Hướng dẫn sử dụng qFT8
Miễn trừ trách nhiệm: Khi sử dụng qFT8, bạn tự chịu mọi trách nhiệm về việc tuân thủ pháp luật, an toàn và hư hỏng thiết bị
qFT8 là gì?
qFT8 là một ứng dụng vô tuyến nghiệp dư dành cho điện thoại và máy tính bảng Android, cho iOS, cũng như cho máy tính Windows, macOS và Linux; ứng dụng giải mã và phát các tin nhắn dữ liệu số FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8 hoặc WSPR thông qua một máy thu phát. Với cùng máy thu phát và cùng sợi cáp đó, ứng dụng còn làm việc được ở thoại (SSB), mã Morse (CW), RTTY và hình ảnh (SSTV).
Cả hai phiên bản hoạt động giống nhau. Chỗ nào khác nhau, tài liệu này sẽ nói rõ ("Trên Android ...", "Trên máy tính ..."). Các ảnh chụp màn hình là của ứng dụng Android, và "chạm" nghĩa là chạm vào màn hình trên Android hoặc nhấp chuột trên máy tính.
Tuy qFT8 hỗ trợ sẵn (cắm là chạy) cho QMX và ICOM 7300, bạn vẫn có thể dùng nó với bất kỳ máy thu phát nào bằng cách đặt điện thoại hoặc máy tính gần loa và micro của máy với VOX được bật, hoặc dùng cáp nối âm thanh. Bạn cũng có thể thử qFT8 mà không cần máy thu phát: ứng dụng phát bằng loa và nghe tín hiệu bằng micro. Nhiều điện thoại hoặc máy tính chạy qFT8 có thể liên lạc với nhau qua âm thanh khi đặt đủ gần.
qFT8 là ứng dụng miễn phí và không có quảng cáo. Giấy phép cho mã nguồn sẽ được quyết định khi mã nguồn được công bố (LICENSE).
Luis Quesada Torres (HB9IPH) phát triển qFT8 vào năm 2026, giữ bản quyền và bảo lưu mọi quyền.
qFT8 có sử dụng các thành phần từ usb-serial-for-android (Copyright © 2011-2020 Google Inc., Mike Wakerly, Andreas Butti, Kai Morich, BSD-3-Clause), Roboto (Copyright © 2015 Google Inc. / Christian Robertson, Apache-2.0), Roboto Mono (Copyright © 2015 Google / The Roboto Mono Project Authors, OFL-1.1), Natural Earth (Public Domain), hamradio-zones-geojson (Copyright © 2024 HB9HIL, HA8TKS, MIT license), RADE V1 and V2 speech-codec model weights (data) (Copyright © 2024, drowe67, BSD-2-Clause), FARGAN vocoder and pitch estimator model weights (data) (Copyright © 2001-2023 Xiph.Org, Skype Limited, Octasic, Jean-Marc Valin, Timothy B. Terriberry, CSIRO, Gregory Maxwell, Mark Borgerding, Erik de Castro Lopo, Mozilla, Amazon, BSD-3-Clause), Big CTY (Copyright © Jim Reisert AD1C), và Eclipse Temurin / BellSoft Liberica (OpenJDK) Java Runtime (Copyright © Oracle and/or its affiliates and other contributors, GPLv2 with the Classpath Exception). Không tác giả hay dự án bên thứ ba nào trong số này bảo trợ hoặc có liên kết với qFT8.
Tính năng chính
- Thiết lập nhanh
- Hỗ trợ hơn 50 máy thu phát
- Chế độ CALL thủ công và hoạt động AUTO
- Tự động đồng bộ thời gian qua NTP / GPS
- Tự động lấy vị trí gần đúng
- Nhập và xuất nhật ký ADIF
- Tích hợp QRZ / LoTW: tải lên, xác nhận
- Cơ chế gọi lại với giới hạn tùy chỉnh
- SOTA / POTA: bộ bổ nghĩa CQ, xuất ADIF kèm mã tham chiếu
- Thoại SSB, CW với paddle và bộ giải mã cho toàn bộ dải thông, RTTY và hình ảnh SSTV
- Kích hoạt POTA / SOTA với thao tác xuất chỉ bằng một lần chạm
- Trình sửa QSO và sổ ghi nhanh cho các QSO thực hiện bằng tay
- Máy chủ web để điều khiển hoàn toàn từ xa
- Chế độ tiết kiệm pin: chạy khi màn hình tắt
Thiết bị được hỗ trợ
qFT8 hỗ trợ ba cách chính để kết nối máy thu phát của bạn:
Máy thu phát CAT/âm thanh trực tiếp (điều khiển qua cáp USB)
Các máy thu phát này được hỗ trợ trực tiếp qua một cáp USB, vừa đảm nhận điều khiển CAT (đổi tần số và đóng PTT) vừa truyền âm thanh USB chất lượng cao:
- QRPLabs QMX hoặc QMX+
- QRPLabs QDX hoặc QDX-M (tuy nhiên thiết bị này không có đồng hồ đo W hay SWR)
- ICOM IC-7300 và ICOM IC-7300 MK2
- ICOM IC-705
- ICOM IC-7610
- ICOM IC-7851
- ICOM IC-7100
- ICOM IC-7200
- ICOM IC-9700
- ICOM IC-7600
- ICOM IC-7410
- ICOM IC-9100
- ICOM IC-7000
- ICOM IC-706MKIIG
- ICOM IC-746 / IC-746PRO
- ICOM IC-756PRO / PRO2 / PRO3
- ICOM IC-7700
- ICOM IC-7800 / IC-7850
- Yaesu FT-891
- Yaesu FT-710
- Yaesu FTX-1
- Yaesu FT-991 / FT-991A
- Yaesu FT-DX10
- Yaesu FTDX101
- Elecraft K4 / K4D / K4HD
- Elecraft K3 / K3S
- Elecraft KX3
- Elecraft KX2
- Elecraft K2 (cần mô-đun KIO2)
- Xiegu X6100
- Xiegu X6200
- Xiegu G7250 (thử nghiệm)
- Dòng Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000
- FX-4CR
- QuantumSDR
- (tr)uSDX / uSDX+ / usdr
- SDR: RTL-SDR (network), SDR: KiwiSDR (network), SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network), SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555), SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...), SDR: OpenHPSDR protocol 2 (network: ANAN, Saturn, Orion ...), SDR: TCI IQ stream (network), SDR: multicast RTP receiver (network, port 5006), SDR: web receiver, audio channel (network), SDR: wideband web receiver (network), SDR: SDR++ server (network), SDR: Airspy HF+ (USB), SDR: Airspy R2 / Mini (USB), SDR: HackRF (USB, receive only), SDR: ADALM-Pluto (USB network, receive only), SDR: sound-card I/Q (SoftRock, FUNcube ...): Chỉ thu: SDR không bao giờ phát.
Trên iPhone và iPad, đài không được điều khiển qua cáp USB: xem qFT8 trên iPhone và iPad.
Hãy để Cài đặt > Thiết bị ở AUTO: máy được hỗ trợ nối qua USB sẽ được nhận diện tự động. Bạn cũng có thể tự chọn máy của mình trong danh sách đó.
