HTML Руководство пользователя qFT8
← Вернуться назад на qFT8.com
🌐 English / Español / Deutsch / Français / Italiano / Português / Русский / 日本語 / 中文

Руководство пользователя qFT8

Оглавление

Отказ от ответственности. Используя qFT8, вы принимаете на себя всю ответственность за соблюдение законодательства, безопасность и повреждение оборудования

Что такое qFT8?

qFT8 представляет собойАндроид телефонприложение длялюбительское радиокоторый декодирует и передаетFT8сообщения цифровых данных с использованием трансивера.

qFT8 Camera qFT8 Screenshot

Хотя qFT8 предлагает поддержку plug-and-play для QMX и ICOM 7300, вы также можете использовать его с любым трансивером, поместив телефон рядом с динамиком и микрофоном с включенным VOX или используя кабель аудиосвязи. Вы также можете попробовать qFT8 без трансивера: он передает звук через динамик телефона и принимает сигналы с помощью микрофона телефона. Несколько телефонов с qFT8 могут связываться друг с другом через аудио, когда они находятся достаточно близко.

qFT8 — бесплатное приложение, не содержащее рекламы. Это доступный источник. Исходный код можно найти по адресуГитхаб.

Luis Quesada Torres(HB9IPH) разработал qFT8 в 2026 году, владеет авторскими правами и сохраняет за собой все права (кроме частей, включенных вFT8CN, Copyright © 2023 BG7YOZ иft8_lib, Copyright © 2018 Kārlis Gobas, оба выпущены под лицензией MIT).

Ключевые особенности

Поддерживаемые устройства

qFT8 поддерживает три основных метода подключения трансивера:

Прямые CAT/аудио трансиверы (управление через USB-кабель)

Эти трансиверы поддерживаются напрямую через USB-кабель, который обеспечивает как CAT-управление (для настройки частоты и PTT), так и высококачественную передачу аудио через USB:

Примечание по внешним интерфейсам (Digirig, универсальные кабели USB-Serial): Автоопределение (AUTO) предназначено для трансиверов со встроенными контроллерами USB или фирменными кабелями. При использовании универсального внешнего интерфейса (например, Digirig) автоопределение видит только сам чип интерфейса и по умолчанию переключается в режим VOX. Чтобы использовать управление CAT с радиостанциями, подключенными через внешние интерфейсы (например, Lab599 TX-500), выберите модель трансивера вручную в меню Настройки трансивера.

More devices are supported via VOX, which is a partial audio-only integration.

Примечание: Из соображений безопасности qFT8 не позволяет изменять выходную мощность трансивера. Настраивайте мощность вручную на самом трансивере.

Другие трансиверы

↑ Вернуться к оглавлению

Быстрая настройка

Убедитесь, что вы используетеправильный источник питаниядля трансивера (например, ≤12 В для QMX), иначе вы его повредите.

Убедитесь также, что кабель USB и адаптер, используемые для подключения телефона и трансивера, рассчитаны на передачу данных. Обратите внимание, что для устройств с разъемами, отличными от USB-C, часто требуется специальный кабель OTG (on-the-go). Большинство проблем с подключением, когда qFT8 не видит трансивер, вызваны использованием несовместимого кабеля или адаптера.

Предоставить первоначальные разрешения

При первом открытии qFT8 он запросит несколько разрешений:

Ключевой принцип:qFT8 не отправляет никакой информации на выделенный для этого сервер. приложение. Вся обработка данных происходит локально на вашем устройстве. Вы можете явно разрешить совместное использование позывного, дата и время и, при необходимости, приблизительное местоположение, если вы введете действительный адрес.QRZ API Key.

Более подробную информацию см. в qFT8Политика конфиденциальности.

Введите позывной

Вводпозывной обязателендля работы qFT8. Если вы не намерены подключитесь к реальному трансиверу, в целях тестирования можно ввести любой позывной, например ХХ1ХХХ.

qFT8 попросит вас ввести свой позывной и подтвердить следующее:

Предоставить разрешение на подключение USB

Когда трансивер подключен и qFT8 открыт, появится системный диалог:

«Откройте qFT8 для работы с трансивером».

Если у вас возникли проблемы с подключением устройства Android, проверьте раздел устранения неполадок Устройство Android не распознает трансивер или он отключится.

qFT8 автоматически настраивает трансивер всякий раз, когда он подключен.

↑ Вернуться к оглавлению

[Только QMX] Проверка звука

Прежде чем приступить к работе, важно убедиться, что аудиосигнал между телефоном иQMXработает правильно. Нажмите кнопкуTXкнопку и дождитесьQMXначать передачу в одном из следующих последовательности.

Все работает

ЕслиTXКнопка показывает выходную мощность (например. 5 W), все работает правильно. НаQMX LCD, вы должны увидетьбарпод знаком "A"VFOмаркер в левом верхнем углу экрана — это означаетQMXполучает хороший звук сигнал с телефона. Вы также должны подтвердить отсутствие "S" отображается после частоты наLCD, что будет указыватьSWRзащита.

"S" отображается после частоты

ЕслиQMX LCDпоказывает "S" после частоты, это означаетSWRсработала защита. Ваша антенна не настроен должным образом на текущий диапазон. Вы можете использоватьSWRпроверьте опцию вQMXменю для измеренияSWRи вам нужно будет настроить антенну.

Две точки вместо полосы

ЕслиQMXшоудве точкивместо полосы под "A"VFOмаркер в левом верхнем углу экрана, громкость звука либослишком низкоилислишком высокий.

Попробуйте:Перейти кqFT8Настройки, найди "Set system volume to [X] when transmitting" вариант и попробуйте разные значения (например, 70%, 80%, 60%, 100%). Один из них должен превратить две точки в бар.

На некоторых телефонах эта опция может не работать. В этом случае снимите флажок и настройте телефон вручную. громкость на разные значения (100%, 90%, 80% и т. д.), пока не появится полоска.

Кроме того, синфазный ток может влиять на работу QMX, и добавление дросселя синфазного тока к антенне также может помочь решить проблемы со звуком.

Ничего под "A"

Если под знаком "A" нет ни полосы, ни точки.VFOмаркер в левом верхнем углуQMX LCDэкран, телефон может работать неправильно управление трансивером. Обычно это означаетUSBразрешения не были предоставлены или были случайно уволили. Прием будет работать, а передача – нет.

