dispozitive să poată ajunge la pagină.

    Pagina arată și funcționează ca aplicația însăși și umple fereastra browserului la orice dimensiune. Într-o fereastră lată, spectrograma este în stânga, iar panoul ales în dreapta; într-una înaltă, cum este un telefon ținut vertical, spectrograma este sus. Bara de jos are aceleași comenzi ca a aplicației: butonul TX, mesajul, secvența, modul și banda, precum și butoanele pentru stații, jurnalul QSO, harta lumii și setări. Cascada se mișcă în timp real, cu aceleași etichete ca în aplicație. Iată vizualizarea stațiilor într-o fereastră înaltă:

    Server web pentru control de la distanță: stații

    Ea permite operarea cu butonul AUTO, lista derulantă de criterii, butonul + pentru adăugarea directă de indicative și lista de stații cu butoane CALL, pentru a le chema manual. Luminița din capătul din dreapta al barei este verde cât timp pagina este conectată la qFT8.

    Iar aceasta este vizualizarea jurnalului QSO:

    Server web pentru control de la distanță: jurnal

    Această vizualizare arată cele mai recente înregistrări din jurnal. Celelalte două butoane deschid:

    • Harta lumii, ca în aplicație. Butonul ei de ecran complet dă hărții toată fereastra; același buton sau Esc readuce panourile.
    • The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the app sends the waterfall, and Cadrane, which shows the spectrogram, the stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Păstrează ecranul aprins keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown (browsers allow it only on the page's secure address, https).

    Două browsere pot fi deschise în același timp pe același qFT8; ce faceți într-unul apare în celălalt în mai puțin de o secundă. O funcție dezactivată în aplicație (vedeți Dispuneri ale ecranului) este ascunsă și în pagină. Pagina nu încarcă nimic de pe internet: totul vine de la qFT8.

    While the page plays the radio's audio (Ascultă, or Redă întotdeauna sunetul stației), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off; the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with the screen off, use Păstrează ecranul aprins.

    Rețea și conectivitate

    Serverul deschide un anumit port TCP (implicit 13497) pe telefonul sau calculatorul dvs. Pentru a ajunge la el, dispozitivele dvs. trebuie să se poată „vedea” în rețea:

    • Rețea locală: atât telefonul sau calculatorul pe care rulează qFT8, cât și dispozitivul de pe care comandați (calculator, tabletă sau telefon) trebuie să fie în aceeași rețea.
    • Setările routerului: unele routere au activată implicit o funcție numită AP Isolation (sau Client Isolation). Ea trebuie dezactivată pentru ca dispozitivele să poată comunica între ele.
    • Cu un hotspot mobil: pe teren, puteți deschide un hotspot Wi-Fi pe un telefon (cu internet) și puteți conecta telefonul cu qFT8 la acea rețea Wi-Fi. După conectare, închideți și redeschideți serverul web din setările qFT8; adresa IP afișată va fi atunci accesibilă de pe telefonul care oferă hotspotul.
    • Acces prin internet: accesul la server din afara casei (prin internet) are nevoie de redirecționarea porturilor (port forwarding) în setările routerului (asocierea adresei IP și a portului interne cu unele externe). Rețineți că, în general, nu funcționează prin conexiuni 5G/LTE, din cauza restricțiilor NAT ale operatorului.

    Niveluri de acces

    Nivelul de securitate pentru controlul de la distanță se stabilește în panoul de setări:

    • Doar citire: permite vizualizarea spectrogramei în timp real, a stațiilor active și a jurnalului QSO. Nu se poate face nicio acțiune.
    • Citire și oprire TX: în primul rând un mod de siguranță. Permite vizualizarea tuturor datelor și dezarmarea emițătorului (oprirea TX) în caz de urgență, dar nu permite pornirea TX sau modificarea setărilor.
    • Control complet: dă autoritate deplină asupra aplicației, cu toate funcțiile interactive.

    Notă de securitate: oricine are acces la rețeaua, adresa IP și portul dvs. va avea nivelul de control pe care l-ați configurat. Dacă acesta este Control complet, ar putea chiar să pornească emisia cu stația dvs.

    Posibilități

    În modul Control complet, interfața web oferă aproape tot ce oferă interfața aplicației:

    • Moduri de operare: treceți între modul AUTO și modul manual CALL.
    • Strategie: schimbați criteriile AUTO (Oricine, DXCC, Locator etc.) și restricțiile de căutare.
    • Emisie: porniți/opriți manual TX, alegeți anumite mesaje TX și schimbați secvența FT8 (0/1).
    • Frecvență și bandă: atingeți spectrograma din pagina web pentru a vă muta decalajul de frecvență, sau schimbați banda activă a radioului.

    SSB, CW, RTTY și SSTV se operează în qFT8 însuși. Cât timp aplicația este într-unul dintre ele, pagina web arată cascada și dacă aplicația emite, dar nu emite ea; alegeți în pagină un mod digital pentru a lucra din nou de acolo.

    Limita de emisie continuă a radioului este valabilă pentru pagină exact ca pentru aplicație. Când ea ține TX oprit (de exemplu WSPR cu o limită de 60 de secunde) sau oprește TUNE, pagina afișează câteva secunde un anunț care spune de ce, ca să nu rămâneți nedumerit în fața unui buton care nu face nimic. Limita însăși se schimbă doar în aplicație.

    Server web pentru control de la distanță: de ce a rămas TX oprit

    Notă: interfața web este gândită să rămână receptivă chiar dacă ecranul telefonului devine greoi din cauza interferențelor RF, astfel că aveți o cale de rezervă sigură pentru control.

    Notă: serverul web funcționează cu ecranul stins dacă sunt activate setările de rulare în fundal (implicit, qFT8 continuă să ruleze în fundal cât timp este conectat la un transceiver).

    qFT8 bridge

    qFT8 bridge vă permite să lăsați radioul într-un loc și să lucrați din altul. Un dispozitiv de lângă radio, bridge-ul, trimite comenzile radioului și sunetul lui prin propria dumneavoastră rețea către qFT8 de pe alt dispozitiv. Acel qFT8 face tot restul: decodează, ține logul și decide ce se transmite. Pentru el, radioul funcționează ca și cum ar fi conectat prin USB.

    Folosiți-l când radioul stă lângă antenă, în pod, în garaj sau în magazia din grădină, și vreți să lucrați dintr-un loc mai confortabil; sau când dispozitivul de lângă radio trebuie să se ocupe numai de radio: un calculator mic, cum este un Raspberry Pi, ori un telefon sau o tabletă veche.

