Посібник користувача qFT8

Зміст

Відмова від відповідальності: користуючись qFT8, ви берете на себе всю відповідальність за дотримання законодавства, безпеку та пошкодження обладнання

Що таке qFT8?

qFT8 — це радіоаматорський застосунок для телефонів і планшетів з Android, для iOS і для комп'ютерів з Windows, macOS і Linux, який за допомогою трансивера декодує й передає цифрові повідомлення FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 та WSPR. З тим самим трансивером і тим самим кабелем він також працює телефонією (SSB), телеграфом (CW), RTTY та зображеннями (SSTV).

Обидві версії працюють однаково. Де вони відрізняються, у посібнику про це сказано («На Android ...», «На комп'ютері ...»). На знімках екрана показано застосунок для Android, а «натиснути» означає торкнутися екрана на Android або клацнути мишею на комп'ютері.

Камера телефона з qFT8 Знімок екрана qFT8

Хоча qFT8 підтримує QMX та ICOM 7300 «з коробки» (plug-and-play), ним можна користуватися з будь-яким трансивером: достатньо покласти телефон чи комп'ютер поруч із динаміком і мікрофоном та ввімкнути VOX або з'єднати їх аудіокабелем. qFT8 можна спробувати й зовсім без трансивера: він передає через динамік і слухає сигнали через мікрофон. Кілька телефонів чи комп'ютерів із qFT8 можуть провести зв'язок між собою звуком, якщо стоять достатньо близько.

qFT8 — безкоштовний застосунок без реклами. Ліцензію на його вихідний код буде визначено, коли вихідний код буде опубліковано (LICENSE).

Luis Quesada Torres (HB9IPH) розробив qFT8 у 2026 році, володіє авторським правом і залишає за собою всі права.

qFT8 містить частини usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C) та Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) Java Runtime (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Жоден із цих сторонніх авторів чи проєктів не схвалює qFT8 і не пов'язаний з ним.

Основні можливості

Підтримувані пристрої

qFT8 підтримує три основні способи підключення трансивера:

Трансивери з прямим CAT і звуком (керування через кабель USB)

Ці трансивери підтримуються безпосередньо через кабель USB, яким іде і керування CAT (настроювання частоти та PTT), і якісний звук USB:

На iPhone та iPad радіостанція не керується через USB-кабель: див. qFT8 на iPhone та iPad.

Залиште Налаштування > Пристрій у положенні AUTO: підтримуваний трансивер, підключений через USB, розпізнається автоматично. Трансивер можна також вибрати з цього списку вручну.

Примітка щодо зовнішніх інтерфейсів (Digirig, універсальні кабелі USB-serial): автовизначення (AUTO) розраховане на трансивери з власним контролером USB або з фірмовим кабелем для конкретної моделі. З універсальним зовнішнім інтерфейсом (як-от Digirig) автовизначення бачить лише мікросхему самого інтерфейсу й типово вибирає режим VOX. Щоб керувати через CAT трансивером, підключеним через зовнішній інтерфейс (наприклад, Lab599 TX-500), виберіть модель трансивера вручну в Налаштування > Пристрій; послідовний порт і швидкість налаштовуються в Налаштування > КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ.

Інші пристрої підтримуються через VOX — це часткова інтеграція, лише звуком.

Примітка: з міркувань безпеки qFT8 не дає змінювати потужність передавання трансивера. Потужність встановлюйте вручну на самому трансивері.

Інші трансивери

↑ Назад до змісту

qFT8 на комп'ютері (Windows, macOS, Linux)

qFT8 для комп'ютера виконує ту саму роботу, що й qFT8 для Android: ті самі режими, та сама робота AUTO і CALL, той самий журнал і ті самі сервіси. Цей розділ про те, що інакше під час роботи у Windows, macOS або Linux: як установити програму, як влаштоване вікно, два регулятори гучності, як вибираються звукові пристрої та трансивер і як користуватися мишею. Решта посібника застосовна без змін; там, де на комп'ютері щось інакше, про це сказано («На комп'ютері ...»).

Встановлення та перший запуск

Завантажте файл для своєї системи на qft8.com. У кожному завантаженні одна тека або один застосунок із програмою, ліцензією та цим посібником. Більше нічого встановлювати не потрібно: потрібне qFT8 середовище Java вже всередині.

Система Windows
Завантаження .zip, 64-розрядний або 32-розрядний
Що потрібно Windows 10 або новіша. 32-розрядний файл беріть лише для 32-розрядної Windows.
Система macOS
Завантаження .dmg, один файл для будь-якого Mac (Apple Silicon та Intel)
Що потрібно macOS 10.13 або новіша
Система Linux
Завантаження .tar.gz: ПК 64-розрядний, ПК 32-розрядний, ARM 64-розрядний або ARM 32-розрядний (Raspberry Pi)
Що потрібно Робочий стіл зі звуковим сервером (PulseAudio або PipeWire). Перевірено на свіжій Ubuntu, під X11 і під Wayland (через XWayland).
Система Будь-який інший комп'ютер
Завантаження .jar
Що потрібно Java 21 або новіша, яку ви встановлюєте самі

Для qFT8 потрібен комп'ютер щонайменше з 2 ядрами процесора (рекомендовано 4) і місцем для вікна не менше ніж 960 x 560 пікселів. На 2 ядрах програма працює, але повільніше: див. Повільні комп'ютери.

Windows

  1. Відкрийте .zip і перетягніть теку qFT8 туди, де ви зберігаєте програми, наприклад у «Документи» або на робочий стіл. Не запускайте qFT8 прямо з архіву.
  2. Відкрийте теку й двічі клацніть qFT8.exe.
  3. Під час першого запуску Windows може показати "Windows protected your PC". Натисніть More info, потім Run anyway. qFT8.exe підписано сертифікатом автора; Windows звикає довіряти новій програмі не одразу.
  4. Якщо Windows запитає, чи дозволити qFT8 (у списку він називається "OpenJDK Platform binary") доступ через брандмауер, дозволяйте лише в приватній мережі й лише якщо ви користуєтеся веб-пультом або bridge.

macOS

  1. Відкрийте .dmg і перетягніть qFT8 на ярлик Applications у тому самому вікні. Потім витягніть .dmg.
  2. Запускайте qFT8 із теки «Програми» (Applications). Якщо запустити його з вікна .dmg або з того місця, куди його поклав браузер, qFT8 запитає "Move qFT8 to Applications?" (у програмі це запитання показано мовою інтерфейсу): натисніть ПЕРЕМІСТИТИ (macOS може попросити ваш пароль, як і Finder) або НЕ ЗАРАЗ.
  3. macOS один раз запитає, чи може qFT8 користуватися мікрофоном. Натисніть Allow: так qFT8 чує трансивер. Якщо ви пропустили запит або відмовили, qFT8 покаже картку про те, що чекає на дозвіл на мікрофон; надайте його в System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13 і новіша) або в System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone (старіша macOS) і запустіть qFT8 знову.

Linux

  1. Розпакуйте .tar.gz (tar -xzf qFT8-*.tar.gz або файловим менеджером). Вийде тека qFT8.
  2. Запустіть ./qFT8 у цій теці (подвійне клацання працює, якщо ваш файловий менеджер запускає програми). Під час першого запуску програма розпаковується в ~/.cache/qft8, це займає кілька секунд; новіша версія сама замінює там старішу.
  3. Послідовний порт трансивера (CAT) належить групі: dialout в Ubuntu, Debian і Fedora, uucp в Arch. USB-звукова карта належить групі audio. Якщо ваш обліковий запис не входить до групи порту, qFT8 повідомить про це в картці: ВИПРАВИТИ додасть вас до групи (потрібен пароль) і перезапустить qFT8, тож зміна набуде чинності без виходу із системи. Якщо це не допомогло, СПРОБУВАТИ В ТЕРМІНАЛІ і КОПІЮВАТИ КОМАНДУ дають команду, яку можна виконати самому; після цього один раз вийдіть із системи й увійдіть знову.

Перший запуск

qFT8 запитає ваш позивний, як і на Android (див. Введіть позивний). Одразу після цього відкриється картка Конфігурація пристрою: виберіть трансивер, а потім підключені до нього звукові пристрої. Водоспад під входом показує, що надсилає трансивер: коли трансивер увімкнено, ви маєте побачити шум або сигнали. Ту саму картку можна відкрити будь-коли кнопкою праворуч від шестірні на нижній панелі; її відкриває й червоний значок Немає звуку на водоспаді. Див. Звукові пристрої та підключення трансивера.

↑ Назад до змісту

Що однаково, а що інакше

Усе, що стосується роботи в ефірі, однакове: ваше перше QSO, цифрові режими, AUTO, CALL, журнал, ADIF, QRZ, LoTW та інші сервіси, SSB, CW, RTTY, SSTV, межа передачі та правила безпеки: TX під час запуску qFT8 завжди вимкнено, вмикає його лише кнопка TX, і qFT8 ніколи не змінює потужність передачі вашого трансивера. Знімки екрана в цьому посібнику показують застосунок для Android; «торкнутися» означає клацнути мишею. Відмінності:

Екран
Android Один екран: спектрограма та одна вкладка; орієнтація й квадранти налаштовуються в налаштуваннях
Комп'ютер Три компонування, які вибираються кнопкою компонування: усе в одному вікні, поруч, як на телефоні, або кожна панель у власному вікні. Докладніше
Гучність
Android Гучність телефона, а також «Створювати тон із гучністю» та «Установлювати системну гучність ... під час передачі» в налаштуваннях
Комп'ютер Два регулятори на нижній панелі: власна гучність звукового пристрою та гучність тону qFT8. qFT8 ніколи сам не змінює гучність пристрою. Докладніше
Звукові пристрої
Android Власні пристрої телефона або USB-звукова карта трансивера
Комп'ютер Вибираються в Конфігурація пристрою: ТРАНСИВЕР і ВИ (ОПЕРАТОР). Докладніше
Підключення трансивера
Android USB із діалогом дозволу
Комп'ютер Послідовний (COM) порт; діалогу немає, але в Linux потрібна група, а в macOS дозвіл на мікрофон. Докладніше
Введення
Android Дотик: торкання, довге натискання, проведення пальцем
Комп'ютер Миша: клацання, клацання правою кнопкою, коліщатко. Клавіатура елементами не керує. Докладніше
Налаштування та дані
Android Усередині застосунку
Комп'ютер У теці у вашій користувацькій теці; файл налаштувань той самий, що й на Android. Докладніше
Робота у фоні
Android Служба переднього плану, вимкнений екран, економія заряду
Комп'ютер Нічого з цього немає: вікно продовжує працювати, поки відкрите. Повільні комп'ютери мають власний режим. Докладніше
Оновлення
Android Google Play
Комп'ютер Сповіщення з кнопкою завантаження; програму ви замінюєте самі. Докладніше

Компонування екрана та кнопка компонування

Кнопка на правому краї нижньої панелі — це кнопка компонування. Кожне клацання по ній перемикає компонування на наступне: Плаваючий, потім Закріплений, потім Усе в одному, потім знову Плаваючий. Її значок показує поточне компонування (програма читання з екрана називає його, наприклад «Макет: Закріплений»). qFT8 запам'ятовує компонування до наступного запуску, а також розмір і розташування кожного вікна окремо для кожного компонування.

Правий край нижньої панелі в кожному компонуванні: кнопка компонування остання
Компонування «Усе в одному»: спектрограма, «Станції», карта світу та журнал QSO в чотирьох частинах, праворуч налаштування, внизу нижня панель

Зміна компонування лише переставляє вікна: нічого не втрачається, передача триває, а TX залишається як був. Карта світу має кнопку повного екрана (вгорі праворуч на карті): карта займає весь екран, доки ви не натиснете цю кнопку ще раз або Esc.

Порада: Налаштувань Android Орієнтація, Квадранти та Застосунок закриває (див. Компонування екрана) на комп'ютері немає: їх замінюють кнопка компонування та розмір вікна.

↑ Назад до змісту

Робота з вікнами

Гучність: пристрій і тон

На нижній панелі, між кнопкою «Конфігурація пристрою» та кнопкою компонування, один над одним розташовані два невеликі повзунки. Вони керують двома різними речами, і обидві важливі для передачі.

Як поводиться повзунок пристрою.

Порада: Ці два повзунки виконують те, що для Android радить розділ [Лише QMX] Перевірка звуку: якщо трансивер показує, що звук занадто тихий чи занадто гучний (дві крапки QMX замість смужки), спершу спробуйте інші положення повзунка гучності пристрою (наприклад, 70 %, 80 %, 60 %, 100 %), а гучністю тону підлаштовуйте точніше. В іншому разі залиште гучність тону за замовчуванням (100 %). qFT8 ніколи не встановлює потужність передачі вашого трансивера: регулюйте її на самому трансивері.

↑ Назад до змісту

Звукові пристрої та підключення трансивера

Картка «Конфігурація пристрою»

Відкрийте її кнопкою праворуч від шестірні (вона також відкривається сама під час першого запуску та за значком Немає звуку). У ній дві половини:

Ті самі варіанти, і ще більше (розміри буфера, попередження про збої), є в Налаштування > КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ. Рядків Android «Аудіосистема» та «Джерело аудіовходу» на комп'ютері немає. Залишайте пристрої на AUTO: для трансивера вибирається його власна звукова карта, а для вас — пристрій, що не є картою трансивера.

Сповіщення, які ви можете побачити

За системами

Вибір трансивера та його порту

Як і на Android, залиште Налаштування > Пристрій на AUTO: підтримуваний трансивер розпізнається під час підключення. Для трансивера за універсальним USB-послідовним інтерфейсом (наприклад, Digirig) виберіть трансивер вручну, а потім виберіть його порт у Налаштування > КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ > Налаштування порту зв'язку > USB-пристрій; там же швидкість передавання, біти даних, стопові біти, парність і спосіб маніпуляції (DTR, RTS або CAT), які qFT8 задає для вибраного трансивера, доки ви не позначите Дозволити перевизначення налаштувань. Трансиверам, що працюють лише через звук (VOX), порт узагалі не потрібен. Командний рядок може вивести список портів і звукових пристроїв, які бачить qFT8.

↑ Назад до змісту

Миша та клавіатура

Комп'ютерною програмою керують мишею. З міркувань безпеки клавіатура ніколи не натискає елементи: Tab не переходить між елементами, а Пробіл і Enter ніколи не натискають кнопку, не ставлять позначку й не вмикають TX. (Випадково натиснута клавіша передачі не ввімкне.) Що робить клавіатура:

Миша замінює жести на сенсорному екрані:

На Android Торкання
На комп'ютері Клацання лівою кнопкою
На Android Довге натискання (вкладка станції, вкладка групи, пам'ять у SSB)
На комп'ютері Клацання правою кнопкою
На Android Торкання повідомлення в чаті JS8
На комп'ютері Подвійне клацання
На Android Вибір кількох QSO в журналі
На комп'ютері Клацання з Ctrl або з Shift для діапазону
На Android Проведення пальцем по колесу настроювання; перетягування по водоспаду
На комп'ютері Коліщатко миші над спектрограмою в SSB і CW рухає смугу настроювання (з Shift: дрібнішими кроками); клацання й перетягування — як на телефоні
На Android Щипок для масштабування карти світу
На комп'ютері Коліщатко миші над картою масштабує в точці вказівника; перетягування зсуває карту

Рядка меню немає: усе знаходиться на нижній панелі, в панелях і в налаштуваннях.

↑ Назад до змісту

Налаштування: де вони зберігаються, перенесення з телефона

qFT8 зберігає все, що зберігає, в одній теці, теці профілю: налаштування, паролі, журнал QSO, резервні копії та зображення.

Тека залишається під час оновлення та видалення програми, тож нова версія знаходить ваші налаштування й журнал. Унизу головної сторінки налаштувань, під версією, Тека конфігурації: показує цю теку (клацніть по ній, щоб відкрити), а кнопка Відкрити теку журналу поруч із ПОВІДОМИТИ ПРО ПОМИЛКУ відкриває теку з журналами qFT8; це корисно, коли ви надсилаєте звіт про помилку. Попередні версії для Windows зберігали її в теці settings поруч із qFT8.exe: під час першого запуску новішої версії вона переноситься, копія перевіряється, а стара тека залишається під назвою settings.old.

Перенесення налаштувань з телефона (або на нього)

ЕКСПОРТ НАЛАШТУВАНЬ та ІМПОРТ НАЛАШТУВАНЬ на головній сторінці налаштувань (під Файли налаштувань) створюють і читають один файл, однаковий на Android і на комп'ютері. Експортуйте на телефоні, скопіюйте файл на комп'ютер (поштою, через хмару, кабелем) і імпортуйте там; працює й у зворотний бік.

На комп'ютері експорт ніколи не замінює вже наявний файл (див. Імпорт та експорт ADIF).

↑ Назад до змісту

Кілька копій, bridge, веб-пульт, командний рядок

Повільні комп'ютери

Налаштування > ЗАСТОСУНОК > Режим повільного пристрою / слабкої батареї робить qFT8 легшим: близько 30 кадрів на секунду, водоспад перемальовується рідше, а карта світу працює лише поки показана. Змінюється тільки те, що малюється, декодер не зачіпається: qFT8 декодує однаково з цим режимом і без нього.

Повільний режим вмикається лише коли ви позначаєте його прапорець, сам по собі — ніколи. На комп'ютері з одним або двома ядрами процесора qFT8 під час запуску питає, чи ввімкнути його: УВІМКНУТИ ПОВІЛЬНИЙ РЕЖИМ ставить прапорець, ЗАКРИТИ спитає знову під час наступного запуску, а БІЛЬШЕ НЕ ПИТАТИ припиняє запитання. На такому комп'ютері qFT8 сам дає своєму декодеру справедливу частку процесора, з повільним режимом чи без, щоб інша завантажена програма не позбавила його ресурсів.

Оновлення та видалення

Оновлення

Якщо позначено Перевіряти нові версії під час запуску (за замовчуванням так; див. Перевіряти нові версії під час запуску), qFT8 раз на добу перевіряє, чи є нова версія, і показує Доступна нова версія з кнопками ЗАКРИТИ і ЗАВАНТАЖИТИ ЗАРАЗ, яка відкриває сторінку завантаження в браузері. qFT8 ніколи не оновлює себе сам. Щоб оновитися, завантажте новий файл і замініть стару програму:

Ваші налаштування та журнал залишаються в теці профілю.

Видалення

Закрийте qFT8 і видаліть програму: теку qFT8 (Windows, Linux) або qFT8 в Applications (macOS); у Linux ще й ~/.cache/qft8. Налаштування та журнал при цьому зберігаються. Щоб видалити і їх, видаліть теку профілю (вище). Це зітре ваш журнал QSO: спершу експортуйте його через Імпорт та експорт ADIF.

Якщо щось не працює

↑ Назад до змісту

qFT8 на iPhone та iPad

qFT8 для iPhone та iPad працює так само, як qFT8 для Android, і решта цього посібника стосується і його; потрібна iOS 17 або новіша. Відрізняється лише те, як він дістається до радіостанції.

iPhone чи iPad не може керувати радіостанцією по кабелю: CAT немає, тож qFT8 не може ні встановити частоту, ні перевести радіостанцію на передавання через USB. Він слухає радіостанцію й надсилає свої тони через USB-звуковий інтерфейс радіостанції, інший аудіоінтерфейс або аудіокабель. Щоб радіостанція передавала, скористайтеся одним із варіантів:

↑ Назад до змісту

Швидке налаштування

Переконайтеся, що трансивер живиться від правильного джерела живлення (наприклад, ≤12 В для QMX), інакше ви його пошкодите.

Переконайтеся також, що кабель USB і перехідник, якими ви з'єднуєте телефон чи комп'ютер із трансивером, розраховані на передавання даних. На Android для пристроїв із роз'ємом, відмінним від USB-C, часто потрібен спеціальний кабель OTG (on-the-go). Найчастіше qFT8 не бачить трансивер саме через несумісний кабель або перехідник.

На Android у деяких пристроях USB OTG типово вимкнено. Його треба ввімкнути в налаштуваннях пристрою (пункт може ховатися в розширених, системних або додаткових налаштуваннях). Якщо є проблеми з підключенням — зокрема, якщо qFT8 приймає сигнал, але не передає, а команди CAT не працюють, хоча пристрій повністю підтримується (є у списку пристроїв, розпізнається в режимі AUTO тощо), — причина, найімовірніше, саме в цьому.

Надайте початкові дозволи

На Android під час першого запуску qFT8 попросить кілька дозволів:

На комп'ютері таких запитів менше. У macOS система один раз запитає, чи можна qFT8 користуватися мікрофоном: дозвольте, бо саме так qFT8 чує трансивер. У Linux для роботи з послідовним портом (CAT) трансивера ваш обліковий запис має входити до групи цього порту (зазвичай dialout); якщо це не так, qFT8 пояснить це й запропонує виправити.

Головний принцип: qFT8 не надсилає жодних відомостей на сервер, призначений для цього застосунку. Усі дані обробляються локально на вашому пристрої. Ви можете явно дозволити передавати позивний, дату й час і, за бажанням, приблизне місцезнаходження, якщо вкажете чинний API-ключ QRZ.

Докладніше — у документах qFT8: Політика конфіденційності - Ліцензія.

Введіть позивний

Без позивного qFT8 не працює: ввести його обов'язково. Якщо ви не збираєтеся підключати справжній трансивер, для проби можна ввести будь-який позивний, наприклад XX1XXX.

qFT8 попросить ввести позивний і підтвердити таке:

Надайте дозвіл на підключення USB

На Android, коли трансивер підключено, а qFT8 відкрито, з'явиться системне вікно (комп'ютер не запитує: для нього див. примітку про Linux вище):

«Відкрити qFT8 для роботи з пристроєм Transceiver».

Якщо трансивер не вдається підключити, див. розділ усунення несправностей Телефон чи комп'ютер не розпізнає трансивер або трансивер відключається.

qFT8 автоматично налаштовує трансивер щоразу, коли його підключено.

↑ Назад до змісту

[Лише QMX] Перевірка звуку

Перш ніж виходити в ефір, важливо перевірити, що звуковий сигнал між телефоном чи комп'ютером і QMX проходить як слід. Натисніть кнопку TX й зачекайте, поки QMX почне передавати в одній із наступних послідовностей.

Усе працює

Якщо на кнопці TX видно вихідну потужність (наприклад, 5W), усе працює правильно. На QMX LCD під позначкою VFO «A» у лівому верхньому куті екрана має бути риска — це означає, що QMX отримує від qFT8 добрий звуковий сигнал. Перевірте також, що після частоти на LCD немає літери «S», яка вказувала б на спрацювання захисту за SWR.

Після частоти видно «S»

Якщо на QMX LCD після частоти видно «S», спрацював захист за SWR. Антена не узгоджена на поточному діапазоні. Виміряти SWR можна пунктом перевірки SWR в меню QMX, після чого антену треба буде узгодити.

У qFT8 є й власна перевірка: коли SWR, який він зчитує, перевищує межу в Зупиняти передачу, якщо SWR більше, він зупиняє передавання й перемикає TX на OFF із попередженням (на телефоні, комп'ютері, iPhone і у вебпульті). У наступному слоті нічого не надсилається: налаштуйте антену, потім самі натисніть TX ON.

Дві крапки замість риски

Якщо під позначкою VFO «A» у лівому верхньому куті екрана QMX показує дві крапки замість риски, гучність звуку або замала, або завелика.

Спробуйте: відкрийте налаштування qFT8, знайдіть пункт «Встановлювати гучність системи на [X] під час роботи з трансивером» і спробуйте різні значення (наприклад, 70%, 80%, 60%, 100%). За одного з них дві крапки мають змінитися на риску.

На деяких телефонах цей пункт може не діяти. Тоді зніміть позначку й виставляйте гучність телефона вручну (100%, 90%, 80% тощо), доки не з'явиться риска.

Крім того, на роботу QMX може впливати синфазний струм; синфазний дросель на антені може допомогти і з проблемами звуку.

Під «A» нічого немає

Якщо під позначкою VFO «A» у лівому верхньому куті екрана QMX LCD немає ні риски, ні крапок, можливо, qFT8 не керує трансивером як слід. Зазвичай це означає, що дозвіл USB не було надано або вікно запиту випадково закрили. Прийом працюватиме, а передача — ні.

Спробуйте: від'єднайте QMX й підключіть знову — на Android вікно дозволу має з'явитися ще раз. Можливо також, що кабель не підходить для QMX; спробуйте інший кабель USB-C.

Коли під позначкою VFO «A» у лівому верхньому куті екрана QMX LCD з'явилася риска, а на кнопці TX видно вихідну потужність, ваш QMX налаштовано правильно й він готовий до роботи!

↑ Назад до змісту

[Необов'язково] Імпорт QSO

Тепер можна імпортувати вже наявні QSO; для цього є кілька способів. Для кожного відкрийте налаштування крайньою правою кнопкою нижньої панелі qFT8.

Камера телефона з qFT8 Кнопка налаштувань у qFT8

Вручну: у налаштуваннях перейдіть до розділу «Імпорт файлу ADIF», натисніть кнопку «IMPORT QSOs» і виберіть файл .adi для імпорту.

Камера телефона з qFT8 Імпорт ADIF у qFT8

Автоматично через QRZ: потрібна чинна платна підписка QRZ. У налаштуваннях перейдіть до розділу «Синхронізація QRZ», введіть API-ключ QRZ для свого позивного, натисніть «ПЕРЕВІРИТИ», а потім кнопку «ІМПОРТУВАТИ QSO З QRZ». Це також увімкне автоматичне надсилання QSO на QRZ та перевірку підтверджень.

Камера телефона з qFT8 Синхронізація з QRZ у qFT8

Автоматично через LoTW: безкоштовно. У налаштуваннях перейдіть до розділу «Синхронізація LoTW», введіть Позивний та пароль LoTW і, за бажанням, увімкніть фонову синхронізацію. Після цього можна буде виконати й початковий «ІМПОРТУВАТИ QSO З LoTW».

↑ Назад до змісту

Ваше перше QSO з qFT8

Примітка: точний час для FT8 критично важливий. Під час запуску qFT8 автоматично синхронізує час через NTP (інтернет) або GPS (супутники). Якщо ви працюєте в полі без інтернету, натисніть кнопку GPS СИНХР на вкладці «Налаштування», щоб синхронізувати годинник безпосередньо із супутників GPS. Для цього потрібні дозвіл на точне місцезнаходження та відкрите небо.

На цей момент трансивер має бути підключений до правильного джерела живлення й до антени, а всі дозволи — надані. Переконайтеся, що антена узгоджена на вибраному діапазоні й має прийнятний SWR (найкраще — стабільно нижче 2), за якого не спрацює захист за SWR. Вимикати захист за SWR у QMX — погана ідея: можна пошкодити вихідні транзистори або антенний тюнер.

Тепер виберіть потрібний діапазон на нижній панелі qFT8 або на трансивері. Вибраний в одному місці, він синхронізується з іншим.

Камера телефона з qFT8 Вибір діапазону в qFT8

Відтепер на спектрограмі видно сигнали й починається декодування повідомлень, а вкладка «Станції» поповнюється станціями, які ви чуєте.

Камера телефона з qFT8 Кнопка станцій у qFT8

Кнопка TX (крайня ліва внизу) вмикає передачу.

Якщо все гаразд, за якийсь час кнопка TX засвітиться з написом «TX Transmitting» і покаже потужність передавання та SWR (наприклад, «5.0W SWR 1.2»).

Камера телефона з qFT8 Кнопка TX у qFT8

Оскільки типово вибрано режим «AUTO», qFT8 почне проводити QSO й записувати їх на вкладці «Журнал».

Камера телефона з qFT8 Кнопка журналу в qFT8

Торкніться спектрограми, щоб змінити зсув частоти Tx (а дотик до верхньої частини спектрограми, де показано піки, дає змогу ввести частоту вручну); послідовність змінюють кнопки 0 та 1 на нижній панелі; кнопками «CALL» можна викликати конкретні станції, а смуга з кнопкою «AUTO» на вкладці «Станції» задає стратегію. Докладніше про всі ці розширені можливості — у наступних розділах.

Зверніть увагу: qFT8 почне викликати станції або, якщо жодна з них недосяжна, давати CQ. Якщо все налаштовано правильно й проходження добре, рано чи пізно qFT8 проведе QSO.

Якщо qFT8 не приймає нормальних сигналів і не декодує повідомлень, щось явно не так: можливо, на цьому діапазоні немає проходження, антена не узгоджена або погано підключена до трансивера, трансивер погано підключений до телефона чи комп'ютера або щось з обладнання несправне. Типові проблеми описано нижче, у розділі усунення несправностей.

↑ Назад до змісту

Вступ до цифрових режимів

Радіоаматорські цифрові режими кодують текст і дані у звукові тони з частотною маніпуляцією (FSK), які передаються односмуговим сигналом (SSB). Завдяки вузькій смузі, потужному завадостійкому кодуванню (FEC) та суворій синхронізації часу цифрові режими забезпечують надійний зв'язок по всьому світу навіть тоді, коли сигнал лежить глибоко під рівнем шуму й на слух його не розібрати. qFT8 підтримує провідні сучасні цифрові режими — FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR та LQ8, — кожен з яких створено для свого завдання: від маяків для дослідження проходження наднизьких сигналів до швидкої роботи в змаганнях і живого спілкування з клавіатури.

FT8

FT8 (розробка Franke-Taylor, 8-GFSK) — найпоширеніший у світі цифровий протокол для слабких сигналів, розрахований на складні умови КХ/УКХ, багатострибкове проходження через спорадичний шар E та переповнені діапазони. Він працює зі структурованими повідомленнями, точною синхронізацією 15-секундних циклів і надійним виправленням помилок.

Цикли та послідовності

FT8 працює 15-секундними циклами. Кожен цикл суворо прив'язаний до часу й починається точно на 00, 15, 30 та 45 секунді кожної хвилини. Тому годинник вашого пристрою має бути точно синхронізований із часом UTC.

У протоколі дві послідовності:

Зазвичай станції по черзі передають і приймають. Станція, що передає в послідовності 0, слухає відповідь у послідовності 1, і навпаки. У межах кожного 15-секундного циклу повідомлення передається приблизно між +0,5 с та +13 с. Наприкінці циклу лишається час на декодування, а на початку — на підготовку наступної передачі.

Характеристики сигналу

Кожне повідомлення FT8 передається як послідовність тонів із невеликими змінами частоти (звідси характерна «хвилястість» сигналу). Сигнал FT8 дуже вузький — займає лише близько 50 Гц смуги. Завдяки цьому в одній 3-кілогерцовій смузі вміщаються десятки одночасних зв'язків.

Шість етапів QSO

Стандартний зв'язок у FT8 зазвичай проходить шість етапів. Ось приклад обміну між HB9IPH та XX1XXX:

  1. 1/6 CQ: станція шукає будь-якого кореспондента.
    Приклад: CQ HB9IPH JN47
    Примітка: JN47 — це локатор Maidenhead, що вказує приблизне географічне розташування станції. Може бути ще й Модифікатор CQ — позначка для інших операторів (наприклад, CQ SOTA HB9IPH для програми Summits On The Air або CQ US HB9IPH, коли шукають кореспондента у США). Модифікатор і локатор можуть не вміститися в одне повідомлення; тоді локатор пропускають. А якщо позивний дуже довгий, у CQ можуть не вміститися ні локатор, ні модифікатор!
  2. 2/6 CALL: інша станція відповідає на CQ.
    Приклад: HB9IPH XX1XXX JO21
    Примітка: той, хто відповідає, теж передає свій локатор (JO21); його можуть пропустити, якщо позивні задовгі й усе не вміщається.
  3. 3/6 RPT: перша станція передає рапорт.
    Приклад: XX1XXX HB9IPH -10
    Примітка: рапорт (наприклад, -10) показує рівень сигналу відносно шуму в dB.
  4. 4/6 RRPT: друга станція підтверджує рапорт і передає свій.
    Приклад: HB9IPH XX1XXX R-12
    Примітка: префікс «R» підтверджує, що попередній рапорт прийнято; за ним іде рапорт для першої станції.
  5. 5/6 RR73: перша станція підтверджує все й передає «Roger-Roger 73».
    Приклад: XX1XXX HB9IPH RR73
  6. 6/6 73: друга станція передає прикінцеве «73» і завершує зв'язок.
    Приклад: HB9IPH XX1XXX 73

Через задачу двох генералів теоретично неможливо знати напевно, що інша станція прийняла ваше останнє повідомлення, доки вона цього не підтвердить. Але тоді вам довелося б підтвердити її підтвердження, їй — ваше, і так без кінця. У FT8 це пом'якшено чіткими етапами: формально QSO можна вважати завершеним після етапу 4/6 (коли обидві станції обмінялися рапортами). На практиці, щоб обидві станції були згодні, що обмін відбувся, QSO записується, коли станція прийняла RR73 й передала 73. По суті, запис QSO в журнал запускає передача RR73 або 73.

Станції можуть викликати одна одну й без попереднього CQ. Наприклад, на станцію з рідкісної території може утворитися «пайлап» — її водночас викликає багато станцій; тоді рідкісна станція просто переходить від одного QSO до наступного, не запрошуючи нових кореспондентів через CQ.

Деякі станції на етапі 5 передають RRR замість RR73. Тоді потрібен ще один обмін: друга станція передає 73, а перша на завершення ще раз передає 73.

FT8 підтримує також повідомлення з довільним текстом (до 13 символів), але qFT8 поки не вміє надсилати такі власні повідомлення.

Обмеження протоколу та запасні варіанти

Повідомлення FT8 дуже щільно стиснуті — до 77 бітів. Іноді складна інформація (як-от довгі нестандартні позивні) не вміщається у стандартний формат повідомлення.

Повідомлення, які ви побачите, але ніколи не надішлете

Деякі станції надсилають повідомлення такого вигляду, який qFT8 показує, але сам не передає:

Специфікації: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT4

FT4 — спрощений цифровий режим, створений спеціально для радіоаматорських змагань, де важливо швидко проводити зв'язок за зв'язком:

Специфікації: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.

FT2

FT2 створено для надшвидких обмінів за сильних сигналів, для метеорних сплесків на УКХ/ДЦХ та для змагань із високим темпом:

Специфікації: опублікованої специфікації немає.

JS8

JS8 (розробка Jordan Sherer, 8-GFSK) створено для невимушених розмов, спілкування з клавіатури та мереж «на ходу», а не для структурованих обмінів, як у змаганнях:

Специфікації: опублікованої специфікації немає.

WSPR

WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) призначений лише для дослідження трас проходження радіохвиль та автоматичної роботи маяком, а не для двосторонніх QSO:

Специфікації: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.

LQ8

LQ8 — сучасний цифровий режим для слабких сигналів, розроблений Luis Quesada (HB9IPH), автором і творцем qFT8:

Специфікації: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); еталонна бібліотека: lq_lib.

Докладніша інформація, специфікації та інструменти — на https://lq8.org, порталі режимів LQ.

Q65

Q65 — вид зв'язку для QSO слабкими сигналами на складних трасах: іоносферне й тропосферне розсіювання на 6 м і 2 м, а також відбиття від Місяця (EME) від 2 м і вище. У qFT8 він експериментальний:

Вибір підрежиму, діапазони й усі параметри описано в розділі Налаштування > Q65; список станцій у Q65 описано в розділі Вкладка «Станції».

MSK144

MSK144 створено для метеорного розсіювання на 10 м, 6 м, 2 м і 70 см. У qFT8 він експериментальний:

Параметри описано в розділі Налаштування > MSK144; список станцій у MSK144 описано в розділі Вкладка «Станції».