Попробуйте:ОтключитеQMXиз телефон и снова подключите его — диалоговое окно разрешения должно появиться снова. Также возможно, что кабель не подходит дляQMX; попробуй другойUSB-Cкабель.

Как только вы увидите полосу под "A"VFOмаркер в левом верхнем углуQMX LCDэкран и выходная мощность вTXкнопка, твояQMXправильно настроен и готов к работе!

↑ Вернуться к оглавлению

[Необязательно] Импорт QSO

Теперь вы можете импортировать существующие связи; есть два подхода. Оба способа требуют перехода в настройки используя самая правая кнопка в нижней панели qFT8.

qFT8 Camera qFT8 Settings Button

Ручной подход: перейдите в раздел «ADIF File Import» в настройках, нажмите кнопку «IMPORT QSOs» и выберите файл .adi для импорта.

qFT8 Camera qFT8 ADIF Import

Автоматический подход QRZ: Требуется активныйQRZплатная подписка. Иди чтобы в разделе "QRZ Syncing" в настройках введитеQRZ API Keyдля вашего позывного нажмите "VALIDATE", а затем нажмите кнопку Кнопка «IMPORT QSOs FROM QRZ». Это будет также настройте автоматическую загрузку вQRZи подтверждение чеки.

qFT8 Camera qFT8 QRZ Syncing

Автоматический подход LoTW: Бесплатно. Зайдите в раздел «LoTW Syncing» в настройках, введите свойCallsignиLoTW passwordи при необходимости включите фоновую синхронизацию. Это также будет позволю тебе выполнить начальное "IMPORT QSOs FROM LoTW".

↑ Вернуться к оглавлению

Ваше первое QSO с qFT8

Примечание. Точное время имеет решающее значение для FT8. qFT8 автоматически синхронизирует время с приложением инициализация через NTP (интернет) или GPS (спутники). Если вы работаете в сфере без доступа в Интернет вы можете использоватьGPS-СИНХРОНИЗАЦИЯкнопка в настройках вкладка для синхронизации часов напрямую со спутниками GPS. Это требует точного разрешение на местоположение и хороший вид на небо.

На этом этапе трансивер должен быть подключен к правильному источнику питания и антенне, и все разрешения должны быть предоставлены. Убедитесь, что антенна настроена на диапазон с разумным диапазоном частот.SWR(в идеале постоянно ниже 2) это не вызоветSWRзащиты.ОтключатьSWR— плохая идея. защита вQMX; это может повредить финал или антенный тюнер.

Теперь вы можете выбрать диапазон, который хотите использовать, на нижней панели qFT8 или в трансивере. Настройка в одном из них он будет синхронизирован с другим.

qFT8 Camera qFT8 Band Selector

В этот момент на спектрограмме появятся сигналы и начнется расшифровка сообщений, а на вкладке Станции появится обновляйте информацию о станциях, которые вы слышите.

qFT8 Camera qFT8 Stations Button

Нажатие кнопкиTXкнопку (самая левая кнопка в внизу) включит передачу.

Если все верно, тоTXкнопка будет в конце концов загорится надписью "TX Transmitting" и покажет мощность передачи иSWR(например, «5,0 ВтSWR 1,2").

qFT8 Camera qFT8 TX Button

Поскольку по умолчанию выбран режим «AUTO», qFT8 начнет проводить связи и фиксировать их в журнале вкладка.

qFT8 Camera qFT8 Log Button

Вы можете нажать на спектрограмму, чтобы изменить Tx смещение частоты (кроме того, нажатие на верхнюю часть спектрограммы, где расположены индикаторы пиков, позволяет ввести частоту вручную), вы можете изменить последовательность, нажав кнопку Кнопки 0 и 1 в нижней панели, вы можете нажимать различные кнопки "CALL", чтобы позвонить конкретных станций или вы можете настроить панель с помощью «AUTO» на вкладке «Станции», чтобы выбрать стратегия. Подробнее обо всех этих расширенных функциях читайте в следующих разделах.

Обратите внимание, что qFT8 начнет вызывать станции или, если ни одна из них не доступна, начнет вызывать CQ. В конце концов, если все настроено правильно и распространение хорошее, qFT8 сможет провести QSO.

Если qFT8 не получает правильные сигналы и не декодирует сообщения, это явный признак того, что что-то произошло. есть неверно: возможно, распространение в этом диапазоне закрыто, антенна может быть неправильно настроена, антенна может неправильно подключен к трансиверу, трансивер может быть неправильно подключен к телефон или какое-то оборудование может работать неправильно. См.раздел устранения неполадокниже для решения распространенных проблем.

↑ Вернуться к оглавлению

Знакомство с цифровыми режимами FT

qFT8 поддерживает цифровые режимы FT8, FT4, FT2 и JS8. FT4 — это цифровой протокол, аналогичный FT8, но разработанный для работы в два раза быстрее (в 7,5-секундных циклах вместо 15-секундных). Поддерживаемая реализация FT2 (original) аналогична FT4, но разработана для работы в два раза быстрее. JS8 использует то же кодирование, что и FT8, с другими скоростями и шириной полосы, а также с другим уровнем разделения сообщений.

FT8 — это цифровой протокол, разработанный для многоскачковых спорадических E и других условий слабого сигнала. Для него характерны структурированные сообщения и точное время.

Циклы и последовательности

FT8 работает в15-секундные циклы. Каждый цикл общения строго рассчитан по времени, начиная ровно с00, 15, 30 и 45 секундкаждой минуты. По этой причине часы вашего устройства должны быть точно синхронизированы сUTCвремя.

В протоколе есть две последовательности:

Станции обычно поочередно передают и принимают. Станция, передающая в последовательности 0 будет ждать ответа в последовательности 1, и наоборот. В течение каждого 15-секундного цикла сообщение передается в окне примерно между+0,5 с и +13 с. Это оставляет время в конце цикла для декодирования и в конце цикла. начало для подготовки следующей передачи.

Характеристики сигнала

Каждое сообщение FT8 передается в виде последовательности тонов с небольшими изменениями частоты. (иногда описываемый как «колеблемость»). Сигнал FT8 очень узкий, занимающий всего околоПолоса пропускания 50 Гц. Такая эффективность позволяет десяткам одновременных разговоров уместиться в одном радиодиапазоне 3 кГц.