    Nu este același lucru cu serverul web pentru control de la distanță. Acolo, qFT8 rulează lângă radio și îl priviți dintr-un browser. Cu bridge-ul, qFT8 rulează pe dispozitivul din fața dumneavoastră și doar radioul se află în altă parte.

    De ce aveți nevoie

    • Un dispozitiv lângă radio, cu radioul conectat la el prin USB, ca de obicei: un calculator cu Windows, macOS sau Linux (un Raspberry Pi ajunge) ori un telefon sau o tabletă Android. Acesta este bridge-ul.
    • qFT8 pe dispozitivul de pe care lucrați: programul pentru calculator sau aplicația Android. Oricare dintre ele poate folosi orice bridge: un telefon poate lucra cu un radio de lângă un calculator, un calculator cu un radio de lângă un telefon și așa mai departe.
    • Amândouă în aceeași rețea locală. Un cablu de rețea merge la fel de bine ca Wi-Fi-ul și este mai stabil; dacă puteți, dați cel puțin bridge-ului un cablu. Un telefon sau o tabletă folosește Wi-Fi-ul, niciodată datele mobile.
    • Parola bridge-ului. Bridge-ul creează una și v-o arată.

    Pornirea bridge-ului

    Există două moduri de a rula un bridge. Alegeți unul.

    1. Din Setările qFT8 (programul pentru calculator sau aplicația Android). Pe dispozitivul de lângă radio, deschideți Setări > qFT8 BRIDGE și bifați Rulează ca qFT8 bridge pe portul. Lăsați portul așa cum este, dacă nu îl folosește alt program.

    Secțiunea qFT8 bridge din setări

    Parolă arată parola de care va avea nevoie celălalt dispozitiv. PAROLĂ NOUĂ creează alta; atingeți parola însăși ca să scrieți una proprie (7 caractere sau mai multe).

    Cât timp este bridge, qFT8 de pe acel dispozitiv nu face nimic altceva. TX este oprit, propria lui folosire a radioului încetează, iar ecranul arată doar qFT8 rulează în modul bridge, cu Adresă și Parolă de introdus pe celălalt dispozitiv și cine folosește radioul (Nu este nimeni conectat sau numele dispozitivului). Pe Android bridge-ul continuă să ruleze cu ecranul stins, semnalat printr-o notificare; țineți telefonul sau tableta la încărcător.

    qFT8 rulează în modul bridge

    OPREȘTE MODUL BRIDGE întreabă mai întâi, pentru că celălalt dispozitiv pierde radioul imediat, apoi readuce qFT8 cum era, cu TX tot oprit. Dacă închideți qFT8 cât timp este bridge, data viitoare pornește din nou ca bridge.

    2. Din linia de comandă (doar calculatoare). Pentru un calculator care nu are altă treabă, inclusiv un Raspberry Pi sau un server fără ecran: porniți qFT8 cu --bridge. Atunci rulează doar ca bridge, fără fereastră, și nu încarcă nimic altceva din qFT8 (fără setări, fără decodare), deci are nevoie de foarte puțină memorie. Folosiți qFT8 descărcat pentru acel calculator, dintr-un terminal:

    • Windows: deschideți un Command Prompt în folderul qFT8 și tastați qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Dacă Windows întreabă dacă permite "OpenJDK Platform binary" în rețelele dvs., permiteți-l.
    • macOS: în Terminal, tastați /Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. Prima dată, macOS cere acces la microfon: permiteți-l, așa este citit sunetul radioului.
    • Linux: în folderul qFT8, tastați ./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
    • Orice calculator cu Java 21 sau mai nou, de exemplu un Raspberry Pi cu Java din sistemul său: descărcarea .jar a qFT8 rulează pe orice sistem. Tastați java -jar, numele fișierului .jar și --bridge. Conține tot ce îi trebuie pentru a folosi porturile seriale pe Windows, macOS și Linux (PC-uri și plăci ARM, pe 32 și 64 de biți).

    Terminalul afișează parola la prima pornire și o păstrează pentru următoarele. Lăsați terminalul deschis: bridge-ul rulează cât timp rulează și el. Ctrl+C sau închiderea terminalului îl oprește și trece radioul înapoi pe recepție.

    Opțiuni utile, adăugate după --bridge:

    • --tx-volume N: obligatoriu: nivelul audio, de la 1 la 100 %, pe care podul îl setează pe dispozitivul de sunet al stației pentru emisie, ca setarea de volum TX a qFT8 (implicit 70; stații QRP Labs: 100). Este doar nivelul sunetului: puterea stației nu se schimbă niciodată.
    • --password TEXT: propria parolă în locul celei create de el.
    • --show-password: afișează din nou parola păstrată.
    • --new-password: creează una nouă.
    • --name TEXT: numele pe care celelalte dispozitive îl văd în lista lor (altfel este "qFT8 bridge"), util când aveți mai multe bridge-uri.
    • --only TEXT: partajează doar portul serial și dispozitivul de sunet al radioului, indicate printr-o parte din numele lor (de exemplu --only QMX); nimic altceva din calculator nu este oferit.

    --bridge --help le enumeră pe celelalte.

    Conectarea din qFT8

    On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in Conexiune radio at the very top, choose qFT8 bridge. These rows appear right under it:

    • Metodă: qFT8 bridge.
    • Bridge: deschide lista bridge-urilor pe care qFT8 le găsește în rețeaua dumneavoastră. Alegeți-l pe al dumneavoastră. Caută din nou mai caută o dată. Dacă al dumneavoastră nu apare în listă, alegeți Scrie adresa și introduceți adresa pe care o arată bridge-ul.
    • Parolă: cea pe care o arată bridge-ul.
    • CONECTEAZĂ: caseta de alături devine verde și arată Conectat la urmat de numele bridge-ului.
    • Portul radioului pe bridge, Dispozitiv audio pe bridge (recepție) și Dispozitiv audio pe bridge (emisie): la ce este conectat radioul pe partea bridge-ului. AUTO le găsește; alegeți manual doar când bridge-ul are mai multe. Un radio accesat prin propriul program de pe calculatorul bridge-ului (un port serial virtual și un cablu audio virtual) are un port pe care AUTO nu îl poate recunoaște: alegeți portul manual și verificați că ambele dispozitive audio sunt ale cablului.
    Alegerea unui bridge găsit în rețea
    Configurare dispozitiv conectată la un qFT8 bridge

    From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency, receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate from is not used. To go back to it, choose Direct (USB / cablu) in Conexiune radio; no restart is needed.