Lưu ý về giao tiếp ngoài (Digirig, cáp USB-serial thông dụng): Tính năng tự nhận diện (AUTO) được thiết kế cho các máy thu phát có bộ điều khiển USB tích hợp hoặc cáp chính hãng theo từng model. Khi dùng một giao tiếp ngoài thông dụng (như Digirig), tính năng tự nhận diện chỉ thấy con chip giao tiếp chung và mặc định chuyển sang chế độ VOX. Để dùng điều khiển CAT với các máy nối qua giao tiếp ngoài (ví dụ Lab599 TX-500), hãy tự chọn model máy thu phát của bạn trong Cài đặt > Thiết bị; cổng nối tiếp và tốc độ được đặt trong Cài đặt > CẤU HÌNH THIẾT BỊ.
Nhiều thiết bị khác được hỗ trợ qua VOX, tức là tích hợp một phần, chỉ có âm thanh.
Lưu ý: Vì lý do an toàn, qFT8 không cho phép thay đổi công suất phát của máy thu phát. Hãy chỉnh công suất bằng tay ngay trên máy.
Các máy thu phát khác
- Hỗ trợ qua loa/micro nhưng không lý tưởng
- Hỗ trợ qua kết nối âm thanh thông dụng
↑ Quay lại Mục lục
qFT8 trên máy tính (Windows, macOS, Linux)
qFT8 cho máy tính làm cùng một công việc như qFT8 cho Android: cùng các chế độ, cùng cách vận hành AUTO và CALL,
cùng nhật ký và các dịch vụ. Phần này nói về những điểm khác khi bạn dùng nó trên Windows,
macOS hoặc Linux: cách cài đặt, cách sắp xếp cửa sổ, hai thanh trượt âm lượng, cách chọn thiết bị âm thanh và
máy vô tuyến, và cách dùng chuột. Phần còn lại của tài liệu này vẫn áp dụng nguyên như vậy; chỗ nào khác trên máy
tính thì có ghi rõ ("Trên máy tính ...").
Cài đặt và lần khởi động đầu tiên
Tải tệp dành cho hệ thống của bạn từ qft8.com. Mỗi bản tải về chứa một thư mục
hoặc một ứng dụng gồm chương trình, giấy phép và tài liệu hướng dẫn này. Không cần cài thêm gì: môi trường chạy
Java mà qFT8 cần đã nằm bên trong.
- Hệ thống Windows
- Bản tải về .zip, 64 bit hoặc 32 bit
- Bạn cần Windows 10 trở lên. Chỉ dùng tệp 32 bit trên Windows 32 bit.
- Hệ thống macOS
- Bản tải về .dmg, một tệp cho mọi máy Mac (Apple Silicon và Intel)
- Bạn cần macOS 10.13 trở lên
- Hệ thống Linux
- Bản tải về .tar.gz: PC 64 bit, PC 32 bit, ARM 64 bit hoặc ARM 32 bit (một Raspberry Pi)
- Bạn cần Một máy tính để bàn có máy chủ âm thanh (PulseAudio hoặc PipeWire). Đã thử trên Ubuntu gần đây, với X11 và Wayland (qua XWayland).
- Hệ thống Máy tính khác
- Bản tải về .jar
- Bạn cần Java 21 trở lên, do bạn tự cài
qFT8 cần một máy tính có ít nhất 2 nhân xử lý (khuyến nghị 4) và đủ chỗ cho một cửa sổ tối thiểu
960 x 560 điểm ảnh. Với 2 nhân nó vẫn chạy, chỉ chậm hơn: xem Máy tính chậm.
Windows
- Mở tệp .zip và kéo thư mục qFT8 đến nơi bạn để các chương trình, ví dụ thư mục Documents
hoặc Desktop. Đừng chạy qFT8 từ bên trong tệp zip.
- Mở thư mục và nhấp đúp vào qFT8.exe.
- Lần đầu, Windows có thể hiện "Windows protected your PC". Nhấn More
info, rồi Run anyway. qFT8.exe được ký bằng chứng chỉ của tác giả; Windows
cần một thời gian để tin một chương trình mới.
- Nếu Windows hỏi có cho phép qFT8 (hiện là "OpenJDK Platform binary") đi qua tường lửa không, chỉ cho phép
trên mạng riêng, và chỉ khi bạn dùng điều khiển từ xa qua web hoặc
bridge.
macOS
- Mở tệp .dmg và kéo qFT8 vào lối tắt Applications trong cùng cửa sổ. Sau
đó đẩy (eject) tệp .dmg.
- Khởi động qFT8 từ Applications. Nếu bạn khởi động nó từ trong cửa sổ .dmg, hoặc từ nơi trình duyệt đã lưu
nó, qFT8 hỏi "Di chuyển qFT8 vào Ứng dụng?": nhấn
DI CHUYỂN (macOS có thể hỏi mật khẩu của bạn, như Finder vẫn làm) hoặc
ĐỂ SAU.
- macOS hỏi một lần xem qFT8 có được dùng micro không. Nhấn Allow: đây là cách qFT8 nghe
được máy vô tuyến. Nếu bạn bỏ lỡ hoặc đã từ chối, qFT8 hiện một thẻ báo rằng nó đang chờ quyền dùng micro;
hãy cấp quyền trong System Settings > Privacy & Security > Microphone (macOS 13
trở lên) hoặc System Preferences > Security & Privacy > Privacy >
Microphone (macOS cũ hơn), rồi khởi động lại qFT8.
Linux
- Giải nén tệp .tar.gz (
tar -xzf qFT8-*.tar.gz, hoặc bằng trình quản lý tệp). Bạn sẽ có một
thư mục qFT8.
- Chạy
./qFT8 trong thư mục đó (nhấp đúp cũng được nếu trình quản lý tệp của bạn chạy chương
trình). Lần khởi động đầu giải nén chương trình vào ~/.cache/qft8, mất vài giây; phiên bản
mới hơn tự thay phiên bản cũ ở đó.
- Cổng nối tiếp (CAT) của máy vô tuyến thuộc về một nhóm:
dialout
trên Ubuntu, Debian và Fedora, uucp trên Arch. Card âm thanh USB của nó thuộc nhóm
audio. Nếu tài khoản của bạn không nằm trong nhóm của cổng, qFT8 báo điều đó trong một thẻ:
SỬA thêm bạn vào nhóm (nó hỏi mật khẩu) và khởi động lại qFT8, nên thay đổi có hiệu lực mà
không cần đăng xuất. Nếu cách đó không được, THỬ TRONG TERMINAL và SAO CHÉP
LỆNH cho bạn lệnh để tự chạy; sau đó đăng xuất và đăng nhập lại một lần.
Lần khởi động đầu tiên
qFT8 hỏi hô hiệu của bạn, như trên Android (xem Nhập hô hiệu). Ngay sau đó,
một thẻ tên là Cấu hình thiết bị mở ra: chọn máy vô tuyến, rồi các thiết bị âm thanh nối với
nó. Phổ đồ dưới ô đầu vào cho thấy máy vô tuyến đang gửi gì: khi bật máy, bạn sẽ thấy nhiễu hoặc tín hiệu. Bạn
có thể mở lại cùng thẻ đó bất cứ lúc nào bằng nút bên phải biểu tượng bánh răng trên thanh dưới cùng, và nhãn
đỏ Không có âm thanh trên phổ đồ cũng mở nó.
Xem Thiết bị âm thanh và kết nối với máy vô tuyến.