FST4

FST4 — вид зв'язку для QSO слабкими сигналами на низьких діапазонах (2200 м, 630 м, 160 м) і на КХ, коли сигнали дуже слабкі. У qFT8 він експериментальний:

Параметри описано в розділі Налаштування > FST4; список станцій у FST4 описано в розділі Вкладка «Станції». Його маяковий варіант, FST4W, працює як WSPR.

JT65 і JT9

JT65 і JT9 — давніші хвилинні види зв'язку для QSO слабкими сигналами. Обидва в qFT8 експериментальні:

Параметри описано в розділах Налаштування > JT65 і Налаштування > JT9.

JT4

JT4 — хвилинний вид зв'язку для QSO слабкими сигналами на діапазонах VHF, UHF і мікрохвиль (EME, мікрохвильові маяки). У qFT8 він експериментальний:

Параметри описано в розділі Налаштування > JT4.

↑ Назад до змісту

Інтерфейс qFT8

Застосунок qFT8 поділено на три частини:

Камера телефона з qFT8 Загальний вигляд qFT8
  1. Нижня панель: видима завжди; на ній видно стан передачі й розташовано керування передачею та самим qFT8.
  2. Спектрограма: видима завжди; показує декодовані повідомлення, поточний час UTC і частоту настроювання та дає змогу керувати зсувом частоти передачі.
  3. Область вкладок: показує одну з чотирьох вкладок («Станції», «Журнал», «Карта світу» та «Налаштування»). Яку саме — вибирають кнопки у правій частині нижньої панелі.

У наступних розділах усі ці складники описано докладно.

Нижня панель

Нижня панель показує важливу інформацію: чи дозволено передачу, чи передає qFT8 саме зараз, потужність передавання, коефіцієнт стоячої хвилі (SWR), повідомлення, що передається, поточну та вибрану послідовність, перемикач діапазонів і кнопки переходу між вкладками.

Камера телефона з qFT8 Нижня панель qFT8

Ось складники нижньої панелі докладно:

  1. Смуга перебігу циклу: жовта смуга починається на 0 с циклу (ліворуч) і закінчується на 15 с циклу (праворуч).
  2. Позначка початку передачі: червона крапка в лівій частині смуги показує момент початку передачі. Якщо TX увімкнено (див. пункт 4), а поточна послідовність збігається з вибраною (див. пункт 6), передача починається саме тут.
  3. Позначка часу декодування: біла крапка у правій частині смуги показує момент декодування, тобто коли з прийнятих сигналів декодуються повідомлення, які потім обробляються.
  4. The TX button: Can be disarmed (OFF) or armed (ON). It also shows when transmission is happening, and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and НАЛАШТУВАТИ asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
  5. The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if that is the case, highlighted in yellow). In AUTO mode, it is managed automatically. In CALL mode it is also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with Довільний текст...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
  6. Вибір послідовності: жовта лінія над кнопками показує поточну послідовність (0 або 1). Натискання на 0 чи 1 вибирає цю послідовність для ваших передач.
  7. Вибір режиму: змінює режим (усі режими перелічено в розділі Вибір режиму нижче). Перехід із цифрових режимів на режим зі своєю панеллю (SSB, CW, RTTY, SSTV та інші, що змінюють нижню панель і вкладку «Станції», як описано в їхніх розділах), назад або між такими режимами перемикає TX OFF: увімкніть його знову, коли будете готові. Перехід між цифровими режимами залишає його як є.
  8. Вибір діапазону: відкриває список діапазонів з їхніми частотами і, коли підключено трансивер, змінює діапазон у трансивері (див. Вибір діапазону нижче).
  9. Кнопка вкладки «Станції»: відкриває вкладку зі списком усіх станцій, які ви чули або з якими можете зв'язатися.
  10. Кнопка вкладки «Журнал»: відкриває вкладку зі списком усіх проведених вами QSO. На кнопці з'являється жовта крапка, якщо є QSO, не надіслані на QRZ.
  11. Кнопка вкладки «Карта світу»: відкриває вкладку з інтерактивною картою світу.
  12. Кнопка вкладки «Налаштування»: відкриває вкладку налаштувань qFT8.
↑ Назад до змісту

Спектрограма

Спектрограма показує піки та водоспад із вхідними сигналами й повідомленнями, вашими сигналами й повідомленнями, позначками зміни послідовності з часом UTC і тривалістю декодування, а також вибраний зсув частоти передачі.

Камера телефона з qFT8 Спектрограма qFT8

Ось складники спектрограми докладно:

  1. Водоспад: показує недавню історію прийнятих сигналів у часі. Дотик до нього змінює вибраний зсув частоти.
  2. Піки в реальному часі: показують миттєвий рівень сигналів у всій смузі частот. Дотик до них відкриває вікно, де можна ввести точний зсув частоти.
  3. Роздільники послідовностей: ці червоні горизонтальні лінії візуально розділяють цикли; біля них указано час UTC і час, витрачений на декодування.
  4. Вибраний зсув частоти: ця вертикальна жовта смуга поверх спектрограми показує зсув частоти, вибраний зараз для передачі.
  5. Прийняті повідомлення, позначені кольорами:
    • Зелений: повідомлення CQ.
    • Блакитний: повідомлення між іншими станціями.
    • Жовтий: ваші передані повідомлення.
    • Помаранчевий: прийняті повідомлення, адресовані вам.
  6. Поточний час UTC і послідовність: показано вгорі водоспаду.
  7. Частота настроювання та діапазон: частота й діапазон, на які зараз настроєно трансивер.
  8. Вісь частот: шкала частот у Hz в межах вибраного діапазону.
↑ Назад до змісту

Вкладка «Станції»

Вкладка «Станції» — це командний пункт: тут ви стежите за активністю на діапазоні й керуєте qFT8. Угорі розташовано фільтри та керування автоматикою, нижче — список активних станцій.

Камера телефона з qFT8 Вкладка «Станції» у qFT8

Ось складники вкладки «Станції» докладно:

  1. Кнопка режиму автоматичного виклику AUTO: коли ввімкнено «AUTO», qFT8 намагається викликати найкращу станцію за критеріями, які вибрав користувач.
  2. Кнопка режиму ручного виклику CALL: якщо натиснути «CALL» для якоїсь станції, qFT8 наполегливо викликатиме її, доки не проведе QSO, а потім повернеться до «AUTO».
  3. Ціль: задає критерій для режиму AUTO:
    • Будь-хто: будь-який позивний, з яким у вас ще немає QSO.
    • Близькі: перевага найближчим станціям — за відстанню між локаторами Maidenhead.
    • Далекі: перевага найдальшим станціям — за відстанню між локаторами Maidenhead.
    • Сила сигналу: перевага станціям із найсильнішим сигналом (SNR).
    • Виклик CQ: лише дає CQ й відповідає кожній станції, яка вас викликає.
    • Мисливець POTA: перевага станціям Parks on the Air.
    • Мисливець SOTA: перевага станціям Summits on the Air.
    • Мисливець POTA + SOTA: перевага станціям Parks on the Air і Summits on the Air, а далі — решті станцій, упорядкованих за SNR.
    • DXCC: перевага новим країнам/територіям.
    • Локатор: перевага новим квадратам Maidenhead.
    • Зона ITU: перевага новим зонам ITU.
    • Зона CQ: перевага новим зонам CQ.
    • I/C/D/G: спершу перевага зоні ITU, потім зоні CQ, потім DXCC, потім локатору (Локатор).
    У всіх випадках станції, що відповідають тому самому критерію, впорядковуються за силою сигналу. Наприклад, «Будь-хто» надає перевагу новим позивним, але серед них угорі списку будуть найсильніші сигнали. Станції, що відповідають критеріям цілі, завжди йдуть першими; невеликий проміжок із рядком «Станції нижче не відповідають критеріям цілі» відокремлює їх від решти. Якщо жодна станція не відповідає критеріям, угорі списку показується рядок «Жодна станція не є ціллю – див. нижче».
  4. Періодичність: як часто зв'язуватися з такою ціллю:
    • один раз: раз і назавжди.
    • щодня: раз на добу за UTC.
    • щотижня: раз на 7 днів (ковзне вікно).
    • щомісяця: раз на місяць (ковзне вікно).
    • щорічно: раз на рік (ковзне вікно).
  5. Уточнення: як застосовуються ці обмеження:
    • на позивний
    • на різних діапазонах
    • у різних режимах
    • до підтвердження зони
    • на діапазон + до зони
    • на режим + до зони
    • на різних діапазонах або режимах
    • на діапазон/режим + до зони
  6. Режим «Шпигун»: коли його ввімкнено, qFT8 намагається викликати й ті станції, від яких ви ще не чули CQ (позначені DIRECT). Так у вашому розпорядженні більше станцій і можна долучатися до пайлапів.
  7. Режим «Зайнятий»: коли його ввімкнено, qFT8 намагається викликати й ті станції, які зараз проводять QSO з кимось іншим (позначені BUSY). Це зручно, щоб долучитися до пайлапу.
  8. Кнопка +: дає змогу вручну викликати будь-яку станцію, ввівши її позивний.
  9. Відомості про станцію: докладний стан кожної декодованої станції.

Запис кожної станції складається з чотирьох насичених інформацією рядків:

Перший рядок містить дані про станцію (зліва направо):

Другий рядок показує стан зв'язку (зліва направо):

Третій і четвертий рядки показують обмін повідомленнями зі станцією: час UTC, зсув частоти й текст повідомлення (з префіксом RX: для прийнятих або TX: для переданих). Залежно від пункту Режим показу станцій у Налаштування → Застосунок → Інтерфейс користувача (типово Компактно - Останній Rx; ще є Компактно - Останній Rx/Tx по черзі, Компактно - Останній Rx/Tx та Розширено) картка станції має три рядки або чотири — з обома повідомленнями, Rx і Tx.

Візуальні позначки, на які варто зважати:

Станції автоматично впорядковуються за важливістю. Якщо змінити критерій цілі чи обмеження, список одразу перевпорядкується.

Порядок списку

Згори донизу:

  1. Станції, з якими ви щойно завершили QSO (DONE).
  2. Станція, яку ви обрали кнопкою CALL.
  3. Станції в QSO з вами, найдалі просунуті першими: ті, що чекають на ваше 73, потім ті, що надіслали вам свій рапорт, потім ті, що вас викликали.
  4. Станції на вашому діапазоні, що відповідають критеріям цілі, найкращий збіг першим. За рівного збігу першим іде найсильніший сигнал; для цілі за відстанню спершу вирішує відстань.
  5. Рядок «Станції нижче не відповідають критеріям цілі», далі всі інші станції в тому самому порядку.
  6. Станції, яких більше не чути (GONE), і в самому низу станції, чий позивний разом із вашим не вміщується в одне повідомлення (TOO LONG).

У кожній групі станції, востаннє почуті на іншому діапазоні, ідуть після станцій вашого діапазону. Станції, почуті в іншому виді зв'язку, не показуються; вони повертаються, щойно їх уперше почують у поточному виді зв'язку. Станції, додані кнопкою +, завжди залишаються в списку. Лінія між цілями та іншими станціями однакова на телефоні, комп'ютері, iPhone і у вебпульті; це лише напис, натискання на нього нічого не робить.

Вкладка «Станції» в кожному виді зв'язку для QSO

FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 і FST4 використовують одну й ту саму вкладку: ті самі елементи керування вгорі, ті самі рядки станцій і той самий порядок. Список показує лише станції, почуті у виді зв'язку, який ви використовуєте. Що змінюється від виду до виду:

FT8
Період 15 s
Кроки QSO 1/6 – 6/6
FT4
Період 7.5 s
Кроки QSO 1/6 – 6/6
FT2
Період 3.75 s
Кроки QSO 1/6 – 6/6
LQ8
Період 15 s
Кроки QSO 1/4 – 4/4
Q65
Період 15 – 300 s
Кроки QSO 1/6 – 6/6
Обирається на нижній панелі підрежим (30A ...)
MSK144
Період 5 – 30 s
Кроки QSO 1/6 – 6/6
Обирається на нижній панелі період (15s ...)
FST4
Період 15 – 1800 s
Кроки QSO 1/6 – 6/6
Обирається на нижній панелі період

Вибір поруч із видом зв'язку на нижній панелі є на телефоні, комп'ютері, iPhone і у вебпульті. Послідовності 0 і 1 — це парні й непарні періоди виду зв'язку, хоч якою була б їхня тривалість. За довгих періодів станція вважається більше не чутною (GONE) лише після відповідної кількості тихих періодів.

FT4 / FT2: Усе працює як у FT8, лише швидше. Кожен період короткий, тож QSO просувається швидко: у FT2 ціле QSO може завершитися значно менш ніж за хвилину.

LQ8: QSO в LQ8 має чотири кроки замість шести, і стовпець стану їх показує:

У LQ8 немає окремого кроку з рапортом і немає RR73: так побудовано протокол. DIRECT, BUSY, GONE і TOO LONG означають те саме, що в FT8. Якщо натиснути CALL біля станції, чий позивний не можна передати в LQ8 разом із вашим, qFT8 повідомить про це й не викликатиме.

Q65: Перед викликом оберіть підрежим поруч із видом зв'язку на нижній панелі; станції з іншим підрежимом не декодуються. У довгих підрежимах кожен крок QSO триває цілий період (до 5 хвилин), тож QSO триває набагато довше, а рядки станцій змінюються раз на період. З увімкненим усередненням станція може з'явитися лише після того, як додадуться кілька її передач. Для довгих підрежимів потрібна достатньо велика Межа безперервної передачі.

MSK144: Оберіть період поруч із видом зв'язку на нижній панелі. Станція з'являється, коли декодується один з її пінгів, тож рядки з'являються й зникають разом із метеорами; її рівень сигналу — це рівень пінга, а її Δt — момент пінга в межах періоду, а не похибка годинника. Коротке повідомлення показується з обома позивними, як і довга форма, наприклад K1ABC W9XYZ R+03; прочитати його можуть лише дві станції цього QSO. Якщо короткі повідомлення увімкнено в налаштуваннях, qFT8 так надсилає ваші рапорти, RRR і 73; ваш CQ, ваш виклик і ваш RR73 завжди йдуть звичайними повідомленнями. Усі станції передають на 1500 Гц, тож зсув станції мало що каже.

FST4: Оберіть період поруч із видом зв'язку на нижній панелі; він має збігатися з періодом іншої станції. З періодами 900 або 1800 секунд одне QSO може тривати годину й більше, а кожна ваша передача тримає радіо на передачі до 30 хвилин: налаштуйте Межа безперервної передачі так, щоб це було дозволено, інакше qFT8 не передаватиме.

Налаштування AUTO, цілі та повтори однакові в усіх цих видах зв'язку; див. Автоматична робота (AUTO).

↑ Назад до змісту

Вибір режиму

Кнопка з назвою режиму на нижній панелі відкриває вибір режиму. Угорі дві вкладки, HAM і SWL, які залишаються на місці під час прокручування списку, а праворуч від них кнопка PROBE (див. нижче). Вибір відкривається на вкладці, якою ви користувалися востаннє, зберігає розмір під час перемикання вкладок (вища вкладка прокручується всередині) і закривається дотиком поза ним. Коли ввімкнено лише функції радіоаматора, рядка вкладок немає (лише HAM); за ввімкнених функцій SWL видно обидві вкладки, а за вимкнених функцій радіоаматора вкладка HAM лишається, лише для приймання.

шестерня праворуч від заголовка відкриває Вибір виду випромінювання (також у Settings > MODES): позначте види випромінювання, які мають бути в списку, з кнопками УСІ і ЖОДНОЇ для кожного розділу. Потім селектор показує лише позначені; розділ або вкладка без позначок зникає, а використовуваний вид завжди в списку. Спочатку позначено все; СКИНУТИ ДО ТИПОВИХ знову позначає все. Прапорець Експ. як і раніше діє.

PROBE (mode detector, experimental; показується з увімкненим прапорцем Експ.) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it. It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box Називати інші сигнали на спектрограмі (детектор режимів) lets it keep listening while you operate.

Вибір діапазону

The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked. Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Тримати радіо на вибраній частоті: on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.

Вкладка «Журнал»

На вкладці «Журнал» показано проведені QSO.

Камера телефона з qFT8 Вкладка «Журнал» у qFT8

Ось складники вкладки «Журнал» докладно:

  1. Текстовий фільтр за позивним: залишає QSO, позивний яких містить уведений текст.
  2. Фільтр за станом: показує такі QSO:
    • QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Містить, Показати, недавні), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
    • Всі: усі записані QSO.
    • Підтверджені: лише підтверджені QSO.
    • Мисливець POTA / Мисливець SOTA: QSO з парком або вершиною.
    • Не підтверджені: QSO, які ще не підтверджено.
    • Не надіслані: QSO, які ще не надіслано (див. Коли QSO вважається завантаженим?).
    • Повтори: QSO, які трапляються в журналі більше одного разу.
    • Відхилені: QSO, які відхилив онлайн-журнал.
    • Інший позивний: QSO, записані з позивним, відмінним від налаштованого зараз.
  3. Фільтр «недавні»: показує лише 100 найновіших QSO, що відповідають вибраним критеріям.
  4. Список QSO: записи журналу з такими стовпцями (зліва направо):
    • QRZ: ваша історія з цією станцією:
      • ✗: записів про QSO немає.
      • ✓: записано локально / очікує надсилання.
      • ✓🕒: надіслано на LoTW, очікує підтвердження.
      • ✓: надіслано на QRZ.
      • ★: підтверджено на QRZ або LoTW (для QSO, надісланих на QRZ) чи вручну.
      • ⟳ / ♻️: кругла стрілка: QRZ повідомив про повтор (показується лише тоді, коли в журналі справді є повторні записи; унікальні QSO, які вже є на QRZ, автоматично позначаються як надіслані — зеленою галочкою).
      • ❕: позивний станції не збігається, вже надіслано.
      • ⚠️: позивний станції не збігається, не надіслано.
      • ⛔: відхилено.
    • Позивний: позивний станції.
    • DXCC: країна або територія, до якої належить позивний станції.
    • Квадрат: квадрат Maidenhead, який повідомляє станція.
    • Зона CQ: зона CQ, до якої належить позивний станції.
    • Зона ITU: зона ITU, до якої належить позивний станції.
    • Діапазон: діапазон, на якому станцію чули востаннє.

Візуальні позначки, на які варто зважати:

Редагування QSO: дотик до будь-якого QSO у списку відкриває редактор QSO, де можна виправити кожне поле QSO, вручну позначити QSO підтвердженим або непідтвердженим, надіслати його ще раз або видалити. QSO видаляється лише в застосунку й ніколи — на QRZ чи LoTW; відновити його не вдасться, якщо у вас немає експортованої копії журналу або його не було надіслано на QRZ.

Запис вручну та вибір: кнопка + відкриває ручний запис — для QSO, які ви провели самі. Довге натискання на QSO починає вибір кількох QSO.

↑ Назад до змісту

Вкладка «Карта світу»

Вкладка «Карта світу» — це інтерактивна карта світу в реальному часі: географія станцій, декодований трафік, ваші проведені QSO та умови сонячного проходження.

Камера телефона з qFT8 Вкладка «Карта світу» у qFT8

Ось складники й можливості вкладки «Карта світу» докладно:

  1. Інтерактивна карта та керування нею:
    • Навігація: перетягуйте карту, щоб плавно пересуватися земною кулею, — на 180-му меридіані вона переходить на інший бік без розриву. Зводьте й розводьте два пальці, щоб змінити масштаб.
    • Теми карти: чотири стилі оформлення (Світле майбутнє, Консоль, Земля та Опівнічний синій) перемикаються на верхній панелі інструментів.
    • Координати під пальцем: показує в реальному часі географічні координати (широту, довготу) та локатор Maidenhead точки, якої ви торкаєтеся.
  2. Ліва панель інструментів (перемикачі шарів та інформації):
    • INFO: вмикає й вимикає інформаційні картки на екрані (час, термінатор, підсонячна точка, координати перехрестя).
    • MSGs: вмикає й вимикає траси та позначки адресних повідомлень: помаранчевим — прийняті (адресовані вашій станції), жовтим — передані (з вашої станції). Дотик до середини стрілки відкриває текст повідомлення.
    • QSOs: вмикає й вимикає позначки ваших недавніх зв'язків за сеанс (бурштинові — записані, смарагдові — підтверджені). Коли вимкнено і MSGs, і SPOT, тонка лінія з'єднує вашу станцію з кожною станцією QSO на мапі (без стрілок), і одразу видно, куди пройшли ваші зв'язки; ці лінії є й на зображенні мапи, яким ви ділитеся.
    • SPOT: вмикає й вимикає споти декодованого трафіку на діапазоні, який чує ваша станція (блакитні — RX/CQ), і станції, які повідомляють про ваш сигнал на PSKReporter / WSPRnet (червоні ромби).
    • SOTA: вмикає й вимикає референси вершин Summits On The Air та активних активаторів вершин (⛰️).
    • POTA: вмикає й вимикає референси парків Parks On The Air та активних активаторів парків (🌲).
    • Діапазон: показує проходження на діапазоні за звітами з мережі та мертву зону навколо користувача. Якщо є інтернет, оновлюється в реальному часі під час зміни діапазону.

    Кнопки SOTA, POTA, STATS та SPOT можуть блимати: це означає, що оновлення завантажити не вдалося.

  3. Права панель інструментів (шари досягнень і меж):
    • STATS: вмикає й вимикає панель зведеної статистики — кількість записаних і підтверджених для активного шару меж.
    • DXCC: межі країн і територій, зафарбовані за станом у вашому журналі (зеленим — записані/непідтверджені, жовтим — підтверджені). Малі острови й мікротериторії показано помітними позначками.
    • GRID: всесвітня сітка квадратів Maidenhead (поля та 4-символьні квадрати) із заливкою досягнень.
    • ITU: накладає 90 радіозон ITU із заливкою досягнень.
    • CQ: накладає 40 зон WAZ журналу CQ із заливкою досягнень.
  4. SAT і кнопка компаса: супутники на карті та компас на карті мають власний розділ, Супутники й компас на карті.
  5. Картка відомостей і швидка дія CALL:

    Дотик до будь-якої станції, спота, парку чи вершини відкриває інформативну картку, де показано:

    • Позивний або назву референсу, територію DXCC та назву парку/вершини.
    • Текст декодованого повідомлення, частоту, діапазон і режим.
    • Силу сигналу (SNR) або рапорт (RST).
    • Локатор, відстань (км / милі), азимут (°) і час, що минув.
    • Кнопка CALL: одразу починає зв'язок зі станцією (за потреби автоматично перемикаючи діапазон і режим роботи).
↑ Назад до змісту

Вкладка «Налаштування»

На вкладці «Налаштування» налаштовують qFT8.

Камера телефона з qFT8 Вкладка «Налаштування» у qFT8

Головна сторінка налаштувань, згори донизу:

  • Події: активації POTA і SOTA та лічильник QSO (див. Розділ «Події» в Налаштуваннях).
  • Файли журналу: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
  • Синхронізація QSO: по одному рядку на кожен сервіс, на який вантажаться ваші QSO: його перемикач, значок стану та шестірня (див. Служби завантаження QSO і Вибір сервісів і серверів).
  • Звіти: PSKReporter, WSPRnet і оголошення вашої активності LQ8.
  • Спільнота: дві групи Telegram (див. Спільнота).
  • Файли налаштувань: ІМПОРТ НАЛАШТУВАНЬ і ЕКСПОРТ НАЛАШТУВАНЬ (див. нижче).
  • Інші налаштування: ВИДИ ЗВ'ЯЗКУ (сторінка з, у такому порядку АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ, ЦИФРОВІ РЕЖИМИ і ВИБІР ДІАПАЗОНУ, потім, під «Налаштування видів зв'язку», по одній кнопці на режим: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR а решта цифрових режимів відкривають ЦИФРОВІ РЕЖИМИ на цьому режимі; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV і PACKET власні сторінки; НАЗАД повертає до ВИДИ ЗВ'ЯЗКУ), ДЖЕРЕЛА ДАНИХ, СЕРВЕРИ (що цей пристрій надає іншим програмам, див. Вибір сервісів і серверів) і ВИДАЛИТИ QSO, кожна описана в розділі Сторінки налаштувань.
  • Перевіряти нові версії під час запуску і Надсилати анонімний щоденний звіт про продуктивність (див. Звіти про помилки та нові версії).
  • Мова: мова qFT8, під лінією в кінці списку.
  • Унизу: версія з посиланнями на цей посібник і політику конфіденційності, дозволи та підключений USB-пристрій, а також ПОВІДОМИТИ ПРО ПОМИЛКУ (див. Як повідомити про проблему).
  • Динаміки та мікрофон

    Цифровим режимам потрібен лише один звуковий пристрій — трансивера. Для SSB і CW потрібен другий, для вас: динамік або навушники, щоб чути трансивер, а для SSB ще й мікрофон, у який ви говорите. Ними в жодному разі не може бути звукова карта самого трансивера: сказане вами одразу поверталося б назад.

    Камера телефона з qFT8 Динаміки та мікрофон у qFT8

    Вибрати треба дві речі:

    Обидва спочатку мають значення AUTO: воно вибирає пристрій, що не належить трансиверу, — на телефоні гарнітуру, якщо її підключено, а інакше власні мікрофон і динамік телефона; на комп'ютері — перший звуковий пристрій, який не є картою трансивера. Змінюйте їх лише тоді, коли AUTO вибрав не те.

    Порада: для SSB користуйтеся навушниками. Якщо поруч із мікрофоном працює гучномовець, прийнятий звук може ввімкнути VOX або потрапити у вашу передачу.

    Консоль CAT

    КОНСОЛЬ CAT (Налаштування, під Пристрій) призначена для розмови з радіостанцією самостійно, її власною мовою команд. Введіть команду в полі внизу, наприклад FA; на QMX або Kenwood, і натисніть ПЕРЕДАТИ. Журнал вище показує, що надіслано і що відповіла радіостанція. ЕКСПОРТ зберігає або надсилає цей журнал як текстовий файл, а ОЧИСТИТИ його очищає.

    Сторінки налаштувань

    Кожна кнопка зі стрілкою відкриває власну сторінку; ‹ назад угорі повертає на головну сторінку налаштувань. Більшість сторінок завершує СКИНУТИ ДО ТИПОВИХ, що повертає налаштування лише цієї сторінки (ніколи не обліковий запис, ключ, пароль чи QSO).

    КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ

    ЧАС І МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ

    Налаштування застосунку

    СПЕКТРОГРАМА

    КАРТА СВІТУ

    АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ

    ЦИФРОВІ РЕЖИМИ

    Зосередити декодування на станції, з якою ви працюєте (режим AUTO) і Зосередити декодування на станції, з якою ви працюєте (ручний CALL) — це два повзунки від 0 до 30 %: частка часу декодера, яка спочатку дістається станції, з якою ви працюєте; решта дістається всім іншим станціям. Вони діють лише поки ви викликаєте станцію або працюєте з нею при ввімкненому TX; без зв'язку всі станції отримують весь час декодування. Перший застосовується, коли станцію обрав AUTO, другий — коли ви самі обрали її кнопкою CALL на вкладці «Станції». При 0 % декодер працює точно так само, як без них. За замовчуванням у AUTO 5 %, а у станції, яку ви викликаєте кнопкою CALL, 10 %. Якщо кілька станцій позначено CALL одночасно, вони ділять один відсоток. Відсоток — це межа: час, який не потрібен вашому зв’язку, повертається іншим станціям. Для однієї станції достатньо приблизно 2 %; вищі значення допомагають, коли кілька станцій одночасно позначені CALL, у LQ8, а також на повільніших телефонах і комп’ютерах, де та сама робота займає більшу частину часу. Це коштує приблизно одного декодування іншої станції на 2000. Значення показано поруч із кожним повзунком; торкніться його, щоб ввести значення. Поки що вони працюють у FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; в інших режимах вони сірі й показують Для цього режиму поки недоступно.

    Станції, які ви додаєте вручну кнопкою + на вкладці «Станції» (10 останніх доданих), шукаються в кожному слоті по всьому діапазону, навіть до того, як їх почули, у межах тієї самої частки (частки AUTO, коли TX вимкнено або ні з ким немає зв'язку; при 0 % цей пошук вимкнено). Коли таку станцію почули, її шукають там, де її почули.

    Продовжувати декодування після кінця циклу (у програмі для комп'ютера увімкнено за замовчуванням, на телефоні й iPhone вимкнено) дозволяє декодеру продовжувати роботу над періодом після того, як qFT8 вирішив, що передавати далі, до початку декодування наступного періоду. Те, що він знаходить у цей час, називається пізнім декодуванням. На телефоні або планшеті це завантажує процесор більшу частину кожного періоду, тому пристрій витрачає більше заряду батареї і може нагріватися: саме тому там цю функцію за замовчуванням вимкнено. Пізнє декодування ніколи не змінює вже вирішену передачу, а наступний період завжди декодується першим. Водоспад підписує кожне пізнє декодування, щойно його знайдено, на його власному періоді й частоті, у тому числі під час передачі. Оновлювати станції одразу після пізнього декодування (сіре, поки прапорець вимкнено) визначає, коли пізні декодування потрапляють на вкладку Станції, на мапу, в журнал і в AUTO: Ні зберігає їх і додає всі разом із декодуваннями наступного періоду, одразу перед новим рішенням qFT8, щоб список не змінювався під пальцем; У режимі AUTO (за замовчуванням) додає їх одразу після надходження, поки вибрано AUTO, а коли ви самі викликаєте станцію (CALL), зберігає їх як Ні; Завжди додає їх одразу після надходження. Поки ви передаєте, вони завжди чекають кінця передачі. Кожне пізнє декодування зберігає час свого періоду. Пізнє декодування триває, поки ви передаєте, з найнижчим пріоритетом, тож ваша передача завжди першочергова. Якщо телефон або iPhone нагрівається, пізнє декодування призупиняється, доки він не охолоне. Поки що працює в FT8 і LQ8.

    Повідомлення вибирається ще раз на початку вашої передачі (FT8 і LQ8, у режимі AUTO; налаштовувати нічого не потрібно). Перша секунда кожної передачі FT8 і LQ8 однакова за будь-якого повідомлення (синхронізація), тому поки вона звучить, qFT8 продовжує декодувати попередній період, а AUTO вибирає повідомлення ще раз безпосередньо перед першим символом даних: відповідь, знайдена лише тоді, отримує відповідь у цій передачі, а не в наступній. Інші станції отримують саме остаточне повідомлення. Чи будете ви передавати, як і раніше, вирішується у звичайний момент; повідомлення, яке ви вибрали самі, завжди має пріоритет; на екрані повідомлення показується, коли воно остаточне. Це єдиний випадок, коли те, що декодовано після рішення, може змінити відправлюване, і лише до початку символів даних. На пристрої, який тримає в черзі багато звуку, на це немає часу, і надсилається перший вибір, як і раніше.

    ВИБІР ДІАПАЗОНУ

    ДЖЕРЕЛА ДАНИХ

    Що qFT8 завантажує для карти, усе типово ввімкнено: споти з PSKReporter і WSPRnet, активність LQ8, активації SOTA і POTA та звіти про проходження. Використовувати кеш даних qFT8 бере ці публічні дані спершу з власного сервера qFT8, а з оригінальних сайтів лише тоді, коли це не вдається; активність LQ8, події та супутники завжди надходять зі служби qFT8. Не показується, поки карту світу вимкнено.

    ВИДАЛИТИ QSO

    ВИДАЛИТИ ВСІ QSO, ВИДАЛИТИ QSO ДЛЯ ІНШИХ ПОЗИВНИХ (QSO, записані під позивним, що не є вашим поточним) і ВИДАЛИТИ ВСІ ПОВТОРНІ QSO. Кожна кнопка спершу питає. Вони видаляють лише QSO на цьому пристрої, ніколи на онлайн-сервісі.

    Файли налаштувань

    ЕКСПОРТ НАЛАШТУВАНЬ зберігає всі ваші налаштування в один файл, а ІМПОРТ НАЛАШТУВАНЬ читає його назад, на цьому чи іншому пристрої, телефоні чи комп'ютері (див. Налаштування: де вони зберігаються, перенесення з телефона). Файл містить ваші ключі та паролі: ніколи не діліться ним.

    Необроблені журнали повідомлень

    qFT8 може вести звичайний текстовий запис кожного прийнятого повідомлення в усіх режимах: повідомлень ваших кореспондентів і всіх інших. Це корисно, щоб показати, що зв'язок відбувся, хоча його не було завершено чи записано в журнал, наприклад QSO з DXpedition, у якому загубився останній 73. Ваші власні передачі в цих файлах відсутні.

    Увімкніть це вгорі розділу Налаштування > Інші налаштування > РЕЖИМИ: Записувати всі декодовані повідомлення (типово вимкнено). Кнопка Відкрити теку під ним веде до файлів. Нічого нікуди не надсилається, і нічого не видаляється автоматично.

    Файли лежать у теці raw_logs. У ній по одній теці на день, названій за датою UTC (raw_logs/2026-11-07/), а в кожній теці дня по одному файлу на режим (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Новий день починається о 00:00 UTC.

    Кожен файл це текст, розділений табуляцією. Перший рядок називає режим і версію qFT8, другий рядок називає стовпці, а далі йде по одному рядку на повідомлення, який додається в міру прийому. Час подано в UTC, частоти в Гц. Відкрийте файл у електронній таблиці (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) або текстовому редакторі та шукайте за позивним. Кожен рядок показує час, частоту, сигнальний рапорт і точне повідомлення, яке надіслала станція.

    По одному короткому прикладу на кожен вид режиму (стовпці тут скорочено):

    Завантажений діапазон FT8 займає приблизно від 3 до 6 МБ на день. Старі теки днів видаляйте самі, коли вони більше не потрібні.

    Спільнота

    Розділ Спільнота у налаштуваннях має дві кнопки, що відкривають групи qFT8 у Telegram у вашому браузері чи застосунку Telegram: qFT8 Telegram group (новини, допомога й тестові версії) і LQ8 Telegram group (спільнота режиму LQ8).

    ↑ Назад до змісту

    Автоматична робота (AUTO)

    Режим AUTO — основний спосіб користуватися qFT8. У цьому режимі наприкінці кожного циклу застосунок автоматично аналізує декодовані повідомлення й за вашими критеріями цілі вибирає найдоречнішу станцію для зв'язку.

    Як вибирається ціль

    На вкладці «Станції» показано список активних станцій, упорядкований так, що найкращі (за вашими критеріями) кандидати стоять угорі. Наприкінці кожного циклу декодування qFT8 переглядає цей список і намагається викликати першу придатну станцію. Якщо придатної цілі немає, він автоматично починає давати CQ, щоб привабити кореспондентів. У режимі AUTO qFT8 завжди відповідає на виклики.

    Критерії та фільтри

    Автоматику можна тонко налаштувати трьома розкривними списками вгорі вкладки «Станції»:

    Ручне втручання: ви завжди можете втрутитися вручну, натиснувши кнопку CALL для конкретної станції. Для цього QSO вмикається режим CALL. Коли його завершено, qFT8 плавно повертається до режиму AUTO.

    Адресні CQ

    Деякі станції дають CQ лише для певної частини світу: CQ DX, CQ NA, CQ JA. Слово після CQ — це їхній Модифікатор CQ. Якщо позначено Не викликати станції, модифікатор CQ яких адресований не нам (Налаштування > АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ, типово ввімкнено), AUTO не викликає станцію, CQ якої адресований не вам. Де ви перебуваєте, визначається за країною вашого позивного, а коли вона невідома — за вашим локатором.