    Pe un telefon sau o tabletă, caseta de stare arată Fără Wi-Fi. Conectați acest dispozitiv la rețeaua bridge-ului. când acesta nu este într-o rețea Wi-Fi: bridge-ul este căutat doar acolo.

    Afișajul legăturii

    Sub dispozitivele bridge-ului, un rând arată cum merge legătura, de exemplu Întârziere 120 ms, reglată automat. Legătură: stabilă (variație 3.0 ms).

    • Întârziere: o rețea nu livrează niciodată sunetul perfect uniform, așa că sunetul este ținut o clipă înainte de a fi redat, ca să netezească asta. Nu este nimic de reglat: qFT8 și bridge-ul aleg singure întârzierea, o măresc când sunetul vine târziu și o micșorează din nou după ce legătura a fost curată o vreme. Nu deranjează sincronizarea modurilor digitale: emisiile dumneavoastră încep în continuare la timp, iar ce recepționați este așezat după momentul în care l-a auzit radioul.
    • Legătură: stabilă: totul este în regulă.
    • Legătură: neregulată: sunetul vine neuniform. Întârzierea se ocupă de asta; nu este nimic de făcut decât dacă rămâne așa.
    • Cu roșu, Legătura cu bridge-ul pierde sunet de emisie: o parte dintr-o emisie nu a ajuns la radio la timp. Întârzierea este mărită imediat; dacă se tot întâmplă, vedeți Depanare.
    • Cu roșu, Legătura cu bridge-ul nu face față: nici cea mai mare întârziere nu ajunge, iar sunetul de emisie se întrerupe. Vedeți Depanare.

    Imediat după conectare rândul arată Încă nu s-a măsurat nimic.

    Siguranța emisiei

    • Doar dumneavoastră porniți TX, cu butonul TX al qFT8 din fața dumneavoastră. Bridge-ul nu începe niciodată o emisie singur.
    • Dacă legătura cade (Wi-Fi-ul dispare, dispozitivul intră în repaus, qFT8 este închis), bridge-ul trece singur radioul înapoi pe recepție, în una sau două secunde. qFT8 oprește ce transmitea, oprește TX și arată un card roșu care spune de ce, de exemplu Conexiune pierdută. Se reconectează... Se reconectează singur. Dacă legătura revine în 10 secunde și aveați TX pornit, qFT8 îl pornește din nou o dată, cum îl aveați; după o întrerupere mai lungă rămâne oprit până îl apăsați din nou.
    • Limita de emisie continuă a radioului dumneavoastră este respectată și de bridge.
    • Oprirea bridge-ului, în oricare dintre cele două moduri, trece și ea radioul înapoi pe recepție.

    Notă de securitate: Parola protejează controlul radioului dumneavoastră: nimeni fără ea nu poate folosi bridge-ul, iar parola însăși nu este trimisă niciodată prin rețea. Ea nu face legătura privată: sunetul și comenzile radioului nu sunt criptate. Folosiți bridge-ul numai în propria rețea și nu îl deschideți spre internet.

    Limite

    • Doar rețea locală. Bridge-ul nu este făcut pentru a fi accesat prin internet. Un VPN care trimite traficul rețelei dumneavoastră de acasă prin tunelul său ascunde și bridge-ul: dezactivați-l sau permiteți în el accesul la rețeaua locală, pe ambele dispozitive.
    • Un singur dispozitiv odată. Când se conectează un al doilea dispozitiv, acesta preia controlul; primul arată Un alt dispozitiv a preluat bridge-ul. Apăsați CONECTEAZĂ pentru a-l lua înapoi.
    • Toate modurile funcționează printr-un bridge, la recepție și la emisie: FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR, LQ8, SSB, CW, RTTY, SSTV și TUNE. Difuzorul și microfonul dumneavoastră rămân pe dispozitivul din fața dumneavoastră; doar sunetul radioului trece prin rețea.
    • Un radio trecut pe emisie printr-o linie de control (RTS sau DTR) în loc de o comandă este manipulat și el prin bridge.

    qFT8log

    qFT8log păstrează împreună jurnalele mai multor qFT8 prin propria dumneavoastră rețea. Un qFT8 este serverul qFT8log; celelalte îi trimit fiecare QSO pe care îl fac. Serverul le adaugă la propriul jurnal (lista de QSO-uri, harta, statisticile) și le trimite mai departe serviciilor configurate pe el, precum QRZ și LoTW. Ce se întâmplă ulterior cu un QSO, o confirmare sau o corecție, revine la qFT8-ul care l-a făcut cât timp cele două sunt conectate.

    Orice qFT8 poate fi în același timp server și client: programul pentru calculator, aplicația Android și aplicația pentru iPhone. Pe Android serverul continuă să ruleze în fundal când Rulează în fundal este activat; pe iPhone rulează doar cât timp aplicația este deschisă.

    Configurarea serverului

    1. Pe qFT8-ul care trebuie să adune QSO-urile, deschideți Setări, mergeți la Mai multe setări > SERVERE și deschideți rotița lui Server qFT8log.
    2. Scrieți o parolă. Folosiți același fel de parolă ca pentru bridge-ul qFT8: șapte caractere sau mai multe.
    3. Lăsați portul la 13510, dacă nu îl folosește altceva, și porniți serverul. Pagina arată adresa serverului și qFT8-urile conectate la el. Un port modificat se aplică imediat.
    4. Aceeași adresă deschisă într-un browser (de exemplu http://192.168.1.20:13510/) arată jurnalul, doar pentru citire, după ce scrieți parola serverului (nu este trimisă niciodată): vedeți Vizualizarea jurnalului într-un browser.

    Configurarea unui client

    1. Pe fiecare qFT8 care trebuie să-și trimită QSO-urile, deschideți Setări și apăsați roata dințată de lângă qFT8log, din partea de sus.
    2. Apăsați CAUTĂ: serverele qFT8log din rețeaua dumneavoastră sunt listate după nume. Alegeți unul sau scrieți chiar dumneavoastră adresa și portul serverului.
    3. Scrieți parola serverului și apăsați VALIDEAZĂ. Când serverul o acceptă, bifați qFT8log în partea de sus a ecranului Setări.

    De atunci clientul se conectează singur la fiecare pornire și se reconectează singur când rețeaua sau serverul revine. QSO-urile făcute cât serverul nu poate fi atins așteaptă în jurnal (apar ca neîncărcate în qFT8log) și sunt trimise de îndată ce conexiunea revine, chiar și după o repornire. Când clientul nu poate ajunge la server, rândul qFT8log din Setări devine roșu, cu Nu s-a putut conecta din și ora.