↑ Quay lại Mục lục
Điểm giống nhau, điểm khác nhau
Mọi thứ về vận hành đều giống nhau: QSO đầu tiên của bạn, các
chế độ số, AUTO, CALL,
nhật ký, ADIF, QRZ, LoTW và các dịch vụ khác, SSB, CW,
RTTY, SSTV,
giới hạn phát và các quy tắc an toàn: TX luôn tắt khi qFT8
khởi động và chỉ nút TX mới bật nó, và qFT8 không bao giờ thay đổi công suất phát của
máy vô tuyến. Các ảnh chụp màn hình trong tài liệu này là của ứng dụng Android; "chạm" nghĩa là nhấp chuột.
Những điểm khác:
- Màn hình
- Android Một màn hình: phổ đồ và một thẻ; Hướng và Bốn ô trong Cài đặt
- Máy tính Ba bố cục, chọn bằng nút bố cục: tất cả trong một cửa sổ, cạnh nhau như trên điện thoại, hoặc mỗi ngăn một cửa sổ riêng. Chi tiết
- Âm lượng
- Android Âm lượng của điện thoại, và "Tạo âm thanh với âm lượng" cùng "Đặt âm lượng hệ thống ... khi phát" trong Cài đặt
- Máy tính Hai thanh trượt trên thanh dưới cùng: âm lượng của chính thiết bị âm thanh và âm lượng âm thanh của qFT8. qFT8 không bao giờ tự đổi âm lượng thiết bị. Chi tiết
- Thiết bị âm thanh
- Android Của chính điện thoại, hoặc card âm thanh USB của máy vô tuyến
- Máy tính Bạn chọn trong Cấu hình thiết bị: MÁY VÔ TUYẾN và BẠN (NGƯỜI VẬN HÀNH). Chi tiết
- Kết nối với máy vô tuyến
- Android USB với hộp thoại xin quyền
- Máy tính Một cổng nối tiếp (COM); không có hộp thoại, nhưng trên Linux cần một nhóm và trên macOS cần quyền dùng micro. Chi tiết
- Nhập liệu
- Android Cảm ứng: chạm, nhấn giữ, vuốt
- Máy tính Chuột: nhấp, nhấp phải, con lăn. Bàn phím không điều khiển các nút. Chi tiết
- Cài đặt và dữ liệu
- Android Bên trong ứng dụng
- Máy tính Trong một thư mục nằm trong thư mục người dùng của bạn; cùng tệp cài đặt như Android. Chi tiết
- Chạy nền
- Android Dịch vụ nền trước, tắt màn hình, tiết kiệm pin
- Máy tính Không có những thứ này: cửa sổ cứ chạy khi còn mở. Máy tính chậm có chế độ riêng. Chi tiết
- Cập nhật
- Android Google Play
- Máy tính Một thông báo có nút tải về; bạn tự thay chương trình. Chi tiết
Các bố cục màn hình và nút bố cục
Nút ở đầu bên phải của thanh dưới cùng là nút bố cục. Mỗi lần nhấp, bố cục
chuyển sang kiểu kế tiếp: Nổi, rồi Ghim, rồi Tất cả trong
một, rồi lại Nổi. Hình của nút cho biết bố cục hiện tại (trình đọc màn hình đọc tên nó, ví dụ "Bố cục:
Ghim"). qFT8 nhớ bố cục cho lần khởi động sau, cùng kích thước và vị trí của từng cửa sổ trong mỗi bố cục, tách
biệt nhau.
- Tất cả trong một (bố cục qFT8 dùng ở lần khởi động đầu tiên). Một cửa sổ với bốn phần bằng
nhau: phổ đồ ở trên bên trái, thẻ Trạm ở trên bên phải, Bản đồ thế giới ở dưới bên trái và Nhật ký QSO ở
dưới bên phải, phía trên thanh dưới cùng. Cài đặt là một cột cao ở bên phải cùng cửa sổ;
nút bánh răng trên thanh dưới cùng hiện hoặc ẩn nó, nút X ở tiêu đề của nó cũng vậy. Thanh dưới cùng không
có nút cho bốn phần này: chúng luôn có mặt.
- Ghim (như ứng dụng Android). Một cửa sổ với phổ đồ ở bên trái và thẻ Trạm ở bên phải, phía
trên thanh dưới cùng. Kéo vạch chia mảnh giữa hai bên để dành thêm chỗ cho một bên (tỉ lệ nằm trong khoảng
20 % đến 80 %). Các nút Nhật ký QSO, Bản đồ thế giới và
Cài đặt trên thanh dưới cùng mở ba phần đó thành các cửa sổ riêng, và nhấn lại để đóng
chúng.
- Nổi. Cửa sổ chính thu nhỏ chỉ còn thanh dưới cùng, và mỗi ngăn là một cửa sổ riêng mà bạn
đặt ở đâu tùy ý, kể cả trên màn hình khác: Phổ đồ, Trạm, Nhật ký QSO, Bản đồ thế giới và Cài đặt. Khi đó
thanh dưới cùng có một nút cho từng ngăn trong năm ngăn này, để mở và đóng chúng. Dùng nó để trải qFT8 trên
hai màn hình, hoặc để chỉ giữ phổ đồ và thanh dưới cùng trên một màn hình nhỏ.
Đổi bố cục chỉ sắp xếp lại các cửa sổ: không mất gì, một lần phát vẫn tiếp tục và
TX giữ nguyên như cũ.
Bản đồ thế giới có nút toàn màn hình (ở trên bên phải bản đồ): nó phủ kín màn hình cho đến khi
bạn nhấn lại nút đó hoặc nhấn Esc.
Mẹo: Các cài đặt Android Hướng, Bốn ô và
Ứng dụng phủ lên (xem Bố cục màn hình) không có trên máy tính: nút
bố cục và kích thước cửa sổ thay thế chúng.
↑ Quay lại Mục lục
Làm việc với các cửa sổ
- Một chương trình trên thanh tác vụ. Dù bố cục nào, qFT8 chỉ có một mục trên thanh tác vụ,
Dock hoặc Alt-Tab: cửa sổ chính. Các cửa sổ ngăn của bố cục Nổi và Ghim không có mục riêng. (Trên Linux điều
này đã được thử với GNOME, KDE Plasma, Xfce, Cinnamon, MATE và LXQt.)
- Cửa sổ ngăn có khung nhỏ riêng (giống nhau trên mọi hệ thống): một cạnh mảnh để đổi kích
thước từ bất kỳ cạnh hay góc nào, một thanh tiêu đề có tên ngăn mà bạn kéo để di chuyển cửa sổ, và nút
X đóng ngăn giống như nút của nó trên thanh dưới cùng. Esc cũng đóng cửa
sổ ngăn, khi nó là cửa sổ đang hoạt động.
- Cửa sổ chính có thể đổi kích thước và phóng to như thường. Trong bố cục Tất cả trong một nó
không thể nhỏ hơn 960 x 560 điểm ảnh, và lần đầu nó mở ở 85 % màn hình.
- Cài đặt giữ một chiều rộng. Cửa sổ (và cột) Cài đặt giữ chiều rộng của trang cài đặt
Android, nên mọi dòng đều vừa; bạn có thể đổi chiều cao của nó.
- Kích thước của mọi thứ. Cài đặt > ỨNG DỤNG có hai thanh trượt kích thước
(Giao diện người dùng và tỷ lệ phông chữ và Tỷ lệ thành phần giao diện người dùng
(không phông chữ)) như trên Android. Trên màn hình độ phân giải cao (Mac Retina, Windows ở 125 %
đến 200 %) qFT8 theo tỷ lệ của hệ thống.