6 стадий QSO

Стандартный контакт FT8 обычно проходит шесть этапов. Вот пример обмена междуHB9IPHиXX1XXX:

  1. 1/6 CQ: Станция ищет с кем поговорить.
    Пример:CQ HB9IPH JN47
    Примечание:JN47этоMaidenheadлокатор сетки, что указывает на примерное географическое положение станции. Также может бытьCQмодификатор, что является примечанием для других операторов (например,CQ SOTA HB9IPHдля программы Summits On The Air илиCQ US HB9IPHкогда пытаюсь связаться с кем-то в США). И модификатор, и местоположение могут не помещаться в одном сообщении; в таких случаях это место опущен. Если позывной очень длинный, возможно, ни местоположение, ни модификатор поместится вCQ!
  2. 2/6 CALL: Другая станция отвечает наCQ.
    Пример:HB9IPH XX1XXX JO21
    Примечание. Отвечающий также сообщает свое местоположение (JO21), которое можно опустить, если позывные слишком длинные, чтобы вместить все.
  3. 3/6 RPT: Первая станция отправляет отчет о сигнале.
    Пример:XX1XXX HB9IPH -10
    Примечание.отчет о сигнале(например,-10) указывает уровень сигнала относительно уровня шума вdB.
  4. 4/6 RRPT: Вторая станция подтверждает отчет и отправляет свой собственный.
    Пример:HB9IPH XX1XXX R-12
    Примечание. Префикс «R» подтверждает получение предыдущего отчета, за которым следуетотчет о сигналедля первой станции.
  5. 5/6 RR73: Первая станция все подтверждает и отправляет «Роджер-Роджер 73».
    Пример:XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: Вторая станция отправляет финальное «73», чтобы закрыть контакт.
    Пример:HB9IPH XX1XXX 73

Из-заДва Генералы' Проблема, теоретически невозможно знать наверняка, что другая станция получили ваше последнее сообщение, если они это не подтвердят. Однако тогда вам нужно будет подтвердить их подтверждение, и им нужно будет это подтвердить, и так далее. Цифровой режим FT8 смягчает это за счет структурированных стадий: технически можно рассматривать QSO. полный после этапа4/6(когда оба отчета о сигналах имеют был обменян). На практике, чтобы гарантировать, что обе станции согласны с тем, что обмен произошел, QSO протоколируется, когда станция получилRR73и отправил 73. По сути, либо передачаRR73или 73 запускает регистрацию QSO.

Обратите внимание, что станции могут также вызывать другие станции, даже если они не передавали сообщение.CQпервый. Например, станции в редких местах могут иметь «скопление» множества станций, вызывающих их. одновременно; в таких случаях редкая станция может просто перейти от одного QSO к следующему. без необходимости приглашать новых абонентов с помощьюCQ.

Некоторые станции могут использовать$$$вместо RR73 на этапе 5. В этом случае контакт требует дополнительного обмена: вторая станция отправляет 73, а затем первая станция снова отправляет 73 для завершения.

FT8 также поддерживаетбесплатные текстовые сообщения(до 13 символов), но qFT8 этого не делает. в настоящее время поддерживают отправку этих пользовательских сообщений.

Ограничения протокола и резервные варианты

Сообщения FT8 сильно сжимаются в77 бит. Иногда сложная информация (например, длинные нестандартные позывные) не вписывается в стандартный формат сообщения.

↑ Вернуться к оглавлению

Пользовательский интерфейс qFT8

Приложение qFT8 разделено на три части:

qFT8 Camera qFT8 Overview
  1. Нижняя панель: Всегда на виду для наблюдения и управления передачей, а также для контроля qFT8.
  2. Спектрограмма: Всегда виден. Чтобы просмотреть декодированные сообщения, см.UTCвремя жить и настроенная частота и управление смещением частоты передачи.
  3. Область вкладок: показывает одну из трех вкладок. (станции, Журнал и Настройки). Какой одним из показанных здесь можно управлять с помощью кнопок в самой правой части нижней панели.

В следующих разделах подробно описаны все эти компоненты.

Нижняя панель

Нижняя полоса отображает важную информацию: состояние постановки/снятия передачи, включен ли qFT8. передача, мощность передачи, коэффициент стоячей волны (SWR), передаваемое сообщение, текущая и выбранная последовательность, селектор диапазонов и кнопки для навигации по различным вкладкам.

qFT8 Camera qFT8 Bottom bar

Подробно о компонентах нижней панели:

  1. Индикатор выполнения цикла:желтыйбар начинается с 0 секунд внутри цикла (самый левый) и заканчивается на 15-й секунде цикла (крайний правый).
  2. Маркер триггера Tx:красныйточка в левой части полосы указывает Техас время триггера. Если Tx включен (см. пункт №4) и текущая последовательность является выбранной последовательностью (см. пункт №6) передача начинается с этого момента.
  3. Маркер времени декодирования:белыйточка в правой части полосы указывает на время декодирования, то есть время, когда сообщения декодируются из полученных сигналов и впоследствии обрабатываются.
  4. Кнопка передачи: Можно снять с охраны (OFF) или вооруженный (ON). Он также показывает, когда передача происходит, и мощность передачи и SWR. В прошивках QMX версии выше 1_04 эта кнопка будет отображать «HOLD: TUNE». Удерживание кнопки активирует режим настройки и будет отображать текущий SWR в реальном времени.
  5. Селектор сообщений: Показывает сообщение, выбранное для отправки или отправляемое (если это тот случай, подчеркнутый вжелтый). ВAUTOрежиме, он управляется автоматически. ВCALLрежим это также управляется автоматически по умолчанию, но его можно нажать, чтобы выбрать следующее сообщение для отправки вручную.
  6. Селектор последовательности:желтыйлиния над кнопками показывает текущий последовательность (0 или 1). Нажатие на 0 или 1 выбирает эту последовательность для исходящих передач.
  7. Переключатель режима: изменяет используемый режим передачи (например, FT8, FT4, FT2 или JS8).
  8. Селектор диапазонов: Когда трансивер подключен, он меняет диапазон в трансивер.
  9. Кнопка вкладки «Станции»: открывает вкладку, в которой перечислены все станции, которые вы слышали или можно общаться.
  10. Кнопка вкладки «Журнал»: открывает вкладку, в которой перечислены всеQSOты сделал. Эта кнопка будет отмечена с желтой точкой, если у вас есть связи, которые не загружены в QRZ.
  11. Кнопка вкладки «Настройки»: открывает вкладку для настройки qFT8.
↑ Вернуться к оглавлению

Спектрограмма

Спектрограмма показывает вид пика и водопада с входящими сигналами и сообщениями, исходящими сигналами. и сообщения, маркеры изменения последовательности, аннотированныеUTCвремя и время для декодирования, а также выбранная частота смещения для передачи.