    Consideră un QSO încărcat dacă este încărcat aici este dezactivată implicit pentru qFT8log. Bifați-o când serverul este locul unde ajung QSO-urile dumneavoastră, ca marcajul „în așteptarea încărcării” al unui QSO să dispară după ce serverul îl are.

    Ce se transmite

    • QSO-uri noi, de la client la server, cu toate câmpurile pe care le păstrează qFT8: rapoartele, locatorii, parcurile și vârfurile, echipamentul, comentariile și dacă QSO-ul a fost deja încărcat la sau confirmat de QRZ, LoTW sau alt serviciu (un QSO importat din LoTW rămâne confirmat).
    • Confirmări, în ambele sensuri, de îndată ce sosesc: o confirmare pe care serverul o primește de la LoTW apare pe clientul care a făcut QSO-ul și invers.
    • Corecții făcute în editorul de QSO, în ambele sensuri. Când același QSO a fost modificat pe ambele părți, câștigă modificarea mai recentă.
    • Ștergerile nu circulă niciodată. Ștergerea unui QSO îl șterge doar pe acel qFT8; celelalte îl păstrează. Fiecare qFT8 ține minte QSO-urile șterse pe el și nu le mai preia niciodată de la alt qFT8, nici printr-un import, nici prin sincronizarea live.

    Serverul primește QSO-uri din orice mod și cu orice indicativ: este locul unde adunați, iar filtrele jurnalului aleg ce vedeți. Un QSO pe care serverul îl are deja (același indicativ, aceeași oră, bandă și mod) este îmbinat cu cel existent, nu este adăugat de două ori și nu este trimis mai departe.

    Importul de pe server și sincronizarea live

    Un client trimite doar propriile QSO-uri. Două căi aduc la el și jurnalul serverului:

    • IMPORTĂ QSO-URI DE PE SERVER, pe pagina qFT8log a clientului, copiază o dată toate QSO-urile serverului din De la, Până la, Benzi și Indicativul începe cu, din toate modurile. QSO-urile făcute cu alt indicativ decât al dvs. sunt omise, dacă nu este bifat Importă QSO-uri pentru alte indicative decât cel curent. Merge și când qFT8log nu este bifat în partea de sus a Setărilor: importul se conectează atunci doar pentru el însuși și nu trimite nimic.
    • Sincronizare live cu acest server (necesită qFT8log bifat în partea de sus a Setărilor): QSO-urile serverului vin aici, iar de atunci fiecare QSO înregistrat, corectat sau confirmat pe server, sau pe orice alt qFT8 conectat la el, apare aici imediat, iar ale dvs. ajung acolo. Mai multe qFT8 cu această casetă bifată împart un singur jurnal prin serverul lor și, în lanțuri, prin toate serverele lanțului.
    • Când conexiunea cade, nu se pierde nimic: fiecare parte se pune la zi la revenire, și după o repornire.
    • Orele corecțiilor urmează ceasul serverului, așa că un dispozitiv cu ceasul greșit nu câștigă și nu pierde toate corecțiile.

    Lanțuri: colectare și copii de rezervă

    Un server poate fi el însuși clientul altui server, deci qFT8-urile pot fi înlănțuite. Un QSO nu este niciodată trimis înapoi unui qFT8 prin care a trecut deja, așa că nici un inel de qFT8-uri nu intră în buclă. Două exemple:

    • Un singur loc care încarcă. Telefoanele și calculatorul portabil trimit către calculatorul din stație. Doar calculatorul din stație are QRZ și LoTW configurate: el încarcă tot, iar confirmările pe care le primește se întorc la qFT8-ul care a făcut fiecare QSO.
    • O copie de rezervă. Calculatorul din stație trimite tot și către un alt qFT8, de exemplu o tabletă veche care doar păstrează jurnalul și arată harta lumii. Pe copia de rezervă nu trebuie configurat nimic în afară de serverul ei.

    Notă de securitate: parola nu este trimisă niciodată prin rețea: cele două qFT8 dovedesc că o cunosc, iar fiecare mesaj de după aceea este semnat, astfel că nimic nu poate fi modificat sau reluat pe drum. Cu Criptează conexiunile qFT8 log activat (implicit, atât pe client, cât și pe server), și QSO-urile sunt criptate, astfel că nimeni altcineva din rețea nu le poate citi. Folosiți qFT8log doar în propria rețea și nu deschideți portul lui spre internet.

    Limite

    • Doar rețea de acasă, la fel ca bridge-ul qFT8.
    • Ambele qFT8 trebuie să ruleze aceeași versiune qFT8log. Un server refuză un client de altă versiune, iar rândul clientului spune pe care trebuie să-l actualizați.
    • Cel mult 16 clienți simultan pe server.
    • Un QSO pe care serverul nu îl poate citi (de exemplu unul fără dată) este marcat ca refuzat pe client și este retrimis abia după ce îl corectați.

    Protocolul qFT8log (versiunea 2)

    Aceasta este descrierea completă a ceea ce își spun două qFT8. Fiecare număr este big-endian. Textul este UTF-8.

    Găsirea serverelor

    Un client trimite o datagramă UDP către adresele de broadcast ale rețelelor sale, portul 13510: "qFT8L?" (6 octeți), versiunea API (2 octeți), un id aleatoriu (8 octeți). Fiecare server răspunde expeditorului: "qFT8L!", versiunea sa API (2), același id (8), portul său TCP (2), id-ul instanței sale (16 cifre hexazecimale ASCII), lungimea numelui (1) și numele (cel mult 64 de octeți). Răspunsul nu spune nimic secret.

    Cadre

    Prin TCP (implicit portul 13510) totul circulă în cadre: tipul (1 octet), lungimea corpului (3 octeți) și corpul (cel mult 16384 de octeți). Primele patru tipuri circulă înainte de a exista cheile; corpul oricărui alt cadru este sigilat: un contor de 8 octeți, mesajul și primii 16 octeți din HMAC-SHA256 (cheia direcției) calculat peste tip, contor și mesaj. Fiecare direcție numără de la 0, iar un cadru trebuie să poarte exact numărul următor: un cadru modificat, repetat sau omis încheie conexiunea.