Âm lượng: thiết bị và âm thanh của qFT8
Hai thanh trượt nhỏ nằm trên thanh dưới cùng, giữa nút Cấu hình thiết bị và nút bố cục, cái nọ trên cái kia.
Chúng điều khiển hai thứ khác nhau, và cả hai đều quan trọng khi phát.
- Thanh trượt trên, có hình cái loa: âm lượng thiết bị. Đó là âm lượng của thiết bị
âm thanh mà qFT8 dùng để phát: card âm thanh USB của máy vô tuyến, hoặc loa hay tai nghe nếu bạn
gửi âm thanh đến đó. Nó là cùng mức mà bộ điều khiển âm lượng của hệ thống hiển thị cho thiết bị đó, và nếu
bạn đổi một bên thì bên kia theo (thanh trượt theo sau trong vài giây).
- Thanh trượt dưới, có hình sóng: âm lượng âm thanh của qFT8. Đó là độ lớn của âm thanh phát
mà chính qFT8 tạo ra (các âm của FT8, FT4, WSPR, JS8 và LQ8, âm của TUNE), từ 0 đến 100 %.
Nó được đổi ngay khi bạn đang phát: bạn nghe và thấy kết quả ngay trong lần phát đó. Nó bắt đầu ở 100 %. Mỗi
máy vô tuyến nhớ âm lượng âm thanh riêng. Điều khiển từ xa qua web hiện cùng
thanh trượt này và điều khiển chính nó.
Thanh trượt thiết bị hoạt động thế nào.
- Khi qFT8 khởi động, nó đọc âm lượng của thiết bị và hiển thị; nó đọc lại mỗi hai giây, nên
nếu bạn đổi âm lượng trong hệ thống, thanh trượt sẽ theo. Nếu bạn đổi thiết bị đầu ra, thanh trượt hiện âm
lượng của thiết bị mới.
- qFT8 chỉ đổi âm lượng thiết bị khi bạn kéo thanh trượt này. Nó không bao giờ tự đặt trước
khi phát. Điều này khác với Android, nơi qFT8 có thể đặt âm lượng điện thoại theo giá trị trong
Cài đặt khi phát; trên máy tính hai cài đặt đó không có.
- Sau khi bạn kéo, qFT8 đọc lại âm lượng, nên thanh trượt cho thấy thiết bị thực sự nhận mức nào.
- Thiết bị không có điều khiển âm lượng (một số đầu ra trên macOS) hiện thanh trượt mờ đi và không có núm.
- Lần đầu bạn phát hoặc nhấn TUNE sau khi khởi động qFT8, hình cái loa và núm của thanh trượt thiết bị chuyển
từ xám sang trắng và ngược lại trong năm giây, để nhắc rằng đây là mức quyết định máy vô tuyến được kích
mạnh đến đâu. Chạm vào nó sẽ dừng việc này.
- Khi bạn kéo một thanh trượt, giá trị phần trăm của nó hiện bên cạnh.
Mẹo: Hai thanh trượt này làm công việc của lời khuyên về âm lượng cho Android trong
[Chỉ QMX] Kiểm tra âm thanh: nếu máy vô tuyến cho thấy âm thanh quá thấp hoặc quá
cao (hai chấm của QMX thay vì một thanh), hãy thử các vị trí khác của thanh trượt âm lượng thiết
bị trước (ví dụ 70 %, 80 %, 60 %, 100 %), và dùng âm lượng âm thanh để tinh chỉnh. Nếu không, cứ
để âm lượng âm thanh ở mặc định (100 %). qFT8 không bao giờ đặt công suất phát của máy vô tuyến:
hãy chỉnh nó trên máy vô tuyến.
↑ Quay lại Mục lục
Thiết bị âm thanh và kết nối với máy vô tuyến
Thẻ Cấu hình thiết bị
Mở nó bằng nút bên phải biểu tượng bánh răng (nó cũng tự mở ở lần khởi động đầu và từ nhãn Không có âm
thanh). Nó có hai nửa:
- MÁY VÔ TUYẾN (bên trái): máy vô tuyến, và card âm thanh riêng của nó:
Đầu vào từ thiết bị vô tuyến (những gì máy nghe được: những gì qFT8 giải mã) và
Đầu ra tới thiết bị vô tuyến (những gì qFT8 phát), mỗi cái kèm tốc độ lấy mẫu, số bit và
số kênh. Cứ để chúng ở mặc định của hệ thống trừ khi máy vô tuyến cần khác. Một phổ đồ trực tiếp nhỏ dưới
đầu vào cho biết có âm thanh đang đến hay không.
- BẠN (NGƯỜI VẬN HÀNH) (bên phải): micro của bạn và loa hoặc tai nghe của bạn, cho
SSB và CW (xem Loa và
micro, cũng là chính việc đó), nút THỬ, và Phát âm thanh của máy vô tuyến ra
loa ở các chế độ số. Những thiết bị này tuyệt đối không được là card âm thanh của máy vô
tuyến.
Các lựa chọn tương tự, và nhiều hơn nữa (kích thước bộ đệm, cảnh báo gián đoạn), nằm trong Cài đặt >
CẤU HÌNH THIẾT BỊ. Các dòng "Hệ thống âm thanh" và "Nguồn đầu vào âm thanh" của Android không có trên
máy tính. Cứ để các thiết bị ở AUTO: nó ưu tiên card âm thanh của
chính máy vô tuyến cho máy vô tuyến, và cho bạn một thiết bị không phải của máy vô tuyến.
Các thông báo bạn có thể gặp
- Đầu ra vào radio (nhãn): đầu ra âm thanh mặc định của máy tính là card âm thanh của máy
vô tuyến, nên âm thanh hệ thống, trình duyệt và các cảnh báo đi vào máy vô tuyến và có thể lên sóng nếu nó
phát bằng VOX hoặc đầu vào dữ liệu. qFT8 đề nghị dùng một đầu ra khác (DÙNG ...), mở cài
đặt âm thanh, hoặc ngừng hỏi. Âm thanh phát của qFT8 cũng theo đầu ra mặc định: trước hết hãy chọn card âm
thanh của máy vô tuyến làm đầu ra của qFT8, rồi mới đổi mặc định của máy tính.
- Không có đầu vào từ radio (nhãn, Linux): card âm thanh của máy vô tuyến không có đầu vào
trong hệ thống âm thanh vì nó đang ở cấu hình chỉ có đầu ra. ĐỌC RADIO TRỰC TIẾP (khuyến
nghị) để qFT8 tự đọc card; CHUYỂN SANG PRO AUDIO đổi cấu hình của card cho mọi chương
trình.
- Không có thiết bị đầu vào: hệ thống không cung cấp đầu vào nào; hãy nối máy vô tuyến hoặc
một card âm thanh và kiểm tra nó có xuất hiện như một đầu vào trong cài đặt âm thanh của máy tính.
- Trình điều khiển USB của máy vô tuyến chưa được cài đặt (Windows và macOS): Icom IC-7300
và các máy vô tuyến khác có chip USB Silicon Labs có thể cần trình điều khiển CP210x. Tải nó từ
trang trình điều khiển của
hãng, cài đặt rồi cắm lại máy vô tuyến.
- Radio khác? (nhãn): máy vô tuyến đang cắm không phải là máy đã chọn trong qFT8.