    Їхній модифікатор CQ DX
    AUTO викликає їх, коли ми на іншому континенті, ніж станція, що дає CQ
    Їхній модифікатор CQ NA
    AUTO викликає їх, коли ми в Північній Америці (разом із Центральною Америкою та Карибами)
    Їхній модифікатор CQ SA
    AUTO викликає їх, коли ми в Південній Америці
    Їхній модифікатор CQ EU, EUR
    AUTO викликає їх, коли ми в Європі
    Їхній модифікатор CQ AS, ASIA
    AUTO викликає їх, коли ми в Азії
    Їхній модифікатор CQ AF, AFR
    AUTO викликає їх, коли ми в Африці
    Їхній модифікатор CQ OC, PAC
    AUTO викликає їх, коли ми в Океанії
    Їхній модифікатор CQ AN, ANT
    AUTO викликає їх, коли ми в Антарктиді
    Їхній модифікатор CQ USA, US, W, K
    AUTO викликає їх, коли наша країна — США (не Гаваї й не Аляска: їх кличуть як KH6 та KL)
    Їхній модифікатор CQ VE, CAN
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Канада
    Їхній модифікатор CQ JA, JPN
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Японія
    Їхній модифікатор CQ VK
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Австралія
    Їхній модифікатор CQ ZL
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Нова Зеландія
    Їхній модифікатор CQ UK, G
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Англія, Шотландія, Уельс, Північна Ірландія або один з їхніх островів
    Їхній модифікатор CQ DL
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Німеччина
    Їхній модифікатор CQ EA
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Іспанія (не Балеарські острови, не Канарські острови, не Сеута й Мелілья: їх кличуть як EA6, EA8 та EA9)
    Їхній модифікатор CQ BY, CHN
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Китай
    Їхній модифікатор CQ UA, RUS
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Росія (європейська або азійська)
    Їхній модифікатор CQ PY
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Бразилія
    Їхній модифікатор CQ LU
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Аргентина
    Їхній модифікатор CQ ZS
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Південна Африка
    Їхній модифікатор CQ VU
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Індія
    Їхній модифікатор CQ HL
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Південна Корея
    Їхній модифікатор CQ YB
    AUTO викликає їх, коли наша країна — Індонезія
    Їхній модифікатор CQ CAR
    AUTO викликає їх, коли наша країна — в Карибському басейні
    Їхній модифікатор CQ ME
    AUTO викликає їх, коли наша країна — на Близькому Сході
    Їхній модифікатор CQ Префікс позивних країни з одного–трьох знаків (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
    AUTO викликає їх, коли наша країна — саме ця країна
    Їхній модифікатор CQ Будь-що інше (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, коди штатів і провінцій, довільний текст)
    AUTO викликає їх, коли завжди: це не про місце

    Механізм повторних спроб

    Щоб qFT8 не викликав без кінця станцію, яка не відповідає, у ньому є вбудована система повторних спроб і тимчасового блокування, типово ввімкнена. Її параметри — на вкладці «Налаштування», у групі повторних спроб:

    Приклади оптимальних налаштувань

    Ось рекомендовані поєднання критеріїв для типових цілей:

    Мета Якнайбільше унікальних станцій
    Ціль Будь-хто
    Періодичність один раз
    Умова на позивний або зону
    Мета Якнайбільше унікальних станцій на кожному діапазоні
    Ціль Будь-хто
    Періодичність один раз
    Умова на різних діапазонах
    Мета Якнайбільше унікальних територій DXCC
    Ціль DXCC
    Періодичність один раз
    Умова на позивний або зону
    Мета Якнайбільше унікальних DXCC на кожному діапазоні
    Ціль DXCC
    Періодичність один раз
    Умова на різних діапазонах
    Мета Якнайбільше підтверджених територій DXCC
    Ціль DXCC
    Періодичність один раз
    Умова до підтвердження зони
    Мета Якнайбільше підтверджених DXCC на кожному діапазоні
    Ціль DXCC
    Періодичність один раз
    Умова на діапазон + до зони
    Мета Збирати унікальні локатори на кожному діапазоні
    Ціль Локатор
    Періодичність один раз
    Умова на діапазон + до зони
    Мета Спрацювати всі зони (CQ/ITU)
    Ціль I/C/D/G
    Періодичність один раз
    Умова до підтвердження зони
    Мета Змагання: унікальні станції на різних діапазонах
    Ціль Будь-хто
    Періодичність один раз
    Умова на різних діапазонах
    Мета Змагання: очки за ту саму станцію в різні дні
    Ціль Будь-хто
    Періодичність щодня
    Умова на різних діапазонах

    У всіх цих випадках можна ввімкнути Шпигун та Зайнятий, щоб дотягнутися до більшої кількості станцій і заходити в їхні пайлапи.

    Примітка: якщо ваш позивний нестандартний (наприклад, із суфіксом чи префіксом через «/», довгий або з цифрами в незвичних місцях), найімовірніше, варто вибрати ціль Виклик CQ: ваш позивний, швидше за все, передаватиметься хешем, і відновити його за хешем зможуть лише станції, які бачили ваш CQ. Викликати станції ви можете й далі, але вони зіставлять повідомлення з вашим позивним, тільки якщо нещодавно чули, як ви давали CQ.

    ↑ Назад до змісту

    Ручна робота (CALL)

    Хоча qFT8 значною мірою автоматизований, керування можна взяти на себе будь-якої миті. Натискання кнопки CALL біля будь-якої станції на вкладці «Станції» одразу вмикає режим CALL, і qFT8 намагається провести QSO саме з цією станцією.

    Коли QSO з вибраною вручну ціллю завершено (вдало чи ні), qFT8 автоматично повертається до режиму AUTO й продовжує попередню автоматичну стратегію (наприклад, давати CQ).

    Запас часу для ручної роботи

    Якщо наприкінці циклу вам бракує часу на рішення вручну, запас можна збільшити через Налаштування FT8 на вкладці «Налаштування»:

    Увага: якщо надто зсунути ці значення до країв, іншим станціям може стати набагато важче декодувати ваші повідомлення, бо ви скорочуєте час, який у вікні синхронізації лишається на сам сигнал FT8.

    ↑ Назад до змісту

    Редагування та запис QSO вручну

    QSO, проведені в цифрових режимах, qFT8 записує сам. У цьому розділі йдеться про три речі, які на вкладці «Журнал» роблять вручну: виправлення QSO, запис QSO, проведеного іншим способом (голосом, телеграфом, на іншому трансивері), і роботу з кількома QSO водночас.

    Редактор QSO

    Торкніться QSO на вкладці «Журнал» — і вкладка стане його редактором. Тут є кожне збережене поле: ваші позивний і локатор, позивний і локатор кореспондента, режим, діапазон, частоти, дата й час, потужність, рапорти, референси POTA та SOTA і коментар.

    Камера телефона з qFT8 Редактор QSO в qFT8
    1. QSO, яке редагується: позивний, режим, діапазон, дата й час.
    2. Статус: чи підтверджено QSO. Торкніться, щоб вибрати Підтвердити вручну або Зняти підтвердження вручну (це змінює лише ваш власний журнал).
    3. Надіслано: стан QSO на QRZ та LoTW. Торкніться, щоб надіслати QSO ще раз на один сервіс або на всі.
    4. Змінене поле виділяється; поруч червоним показано старе значення та стрілку, яка його повертає. Торкніться будь-якого значення, щоб його змінити. Режим і діапазон вибираються зі списків застосунку, діапазон підлаштовується під уведену частоту, а значення, яке не може бути правильним (позивний, локатор, дата...), не приймається — з поясненням причини.
    5. НАЗАД: вихід із редактора. Якщо є зміни, запитає, чи відкинути їх.
    6. Кількість змін, які ще не збережено.
    7. ВИДАЛИТИ: видаляє QSO лише з журналу цього застосунку — після того, як ви введете yes.
    8. ЗБЕРЕГТИ: просить підтвердження й зберігає.

    Що відбувається на QRZ та LoTW під час збереження. У запиті на підтвердження про QSO, яке ви редагуєте, сказано:

    qFT8 ніколи нічого не видаляє на QRZ чи LoTW. Видалення QSO прибирає його лише із застосунку. Якщо це QSO є на сервісі, під час наступної синхронізації воно може повернутися: спершу видаліть його на сервісі. Видалення незворотне, якщо у вас немає експортованої копії журналу.

    Ручний запис

    Кнопка + на вкладці «Журнал» відкриває ручний запис — швидку форму для QSO, які ви проводите самі. На телефоні екран переходить у портретну орієнтацію з вузькою смужкою спектрограми вгорі (це можна вимкнути в Налаштування > ЗАСТОСУНОК > Інтерфейс користувача).

    Ручний запис у qFT8
    1. QSO / SWL (перше поле, синє для QSO, червоне для SWL): куди потрапляє запис. SWL записує станцію в журнал SWL, ніколи в журнал QSO. Сторінка SWL журналу відкриває його на SWL, а сторінка QSO на QSO; в інших місцях він починається з QSO за ввімкнених функцій радіоаматора і з SWL за вимкнених.
    2. Позивний: введіть позивний і натисніть Enter на клавіатурі: QSO записується з поточним часом, поле очищається, і можна вводити наступний. Клавіатура лишається відкритою від одного QSO до наступного.
    3. ЗАПИСАТИ: те саме, що Enter.
    4. ОЧИСТИТИ / СКАСУВАТИ: поки позивний уведено, на кнопці написано ОЧИСТИТИ й вона очищає поле. В інших випадках на ній СКАСУВАТИ: вона забирає останнє QSO цього сеансу з журналу назад у форму, щоб його виправити.
    5. ГОТОВО: закриває ручний запис. Якщо позивний уведено, але не записано, запитає, чи записати його.
    6. Рядок довідки: країна позивного, ваше останнє QSO з ним і чи це повтор. DUPE помаранчевим означає, що сьогодні ви вже записали цю станцію на цьому діапазоні й у цьому режимі (записати її все одно можна).
    7. Подробиці (гортайте вбік, щоб побачити більше): час (Зараз — або торкніться, щоб задати дату й час), діапазон, режим, частота в кГц, частота прийому, якщо вона інша, потужність, передані й прийняті рапорти, референс POTA / SOTA кореспондента та ваш. Початкові значення беруться з того, на що настроєно застосунок, і зберігаються від одного QSO до наступного.
    8. Цей сеанс: скільки QSO ви записали, відколи відкрили ручний запис. На телефоні торкніться, щоб побачити їх списком.
    9. QSO сеансу показано кораловим кольором зі значком годинника: вони вже є у вашому журналі, але не надсилаються на QRZ чи LoTW, доки ви не натиснете ГОТОВО, — щоб помилку введення ще можна було виправити. Торкніться одного з них, щоб скасувати чи змінити його.

    Кнопка QSO на панелях SSB, CW, RTTY та SSTV відкриває ту саму форму у вигляді невеликої картки, уже заповненої режимом, частотою й станцією, — для одного QSO за раз.

    Вибір кількох QSO

    Довго натисніть на QSO на вкладці «Журнал», щоб почати вибір (на комп'ютері — клацніть із Ctrl або, для діапазону, із Shift). Потім торкайтеся інших QSO, щоб додати їх або прибрати.

    Камера телефона з qFT8 Вибір QSO в журналі qFT8
    1. X: вихід із вибору без жодних дій.
    2. Скільки QSO вибрано.
    3. ВИБРАТИ ДІАПАЗОН: торкніться цієї кнопки, а потім QSO, яким закінчується діапазон: буде вибрано все, що між ними.
    4. УСІ та НЕМАЄ.
    5. ДІЇ: що зробити з вибраними QSO:
      • Підтвердити вручну / Зняти ручне підтвердження.
      • Експорт (ADIF): файл лише з цими QSO.
      • Експорт із референсом POTA / SOTA: те саме, але в кожне QSO файлу записується ваш парк або вершина (сам журнал не змінюється).
      • Додати до активації POTA / SOTA та Прибрати з їхньої активації (див. Активація парку або вершини).
    6. Вибрані QSO позначено галочкою й виділено.

    Кожна дія спершу повідомляє, скільки QSO вона змінить, і просить підтвердження, а зміну можна скасувати одразу після неї. На QRZ та LoTW ніколи нічого не видаляється.

    ↑ Назад до змісту

    Імпорт та експорт ADIF

    qFT8 підтримує стандартний формат ADIF (Amateur Data Interchange Format) — для обміну з іншими програмами ведення журналу та хмарними сервісами й для резервних копій вручну.

    Імпорт QSO

    Імпорт дає змогу перенести до локального журналу qFT8 записи з інших джерел (наприклад, з інших програм ведення журналу чи резервних копій з інших пристроїв).

    Експорт QSO

    Натискання ЕКСПОРТУВАТИ QSO створює файл ADIF 3.1.6. На Android відкривається системне меню «Поділитися», через яке журнал можна зберегти на пристрої або надіслати поштою чи месенджером; на комп'ютері ви вибираєте, куди зберегти файл.

    Назви експортованих файлів

    Примітка: для дуже великих журналів (понад 100 КБ) qFT8 показує попередження, бо усунення повторів і сортування можуть тривати якийсь час, особливо на телефоні.

    ↑ Назад до змісту

    Служби завантаження QSO

    qFT8 може надсилати кожне записане QSO до кількох онлайн-журналів або журналів у домашній мережі: QRZ, LoTW, Wavelog, Cloudlog, eQSL та ще одного qFT8 (qFT8log). Кожна служба має рядок угорі Налаштувань: прапорець, що вмикає її, і кнопку із шестернею, яка відкриває власну сторінку служби.

    Коли QSO вважається завантаженим?

    Зелена галочка в журналі, у списку станцій, на карті та у веб-пульті керуються одним правилом. На сторінці кожної служби є прапорець Вважати QSO завантаженим, якщо воно завантажене сюди. Для QRZ і LoTW він увімкнений, для інших вимкнений.

    Експорт ADIF може вибрати Не завантажені в одну службу за раз; варіанти служб, які не налаштовані, сірі. qFT8 ніколи не видаляє QSO в жодній службі: видалення QSO тут лише попереджає, що воно там досі є.

    Вибір сервісів і серверів

    Синхронізація QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.

    У розділі Інші налаштування > СЕРВЕРИ, одразу під ДЖЕРЕЛА ДАНИХ, міститься те, що цей пристрій надає іншим програмам: веб-сервер віддаленого керування та qFT8 bridge (на iPhone немає жодного з них), сервери Wavelog, Cloudlog і qFT8log та приймачі для програм ведення журналу у вашій мережі. Прапорець рядка, наприклад «Remote Control Web Server on port 13497», — це той самий перемикач, що й на сторінці цього сервера, а його шестірня відкриває сторінку; НАЗАД звідти повертає до СЕРВЕРИ. Сервер, який ви вимикаєте, зупиняється одразу й повертається таким, як був, коли ви вмикаєте його знову.

    Завантаження для мапи містяться в Інші налаштування > ДЖЕРЕЛА ДАНИХ, одразу під ВИДИ ЗВ'ЯЗКУ; типово всі ввімкнені. Коли світову мапу вимкнено, ДЖЕРЕЛА ДАНИХ не показуються (тоді для мапи нічого не завантажується).

    Усі сервіси та сервери

    Куди qFT8 може надсилати ваші QSO та звіти, що він може надавати іншим програмам і де описано кожен із них:

    Щоб вести один журнал на кількох qFT8, рекомендовано qFT8log: він однаково працює на кожному qFT8, він найбезпечніший (пароль, кожне повідомлення підписане й за замовчуванням зашифроване), а інший qFT8 підтверджує кожне QSO, тож жодне не губиться дорогою. Сервіси, що працюють через UDP, цього гарантувати не можуть, і Налаштування кажуть про це під кожним їхнім перемикачем (нижче).

    HRDLog, HamQTH, World Radio League і Club Log

    Кожен має свою сторінку. HRDLog просить Код завантаження HRDLog з вашого профілю HRDLog (не пароль); HamQTH — Позивний у HamQTH і Пароль HamQTH; World Radio League — Ключ API WRL, який ви створюєте на його сайті (Integrations > Developer API), і, якщо їх кілька, Журнал WRL; Club Log, E-mail Club Log і Пароль застосунку Club Log. Потім натисніть ПЕРЕВІРИТИ. qFT8 ніколи не видаляє там QSO; у Club Log QSO, у якого ви змінили позивний, дату, час, діапазон або вид роботи, залишає старий запис (видаліть його на сайті).

    HAMLOG.online — це онлайн-журнал, який використовують RAZA, RDA та інші дипломи. На його сторінці один рядок, Підключення. Торкніться його: qFT8 покаже картку з кодом великими літерами, часом, доки код дійсний (іде зворотний відлік), і адресою у вигляді QR-коду, з кнопками КОПІЮВАТИ URL та ВІДКРИТИ. Відкрийте сторінку на цьому пристрої або відскануйте код телефоном, увійдіть, позначте свій позивний і схваліть qFT8 (він просить лише читати й завантажувати QSO); картка закриється сама, щойно ви дасте відповідь. Веб-пульт показує той самий код, адресу й QR-код, поки qFT8 чекає. Потім торкніться ПЕРЕВІРИТИ і поставте позначку. Кожне QSO завантажується, щойно ви його записуєте, під позивним угорі Налаштувань (або під власним портативним позивним QSO, напр. /P); редагування змінює QSO там; qFT8 ніколи нічого не видаляє на HAMLOG.online. Кожен пристрій підключається сам (підключення не експортується разом із налаштуваннями); старе видаліть у розділі Connected loggers на сайті. ЗАВАНТАЖИТИ активації RAZA теж вказує на HAMLOG.online: коли ця служба ввімкнена, QSO активації вже там, а активацію ви надсилаєте модератору RAZA на сайті.

    Програми журналу у вашій мережі

    qFT8 може надсилати кожен записаний зв'язок програмам журналу та мап у вашій локальній мережі. У Синхронізація QSO знайдіть рядок FT8 network log (порт UDP 2237) або ADIF over UDP (порт UDP 2333) і відкрийте його шестірню. На його сторінці введіть адресу комп'ютера, на якому працює інша програма (127.0.0.1 — цей комп'ютер), і порт, натисніть ПЕРЕВІРИТИ, потім позначте прапорець. FT8 network log може також надсилати ваші декодування та стан вашої станції (Також надсилати мої декодування та стан моєї станції (для мап і сповіщень)), які використовують мапа й сповіщення іншої програми. Ці повідомлення не мають підтвердження отримання, тож надісланий так зв'язок ніколи не вважається завантаженим. Налаштування вказують під кожним програми, з якими його перевірено.

    N1MM Logger+ (Windows, перевірено з версією 1.0.11469) приймає QSO з qFT8 на своєму UDP-порту 2237. У його вікні Config > Configure Ports позначте Enable біля UDP-порту 2237 і перезапустіть програму; потім у qFT8 додайте FT8 network log або ADIF over UDP з портом 2237, вказавши адресу цього комп'ютера. Кожне QSO з'являється в його журналі з позивним, частотою, видом випромінювання, рапортами, локатором і часом. На порту 2333 він не слухає.

    Log4OM 2 (Windows, перевірено з версією 2.42.1) працює в обидва боки. У його налаштуваннях з'єднань додайте вхідне UDP-з'єднання з шаблоном JT (порт 2237) для FT8 network log або з шаблоном ADIF (порт 2234; вкажіть той самий порт у qFT8) для ADIF over UDP. Вихідне ADIF-з'єднання на порт 2333 комп'ютера з qFT8 надсилає записані в ньому QSO до приймача ADIF over UDP у qFT8.

    N3FJP AC Log (Windows, перевірено з версією 7.0.12) приймає FT8 network log на UDP-порту 2237: у вікні API його меню Settings позначте прапорець, який слухає програми FT8. ADIF over UDP він не приймає.

    CQRLOG (Linux, перевірено з версією 2.5.2) приймає FT8 network log у своєму віддаленому режимі для програм FT8 (порт 2237; у його налаштуваннях беріть частоту з іншої програми) і ADIF over UDP у своєму віддаленому режимі для ADIF (порт 2333).

    GridTracker2 (перевірено з версією 2.261019.5) показує на мапі й записує те, що FT8 network log надсилає на порт 2237; з увімкненим прийомом ADIF UDP він також приймає ADIF over UDP на порту 2333. Його пересилання журналу надсилають його QSO до приймачів qFT8.

    У зворотний бік qFT8 може приймати у свій журнал зв'язки з інших програм. У Інші налаштування > СЕРВЕРИ позначте рядок приймача формату, який надсилає інша програма: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), інтерфейс AC Log (TCP 1100) або інтерфейс DXLab (TCP 52001). Його сторінка показує адресу, яку треба ввести в іншій програмі, і дозволяє змінити порт та приймати зв'язки лише з деяких адрес. Ніщо отримане так не може вмикати передачу, змінювати радіо чи видаляти зв'язок. Приймачі вимкнені, доки ви їх не ввімкнете; на iPhone вони працюють, лише поки відкрито qFT8, і ніколи не входять до групи multicast.

    Журналювання через UDP недосконале: FT8 network log і ADIF over UDP надсилають кожне QSO один раз, без підтвердження отримання, тож якщо цей пакет загубиться (наприклад, за поганого з'єднання Wi-Fi), QSO буде втрачено. Пароля в цих форматів теж немає: увімкнений приймач дозволяє будь-кому в мережі надсилати QSO від вашого імені, а клієнт надсилає ваші QSO тому, хто слухає за введеною вами адресою. Налаштування показують це під кожним із їхніх перемикачів, у рядках і на їхніх сторінках. Список адрес, з яких приймач приймає QSO, обмежує коло тих, хто може йому надсилати. Для ваших QSO натомість рекомендовано qFT8log: сумісний між qFT8, найбезпечніший і зашифрований (див. qFT8log).

    PSKReporter

    PSKReporter збирає звіти про прийом з усього світу: яку станцію де чули, на якому діапазоні й у якому режимі та наскільки сильно. У Налаштуваннях, у розділі Звіти, Надсилати звіти до PSKReporter (за замовчуванням вимкнено) надсилає станції, які ви декодуєте, в усіх режимах, що їх декодує qFT8, з вашим позивним, вашим локатором, трансівером та антеною. Шестірня поруч відкриває сторінку:

    У зворотному напрямку Завантажувати споти з PSKReporter (Налаштування, Джерела даних) отримує, хто чув ваш сигнал, і показує це на мапі світу. WSPRnet, мережа маяків, описана разом із WSPR.

    Активність LQ8 на живій мапі

    Повідомляти про активність у LQ8 сервісу qFT8 (Налаштування, Звіти, за замовчуванням вимкнено): поки ви передаєте в LQ8 через трансівер, qFT8 надсилає ваш позивний, ваш локатор із 4 символів, діапазон і частоту, режим, час і версію qFT8. Інші qFT8 та жива мапа на lq8.org/live показують це 10 хвилин; дані зберігаються лише в пам'яті. Коли ви вперше вмикаєте TX у LQ8 за вимкненої опції, qFT8 один раз питає, чи ввімкнути її. Також повідомляти під час зв'язку через динамік/мікрофон робить те саме, коли трансівер не підключено кабелем. Завантажувати активність у LQ8 із сервера qFT8 (Налаштування, Джерела даних) показує на вашій мапі активність інших станцій у LQ8.

    ↑ Назад до змісту

    Інтеграція з QRZ

    qFT8 тісно інтегрований із QRZ.com, щоб ваш журнал синхронізувався автоматично. Зверніть увагу: інтеграція з QRZ — платна послуга, для якої потрібна платна підписка QRZ (XML Logbook Data або вища). Якщо вам потрібна безкоштовна альтернатива, розгляньте інтеграцію з LoTW, яку ARRL надає безоплатно.

    Як це працює

    Щоб увімкнути інтеграцію з QRZ, вкажіть на вкладці «Налаштування» свій API-ключ QRZ. Знайти API-ключ можна на офіційній сторінці QRZ Logbook API. Коли ключ уведено й ПЕРЕВІРЕНО, можна ввімкнути «Надсилати QSO на QRZ» — і все відбуватиметься автоматично у фоні.

    Синхронізація підтверджень

    Інтеграція не обмежується надсиланням. qFT8 також опитує QRZ, чи підтверджено ваші QSO.

    Порада: перебіг синхронізації видно в налаштуваннях, у рядку «Найстаріше синхронізоване QSO». Тримати його актуальним не обов'язково: з часом qFT8 зробить усе сам.

    Стратегія синхронізації журналу

    У налаштуваннях синхронізації параметр «Вважати QSO надісланим, коли його надіслано на:» визначає, коли qFT8 вважає QSO «повністю надісланим»:

    ↑ Назад до змісту

    Інтеграція з Logbook of the World (LoTW)

    qFT8 має надійну інтеграцію з ARRL Logbook of the World (LoTW). Інтеграцію з LoTW дуже рекомендуємо: через неї підтверджуються зв'язки й здобуваються дипломи, як-от DXCC та WAS.

    Що потрібно для налаштування

    Щоб повністю ввімкнути можливості LoTW — автоматичне надсилання й перевірку підтверджень, — на вкладці «Налаштування» треба вказати чотири речі:

    Дані про розташування станції — автоматично: такі відомості, як зона ITU, зона CQ та назва станції, автоматично визначаються за вашим позивним. Вручну ці поля налаштовувати не треба.

    Можливості

    Стратегія синхронізації журналу

    У налаштуваннях синхронізації параметр «Вважати QSO надісланим, коли його надіслано на:» визначає, коли qFT8 вважає QSO «повністю надісланим»:

    ↑ Назад до змісту

    Wavelog

    Wavelog — це програма для ведення журналу, яку ви запускаєте на власному вебсервері (невеликий комп'ютер удома або орендований вебпростір) і відкриваєте в браузері. qFT8 надсилає туди кожне QSO одразу після запису в журнал і зчитує назад, які з них підтвердив ваш Wavelog. qFT8 спілкується з ним через оприлюднений інтерфейс Wavelog: docs.wavelog.org/developer/api.

    Налаштування

    1. У Wavelog відкрийте меню облікового запису > API Keys і створіть ключ із правами на читання й запис.
    2. У qFT8 відкрийте Налаштування, натисніть шестірню біля Wavelog і введіть Адреса сервера (адресу, за якою ви відкриваєте Wavelog, наприклад https://log.example.org) та Ключ API. Адреса, введена без http:// або https://, спершу пробується з https; якщо сервер говорить лише звичайним http (так працює сервер іншого qFT8), qFT8 використовує http, а сторінка повідомляє, що ключ передається без захисту.
    3. За бажанням, щоб надсилалися й зміни: створіть у Wavelog токен API v2 (меню облікового запису > API Keys, вкладка API v2, з правами qso:read і qso:write) і введіть його як Токен редагування. ПЕРЕВІРИТИ перевіряє його, нічого не змінюючи.
    4. Натисніть ПЕРЕВІРИТИ. qFT8 перевірить ключ і виведе список місць станції у вашому Wavelog; виберіть те, до якого належать ваші QSOs (якщо воно одне, його буде вибрано за вас).
    5. Позначте Wavelog угорі Налаштування. Відтепер кожне нове QSO надсилається туди, а також надсилаються й раніше записані.

    Що відбувається

    Імпорт QSO з Wavelog

    ІМПОРТУВАТИ QSO З WAVELOG унизу сторінки Wavelog копіює QSOs вибраного розташування станції до журналу qFT8 разом з їхніми підтвердженнями LoTW, паперовими QSL та eQSL.

    Захищені з'єднання

    Порівняння Wavelog і Cloudlog

    Надсилання, дублікати, черга офлайн
    Wavelog так
    Cloudlog так
    Що перевіряє ПЕРЕВІРИТИ
    Wavelog версію, права ключа, місця станції
    Cloudlog ключ, місця станції
    Підтвердження назад до qFT8
    Wavelog так, щогодини
    Cloudlog ні (немає способу їх зчитати)
    Ключ лише для читання
    Wavelog відхиляється
    Cloudlog приймається, але ПЕРЕВІРИТИ просить читання й запис
    QSO, зроблене під іншим позивним, ніж у місця станції
    Wavelog приймається
    Cloudlog відхиляється Cloudlog
    QSOs під іншими позивними
    Wavelog надсилаються (налаштування, типово ввімкнене)
    Cloudlog затримуються
    Редагування
    Wavelog надсилаються з Токен редагування (API v2)
    Cloudlog не надсилаються
    Імпорт у qFT8
    Wavelog ІМПОРТУВАТИ QSO З WAVELOG
    Cloudlog експортуйте файл ADIF у Cloudlog, потім ІМПОРТУВАТИ QSO З ADIF

    Активації (POTA / SOTA)

    Wavelog бере ваш парк або вершину з місця станції, до якого потрапляє QSO, а не із самого QSO. Для активації створіть (або виберіть) у Wavelog місце станції з посиланням на парк або вершину в полі POTA / SOTA і в назві, наприклад Park US-0001. Поки триває активація, qFT8 сам завантажує свої QSOs у це місце. Якщо жодне місце не має цього посилання, qFT8 повідомляє про це один раз за активацію і завантажує у ваше звичайне місце, без посилання.

    ↑ Назад до змісту

    Cloudlog

    Cloudlog — це програма, з якої виріс Wavelog: журнал на власному вебсервері. У qFT8 це окрема служба з власними налаштуваннями, яка налаштовується так само, як Wavelog (у Cloudlog: меню облікового запису > API > створіть ключ із правами на читання й запис). Її оприлюднений інтерфейс: github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.

    Відмінності від Wavelog

    Активації (POTA / SOTA)

    Cloudlog бере ваш парк або вершину з місця станції, до якого потрапляє QSO, а не із самого QSO. Для активації створіть (або виберіть) у Cloudlog місце станції з посиланням на парк або вершину в полі POTA / SOTA і в назві, наприклад Park US-0001. Поки триває активація, qFT8 сам завантажує свої QSOs у це місце. Якщо жодне місце не має цього посилання, qFT8 повідомляє про це один раз за активацію і завантажує у ваше звичайне місце, без посилання.

    ↑ Назад до змісту

    eQSL

    eQSL (eqsl.cc) обмінюється електронними QSL-картками: кожне надіслане туди QSO стає карткою у вхідних eQSL іншої станції. qFT8 лише додає картки; він ніколи нічого не видаляє на eQSL.

    Налаштування

    1. Торкніться шестерні в рядку Синхронізувати QSO з eQSL угорі Налаштувань.
    2. Введіть Ім'я користувача eQSL (зазвичай ваш позивний) і Пароль eQSL. Якщо під одним позивним у вас кілька облікових записів eQSL (місць), введіть Псевдонім QTH місця так, як він записаний на eqsl.cc; інакше залиште поле порожнім, і eQSL вибере запис за датою QSO.
    3. Натисніть ПЕРЕВІРИТИ. Це лише читає ваші вхідні на eQSL, щоб перевірити вхід: жодна картка не надсилається.
    4. Позначте Синхронізувати QSO з eQSL. Ще не надіслані QSOs йдуть одразу, по одному на секунду, а кожне нове QSO йде під час запису в журнал.

    Що варто знати

    ↑ Назад до змісту

    qFT8 як сервер Wavelog

    У Налаштування > Інші налаштування > СЕРВЕРИ > Сервер Wavelog qFT8 відповідає у вашій домашній мережі так, ніби він — Wavelog: будь-яка програма, що вміє надсилати QSOs до Wavelog (зокрема інший qFT8), може надсилати їх до цього qFT8.

    Налаштування

    1. Увімкніть Запустити сервер Wavelog, залиште Порт (13500) або виберіть інший і введіть Ключ API не менше ніж із 8 символів (зробіть його довгим і випадковим: це єдине, що не пускає сторонніх).
    2. В іншій програмі налаштуйте Wavelog з адресою, яку показує сторінка, написаною повністю: http://, адреса цього пристрою, двокрапка і порт, наприклад http://192.168.1.20:13500/ (більшості програм для ведення журналу потрібні http:// і порт, введені явно; інший qFT8 знаходить їх сам), з тим самим ключем і станцією 1 (в іншому qFT8: ПЕРЕВІРИТИ вибирає її).

    Порт можна змінити будь-коли: сервер одразу переходить на новий порт (і одразу зупиняється під час вимкнення).

    Перегляд журналу в браузері

    Відкрийте ту саму адресу (http://192.168.1.20:13500/) у браузері у своїй домашній мережі: після введення ключа сервера він покаже ваш журнал QSO, спершу нові, лише для читання; старіші QSOs підвантажуються під час прокручування, а нові або змінені з'являються самі. Ключ ніколи не надсилається: браузер відповідає на одноразовий запит значенням, обчисленим із нього, а адреса, що відповіла неправильно, на деякий час блокується. Сервер Cloudlog і сервер журналу qFT8 показують ту саму сторінку на своїх портах, зі своїм ключем або паролем.

    Що він робить

    Ланцюжки

    Сервери та служби поєднуються в ланцюжки: кілька станцій (телефони, комп'ютери) надсилають свої QSOs до одного qFT8, який їх збирає і є єдиним, що надсилає до QRZ та LoTW; він також може пересилати все далі до Wavelog або іншого qFT8, що слугує резервною копією. Підтвердження йдуть назад униз: qFT8, що збирає, дізнається їх із QRZ / LoTW / власного Wavelog, а qFT8, які надсилають на його сервер Wavelog, зчитують їх щогодини. Дублікати ніколи не пересилаються, тож петля в ланцюжку зупиняється сама.

    ↑ Назад до змісту

    qFT8 як сервер Cloudlog

    Те саме, що й сервер Wavelog, для програм, які надсилають QSOs до Cloudlog, на власному порту (13501) і з власним ключем. Він відповідає так, як Cloudlog: без api/version і без api/get_contacts_adif (тож підтвердження через нього вниз не повертаються), а також приймає надсилання у форматі форми. Обидва сервери наповнюють один журнал: QSO, отримане одним, є дублікатом для іншого.

    ↑ Назад до змісту

    Summits On The Air (SOTA)

    qFT8 має повний набір вбудованих засобів SOTA (Summits On The Air) і для мисливців (Chasers), і для активаторів: автоматичне отримання спотів, відстеження референсів у реальному часі, виділення досягнень і спеціальні фільтри експорту ADIF.

    Автоматичне отримання спотів вершин наживо

    Коли є інтернет, qFT8 у фоні автоматично звертається до офіційного API SOTA (оновлення кожні 90 секунд) і отримує активні активації вершин у всьому світі.

    Робота мисливцем SOTA (Chaser / Hunter)

    Щоб полювати на станції, які активують вершини:

    1. На вкладці Станції виберіть у списку пріоритету цілі Мисливець SOTA (або Мисливець POTA + SOTA).
    2. Значки та стовпець референсу: активні станції SOTA (зі спотом у мережі або ті, що передають CQ SOTA) позначаються у другому рядку значком SOTA. Крім того, заголовок стовпця DXCC змінюється на Референс SOTA й показує код вершини.
    3. Виділення спрацьованих і потрібних вершин:
      • Неспрацьована вершина: яскраво-фіолетовий значок SOTA і фіолетовий текст референсу — нова вершина для полювання.
      • Уже спрацьована вершина: непомітний сірий значок — так свіжі вершини одразу відрізняються від тих, що вже є у вашому журналі.
    4. Полювання в AUTO: у режимі AUTO qFT8 автоматично надає перевагу неспрацьованим активаторам SOTA перед звичайними станціями, що дають CQ, упорядковуючи їх за силою сигналу (SNR).

    Референси SOTA в журналі: перегляд і редагування

    qFT8 має спеціальні засоби для перегляду й редагування історії вашого полювання SOTA:

    Робота активатором SOTA

    Щоб провести активацію SOTA з вершини:

    1. Синхронізуйте час: перед виходом у поле переконайтеся, що годинник пристрою точний.
    2. Почніть активацію: на вкладці Налаштування натисніть АКТИВАЦІЯ SOTA і введіть свою вершину — тоді кожне QSO записується з нею й рахується (див. Активація парку або вершини).
    3. Задайте модифікатор CQ: на вкладці Налаштування встановіть для Модифікатор CQ значення SOTA. Кожен виклик CQ передаватиметься як CQ SOTA [Callsign].
    4. Налаштуйте режим AUTO: на вкладці Станції виберіть пріоритет цілі Виклик CQ й увімкніть режим AUTO.
    5. Починайте активацію: увімкніть TX. qFT8 автоматично даватиме CQ й по черзі відповідатиме мисливцям.