    Tip 0x01
    Nume HELLO (client)
    Corp "QFT8LOG1", versiunea API (2), aleatoriu client (32), id instanță client (16 ASCII), lungimea numelui (1), nume
    Tip 0x02
    Nume CHALLENGE (server)
    Corp versiunea API (2), aleatoriu server (32), salt (16), runde (4), id instanță server (16 ASCII), lungimea numelui (1), nume, dovada serverului (32)
    Tip 0x03
    Nume AUTH (client)
    Corp dovada clientului (32)
    Tip 0x04
    Nume REFUSED (server)
    Corp motiv (1): 1 altă versiune API, 2 parolă greșită, 3 așteptați (prea multe parole greșite), 4 ocupat, 5 nu este un HELLO, 6 propria instanță a serverului; așteptare în ms (4); versiunea API a serverului (2)
    Tip 0x10
    Nume WELCOME (server, sigilat)
    Corp versiunea API (2), ora serverului în ms (8): clientul își marchează corecțiile cu acest ceas
    Tip 0x11 / 0x12
    Nume PING / PONG
    Corp gol
    Tip 0x13
    Nume BYE
    Corp motiv (1): 1 închidere, 2 eroare de protocol, 3 nimic auzit, 4 prea mulți; lungimea textului (1), text
    Tip 0x20
    Nume PUT
    Corp numărul mesajului (4), înregistrarea QSO (restul: un obiect JSON)
    Tip 0x21
    Nume ACK
    Corp numărul mesajului (4), rezultat (1): 0 la fel, 1 nou, 2 îmbinat, 3 omis; hash-ul QSO-ului la receptor (16 cifre hexazecimale ASCII); înregistrarea receptorului când diferă de cea primită (restul, altfel nimic)
    Tip 0x22
    Nume NACK
    Corp numărul mesajului (4), motiv (1): 1 nu este o înregistrare QSO, 2 mai încet, 3 eroare internă; lungimea textului (1), text
    Tip 0x23
    Nume SUBSCRIBE (client)
    Corp un obiect JSON: mode (once, live sau off), from și to (YYYYMMDD, gol = fără limită), bands (o listă), call (începutul indicativului), station (indicativul stației, gol = oricare)
    Tip 0x24
    Nume BACKLOG_DONE (server)
    Corp QSO-uri trimise (4), noi acolo (4), îmbinate acolo (4): toate QSO-urile cerute de abonare au fost trimise

    Strângerea de mână

    Ambele părți cunosc k = PBKDF2-HMAC-SHA256(parolă, salt, runde), 32 de octeți. Serverul alege saltul și numărul de runde (200000; un client refuză mai puțin de 10000 sau mai mult de 5000000). Transcrierea t este corpul HELLO urmat de corpul CHALLENGE fără dovada lui. Cu L = textul ASCII "qFT8 log v1 ":

    • dovada serverului = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); dovada clientului = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
    • cheia de la client la server = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); cheia de la server la client = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).

    Clientul verifică întâi dovada serverului și închide fără să răspundă când este greșită, astfel că nimic derivat din parolă nu ajunge vreodată la un server care nu o cunoaște. Serverul verifică dovada clientului; una greșită blochează acea adresă 1 s, durata dublându-se la fiecare încercare greșită consecutivă, până la 60 s. Ambele valori aleatorii sunt noi la fiecare conexiune, deci o strângere de mână înregistrată nu valorează nimic. Versiunile API trebuie să fie egale: un server o refuză pe oricare alta cu motivul 1, iar un client refuză un CHALLENGE de altă versiune. Un server permite 8 strângeri de mână simultan, 5 s pentru fiecare pas, și 16 clienți; un client care se conectează din nou preia locul vechii sale conexiuni.

    Înregistrări

    O înregistrare QSO este un obiect JSON cu numele de câmpuri pe care le stochează qFT8 (call, qso_date ca YYYYMMDD, time_on ca HHMM sau HHMMSS, band, mode, submode, rst_sent, rst_rcvd, gridsquare, freq, station_callsign, my_gridsquare, comment, referințele de parc și de vârf, stările QRZ și LoTW app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status, app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time și app_svc), de cel mult 16000 de octeți. call, qso_date și time_on sunt obligatorii; se acceptă orice mod și orice indicativ. app_svc conține stările celorlalte servicii și trei înregistrări ale protocolului însuși, ca părți id:key=value,... separate prin ;:

    • q8u: id = uid-ul QSO-ului (creat o dată de qFT8-ul care l-a trimis primul, păstrat prin fiecare corecție), t = când a fost corectat ultima dată conținutul (ms UTC, lipsă = niciodată);
    • q8v: id = id-urile instanțelor prin care a trecut QSO-ul, separate prin puncte (cel mult 32);
    • un expeditor omite propria evidență: hash-urile lui pe parteneri, propria stare de încărcare și marcajele lui locale de lucru.

    Hash și îmbinare

    Hash-ul unui QSO sunt primii 8 octeți din SHA-256, ca 16 cifre hexazecimale, calculat peste liniile name=value ale conținutului său, ale momentului corecției și ale stărilor de încărcare și confirmare (nu ale instanțelor prin care a trecut). Două copii ale aceluiași QSO devin una, la fel peste tot: conținutul copiei corectate mai târziu câștigă în întregime (momente egale: câștigă hash-ul mai mare al conținutului); stările de încărcare și confirmare doar avansează (o confirmare nu este niciodată anulată); instanțele sunt reuniunea celor două. Îmbinarea este aceeași indiferent de ordine, iar îmbinarea de două ori nu schimbă nimic, deci toate copiile ajung la fel.

    Cine ce trimite

    • Un client trimite serverului său fiecare QSO care nu a trecut încă prin acel server și fiecare QSO pe care cei doi l-au schimbat înainte și al cărui hash s-a schimbat de atunci.
    • Un server trimite clientului QSO-urile pe care cei doi le-au schimbat înainte și al căror hash s-a schimbat (o confirmare, o corecție). După un SUBSCRIBE îi trimite clientului și fiecare QSO din jurnalul său aflat în abonare, pe care cei doi nu l-au schimbat niciodată și care nu a trecut prin client, apoi BACKLOG_DONE. Cu live continuă să facă asta pentru fiecare QSO primit mai târziu, cât timp ține conexiunea (clientul se abonează din nou după fiecare reconectare); once se termină cu BACKLOG_DONE; off încheie abonarea.
    • Receptorul își găsește copia după uid, altfel după indicativ, dată, oră (HHMM), bandă și mod. Un server adaugă un QSO pe care nu-l are; un client adaugă unul doar în abonarea pe care a trimis-o. Niciunul nu adaugă un QSO șters pe el (rezultat 3 în ambele cazuri). Altfel, copiile se îmbină; ACK poartă hash-ul receptorului și, când copia îmbinată diferă de cea trimisă, înregistrarea îmbinată, pe care emițătorul o îmbină la rândul lui.
    • Fiecare parte reține, pentru fiecare QSO și fiecare partener, hash-ul asupra căruia au convenit ultima dată și retrimite doar când propria copie diferă de el. Ștergerile nu se trimit niciodată.
    • Cel mult 16 PUT pot aștepta răspunsul. Un server primește 100 de PUT pe secundă de la fiecare client (rafale de 200) și răspunde NACK 2 peste această limită; după 50 de înregistrări pe care nu le poate citi, încheie conexiunea.
    • O parte trimite PING când nu a trimis nimic timp de 15 s și încheie conexiunea când nu a auzit nimic timp de 45 s. Un client se reconectează la 1 s, 2 s, 4 s ... până la 60 s distanță.