Theo hệ thống
- Windows: qFT8 nghe máy vô tuyến qua bộ máy âm thanh riêng của Windows (WASAPI), cho dòng
âm thanh ổn định hơn cách cũ. Máy vô tuyến hiện ra như một cổng COM (
COM3, ...) và một thiết bị
âm thanh "USB Audio CODEC" hoặc tương tự. Windows chỉ cho một chương trình dùng một cổng COM: nếu qFT8 báo
bị từ chối truy cập, hãy đóng chương trình kia (chương trình ghi nhật ký, chương trình chế độ số, phần mềm
riêng của máy vô tuyến) và nhấn THỬ LẠI.
- macOS: cổng của máy vô tuyến trông như
/dev/cu.usbmodem... (một
QMX) hoặc /dev/cu.SLAB_USBtoUART (một IC-7300). macOS không cần
nhóm hay quyền nào cho cổng, chỉ cần quyền dùng micro nói ở trên. Nếu một cổng bị từ chối, một chương
trình khác đang mở nó.
- Linux: cổng trông như
/dev/ttyACM0 hoặc /dev/ttyUSB0 và cần
nhóm nói ở trên. Các thiết bị âm thanh là của máy chủ âm thanh (PulseAudio hoặc PipeWire), nên loa của máy
vô tuyến, tai nghe và micro của bạn có thể là các thiết bị khác nhau. Thanh trượt âm lượng thiết bị dùng
pactl, từ gói pulseaudio-utils (nó cũng chạy với PipeWire).
Chọn máy vô tuyến và cổng của nó
Như trên Android, cứ để Cài đặt > Thiết bị ở AUTO: máy vô tuyến được hỗ trợ
sẽ được nhận ra khi cắm vào. Với máy vô tuyến sau một giao diện USB-nối tiếp thông thường (ví dụ một Digirig),
hãy chọn máy vô tuyến bằng tay, rồi chọn cổng của nó trong Cài đặt > CẤU HÌNH THIẾT BỊ > Cài đặt
cổng giao tiếp > Thiết bị USB; tốc độ baud, bit dữ liệu, bit dừng, parity và cách bấm phát
(DTR, RTS hoặc CAT) cũng
ở đó, được qFT8 đặt theo máy vô tuyến bạn đã chọn trừ khi bạn đánh dấu Cho phép ghi đè thiết
lập. Máy vô tuyến chỉ dùng âm thanh (VOX) không cần cổng nào. Dòng lệnh có thể
liệt kê các cổng và thiết bị âm thanh mà qFT8 thấy.
↑ Quay lại Mục lục
Chuột và bàn phím
Chương trình máy tính được vận hành bằng chuột. Vì an toàn, bàn phím không bao giờ nhấn một nút
điều khiển: Tab không di chuyển giữa các nút, và Space cùng Enter không bao giờ nhấn một nút, đánh dấu
một ô hay bật TX. (Một phím nhấn nhầm không thể làm máy phát.) Bàn phím
làm được những gì:
- Ô văn bản nhận mọi phím như bình thường: gõ một hô hiệu, một tin nhắn hay một tìm kiếm.
Enter xác nhận ô văn bản của hộp thoại. Sao chép và dán dùng được: Ctrl trên Windows và
Linux, Cmd trên macOS (Ctrl cũng dùng được ở đó).
- Esc đóng hộp thoại, cửa sổ ngăn, bản đồ toàn màn hình, và trình sửa QSO hoặc trình ghi
nhật ký.
- Ctrl-S (Cmd-S trên macOS) lưu trong trình sửa QSO.
- CW: bàn phím của bạn có thể là khóa hoặc cặp paddle (Cài đặt > CW);
các phím đó, kể cả Space và Tab, hoạt động khi màn hình CW là cửa sổ đang hoạt động (xem
CW).
- SSB: Space là nhấn để nói khi giữ phím và ngăn SSB đang có tiêu điểm (xem
SSB).
Chuột thay thế các cử chỉ cảm ứng:
- Trên Android Chạm
- Trên máy tính Nhấp trái
- Trên Android Nhấn giữ (một thẻ trạm, một thẻ nhóm, một bộ nhớ trong SSB)
- Trên máy tính Nhấp phải
- Trên Android Chạm vào một tin nhắn trong cuộc trò chuyện JS8
- Trên máy tính Nhấp đúp
- Trên Android Chọn nhiều QSO trong nhật ký
- Trên máy tính Ctrl-nhấp, hoặc Shift-nhấp để chọn một dải
- Trên Android Vuốt trên bánh xe chỉnh tần; kéo trên phổ đồ
- Trên máy tính Con lăn chuột trên phổ đồ trong SSB và CW di chuyển thanh chỉnh tần (Shift: bước mịn hơn); nhấp và kéo như trên điện thoại
- Trên Android Chụm hai ngón để phóng to bản đồ thế giới
- Trên máy tính Con lăn chuột trên bản đồ phóng to tại con trỏ; kéo để di chuyển
Không có thanh menu: mọi thứ nằm trên thanh dưới cùng, trong các ngăn và Cài đặt.
↑ Quay lại Mục lục
Cài đặt: chúng nằm ở đâu, chuyển từ điện thoại sang
qFT8 giữ mọi thứ nó lưu trong một thư mục, thư mục hồ sơ: cài đặt, mật khẩu, nhật ký QSO,
bản sao lưu và hình ảnh.
- Windows:
C:\Users\<bạn>\qFT8
- macOS và Linux:
.qft8 trong thư mục chính của bạn (~/.qft8; ẩn
trong Finder và trong hầu hết trình quản lý tệp)
Thư mục vẫn còn khi bạn cập nhật hoặc xóa chương trình, nên phiên bản mới tìm thấy cài đặt và nhật ký của bạn.
Ở cuối trang Cài đặt chính, dưới số phiên bản, Thư mục cấu hình: hiện thư mục đó (nhấp vào để
mở), và nút Mở thư mục nhật ký cạnh BÁO CÁO LỖI mở thư mục chứa nhật ký của
qFT8, hữu ích khi bạn gửi báo cáo lỗi.
Các phiên bản Windows trước giữ nó trong thư mục settings cạnh qFT8.exe: lần khởi động đầu của
phiên bản mới hơn sẽ chuyển nó đi, kiểm tra bản sao, và giữ thư mục cũ với tên settings.old.
Chuyển cài đặt từ điện thoại (hoặc sang điện thoại)
XUẤT CÀI ĐẶT và NHẬP CÀI ĐẶT, trên trang Cài đặt chính (dưới Tệp cài
đặt), tạo và đọc một tệp giống nhau trên Android và trên máy tính. Xuất trên điện
thoại, chép tệp sang máy tính (thư, đám mây, cáp), nhập vào đó; chiều ngược lại cũng được.
- Tệp chứa khóa API QRZ, chứng chỉ LoTW và mật khẩu của bạn. Đừng bao giờ chia sẻ nó.
- Nó không chứa các QSO: hãy chuyển nhật ký bằng ADIF, hoặc để
máy chủ nhật ký qFT8 sao chép nó.
- Nó không chứa những gì chỉ liên quan đến máy tính này: lựa chọn thiết bị âm thanh (đó là các thiết bị khác),
bố cục và các cửa sổ. Hãy chọn lại chúng trên máy tính.
- Việc nhập yêu cầu bạn gõ yes để xác nhận, cần TX đang tắt, giữ
nguyên các QSO của bạn, và không bao giờ bật TX.
Trên máy tính, việc xuất không bao giờ thay thế một tệp đã có sẵn (xem
Nhập/Xuất ADIF).