    Ручне втручання: якщо вас викликають одразу кілька мисливців і ви хочете вибрати конкретну станцію, натисніть CALL у її записі. Коли цей зв'язок завершиться, qFT8 автоматично повернеться до CQ.

    Експорт журналів SOTA (мисливці й активатори)

    qFT8 створює експорти ADIF окремо для заявок мисливців і для журналів активаторів:

    1. Відкрийте Налаштування й натисніть Експорт файлу ADIF.
    2. Для мисливців (Chasers / Hunters):
      • Встановіть Критерії мисливця на Експортувати лише QSO мисливця SOTA, щоб експортувати лише QSO з референсом вершини (із заповненим <SOTA_REF>).
    3. Для активаторів (найшвидше — кнопкою ЕКСПОРТ вашої активації; кроки нижче роблять те саме вручну):
      • Виберіть Вибраний діапазон часу відповідно до часу початку й кінця активації.
      • У полі Подія виберіть SOTA і введіть код активованої вершини (наприклад, HB/BE-001). qFT8 вписує ваш референс у <MY_SOTA_REF> кожного запису.
    4. Вершина — вершина (S2S): якщо під час активації вершини ви спрацювали з іншим активатором, qFT8 вносить до експортованого файлу і вашу вершину (<MY_SOTA_REF>), і вершину кореспондента (<SOTA_REF>).
    5. Натисніть ЕКСПОРТУВАТИ QSO, щоб поділитися стандартним файлом ADIF або зберегти його.
    ↑ Назад до змісту

    Parks On The Air (POTA)

    qFT8 має повну вбудовану інтеграцію з програмою POTA (Parks On The Air) і для мисливців, і для активаторів: автоматичне отримання спотів, облік спрацьованих парків, редагування референсів і гнучкий експорт.

    Автоматичне отримання спотів парків наживо

    Коли є інтернет, qFT8 у фоні автоматично опитує офіційний API POTA (кожні 90 секунд) і отримує всі активні активації парків у світі.

    Робота мисливцем POTA

    Щоб полювати на станції, які активують парки:

    1. На вкладці Станції виберіть у списку пріоритету цілі Мисливець POTA (або Мисливець POTA + SOTA).
    2. Значки та стовпець референсу: активні станції POTA позначаються у другому рядку значком POTA, а заголовок DXCC змінюється на Референс POTA й показує код парку.
    3. Виділення спрацьованих і потрібних парків:
      • Неспрацьований парк: яскраво-фіолетовий значок POTA і фіолетовий текст референсу — парк, з яким ви ще не працювали.
      • Уже спрацьований парк: непомітний сірий значок — так на жвавому діапазоні легко надати перевагу неспрацьованим паркам.
    4. Полювання в AUTO: у режимі AUTO qFT8 надає перевагу неспрацьованим активаторам POTA перед звичайними станціями, упорядковуючи кандидатів за силою сигналу (SNR).

    Референси POTA в журналі: перегляд і редагування

    Переглядайте й ведіть журнал мисливця за парками просто в застосунку:

    Робота активатором POTA

    Щоб активувати парк:

    1. Синхронізуйте час: перед початком активації переконайтеся, що годинник пристрою точний.
    2. Почніть активацію: на вкладці Налаштування натисніть АКТИВАЦІЯ POTA і введіть свій парк — тоді кожне QSO записується з ним і рахується (див. Активація парку або вершини).
    3. Задайте модифікатор CQ: на вкладці Налаштування встановіть для Модифікатор CQ значення POTA, щоб передавати CQ POTA [Callsign].
    4. Налаштуйте режим AUTO: на вкладці Станції виберіть пріоритет цілі Виклик CQ й увімкніть режим AUTO.
    5. Починайте активацію: увімкніть TX. qFT8 безперервно даватиме CQ й автоматично працюватиме з мисливцями.

    Ручне втручання: натискання CALL на будь-якій станції в черзі проводить це QSO першим, після чого qFT8 повертається до автоматичного CQ.

    Експорт журналів POTA (мисливці й активатори)

    Створюйте стандартні файли ADIF, готові до завантаження на pota.app:

    1. Відкрийте Налаштування й натисніть Експорт файлу ADIF.
    2. Для мисливців:
      • Встановіть Критерії мисливця на Експортувати лише QSO мисливця POTA, щоб експортувати лише QSO з парками (із заповненим <POTA_REF>).
    3. Для активаторів (найшвидше — кнопкою ЕКСПОРТ вашої активації; кроки нижче роблять те саме вручну):
      • Виберіть Вибраний діапазон часу відповідно до часу вашої активації.
      • У полі Подія виберіть POTA і введіть референс свого парку (наприклад, K-1234). qFT8 автоматично заповнює <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> та <MY_POTA_REF> в усіх експортованих записах.
    4. Парк — парк (P2P) і парк — вершина (P2S): коли під час активації ви полюєте на інші парки чи вершини, експортуються одразу і ваш парк (<MY_POTA_REF>), і референс кореспондента (<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
    5. Натисніть ЕКСПОРТУВАТИ QSO, щоб поділитися файлом журналу або зберегти його.
    ↑ Назад до змісту

    Multi-tone: several signals at once

    Settings has a section Особлива передача, directly above Події. Its ? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order: the button Багатотональний (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Режим Fox (off by default, usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line, Додати повідомлення CQ with Завжди at its right, and Максимум тонів: Багатотональний to Режим Fox (greyed while Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Режим Hound (виклик DXpedition). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in FT8, FT4, FT2 and the LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Багатотональний marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per signal, and every station being worked has its receive bar.

    Fox і Hound (DXpedition)

    У Налаштуваннях під пунктом Багатотональний є ще два прапорці, обидва вимкнені за замовчуванням: Режим Hound (виклик DXpedition) і Режим Fox (лише для DXpedition). Вони працюють у FT8, FT4, FT2 та режимах LQ. Увімкнений може бути лише один із двох, а режим Fox не можна поєднувати з багатотональним: вибір одного знімає вибір іншого, і коротке повідомлення про це сповіщає. Кнопка ? поруч із заголовком розділу відкриває цю сторінку.

    Fox і Hound — це не багатотональний режим. Багатотональний режим лише передає кілька звичайних сигналів одночасно. Fox і Hound — протокол DXpedition: Fox каже кожному Hound, куди перейти, і відповідає кільком із них особливими об'єднаними повідомленнями, а qFT8 виконує ці вказівки сам лише доки ввімкнено один із двох режимів.

    Режим Hound: зв'язок з DXpedition

    Режим Fox: робота з пайлапом

    Активація парку або вершини

    Коли ви працюєте з парку (POTA) або з вершини (SOTA), почніть у qFT8 активацію. Відтоді кожне QSO, яке ви записуєте в будь-якому режимі, автоматично отримує ваш парк чи вершину, qFT8 рахує їх за вас, а наприкінці одним дотиком створює файли, яких вимагають програми.

    Розділ «Події» в Налаштуваннях

    У Налаштуваннях є розділ Події для подій в ефірі. Наразі в ньому:

    Полювання на парки й вершини з дому описано в розділах POTA і SOTA.

    Початок

    1. На вкладці «Налаштування» натисніть АКТИВАЦІЯ POTA або АКТИВАЦІЯ SOTA (у розділі Події).
    2. Введіть свій референс, наприклад US-1234 для парку або W1/HA-001 для вершини. Якщо ви одразу в кількох парках («two-fer»), розділіть їх комами. qFT8 перевіряє формат під час введення й пропонує референси, якими ви користувалися нещодавно.
    3. Натисніть ПОЧАТИ. Кнопка стає синьою й показує референс і кількість QSO.

    Активації парку й вершини можуть бути відкриті одночасно; тоді кожне QSO отримує обидва референси. Щоб давати CQ POTA або CQ SOTA у цифрових режимах, задайте Модифікатор CQ, як описано в розділах POTA та SOTA.

    qFT8 може й сам запропонувати почати: якщо у спотах, які він завантажує для карти світу, ваш позивний значиться активатором, він запитає Почати там активацію POTA? А якщо ввести свій парк чи вершину в порожнє поле Мій POTA / Мій SOTA ручного запису, він запитає, чи почати з ними активацію.

    Оголошення, щоб мисливці вас знайшли

    qFT8 оголошує активації POTA; активацію SOTA qFT8 не оголошує (оголосіть її самі на сайті SOTA). Коли ви самі починаєте активацію POTA (не зі споту, який уже вас оголосив), qFT8 запитує Оголосити на POTA? і показує, що побачать мисливці, наприклад FT8 on 20m (14074 kHz). НЕ ЗАРАЗ нічого не оголошує. ОГОЛОСИТИ відкриває коротке вікно:

    Після цього qFT8 повторює оголошення про активацію кожні 30 хвилин (оголошення зникають зі списку приблизно за годину; шестірня біля АКТИВАЦІЯ POTA задає Інтервал повторного оголошення від 20 до 60 хвилин і Повтор невдалого оголошення через — 5 або 10 хвилин), поки активація відкрита і qFT8 працює: на екрані або згорнутим, коли qFT8 працює у фоні, а радіостанція підключена. Повтори припиняються, коли ви завершуєте активацію, і qFT8 ніколи не оголошує сам, якщо був закритий: під час наступного запуску, коли ви виберете продовження активації, він запитає Оголосити знову?

    Якщо оголошення не пройшло (немає інтернету або сайт його відхилив), qFT8 повідомляє, що пішло не так, і пропонує ПОВТОРИТИ або ОГОЛОСИТИ ВРУЧНУ, що відкриває сторінку спотів програми в браузері, щоб ви оголосили самі. Без з'єднання він також сам повторює спробу (кожні 5 хвилин, якщо ви не вибрали 10).

    Щоб оголосити з іншими діапазонами чи видами зв'язку або побачити, коли востаннє оголошували, натисніть ОГОЛОСИТИ на картці активації (торкніться синього маркера) або у QSO-вигляді активації. Тоді вікно пропонує й ЗУПИНИТИ ПОВТОРИ. Якщо ви змінюєте вид зв'язку під час оголошеної активації, qFT8 запитує, чи оголошувати і новий вид зв'язку.

    Поле Коментар під режимами — це те, що говорить кожне оголошення. Воно починається з власного тексту qFT8 (справжній режим — для режиму, що оголошується як DATA), і ви можете його змінити, наприклад, щоб додати QRP 5 W. Коли активацію оголошено, режими також пропонують QRT: позначте його, коли закінчите, і ANNOUNCE надішле одне останнє оголошення про те, що ви QRT, з коментарем (наприклад, вашою подякою). Діапазони стають сірими, повторне оголошення припиняється, і воно надсилається лише один раз. Завершення оголошеної активації також запитує, чи повідомити програмі, що ви QRT.

    Поки активація відкрита: синя позначка

    Синя позначка POTA або SOTA лишається внизу праворуч на водоспаді, поки активація відкрита; поруч зі словом — кількість QSO активації: POTA 10. Кожне записане вами QSO враховується один раз: повторний зв'язок з тією самою станцією на тому самому діапазоні й тим самим видом випромінювання є дублем і не зараховується. Коли QSO прибрано з активації, видалено або скасовано в ручному записі, число зменшується. У POTA воно знову починається з нуля о 00:00 UTC. З двома парками одразу число все одно одне, бо кожне QSO зараховується обом паркам. Де місця мало, позначка показує біля значка саме число, а де не вміщається й воно — малюється меншою, разом із червоним попередженням у тому самому рядку. Торкніться її, щоб побачити стан активації:

    Камера телефона з qFT8 Картка активації POTA в qFT8

    QSO активації

    Камера телефона з qFT8 Список активації POTA в qFT8
    1. Назад до всього журналу QSO.
    2. Активація: програма й референс, коли почалася (UTC), та її QSO.
    3. +: відкриває ручний запис, щоб записати QSO вручну одразу в цю активацію.
    4. ДОДАТИ QSO: додає QSO, які вже є у вашому журналі, за проміжком часу. Згодиться, якщо ви забули почати активацію: виберіть «від» і «до», і qFT8 скаже, скільки QSO додасть, перш ніж це зробити.
    5. ЕКСПОРТ: створює файли для надсилання (нижче).
    6. Парк або вершина іншої станції, якщо вона теж проводила активацію.
    7. Позначка відкритої активації.

    Щоб прибрати QSO з активації, довго натисніть на одне з них, щоб вибрати, торкніться інших, натисніть ДІЇ і виберіть ПРИБРАТИ З ЦІЄЇ АКТИВАЦІЇ. QSO лишаються у вашому журналі; з них прибирається тільки ваш референс. Одне QSO можна перенести й у редакторі QSO — рядком Активація POTA / Активація SOTA.

    Завершення та відновлення

    ЗАВЕРШИТИ АКТИВАЦІЮ показує підсумок: референси, час початку й кінця та QSO за режимами. QSO, записані після завершення, до неї не входять.

    Експорт

    ЕКСПОРТ (у підсумку та у списку активації) створює файли ADIF із назвами, яких очікує кожна програма, — готові до завантаження на її сайт:

    Файли можна зберегти або поділитися ними. Кнопка з лупою біля АКТИВАЦІЯ POTA / АКТИВАЦІЯ SOTA в налаштуваннях показує минулі активації, від найновішої, і позначає кожну як АКТИВНА, МОЖНА ВІДНОВИТИ, ЕКСПОРТОВАНО або не експортовано; торкніться однієї, щоб відкрити її й експортувати ще раз. Сам qFT8 на сайти програм нічого не надсилає.

    Кілька парків поспіль

    У день із кількома парками, один за одним, кожен парк — окрема активація й окремий файл:

    1. У першому парку натисніть АКТИВАЦІЯ POTA в налаштуваннях, введіть його референс і натисніть ПОЧАТИ.
    2. Працюйте. Кожне QSO отримує парк, а синя позначка їх рахує.
    3. Перш ніж їхати, торкніться позначки й натисніть ЗАВЕРШИТИ АКТИВАЦІЮ, потім ЕКСПОРТ у підсумку та збережіть файл або поділіться ним (K1ABC@US-1234-20261006.adi).
    4. У наступному парку почніть знову з новим референсом.

    Удома нічого не доведеться передруковувати чи розбирати. Якщо в полі немає часу на експорт, кожну активацію можна експортувати пізніше зі списку минулих активацій (лупа).

    «Який парк вказати у файлі?»

    У файлі парку можна назвати лише один парк. Коли ви експортуєте QSO, проведені одразу з кількох парків, не через активацію (увесь журнал із налаштувань або Експорт (ADIF) для вибраних), qFT8 запитує Який парк вказати у файлі? Виберіть парк, для якого призначений цей файл; для іншого експортуйте ще раз. Журнал не змінюється. Експорт із самої активації ніколи не запитує: він створює по файлу на парк.

    Щоб отримати файл для кожного парку без активації, введіть парки самі, через кому (US-1234, US-5678), у поле референсу POTA в розділі ЕКСПОРТ ЖУРНАЛУ або в Експорт із референсом POTA для вибраних QSO: qFT8 створить по файлу на парк із тими самими QSO в кожному. Вершина — це завжди один референс.

    Коли станція, з якою ви працюєте, перебуває одразу у двох парках, qFT8 зберігає обидва: другий парк він бере з коментаря до спота, якщо споттер його там указав. У журналі показано перший парк і скільки ще (US-1234 +1). Якщо парк неправильний або його бракує, виправте поле POTA цього QSO в редакторі QSO; воно приймає кілька парків через кому. Парк, названий для тієї самої станції двічі (у споті й ще раз у коментарі або двічі в уведеному списку), рахується один раз — і в журналі, і в кожному експортованому файлі.

    Лічильник QSO

    Для будь-якої іншої події кнопка ЗАПУСТИТИ ЛІЧИЛЬНИК у розділі «Події» рахує кожне QSO, яке ви записуєте з цієї миті. Під час підрахунку кнопка стає синьою та показує ЛІЧИЛЬНИК 12, а така сама синя мітка з'являється в правому нижньому куті водоспаду. Дотик до будь-якої з них завершує підрахунок; після цього нічого не зберігається. Підрахунок триває, якщо застосунок закрити й знову відкрити.

    ↑ Назад до змісту

    Підтримувані події

    POTA і SOTA увімкнені за замовчуванням. У Налаштування > Події кнопка ЛІЧИЛЬНИК (наприклад, ЛІЧИЛЬНИК 12) показує, скільки QSO зараховується для поточної активації або змагання.

    Щоб увімкнути інші, натисніть ДОДАТИ ІНШІ ПОДІЇ у Налаштування > Події і позначте потрібну програму або змагання. Їх позначено як експериментальні.

    Дипломні програми

    Змагання (експериментально)

    Натисніть ПОЧАТИ ЗМАГАННЯ і введіть свій обмін. У змаганнях, правила яких забороняють автоматичні QSO (усі перелічені, крім Winter Field Day), AUTO вимикається на час змагання: його кнопка стає червоною, а дотик показує «Робота в режимі AUTO заборонена в цьому контесті». Кожне QSO ви починаєте самі.

    Режим SWL (короткохвильові спостерігачі)

    Якщо ви лише слухаєте й не передаєте, натисніть РЕЖИМ SWL (ЛИШЕ ПРИЙОМ) наприкінці розділу Налаштування > Події і введіть свій ідентифікатор SWL (наприклад R4-123-456) або позивний. Поки режим увімкнено, qFT8 ніколи не передає: кнопка TX показує NO TX / SWL і нічого не робить. Кожен повний зв'язок, почутий між двома іншими станціями (обидва позивні, час, діапазон, частота, вид випромінювання, обидва рапорти та локатори, якщо їх декодовано), потрапляє до журналу почутих, а не до вашого журналу QSO; зв'язок вважається повним, коли почуто його підтвердження (RR73, RRR або 73 після рапорту підтвердження іншої станції), однаково в FT8, FT4 та LQ8. Лупа біля кнопки відкриває журнал почутих: ЕКСПОРТ ADIF (один запис на кожну почуту станцію, два на QSO: SWL=Y, ваш ідентифікатор як оператора, почута станція в CALL з вашим рапортом про неї, станція, з якою вона працювала, у повідомленні картки "Heard working ..." і в коментарі, плюс будь-яке почуте для неї посилання програми, наприклад RAZA), ЕКСПОРТ CSV та ОЧИСТИТИ ПОЧУТІ. Вебпульт показує почуті зв'язки (лише читання).

    ↑ Назад до змісту

    JS8 (чат з клавіатури)

    JS8 призначений для розмов, які набирають на клавіатурі: вільний текст будь-якої довжини, повідомлення одній станції або групі та короткі запитання, на які програма іншої станції відповідає сама. Повідомлення, довше за одну передачу, розрізається на кадри й надсилається по одному кадру в кожному часовому слоті; станція-отримувач збирає кадри назад в одне повідомлення.

    Виберіть JS8 селектором режиму в нижній панелі. Вкладка станцій перетворюється на панель чату JS8, а кнопка швидкості (пункт #11) посідає в нижній панелі місце кнопки послідовності. Спектрограма, вибір діапазону, головна кнопка TX ON / TX OFF і червона смуга вашої частоти передачі працюють так само, як у FT8.

    Камера телефона з qFT8 Чат JS8 у qFT8

    Панель чату JS8

    Зліва направо й згори вниз:

    1. AUTO: Автоматичні відповіді, увімкнені (зелена) або вимкнені (чорна); типово увімкнені. Коли AUTO увімкнений, а головна кнопка стоїть на TX ON, qFT8 відповідає на запитання, які вам надсилають інші станції (див. Автоматичні відповіді). AUTO ніколи не вмикає ваш передавач.
    2. Чат JS8: Заголовок панелі.
    3. Запит: Відкриває список стандартних запитань, які можна надіслати у відкритий чат (див. Запитання до інших станцій). У чаті з групою, відмінною від @ALLCALL, вона сіра.
    4. QSO: Записує QSO зі станцією, чат якої відкритий (див. Запис JS8 QSO). У [GLOBAL] і в групових чатах вона сіра.
    5. CQ: Надсилає загальний виклик на @ALLCALL: CQ і перші чотири символи вашого локатора, наприклад CQ JN47.
    6. +: Відкриває Додати чат, де ви вводите позивний або групу (@NAME), щоб почати з ними чат, навіть якщо від них ще нічого не чути.
    7. Повідомлення: Повідомлення відкритого чату, найновіші внизу. Над кожним: діапазон, звукова частота, рівень сигналу (для прийнятих повідомлень), дата й час UTC. Ваші повідомлення зелені; адресовані вам сині; решта сіро-блакитні. Повідомлення, що чекає на свій слот, темно-жовте, а те, що зараз в ефірі, має золоту рамку й починається з TX (sending 2/5)...:, поки йдуть його кадри, і вже надіслана частина стає зеленою.
    8. Список чатів: Чати, які можна відкрити (див. Список чатів). Відкритий чат виділено синім; чат із ще не прочитаними повідомленнями бурштиновий.
    9. Поле повідомлення: Тут ви друкуєте. Літери перетворюються на великі; до 100 символів.
    10. Стрілка надсилання: Надсилає набране у відкритий чат. Якщо поле порожнє, нічого не робить.
    11. Кнопка швидкості в нижній панелі: Slow, Normal, Fast, Turbo або Ultra (див. Швидкості).

    Поки головна кнопка показує TX OFF, над полем повідомлення червоний рядок повідомляє Увімкніть TX для початку передачі, коли повідомлення чекає, або Увімкніть TX для роботи в режимі AUTO, коли AUTO увімкнений. Повідомлення, надіслані за TX OFF, чекають у чаті; в ефір нічого не йде, доки ви не натиснете головну кнопку.

    Швидкості

    Кожна швидкість має свій часовий слот. Повільніші швидкості займають меншу смугу й декодують слабші сигнали; швидші передають більше тексту за хвилину. qFT8 приймає лише швидкість, вибрану кнопкою швидкості, тож виберіть ту саму швидкість, що й станції, з якими хочете розмовляти (звичайно це Normal).

    Slow
    Слот 30 с
    Смуга приблизно 25 Гц
    Normal
    Слот 15 с
    Смуга приблизно 50 Гц
    Fast
    Слот 10 с
    Смуга приблизно 80 Гц
    Turbo
    Слот 6 с
    Смуга приблизно 160 Гц
    Ultra
    Слот 4 с
    Смуга приблизно 250 Гц

    Назви швидкостей усіма мовами лишаються англійськими. Кожен кадр несе 75 біт; скільки тексту вмістить один кадр, залежить від слів, бо поширені слова передаються коротшим кодом.

    Список чатів

    Згори вниз:

    Довге торкання чату (на комп'ютері: клацання правою кнопкою) відкриває його параметри: Приєднатися до групи або Вийти з групи (лише для груп; ніколи для @ALLCALL), Експорт (зберегти локально) і Експорт (поділитися) (його повідомлення як текстовий файл), Очистити (видаляє його повідомлення), Очистити та закрити (також прибирає його зі списку; з групи виходять), Очистити всі чати і Очистити та закрити всі чати. [GLOBAL] і @ALLCALL закрити не можна.

    Не конфіденційно: кожне повідомлення JS8 іде в ефір відкритим текстом. Чат із позивним лише сортує повідомлення для вас; будь-хто на частоті може їх прочитати.

    Надсилання повідомлення

    1. Відкрийте чат: станції, групи, @ALLCALL або [GLOBAL].
    2. Виберіть частоту передачі на спектрограмі, у вільному місці, як у FT8.
    3. Наберіть текст і натисніть стрілку надсилання. Повідомлення з'явиться в чаті й чекатиме наступного слота.
    4. Натисніть головну кнопку, щоб на ній було TX ON. Кадри йдуть по одному на слот; повідомлення показує, скільки вже надіслано. Кілька повідомлень ідуть одне за одним.

    Поруч із повідомленням, що чекає або передається, є x: він відкриває Перервати передачу? з Перервати повідомлення і, якщо чекає більше одного, Перервати всі повідомлення. TX OFF також зупиняє повідомлення, що передається.

    Довге повідомлення тримає радіо на передачі багато слотів поспіль. Якщо воно тримало б радіо на передачі довше, ніж дозволяє Обмеження безперервної передачі радіо, qFT8 питає один раз, перед першим кадром: Надіслати з паузами (частина слотів лишається порожньою, щоб радіо відпочило; інша станція все одно отримає одне повідомлення), Скоротити (повернення до тексту, частину, якій довелося б чекати, виділено) або Скасувати. Завжди надсилати довгі повідомлення JS8 з паузами в цьому запитанні (і в Налаштуваннях) вимикає це запитання.

    JS8 потрібен стандартний позивний: у JS8 Налаштування попереджають Цей позивний не є стандартним і не підходить для JS8., коли ваш не можна передати.

    Торкання повідомлення

    Торкання прийнятого або надісланого повідомлення (на комп'ютері: подвійне клацання) відкриває його відомості: дата й час UTC, хто його надіслав і кому, діапазон, частота, швидкість, рівень сигналу, локатор і відстань, якщо відомі, та текст. Нижче розташовані дії:

    Поруч із запитанням до вас, на яке ще не відповіли, є також маленька стрілка: торкання одразу надсилає відповідь. На комп'ютері одинарне клацання повідомлення вставляє позивний відправника в поле повідомлення.

    Кольори всередині тексту: ваш позивний червоний, назви груп оранжеві, запитання й команди (SNR?, GRID? ...) жовті, шляхи ретрансляції (>CALL>) бірюзові, а знак ◇ наприкінці повідомлення блакитний. Оранжева ~ позначає кадр, який не прийнято, щоб ви знали, що частини тексту бракує.

    Запитання до інших станцій

    Запит надсилає одне зі стандартних запитань JS8 у відкритий чат (із [GLOBAL]: на @ALLCALL):

    Інші команди JS8 можна набрати й самому, наприклад MSG TO:, або відмітку для мережі APRS: @APRSIS GRID JN47AB. Шлях ретрансляції на кшталт K1ABC>W9XYZ HELLO надсилається так, як ви його набрали; qFT8 не ретранслює повідомлення для інших станцій і не зберігає для них повідомлень.

    Автоматичні відповіді (AUTO)

    Коли AUTO увімкнений, а головна кнопка стоїть на TX ON, і запитання до вашого позивного прийнято повністю, qFT8 ставить відповідь у чергу й надсилає її в наступному слоті:

    На те саме запитання не відповідають двічі, поки відповідь ще чекає на надсилання, а на ваші власні повідомлення не відповідають ніколи. qFT8 не надсилає heartbeat і CQ сам: він робить це, лише коли ви натискаєте CQ або вибираєте їх у Запит. AUTO у JS8 окремий від AUTO у FT8.

    Запис JS8 QSO

    У JS8 немає фіксованої послідовності повідомлень, тому QSO записується, коли ви самі вирішуєте, що воно завершене. Відкрийте чат станції й натисніть QSO: Записати JS8 QSO питає Записати JS8 QSO з K1ABC? (і повідомляє, коли було записано останнє JS8 QSO з цією станцією, якщо воно є). Записати QSO заносить його в журнал з режимом JS8, діапазоном і частотою, часом, локатором станції, якщо його було чути, та рапортами, обміняними в чаті, у вигляді двозначних чисел зі знаком (+05, -12). З журналу воно вивантажується, як будь-яке інше QSO, а чат станції в списку показує галочку (записано), галочку з годинником (чекає вивантаження) або зірочку (підтверджено).

    Налаштування > JS8

    Розділ Налаштування JS8 у Налаштування > ЦИФРОВІ РЕЖИМИ містить:

    На комп'ютері, iPhone і у веб-пульті

    ↑ Назад до змісту

    WSPR і FST4W (маяки)

    WSPR не призначений для розмов: кожна станція передає короткий маяк зі своїм позивним, локатором і потужністю та слухає інших. У результаті ви отримуєте список тих, кого чуєте ви, а через WSPRnet і PSKReporter — карту тих, хто чує вас. Передавання WSPR триває 110,6 секунди й починається через одну секунду після парної хвилини UTC, тож діапазон працює двохвилинними інтервалами. FST4W — такий самий маячний режим із довшими інтервалами (див. FST4W у цій панелі).

    Виберіть WSPR у виборі режиму на нижній панелі. Вкладка «Станції» стає панеллю WSPR (у веб-пульті вкладка називається Режим WSPR), спектрограма повільно прокручується в такт двохвилинним інтервалам, а частина спектрограми поза 1400–1600 Гц затемнена: усі сигнали WSPR діапазону лежать у цих 200 Гц.

    Панель WSPR

    Камера телефона з qFT8 Панель WSPR у qFT8

    Зліва направо і згори вниз:

    1. МАЯК: Вмикає (зелений) і вимикає (чорний) ваш власний маяк. Коли маяк увімкнено, qFT8 передає в частині інтервалів — у стількох, скільки задає відсоток передачі (пункт 2). Маяк ніколи сам не вмикає передавач: поки головна кнопка нижньої панелі показує TX OFF, нічого не передається, а червоний рядок каже Увімкніть TX для початку передачі.
    2. TX: 20%: Частка інтервалів, у яких маяк передає. Натискання відкриває Відсоток передачі WSPR: 0% (тільки Rx), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% або 100% (Безперервно). Інтервали вибираються випадково, один за одним, щоб дві станції з однаковим налаштуванням не передавали завжди одночасно; 20% означає в середньому один інтервал із п'яти, приблизно одне передавання кожні 10 хвилин. Значення червоне, коли межа безперервної передачі радіостанції дозволяє менше інтервалів: маяк тоді чекає й передає в наступному інтервалі, який йому можна використати.
    3. Потужність (наприклад, 5 W): Потужність, яку ваше повідомлення маяка повідомляє станціям, що вас чують. Натискання відкриває Потужність у повідомленні:, список від 1 mW (0 dBm) до 1000 W (60 dBm) із кроками, які може передати WSPR. Вкажіть потужність, яку ваша радіостанція справді видає. Це лише число у вашому повідомленні: qFT8 ніколи не змінює потужність радіостанції, вона лишається на органах керування самої радіостанції.
    4. ЕКСПОРТ: Зберігає споти зі списку у файл ADIF. На телефоні діалог Поділитися журналом ADIF WSPR пропонує Зберегти локально і Поділитися; комп'ютер запитує, куди зберегти файл; iPhone відкриває своє меню «Поділитися»; веб-пульт завантажує файл на пристрій, яким ви користуєтеся.
    5. ОЧИСТИТИ: Очищає список.
    6. Список: Один рядок на кожен декодований сигнал WSPR, найновіший угорі: позивний, країна (DXCC), локатор (Grid), SNR у дБ (виміряний у смузі 2500 Гц, як його повідомляє будь-який приймач WSPR), потужність, яку повідомляє інша станція, а також дата й час UTC її інтервалу (yyMMdd HH:mm). Список зберігається після закриття застосунку; скільки рядків і як довго, задається в Налаштування > WSPR.
    7. Рядок стану: Що буде далі: Цикл Rx закінчиться через 01:12. Tx: Вимк, поки маяк нічого не запланував, Наступне передавання через 05:40, поки він чекає свого інтервалу, Передавання — завершиться через 01:30, поки він в ефірі, і Передачу вимкнено, коли передавання заплановане, але головна кнопка показує TX OFF. Червоний рядок тут означає, що ваш маяк не можна передати: Tx: вкажіть позивний і локатор (потрібні обидва, у Налаштуваннях) або Позивний задовгий для передавання WSPR / Tx: цей позивний не можна передати у WSPR.
    8. TX НАСТ.: Передає в наступному інтервалі, незалежно від відсотка; далі маяк працює як раніше. Кнопка зелена, поки наступний інтервал буде використано (зокрема коли його вибрав маяк), а повторне натискання відмовляється від цього інтервалу. Вона сіра, поки головна кнопка показує TX OFF.

    Поле повідомлення на нижній панелі показує повідомлення, яке передає ваш маяк: ваш позивний, перші чотири знаки вашого локатора і потужність із пункту 3, наприклад HB9IPH JN47 37.

    Приймання і робота маяком

    1. Виберіть діапазон у виборі діапазону: радіостанція переходить на частоту WSPR цього діапазону (див. нижче). Для приймання більше нічого не потрібно: кожні 2 хвилини, через кілька секунд після кінця інтервалу, декодовані сигнали додаються до списку.
    2. Щоб працювати маяком, перевірте, що позивний і локатор задані і що Потужність (пункт 3) відповідає тому, що передає ваша радіостанція. Виберіть відсоток передачі (зазвичай 20%), залиште МАЯК зеленим і натисніть головну кнопку нижньої панелі, щоб вона показала TX ON. Рядок стану веде зворотний відлік до вашого наступного передавання.
    3. Щоб передати один маяк зараз або при вимкненому маяку, натисніть TX НАСТ..
    4. Щоб зупинитися, знову натисніть головну кнопку (TX OFF) або вимкніть МАЯК. Поточне передавання припиняється після натискання TX OFF.

    Передавання WSPR триває майже дві хвилини: радіостанція з коротшою межею безперервної передачі не може його передати, і qFT8 про це повідомляє. У WSPR нічого не записується до журналу: споти лишаються у списку цієї панелі й не є QSO.

    Діапазони і частоти

    Кожен діапазон у виборі діапазону має частоту WSPR, від 2200 м до 13 см: 2200 м 136.000 кГц, 630 м 474.200 кГц, 160 м 1.836600 МГц, 80 м 3.568600, 60 м 5.287200, 40 м 7.038600, 30 м 10.138700, 20 м 14.095600, 17 м 18.104600, 15 м 21.094600, 12 м 24.924600, 10 м 28.124600, 6 м 50.293000, 4 м 70.091000, 2 м 144.489000, 70 см 432.300000, 23 см 1296.500000 і 13 см 2400.048000 МГц (верхня бічна смуга).

    Ваш маяк передається на звуковій частоті, вибраній на спектрограмі, у межах 1400–1600 Гц. Коли ввімкнено Увімкнути випадкове зміщення частоти (±60 Гц) (за замовчуванням), кожне передавання випадково зміщується до 60 Гц, щоб ви не потрапляли щоразу на ту саму станцію.

    Споти на WSPRnet і PSKReporter

    Налаштування > WSPR

    Розділ WSPR у Налаштування > ЦИФРОВІ РЕЖИМИ містить:

    FST4W у цій панелі

    FST4W (рядок FST4W (експериментальний) у виборі режиму) використовує ту саму панель: той самий список, МАЯК, TX НАСТ., потужність, ЕКСПОРТ і ОЧИСТИТИ, і ті самі надсилання на WSPRnet і PSKReporter. Що змінюється:

    Його налаштування описано в Налаштування > FST4W.

    ↑ Назад до змісту

    SSB (телефонія)

    У режимі SSB qFT8 — це мікрофон і гучномовець вашого трансивера: сигнал, який приймає трансивер, стає голосом у вашому динаміку чи навушниках, а ваш голос іде з мікрофона на трансивер. Трансивер лишається підключеним так само, як для цифрових режимів (той самий кабель USB, та сама звукова карта), тож для переходу з FT8 на голос і назад нічого не треба перемикати.

    Специфікації: клас випромінювання J3E за ITU (Регламент радіозв’язку ITU); мова не має цифрового протоколу.

    qFT8 сам формує голосовий сигнал і надсилає його через звукову карту трансивера. Він перемикає трансивер у його режим даних з тією ж бічною смугою (наприклад USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; на QMX у його власний режим USB або LSB), тому дисплей трансивера показує ту саму частоту, що й qFT8. Бічна смуга залежить від діапазону: LSB нижче 10 МГц, USB від 10 МГц і вище та на 60 м.