    Dispuneri ale ecranului

    Capturile de ecran din acest manual arată dispunerea implicită: orizontală, cu spectrograma în stânga. În aplicația Android, Setări > APLICAȚIE > Interfață utilizator vă permite să o schimbați (programul pentru calculator nu are niciuna dintre aceste setări: are dispunerile lui, vedeți Dispunerile ecranului și butonul de dispunere):

    • Orientare: Peisaj, Portret sau Urmează telefonul. În orientarea portret spectrograma este sus, fila sub ea, iar pe telefon bara de jos ocupă două rânduri.
    • Separatorul: trageți linia subțire dintre spectrogramă și filă pentru a-i da uneia dintre ele mai mult loc. Fiecare orientare își ține minte poziția.
    • Cadrane (tablete): spectrograma, stațiile, harta lumii și jurnalul QSO, toate deodată, cu Setările deschizându-se în dreapta.
    • Funcții: Funcții Ham (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), Funcții SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Diplome can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Harta lumii can be turned off too; while one is off, an ACTIVEAZĂ button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
    • Aplicația acoperă: lasă qFT8 să deseneze peste bara de navigare, zona camerei și bara de stare, pentru puțin mai mult loc.
    ↑ Înapoi la cuprins

    Rapoarte de erori și versiuni noi

    Raportarea unei probleme

    RAPORTEAZĂ EROARE, în partea de jos a filei Setări, deschide o cartelă în care descrieți ce nu a mers și, dacă doriți un răspuns, vă lăsați adresa de e-mail. Apăsarea TRIMITE trimite descrierea dvs. împreună cu jurnalul tehnic al aplicației: setări, detalii despre radio și audio și activitatea recentă. Parolele, cheile API, certificatele și datele de autentificare ale serviciilor dvs. de QSO nu sunt incluse niciodată. Primiți o referință de felul QFT8-7K3P9, pe care o puteți cita mai târziu. Dacă serverul de rapoarte nu poate fi contactat, qFT8 se oferă să trimită raportul prin e-mail.

    „Trimiteți un raport despre asta?”

    When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with TRIMITE, NU TRIMITE and NU MAI ÎNTREBA. Nothing is ever sent without your tap. The card appears at most once a day, and NU MAI ÎNTREBA silences it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.

    Caută versiuni noi la pornire

    Cu această casetă bifată (pagina principală de Setări, spre final), qFT8 caută la pornire o versiune mai nouă și, când există, afișează un anunț cu un buton de descărcare. Nu se actualizează niciodată singur.

    Rezumat anonim al performanței

    Trimite un rezumat zilnic anonim al performanței (pagina principală de Setări, aproape de final, sub Caută versiuni noi la pornire) este dezactivată dacă nu o activați dvs. Când este activă, cam o dată pe zi qFT8 trimite un scurt rezumat despre cât de repede merge pe dispozitivul dvs.: timpul de pornire, fluiditatea ecranului, timpii de decodare, sincronizarea audio și radio și modelul și ecranul dispozitivului. Nu conține niciodată indicativul, locatorul, jurnalul, setările sau orice altceva care v-ar putea identifica. Ajută la a face qFT8 mai rapid pe dispozitive ca al dvs.

    După fiecare 10 ore de utilizare cu ea dezactivată, qFT8 poate întreba o dată, la deschidere: Activați rapoartele de performanță? ACTIVEAZĂ bifează caseta; NU, MULȚUMESC o lasă dezactivată, iar qFT8 nu mai întreabă niciodată; închiderea întrebării fără răspuns o repune peste 10 ore. Versiunile de test nu întreabă, iar qFT8 nu întreabă niciodată în timpul emisiei.

    ↑ Înapoi la cuprins

    Depanare

    Pe calculator (și cu un radio USB al telefonului), un cablu radio sau un adaptor serial USB care nu mai răspunde nu mai îngheață qFT8. Când portul nu a terminat o comandă în 4 secunde, programul arată legătura radio pierdută, TX trece pe OFF, comenzile noi sunt abandonate în loc să se adune, iar qFT8 redeschide portul singur de câteva ori și din nou când adaptorul este reconectat. TX OFF trece mereu înaintea a tot ce mai așteaptă radioul. Verificați cablul și adaptorul, conectați-l din nou și apăsați TX ON când legătura a revenit: qFT8 nu activează niciodată TX singur.

    Telefonul sau calculatorul nu recunoaște transceiverul sau acesta se deconectează

    Aproape întotdeauna este o problemă de conectare fizică sau de interferență radio. Conexiunile USB sunt sensibile la vibrații, la calitatea cablului și la ratonii pufoși care locuiesc în portul USB al telefonului. Pe Android, o altă cauză frecventă este că USB OTG poate fi dezactivat implicit pe dispozitivul dvs. (mai ales dacă qFT8 recepționează semnal dar nu poate emite, iar comenzile CAT nu funcționează deși aparatul este pe deplin acceptat, apare în lista de dispozitive, este recunoscut în modul AUTO etc., aceasta este foarte probabil cauza).

    Încercați:

    Transceiverul dispare când telefonul este încărcat complet (Android)

    Se întâmplă cu adaptoarele USB OTG care au o intrare de încărcare, pentru ca telefonul să poată fi încărcat cât timp transceiverul este conectat. La unele dintre ele, când bateria ajunge la 100%, telefonul oprește conexiunea USB cu transceiverul, iar aceasta nu revine până nu este scos încărcătorul. qFT8 arată atunci transceiverul ca deconectat și nu mai merge nimic: nici audio, nici CAT.