↑ Quay lại Mục lục
Nhiều bản chạy cùng lúc, bridge, điều khiển từ xa qua web, dòng lệnh
- Một bản cho mỗi thư mục hồ sơ. Nếu bạn khởi động qFT8 khi một bản khác đang dùng cùng
thư mục, nó báo Đã đang chạy và đề nghị Thử lại hoặc
Thoát: hai bản trên một thư mục có thể làm hỏng cài đặt và nhật ký của bạn. Để chạy nhiều
bản cùng lúc, ví dụ mỗi máy vô tuyến một bản, hãy cho mỗi bản thư mục riêng khi khởi động:
qFT8 --qft8_profile D:\qft8-radio2 (Windows: qFT8.exe). qFT8 dừng lại với một
thông báo lỗi nếu không ghi được vào thư mục đó.
- Điều khiển từ xa qua web. Chương trình máy tính có cùng
Máy chủ web điều khiển từ xa như Android (mặc định tắt, cổng 13497) và hiện
cùng các trang, kể cả thanh trượt âm lượng. Dùng nó để vận hành từ điện thoại hoặc máy tính khác trong
mạng của bạn.
- Bridge. Một máy tính là bridge thông dụng: máy vô tuyến cắm vào nó,
và qFT8 trên điện thoại, iPhone hoặc máy tính khác vận hành nó. Nó cũng có thể chạy không cửa sổ
(
qFT8 --bridge), cho một máy tính không làm việc gì khác.
- Dòng lệnh.
qFT8 --help liệt kê các tùy chọn (trên Windows một cửa sổ nhỏ hiện
chúng): --list-devices liệt kê mọi cổng nối tiếp và thiết bị âm thanh qFT8 thấy rồi thoát;
--port <thiết bị> đặt cổng nối tiếp mặc định (COM3,
/dev/ttyACM0); --qft8_profile <thư mục> chọn thư mục hồ sơ;
--bridge khởi động một bridge; --video-mode=<mode> vẽ cửa sổ theo kiểu khác cho lần chạy đó, kể cả khi qFT8 không mở được đủ để đổi Chế độ video trong Cài đặt (Windows: default, d3d, gdi; Linux: default, xrender, opengl, x11); --opengl vẽ cửa sổ qua OpenGL (xem
Khi có gì đó không hoạt động).
Máy tính chậm
Cài đặt > ỨNG DỤNG > Chế độ thiết bị chậm / pin yếu làm qFT8 nhẹ hơn: khoảng 30 hình mỗi
giây, phổ đồ được vẽ lại ít hơn, và bản đồ thế giới chỉ hoạt động khi nó đang hiển thị. Nó chỉ đổi những gì được
vẽ, không bao giờ đổi bộ giải mã: qFT8 giải mã như nhau dù bật hay tắt.
Chế độ chậm chỉ bật khi bạn đánh dấu ô của nó, không bao giờ tự bật. Trên máy tính có
một hoặc hai nhân xử lý, qFT8 hỏi khi khởi động có bật nó không:
BẬT CHẾ ĐỘ CHẬM đánh dấu ô, BỎ QUA hỏi lại ở lần khởi động sau, và
KHÔNG HỎI LẠI ngừng hỏi. Trên máy như vậy qFT8 cũng tự cho bộ giải mã của nó một phần bộ xử lý
hợp lý, dù có chế độ chậm hay không, để một chương trình bận khác không làm nó đói tài nguyên.
Cập nhật và gỡ cài đặt
Cập nhật
Khi Kiểm tra phiên bản mới khi khởi động được đánh dấu (mặc định; xem
Kiểm tra phiên bản mới khi khởi động), qFT8 hỏi mỗi ngày một lần xem có phiên bản
mới hơn không và hiện Đã có phiên bản mới cùng BỎ QUA và
TẢI NGAY, nút này mở trang tải về trong trình duyệt của bạn.
qFT8 không bao giờ tự cập nhật. Để cập nhật, tải tệp mới và thay chương trình cũ:
- Windows: đóng qFT8, thay thư mục qFT8 (hoặc chỉ
qFT8.exe) bằng bản mới.
- macOS: đóng qFT8, kéo qFT8 mới vào Applications và chọn Replace.
- Linux: đóng qFT8 và chạy
qFT8 mới. Nó tự giải nén và xóa phiên bản cũ khỏi
bộ nhớ đệm.
Cài đặt và nhật ký của bạn vẫn nằm trong thư mục hồ sơ.
Gỡ cài đặt
Đóng qFT8 và xóa chương trình: thư mục qFT8 (Windows, Linux) hoặc qFT8 trong Applications
(macOS); trên Linux còn có ~/.cache/qft8. Việc này giữ lại cài đặt và nhật ký của bạn. Để xóa cả
những thứ đó, hãy xóa thư mục hồ sơ (ở trên).
Việc đó xóa nhật ký QSO của bạn: hãy xuất nó trước bằng ADIF.
Khi có gì đó không hoạt động
- Phổ đồ trống và nhãn báo Không có âm thanh. Mở Cấu hình thiết bị: card âm thanh của
máy vô tuyến có là đầu vào không, và máy vô tuyến có đang bật không? Trên macOS hãy kiểm tra quyền dùng
micro; trên Linux hãy xem nhãn Không có đầu vào từ radio và các nhóm.
- Máy vô tuyến thu được nhưng không phát, TUNE không bấm phát gì. Cổng đã bị từ chối: một
chương trình khác đang giữ nó (Windows, macOS) hoặc tài khoản của bạn không nằm trong nhóm (Linux). qFT8
cho biết là cái nào; đóng chương trình kia và nhấn THỬ LẠI, hoặc làm theo thẻ trên Linux.
Xem thêm Điện thoại hoặc máy tính không nhận ra máy thu phát hoặc bị ngắt
kết nối.
- Âm thanh của máy vô tuyến quá nhỏ, quá lớn, hoặc hiện hai chấm thay vì một thanh (QMX): di chuyển thanh
trượt âm lượng thiết bị (Âm lượng). Kiểm tra rằng âm lượng của chính máy tính cho
thiết bị đó không bị tắt tiếng.
- Âm thanh của máy tính bị nghe thấy trên sóng. Đầu ra mặc định là card âm thanh của máy vô
tuyến: hãy trả lời nhãn Đầu ra vào radio, hoặc chọn một đầu ra mặc định khác trong hệ thống của
bạn.
- "Đã đang chạy". Một bản khác đang dùng thư mục hồ sơ. Đóng nó, hoặc khởi động bản này với
thư mục
--qft8_profile riêng.
- Cửa sổ đen hoặc bị méo hình (trình điều khiển đồ họa cũ, máy ảo, màn hình từ xa): cập nhật trình điều khiển đồ họa. Nếu vẫn vậy, chọn một Chế độ video khác trong Cài đặt > Ứng dụng, hoặc khởi động qFT8 với
--video-mode=gdi (Windows) hoặc --video-mode=x11 (Linux), cách này vẽ cửa sổ theo kiểu khác; nếu vẫn không được, hãy báo cáo bằng BÁO CÁO LỖI (Cài đặt), nói rõ bạn dùng hệ thống và card đồ họa nào.