    Виберіть SSB перемикачем режимів на нижній панелі. Поле повідомлень, кнопки послідовності та смуга циклу зникають (у телефонії немає часових слотів), поруч із перемикачем режимів з'являється кнопка USB / LSB, а вкладка «Станції» стає панеллю SSB:

    Камера телефона з qFT8 Панель SSB у qFT8

    Ось складники екрана SSB докладно:

    1. RX / TX / RX/TX: вибирає, що саме рухає ручка настроювання (пункт 12). З RX/TX ви приймаєте й передаєте на одній частоті. З RX або TX рухається лише одна з них, тож можна слухати на одній частоті, а передавати на іншій (split). Без CAT-з'єднання ці кнопки сірі й залишаються на RX/TX; дотик повідомляє Для перестроювання частоти потрібне CAT-з'єднання з трансивером.
    2. AUTO RIT: утримує по центру станцію, яка трохи збита за частотою, тож її голос звучить природно без підкручування ручки.
    3. Шестерня: відкриває Налаштування > SSB (див. нижче). НАЗАД повертає на цю панель.
    4. QSO: відкриває ручний запис із уже заповненими режимом, бічною смугою й частотою, щоб записати щойно проведений зв'язок (див. Ручний запис). Одне QSO на одне натискання. Рапорти (59 / 59) також заповнені, а після зв'язку на рознесених частотах — і частота передачі, і частота приймання.
    5. Голосові комірки пам'яті: ваші записані повідомлення (виклик CQ, ваш позивний...). Поки ви нічого не записали, тут показано посилання Налаштуйте голосові комірки пам'яті в Налаштуваннях.
    6. IN: рівень вашого мікрофона й повзунок його підсилення. Лінія з позначкою VOX — це рівень, який має перевищити ваш голос, щоб увімкнути передачу, коли працює VOX (пункт 10): перетягніть її.
    7. OUT: рівень прийнятого звуку й повзунок гучності вашого динаміка. Клавіші гучності телефона роблять те саме. У самому низу повзунка звук вимкнено (MUTE).
    8. FILTER та NR: фільтр прийому (вимкнено, 2,7, 2,4 або 1,8 кГц) і шумозаглушення (вимкнено, 1, 2 або 3). Кожен дотик перемикає на наступне значення. Ці написи однакові всіма мовами.
    9. PTT: передача натисканням. На кнопці написано «утримуйте, щоб говорити» або «торкніться, щоб говорити» — залежно від параметра Режим PTT, а під час передачі — «В ЕФІРІ». З клавіатурою (комп'ютер, веб-пульт, телефон або планшет) те саме робить пробіл, поки останнім місцем, де ви клацнули чи торкнулися, є нижня панель, спектрограма, мапа світу або ця панель; у текстовому полі він і далі вводить пробіл. Під час передачі вона також показує решту секунд, якщо діє обмеження (див. нижче). Коли VOX досяг межі, на ній написано «VOX на паузі», а «Немає SSB» — коли трансивер не може передавати голос із застосунку.
    10. VOX: коли ввімкнено, на передачу трансивер перемикає ваш голос, а не кнопка PTT.
    11. USB / LSB: бічна смуга. Вона вибирається за вас під час зміни діапазону (LSB нижче 10 МГц, USB вище); дотик змінює її, а частота, яку ви бачите, лишається тією самою. На 60 м це теж USB, і зміна діапазону ручкою самого трансивера теж обирає бічну смугу цього діапазону.
    12. Ручка настроювання: у SSB шкала частот спектрограми працює як ручка. Проводьте вздовж неї, щоб перестроювати трансивер; що швидший рух, то більший крок. Дотик нічого не робить, тож частота ніколи не стрибне випадково. На комп'ютері перестроює й коліщатко миші (із Shift — кроками по 1 Гц). Для перестроювання частоти потрібне CAT-з'єднання з трансивером.
    13. Частота й діапазон: частота, яку ви назвали б в ефірі (несуча), і діапазон. Помаранчева лінія та напис RX/TX під нею позначають ділянку спектрограми, на якій ви слухаєте й передаєте. Дотик до частоти відкриває Частота трансивера (кГц), щоб ввести її; частота з іншого діапазону змінює діапазон. Це теж потребує CAT.
    14. Чип STEP під частотою (SSB, CW, RTTY): дотик до його середини вибирає крок (AUTO, 10, 50, 100, 500 Гц, 1 або 5 кГц; запам'ятовується окремо для SSB, CW і RTTY); його стрілки настроюють на один крок униз або вгору, до наступної круглої частоти. За фіксованого кроку кожна риска смуги настроювання SSB зсувається на цей крок (AUTO: швидші свайпи дають більші кроки). На комп'ютері клавіші ВЛІВО і ВПРАВО теж роблять крок у SSB. Потрібен CAT.

    З QMX або QMX+ сірий рядок над кнопкою PTT нагадує, що джерелом звуку SSB трансивера (його меню SSB > Input) має бути звукова карта USB (див. Що потрібно для SSB).

    Розмова

    1. Дозвольте передачу кнопкою TX на нижній панелі. Як і в будь-якому іншому режимі, поки на ній TX OFF, нічого не передається: про це нагадує червоний рядок Натисніть TX ON для передавання.
    2. Утримуйте PTT й говоріть, потім відпустіть. Або ввімкніть VOX і просто говоріть.
    3. Щоб передати голосову комірку пам'яті, торкніться її. З TX ON вона передається в ефір, і ви теж чуєте її у своєму динаміку. З TX OFF вона лише відтворюється для вас — зручний спосіб перевірити запис. Довге натискання (на комп'ютері — клацання правою кнопкою) завжди лише відтворює її для вас.
    4. Коли зв'язок завершено, натисніть QSO, щоб занести його до журналу.

    Ваш власний живий голос ніколи не відтворюється у вашому динаміку. Якщо частота, на якій ви збираєтеся передавати, лежить поза аматорським діапазоном, qFT8 не вмикає трансивер на передачу й повідомляє про це.

    Обмеження передачі: Кожна передача SSB закінчується сама на межі безперервної передачі трансивера (Конфігурація пристрою), або через 3 хвилини, якщо трансивер не має межі. З Торкнутися для перемикання і з VOX кнопка PTT відлічує решту секунд (з Утримувати, щоб говорити і з голосовими комірками — лише коли трансивер має межу). Після межі VOX залишається на паузі стільки ж часу або доки ви не торкнетеся PTT. Це захищає трансивер від мікрофона, який постійно чує шум.

    Голосові комірки пам'яті

    Відкрийте Налаштування > SSB > Голосові комірки пам'яті (або торкніться Налаштуйте голосові комірки пам'яті в Налаштуваннях на панелі) й натисніть ЗАПИСАТИ НОВУ ГОЛОСОВУ КОМІРКУ. Можна зберігати до 6 комірок по 30 секунд кожна. Кожній можна дати назву, перезаписати її, задати гучність або натиснути НОРМАЛІЗУВАТИ, а також обрізати тишу на початку й у кінці, перетягнувши два маркери на зображенні звуку; СЛУХАТИ відтворює залишену частину, і нічого не змінюється, доки ви не збережете. Комірки пам'яті входять до експорту налаштувань — разом із записами. Голосова комірка записує ваш власний голос із вашого мікрофона, а не звук трансивера. qFT8 не записує ваші зв'язки.

    Налаштування > SSB

    Що потрібно для SSB

    QSO записуються як SSB зі своєю бічною смугою й надсилаються на QRZ та LoTW, як будь-які інші QSO.

    На комп'ютері, на iPhone і у веб-пульті

    ↑ Назад до змісту

    AM, FM, авіаційний діапазон і морський VHF (мовлення)

    У списку режимів є ще голосові пункти, що відкривають панель SSB з іншим приймачем позаду: AM і FM (аматорські діапазони, прийом і передача; кожен також як рядок I/Q, див. нижче), Авіаційний голос (літаки та вежі, 118-137 MHz, лише прийом) і Морський УКХ (кораблі та берегові станції, лише прийом). Нижня панель тоді називає режим AM або FM, а вибір бічної смуги зникає: ці сигнали її не мають.

    Специфікації: класи випромінювання ITU A3E (AM, авіаційний діапазон) і F3E (морський VHF, вузький FM, канали 25 kHz); міжнародні морські канали Регламенту радіозв'язку ITU, Додаток 18; авіаційний діапазон 118-137 MHz з каналами 25 kHz або 8,33 kHz (ICAO Annex 10).

    Розмова в AM

    AM передається точно так, як SSB: спершу TX ON оператора, потім PTT або VOX, голосові пам'яті, обмеження безперервної передачі радіо. qFT8 передає AM лише всередині аматорського діапазону (обидві сторони від несучої мають вміститися) і лише через радіо, яке сама перевела в AM. QSO заносяться в журнал як AM.

    Голос FM: вузький і широкий

    FM — аматорське мовлення FM (10 м, 6 м, 2 м, 70 см і вище), яке приймають і передають так само, як AM, і записують у журнал як FM. Уперше воно відкривається на 29,600 MHz (викличній частоті FM на 10 м), а потім на вашій останній частоті. Там, де в SSB є кнопка AUTO RIT, є кнопка із шириною каналу; натисніть її, щоб перемкнути:

    FM — моно: стерео належить мовному FM (екран мовлення). Ширина також визначає перевірку краю діапазону: qFT8 передає, лише коли весь канал вміщується в діапазон. З трансивером під CAT qFT8 вибирає звичайний режим FM трансивера; для вузької передачі задайте також власний FM-N або вузький фільтр трансивера (qFT8 його не змінює).

    Трансивер або I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q

    Як SSB і SSB I/Q, AM і FM мають по два рядки. Звичайний рядок дає змогу демодулювати трансиверу: qFT8 переводить його у власний режим AM або FM і відтворює звук трансивера зі спектрограмою звуку. Рядок I/Q (експериментальний) бере сирий I/Q від SDR або від трансивера, що його видає (QMX у режимі I/Q), демодулює його в застосунку й показує широку спектрограму I/Q. Так трансивер, власний приймач якого має ширину лише 3 kHz, усе одно може чути канал FM: його I/Q має ширину 48 kHz. FM I/Q потребує I/Q на 32 kS/s або більше (20 kS/s у KiwiSDR замало). У трансивера без режиму FM (або AM) звичайний рядок затемнений і показується лише з Показати всі.

    LOW BANDWIDTH на кнопці TX

    Прийом і передача — різні питання. Якщо вибраний трансивер не може передавати в режимі цього рядка, кнопка TX стає червоною і показує LOW BANDWIDTH (англійською, як і всі її написи): передавач SSB / CW / цифрового трансивера має ширину близько 3 kHz, тоді як AM потрібно близько 6 kHz, а FM 11-16 kHz. Ви продовжуєте слухати; нічого не вмикається на передачу, а TX лишається таким, яким ви його залишили. qFT8 знає це з документів виробників кожного трансивера; якщо вони не вирішують випадок (вузький FM, що залежить від власного налаштування трансивера), він не блокує. З SDR лише для прийому кнопка показує NO TX / SDR, як у кожному режимі.

    Авіаційний діапазон і морський VHF

    Обидва лише для прийому: на панелі немає PTT, немає VOX і немає кнопки QSO. Замість них вона показує канал із двома стрілками для кроку вниз і вгору (колесо частоти теж перемикає канали), а під ним частоту. Авіаційний діапазон крокує по 8,33 kHz в Європі, Африці та на Близькому Сході (за вашим локатором) і по 25 kHz в інших місцях, а вперше відкривається на 121,500 MHz; морський VHF відкривається на каналі 16 і чує кожен дуплексний канал на частоті його берегової станції. Кожен запам'ятовує останню використану вами частоту. Слухати ці служби дозволено не скрізь: перевірте правила вашої країни.

    Позначка смуги пропускання на спектрограмі показує там RX, ніколи не RX/TX: qFT8 не передає в цих службах, а за радіо під CAT кнопка TX показує NO TX / RX (див. Вибір режиму). Авіаційні та морські VHF із SDR ніколи не вимагають радіо, що передає. У SSB і AM без нього панель лишається придатною для прослуховування, а червоний рядок унизу, “Під'єднайте трансивер, щоб використовувати SSB.” (або “...щоб використовувати AM.”), після дотику відкриває Конфігурацію пристрою. На комп'ютері, без радіо під CAT (SDR або лише звукова картка), колесо миші над спектрограмою масштабує в SSB, AM, авіаційних і морських VHF. Після вибору аматорського режиму чи діапазону відбувається повернення на діапазон, на якому ви були перед приймачем.

    ↑ Назад до змісту

    FreeDV (цифровий голос, експериментально)

    FreeDV у списку режимів (вкладка HAM, цифровий голос, один рядок із позначкою «експериментально») — це цифровий голос на КХ, сумісний із FreeDV 700D, 700E, 1600 і 700C: ваш голос кодується за допомогою Codec 2 700C і передається вузьким (завширшки близько 1 kHz) сигналом із 17 несучих із центром на 1500 Hz вище за частоту шкали, з корекцією помилок, а почута в ньому станція декодується назад у мовлення на вашому динаміку. Він відкриває панель SSB з тим самим налаштуванням, рівнями звуку, пам'яттю та індикаторами; це завжди верхня бічна смуга на будь-якому діапазоні. Окрім RADE V1 і RADE V2 (нижче), він має чотири класичні підрежими: 700D (найуживаніший серед них), 700E (для швидких завмирань, завширшки близько 1.5 kHz) і 1600 (старіший, з чіткішим мовленням, Codec 2 1300, завширшки близько 1.2 kHz, потребує сильнішого сигналу) і 700C (те саме мовлення, що й у 700D, без виправлення помилок: кожен біт передається двічі, на двох несучих; швидко захоплюється й добре справляється зі швидкими завмираннями за середніх рівнів сигналу, завширшки близько 1.5 kHz, без текстового каналу). Виберіть підрежим у списку поруч із режимом у нижній панелі (RADE V1 і RADE V2 угорі) або натисніть кнопку стану, щоб перейти до наступного; вибір запам'ятовується. Обидві станції мають використовувати один і той самий підрежим.

    RADE V1 - перший підрежим у списку та типовий: цифрове мовлення з радіо-автоенкодером, яке сьогодні використовує більшість станцій FreeDV. Він передає широкосмугове мовлення (у qFT8 до 6 кГц) приблизно в 1,5 кГц ВЧ і лишається придатним приблизно до -2 дБ SNR (3 кГц) із затримкою 120 мс. Кнопка стану показує RADE V1 NO SYNC під час пошуку і RADE V1 SYNC 4 dB (відношення сигнал/шум) після захоплення. Приймач, передавач, аналіз мовлення і синтезатор власні в qFT8 і працюють на опублікованих даних моделі RADE V1 (зазначені в ліцензіях); ваш позивний (з Налаштувань) надсилається в кадрі кінця передавання в кожному передаванні, як у станцій RADE, а позивний іншої станції, прийнятий наприкінці її передавання, показується на кнопці стану одну хвилину (наприклад RADE V1 NO SYNC HB9IPH) і в необробленому журналі повідомлень. PTT, VOX і пам'ять працюють із TX ON, як в інших підрежимах, діють ті самі обмеження передавання, і обидві станції мають використовувати один підрежим. Він експериментальний, як і FreeDV. RADE V2, одразу під ним, є наступною версією тієї самої ідеї (вужча, близько 0.9 kHz, і чутливіша на кілька дБ); її опублікована форма сигналу ще розробляється і може змінитися, тому її позначено як експериментальну, і друга станція теж має використовувати RADE V2.

    Специфікації: FreeDV 700D: OFDM, 17 несучих даних із кроком 55.6 Hz (звук 1000-2000 Hz), когерентна QPSK з одним пілотним рядком на кожні 8 символів, символи по 20 ms (циклічний префікс 2 ms), кадри по 160 ms, LDPC (224,112), мовлення 700 bit/s (Codec 2 700C), текстовий канал 25 bit/s (varicode); використовується близько 14.236 MHz і 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 несуча даних із кроком 71.4 Hz (звук 750-2250 Hz), один пілотний рядок на кожні 4 символи, символи по 20 ms (циклічний префікс 6 ms), кадри по 80 ms, LDPC (112,56), той самий кодек мовлення і текстовий канал. FreeDV 1600: 16 несучих DQPSK із кроком 75 Hz (звук 900-2100 Hz) і пілот BPSK на 1500 Hz з удвічі більшою амплітудою, що позначає кадри, 50 baud (символи по 20 ms, root raised cosine 50 %), кадри по 40 ms, мовлення 1300 bit/s (Codec 2 1300), 12 найважливіших бітів якого захищені кодом Golay (23,12), текстовий канал 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 несучих (звук 770-2150 Hz, із кроком близько 106 Hz), кожен символ даних передається на двох із них (рознесення), когерентна QPSK із 2 пілотними та 4 інформаційними символами на несучу в кожному кадрі по 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), мовлення 700 bit/s (два кадри Codec 2 700C на кадр), без виправлення помилок і без текстового каналу. RADE V1: OFDM, 30 несучих із кроком 50 Hz (звук 750-2200 Hz), один пілотний рядок на кожні 5 рядків, рядки по 20 ms (циклічний префікс 4 ms), кадри по 120 ms, що несуть мовлення як неперервнозначні символи з опублікованої моделі радіоавтокодувальника, огинаюча обмежена (відношення піку до середнього менше 1 dB), кадр кінця передачі; мовлення 16 kHz (6 kHz у qFT8). RADE V2: 14 несучих із кроком 62.5 Hz (звук 1062-1875 Hz), без пілотів, символи по 16 ms (циклічний префікс 4 ms), кадри по 40 ms.

    ↑ Назад до змісту

    CW (телеграф)

    У режимі CW qFT8 читає кожен телеграфний сигнал у смузі пропускання й пише його текст на спектрограмі, а передає телеграфом з маніпулятора на екрані, з ваших власних ключів, готовими повідомленнями або набраним текстом. З TX OFF усе працює як тренування: ви чуєте свою передачу в динаміку, а в ефір нічого не йде.

    Специфікації: ITU-R Рекомендація M.1677-1, “International Morse code” (2009).

    qFT8 передає CW як чистий тон із сформованою обвідною через режим даних трансивера (наприклад, DIGU або DIGL, USB-D або LSB-D), тому на час передачі трансивер перемикається в цей режим, а прийом залишається широким. Виняток становить QRP Labs QMX: він маніпулюється справжнім CW через CAT.

    Виберіть CW перемикачем режимів на нижній панелі:

    Камера телефона з qFT8 Панель CW у qFT8

    Ось складники екрана CW докладно:

    1. AUTO: qFT8 сам проводить цілі QSO в CW (див. AUTO в CW).
    2. RX / TX / RX/TX: вибирає, яку смугу рухає дотик до водоспаду чи ручка настроювання: смугу прийому, смугу передачі або обидві разом. AUTO RIT, одразу за ними, переводить смугу приймання на станцію, яка вас кличе (див. AUTO RIT).
    3. Шестерня відкриває Налаштування > CW, а QSO — ручний запис із уже заповненими CW, частотою й ціллю.
    4. Ціль: позивний станції, з якою ви працюєте. Він підставляється у ваші повідомлення замість [TARGET]. Торкніться, щоб увести його, або торкніться позивного в рядку декодера (пункт 10), щоб узяти його звідти. Поки AUTO увімкнено, а TX вимкнено, сірий рядок під ним повідомляє K1ABC кличе вас – натисніть TX ON, коли вас кличе станція.
    5. Комірки пам'яті: готові повідомлення. Дотик передає одне з них. Ваш власний позивний показано синім, а рапорт — жовтим. Комірка, якій ще чогось бракує (цілі, вашого імені...), затемнена; торкніться її, щоб побачити, чого саме. Коли AUTO RIT увімкнено, рядки Слідувати за K1ABC +150 Гц? станцій, які вас кличуть, з’являються на початку цього списку.
    6. WPM та FARNSWORTH: швидкість передачі у словах за хвилину й необов'язкова швидкість Farnsworth (знаки зберігають свою швидкість, а паузи між ними довшають).
    7. FILTER, NR і SIDETONE: ширина фільтра приймання навколо смуги приймання, шумозаглушення і гучність вашого самоконтролю (див. Самоконтроль).
    8. Маніпулятор: ліва пелюстка дає крапки, права — тире. Для ямбічних режимів натискайте обидві.
    9. Червоний рядок: Натисніть TX ON для передавання. Поки його видно, ваша маніпуляція — це тренування.
    10. Рядок декодера: Він там, де у FT8 вибір повідомлень. Він показує текст станції всередині вашого фільтра білим, а те, що передаєте ви, зеленим, нове праворуч. Дотик до позивного пропонує його як ціль; дотик будь-де інде показує всю розмову на цій частоті замість спектрограми, нове внизу (потягніть, щоб прочитати давніший текст), а рядок декодера стає маленьким водоспадом: короткий дотик повертає спектрограму, а утримання й зсув убік перестроюють частоту.
    11. Декодований текст на водоспаді: Текст кожного сигналу написано вздовж його власного сліду, тож ви читаєте весь діапазон одразу: станція у вашому фільтрі зеленим, ціль пурпуровим, інші білим, а те, що передаєте ви, жовтим; слово, яке ще перечитується, написано курсивом. Підпис під смугою приймання показує позивний і швидкість станції, на якій ви є.
    12. Ручка настроювання: шкала частот. Проводьте вздовж неї, щоб рухати вибрану смугу (і трансивер, коли смуга доходить до краю). Дотик до водоспаду чи перетягування по ньому рухає смугу напряму.
    13. Перейти на частоту: торкніться смужки з білою лінією рівня сигналу, щоб увести частоту в кГц.

    Передача

    Передавати можна чотирма способами, і всі вони використовують швидкість, задану через WPM:

    В ефірі CW — це завжди чистий тон із м'якими фронтами, хоч який самоконтроль ви вибрали для себе. Для підстраховки ключ, утримуваний 10 секунд, відпускається, а передача зупиняється через 3 хвилини.

    Тренування з TX OFF

    Поки нижня панель показує TX OFF, маніпулятори, ваші клавіші, комірки пам’яті й поле Клавіатура працюють, але лише у вашому динаміку. Те, що ви передаєте, декодується й показується зеленим у рядку декодера, тож видно, чи читається ваша передача. Нічого не потрапляє до радіостанції. Радіостанція для цього взагалі не потрібна.

    Маніпулятор і ключ

    У Налаштування > CW розділ Ключ визначає поведінку маніпулятора:

    Розділ Введення з маніпулятора визначає, що вважається маніпулятором:

    Поки відкрито текстове поле, пелюстками працюють лише клавіші Ctrl та F1 / F2, тож введення позивного ніколи не передає телеграф.

    Маніпуляція через адаптер, з клавіатури або мишею

    Щоб передавати телеграфом, не обов'язково торкатися екрана. Маніпулятором можуть бути чотири речі, і всіма ними можна користуватися одночасно:

    Усі вони підпорядковуються вибраним Режим ключа і швидкості, і всі працюють із TX OFF як тренування (див. Тренування з TX OFF).

    Підключення адаптера

    1. Підключіть ключ або маніпулятор до адаптера, а адаптер — до телефона, планшета чи комп'ютера. Нічого встановлювати не треба, і qFT8 не просить жодних дозволів: адаптер — це звичайна клавіатура або миша. На телефоні, єдине гніздо USB якого зайняте трансивером, скористайтеся USB-концентратором або адаптером Bluetooth.
    2. Відкрийте екран CW і працюйте ключем. Адаптер, що поводиться як клавіатура, працює одразу, якщо надсилає клавіші з типового списку нижче (зазвичай це лівий і правий Ctrl та [ і ]). Його перевірено з оригінальним адаптером VBand.
    3. Якщо нічого не звучить, адаптер надсилає інші клавіші. Відкрийте Налаштування > CW > Введення з маніпулятора, натисніть ДОДАТИ КЛАВІШУ під Ліва пелюстка (крапка) й замкніть контакт крапок свого ключа; потім зробіть те саме під Права пелюстка (тире) з контактом тире.
    4. Адаптеру, що поводиться як миша, потрібен маніпулятор на екрані: залиште вказівник миші над лівою пелюсткою й працюйте ключем. Те саме стосується звичайної миші.

    Клавіші й кнопки, які працюють без жодних налаштувань

    Клавіатура або адаптер, що поводиться як клавіатура
    Ліва пелюстка (крапка) [  A  ,  Left arrow  1  0  Num 1  Num 0  L-Ctrl  L-Shift  L-Alt  Num .  F1
    Права пелюстка (тире) ]  D  S  .  Right arrow  3  9  Num 3  Num 9  R-Ctrl  R-Shift  R-Alt  Num Enter  F2
    Те саме, поки відкрито текстове поле
    Ліва пелюстка (крапка) L-Ctrl  F1
    Права пелюстка (тире) R-Ctrl  F2
    Миша, вказівник над лівою пелюсткою
    Ліва пелюстка (крапка) ліва кнопка
    Права пелюстка (тире) права кнопка
    Миша, вказівник над правою пелюсткою
    Ліва пелюстка (крапка) права кнопка
    Права пелюстка (тире) ліва кнопка

    Правило для миші визначається, коли натиснуто першу кнопку: основна (ліва) кнопка — це пелюстка під вказівником, а друга кнопка — інша пелюстка, доки не відпущено обидві. Утримувана клавіша не повторюється. Натискання під час передавання комірки пам'яті чи набраного тексту зупиняє цей текст і саме нічого не передає; відпустіть і натисніть знову.

    Вертикальний ключ, маніпулятор, напівавтомат

    Режим ключа (Налаштування > CW > Ключ) визначає, що роблять обидва боки, хоч чим ви працюєте:

    Налаштування під себе

    Усе зібрано в Налаштування > CW, у розділі Введення з маніпулятора:

    Ще два параметри — у розділі Ключ: Поміняти пелюстки місцями міняє місцями крапки й тире для всіх джерел одразу (для маніпулятора, розпаяного навпаки, або для шульги), а Режим ключа описано вище. СКИНУТИ ДО ТИПОВИХ наприкінці сторінки повертає всі налаштування CW до початкових, зі списками клавіш включно.

    Android і комп'ютер

    Якщо щось не працює

    Комірки пам'яті, макроси та службові знаки

    Свої повідомлення редагуйте в Налаштування > CW > Комірки пам'яті (ДОДАТИ КОМІРКУ, або торкніться наявної, щоб змінити її). У повідомленні можна вживати спеціальні слова двох видів:

    Рапорт, ім'я, місцезнаходження й контрольний номер вводяться один раз, на тій самій сторінці налаштувань. Готове повідомлення, якому потрібне щось із цього, лишається затемненим, доки ви це не заповните, а дотик до нього веде туди, де це робиться. Поки відкрита активація POTA чи SOTA, першою коміркою пропонується повідомлення CQ POTA.

    Прийом

    Декодування автоматичне й підлаштовується під швидкість кожної станції. Станція у вашому фільтрі — та, чий текст пишеться в рядку декодера на нижній панелі; пересуньте смугу прийому на інший сигнал, щоб стежити за ним (уже прийняте на тій частоті показується одразу). Коли у фільтрі дві станції, нижня панель про це повідомляє. Прийнятий сигнал відтворюється у вашому динаміку з вибраним вами Тон самоконтролю — тим самим тоном, що й ваш самоконтроль, тож станція, яка звучить на тій самій ноті, що й ваш самоконтроль, стоїть точно на вашій частоті.

    У Налаштування > CW є також Тони (як звучить ваш самоконтроль: висота тону, гучність, м'які чи жорсткі фронти, тон чи клацання клопфера), Декодування та відображення (Автодекодування, Мультидекодер для тексту кожного сигналу на водоспаді, горизонтальна спектрограма, фільтр під час входу в режим), Самоконтроль (динамік) і Службові знаки та розділові знаки.

    Самоконтроль

    Самоконтроль — це те, що ви чуєте від своєї передачі в динаміку чи навушниках телефона або комп’ютера. Він ніколи не йде до радіостанції. SIDETONE, остання кнопка правого стовпця, показує його гучність; дотик відкриває поруч повзунок, Гучність самоконтролю, а ще один дотик закриває його. Це те саме налаштування, що й у Налаштування > CW > Тони. Під час передачі кнопки гучності теж змінюють самоконтроль.

    У Тони ви також обираєте Тон самоконтролю (та сама висота, що й у прийнятого сигналу), Наростання / спад самоконтролю, Форма хвилі самоконтролю і Звук самоконтролю (Тон або Клацання (клопфер)). Вони змінюють лише те, що чуєте ви: в ефірі CW завжди чистий тон із м’якими фронтами. Підтримка динаміка не дає телефонам і Bluetooth-навушникам засинати між натисканнями, щоб перша крапка не обрізалася; збільште, якщо початок крапки зникає. Щоб вимкнути самоконтроль або прийнятий сигнал, використайте Відтворювати те, що ви передаєте (самоконтроль) і Відтворювати прийнятий сигнал через динамік у Самоконтроль (динамік).

    Вимикати звук радіостанції під час передавання (Тони, типово вимкнено): поки qFT8 передає, звук радіостанції в телефоні чи комп'ютері вимкнено. Також на мить після кожного передавання, поки самоконтроль радіостанції ще повертається. Ваш власний самоконтроль звучить і далі. qFT8 не може знати, коли ви працюєте маніпулятором самої радіостанції: тоді слухайте через гніздо навушників радіостанції.

    На iPhone немає самоконтролю та кнопки SIDETONE.

    AUTO в CW

    Кнопка AUTO вгорі ліворуч на панелі дає qFT8 змогу самому проводити повні QSO в CW. Щоразу, коли ви входите в режим, вона вимкнена. Торкніться, щоб увімкнути (стає зеленою), і ще раз — щоб вимкнути. Передає вона лише тоді, коли TX в стані ON: AUTO ніколи сам не дозволяє передачу.

    Поки його ввімкнено, а TX в стані ON, qFT8:

    Поки AUTO ввімкнено, маніпулятор не діє, а рядок повідомляє: Вимкніть AUTO, щоб передавати вручну. СТОП теж вимикає AUTO. Якщо він вам зовсім не потрібен, вимкніть Показувати автоматичний режим у Налаштування > CW — і кнопку буде сховано.

    AUTO RIT: стеження за станцією, яка вас кличе

    Станція, що відповідає на ваш CQ, часто трохи осторонь вашої частоти. AUTO RIT, кнопка після RX/TX, це вирішує. Вона вимкнена, доки ви її не ввімкнете, і qFT8 пам’ятає ваш вибір. Увімкнена, вона стає зеленою, і:

    AUTO RIT рухає лише смугу приймання. Він ніколи не передає, ніколи не вмикає TX, і ніщо, почуте під час вашої передачі, не враховується.

    Як маніпулюється радіостанція

    В обох випадках STOP або TX OFF посеред крапки чи тире акуратно її завершує, і радіостанція повертається на приймання. Поки qFT8 передає, кнопка TX показує, що йде передавання.

    Запис зв’язку CW до журналу

    QSO, у правому верхньому куті панелі, відкриває журнал уже заповненим: вид випромінювання CW, діапазон і ваша частота передавання (і частота приймання, коли дві смуги рознесені), позивний із поля Ціль і рапорти. Це рапорти, справді передані, коли AUTO провів зв’язок із цією станцією; інакше надісланий рапорт — це ваш Рапорт для передавання [RST] (або, якщо він порожній, виміряний за сигналом), а отриманий — прочитаний із передачі іншої станції. Парк або вершина відкритої активації теж заповнюються. Перевірте, змініть що треба й збережіть (див. Ручний запис).

    AUTO сам записує кожен завершений зв’язок, з обома рапортами та ім’ям і місцем іншої станції в коментарі, і повідомляє Записано K1ABC. Коли Передавати скорочені цифри (5NN) увімкнено, рапорти передаються як 5NN, але журнал завжди зберігає 599.

    Запис у журнал QSO, які ви передаєте самі

    qFT8 слухає вашу роботу ключем через радіо (якщо радіо повертає її назад) і записує ваші QSO в CW. Багато радіо надсилають власний звук передачі (монітор TX або самопрослуховування) на комп'ютер чи телефон через USB. Коли ви маніпулюєте радіо своїм ключем або маніпулятором, qFT8 тим самим декодером читає вашу передачу та відповіді іншої станції, стежить за обміном (позивний кореспондента, рапорт в обидва боки, ім'я та QTH, якщо їх передано) і записує QSO, коли воно завершене, так само як AUTO, з повідомленням Записано K1ABC.

    QSO записується, лише якщо в ньому після DE було чути ваш власний позивний (так qFT8 знає, що радіо повертає вашу передачу), позивний кореспондента прийнято чітко й обидва рапорти обмінено. Усе, що менше, не записується. Вимкніть це параметром Записувати QSO, які я передаю сам ключем через радіо у Налаштування > CW. Потрібно, щоб було ввімкнено Автодекодування, а коли ввімкнено AUTO, воно не працює.

    Лінія маніпуляції CW (на комп'ютері): радіо, яким маніпулюють через гніздо ключа, наприклад з оптопарою на другому послідовному порту, можна маніпулювати лінією DTR або RTS цього порту. Виберіть лінію та порт у Налаштування > CW; налаштування зберігається для кожного радіо й вимкнене, доки ви його не виберете. qFT8 маніпулює нею лише з увімкненим TX ON, з тими самими обмеженнями передачі, і ключ відпускається за STOP, TX OFF, на межі, коли порт зникає та коли qFT8 закривається.

    На комп’ютері, на iPhone і у веб-пульті

    ↑ Назад до змісту

    RTTY і JTTY

    RTTY (радіотелетайп) передає текст двома тонами, що чергуються. У qFT8 він має спільний екран із CW, тільки без маніпулятора: кожен сигнал RTTY у смузі пропускання декодується — кожен зі своєю швидкістю й рознесенням — і пишеться вздовж свого сліду на водоспаді. Той самий екран працює і в JTTY, новішому текстовому виді зв'язку для слабких сигналів (див. RTTY і JTTY: відмінності).

    Специфікації: ITU-T Рекомендація S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 бод і зсув 170 Гц — практика радіоаматорів.

    Камера телефона з qFT8 Панель RTTY у qFT8

    Ось складники екрана RTTY докладно:

    1. Ціль та Номер: позивний станції, з якою ви працюєте, і контрольний номер у змаганнях. Вони підставляються у ваші повідомлення замість [TARGET] та [EXCH]. Торкніться одного з них, щоб ввести його; торкніться позивного в рядку декодера (пункт 7), щоб узяти його ціллю.
    2. BAUD: швидкість: 45,45 (звичайна), 50 або 75. Кожен дотик перемикає на наступну.
    3. SHIFT: відстань між двома тонами: 170 Гц (звичайна), 200, 425 або 850 Гц. Фільтр стежить за зсувом.
    4. REV: міняє два тони місцями — для станції, яка передає їх навпаки. Поки вона увімкнена, вона бурштинова.
    5. FILTER та NR: фільтр прийому й шумозаглушення.
    6. Комірки пам'яті: Готові повідомлення з тими самими макросами, що й у CW. Дотик надсилає одне з них. Повідомлення з порожнім полем притлумлене: торкніться його, щоб побачити, чого бракує. Клавіатура (і Голос на телефоні та iPhone) розташовані в кінці списку.
    7. Рядок декодера: текст станції під смугою прийому — зеленим; те, що передаєте ви, — червоним. Торкніться його (будь-де, крім позивного), щоб побачити всю розмову на цій частоті на місці спектрограми; торкніться маленької спектрограми, яка замінює рядок, щоб повернутися.
    8. Смуга прийому та її напис: напис показує позивний, швидкість і рознесення станції під смугою. Дотик біля сигналу ставить смугу на його центр.
    9. Станція з іншими налаштуваннями: Коли станція під смугою використовує іншу швидкість, інший зсув або інший порядок тонів, ніж ви, її мітка стає бурштиновою, а кнопки BAUD, SHIFT або REV, які відрізняються, стають бурштиновими й показують взяти зі значенням цієї станції. Торкніться мітки або однієї з цих кнопок, і qFT8 візьме всі значення цієї станції, щоб ви могли їй відповісти.
    10. Інші сигнали: Їхній текст пишеться вздовж їхніх власних слідів. Лише станція під смугою прийому показує, чим вона відрізняється від ваших налаштувань.
    11. Частота: у RTTY в заголовку показано частоту mark — саме її називають оператори й саме вона записується в журнал.