qFT8 Camera qFT8 Spectrogram

Вот компоненты спектрограммы в деталях:

  1. Вид на водопад: Отображает недавнюю историю полученных сигналов с течением времени. Нажатие в этой области изменит выбранное смещение частоты.
  2. Пики в реальном времени: отображение мгновенной силы сигналов на каждой частоте. диапазон. Нажатие в этой области откроет диалоговое окно для точного ввода выбранного смещения частоты.
  3. Разделители последовательностей: Этикрасныйгоризонтальные линии действуют как визуальные разделители циклов, и помеченыUTCвремя иtimeпровел декодирование.
  4. Выбранное смещение частоты: Эта вертикальжелтыйналожение на спектрограмму указывает текущий выбранный сдвиг частоты для передачи.
  5. Входящие сообщения, показано цветовой маркировкой:
    • Зеленый: сообщения CQ.
    • Голубой: Сообщения между другими станции.
    • Желтый: Ваши переданные сообщения.
    • Оранжевый: Входящие сообщения направлены тебе.
  6. ТекущийUTCвремя и последовательность: отображается на вершине водопада.
  7. Настроенная частота и диапазон: Частота и диапазон, на который в данный момент настроен трансивер.
  8. Ось частоты: Показывает шкалу частот вHzвнутри выбранного диапазона.
↑ Вернуться к оглавлению

Вкладка «Станции»

Вкладка «Станции» — это командный центр для мониторинга активности в диапазоне и управления qFT8. Это вверху расположены элементы управления фильтрацией и автоматизацией, за которыми следует список активных станций.

qFT8 Camera qFT8 Stations tab

Подробное описание компонентов вкладки «Станции»:

  1. AUTOкнопка режима вызова: Привлечение "AUTO" постарается вызвать лучших станция согласно по критериям, выбранным пользователем.
  2. РуководствоCALLкнопка режима: Привлечение "CALL" для станции будет настаивать на называя это станции до достиженияQSO, то упадет вернуться к "AUTO".
  3. Цель: Устанавливает критерии для режима АВТО:
    • Anyone: Любой позывной что у тебя нетQSOпока что.
    • Nearby: Приоритет ближайшим станциям по расстоянию сетки Maidenhead.
    • Far: Приоритет наиболее удаленным станциям по расстоянию сетки Maidenhead.
    • Signal strength: Приоритет станциям с самым сильным сигналом (SNR).
    • Call CQ: Просто звонит CQ и ответы на любую станцию, которая звонит на вашу станцию.
    • POTA hunter: Приоритет станциям Parks on the Air.
    • SOTA hunter: Приоритет станциям Summits on the Air.
    • POTA + SOTA hunter: Приоритет одновременно станциям Parks on the Air и Summits on the Air, затем остальным станциям в порядке убывания SNR.
    • DXCC: Отдавайте приоритет новому страны/субъекты.
    • Grid: Отдавайте приоритет новомуMaidenheadквадраты сетки.
    • ITU zone: Расставить приоритеты новыйITUзоны.
    • CQ zone: Расставить приоритеты новыйCQзоны.
    • I/C/D/G: Расставить приоритеты первыйITUзона, тогдаCQзона, тогдаDXCC, тогдаGrid.
    Во всех случаях станции, соответствующие одинаковым критериям, сортируются по уровню сигнала. Например,Anyoneсначала расставит приоритеты для новых позывных, но среди них самые сильные сигналы будут находиться вверху списка.
  4. Периодичность: Как часто связываться с этой целью:
    • once: В жизнь.
    • daily: Один раз вUTCдата.
    • weekly: Раз в 7 скользящее окно дней.
    • monthly: Один раз в скользящее окно месяца.
    • yearly: Один раз в скользящее окно года.
  5. Квалификатор: Как применяются эти ограничения:
    • per callsign
    • in different bands
    • in different modes
    • until zone confirmed
    • per band+until zone
    • per mode+until zone
    • in different bands or modes
    • per band/mode+until zone
  6. Spyрежим: Когда включено, qFT8 также попытается позвонить на станции, вызов которых вы не слышалиCQпока (отмечено какDIRECT). Это полезно, чтобы иметь больше станций на расстоянии и присоединяйтесь к скоплениям.
  7. Busyрежим: Когда включено, qFT8 также попытаюсь позвонить на занятые станции вQSOс кем-то еще (отмечено какBUSY). Это полезно для объединения в кучу.
  8. + кнопка: вручную вызвать любую произвольную станцию, введя ее позывной.
  9. Информация о станции: Отображает подробный статус каждой декодированной станции.

Отдельные записи станций состоят из четырех информативных строк:

Первая строкапоказывает подробную информацию о станции (слева направо):

Вторая строкапоказывает состояние связи (слева направо):

Третья и четвёртая строкипоказать последние отправленные и последние полученные сообщения, в том числеUTCвремя, сдвиг частоты и текст сообщения (с префиксомRx:илиTx:).

Ключевые визуальные индикаторы, на которые следует обратить внимание:

Станции автоматически сортируются по релевантности. Изменение целевых критериев или ограничений приведет к немедленно пересортировать список.

↑ Вернуться к оглавлению

Вкладка Журнал

Вкладка журнала показывает достигнутые связи.

qFT8 Camera qFT8 Log tab

Подробное описание компонентов вкладки «Журнал»:

  1. Текстовый фильтр позывных: Фильтр для QSO, основанный на том, содержит ли позывной введенный текст.
  2. Фильтр состояния: Фильтр для QSO, который показывает:
    • All: Показывает все записанные QSO.
    • Confirmed: Показывает только QSO, у которых есть было подтверждено.
    • Not confirmed: Показывает связи, которых нет еще подтверждено.
    • Not uploaded: Показывает связи, которых нет было загружено в QRZ.
    • Duplicated: Показывает QSO, которые QRZ распознает как дубликаты.
    • Rejected: Показывает связи, которые были отклонен другой станцией в QRZ.
    • Wrong Callsign: Показывает записанные связи. с позывным, отличным от настроенного в данный момент.
    • Non FT8/FT4: Показывает QSO, записанные для режима, отличного от FT8 или FT4.
  3. Недавний фильтр ограничений: фильтр, показывающий только 100 последних QSO с заданные критерии.
  4. Список проведенных связей: отображает записи журнала в следующих столбцах (слева на правильно):
    • QRZ: Указывает Ваша история с этой станцией:
      • ✗: НетQSOзаписи.
      • ✓: Записано локально / Ожидается загрузить.
      • ✓: Загружено вQRZ.
      • ★: Подтверждено по QRZ или LoTW (для QSO, загруженных через QRZ) или вручную.
      • ♻️: Сообщается как дубликатQRZ.
      • ❕: Несоответствие позывного станции, уже загружено.
      • ⚠️: Позывной станции несоответствие, не загружено.
      • ⛔: Статус отклонения.
    • Callsign: позывной станции.
    • DXCC: Страна или организация, которой принадлежит позывной этой станции.
    • Grid cell: Площадь сетки Мейденхед, о которой сообщает эта станция.
    • CQ zone: зона CQ принадлежит позывной этой станции.
    • ITU zone: МСЭ зона, которой принадлежит позывной этой станции.
    • Band: Группа на которую радиостанцию слышали в последний раз.