- Một cửa sổ nằm ngoài màn hình (một màn hình đã bị rút ra): qFT8 kiểm tra vị trí đã lưu của
từng cửa sổ khi mở nó, và cửa sổ nào có màn hình đã mất, hoặc phần lớn sẽ nằm ngoài màn hình, sẽ mở ở giữa
màn hình chính. Nếu một cửa sổ vẫn ngoài tầm với, hãy đóng ngăn của nó bằng nút trên thanh dưới cùng rồi mở
lại, hoặc khởi động lại qFT8.
- Phổ đồ bị đứng, âm thanh bị ngắt quãng, hoặc tải cao trên máy tính một hay hai nhân: xem
Máy tính chậm, đóng các chương trình khác, và gửi báo cáo bằng
BÁO CÁO LỖI nếu vẫn tiếp diễn.
↑ Quay lại Mục lục
qFT8 trên iPhone và iPad
qFT8 cho iPhone và iPad hoạt động giống qFT8 cho Android, và phần còn lại của tài liệu này cũng áp dụng cho nó; cần iOS 17 trở lên. Điều khác biệt là cách nó kết nối tới đài.
iPhone hoặc iPad không thể điều khiển đài qua cáp: không có CAT, nên qFT8 không thể đặt tần số của đài hay chuyển đài sang phát qua USB. Nó nghe đài và gửi các âm của mình qua giao diện âm thanh USB của đài, một giao diện âm thanh khác hoặc một cáp âm thanh. Để đài phát, hãy dùng một trong các cách sau:
- VOX của đài: đài tự chuyển sang phát khi các âm của qFT8 tới nó. Chọn VOX trong phần cài đặt của qFT8.
- Một giao diện âm thanh kích phát đài từ chính âm thanh: nó chuyển đài sang phát mỗi khi có âm thanh từ qFT8.
- qFT8 bridge: một máy tính, Raspberry Pi hoặc điện thoại hay máy tính bảng Android đặt cạnh đài, với đài cắm vào nó qua USB. Khi đó qFT8 trên iPhone hoặc iPad điều khiển đài qua mạng riêng của bạn như thể đài được cắm trực tiếp, kể cả tần số và phát. Một máy tính không có việc gì khác, kể cả máy chủ không có màn hình, có thể chạy bridge từ dòng lệnh, không có cửa sổ.
↑ Quay lại Mục lục
Thiết lập nhanh
Hãy bảo đảm bạn đang dùng đúng nguồn điện cho máy thu phát (ví dụ ≤12V với QMX), nếu không bạn sẽ làm hỏng máy.
Cũng hãy bảo đảm cáp USB và đầu chuyển bạn dùng để nối điện thoại hoặc máy tính với máy thu phát có hỗ trợ truyền dữ liệu. Trên Android, với các thiết bị dùng cổng khác USB-C, thường cần một cáp OTG (on-the-go) riêng. Phần lớn các sự cố kết nối khi qFT8 không thấy máy thu phát là do dùng cáp hoặc đầu chuyển không tương thích.
Trên Android, một số thiết bị tắt USB OTG theo mặc định. Bạn phải bật nó trong phần cài đặt của thiết bị (tùy chọn này có thể nằm ẩn trong mục nâng cao, hệ thống hoặc cài đặt bổ sung). Nếu bạn gặp sự cố kết nối — nhất là khi qFT8 thu được tín hiệu nhưng không phát được và các lệnh CAT không hoạt động dù thiết bị được hỗ trợ đầy đủ (có trong danh sách thiết bị, tự nhận diện được ở chế độ AUTO, v.v.) — thì rất có thể đây là nguyên nhân.
Cấp các quyền ban đầu
Trên Android, khi mở qFT8 lần đầu, ứng dụng sẽ xin một số quyền:
- Cho phép qFT8 ghi âm: Quyền này là bắt buộc. qFT8 cần nó để nhận tín hiệu từ máy thu phát. qFT8 không lưu, không chia sẻ và không tải lên bất kỳ bản ghi âm nào.
- Cho phép qFT8 truy cập vị trí gần đúng của thiết bị này: Không bắt buộc nhưng nên cấp. qFT8 dùng nó để tính locator Maidenhead của bạn, thông tin được gửi đi trong các lần trao đổi FT8. qFT8 không truy cập và không chia sẻ dữ liệu vị trí chính xác.
- Cho phép qFT8 gửi thông báo cho bạn: Không bắt buộc nhưng nên cấp. qFT8 dùng nó để chạy như một dịch vụ nền trước khi ứng dụng được thu nhỏ hoặc khi màn hình tắt, nhằm tiết kiệm pin. Thông báo chỉ hoạt động khi đang kết nối với máy thu phát.
- Cho phép ứng dụng luôn chạy trong nền: Không bắt buộc nhưng nên cấp. Cần có để qFT8 hoạt động ổn định khi màn hình tắt.
- Cho phép qFT8 tìm thiết bị ở gần: Không bắt buộc, chỉ được hỏi nếu bạn chọn bộ đàm Bluetooth trong phần cấu hình thiết bị (Android 12 trở lên). qFT8 chỉ dùng quyền này để kết nối với bộ đàm bạn chọn; mọi thứ khác vẫn hoạt động mà không cần nó.
Trên máy tính thì ít quyền hơn. Trên macOS, hệ thống hỏi một lần xem qFT8 có được dùng micro hay không: hãy cho phép, vì đây là cách qFT8 nghe máy thu phát. Trên Linux, để dùng cổng nối tiếp (CAT) của máy, tài khoản của bạn phải thuộc nhóm của cổng đó (thường là dialout); nếu chưa, qFT8 sẽ giải thích và đề nghị sửa giúp.
Nguyên tắc chính: qFT8 không gửi bất kỳ thông tin nào tới một máy chủ dành riêng cho ứng dụng này. Mọi xử lý dữ liệu đều diễn ra ngay trên thiết bị của bạn. Bạn có thể chủ động cho phép chia sẻ hô hiệu, ngày giờ và, nếu muốn, vị trí gần đúng khi bạn nhập một Khóa API QRZ hợp lệ.
Để biết thêm chi tiết, xem Chính sách quyền riêng tư - Giấy phép của qFT8.
Nhập hô hiệu
Việc nhập hô hiệu là bắt buộc để qFT8 hoạt động. Nếu bạn không định kết nối với máy thu phát thật, có thể nhập hô hiệu bất kỳ để thử nghiệm, ví dụ XX1XXX.
qFT8 sẽ yêu cầu bạn nhập hô hiệu và xác nhận các điều sau:
- Bạn phải có giấy phép còn hiệu lực để dùng phần mềm này khi kết nối với máy thu phát.
- Bạn không được để phần mềm chạy mà không có người trông coi.
- Miễn trừ trách nhiệm: Khi sử dụng qFT8, bạn tự chịu mọi trách nhiệm về việc tuân thủ pháp luật, an toàn và hư hỏng thiết bị.
Cấp quyền kết nối USB
Trên Android, khi cắm máy thu phát và qFT8 đang mở, một hộp thoại của hệ thống sẽ hiện ra (máy tính thì không hỏi: với máy tính, xem ghi chú về Linux ở trên):
"Mở qFT8 để xử lý Transceiver."
- Quyền này là bắt buộc để liên lạc với máy thu phát.
- Nếu không được cấp, qFT8 vẫn thu được tín hiệu nhưng sẽ không phát được.
- Để tiện, bạn có thể chọn "Luôn mở qFT8 khi Transceiver được kết nối".