    Також на цьому екрані:

    На комп'ютері той самий екран використовується з мишею та клавіатурою. Веб-пульт показує прийнятий текст із полем, щоб написати й надіслати повідомлення, кнопкою, щоб його зупинити, кнопкою AUTO RIT і плашками стеження; його кнопка TX — це кнопка самого застосунку.

    Передача

    Увімкніть TX, потім торкніться комірки пам'яті або відкрийте Клавіатура, наберіть текст і натисніть ПЕРЕДАТИ. На Android Голос робить те саме з мовлення: скажіть повідомлення, і те, що зрозумів телефон, відкриється в полі Клавіатури — виправте й передайте. Поки текст передається, видно смужку з кнопкою СТОП. З TX OFF ті самі дії — це попередній перегляд: повідомлення відтворюється у вашому динаміку й показується червоним, а в ефір нічого не йде. Знаки, яких немає в коді RTTY, пропускаються, і їх перелічено. Комірка пам'яті, що надсилається, лишається зеленою, доки надсилання не закінчиться.

    RTTY — це безперервна передача на повній потужності, тож діє межа безперервної передачі трансивера: повідомлення, довше за межу, не починається, а передача зупиняється, коли межу досягнуто.

    AUTO RIT і плашки стеження

    Станція, що відповідає на ваш CQ, часто трохи осторонь вашої частоти. AUTO RIT, поруч із RX/TX, про це подбає. Вона вимкнена, доки ви її не ввімкнете; увімкнена, вона зелена, і qFT8 її пам'ятає. RTTY і JTTY мають кожен свій перемикач. Поки вона увімкнена:

    У JTTY повідомлення приходить кадрами, тож передавання станції вважається закінченим, коли надійшов її останній кадр.

    Запис до журналу

    QSO відкриває ручний запис (див. Ручний запис), де вже заповнені вид зв'язку, діапазон, частота посилки (mark), ціль і рапорти: рапорт, який ви даєте, узято з ваших налаштувань, а отриманий рапорт читається з тексту станції, якщо вона його надіслала. Одне QSO на натискання. QSO в RTTY записуються як RTTY, QSO в JTTY — як JTTY (у файлах ADIF і під час вивантаження вид MFSK з підвидом JTTY). Поки відкрита активація парку або вершини, її позначення теж потрапляє до QSO.

    Налаштування > RTTY

    У RTTY і JTTY немає AUTO: qFT8 не проводить ці QSO сам.

    RTTY і JTTY: відмінності

    Виберіть JTTY (експериментальний) у виборі виду зв'язку: відкриється той самий екран із модемом JTTY, і кнопка виду зв'язку покаже JTTY; рядок RTTY повертає RTTY. Кожен має свою частоту на кожному діапазоні, тому перемикання між ними перестроює шкалу (на 20 м, наприклад, JTTY на 14,090 МГц). JTTY — новий вид і ще може змінитися. Він працює на телефоні, комп'ютері та iPhone; веб-пульт показує його так само, як RTTY: прийнятий текст, AUTO RIT і його плашки, а також текст, що надсилається.

    Налаштування > JTTY

    JTTY (рядок JTTY (експериментальний) у виборі виду зв'язку) використовує цю саму панель з модемом JTTY. Його налаштування мають окрему сторінку, поруч із RTTY у списку налаштувань; кнопка з шестернею на панелі відкриває її, поки панель працює в JTTY. На ній лише те, що використовує JTTY: Декодування та відображення, Самоконтроль (динамік), Комірки пам'яті з їхніми значеннями та СКИНУТИ ДО ТИПОВИХ; налаштування Модем і Передавання режиму RTTY до нього не застосовуються. Під час першого використання JTTY бере те, що ви змінили в Налаштування > RTTY (наприклад, ваші комірки пам'яті, ім'я та місце); те, що ви не змінювали, починається зі значень JTTY за замовчуванням, наприклад коротких комірок пам'яті, кожна з яких вміщується в одне повідомлення JTTY. Після цього зміна одного не змінює іншого.

    Специфікації: опублікованої специфікації немає.

    Налаштування > Q65

    Q65 (рядок Q65 (експериментальний) вибору режиму) — один режим із вибором підрежиму поруч: період (15, 30, 60, 120 або 300 с) і рознос тонів (від A до E), наприклад 30A. Усього 22 підрежими (15 с: A-C, 30 с: A-D, 60, 120 і 300 с: A-E); типово 30A. Q65 використовує повідомлення FT8 і той самий перебіг QSO (CQ, рапорти, RR73/73, AUTO, список станцій). QSO записуються як MODE=MFSK SUBMODE=Q65, а споти надсилаються до PSKReporter як Q65.

    Специфікації: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.

    Типове застосування: іоносферне розсіювання на 6 м (30A, 50.275 МГц), розсіювання на 2 м (60C, 144.170 МГц) та EME на 2 м і вище (60A, 60B, 60C). Пропоновані діапазони: 10 м (28.140), 6 м (50.275), 2 м (144.170), 70 см, 23 см і 13 см (ці три використовують частоту FT8, доки не підтверджено частоту Q65). Передачі тривають 12,75, 25,5, 51, 113,3 або 293,8 с і враховуються в налаштуванні Обмеження безперервної передачі; для підрежиму 300 с потрібен достатньо великий ліміт. Q65 передається лише звуком: qFT8 не вмикає передачу через тоновий режим CAT радіостанції.

    Розділ Q65 у Налаштування > ЦИФРОВІ РЕЖИМИ містить:

    Декодується лише те, що було прийнято: декодування, знайдене з інформацією a priori, має пройти ті самі перевірки, що й будь-яке інше.

    Налаштування > MSK144

    MSK144 (рядок MSK144 (експериментальний) вибору виду зв'язку) призначений для метеорного розсіювання: слід метеора відбиває сигнал на мить, тому його чути лише короткими «пінгами». Передача повторює своє повідомлення весь період, і декодується будь-який пінг, достатньо довгий, щоб його вмістити. MSK144 використовує повідомлення FT8 і той самий хід QSO (CQ, позивні та локатор, рапорти, RRR/RR73/73, AUTO, список станцій). QSO записуються до журналу як MODE=MSK144, а споти йдуть до PSKReporter як MSK144.

    Специфікації: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.

    Кожна передача центрована на 1500 Hz звукової частоти, з тонами на 1000 і 2000 Hz: зсув TX до MSK144 не застосовується. Частота виклику MSK144 кожного діапазону встановлюється, коли ви обираєте діапазон. MSK144, як і всі види зв'язку, є в налаштуванні Обмеження безперервної передачі.

    Розділ MSK144 у Налаштування > ЦИФРОВІ РЕЖИМИ містить:

    Джерела: стаття про MSK144 Франке і Тейлора в QEX (2016).

    Налаштування > FST4

    FST4 (рядок FST4 (експериментальний) у виборі режиму) — режим QSO для слабких сигналів на НЧ, СЧ і КХ. Він використовує повідомлення FT8 і той самий перебіг QSO (CQ, рапорти, RR73/73, AUTO, список станцій, журнал), з 4 тонами (GFSK) і 160 символами. QSO записуються як MODE=MFSK SUBMODE=FST4, а споти йдуть до PSKReporter як FST4.

    Специфікації: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Період передачі й прийому — 15, 30, 60, 120, 300, 900 або 1800 с; обирається в нижній панелі або в налаштуваннях. Чим довший період, тим вужчий і чутливіший режим: приблизно -21 дБ при 15 с до -43 дБ при 1800 с (у смузі 2500 Гц). Звичайні частоти: 2200 м 136.000 кГц, 630 м 474.200 кГц, 160 м 1.8390 МГц. За дуже довгих періодів передавач залишається ввімкненим до 30 хвилин: налаштування Обмеження безперервної передачі має це дозволяти. FST4 — експериментальний режим.

    Розділ FST4 у Налаштування > ЦИФРОВІ РЕЖИМИ містить:

    Налаштування > FST4W

    FST4W (рядок FST4W (експериментальний) у виборі режиму) — режим маяка, як WSPR: він використовує ту саму панель WSPR (список спотів, частка передачі маяка, надсилання до WSPRnet). Повідомлення мають 50 біт: CALL GRID POWER, або PFX/CALL POWER, або CALL/X POWER. Період — 120, 300, 900 або 1800 с; чутливість приблизно від -33 дБ (120 с) до -45 дБ (1800 с). Декодує в межах допуску прийому (типово 100 Гц) навколо частоти прийому (зазвичай 1500 Гц). Споти йдуть до WSPRnet разом із періодом.

    Специфікації: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.

    Звичайні частоти: 2200 м 136.000 кГц, 630 м 474.200 кГц, 160 м 1.8368 МГц. На вищих діапазонах використовуються частоти поруч із частотами налаштування WSPR. За дуже довгих періодів передавач залишається ввімкненим до 30 хвилин: налаштування Обмеження безперервної передачі має це дозволяти. FST4W — експериментальний режим.

    Розділ FST4W у Налаштування > ЦИФРОВІ РЕЖИМИ містить:

    Налаштування > JT65

    JT65 (рядок JT65 (експериментальний) у виборі виду зв'язку) — хвилинний вид зв'язку для QSO з 65 тонами та кодом Ріда — Соломона; чутливість приблизно -25 дБ (у смузі 2500 Гц). QSO записуються як MODE=JT65 з підвидом (JT65A, JT65B, JT65C), а споти йдуть до PSKReporter як JT65. Звичайні частоти (USB, частота налаштування): 160 м 1.838, 80 м 3.570, 40 м 7.076, 30 м 10.138, 20 м 14.076, 17 м 18.102, 15 м 21.076, 12 м 24.917, 10 м 28.076, 6 м 50.276, 2 м 144.120 МГц.

    Налаштування > JT9

    JT9 (рядок JT9 (експериментальний) у виборі виду зв'язку) — хвилинний вид зв'язку для QSO з 9 тонами, завширшки 16 Гц; чутливість приблизно -27 дБ (у смузі 2500 Гц). QSO записуються як MODE=JT9, а споти йдуть до PSKReporter як JT9. Звичайні частоти (USB, частота налаштування): на 2 кГц вище, ніж у JT65, від 160 м до 10 м (20 м 14.078 МГц).

    Налаштування > JT4

    JT4 (рядок JT4 (експериментальний) у виборі виду зв'язку) — хвилинний вид зв'язку для QSO з 4 тонами та згортковим кодом; чутливість приблизно -23 дБ (у смузі 2500 Гц) у JT4A. QSO записуються як MODE=JT4 з підвидом (від JT4A до JT4G), а споти йдуть до PSKReporter як JT4. Частоти (USB, частота налаштування): 6 м 50.276, 2 м 144.120, 70 см 432.065, 23 см 1296.065, 13 см 2304.065 МГц; будь-яка інша частота — з діапазоном «Інший».

    ↑ Назад до змісту

    PSK31 і PSK63 (експериментальний)

    Виберіть PSK у виборі режиму і PSK31 або PSK63 поруч із режимом на нижній панелі: відкривається той самий екран з модемом PSK, а кнопка режиму показує назву режиму. PSK31 — класичний режим «від клавіатури до клавіатури»: одна несуча, фаза якої перевертається, щоб нести текст, завширшки близько 50 Гц, 31,25 бод; PSK63 — те саме на подвійній швидкості та подвійній ширині. Кожен сигнал PSK у смузі пропускання декодується і записується вздовж свого сліду, а той, що під смугою приймання, завжди відстежується. Кожен режим має власну частоту на кожному діапазоні (на 20 м 14,070 МГц).

    ↑ Назад до змісту

    Olivia, MFSK16 і DominoEX (експериментальний)

    The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family (OLIVIA, Родина MFSK with MFSK, THOR, DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250, OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500, OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250, MFSK8, MFSK11, MFSK16, MFSK22, MFSK32, MFSK64, MFSK128, DOMINOEX 8, DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16. Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads its name.

    ↑ Назад до змісту

    THOR, Contestia і MT63 (експериментальний)

    Ще три клавіатурні режими є на вкладці HAM вибору режиму, по одній кнопці на сімейство, з варіантом, що вибирається поруч із режимом на нижній панелі, кожен позначений (експериментальний): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L і MT63 1000S. Вони працюють точно як Olivia (див. вище): екран RTTY із цим модемом, сигнал під смугою приймання декодується, пам'ять надсилається як одна передача, набраний текст по рядку.

    ↑ Назад до змісту

    Hellschreiber (Feld Hell, експериментально)

    Hellschreiber передає текст як картинку: кожна літера сканується вузькими стовпчиками, а приймач малює те, що чує, тож текст ви читаєте з екрана -- нічого не розкодовується в літери, а слабкий чи шумний сигнал усе одно показує літери, які розрізнить око. Виберіть HELL (експериментально) унизу вибору режиму: екран RTTY відкриється з модемом Hell.

    ↑ Назад до змісту

    Packet (APRS) (експериментально)

    Packet передає короткі кадри AX.25 як два звукові тони; APRS використовує їх для позицій, об'єктів, погоди та коротких повідомлень. Packet (APRS) (експериментально) вибирають на вкладці HAM вибору режиму: екран RTTY відкривається з пакетним модемом, а швидкість вибирається поруч із режимом на нижній панелі.

    ↑ Назад до змісту

    SSTV (зображення)

    SSTV (телебачення з повільною розгорткою) передає нерухоме зображення звуком, рядок за рядком, за час від пів хвилини до приблизно чотирьох хвилин. qFT8 сам приймає зображення, поки ви в цьому режимі, і передає ваші власні зображення, фото або одне зі своїх готових зображень з вашим позивним на них.

    Специфікації: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.

    Виберіть SSTV перемикачем режимів нижньої панелі. Радіостанція переходить на частоту виклику SSTV діапазону, в USB. Панель показує одну половину за раз: RX — прийняті зображення, або TX — зображення для передавання. Дві кнопки ліворуч угорі перемикають між ними; перемикання змінює лише те, що ви бачите, і ніколи нічого не передає.

    Половина прийому (RX)

    qFT8 Camera Панель SSTV у qFT8, половина прийому
    1. AUTO: Увімкнено (зелена, типово) — qFT8 сам знаходить кожне зображення в будь-якому режимі. Вимкнено — він увесь час приймає в одному режимі, як зображення, що біжить (ручний прийом). Вибір запам'ятовується.
    2. RX | TX: Показана половина. Жовта крапка на RX означає, що надійшло зображення, поки була показана половина передавання. ПЕРЕДАТИ сам показує половину передавання, а коли зображення закінчиться, панель повертається до половини прийому.
    3. Стан прийому: ПРОСЛУХОВУВАННЯ (усі режими, уся смуга пропускання); ПРИЙОМ з режимом, відстроюванням станції за частотою та рядком, що малюється; ВРУЧНУ, коли AUTO вимкнено; ПАУЗА, поки ви передаєте.
    4. Шестірня відкриває Налаштування > SSTV.
    5. QSO відкриває ручний запис для показаного зображення (запис у журнал).
    6. Прийняте зображення: те, що надходить зараз, рядок за рядком, або збережене зображення, яке ви вибрали у стрічці. Позначка в його куті: бурштинове кільце, що заповнюється під час прийому (із зеленою стрілкою всередині, якщо зображення буде збережено наприкінці), зелена галочка, коли його збережено, сіра стрілка, поки не збережено. Торкніться збереженого зображення, щоб змінити його.
    7. Підпис: час (UTC) і режим; під час прийому — відсоток і секунди, що залишилися; для збереженого зображення — «прийнято з рядка ...», «сигнал втрачено на рядку ...» або «втрачено рядків: ...», якщо воно неповне. Поруч — поле позивного.
    8. ЗБЕРЕГТИ записує зображення до теки зображень і стає зеленою (ЗБЕРЕЖЕНО). Якщо натиснути її, поки зображення ще надходить, вона показує ЗБЕРЕЖЕТЬСЯ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ.
    9. ЗМІНИТИ покращує збережене зображення: яскравість, контраст, колір, відтінок, різкість і шумозаглушення. Зображення в тому вигляді, в якому його прийнято, завжди зберігається: ПОВЕРНУТИ ЯК БУЛО скасовує все, а ЗБЕРЕГТИ КОПІЮ зберігає змінений варіант окремим файлом.
    10. ВІДПОВІСТИ питає позивний іншої станції (починаючи з поля позивного) і пише «їхній позивний DE ваш» на вашому зображенні для передавання, в одному з п'яти макетів відповіді; прийняте зображення ніколи не надсилається назад. Режим змінюється на той, у якому прийшло прийняте зображення. Якщо ваша межа безперервної передачі замала для цього режиму, про це каже сповіщення; межа ніколи не змінюється за вас.
    11. Кошик видаляє показане зображення з qFT8 після запитання. Копія, вже збережена в теці зображень, лишається там, і запитання про це каже.
    12. Стрічка: спочатку зображення, що надходить, потім збережені, найновіші першими (прийняті зображення).
    13. Перемикач режимів SSTV на нижній панелі: режими Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase і Pasokon, для кожного вказано, скільки секунд триває зображення. Це режим, у якому передаються зображення, і режим, що приймається при вимкненому AUTO. Поруч область повідомлень показує, що відбувається («прослуховування», «прийом» з відсотком, «передавання» із секундами, що залишилися).
    14. Смуга SSTV на водоспаді: зображення передаються й приймаються між 1100 і 2300 Гц, розпізнавання телеграфом — на 1000 Гц. Кожне почуте чи передане зображення отримує рамку з режимом і позивним; торкніться рамки, щоб показати це зображення.

    Половина передавання (TX)

    qFT8 Camera Панель SSTV у qFT8, половина передавання
    1. Режим, у якому буде передано зображення, з його розміром і системою кольору. Його вибирають перемикачем режимів нижньої панелі.
    2. ЗАВАНТАЖИТИ відкриває Вибрати зображення.
    3. Зображення для передавання — точно таким, яким воно піде в ефір. Порожнє, воно показує Торкніться, щоб завантажити зображення. Торкніться його, щоб знову припасувати до форми режиму. Маленька стрілка в його куті зберігає його, таким, яким воно буде передане, до теки зображень.
    4. Стиль позивного: стрілки перебирають 16 стилів і Без позивного; дотик до назви стилю відкриває вибір стилю й кольору.
    5. Палітра відкриває той самий вибір: стилі списком і вісім кольорів тексту. Кожен вибір одразу видно на зображенні, і він зберігається для наступного.
    6. Олівець додає на зображення рядок вашого власного тексту (олівець стає жовтим, поки він є).
    7. ПРИБРАТИ прибирає завантажене зображення.
    8. ПЕРЕДАТИ показує, скільки секунд триває вся передача. Поки зображення в ефірі, кнопка стає СТОП із секундами, що залишилися, а вже передані рядки позначаються на зображенні.
    9. Червоний рядок: Натисніть TX ON для передавання зображень. З QMX, прошивка якого не вміє передавати зображення, він натомість каже про це.
    10. Швидкі зображення: шість останніх завантажених вами зображень, потім готові, вже у вашому стилі позивного. Один дотик завантажує зображення для передавання; воно ніколи не передається, доки ви не натиснете ПЕРЕДАТИ.

    Прийом зображень

    Коли AUTO увімкнено, налаштовувати нічого не треба. qFT8 розпізнає режим кожної передачі за її стартовим сигналом, а також тоді, коли ви налаштувалися після початку зображення (пропущені рядки лишаються порожніми). Він слухає всю смугу пропускання, приблизно від 1000 Гц нижче до 800 Гц вище звичайних тонів. Зображення, передане трохи повз частоту або станцією з трохи збитою синхронізацією, автоматично вирівнюється. Якщо дві станції передають одночасно на явно різних частотах, обидва зображення приймаються й зберігаються; торкніться рамки на водоспаді, щоб вибрати показуване.

    Ручний прийом (AUTO вимкнено)

    Для станції, чий стартовий сигнал ви пропустили або яку qFT8 сам не ловить, вимкніть AUTO. Тоді qFT8 увесь час приймає режим, вибраний на нижній панелі, як одне довге зображення, що біжить: нові рядки додаються знизу, а зображення зсувається вгору. Стан показує ВРУЧНУ з режимом і зсувом; коли в якомусь режимі чути стартовий сигнал, він про це каже, лише як підказку (режим ви змінюєте самі).

    Чиє це зображення? Поле позивного

    Багато станцій називають себе навколо свого зображення — телеграфом до чи після нього або коротким пакетом даних після нього. qFT8 читає і те, і те й пише позивний у поле поруч із підписом. Якщо нічого не почуто, у полі написано Позивний невідомий. Торкніться поля, щоб ввести позивний самому (часто він написаний на зображенні) або виправити його; введене вами замінює почуте, і ВІДПОВІСТИ та QSO виходять із нього.

    Прийняті зображення

    qFT8 сам зберігає останні прийняті зображення, зберігаєте ви їх чи ні: 100 штук, якщо ви не зміните Прийняті зображення, що зберігаються в застосунку; найстаріше видаляється, коли надходить нове. Вони зберігаються після перезапуску. Стрічка під зображенням показує їх, найновіші першими, кожне з позначкою «збережено / не збережено»; зображення, що ще надходить, стоїть першим. Торкніться одного, щоб показати його; поки надходить зображення, торкніться першого, щоб знову стежити за ним. Коли нічого не надходить, показується найновіше збережене зображення.

    Тека зображень

    ЗБЕРЕГТИ (або Автоматично зберігати кожне прийняте зображення на пристрої) записує зображення файлом PNG, а сповіщення каже куди:

    Автозбереження вимкнено на телефоні, планшеті й iPhone та ввімкнено на комп'ютері. На iPhone збережене зображення також потрапляє до Фото (система питає один раз). Збережені зображення називаються за датою й часом (UTC), діапазоном, частотою в кГц, режимом і позивним, наприклад 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, або ..._UNKNOWN.png, коли позивного немає. Якщо позивний надходить або вводиться після збереження зображення, збережений файл перейменовується; друга копія не створюється. Відредагована копія закінчується на _edit.png, а зображення, збережене з половини надсилання, на _tx.png. Видалення зображення в qFT8 ніколи не видаляє збережений файл.

    Передавання зображення

    1. Виберіть режим перемикачем нижньої панелі. Якщо ви відповідаєте станції, використовуйте її режим (ВІДПОВІСТИ робить це за вас). Robot 36, Martin 1 і Scottie 1 — найпоширеніші.
    2. Натисніть ЗАВАНТАЖИТИ (або торкніться порожнього зображення). Вибрати зображення показує ваші власні зображення (Галерея; Файли на комп'ютері), Камера, де вона є, і 59 готових зображень (CQ-картки, логотип qFT8, краєвиди, оптичні ілюзії, QSL-картка, 73...). Можна також поділитися зображенням із qFT8 з іншого застосунку; якщо використовується інший режим, qFT8 питає, перш ніж перемкнутися на SSTV.
    3. Якщо зображення має іншу форму, ніж режим, далі йде Припасувати зображення: ЦІЛЕ показує його повністю з полями, ОБРІЗАТИ заповнює рамку (перетягуйте, щоб зсунути, зводьте пальці для масштабу), ПОВЕРНУТИ повертає його, а яскравість, контраст і Автоконтраст його налаштовують. ВИКОРИСТАТИ приймає його.
    4. Далі йде Стиль позивного: ваше зображення в кожному з 16 стилів позивного. Торкніться одного й натисніть ВИБРАТИ; НАЗАД повертає до зображень.
    5. Увімкніть TX кнопкою TX ON і натисніть ПЕРЕДАТИ.

    Вимкнення TX, натискання СТОП або зміна діапазону чи режиму одразу зупиняє зображення; після СТОП TX лишається ввімкненим, готовим знову передавати. Якщо в момент натискання ПЕРЕДАТИ триває прийом зображення, qFT8 питає, перш ніж припинити прийом.

    Стилі позивного

    Дата — це дата UTC передавання зображення, а діапазон — той, на якому ви працюєте. «CQ» у стилі пишеться як CQ DE і ваш позивний.

    1. CQ + дата + діапазон, у смузі внизу (типово).
    2. Позивний окремо, у смузі внизу.
    3. Великі дата + діапазон, внизу: CQ і ваш позивний, з діапазоном і датою великими літерами.
    4. Великі дата + діапазон, вгорі: діапазон і дата великими літерами вгорі, CQ і ваш позивний внизу.
    5. Смуга: позивний + дата + діапазон: зображення трохи менше, над смугою з CQ, вашим позивним, датою й діапазоном.
    6. Смуга: позивний: те саме, лише з вашим позивним.
    7. Велике CQ + ярлик з датою: велике CQ в куті й невеликий ярлик із діапазоном і датою.
    8. Позивний по центру: ваш позивний великими літерами посередині.
    9. Квиток + дата: квиток у куті з вашим позивним, діапазоном і датою.
    10. Позивний ліворуч угорі.
    11. Рамка + дата: кольорова рамка, у ній ваш позивний, діапазон і дата.
    12. Позивний з тінню: ваш позивний з тінню.
    13. CQ CQ + дата: CQ CQ CQ вгорі, ваш позивний, діапазон і дата внизу.
    14. Позивний у смузі вгорі: ваш позивний у світлій смузі вздовж верхнього краю.
    15. Поштовий штемпель з датою: ваш позивний ліворуч угорі й круглий поштовий штемпель із діапазоном і датою.
    16. Позивний з кількома контурами: ваш позивний з кількома контурами навколо літер.

    Без позивного нічого не пише на зображенні (лише ваш власний рядок тексту, якщо ви його додали). Позивний однаково передається телеграфом або як FSK ID, якщо вони ввімкнені в налаштуваннях. Зображення-відповідь натомість використовує один із п'яти макетів відповіді (один над одним, поруч, угорі та внизу, великий контур, з датою + діапазоном); стрілки й палітра перебирають їх.

    Межі передавання

    Зображення — це одна безперервна передача на повній потужності: близько 40 секунд у Robot 36, дві хвилини в Martin 1 і понад чотири хвилини в найповільніших режимах. Враховується все: стартовий сигнал, позивний телеграфом, зображення й FSK ID, і секунди на ПЕРЕДАТИ та в списку режимів — це весь цей час.

    QMX або QMX+ потрібна прошивка 1_04_001 або новіша, щоб передавати зображення; зі старішою прошивкою SSTV працює лише на прийом, і червоний рядок половини передавання про це каже.

    Запис QSO в SSTV

    Нічого не записується саме. Покажіть зображення іншої станції й натисніть QSO: відкривається ручний запис з режимом SSTV, діапазоном, частотою радіостанції, позивним із поля позивного та 595 переданим і прийнятим. Сповіщення просить перевірити позивний або ввести його, якщо його не знайдено. Збережіть його, як будь-яке інше QSO; потім воно, як і решта, вивантажується до ваших сервісів.

    На комп'ютері, iPhone і у веб-пульті

    Налаштування > SSTV

    Відкрийте їх шестірнею панелі або з вкладки «Налаштування». Прийом:

    Передавання:

    СКИНУТИ ДО ТИПОВИХ повертає всі налаштування SSTV до початкових значень.

    ↑ Назад до змісту

    DRAW (зображення на водоспаді)

    DRAW малює сіре зображення прямо на водоспаді інших станцій: кожен стовпець зображення — це один тон, на 6,25 Hz від наступного, а кожен рядок зображення передається частку секунди, від нижнього рядка до верхнього. Будь-хто з водоспадом бачить, як з’являється ваше зображення, з qFT8 чи без нього. Зображення може мати будь-яку форму: фото, малюнок або просто рядок тексту, наприклад ваш позивний. DRAW — не стандартний режим; його створено, щоб його бачили.

    Специфікації: власна розробка qFT8.

    Виберіть DRAW перемикачем режимів на нижній панелі. RX і TX угорі панелі показують половину прийому або передавання:

    Камера телефона з qFT8 Панель DRAW у qFT8, сторона передавання
    1. Основні дані: ширина, розмір зображення в стовпцях і рядках та швидкість.
    2. ЗАВАНТАЖИТИ: «Зробити фото» або «Вибрати зображення». Зображення зберігає власну форму.
    3. Зображення для передавання, сіре, намальоване кольорами вашого власного водоспаду: саме це побачать інші станції. Поки воно в ефірі, жовта лінія позначає рядок, що передається, з написом «В ефірі: рядок N з M».
    4. Позивний (за замовчуванням увімкнена): ваш позивний великими літерами під зображенням. Олівець змінює текст таблички (порожньо = ваш позивний). Автоконтраст одним натисканням робить найтемнішу частину зображення чорною, а найсвітлішу білою; Контраст і Яскравість далі налаштовуєте самі.
    5. ПРИБРАТИ повертає до самої таблички з позивним. НАДІСЛАТИ показує, скільки секунд триває зображення, і стає ЗУПИНИТИ із секундами, що лишилися.
    6. Червоний рядок каже, чому зображення зараз не можна надіслати, і прихований, коли ніщо не заважає: «Натисніть TX ON для передавання зображень»; «20 с: понад вашу межу 15 с» (зображення довше, ніж межа безперервної передачі вашого трансивера); «На 30 m можна передавати лише ширину 500 Hz»; «Передавання вийшло б за межі аматорських діапазонів»; або, з QMX, прошивка якого не може перемкнути трансивер у SSB через CAT, що зображення можна лише приймати.
    7. ШВИДКІСТЬ: 3,125, 6,25 (за замовчуванням: один рядок триває стільки, скільки один тон FT8) або 12,5 рядка на секунду. Поруч: яку частку вашої межі безперервної передачі займає зображення. Список показує секунди зображення на кожній швидкості; швидкість, задовга для вашої межі, каже про це при натисканні. Індикатор показує, наприклад, «20 с із вашої межі 30 с».
    8. Текстові таблички: одне торкання завантажує «CQ» і ваш позивний, «73» і ваш позивний або лише ваш позивний як усе зображення.
    9. ПОВЕРНУТИ (поруч із ПРИБРАТИ) повертає всю передачу, разом із табличкою, на чверть оберту при кожному натисканні, щоб вона читалася прямо на водоспаді, який прокручується вбік. На прийомі ПОВЕРНУТИ так само повертає показане (і збережене) зображення.
    10. Ширина на нижній панелі: 500, 700 (за замовчуванням) або 1200 Hz, із секундами зображення для кожної ширини. Ширше зображення має більше стовпців, тому чіткіше і триває довше.
    11. Смуга DRAW на водоспаді: зображення розташоване між 1000 Hz і 1000 Hz плюс його ширина.

    Прийом зображень

    Камера телефона з qFT8 Панель DRAW у qFT8, сторона прийому

    Нічого запускати не треба: qFT8 слухає весь час, поки ви в цьому режимі, також коли показано передавальну половину.

    1. RX і TX: приймальна і передавальна половини.
    2. Рядок стану: прийом, ширина і смуга, яку слухають (1000–1700 Гц при 700 Гц). Поки в ефірі ваше власне зображення, прийом на паузі, і рядок про це каже.
    3. Прийняте зображення: смуга DRAW за останні три хвилини як одне зображення, найновіший рядок угорі, з квадратними пікселями, у кольорах вашого водоспаду: зображення, надіслане з qFT8, видно рівно. Поки нічого не прийшло, тут написано, які частоти слухаються.
    4. Мітка наживо: режим, ширина і швидкість, з якою малюється зображення.
    5. ЗБЕРЕГТИ (синя, щойно є що зберегти) зберігає показане зображення, обрізане там, де воно виділяється з шуму, у сірому, як прийняте, у файл PNG з датою і часом (UTC) і шириною в назві. На телефоні чи планшеті воно потрапляє до теки зображень, у Pictures/qFT8 DRAW; якщо qFT8 не може туди писати, воно лишається у власній теці qFT8, і повідомлення скаже де.
    6. ПОВЕРНУТИ повертає показане (і збережене) зображення на чверть оберту при кожному натисканні; кнопка показує поворот (90°, 180°, 270°).
    7. ШВИДКІСТЬ: встановіть швидкість, яку використовує інша станція (3,125, 6,25 або 12,5 рядка за секунду); усе прийняте зображення перемальовується з новою швидкістю. Ваша власна швидкість передачі від цього не змінюється.

    AGC вашої радіостанції: автоматичне регулювання підсилення радіостанції зменшує підсилення на яскравому рядку й збільшує на темному, через що прийняте зображення вкривається смугами. qFT8 на кожному рядку вимірює шум поруч із зображенням і виправляє це, а коли бачить, що підсилення рухається разом із зображенням, повідомляє про це: тоді встановіть AGC радіостанції на OFF або SLOW (і трохи зменште підсилення RF, якщо на діапазоні гучно).

    Передавання зображення

    1. Виберіть ширину на нижній панелі та швидкість кнопкою ШВИДКІСТЬ.
    2. Завантажте зображення або торкніться текстової таблички. Налаштуйте контраст або натисніть Автоконтраст.
    3. Увімкніть TX і натисніть НАДІСЛАТИ.

    Вимкнення TX, натискання ЗУПИНИТИ, TUNE або зміна діапазону чи режиму негайно зупиняє зображення. Зображення довше за межу безперервної передачі вашої радіостанції не передається: червоний рядок каже, яке воно довге, а вища швидкість, вужча ширина або менше зображення вкладають його в межу. Усі тони передаються одночасно, тож тримайте рівень передавання, як для FT8, із низьким ALC радіостанції.

    На комп'ютері, iPhone і у вебпульті

    Панель усюди однакова, з тими самими кнопками. Відмінності:

    Наскільки далеко?

    DRAW створено для того, щоб його бачили, а не щоб витягувати сигнали з шуму. Табличка з позивним при стандартних 700 Hz і 6,25 рядка на секунду читається приблизно до -2 dB SNR (смуга 2500 Hz), при 3,125 рядка на секунду приблизно до -5 dB; фотографія добре виглядає приблизно від +4 dB. FT8 досягає приблизно -21 dB, тож якщо інша станція ледве декодує ваш FT8, вашого зображення вона не побачить. Менші швидкості та вужчі смуги дають більшу дальність. Завмирання коштують будь-якому виду випромінювання близько 6 dB. Що дає DRAW, чого не дають інші види випромінювання: будь-хто, хто дивиться на водоспад, бачить ваше зображення без спеціальної програми.

    Частоти, бічна смуга та журнал

    qFT8 налаштовується на свою частоту DRAW на кожному діапазоні; її вибрано в сегментах «усі види випромінювання» діапазонних планів IARU трьох регіонів, подалі від центрів активності SSTV, цифрових режимів і голосу (шкала, USB): 160 m 1,865, 80 m 3,665, 40 m 7,190, 30 m 10,145 (лише 500 Hz), 20 m 14,335, 17 m 18,140, 15 m 21,400, 12 m 24,975, 10 m 28,520 і 6 m 50,380 MHz. Для 60 m частоти немає (правила в різних країнах різні). На 30 m діапазонні плани дозволяють щонайбільше 500 Hz, тому там передається лише ширина 500 Hz. Перевірте власну ліцензію та місцевий діапазонний план.