Ключевые визуальные индикаторы, на которые следует обратить внимание:

Редактирование QSO: Нажатие на любойQSOв списке откроется подсказка, позволяющая вручную маркировкаQSOкак подтверждено/неподтверждено локально в qFT8 или удалениеQSOлокально в qFT8.Обратите внимание, что эти действия являются только локальными и не синхронизируются сQRZ.УдалениеQSOв приложение является необратимым, если только вы не сохраните экспортированную копию файла журнала или он не будет загружен вQRZ.

↑ Вернуться к оглавлению

Вкладка «Настройки»

Вкладка настроек позволяет настраивать qFT8.

qFT8 Camera qFT8 Settings tab

Вкладка «Настройки» организована следующим образом:

Подменю и опции

↑ Вернуться к содержанию

Автоматизированный режим работы (АВТО)

AUTO modeявляется основным способом используйте qFT8. В этом режиме приложение автоматически анализирует декодированные сообщения в конце каждого цикла и выбирает наиболее подходящую станцию для связи на основе ваших целевых критериев.

Как работает выбор цели

The Вкладка «Станции»отображает список активных станций, отсортированный таким образом, чтобы наиболее подходящие кандидаты (на основе ваших критериев) появляются вверху. В конце каждого цикла декодирования qFT8 просматривает этот отсортированный список и пытается дозвониться до первой подходящей станции. Если подходящая цель не найдена, она автоматически начнет звонитьККдля привлечения звонящих. qFT8 всегда отвечает на входящие звонки АВТО режим.

Критерии и фильтры

Вы можете настроить автоматизацию с помощью трех раскрывающихся меню вверху вкладки «Станции»:

Ручное управление:Вы всегда можете вмешаться вручную, нажав кнопкуCALLкнопка для конкретного станция. Это входитCALL modeдля этого конкретногоQSO. После завершения qFT8 плавно возвращается вAUTOрежим.

Механизм повтора

Чтобы предотвратить бесконечный вызов qFT8 не отвечающей станции, qFT8 предлагает встроенную функцию повторной попытки и запрета. система, включена по умолчанию. Вы можете настроить их на вкладке «Настройки» в разделеПовторить попытку Логика:

Пример оптимизированных настроек

Вот некоторые рекомендуемые комбинации критериев для достижения общих целей:

Цель Цель Интервал Состояние
Максимизируйте количество уникальных станций Anyone Once Per callsign or zone
Максимальное количество уникальных станций в каждом диапазоне Anyone Once In different bands
Максимизируйте уникальностьDXCCсущности DXCC Once Per callsign or zone
Максимизируйте уникальностьDXCCна полосу DXCC Once In different bands
Максимизировать подтвержденоDXCCсущности DXCC Once Until zone confirmed
Максимизировать подтвержденоDXCCна полосу DXCC Once Per band + Until zone
Собирайте уникальныеGridsна полосу Grid Once Per band + Until zone
Работайте со всеми зонами (CQ/ITU) I/C/D/G Once Until zone confirmed
Конкурс: Уникальные станции на разных диапазонах Anyone Once In different bands
Конкурс: баллы за одну и ту же станцию ​​в разные дни Anyone Daily In different bands

Обратите внимание, что во всех этих случаях вы можете включитьШпиониЗанятыйпротянуть руку больше станции и войти в их скопления.

Примечание:Если ваш позывной нестандартный (например, с суффиксами или префиксами, разделенными «/», длинные позывные или другие позывные с номерами в редких позициях), вы, вероятно, захотите установить Target наCall CQкак будет ваш позывной скорее всего, будет отправлен в хешированном виде, и только станции, которые видели, как вы звоните CQ, смогут сопоставить хеш-код с ваш позывной. Вы по-прежнему можете вызывать станции, но они сопоставят сообщение с вашим позывным только в том случае, если они недавно слышал, что ты позвонил в CQ.

↑ Вернуться к оглавлению

Ручное управление (CALL)

Хотя qFT8 высокоавтоматизирован, вы можете взять управление на себя в любое время. Нажатие наЗВОНИТЕкнопка рядом с любой станцией на вкладке «Станции» сразу появитсяРежим вызоваи попытаться установить QSO с этой конкретной станцией.

Как только QSO для ручной цели будет завершено (успешно или нет), qFT8 автоматическивозврат в режим АВТОи возобновите свою предыдущую автоматизированную стратегию (например, вызов CQ).

Время для ручных операторов

Если в конце цикла вы обнаружите, что вам нужно больше времени для принятия решений вручную, вы можете получить получите больше прибыли, отрегулировавНастройки FT8во вкладке Настройки:

Предупреждение:Агрессивная корректировка этих значений в пределах границ может сообщения гораздо сложнее декодировать другим станциям, поскольку вы сокращаете эффективное время доступен для фактического сигнала FT8 в окне синхронизации.

↑ Вернуться к оглавлению

Импорт/экспорт ADIF

qFT8поддерживает стандартADIF(Любительский формат обмена данными) для совместимость с другими регистрация программное обеспечение, облачные сервисы и резервное копирование вручную.

Импорт связей

Функция импорта позволяет вам переносить записи из других источников (например, WSJT-X или резервные копии из других источников). устройства) в локальный журнал qFT8.

Экспорт связей

ПостукиваниеEXPORT QSOsгенерируетADIF 3.1.6файл и открывает системный лист общего доступа, позволяя вам сохранить журнал на свое устройство или отправить его по электронной почте/сообщению.