    Încercați: scoateți încărcătorul din adaptor (transceiverul revine), lucrați fără încărcare sau folosiți alt adaptor ori un hub alimentat.

    qFT8 bridge: "Niciun bridge găsit în această rețea"

    qFT8 a întrebat rețeaua și niciun bridge nu a răspuns. Cauzele obișnuite sunt că bridge-ul nu rulează, că cele două dispozitive nu sunt în aceeași rețea (un Wi-Fi pentru oaspeți contează ca altă rețea) sau că ceva dintre ele blochează întrebarea.

    Încercați:

    qFT8 bridge: "Parolă greșită" sau bridge-ul refuză conexiunea

    Parola trebuie scrisă exact cum o arată bridge-ul. O parolă creată de bridge are doar litere mici și cifre și niciodată caracterele ușor de confundat i, l, o, 0 și 1. După mai multe încercări greșite la rând, bridge-ul pune acel dispozitiv să aștepte înainte de următoarea, până la un minut.

    Încercați: Să citiți din nou parola pe bridge: pe ecranul modului bridge din qFT8 sau pornind descărcarea bridge cu --show-password. Dacă aveți dubii, creați una nouă (PAROLĂ NOUĂ sau --new-password) și scrieți-o pe aceea.

    qFT8 bridge: conectat, dar fără radio sau fără sunet

    Legătura funcționează, dar bridge-ul nu poate folosi portul radioului sau dispozitivul lui audio. Caseta poate arăta Conectat la numele bridge-ului, urmat de "dar dispozitivul său audio nu a putut fi deschis".

    Încercați:

    qFT8 bridge: "Legătura cu bridge-ul pierde sunet de emisie" sau "nu face față"

    Rețeaua dintre cele două dispozitive este prea neuniformă: sunetul de emisie ajunge prea târziu ca să fie redat. Cât timp întârzierea mai poate crește, qFT8 o mărește și spune că legătura pierde sunet; când nici cea mai mare întârziere nu ajunge, spune că legătura nu face față, iar emisiile se întrerup. Este o problemă a rețelei, nu a radioului.

    Încercați: Să vă apropiați de punctul de acces Wi-Fi, să conectați bridge-ul (sau ambele dispozitive) cu un cablu de rețea și să opriți temporar orice altceva încarcă rețeaua.

    În loc să primească semnal de la transceiver, qFT8 primește sunet de la microfon

    Pe Android, aceasta arată că telefonul își folosește microfonul intern, pentru că nu recunoaște transceiverul ca sursă audio externă. Pe calculator, verificați ce intrare este aleasă în setări, la CONFIGURARE DISPOZITIV: alegeți dispozitivul audio al transceiverului. Cauzele cele mai frecvente sunt:

    Încercați: folosiți alt cablu USB, alt adaptor sau întoarceți cablul.

    Cadranul radioului nu corespunde cu frecvența afișată de qFT8

    Afișajul radioului și qFT8 diferă cu câțiva Hz până la aproximativ 100 Hz. De obicei este decalajul de acord al spectrogramei și este intenționat: qFT8 acordă radioul puțin mai jos și deplasează sunetul cu aceeași valoare, astfel încât semnalele din partea de jos a spectrogramei să iasă din zona moartă a radioului pentru frecvențele audio joase. Decodările, spoturile, jurnalul și frecvența afișată de qFT8 rămân frecvența reală.

    Încercați: Nu este nimic stricat, deci nu e nimic de reparat. Valoarea implicită diferă de la radio la radio (−100 Hz la familia QMX, −90 Hz la IC-7300, −50 Hz la orice alt radio). Pentru a o schimba sau a o pune pe 0, deschideți Setări > CONFIGURARE DISPOZITIV > Acord (acest radio) > Decalaj de acord al spectrogramei (vezi Decalaj de acord al spectrogramei).

    Nu se recepționează niciun semnal; cascada este complet neagră

    Dacă cascada rămâne complet neagră, și cu transceiverul conectat, și fără el, probabil că qFT8 nu are permisiunile necesare pentru accesul la audio.

    Încercați: pe Android, mergeți în Setări > Aplicații > qFT8 > Permisiuni pe telefon și asigurați-vă că Microfon (sau înregistrarea audio) este permis în timpul folosirii qFT8. Sau dezinstalați complet și reinstalați qFT8 și acceptați toate cererile de permisiuni la prima pornire. Pe macOS, deschideți Configurări sistem > Intimitate și securitate > Microfon și permiteți qFT8. Pe orice calculator, verificați intrarea aleasă la CONFIGURARE DISPOZITIV.

    Semnalele se văd, dar nu se decodează niciun mesaj

    Dacă vedeți „linii ondulate” verticale pe cascadă (semnale FT8), dar în fila Stații nu apare niciun text, poate că ceasul dvs. nu este sincronizat.

    Încercați:

    Dacă pe cascadă nu apare nicio dungă ondulată, poate că banda este închisă sau antena este deconectată ori neacordată.

    Mesajele sunt decodate prea târziu

    Procesorul telefonului (sau al unui calculator mai vechi) poate fi prea lent pentru a decoda mesajele la timp.

    Încercați: dezactivați din setări Decodare profundă și nu ezitați să mutați mai devreme momentul decodării (de ex. la 13000ms) pentru a avea mai multă marjă, cu prețul de a pierde eventual câteva mesaje târzii în fiecare ciclu.

    Eroarea "SWR exceeded threshold — transmission stopped" la transceiverul QMX

    Dacă qFT8 arată 0W în timpul emisiei, există mai multe cauze probabile:

    1. Protecția la SWR

    Dacă afișajul LCD al QMX arată un „S” după frecvență, înseamnă că a intervenit protecția la SWR. Antena nu este acordată corect pentru banda curentă, iar QMX a oprit emisia pentru a-și proteja circuitele.

    În plus, qFT8 are în setările aplicației propriul prag de SWR, configurabil. Când SWR-ul măsurat depășește acest prag, qFT8 oprește automat emisia pentru a vă proteja echipamentul. De asemenea trece TX pe OFF: apăsați din nou TX ON după ce ați reparat antena.

    Notă: qFT8 așteaptă 1 secundă de la începutul emisiei înainte de a verifica dacă puterea este 0W, pentru a evita alarmele false cât timp QMX ajunge la putere. Dacă QMX își revine și puterea trece de 1W, indicatorul de problemă dispare automat.

    2. Firmware-ul nu permite măsurarea puterii

    Dacă QMX nu arată că protecția la SWR este activă și arată că emisia decurge normal, se poate ca firmware-ul să fie vechi și să nu permită măsurarea puterii. Nici aparate precum QDX nu permit măsurarea puterii. qFT8 nu știe cum să interpreteze 0W și se încurcă.