    Радіостанція на кожному діапазоні працює в USB. Станція, що слухає в LSB, бачить зображення віддзеркаленим зліва направо.

    QSO відкриває ручний запис з режимом DRAW: у стандарті журналювання (ADIF) немає DRAW, а нерухоме зображення, передане рядок за рядком, там і називається FAX (воно рахується режимом зображень, як SSTV). QMX потребує тієї самої прошивки, що й для SSTV. Журнал, файли та вивантаження записують його як FAX з підрежимом DRAW; парки (POTA) та eQSL отримують лише FAX.

    ↑ Назад до змісту

    Супутники й компас на карті

    Любительські супутники відображаються на карті світу та рухаються в реальному часі, а працювати з супутником можна просто із застосунку: де він, коли пролітає, куди спрямувати антену і який доплерівський зсув. Усе обчислюється на вашому пристрої за орбітальними даними, які qFT8 завантажує лише тоді, коли супутники показано. Компас допомагає націлитися на супутник або станцію.

    Кнопка SAT і показані супутники

    Кнопка SAT на лівій панелі інструментів карти показує або приховує всі супутники на карті (за замовчуванням увімкнена). Повернути приховані супутники нічого не коштує: орбітальні дані й далі оновлюються, тому повторне натискання спрацьовує миттєво. За замовчуванням карта показує супутники HF. Налаштування > Карта світу > Супутники на карті обирає, що показувати: HF, VHF, UHF і SHF, кожен як двосторонні (ретранслятор, транспондер або цифровий ретранслятор, через який можна працювати) або лише прийом (маяки, телеметрія, зображення); спочатку позначені лише два рядки HF, а позначення іншого рядка додає його супутники. Супутник може бути і тим, і тим, наприклад ретранслятор на VHF і маяк на HF. Супутник без відомої частоти рядка не має: він показується, лише коли позначені всі рядки, а рядок під рядками повідомляє, скільки їх. Коли ви позначаєте діапазон VHF або UHF (6 м, 2 м, 70 см, 23 см) у Налаштування > Вибір діапазону, qFT8 питає, чи показувати також супутники цього діапазону; Так позначає обидва його рядки в Налаштування > Карта світу. Кожен супутник на карті підписаний своєю назвою; де вони скупчуються, збільште масштаб, щоб їх розділити.

    Вибір супутника: його траса й зона покриття

    Торкніться супутника, і його буде показано окремо (решта повертаються, коли торкнутися іншого місця на карті) разом із трасою на один виток, зоною покриття (частиною Землі, де він над горизонтом) та довшою трасою вперед із позначкою на кшталт +2 h через регулярні проміжки. Два параметри в Налаштування > Карта світу визначають, як виглядає ця довша траса:

    Прольоти

    Торкніться мітки з назвою супутника, щоб побачити коротку картку: чи він зараз над горизонтом (і до якого часу), або коли зійде й на яку висоту підніметься, його основний режим і частоти та наступний проліт. Геостаціонарний супутник показано як такий, що завжди над горизонтом; для того, що не матиме прольотів найближчі два дні, про це сказано.

    Робота із супутником

    ПРАЦЮВАТИ на картці залишає на карті лише цей супутник і відкриває куди спрямувати: коло неба з прольотом, супутником, напрямком, куди дивиться ваш телефон, азимутом і кутом місця, відстанню та доплерівським зсувом; коли телефон націлено на супутник, з'являється НА ЦІЛІ (а поки супутника немає над горизонтом, під горизонтом). На спектрограмі з'являється синя мітка SAT з доплерівською поправкою; торкніться її, щоб знову відкрити куди спрямувати. ГОТОВО завершує роботу із супутником.

    Компас на карті

    На телефонах і планшетах із компасом кнопка між кнопками налаштувань і повного екрана показує червону стрілку на істинний північ та азимут, куди дивиться ваш телефон. Компас типово ввімкнено; вимкніть його пунктом Компас на карті в Налаштування > Карта світу, і кнопка, стрілка та лінія зникнуть, а датчик зупиниться. Він стежить за екраном, тож правильний і в портретній, і в альбомній орієнтації.

    ↑ Назад до змісту

    Мовне радіо: FM + RDS і AM (експериментально)

    З SDR (наприклад, донглом RTL-SDR) qFT8 є також мовним радіо. На вкладці SWL вибору режиму торкніться FM + RDS або мовлення AM: екран радіо відкривається поверх застосунку, а стрілка «назад» закриває його. Робочий режим і TX не чіпаються: цей екран лише приймає.

    Поки екран радіо відкритий, він використовує SDR; інші режими отримують його назад, коли ви закриєте екран. Радіо без виходу I/Q (більшість трансиверів) не можна використовувати для цього екрана.

    ↑ Назад до змісту

    Цифрове радіомовлення: DAB і DAB+ (експериментально)

    З SDR, який настроюється на Band III (174-240 МГц; RTL-SDR це вміє), qFT8 приймає цифрове радіо. На вкладці SWL вибору режиму торкніться DAB / DAB+. qFT8 настроюється на канал, на якому ви були минулого разу (вперше: 12C) і, щойно ансамбль почуто, показує його служби з назвами та відтворює першу. Цей екран лише приймає.

    Звук: DAB завжди, DAB+ через декодер вашої системи

    Станції DAB (старіша система) грають усюди: qFT8 декодує їхній звук сам. Станції DAB+ шлють звук AAC, запатентований формат, якого qFT8 не містить. qFT8 відтворює його через декодер, що вже є на вашому пристрої:

    На комп'ютері декодер працює в невеликій окремій програмі, яку qFT8 запускає сам. Якщо бібліотека декодера падає або перестає відповідати, зупиняється лише ця програма: екран радіо повідомляє, що декодер перезапускається, список станцій і текст далі працюють, а звук повертається сам.

    Ручне встановлення декодера (Linux)

    Дистрибутив Debian, Ubuntu, Mint
    Recommended sudo apt install libfdk-aac2
    Or sudo apt install ffmpeg
    Примітка libfdk-aac2 міститься в розділах non-free Debian і multiverse Ubuntu: спочатку ввімкніть їх.
    Distribution Fedora
    Recommended sudo dnf install fdk-aac
    Or sudo dnf install ffmpeg
    Примітка Обидва з репозиторіїв RPM Fusion (спочатку ввімкніть їх).
    Distribution openSUSE
    Recommended sudo zypper install libfdk-aac2
    Or sudo zypper install ffmpeg
    Примітка Повні версії беруться з репозиторію Packman.
    Дистрибутив Arch, Manjaro
    Recommended sudo pacman -S libfdk-aac
    Or sudo pacman -S ffmpeg

    Після встановлення закрийте екран радіо й відкрийте його знову (або зачекайте кілька секунд): qFT8 знаходить декодер сам.

    ↑ Back to Table of Contents

    Цифрове радіо на коротких і середніх хвилях: DRM і DRM+ (експериментально)

    У виборі режиму, на вкладці SWL, виберіть DRM / DRM+. qFT8 настроюється на частоту, на якій ви були минулого разу (вперше: 11690 кГц) і сам знаходить сигнал DRM: режим стійкості (A, B, C, D або E для DRM+), ширину каналу, помилку настроювання і помилку годинника. За кілька секунд служби станції (до чотирьох) додаються до списку зі своїми назвами, а текстові повідомлення, які шле станція, показуються під назвою. Сірий рядок показує частоту, режим стійкості (наприклад DRM-B) і формат звуку зі швидкістю потоку.

    Використання qFT8 для SWL (прослуховування)

    Щоб користуватися qFT8, не потрібні ні ліцензія, ні передавач. Як слухач на коротких хвилях (і на УКХ), SWL, ви можете приймати й декодувати кожен режим, який знає qFT8, бачити станції, які ви чуєте, на Карті світуі вести журнал QSO, які ви чуєте між іншими станціями, готовий до надсилання як звіти SWL. qFT8 — це радіоаматорство та SWL: той самий застосунок на телефоні, комп'ютері, iPhone та у веб-пульті.

    Що можна приймати й декодувати

    SDR ніколи не передає в qFT8: поки він є приймачем, кнопка TX показує NO TX / SDR і ніщо не може ввімкнути передачу. Приймач, що настроює радіо (морський VHF, авіаційний і приймачі сигналів), також припиняє передачу, поки володіє радіо: кнопка показує NO TX / RX, а TX потім лишається OFF, доки ви не натиснете TX ON. З радіо, що може передавати, ввімкніть режим SWL, і qFT8 теж не передаватиме.

    Пристрої для прослуховування

    Виберіть приймач у Налаштування > Пристрій. Рядки SDR мають власну групу в цьому списку; під вибраним рядком qFT8 показує кілька налаштувань, потрібних цьому приймачу, і рядок стану (“Підключення до ...”, “Підключено до ... (2,4 MS/s)” або причину, чому підключення немає).

    Донгл RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite та інші донгли з тюнером R820T / R820T2 / R828D), підключений через USB
    Рядок пристрою SDR: RTL-SDR (USB)
    Частоти 0,5 МГц - 1,7 ГГц (КХ на V4 самостійно; V3: пряма оцифровка)
    Телефон так (USB OTG)
    Комп'ютер Linux
    iPhone / iPad ні
    Той самий донгл на іншому комп'ютері або Raspberry Pi, через його мережевий сервер
    Рядок пристрою SDR: RTL-SDR (network)
    Частоти як вище
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad так
    Веб-приймач KiwiSDR, власний або публічний
    Рядок пристрою SDR: KiwiSDR (network)
    Частоти 10 кГц - 30 МГц
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad так
    Hermes-Lite 2, Red Pitaya, старіший ANAN (OpenHPSDR, лише прийом; експериментально)
    Рядок пристрою SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
    Частоти 0 - 38 МГц
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad так
    Airspy (R2, Mini, HF+) або RTL-SDR, спільний через мережевий сервер на порту 5555
    Рядок пристрою SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
    Частоти те, що охоплює спільний приймач
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad так
    SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... спільні через віддалений сервер SDR-хоста на порту 55132
    Рядок пристрою SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
    Частоти те, що охоплює спільний приймач
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad так
    Будь-що з цього, що надається через qFT8 bridge на іншому пристрої
    Рядок пристрою bridge
    Частоти як у приймача bridge
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad так
    Звичайний трансивер (156 моделей через USB або будь-який трансивер через аудіокабель)
    Рядок пристрою рядок трансивера або AUTO
    Частоти те, що приймає трансивер
    Телефон так
    Комп'ютер так
    iPhone / iPad через аудіо (див. iPhone)

    Не підтримуються: приймачі I/Q на звуковій карті (SoftRock або режим I/Q у QMX+: використовуйте QMX+ як звичайний трансивер, він працює без налаштувань через USB) та донгли RTL з іншими тюнерами (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).

    Донгл RTL-SDR на телефоні або комп'ютері

    Телефон або планшет (Android): підключіть донгл через перехідник або кабель USB OTG. Android запропонує відкрити qFT8; дозвольте доступ до USB. Якщо Налаштування > Пристрій має значення AUTO і жодного трансивера не підключено, qFT8 використовує донгл самостійно (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); якщо підключено ще й трансивер, він має пріоритет. Якщо відключити й знову підключити донгл, його буде підхоплено знову. Донгл живиться від телефону: короткий кабель і заряджена батарея допоможуть.

    Нічого встановлювати не потрібно, для жодного донгла. qFT8 має власний драйвер донгла, вбудований у застосунок: він розпізнає RTL-SDR Blog V4 і використовує його вбудований підвищувальний конвертер HF та перемикання входів, тому HF на V4 працює без жодних налаштувань. На V3 (або іншому донглі без конвертера) позначте КХ без конвертера (пряма оцифровка) , щоб приймати нижче 24 МГц на його вході HF. qFT8 ніколи не вмикає bias tee донгла (живлення антени).

    Комп'ютер, Linux: той самий рядок, той самий вбудований драйвер. qFT8 забирає донгл у ТБ-драйвера, якого система сама завантажує для нього. Вашому користувачеві потрібен дозвіл відкривати донгл; якщо рядок стану показує “немає дозволу”, один раз додайте файл правил (наприклад /etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) із рядком SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666" (2832 для деяких старіших донглів), виконайте sudo udevadm control --reload-rules і знову підключіть донгл.

    Комп'ютер, Windows і macOS: qFT8 поки що не може відкрити донгл напряму. Запустіть мережевий сервер RTL-SDR на тому самому комп'ютері (або на будь-якому іншому, наприклад Raspberry Pi) і виберіть SDR: RTL-SDR (network) з адресою 127.0.0.1, або надайте донгл із телефону чи комп'ютера Linux за допомогою qFT8 bridge.

    Мережевий сервер RTL-SDR та його драйвер

    Мережевий сервер (порт 1234) постачається з пакетом драйвера RTL-SDR вашої системи. Цей пакет — окремий драйвер, незалежний від qFT8, і його версія має значення:

    Settings for the network row: Адреса, Порт, Частота дискретизації (2.4 MS/s by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate), Підсилення, Корекція частоти (ppm) and КХ без конвертера (пряма оцифровка) and, for a server that can switch it, Bias-T (живлення на антенному вході; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same RTL-SDR network protocol works too, including those made for other SDRs.

    Інші SDR

    Звичайний трансивер

    Будь-який трансивер, що його підтримує qFT8, також є чудовим приймачем: підключіть його, як описано в розділі Швидке налаштування (наприклад, QMX, QMX+ або IC-7300 одним кабелем USB). qFT8 встановлює його частоту через CAT, коли ви натискаєте кнопку діапазону. Увімкніть режим SWL, щоб він ніколи не передавав.

    Bias tee

    The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server) has the check box Bias-T (живлення на антенному вході; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna); type yes in its field, then УВІМКНУТИ (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off. qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.

    Режим SWL і журнал почутого

    РЕЖИМ SWL (ЛИШЕ ПРИЙОМ), наприкінці Налаштування > Події, запитує ваш ідентифікатор SWL (наприклад R4-123-456) або ваш позивний. Поки його ввімкнено, qFT8 ніколи не передає (кнопка TX показує NO TX / SWL; TX, TUNE і кожен режим відмовляються вмикати передачу), а ваш власний журнал QSO не чіпається. Подробиці — у розділі Підтримувані події.

    Журнал почутого збирає QSO, які ви чуєте між двома іншими станціями:

    Експорт: ADIF, CSV, SOTA та RAZA SWL

    Журнал SWL у Налаштуваннях і eQSL

    Крок за кроком

    1. Придбайте приймач: RTL-SDR Blog V4 з антеною — найпростіший початок (від HF до UHF, на телефоні чи Linux драйвер не потрібен); якщо обладнання немає зовсім, скористайтеся публічним KiwiSDR.
    2. Виберіть його в Налаштування > Пристрій (або підключіть донгл, коли Пристрій має значення AUTO) і дочекайтеся “Підключено” у його рядку стану.
    3. Виберіть режим і діапазон: FT8 на 20 m або 40 m активний майже в будь-який час і заповнює карту за хвилину.
    4. Увімкніть РЕЖИМ SWL (ЛИШЕ ПРИЙОМ) , якщо хочете бачити свій ідентифікатор SWL в експорті (із трансивером, який може передавати, також щоб тримати TX вимкненим).
    5. Експортуйте журнал почутого, коли захочете надіслати звіти.

    Телефон: ключ USB або будь-який мережевий приймач. Комп'ютер: ключ USB на Linux, мережеві приймачі всюди. iPhone / iPad: мережеві приймачі або приймач, який обслуговує міст qFT8 (iPhone не має хоста USB для ключа). Веб-пульт: показує стан NO TX / SDR приймача і журнал SWL.

    Awards (experimental)

    qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, Нагороди HAM or Нагороди SWL; each button shows a star and the stars you have earned. Settings > Features > Нагороди turns them off (nothing is lost).

    qFT8 Camera Сторінка Нагороди HAM: кнопка поширення над дипломом; дотик до диплома відкриває його на весь екран.
    qFT8 Camera Диплом на весь екран, із кнопками виходу й поширення в правому верхньому куті.

    Запуск без позивного

    The callsign card of the first start has a ЛИШЕ SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an optional SWL id (one button, ПРОДОВЖИТИ; an empty box means “SWL”) and warns when neither a callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map). The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then НАЛАШТУВАТИ. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.

    Weather fax

    Рядок факсу погоди приймає радіофакс-карти HF метеорологічних і військово-морських служб через будь-яке радіо HF у USB або SDR. Його кнопка частоти проходить по передачах публічного всесвітнього розкладу радіофакса (70 частот з годинами передач), пропускаючи ті, що цієї години не в ефірі (UTC); радіо настроюється на 1,9 кГц нижче вказаної частоти. Швидкість (60, 90, 120 або 240 рядків на хвилину) визначається за фазувальними рядками карти, а карта, що вже йде в ефірі, починається сама за кілька рядків; зображення закінчується за сигналом зупинки або саме, коли карта перетворюється на шум. Лише приймання.

    Кожне зображення, яке приймачі метеофаксу, метеосупутників (APT, Meteor LRPT) і повітряних куль (SSDV) завершують, одразу зберігається без запитання в тій самій теці, що й зображення SSTV: на телефоні це Pictures/qFT8 SSTV галереї, на комп'ютері ‒ qFT8 SSTV у вашій теці Pictures, на iPhone ‒ тека застосунку qFT8 SSTV і Фото. Його назва каже, що це таке, у UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (приймач, дата, час, частота, станція); зображення, обірване, бо ви зупинили приймач, закінчується на _partial. Рядок під зображенням каже, куди воно потрапило; Поділитися (телефон, iPhone) передає його іншому застосунку, Відкрити теку (комп'ютер) показує його в його теці, а ЗАВАНТАЖИТИ (вебпульт) зберігає копію на пристрої, де працює браузер. Зображення зберігається таким, яким прийняте, а не таким, яким його показує вигляд НЕГАТИВ.

    Цифрові голосові дані через інтернет

    Рядки даних DMR, D-STAR, Fusion і M17 можуть також слухати через інтернет (їхній останній вибір): хто говорить, у яку групу або рефлектор, їхній текст і розташування, зі стрічки активності BrandMeister та відкритих рефлекторів (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Лише дані й лише приймання: qFT8 ніколи не передає в мережу, ніколи не з'єднує дві з них і ніколи не відтворює голос DMR, D-STAR чи Fusion. Рефлектори бачать вас як слухача під вашим позивним. Коли мережа зникає, канал знову з'єднується сам приблизно за 15 секунд. Експериментально.

    ↑ Назад до змісту

    Що показано на карті

    Коли qFT8 приймає сигнал, що несе позицію, він малює відправника на карті світу під час прийому, пересуває його, коли надходять нові звіти, і дає йому згаснути, коли більше нічого не чути. Кожен вид має свій маленький малюнок у кольорі карти:

    Їх показує кнопка карти SPOT: коли вона ввімкнена, ви бачите їх разом з іншими спотами, а коли вимкнена, вони приховані. Кожна картка також повідомляє, коли відправника чули востаннє, на якій частоті й як далеко він від вас. Станції та зонди залишаються на карті до години, ставши блідішими в міру того, як їхній останній звіт старіє.

    ↑ Назад до змісту

    Опис функцій

    Налаштування й засоби, не прив'язані до одного режиму: два параметри розділу КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ, окремі для кожного трансивера, вебсторінка для керування qFT8 з іншого пристрою, bridge, що дає змогу залишити трансивер в іншій кімнаті, та компонування екрана.

    Зсув настроювання спектрограми

    У Налаштування > КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ, у групі Настроювання частоти (цей трансивер), параметр Зсув настроювання спектрограми зсуває те, що показує спектрограма, щонайбільше на 300 Гц униз або вгору. Типово він дорівнює −100 Гц для родини QMX, −90 Гц для IC-7300 і −50 Гц для будь-якого іншого трансивера; задане вами значення (зокрема 0) зберігається окремо для кожного трансивера.

    Більшість трансиверів зрізає найнижчу частину звукової смуги, тому сигнали в перших кількох сотнях герців спектрограми слабкі або їх немає зовсім. Наприклад, зі зсувом −100 Гц qFT8 настроює трансивер на 100 Гц нижче й на стільки ж зсуває звук, тож ці сигнали потрапляють у ділянку, яку трансивер чує добре.

    Більше нічого не змінюється: показана частота, зсуви станцій, споти, ваша частота передачі й журнал лишаються точно такими, як були. Тільки на дисплеї самого трансивера частота відрізняється на величину зсуву. Зсув працює в кожному режимі й потребує CAT-з'єднання; з VOX чи через динамік він нічого не робить.

    Межа безперервної передачі

    Це параметр безпеки для передавача. Малі трансивери розраховані на короткі передачі з паузами: передача FT8 триває менш ніж 13 секунд, а після неї щонайменше 15 секунд відпочинку. Деякі режими тримають трансивер на передачі на повній потужності значно довше й без перерви, і це може перегріти вихідний каскад малого трансивера. Межа безперервної передачі — це найдовший час, на який qFT8 вмикає ваш трансивер на передачу за один раз.

    Вона розташована в Налаштування > КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ, у групі Настроювання частоти (цей трансивер). На вибір — 20, 40, 60, 90, 120 і 150 секунд та Без обмеження. Під кожним варіантом qFT8 перелічує, що цей варіант додає, тож видно, що ви отримаєте, піднявши межу. Параметр зберігається окремо для кожного трансивера.

    Типове значення для кожного трансивера

    • 60 секунд: QRPLabs QMX, QMX+ та QDX, а також (tr)uSDX.
    • 120 секунд: Xiegu X6100 та X6200.
    • Без обмеження: будь-який інший трансивер, а також трансивер, що працює через VOX чи динамік (qFT8 не може знати, який це трансивер).

    Ці типові значення обережні. Ви знаєте свій трансивер, його потужність і охолодження: змініть межу, якщо вони це дозволяють. Сам qFT8 ніколи не піднімає межу.

    Що робить межа

    • Передача відомої тривалості, довша за межу, не починається. Саме тому WSPR і довгі режими SSTV просять її підняти: передача WSPR триває 111 секунд, а багато зображень SSTV — дві хвилини й більше. Коли ви вибираєте такий режим або натискаєте в ньому TX ON, з'являється повідомлення про те, скільки секунд йому потрібно і яка межа у вашого трансивера, з кнопкою Відкрити налаштування. Передача не дозволяється, доки межа не допускає цей режим.
    • Передача без визначеної тривалості зупиняється, коли межу досягнуто, і трансивер повертається на прийом: TUNE, SSB (кнопка PTT, VOX і голосові комірки пам'яті) та RTTY. Про досягнення межі повідомляє сповіщення.
    • CW не обмежується: ключ натиснутий лише частину часу.

    QMX і WSPR: з QMX, QMX+ чи QDX для WSPR треба підняти межу з 60 до 120 секунд. Заради безпеки трансивера qFT8 просить вас зробити це один раз, вручну. Подумайте про те, щоб знизити потужність трансивера для WSPR: це режим малої потужності за самим задумом.

    Веб-сервер віддаленого керування

    У qFT8 вбудовано HTTP-сервер, через який за застосунком можна стежити й керувати ним із будь-якого браузера у вашій мережі. Це особливо зручно для віддаленої роботи або як другий екран.

    Під час першого запуску веб-пульта у Windows Windows питає, чи дозволити середовищу Java (показано як "OpenJDK Platform binary") доступ через брандмауер. Дозвольте в приватній мережі, щоб інші пристрої могли відкрити сторінку.

    Сторінка виглядає й працює як сам застосунок і заповнює вікно браузера за будь-якого розміру. У широкому вікні спектрограма ліворуч, а вибрана панель праворуч; у високому, як на телефоні у вертикальному положенні, спектрограма вгорі. На панелі внизу ті самі елементи керування, що й у застосунку: кнопка TX, повідомлення, послідовність, режим і діапазон, а також кнопки станцій, журналу QSO, карти світу й налаштувань. Водоспад рухається наживо, з тими самими написами, що й у застосунку. Ось вигляд станцій у високому вікні:

    Веб-сервер віддаленого керування: станції

    Тут можна працювати з кнопкою AUTO, списком критеріїв, кнопкою + для прямого додавання позивних і списком станцій із кнопками CALL для ручного виклику. Маленький вогник у правому кінці панелі зелений, поки сторінка з'єднана з qFT8.

    А ось вигляд журналу QSO:

    Веб-сервер віддаленого керування: журнал

    Тут показано найновіші записи журналу. Дві інші кнопки відкривають:

    • Карту світу, як у застосунку. Її кнопка повноекранного режиму віддає карті все вікно; та сама кнопка або Esc повертає панелі.
    • The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the app sends the waterfall, and Квадранти, which shows the spectrogram, the stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Не вимикати екран keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown (browsers allow it only on the page's secure address, https).

    На тому самому qFT8 можуть бути відкриті одразу два браузери; зроблене в одному з'являється в іншому за секунду. Функція, вимкнена в застосунку (див. Компонування екрана), схована й на сторінці. Сторінка нічого не завантажує з інтернету: усе надходить із qFT8.

    While the page plays the radio's audio (Слухати, or Завжди відтворювати звук радіо), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off; the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with the screen off, use Не вимикати екран.

    Мережа та з'єднання

    Сервер відкриває певний порт TCP (типово 13497) на вашому телефоні чи комп'ютері. Щоб до нього дістатися, пристрої мають «бачити» один одного в мережі:

    • Локальна мережа: і телефон чи комп'ютер із qFT8, і пристрій, з якого ви керуєте (комп'ютер, планшет чи телефон), мають бути в одній мережі.
    • Налаштування маршрутизатора: у деяких маршрутизаторах типово ввімкнено AP Isolation (ізоляцію клієнтів). Її треба вимкнути, щоб пристрої могли спілкуватися між собою.
    • Точка доступу з телефона: у полі можна ввімкнути точку доступу Wi-Fi на одному телефоні (з інтернетом) і підключити до цієї мережі Wi-Fi телефон із qFT8. Після підключення закрийте й знову відкрийте веб-сервер у налаштуваннях qFT8; показана IP-адреса тоді буде доступна з телефона, що роздає мережу.
    • Доступ з інтернету: щоб дістатися до сервера з-поза дому (через інтернет), у налаштуваннях маршрутизатора потрібне перенаправлення портів (Port Forwarding: зіставлення внутрішньої IP-адреси й порту із зовнішніми). Зверніть увагу: через 5G/LTE це зазвичай не працює через обмеження NAT оператора.

    Рівні доступу

    Рівень безпеки віддаленого доступу задається на панелі налаштувань:

    • Тільки читання: дає змогу бачити живу спектрограму, активні станції та журнал QSO. Жодних дій виконати не можна.
    • Читання та зупинка TX: насамперед режим безпеки. Дає змогу бачити всі дані й вимкнути передавач (зупинити TX) в екстреному разі, але не дає ні ввімкнути TX, ні змінити налаштування.
    • Повне керування: дає всю повноту влади над застосунком — усі інтерактивні можливості.

    Примітка щодо безпеки: кожен, хто має доступ до вашої мережі, IP-адреси й порту, отримає той рівень керування, який ви налаштували. Якщо вибрано Повне керування, він зможе ввімкнути передачу з вашої станції.

    Можливості

    У режимі Повне керування вебінтерфейс уміє майже все, що й інтерфейс застосунку:

    • Режими роботи: перемикання між AUTO та ручним режимом CALL.
    • Стратегія: зміна критеріїв AUTO (Будь-хто, DXCC, Локатор тощо) та обмежень пошуку.
    • Передача: увімкнення й вимкнення TX вручну, вибір конкретних повідомлень TX і зміна послідовності FT8 (0/1).
    • Частота й діапазон: торкніться вебспектрограми, щоб пересунути зсув частоти, або змініть активний діапазон трансивера.

    SSB, CW, RTTY та SSTV керуються в самому qFT8. Поки застосунок в одному з них, вебсторінка показує водоспад і чи передає застосунок, а сама не передає; щоб знову працювати з неї, виберіть на сторінці цифровий режим.

    Межа безперервної передачі трансивера діє для сторінки точно так само, як для застосунку. Коли вона не дає ввімкнути TX (наприклад, WSPR з межею 60 секунд) або зупиняє TUNE, сторінка на кілька секунд показує повідомлення з причиною, тож ви не гадатимете, чому кнопка нічого не робить. Сама межа змінюється лише в застосунку.

    Веб-сервер віддаленого керування: чому TX лишився вимкненим

    Примітка: вебінтерфейс задуманий так, щоб лишатися чутливим, навіть коли екран телефона «гальмує» через радіозавади, — це надійний запасний спосіб керування.

    Примітка: веб-сервер працює й із вимкненим екраном, якщо ввімкнено роботу у фоні (типово qFT8 продовжує працювати у фоні, поки підключений до трансивера).

    qFT8 bridge

    qFT8 bridge дає змогу залишити трансивер в одному місці, а працювати з іншого. Пристрій поруч із трансивером, bridge, передає команди трансивера та його звук через вашу власну мережу до qFT8 на іншому пристрої. Усе інше робить той qFT8: декодує, веде журнал і вирішує, що передавати. Для нього трансивер працює так, ніби його підключено через USB.

    Використовуйте його, коли трансивер стоїть біля антени, на горищі, у гаражі чи в садовій хижці, а працювати ви хочете з зручнішого місця; або коли пристрій поруч із трансивером має лише обслуговувати трансивер: невеликий комп'ютер на кшталт Raspberry Pi або старий телефон чи планшет.

    Це не те саме, що веб-сервер віддаленого керування. Там qFT8 працює поруч із трансивером, а ви дивитеся на нього з браузера. З bridge qFT8 працює на пристрої перед вами, і лише трансивер стоїть деінде.

    Що потрібно

    • Пристрій поруч із трансивером, до якого трансивер, як зазвичай, підключено через USB: комп'ютер з Windows, macOS або Linux (вистачить і Raspberry Pi) чи телефон або планшет з Android. Саме він і є bridge.
    • qFT8 на пристрої, з якого ви працюєте: програма для комп'ютера або застосунок для Android. Будь-який із них може використовувати будь-який bridge: телефон може керувати трансивером біля комп'ютера, комп'ютер — трансивером біля телефона тощо.
    • Обидва в одній локальній мережі. Мережевий кабель працює так само добре, як Wi-Fi, і стабільніше; якщо можете, дайте кабель хоча б bridge. Телефон або планшет використовує свій Wi-Fi, ніколи не мобільні дані.
    • Пароль bridge. Bridge створює його і показує вам.

    Налаштування bridge

    Запустити bridge можна двома способами. Виберіть один.

    1. З налаштувань qFT8 (програма для комп'ютера або застосунок для Android). На пристрої поруч із трансивером відкрийте Налаштування > qFT8 BRIDGE і позначте Працювати як qFT8 bridge на порту. Залиште порт як є, якщо його не використовує інша програма.

    Розділ qFT8 bridge у налаштуваннях

    Пароль показує пароль, потрібний іншому пристрою. НОВИЙ ПАРОЛЬ створює інший; торкніться самого пароля, щоб ввести власний (7 символів або більше).

    Поки пристрій працює як bridge, qFT8 на ньому більше нічого не робить. TX вимикається, власне використання трансивера припиняється, а на екрані лишається тільки qFT8 працює в режимі bridge, з Адреса і Пароль, які треба ввести на іншому пристрої, та тим, хто використовує трансивер (Ніхто не під'єднаний або назва пристрою). На Android bridge працює й з вимкненим екраном, про що свідчить сповіщення; тримайте телефон або планшет на зарядці.

    qFT8 працює в режимі bridge

    ВИМКНУТИ РЕЖИМ BRIDGE спершу питає, бо інший пристрій одразу втрачає трансивер, а потім повертає qFT8 до попереднього стану, з досі вимкненим TX. Якщо закрити qFT8, поки він працює як bridge, наступного разу він знову запуститься як bridge.

    2. З командного рядка (лише комп'ютери). Для комп'ютера, що не має іншої роботи, зокрема Raspberry Pi або сервера без екрана: запустіть qFT8 з параметром --bridge. Тоді вона працює лише як bridge, без вікна, і не завантажує нічого іншого з qFT8 (ні налаштувань, ні декодування), тому їй потрібно дуже мало пам'яті. Використовуйте qFT8, завантажену для цього комп'ютера, з термінала:

    • Windows: відкрийте командний рядок у папці qFT8 і введіть qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Якщо Windows запитає, чи дозволити "OpenJDK Platform binary" у ваших мережах, дозвольте.
    • macOS: у Terminal введіть /Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. Першого разу macOS запитує доступ до мікрофона: дозвольте, саме так зчитується звук трансивера.
    • Linux: у папці qFT8 введіть ./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
    • Будь-який комп'ютер із Java 21 або новішою, наприклад Raspberry Pi з Java його системи: завантажуваний файл .jar qFT8 працює в будь-якій системі. Введіть java -jar, назву файлу .jar і --bridge. Він містить усе потрібне для роботи з послідовними портами у Windows, macOS і Linux (ПК і плати ARM, 32 і 64 біти).

    Під час першого запуску термінал показує пароль і зберігає його для наступних. Залиште термінал відкритим: bridge працює, доки він відкритий. Ctrl+C або закриття термінала зупиняє його і повертає трансивер на приймання.

    Параметри, які можуть знадобитися, додаються після --bridge:

    • --tx-volume N: обов'язково: рівень звуку від 1 до 100 %, який міст встановлює на звуковому пристрої радіостанції для передачі, як власне налаштування гучності TX у qFT8 (типово 70; радіостанції QRP Labs: 100). Це лише рівень звуку: потужність радіостанції ніколи не змінюється.
    • --password TEXT: власний пароль замість створеного.
    • --show-password: ще раз показати збережений пароль.
    • --new-password: створити новий.
    • --name TEXT: назва, яку інші пристрої бачать у своєму списку (інакше "qFT8 bridge"); корисно, коли bridge кілька.
    • --only TEXT: надати доступ лише до послідовного порту й звукового пристрою трансивера, вказаних частиною їхньої назви (наприклад --only QMX); нічого іншого з комп'ютера не пропонується.

    --bridge --help показує решту.

    Підключення з qFT8

    On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in Підключення радіо at the very top, choose qFT8 bridge. These rows appear right under it:

    • Спосіб: qFT8 bridge.
    • Bridge: відкриває список bridge, які qFT8 знаходить у вашій мережі. Виберіть свій. Шукати знову шукає ще раз. Якщо вашого немає в списку, виберіть Ввести адресу і введіть адресу, яку показує bridge.
    • Пароль: той, що показує bridge.
    • ПІДКЛЮЧИТИ: поле поруч стає зеленим і показує Підключено до і назву bridge.
    • Порт трансивера на bridge, Звуковий пристрій на bridge (приймання) і Звуковий пристрій на bridge (передавання): до чого підключено трансивер з боку bridge. AUTO знаходить їх; вибирайте вручну, лише коли на bridge їх кілька. Трансивер, до якого на комп'ютері з bridge звертаються через його власну програму (віртуальний послідовний порт і віртуальний аудіокабель), має порт, який AUTO не розпізнає: виберіть порт вручну й перевірте, що обидва звукові пристрої належать кабелю.
    Вибір bridge, знайденого в мережі
    Конфігурація пристрою, підключена до qFT8 bridge

    From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency, receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate from is not used. To go back to it, choose Напряму (USB / кабель) in Підключення радіо; no restart is needed.

    На телефоні чи планшеті, не підключеному до мережі Wi-Fi, поле стану показує Немає Wi-Fi. Підключіть цей пристрій до мережі, у якій є bridge.: bridge шукають лише там.

    Стан зв'язку

    Під пристроями bridge один рядок показує, як почувається зв'язок, наприклад Затримка 120 мс, підлаштовується сама. Зв'язок: рівний (тремтіння 3.0 мс).