Примечание:Для очень больших журналов (более 100 КБ) qFT8 отображает предупреждение в виде Процесс дедупликации и сортировки на вашем мобильном устройстве может занять несколько минут.

↑ Вернуться к оглавлению

Интеграция QRZ

qFT8предлагает глубокую интеграцию сQRZ.comчтобы сохранить свой журнал автоматически синхронизируется.Обратите внимание, что интеграция QRZ — это услуга по подпискеэто требуетQRZплатная подписка(XML Logbook Dataили выше). Если вы предпочитаете бесплатную альтернативу, рассмотрите возможность использованияИнтеграция LoTW, который предоставляется ARRL бесплатно.

Как это работает

Чтобы включить интеграцию QRZ, вам необходимо указать свойQRZ API-ключво вкладке настроек. Вы можете найти свой ключ API наофициальная страница API журнала QRZ. После входа иVALIDATED, вы можете включить "Upload QSOs to QRZ" для автоматического фонового управления.

Синхронизация подтверждений

Интеграция выходит за рамки простой загрузки.qFT8также опросыQRZчтобы узнать, есть ли у тебяQSOsбыли подтверждены.

Совет для профессионалов:Ход синхронизации можно увидеть в настройках в разделе «Самое старое QSO, синхронизированное для подтверждения». Нет необходимости срочно поддерживать это в актуальном состоянии, поскольку qFT8 позаботится об этом со временем.

Стратегия синхронизации журналов

В настройках синхронизации вы можете выбрать способqFT8определяет, есть лиQSO«полностью загружен» через"Считайте QSO загруженным, если оно загружено на:"вариант:

↑ Вернуться к оглавлению

Logbook of the World (LoTW)Интеграция

qFT8обеспечивает надежную интеграцию сARRL Logbook of the World (LoTW). Интеграция сLoTWочень рекомендуется для подтверждения ваших контактов и получения таких наград, как DXCC и WAS.

Требования к установке

Чтобы полностью включить функции LoTW, включая автоматическую загрузку и проверку подтверждений, вам необходимо предоставить четыре конкретных элемента информации на вкладке настроек:

Автоматизация местоположения станции: такие детали, какЗона МСЭ,Зона CQиНазвание станцииавтоматически определяются по вашему позывному. Для этих полей не требуется ручная настройка.

Особенности

Стратегия синхронизации журналов

В настройках синхронизации вы можете выбрать способqFT8определяет, есть лиQSO«полностью загружен» через"Считайте QSO загруженным, если оно загружено на:"вариант:

↑ Вернуться к оглавлению

Саммиты в эфире (SOTA)

qFT8 предлагает встроенные инструменты как для Охотников (Hunters/Chasers), так и для Активаторов SOTA (Summits On The Air).

Работа в качестве охотника / чейзера SOTA

Для поиска станций, активирующих вершины:

  1. На вкладке Станции установите раскрывающийся список приоритета цели на SOTA.
  2. Включите режим AUTO.
  3. qFT8 автоматически обнаруживает активные станции SOTA (из вызовов CQ SOTA или ссылок на вершины, например, W6/CA-001) и помечает их фиолетовым значком SOTA во 2-й строке.
  4. В режиме AUTO qFT8 отдаёт приоритет вызовам активных станций SOTA перед обычными CQ, упорядочивая их по наибольшей мощности сигнала (SNR).

Работа в качестве активатора SOTA

Для проведения активации SOTA с вершины:

  1. Синхронизируйте время: Убедитесь, что часы устройства точны перед выходом в поле.
  2. Установите модификатор CQ: На вкладке Настройки установите CQ modifier в SOTA. Каждый вызов CQ будет передавать CQ SOTA [Позывной].
  3. Настройте режим AUTO: На вкладке Станции установите приоритет цели на Call CQ и включите режим AUTO.
  4. Начните активацию: Включите TX. qFT8 будет автоматически вызывать CQ и отвечать всем охотникам, вызывающим вашу станцию.

Ручное управление: Если несколько охотников вызывают вас одновременно и вы хотите выбрать конкретную станцию, нажмите CALL для этой станции. После завершения qFT8 автоматически возвращается к вызову CQ.

Экспорт журнала активации SOTA (для активаторов)

После завершения активации на вершине экспортируйте журнал ADIF для SOTAData:

  1. Перейдите в Настройки и нажмите ADIF File Export.
  2. Выберите Selected time range и укажите время начала и конца в UTC.
  3. Установите фильтр на All QSOs.
  4. В разделе Event выберите SOTA.
  5. Введите ссылку на вершину (для активаторов, например, XX/GG-111).
  6. Нажмите EXPORT QSOs для создания файла ADIF с заполненными полями SOTA.
↑ Вернуться к содержанию

Парки в эфире (POTA)

qFT8 предлагает полную поддержку для Охотников и Активаторов POTA (Parks On The Air).

Работа в качестве охотника / хантера POTA

Для поиска станций, активирующих парки:

  1. На вкладке Станции установите раскрывающийся список приоритета цели на POTA.
  2. Включите режим AUTO.
  3. qFT8 автоматически определяет активаторов POTA (из вызовов CQ POTA или обозначений парков, например, K-1234) и выделяет их фиолетовым значком POTA во 2-й строке.
  4. В режиме AUTO qFT8 отдаёт приоритет вызовам активных станций POTA, отдавая предпочтение тем, у кого наибольшая мощность сигнала (SNR).

Работа в качестве активатора POTA

Для активации парка:

  1. Синхронизируйте время: Убедитесь в точности часов устройства перед работой.
  2. Установите модификатор CQ: На вкладке Настройки установите CQ modifier в POTA для передачи CQ POTA [Позывной].
  3. Настройте режим AUTO: На вкладке Станции установите приоритет цели на Call CQ и включите режим AUTO.
  4. Начните активацию: Включите TX. qFT8 будет непрерывно вызывать CQ и автоматически обрабатывать контакты с входящими охотниками.

Ручное управление: Нажатие CALL для любой станции в очереди даёт приоритет этому QSO перед возвратом в режим AUTO CQ.