    Încercați: dacă firmware-ul QMX este vechi, actualizați-l. Dacă folosiți un QDX, nu există nicio soluție.

    3. Semnalul audio nu ajunge la QMX

    Dacă QMX nu arată pictograma „S” după frecvență, atunci probabil că transceiverul pur și simplu nu primește un semnal audio potrivit de la qFT8. Volumul poate fi prea mic (semnal insuficient) sau prea mare (limitarea/distorsiunea face ca QMX să respingă semnalul).

    Încercați: uitați-vă la indicatorul de semnal al QMX. Un singur punct înseamnă lipsa semnalului audio, două puncte înseamnă că există semnal, dar nu destul de tare. Mergeți la secțiunea de setări FT8 și puneți setarea „Setează volumul sistemului la [X] la utilizarea radioului” pe valori diferite (de ex. 70%, 80%, 90%) pentru a găsi nivelul potrivit pentru dispozitivul dvs.

    4. SWR-ul este mic la acord, dar protecția la SWR tot intervine

    Se pare că SWR-ul are salturi sau vârfuri de câteva clipe la putere mare, în timpul emisiei propriu-zise, ceea ce declanșează protecția. Este semnul unei antene capricioase (de ex. o buclă magnetică), al unui cablu prost, al unui contact imperfect sau al unei probleme în instalație.

    Încercați: adăugați șocuri de mod comun (de exemplu mărgele de ferită); ar trebui să reducă curentul de mod comun.

    Ce este notificarea Android a qFT8? (Android)

    Această notificare îi permite qFT8 să prelucreze în continuare semnalul audio și să gestioneze QSO-urile când minimizați aplicația sau stingeți ecranul.

    qFT8 nu mai funcționează când ecranul este stins (Android)

    Unii producători de telefoane Android aplică optimizări de baterie foarte agresive, care pot opri aplicațiile din fundal chiar dacă ați acordat permisiunile inițiale.

    Verificați încă o dată că ați acordat permisiunile: mergeți în Setări > Aplicații > qFT8 > Baterie pe telefon și alegeți „Fără restricții” (sau „Nu optimiza”).

    Butoanele se comportă ciudat sau ecranul nu răspunde în timpul TX

    Cauza este interferența de radiofrecvență (RFI). Dacă antena este aproape de telefon sau de calculator ori cablul este slab ecranat, energia radio poate perturba ecranul tactil, mouse-ul sau conexiunea USB.

    qFT8 arată altfel decât în capturile de ecran din acest manual

    Interfața aplicației este actualizată din când în când, deci este posibil ca unele mici elemente vizuale să se fi schimbat de la realizarea capturilor. Dacă însă lipsesc cu totul părți importante din interfață sau culorile arată mult schimbate (de ex. bara galbenă de progres, selectoarele de secvență etc.), este posibil ca modul întunecat al sistemului să suprascrie greșit paleta de culori a aplicației.

    Încercați: dacă modul întunecat al sistemului creează probleme, îl puteți dezactiva temporar sau puteți adăuga qFT8 pe lista lui de excepții, pentru a reveni la aspectul corect.

    qFT8 spune „NO RADIO” deși transceiverul este conectat

    Probabil că nu ați acordat permisiunea de a conecta qFT8 la transceiver. Se întâmplă uneori pentru că atingeți undeva în afara dialogului de permisiune și dialogul se închide.

    Încercați: deconectați și reconectați transceiverul; întrebarea ar trebui să apară din nou. Pentru comoditate, bifați opțiunea „Deschide întotdeauna qFT8 când este conectat transceiverul”, ca să nu mai dați de această problemă.

    qFT8 arată distanța în mile și o vreau în kilometri (sau invers)

    Aceasta vine din setările regionale ale sistemului de operare (adică din alegerea limbii).

    Încercați: treceți acea setare pe țara potrivită (de ex. Engleză (Statele Unite) pentru mile, Engleză (Regatul Unit) pentru kilometri) și problema dispare.

    qFT8 arată o putere de emisie mică (de ex. 0,1 W) când QMX emite cu >10 W

    Este o eroare cunoscută a firmware-ului QMX (cel puțin până la 1.03.000). Dacă folosiți modificările 2x4 (de ex. într-un QMX+) și puterea de emisie trece de 9,9 W, afișarea radioului o ia de la capăt. De exemplu, 10,1 W este raportat de transceiver aplicației ca 0,1 W, prin protocolul CAT secundar.

    Încercați: în qFT8 nu există nicio soluție, pentru că aplicația afișează direct valoarea primită. Puteți ignora fără grijă această eroare de afișare sau puteți reduce puterea sub 10 W, ca valorile să rămână corecte până când eroarea este corectată în firmware-ul transceiverului.

    Jurnalele ADIF nu pot fi exportate în memoria locală cu Partajează (Android)

    Metoda implicită, Partajează, folosește mecanismul de partajare al Android pentru a exporta jurnalele. Uneori meniul de partajare al dispozitivului nu oferă o variantă directă de salvare în sistemul local de fișiere.

    Încercați: în setări, schimbați opțiunea Metodă de export pe Salvare locală. Se folosește atunci selectorul de fișiere al Android pentru a salva fișierul direct în memoria locală, fără meniul de partajare.

    qFT8 nu reușește să decodeze unele mesaje

    Încercați: activați din setări decodarea profundă. Decodarea profundă decodează recursiv și poate scoate mai multe mesaje când banda este aglomerată, cu prețul unei puteri de calcul mai mari. De asemenea, elimină armonicile stațiilor foarte puternice (copiile ilizibile pe care un semnal supramodulat le lasă la frecvențe audio mai înalte), pentru a găsi stațiile mai slabe de sub ele. Urmăriți spectrograma: dacă timpul decodării profunde este prea mare pe dispozitivul dvs. (de ex. peste 1 secundă) și aplicația nu poate decide la timp, dezactivați decodarea profundă.

    qFT8 se blochează sau se comportă ciudat

    Dacă se întâmplă doar în timpul emisiei, este probabil RFI extrem, cum s-a arătat mai sus. Dacă se întâmplă în alte momente, derulați până în partea de jos a filei Setări și apăsați RAPORTEAZĂ EROARE (vedeți Raportarea unei probleme) sau folosiți linkul „Scrieți-mi un e-mail pentru a raporta probleme și erori”.

    ↑ Înapoi la cuprins