    • Затримка: мережа ніколи не доставляє звук ідеально рівно, тож звук на мить затримується перед відтворенням, щоб це згладити. Налаштовувати нічого не треба: qFT8 і bridge самі вибирають затримку, збільшують її, коли звук запізнюється, і знову зменшують, коли зв'язок якийсь час чистий. Вона не порушує синхронізацію цифрових режимів: ваші передачі й далі починаються вчасно, а прийняте прив'язується до моменту, коли його почув трансивер.
    • Зв'язок: рівний: усе гаразд.
    • Зв'язок: нерівномірний: звук надходить нерівно. Затримка це компенсує; робити нічого не треба, якщо стан не триває довго.
    • Червоним, Зв'язок із bridge втрачає звук передавання: частина передачі не дійшла до трансивера вчасно. Затримку одразу збільшено; якщо це повторюється, див. Усунення несправностей.
    • Червоним, Зв'язок із bridge не встигає: навіть найбільшої затримки не вистачає, і звук передавання переривається. Див. Усунення несправностей.

    Одразу після підключення рядок показує Ще нічого не виміряно.

    Безпека передавання

    • Лише ви вмикаєте TX, кнопкою TX у qFT8 перед вами. Bridge ніколи не починає передачу сам.
    • Якщо зв'язок обривається (зникає Wi-Fi, пристрій засинає, qFT8 закривають), bridge сам повертає трансивер на приймання протягом секунди-двох. qFT8 зупиняє те, що передавав, вимикає TX і показує червону картку з причиною, наприклад З'єднання втрачено. Підключення знову... Він сам підключається знову. Якщо зв'язок повертається протягом 10 секунд, а TX у вас був увімкнений, qFT8 один раз знову вмикає його, як було; після довшого обриву він лишається вимкненим, доки ви не натиснете знову.
    • Обмеження тривалості безперервної передачі вашого трансивера bridge теж дотримується.
    • Зупинка bridge будь-яким із двох способів також повертає трансивер на приймання.

    Примітка щодо безпеки: Пароль захищає керування вашим трансивером: ніхто без нього не може використовувати bridge, а сам пароль ніколи не передається мережею. Зв'язок він не робить приватним: звук і команди трансивера не шифруються. Використовуйте bridge лише у своїй мережі й не відкривайте його в інтернет.

    Обмеження

    • Лише локальна мережа. Bridge не призначений для доступу через інтернет. VPN, що пропускає трафік вашої домашньої мережі крізь свій тунель, приховує й bridge: вимкніть його або дозвольте в ньому доступ до локальної мережі на обох пристроях.
    • Один пристрій водночас. Коли підключається другий пристрій, він перебирає керування; перший показує Інший пристрій зайняв bridge. Натисніть ПІДКЛЮЧИТИ, щоб повернути його.
    • Через bridge працюють усі режими, і приймання, і передавання: FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR, LQ8, SSB, CW, RTTY, SSTV і TUNE. Ваші гучномовець і мікрофон лишаються на пристрої перед вами; мережею йде лише звук трансивера.
    • Трансивер, який перемикається на передачу лінією керування (RTS або DTR), а не командою, теж вмикається на передачу через bridge.

    qFT8log

    qFT8log об'єднує журнали кількох qFT8 у вашій власній мережі. Один qFT8 є сервером qFT8log; інші надсилають йому кожне QSO, яке роблять. Сервер додає їх до власного журналу (список QSO, карта, статистика) і передає далі службам, налаштованим на ньому, таким як QRZ і LoTW. Те, що згодом трапляється з QSO, підтвердження чи виправлення, повертається до того qFT8, який його зробив, поки вони з'єднані.

    Будь-який qFT8 може бути одночасно сервером і клієнтом: програма для комп'ютера, застосунок для Android і застосунок для iPhone. На Android сервер працює у фоні, коли ввімкнено Працювати у фоні; на iPhone він працює, лише поки застосунок відкритий.

    Налаштування сервера

    1. На qFT8, який має збирати QSO, відкрийте Налаштування, перейдіть до Інші налаштування > СЕРВЕРИ і відкрийте шестірню Сервер qFT8log.
    2. Введіть пароль. Використовуйте такий самий пароль, як для qFT8 bridge: сім символів або більше.
    3. Залиште порт 13510, якщо його не використовує щось інше, і увімкніть сервер. Сторінка показує адресу сервера та підключені до нього qFT8. Змінений порт набуває чинності одразу.
    4. Та сама адреса, відкрита в браузері (наприклад http://192.168.1.20:13510/), показує журнал лише для читання, після введення пароля сервера (він ніколи не надсилається): див. Перегляд журналу в браузері.

    Налаштування клієнта

    1. На кожному qFT8, який має надсилати свої QSO, відкрийте Налаштування, натисніть шестерню поруч із qFT8log угорі.
    2. Натисніть ЗНАЙТИ: сервери qFT8log у вашій мережі буде перелічено за назвою. Виберіть один або введіть адресу та порт сервера самостійно.
    3. Введіть пароль сервера й натисніть ПЕРЕВІРИТИ. Коли сервер його прийме, поставте прапорець qFT8log угорі Налаштувань.

    Відтоді клієнт підключається сам під час кожного запуску і перепідключається сам, коли повертається мережа чи сервер. QSO, зроблені, коли сервер недоступний, чекають у журналі (вони позначені як не завантажені в qFT8log) і надсилаються, щойно з'єднання відновиться, також після перезапуску. Коли клієнт не може дістатися сервера, рядок qFT8log у Налаштуваннях стає червоним із написом Немає з'єднання з і часом.

    Вважати QSO завантаженим, якщо воно завантажене сюди для qFT8log типово вимкнено. Увімкніть його, коли сервер є місцем, куди йдуть ваші QSO, щоб позначка «очікує завантаження» біля QSO зникала, щойно його отримає сервер.

    Що передається

    • Нові QSO, від клієнта до сервера, з усіма полями, які зберігає qFT8: звіти, локатори, парки та вершини, обладнання, коментарі, а також чи було QSO вже завантажене до або підтверджене службою QRZ, LoTW чи іншою (QSO, імпортоване з LoTW, лишається підтвердженим).
    • Підтвердження, в обидва боки, щойно надходять: підтвердження, яке сервер отримує від LoTW, з'являється на клієнті, що зробив QSO, і навпаки.
    • Виправлення, зроблені в редакторі QSO, в обидва боки. Коли те саме QSO змінили з обох боків, перемагає пізніша зміна.
    • Видалення ніколи не передаються. Видалення QSO видаляє його лише на цьому qFT8; інші зберігають своє. Кожен qFT8 пам'ятає QSO, видалені на ньому, і ніколи не бере їх назад з іншого qFT8, ні імпортом, ні живою синхронізацією.

    Сервер приймає QSO будь-якого виду зв'язку й будь-якого позивного: це місце, де ви збираєте, а фільтри журналу вибирають, що ви бачите. QSO, яке сервер уже має (той самий позивний, час, діапазон і вид зв'язку), зливається з наявним, ніколи не додається двічі й не надсилається далі знову.

    Імпорт із сервера та жива синхронізація

    Клієнт надсилає лише власні QSO. Журнал сервера можна отримати двома способами:

    • ІМПОРТУВАТИ QSO З СЕРВЕРА на сторінці qFT8log клієнта один раз копіює всі QSO сервера в межах З, По, Діапазони і Позивний починається з, усіх режимів. QSO, зроблені під іншим позивним, ніж ваш, пропускаються, якщо не позначено Імпортувати QSO для інших позивних, крім поточного. Це працює й тоді, коли qFT8log не позначено вгорі Налаштувань: тоді імпорт підключається лише для себе і нічого не надсилає.
    • Синхронізувати наживо з цим сервером (потрібно, щоб qFT8log було позначено вгорі Налаштувань): QSO сервера приходять сюди, а далі кожне QSO, записане, виправлене чи підтверджене на сервері або на будь-якому іншому qFT8, підключеному до нього, одразу з'являється тут, а ваші йдуть туди. Кілька qFT8 з цією позначкою ведуть один спільний журнал через свій сервер, а в ланцюжках, через усі сервери ланцюжка.
    • Коли з'єднання обривається, нічого не втрачається: кожна сторона надолужує після відновлення, також після перезапуску.
    • Час виправлень визначає годинник сервера, тому пристрій із хибним годинником не виграє і не програє всі виправлення.

    Ланцюжки: збирання та резервне копіювання

    Сервер сам може бути клієнтом іншого сервера, тож qFT8 можна з'єднувати в ланцюжки. QSO ніколи не надсилається назад до qFT8, через який уже пройшло, тому навіть коло з qFT8 не зациклюється. Два приклади:

    • Одне місце, яке завантажує. Телефони та портативний комп'ютер надсилають до комп'ютера в шеку. Лише на ньому налаштовано QRZ і LoTW: він завантажує все, а підтвердження, які отримує, повертаються до того qFT8, який зробив кожне QSO.
    • Резервна копія. Комп'ютер у шеку також надсилає все до іншого qFT8, скажімо, старого планшета, що лише зберігає журнал і показує карту світу. На резервній копії не треба налаштовувати нічого, крім її сервера.

    Примітка щодо безпеки: пароль ніколи не передається мережею: обидва qFT8 доводять, що знають його, а кожне наступне повідомлення підписане, тож нічого не можна змінити чи відтворити дорогою. Коли ввімкнено Шифрувати з'єднання qFT8 log (за замовчуванням, і на клієнті, і на сервері), QSO теж шифруються, тож ніхто інший у мережі не може їх прочитати. Використовуйте qFT8log лише всередині своєї мережі й не відкривайте його порт в інтернет.

    Обмеження

    • Лише домашня мережа, так само, як qFT8 bridge.
    • Обидва qFT8 мають працювати з однією й тією самою версією qFT8log. Сервер відмовляє клієнту іншої версії, а рядок клієнта каже, яку з них оновити.
    • Щонайбільше 16 клієнтів одночасно на сервер.
    • QSO, яке сервер не може прочитати (наприклад, без дати), позначається на клієнті як відхилене і надсилається знову лише після того, як ви його виправите.

    Протокол qFT8log (версія 2)

    Це повний опис того, що два qFT8 кажуть один одному. Кожне число подається в порядку big-endian. Текст у UTF-8.

    Пошук серверів

    Клієнт надсилає одну UDP-датаграму на широкомовні адреси своїх мереж, порт 13510: "qFT8L?" (6 байтів), версію API (2 байти), випадковий ідентифікатор (8 байтів). Кожен сервер відповідає відправникові: "qFT8L!", свою версію API (2), той самий ідентифікатор (8), свій порт TCP (2), ідентифікатор свого екземпляра (16 шістнадцяткових цифр ASCII), довжину своєї назви (1) і назву (щонайбільше 64 байти). Відповідь не містить нічого таємного.

    Кадри

    Через TCP (типово порт 13510) усе передається кадрами: тип (1 байт), довжина тіла (3 байти) і тіло (щонайбільше 16384 байти). Перші чотири типи передаються ще до появи ключів; тіло кожного іншого кадру запечатане: 8-байтовий лічильник, повідомлення та перші 16 байтів HMAC-SHA256 (ключ напрямку) над типом, лічильником і повідомленням. Кожен напрямок рахує від 0, і кадр має нести рівно наступне число: кадр, який змінили, повторили чи пропустили, завершує з'єднання.

    Тип 0x01
    Назва HELLO (клієнт)
    Тіло "QFT8LOG1", версія API (2), випадкове число клієнта (32), ідентифікатор екземпляра клієнта (16 ASCII), довжина назви (1), назва
    Тип 0x02
    Назва CHALLENGE (сервер)
    Тіло версія API (2), випадкове число сервера (32), salt (16), rounds (4), ідентифікатор екземпляра сервера (16 ASCII), довжина назви (1), назва, доказ сервера (32)
    Тип 0x03
    Назва AUTH (клієнт)
    Тіло доказ клієнта (32)
    Тип 0x04
    Назва REFUSED (сервер)
    Тіло причина (1): 1 інша версія API, 2 неправильний пароль, 3 зачекати (забагато неправильних паролів), 4 зайнято, 5 не HELLO, 6 власний екземпляр сервера; очікування в мс (4); версія API сервера (2)
    Тип 0x10
    Назва WELCOME (сервер, запечатано)
    Тіло версія API (2), час сервера в мс (8): клієнт ставить на свої виправлення час за цим годинником
    Тип 0x11 / 0x12
    Назва PING / PONG
    Тіло порожнє
    Тип 0x13
    Назва BYE
    Тіло причина (1): 1 закривається, 2 помилка протоколу, 3 нічого не чутно, 4 забагато; довжина тексту (1), текст
    Тип 0x20
    Назва PUT
    Тіло номер повідомлення (4), запис QSO (решта: об'єкт JSON)
    Тип 0x21
    Назва ACK
    Тіло номер повідомлення (4), результат (1): 0 те саме, 1 нове, 2 злите, 3 пропущене; хеш QSO у отримувача (16 шістнадцяткових цифр ASCII); запис отримувача, коли він відрізняється від отриманого (решта, інакше нічого)
    Тип 0x22
    Назва NACK
    Тіло номер повідомлення (4), причина (1): 1 не запис QSO, 2 повільніше, 3 внутрішня помилка; довжина тексту (1), текст
    Тип 0x23
    Назва SUBSCRIBE (клієнт)
    Тіло об'єкт JSON: mode (once, live або off), from і to (YYYYMMDD, порожньо = без обмежень), bands (список), call (початок позивного), station (позивний станції, порожньо = будь-який)
    Тип 0x24
    Назва BACKLOG_DONE (сервер)
    Тіло надіслано QSO (4), нових там (4), об'єднаних там (4): надіслано кожне QSO, яке запитала підписка

    Встановлення з'єднання

    Обидві сторони знають k = PBKDF2-HMAC-SHA256(пароль, salt, rounds), 32 байти. Сервер вибирає salt і кількість раундів (200000; клієнт відмовляється від менш ніж 10000 чи більш ніж 5000000). Запис обміну t — це тіло HELLO, за яким іде тіло CHALLENGE без його доказу. Нехай L = текст ASCII "qFT8 log v1 ":

    • доказ сервера = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); доказ клієнта = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
    • ключ клієнт-сервер = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); ключ сервер-клієнт = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).

    Клієнт спершу перевіряє доказ сервера й закриває з'єднання без відповіді, коли він хибний, тож ніщо, виведене з пароля, ніколи не потрапляє до сервера, який його не знає. Сервер перевіряє доказ клієнта; хибний блокує цю адресу на 1 с, з подвоєнням за кожну наступну хибну спробу поспіль до 60 с. Обидва випадкові числа нові для кожного з'єднання, тож записане встановлення з'єднання нічого не варте. Версії API мають збігатися: сервер відмовляє будь-якій іншій з причиною 1, а клієнт відмовляється від CHALLENGE іншої версії. Сервер дозволяє 8 встановлень одночасно, 5 с на кожен крок і 16 клієнтів; клієнт, що підключається знову, перебирає місце свого старого з'єднання.

    Записи

    Запис QSO — це об'єкт JSON з іменами полів, які зберігає qFT8 (call, qso_date як YYYYMMDD, time_on як HHMM або HHMMSS, band, mode, submode, rst_sent, rst_rcvd, gridsquare, freq, station_callsign, my_gridsquare, comment, посилання на парки та вершини, стани QRZ і LoTW app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status, app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time і app_svc), щонайбільше 16000 байтів. call, qso_date і time_on обов'язкові; приймається будь-який вид зв'язку й будь-який позивний. app_svc містить стани інших служб і три записи самого протоколу, як частини id:key=value,..., розділені ;:

    • q8u: id = uid QSO (створюється один раз тим qFT8, який його вперше надіслав, зберігається через кожне виправлення), t = коли його вміст востаннє виправили (UTC мс, відсутнє = ніколи);
    • q8v: id = ідентифікатори екземплярів, через які пройшло QSO, розділені крапками (щонайбільше 32);
    • відправник пропускає власний облік: свої хеші для кожного співрозмовника, свій стан завантаження і свої локальні робочі прапорці.

    Хеш і злиття

    Хеш QSO — це перші 8 байтів SHA-256, як 16 шістнадцяткових цифр, над рядками name=value його вмісту, часом його виправлення та станами завантаження й підтвердження (без екземплярів, через які воно пройшло). Дві копії одного QSO скрізь стають однією однаково: вміст пізніше виправленої копії перемагає цілком (однакові часи: перемагає вміст із більшим хешем); стани завантаження й підтвердження рухаються лише вперед (підтвердження ніколи не скасовується); екземпляри — це об'єднання обох. Злиття однакове за будь-якого порядку, а подвійне злиття нічого не змінює, тож усі копії закінчують однаково.

    Хто що надсилає

    • Клієнт надсилає своєму серверу кожне QSO, яке ще не пройшло через цей сервер, і кожне QSO, яким вони вже обмінювалися, хеш якого відтоді змінився.
    • Сервер надсилає клієнтові QSO, якими вони вже обмінялися і в яких змінився хеш (підтвердження, виправлення). Після SUBSCRIBE він надсилає цьому клієнтові також кожне QSO зі свого журналу в межах підписки, яким вони ще не обмінювалися і яке не пройшло через клієнта, а потім BACKLOG_DONE. З live він і далі робить так для кожного QSO, отриманого пізніше, поки триває з'єднання (після кожного перепідключення клієнт підписується знову); once закінчується BACKLOG_DONE; off завершує підписку.
    • Одержувач знаходить свою копію за uid, інакше за позивним, датою, часом (HHMM), діапазоном і режимом. Сервер додає QSO, якого не має; клієнт додає лише в межах підписки, яку надіслав. Жоден не додає QSO, видалене на ньому (результат 3 в обох випадках). Інакше копії об'єднуються; ACK несе хеш одержувача і, коли об'єднана копія відрізняється від надісланої, об'єднаний запис, який відправник у свою чергу об'єднує.
    • Кожна сторона пам'ятає для кожного QSO і кожного співрозмовника хеш, на якому обидві востаннє погодилися, і надсилає знову, лише коли її копія від нього відрізняється. Видалення ніколи не надсилаються.
    • Щонайбільше 16 PUT можуть чекати на відповідь. Сервер приймає 100 PUT на секунду від кожного клієнта (сплески по 200) і відповідає NACK 2 понад це; після 50 записів, які він не може прочитати, він завершує з'єднання.
    • Сторона надсилає PING, коли 15 с нічого не надсилала, і завершує з'єднання, коли 45 с нічого не чула. Клієнт перепідключається з інтервалами 1 с, 2 с, 4 с ... до 60 с.

    Компонування екрана

    На знімках екрана в цьому посібнику показано типове компонування: альбомна орієнтація, спектрограма ліворуч. У застосунку для Android його можна змінити в Налаштування > ЗАСТОСУНОК > Інтерфейс користувача (у програмі для комп'ютера цих параметрів немає: вона має власні компонування, див. Компонування екрана та кнопка компонування):

    • Орієнтація: Альбомна, Портретна або Як у телефона. У портретній орієнтації спектрограма вгорі, вкладка під нею, а на телефоні нижня панель займає два рядки.
    • Роздільник: перетягніть тонку лінію між спектрограмою й вкладкою, щоб дати одній із них більше місця. Кожна орієнтація пам'ятає своє положення.
    • Квадранти (планшети): спектрограма, станції, карта світу й журнал QSO одночасно; налаштування відкриваються праворуч.
    • Функції: Функції Ham (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), Функції SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Нагороди can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Карта світу can be turned off too; while one is off, an УВІМКНУТИ button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
    • Застосунок закриває: дозволяє qFT8 малювати поверх панелі навігації, ділянки камери й рядка стану — заради трохи більшого місця.
    ↑ Назад до змісту

    Звіти про помилки та нові версії

    Як повідомити про проблему

    ПОВІДОМИТИ ПРО ПОМИЛКУ внизу вкладки «Налаштування» відкриває картку, де ви описуєте, що пішло не так, і, якщо хочете відповіді, залишаєте свою e-mail-адресу. Натискання НАДІСЛАТИ надсилає ваш опис разом із журналом роботи застосунку: налаштування, відомості про трансивер і звук та недавні події. Паролі, API-ключі, сертифікати й облікові дані ваших сервісів QSO туди ніколи не потрапляють. Ви отримуєте номер на зразок QFT8-7K3P9, на який можна послатися пізніше. Якщо сервер звітів недоступний, qFT8 запропонує надіслати звіт електронною поштою.

    «Надіслати звіт про це?»

    When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with НАДІСЛАТИ, НЕ НАДСИЛАТИ and БІЛЬШЕ НЕ ПИТАТИ. Nothing is ever sent without your tap. The card appears at most once a day, and БІЛЬШЕ НЕ ПИТАТИ silences it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.

    Перевіряти нові версії під час запуску

    Коли це поле позначено (головна сторінка налаштувань, ближче до низу), qFT8 під час запуску шукає новішу версію і, якщо вона є, показує сповіщення з кнопкою завантаження. Сам він ніколи не оновлюється.

    Анонімний звіт про продуктивність

    Надсилати анонімний щоденний звіт про продуктивність (головна сторінка налаштувань, ближче до низу, під Перевіряти нові версії під час запуску) вимкнено, доки ви не ввімкнете. Коли ввімкнено, приблизно раз на день qFT8 надсилає коротке резюме того, наскільки швидко він працює на вашому пристрої: час запуску, плавність екрана, час декодування, синхронізація аудіо та радіостанції і модель пристрою та екран. Воно ніколи не містить ваш позивний, локатор, журнал, налаштування чи будь-що, що вас ідентифікує. Це допомагає зробити qFT8 швидшим на таких пристроях, як ваш.

    Після кожних 10 годин використання з вимкненою функцією qFT8 може один раз, під час відкриття, запитати: Увімкнути звіти про продуктивність? Увімкнути ставить позначку; НІ, ДЯКУЮ лишає вимкненим, і qFT8 більше ніколи не питає; закриття питання без відповіді запитає знову через 10 годин. Тестові версії не питають, і qFT8 ніколи не питає під час передачі.

    ↑ Назад до змісту

    Усунення несправностей

    На комп'ютері (і з радіо USB телефона) кабель радіо або адаптер USB-serial, що перестає відповідати, більше не заморожує qFT8. Коли порт не завершив команду за 4 секунди, програма показує зв'язок із радіо втрачено, TX переходить у OFF, нові команди відкидаються замість накопичення, а qFT8 сам кілька разів знову відкриває порт і знову, коли адаптер підключають назад. TX OFF завжди йде попереду всього іншого, що чекає на радіо. Перевірте кабель та адаптер, підключіть знову і натисніть TX ON, коли зв'язок повернеться: qFT8 ніколи не вмикає TX сам.

    Телефон чи комп'ютер не розпізнає трансивер або трансивер відключається

    Майже завжди це проблема апаратного з'єднання або радіозавад. З'єднання USB чутливі до вібрації, якості кабелю й до пухнастих єнотів, які полюбляють селитися в порту USB телефона. На Android ще одна поширена причина — USB OTG може бути типово вимкнено у вашому пристрої (зокрема, якщо qFT8 приймає сигнал, але не передає, а команди CAT не працюють, хоча пристрій повністю підтримується, є у списку пристроїв, розпізнається в режимі AUTO тощо, причина, найімовірніше, саме в цьому).

    Спробуйте:

    Трансивер зникає, коли телефон повністю заряджено (Android)

    Таке буває з адаптерами USB OTG, що мають вхід для заряджання, щоб телефон можна було заряджати з підключеним трансивером. З деякими з них, коли батарея сягає 100%, телефон розриває з'єднання USB із трансивером, і воно не відновлюється, доки не від'єднати зарядний пристрій. Тоді qFT8 показує, що трансивер відключено, і нічого не працює: ні звук, ні CAT.

    Спробуйте: від'єднати зарядний пристрій від адаптера (трансивер повернеться), працювати без заряджання або взяти інший адаптер чи концентратор із живленням.

    qFT8 bridge: "У цій мережі bridge не знайдено"

    qFT8 опитав мережу, і жоден bridge не відповів. Звичайні причини: bridge не запущено, два пристрої не в одній мережі (гостьовий Wi-Fi — це інша мережа) або щось між ними блокує запит.

    Спробуйте:

    qFT8 bridge: "Неправильний пароль" або bridge відхиляє підключення

    Пароль треба вводити точно так, як його показує bridge. Пароль, створений bridge, містить лише малі літери й цифри і ніколи не містить схожих на вигляд i, l, o, 0 і 1. Після кількох неправильних спроб поспіль bridge змушує той пристрій чекати перед наступною, до хвилини.

    Спробуйте: Ще раз прочитати пароль на bridge: на екрані режиму bridge у qFT8 або запустивши завантаження bridge з --show-password. Якщо сумніваєтеся, створіть новий (НОВИЙ ПАРОЛЬ або --new-password) і введіть його.

    qFT8 bridge: підключено, але немає трансивера або звуку

    Зв'язок працює, але bridge не може використати порт трансивера або його звуковий пристрій. Поле може показувати Підключено до і назву bridge, а далі "але його звуковий пристрій не вдалося відкрити".

    Спробуйте:

    qFT8 bridge: "Зв'язок із bridge втрачає звук передавання" або "не встигає"

    Мережа між двома пристроями надто нерівна: звук передавання приходить запізно, щоб його відтворити. Поки затримка ще може зростати, qFT8 збільшує її й повідомляє, що зв'язок втрачає звук; коли не вистачає навіть найбільшої затримки, він повідомляє, що зв'язок не встигає, і передачі перериваються. Це питання мережі, а не трансивера.

    Спробуйте: Підійти ближче до точки доступу Wi-Fi, підключити bridge (або обидва пристрої) мережевим кабелем і призупинити все інше, що навантажує мережу.

    Замість сигналу з трансивера qFT8 отримує звук із мікрофона

    На Android це означає, що телефон користується вбудованим мікрофоном, бо не розпізнає трансивер як зовнішнє джерело звуку. На комп'ютері перевірте, який вхід вибрано в КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ в налаштуваннях: виберіть аудіопристрій трансивера. Найчастіші причини:

    Спробуйте: узяти інший кабель USB, інший адаптер або перевернути кабель.

    Шкала трансивера не збігається з частотою, яку показує qFT8

    Дисплей трансивера й qFT8 розходяться на кілька герц, щонайбільше приблизно на 100 Гц. Зазвичай це зсув настроювання спектрограми, і він зроблений навмисно: qFT8 настроює трансивер трохи нижче й зсуває звук на ту саму величину, щоб сигнали в найнижчій частині спектрограми вийшли з мертвої зони трансивера на низьких звукових частотах. Декодування, споти, журнал і частота, яку показує qFT8, залишаються справжньою частотою.

    Спробуйте: Нічого не зламано, виправляти нічого. Значення за замовчуванням залежить від трансивера (−100 Гц для родини QMX, −90 Гц для IC-7300, −50 Гц для всіх інших). Щоб змінити його або поставити 0, відкрийте Налаштування > КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ > Настроювання частоти (цей трансивер) > Зсув настроювання спектрограми (див. Зсув настроювання спектрограми).

    Сигналу немає зовсім; водоспад цілком чорний

    Якщо водоспад лишається зовсім чорним і з підключеним трансивером, і без нього, найімовірніше, qFT8 не має потрібних дозволів на доступ до звуку.

    Спробуйте: на Android відкрийте на телефоні Налаштування > Застосунки > qFT8 > Дозволи й переконайтеся, що Мікрофон (або запис звуку) дозволено під час користування qFT8. Або повністю видаліть qFT8, установіть знову й під час першого запуску погодьтеся на всі запити дозволів. У macOS відкрийте Системні параметри > Приватність і безпека > Мікрофон і дозвольте qFT8. На будь-якому комп'ютері перевірте вхід, вибраний у КОНФІГУРАЦІЯ ПРИСТРОЮ.

    Сигнали видно, але повідомлення не декодуються

    Якщо на водоспаді видно вертикальні «хвилясті лінії» (сигнали FT8), а на вкладці «Станції» текст не з'являється, можливо, ваш годинник не синхронізовано.

    Спробуйте:

    Якщо хвилястих смужок на водоспаді немає зовсім, можливо, діапазон закритий або антена від'єднана чи не узгоджена.

    Повідомлення декодуються запізно

    Процесор телефона (або старого комп'ютера) може бути заповільним, щоб декодувати повідомлення вчасно.

    Спробуйте: перейдіть у налаштуваннях на швидке декодування і, якщо треба, пересуньте час декодування раніше (наприклад, на 13000ms), щоб мати більший запас, — ціною того, що в кожному циклі частина пізніх повідомлень може бути втрачена.

    Помилка "SWR exceeded threshold — transmission stopped" на трансивері QMX

    Якщо під час передачі qFT8 показує 0W, імовірних причин кілька:

    1. Захист за SWR

    Якщо дисплей LCD трансивера QMX показує після частоти «S», спрацював захист за SWR. Це означає, що антена не узгоджена на поточному діапазоні, і QMX припинив передачу, щоб захистити свої кола.

    Крім того, qFT8 має власний настроюваний поріг SWR у налаштуваннях застосунку. Коли виміряний SWR перевищує цей поріг, qFT8 автоматично зупиняє передачу, щоб захистити ваше обладнання. Він також перемикає TX на OFF: після виправлення антени натисніть TX ON ще раз.

    Примітка: qFT8 чекає 1 секунду після початку передачі, перш ніж перевіряти 0W, щоб уникнути хибних спрацювань, поки QMX набирає потужність. Якщо QMX відновлюється й потужність піднімається вище 1W, індикатор проблеми зникає автоматично.

    2. Прошивка не підтримує вимірювання потужності

    Якщо QMX не показує, що спрацював захист за SWR, і показує, що передача йде нормально, можливо, прошивка стара й не підтримує вимірювання потужності. Такі пристрої, як QDX, теж не підтримують вимірювання потужності. qFT8 не знає, як тлумачити 0W, і плутається.

    Спробуйте: якщо прошивка вашого QMX стара, оновіть її. Якщо у вас QDX, обійти це неможливо.

    3. Звуковий сигнал не доходить до QMX

    Якщо QMX не показує значок «S» після частоти, то, найімовірніше, трансивер просто не отримує від qFT8 придатного звукового сигналу. Гучність може бути замалою (сигналу недостатньо) або завеликою (через обмеження/спотворення QMX відкидає сигнал).

    Спробуйте: перевірте індикатор сигналу на QMX. Одна крапка означає, що звуку немає, дві — звук є, але недостатньо гучний. Відкрийте розділ налаштувань FT8 й спробуйте різні значення параметра «Встановлювати гучність системи на [X] під час роботи з трансивером» (наприклад, 70%, 80%, 90%), щоб знайти потрібний рівень для вашого пристрою.

    4. Під час настроювання SWR низький, але захист за SWR спрацьовує

    Схоже, що під час реальної передачі SWR на якісь миті стрибає на великій потужності, і від цього спрацьовує захист за SWR. Це ознака примхливої антени (наприклад, магнітної рамки), поганого кабелю, поганого контакту чи проблеми в усій установці.

    Спробуйте: поставити дроселі проти синфазного струму (наприклад, феритові кільця) — вони мають зменшити синфазний струм.

    Що це за сповіщення qFT8 в Android? (Android)

    Це сповіщення дає qFT8 змогу й далі обробляти звук і вести QSO, коли ви згортаєте застосунок або вимикаєте екран.

    qFT8 перестає працювати, коли екран вимкнено (Android)

    Деякі виробники пристроїв Android застосовують дуже агресивну оптимізацію батареї, яка може закривати фонові застосунки, навіть якщо ви надали початкові дозволи.

    Перевірте ще раз, що дозволи надано: відкрийте на телефоні Налаштування > Застосунки > qFT8 > Батарея й виберіть «Без обмежень» (або «Не оптимізувати»).

    Під час TX кнопки поводяться дивно або екран не реагує

    Причина — радіочастотні завади (RFI). Якщо антена близько до телефона чи комп'ютера або кабель погано екранований, радіочастотна енергія може заважати сенсорному екрану, миші чи з'єднанню USB.

    qFT8 виглядає не так, як на знімках екрана в цьому посібнику

    Інтерфейс застосунку час від часу оновлюється, тож деякі дрібні елементи могли змінитися відтоді, як зроблено знімки. Але якщо значних частин інтерфейсу немає зовсім або кольори дуже змінені (наприклад, жовта смуга перебігу, вибір послідовності тощо), можливо, системний темний режим телефона помилково перевизначає й псує кольорову палітру застосунку.

    Спробуйте: якщо проблеми спричиняє системний темний режим, тимчасово вимкніть його або додайте qFT8 до списку його винятків, щоб повернути правильний вигляд.

    qFT8 пише «NO RADIO», хоча трансивер підключено

    Найімовірніше, ви не надали дозволу на підключення qFT8 до трансивера. Іноді так стається, коли торкнутися десь поза вікном дозволу — і воно закривається.

    Спробуйте: від'єднайте й знову підключіть трансивер — запит має з'явитися знову. Для зручності позначте «Завжди відкривати qFT8, коли підключено Transceiver», щоб більше з цим не стикатися.

    qFT8 показує відстань у милях, а я хочу в кілометрах (або навпаки)

    Це залежить від регіональних параметрів операційної системи (тобто від вибраної мови).

    Спробуйте: перемкніть цей параметр на потрібну країну (наприклад, English (United States) — милі, English (United Kingdom) — кілометри), і все стане як треба.

    qFT8 показує малу потужність передавання (наприклад, 0.1W), коли QMX передає з потужністю >10W

    Це відома помилка прошивки QMX (щонайменше до версії 1.03.000). Якщо у вас доробка 2x4 (наприклад, у QMX+) і потужність передавання перевищує 9.9W, формат числа в трансивері переповнюється. Наприклад, 10.1W трансивер повідомляє застосунку через вторинний протокол CAT як 0.1W.

    Спробуйте: у самому qFT8 обійти це не можна, бо застосунок показує саме те значення, яке отримує. Можете спокійно не зважати на цю помилку показу або знизити потужність нижче 10W, щоб показання були точними, доки цю помилку не виправлять у прошивці трансивера.

    Не вдається експортувати журнали ADIF в локальне сховище через «Поділитися» (Android)

    Типовий метод Поділитися експортує журнали через стандартний механізм Android «Поділитися». Іноді вбудоване меню надсилання файлів вашого пристрою не має прямої можливості зберегти файл у локальній файловій системі.

    Спробуйте: змініть у налаштуваннях Метод експорту на Зберегти локально. Тоді файл зберігається в локальному сховищі напряму через засіб вибору файлів Android, без меню «Поділитися».

    qFT8 не декодує деякі повідомлення

    Спробуйте: увімкніть у налаштуваннях глибоке декодування. Воно декодує рекурсивно й на жвавому діапазоні здатне декодувати більше повідомлень — ціною додаткового навантаження на процесор. Воно також прибирає гармоніки дуже сильних станцій (нерозбірливі копії, які перевантажений сигнал лишає на вищих звукових частотах), щоб знайти під ними слабші станції. Стежте за спектрограмою: якщо час глибокого декодування на вашому пристрої завеликий (наприклад, більше 1 секунди) і застосунок не встигає приймати рішення, вимкніть глибоке декодування.

    qFT8 зависає або поводиться дивно

    Якщо це стається лише під час передачі, найімовірніше, це сильні радіозавади (RFI), про які йшлося вище. Якщо в інший час — прогорніть вкладку «Налаштування» донизу й натисніть ПОВІДОМИТИ ПРО ПОМИЛКУ (див. Як повідомити про проблему) або скористайтеся посиланням «Напишіть мені», щоб повідомити про проблеми й помилки.

    ↑ Назад до змісту