Экспорт журнала активации POTA (для активаторов)

После завершения активации парка экспортируйте действительный журнал ADIF для POTA:

  1. Перейдите в Настройки и нажмите ADIF File Export.
  2. Выберите Selected time range и укажите время начала и конца в UTC.
  3. Установите фильтр на All QSOs.
  4. В разделе Event выберите POTA.
  5. Введите ссылку на парк (для активаторов, например, K-1234).
  6. Нажмите EXPORT QSOs. При этом создаётся файл ADIF со следующими полями для каждой записи:
    • <MY_SIG> установлен в POTA
    • <MY_SIG_INFO> установлен в ссылку на ваш парк
    • <MY_POTA_REF> установлен в ссылку на ваш парк
↑ Вернуться к содержанию

Чат JS8

В режиме JS8 qFT8 предоставляет интерфейс текстового чата в свободной форме для живого общения параллельно с традиционными сеансами связи (QSO) в FT8/FT4. JS8 обеспечивает надёжный обмен сообщениями «клавиатура-клавиатура» в условиях слабых сигналов с несколькими настраиваемыми скоростями (интервалы Slow 30с, Normal 15с, Fast 10с и Turbo 6с).

qFT8 Camera qFT8 Чат JS8

Типы каналов и маршрутизация

Панель чата в правой части упорядочивает входящий и исходящий трафик по отдельным вкладкам каналов:

Передача в открытом эфире (Не приватная): Все сообщения JS8 передаются в открытом виде как стандартные цифровые радиолюбительские сигналы. Прямые чаты со станциями группируют историю в отдельную вкладку исключительно для удобства, но не являются зашифрованными или приватными и могут быть приняты любой станцией, слушающей частоту.

Создание и отправка сообщений

  1. Выберите адресата: На панели справа коснитесь вкладки канала ([GLOBAL], @CQ, @ALLCALL, группа или позывной конкретной станции).
  2. Введите сообщение: Наберите текст в поле ввода внизу (поддерживается стандартный текст ASCII до 100 символов).
  3. Отправить: Нажмите кнопку Отправить.

Касание сообщений (Быстрый чат и сведения)

Касание любого сообщения в журнале чата открывает окно с подробными сведениями: полная временная метка UTC, звуковая частота, SNR, QTH-локатор Maidenhead и текст сообщения:

Многопакетная потоковая передача (Multi-Chunk)

Если длина вашего сообщения превышает вместимость одного кадра передачи JS8:

↑ Вернуться к содержанию

Веб-сервер удаленного управления

qFT8 включает встроенный HTTP-сервер, который позволяет отслеживать и контролировать приложение из любого места. сеть браузер в вашей сети. Это особенно полезно для удаленного управления или в качестве дополнительного дисплея.

Вот как выглядит представление Спектрограмма/Станции на веб-сервере удаленного управления:

Remote Control Web Server Stations

Позволяет работать с операторомАВТОкнопка, раскрывающийся список критериев,+кнопка для непосредственного добавления позывных и списка станций с помощьюЗВОНИТЕкнопки для ручного вызова их.

Вот как выглядит представление спектрограммы/журнала:

Remote Control Web Server Log

В этом представлении показаны самые последние записи журнала.

Сеть и подключение

Сервер открывает на вашем телефоне определенный TCP-порт (по умолчанию 13497). Для доступа к нему ваши устройства должны быть умеют «видеть» друг друга в сети:

Уровни доступа

Вы можете настроить уровень удаленной безопасности на панели настроек:

Примечание по безопасности:Любой, у кого есть доступ к вашей сети, IP-адресу и порту, будет иметь уровень контроля, который вы настроили. Если установленоПолный контроль, они могли бы потенциально начать передачу с использованием вашей станции.

Возможности

ВПолный контрольрежиме веб-интерфейс предлагает почти все, что делает пользовательский интерфейс приложения:

Примечание:Веб-интерфейс спроектирован так, чтобы оставаться отзывчивым, даже если физический телефон Экран становится медленным из-за радиочастотных помех, обеспечивая надежный резерв для управления.

Примечание:Веб-сервер будет работать при выключенном экране, если настройки запустить в фоновый режим включен (по умолчанию работает в фоновом режиме, когдаqFT8подключен к трансивер).

↑ Вернуться к оглавлению

Устранение неполадок

Устройство Android не распознает трансивер или он отключится

Почти всегда это проблема аппаратного подключения или радиопомех. USB-соединения чувствительны к вибрации, качество кабеля и пух телефонных енотов, обитающих в USB-порту.

Пытаться:

Вместо получения сигнала от трансивера,qFT8получает звук с микрофона

Это означает, что телефон использует свой внутренний микрофон, поскольку он не распознает трансивер в качестве внешнего источника звука. Наиболее распространенными причинами являются:

Попробуйте:Использование другогоUSB cable, другой адаптер или переключение кабеля связи.

Не получает никакого сигнала вообще; водопад черный как смоль

Если водопад остается полностью черным как при подключении, так и при отключении трансивера, qFT8 вероятно, не имеет необходимых разрешений для доступа к аудио.

Попробуйте:Зайдите в телефонНастройки > Приложения > qFT8 > Разрешенияи обеспечить чтоМикрофон(или запись звука) разрешена при использовании qFT8. Альтернативно, полностью удалите и переустановите qFT8 и примите все запросы разрешений при первом запуске.

Сигналы видны, но сообщения не декодируются

Если вы видите вертикальные «волнистые линии» на водопаде (сигналы FT8), но на станциях не появляется текст вкладке, возможно, у вас часы не синхронизированы.

Попробуйте:

Если на водопаде вообще не появляются волнистые полосы, возможно, полоса закрыта или ваша антенна неисправна. отключен/не настроен.

Сообщения декодируются слишком поздно

Процессор телефона может быть слишком медленным, чтобы вовремя декодировать сообщения.

Попробуйте:Обязательно переключитесь наFast decodeв настройках и почувствуй свободно перемещать время декодирования раньше (например, на 13000 ms), чтобы создать больше возможностей для декодирования, при расход потенциально пропускать некоторые поздние сообщения в каждом цикле.

Ошибка "КСВ превысил порог — передача остановлена" в трансивере QMX

ЕслиqFT8шоу 0 Wпри передаче есть два вероятных причины:

1.SWRЗащита

ЕслиQMX LCDдисплей показывает "S" после частоты, это означаетSWRсработала защита. Это означает, что ваша антенна неправильно настроена на текущий диапазон, иQMXпрекратил передачу, чтобы защитить свое схема.

Кроме того, в qFT8 есть собственный настраиваемый порог КСВ в настройках приложения. Когда измеренный КСВ превышает этот порог, qFT8 автоматически остановит передачу для защиты оборудования.

Примечание: qFT8ждет 1 секунду после начала передачи перед проверкой 0 Wчтобы избежать ложных срабатываний, покаQMXнабирает обороты. ЕслиQMXвосстанавливается и мощность поднимается выше 1 W, индикатор проблемы автоматически исчезнет.

2. Прошивка не поддерживает измерение мощности

Если QMX не показывает, что защита SWR включена, и показывает, что передача происходит нормально, возможно, прошивка устарела и не поддерживает измерение мощности. Устройства вроде QDX также не поддерживают измерение мощности. qFT8 не знает, как интерпретировать 0W, и возникает сбой.

Попробуйте: Если прошивка вашего QMX устарела, обновите её. Если вы используете QDX, это ограничение нельзя обойти.

3. Аудиосигнал не достигаетQMX

ЕслиQMXделаетнепоказать Значок "S" после частоты, то, скорее всего, это что трансивер просто не принимает подходящий аудиосигнал от телефона. Объем может бытьслишком низко(недостаточно сигнала) илислишком высокий(обрезка/искажение вызываетQMXотклонить сигнал).

Попробуйте:Проверьте индикатор сигнала на вашемQMX. Одна точка означает отсутствие звука, две точки означают Звук есть, но он недостаточно громкий. Перейти кFT8раздел «Настройки» и настройте "Set system volume to [X] when transmitting" установите разные значения (например, 70%, 80%, 90%), чтобы найти правильный уровень для вашего устройства.

4. КСВ низкий при настройке, но срабатывает защита SWR

Похоже, что КСВ (SWR) резко возрастает или достигает пиковых значений на высокой мощности на несколько мгновений во время фактической передачи, что вызывает срабатывание защиты SWR. Это является признаком капризной антенны (например, магнитных рамок), плохого кабеля, плохого соединения или проблемы в настройке.

Попробуйте: добавление дросселей синфазного тока (например, ферритовых колец) должно снизить синфазный ток.

Что такое уведомление qFT8 Android?

Это уведомление позволяет qFT8 продолжать обработку звука и управление QSO, когда вы сворачиваете приложение. или выключите экран.

qFT8 перестает работать при выключенном экране

Некоторые производители Android реализуют очень агрессивную оптимизацию батареи, которая может привести к отключению фоновых приложений. даже если вы предоставили первоначальные разрешения.

Дважды проверьте, предоставили ли вы разрешения:Зайдите в телефонНастройки > Приложения > qFT8 > Аккумулятори выберите«Неограниченный»(или «Не оптимизировать»).

Кнопки ведут себя странно или экран не отвечает во время передачи

Это вызваноРадиочастотные помехи (RFI). Если ваша антенна находится близко к телефону или кабель плохо экранирован, радиоэнергия может мешать работе сенсорного дигитайзера.

qFT8выглядит иначе, чем на скриншотах в этом руководстве

Пользовательский интерфейс приложения время от времени обновляется, поэтому некоторые незначительные визуальные элементы могли измениться с момента создания снимков экрана. Однако если значительные части пользовательского интерфейса полностью отсутствуют или цвета выглядят сильно измененными (например, желтый индикатор выполнения, переключатели последовательности и т. д.), темный режим системы вашего телефона может неправильно переопределять и искажать цветовую палитру приложения.

Попробуйте:Если темный режим вашей системы вызывает проблемы, вы можете попробовать временно отключить его или добавить qFT8 в список исключений, чтобы восстановить правильный дизайн.

qFT8 говорит «НЕТ РАДИО», хотя трансивер подключен

Вероятно, проблема в том, что вы не предоставили разрешения на подключение.qFT8к трансиверу. Иногда это происходит из-за того, что вы нажимаете где-то за пределами экрана диалогового окна разрешения, и оно закрывается.

Попробуйте:Отключите и снова подключите трансивер, это должно вызвать приглашение снова. Для удобства отметьте опцию «Всегда открывать qFT8 при подключении трансивера», чтобы эта проблема больше не возникала.

qFT8 показывает расстояние в милях, а я хочу в километрах (или наоборот)

Это зависит от локали операционной системы (т. е. выбора языка).

Попробуйте:Переключение этой конфигурации на нужную страну (например, английский (США) для миль, английский (Великобритания) для километров) это исправит.

qFT8 показывает низкую мощность передачи (например, 0,1 Вт) при передаче со скоростью > 10 Вт в QMX

Это известная ошибка вQMXпрошивка (минимум до 1.03.000). Если вы используете моды 2x4 (например, вQMX+) и ваша мощность передачи превышает 9,9 Вт, форматирование радио переносится. Например, трансивер сообщает приложению о 10,1 Вт как 0,1 Вт по вторичному протоколу CAT.

Попробуйте:Внутри нет обходного путиqFT8, поскольку приложение напрямую отображает полученное значение. Вы можете спокойно игнорировать эту ошибку дисплея или уменьшить мощность ниже 10 Вт, чтобы показания были точными, пока эта ошибка не будет исправлена ​​в прошивке трансивера.

Невозможно экспортироватьADIFрегистрируется в локальном хранилище, используяShare

По умолчаниюShareМетод основан на собственном механизме общего доступа Android для экспорта журналов. Иногда встроенное меню общего доступа к файлам вашего устройства не предлагает прямой возможности сохранения в локальной файловой системе.

Попробуйте:Изменить экспортMethod to Local saveв настройках. При этом используется средство выбора файлов Android для непосредственного сохранения файла в локальном хранилище, не полагаясь на меню общего доступа.

qFT8не удается декодировать некоторые сообщения

Попробуйте:Включите глубокое декодирование в настройках. Глубокое декодирование выполняет рекурсивное декодирование и может декодировать больше сообщений, когда полоса занята, за счет дополнительной вычислительной мощности. Следите за спектрограммой: если время глубокого декодирования на вашем устройстве слишком велико (например, более 1 секунды) и приложение не может вовремя принимать решения, отключите глубокое декодирование.

qFT8 зависает или ведет себя странно

Если это происходит только во время передачи, скорее всего, это экстремальные радиочастотные помехи, как упоминалось выше. Если это произойдет в других случаях прокрутите вкладку «Настройки» до конца и воспользуйтесь кнопкой «Напишите мнедля сообщения о проблемах и ошибках».

↑ Вернуться к оглавлению

Copyright © 2026,Luis Quesada Torres(HB9IPH), за исключением деталей, включенных вFT8CN(Авторское право © 2023 BG7YOZ) иft8_lib(Авторское право © 2018) Карлис Гобас), оба выпущены по лицензии MIT.

Главная страница - Политика конфиденциальности