Nếu gặp khó khăn khi kết nối máy thu phát, xem mục khắc phục sự cố Điện thoại hoặc máy tính không nhận ra máy thu phát hoặc máy bị ngắt kết nối.
qFT8 tự động cấu hình máy thu phát mỗi khi máy được kết nối.
↑ Quay lại Mục lục
[Chỉ QMX] Kiểm tra âm thanh
Trước khi bắt đầu làm việc, cần kiểm tra xem tín hiệu âm thanh giữa điện thoại hoặc máy tính và QMX có hoạt động đúng không. Nhấn nút TX và chờ QMX bắt đầu phát ở một trong các chuỗi kế tiếp.
Mọi thứ đều hoạt động
Nếu nút TX hiện công suất ra (ví dụ 5W) thì mọi thứ đang hoạt động đúng. Trên QMX LCD, bạn sẽ thấy một vạch dưới dấu VFO "A" ở góc trên bên trái màn hình — điều này nghĩa là QMX đang nhận được tín hiệu âm thanh tốt từ qFT8. Bạn cũng nên kiểm tra rằng không có chữ "S" sau tần số trên LCD, vì chữ đó báo hiệu mạch bảo vệ SWR đã tác động.
Có chữ "S" sau tần số
Nếu QMX LCD hiện chữ "S" sau tần số thì mạch bảo vệ SWR đã tác động. Ăng-ten của bạn chưa được chỉnh đúng cho băng tần hiện tại. Bạn có thể dùng chức năng kiểm tra SWR trong menu của QMX để đo SWR, và sẽ cần chỉnh lại ăng-ten.
qFT8 cũng có phép kiểm tra riêng: khi SWR mà nó đọc được vượt quá giới hạn trong Dừng phát nếu SWR vượt quá, nó dừng việc phát và chuyển TX sang OFF, kèm cảnh báo (trên điện thoại, máy tính, iPhone và điều khiển từ xa qua web). Ở khe thời gian kế tiếp sẽ không gửi gì: hãy chỉnh lại ăng-ten, rồi tự bấm TX ON.
- Firmware 1_04_004+: qFT8 tự động đặt lại bảo vệ SWR vào cuối chu kỳ.
- Firmware 1_03_000+: Bạn có thể đặt "SWR Protection reset options" thành TX->RX trong menu Protection của QMX để nó tự đặt lại.
- Firmware cũ (trước 1_03_000): Bạn phải vào rồi thoát menu TUNE trên QMX, hoặc tắt nguồn rồi bật lại, để đặt lại bảo vệ SWR.
Hai chấm thay cho một vạch
Nếu QMX hiện hai chấm thay cho một vạch dưới dấu VFO "A" ở góc trên bên trái màn hình thì âm lượng đang quá thấp hoặc quá cao.
Hãy thử: Vào Cài đặt của qFT8, tìm tùy chọn "Đặt âm lượng hệ thống thành [X] khi dùng radio" và thử các giá trị khác nhau (ví dụ 70%, 80%, 60%, 100%). Một trong số đó sẽ biến hai chấm thành một vạch.
Trên một số điện thoại, tùy chọn này có thể không có tác dụng. Khi đó hãy bỏ chọn nó và tự chỉnh âm lượng điện thoại sang các mức khác nhau (100%, 90%, 80%, v.v.) cho đến khi vạch xuất hiện.
Ngoài ra, dòng đồng pha (common-mode) có thể đang ảnh hưởng đến hoạt động của QMX; gắn thêm một cuộn chặn đồng pha (common-mode choke) vào ăng-ten cũng có thể giúp giải quyết các vấn đề âm thanh.
Không có gì dưới chữ "A"
Nếu không có vạch và cũng không có chấm nào dưới dấu VFO "A" ở góc trên bên trái màn hình QMX LCD, có thể qFT8 chưa điều khiển được máy thu phát. Thường là do quyền USB chưa được cấp hoặc đã bị bỏ qua do sơ ý. Thu vẫn được, nhưng phát thì không.
Hãy thử: Rút QMX ra rồi cắm lại — trên Android, hộp thoại xin quyền sẽ hiện lại. Cũng có thể sợi cáp không phù hợp với QMX; hãy thử một cáp USB-C khác.
Khi bạn đã thấy một vạch dưới dấu VFO "A" ở góc trên bên trái màn hình QMX LCD và công suất ra trên nút TX, QMX của bạn đã được thiết lập đúng và sẵn sàng làm việc!
↑ Quay lại Mục lục
[Tùy chọn] Nhập các QSO
Giờ bạn có thể nhập các QSO đã có; có vài cách để làm. Cách nào cũng cần vào phần cài đặt bằng nút ngoài cùng bên phải trên thanh dưới cùng của qFT8.
Cách thủ công: Vào mục "Nhập tệp ADIF" trong phần cài đặt, nhấn nút "NHẬP QSO TỪ ADIF" và chọn tệp .adi cần nhập.
Cách tự động qua QRZ: Cần có gói thuê bao trả phí của QRZ còn hiệu lực. Vào mục "Đồng bộ hóa QSO" trong phần cài đặt, nhập Khóa API QRZ cho hô hiệu của bạn, nhấn "XÁC MINH", rồi nhấn nút "NHẬP QSO TỪ QRZ". Thao tác này cũng thiết lập việc tự động tải lên QRZ và kiểm tra xác nhận.
Cách tự động qua LoTW: Miễn phí. Vào mục "Đồng bộ hóa QSO" trong phần cài đặt, nhập Hô hiệu và Mật khẩu LoTW của bạn, và bật đồng bộ nền nếu muốn. Nhờ đó bạn cũng thực hiện được lần "NHẬP QSO TỪ LoTW" ban đầu.
↑ Quay lại Mục lục
QSO đầu tiên của bạn với qFT8
Lưu ý: Thời gian chính xác là điều sống còn với FT8. qFT8 tự động đồng bộ thời gian khi khởi động ứng dụng, qua NTP (internet) hoặc GPS (vệ tinh). Nếu bạn làm việc ngoài thực địa mà không có internet, bạn có thể dùng nút ĐỒNG BỘ GPS trong thẻ Cài đặt để đồng bộ đồng hồ trực tiếp từ vệ tinh GPS. Việc này cần quyền vị trí chính xác và khoảng trời thông thoáng.
Đến đây, máy thu phát cần được nối với đúng nguồn điện và ăng-ten, và mọi quyền cần được cấp. Hãy chắc rằng ăng-ten đã được chỉnh cho một băng tần với SWR hợp lý (lý tưởng là luôn dưới 2) để không kích hoạt các mạch bảo vệ SWR. Tắt bảo vệ SWR trên QMX là một ý tưởng tồi; việc đó có thể làm hỏng tầng công suất cuối hoặc bộ chỉnh ăng-ten.
Giờ bạn có thể chọn băng tần muốn dùng trên thanh dưới cùng của qFT8 hoặc trên máy thu phát. Đặt ở bên nào thì bên kia cũng được đồng bộ theo.
Lúc này, phổ đồ sẽ hiện tín hiệu và bắt đầu giải mã tin nhắn, còn thẻ Trạm sẽ được cập nhật với các trạm bạn đang nghe thấy.
Nhấn nút TX (nút ngoài cùng bên trái ở phía dưới) sẽ bật phát.
Nếu mọi thứ đều đúng, sau ít lâu nút TX sẽ sáng lên với dòng "TX Transmitting" và hiện công suất phát cùng SWR (ví dụ "5.0W SWR 1.2").
Vì chế độ "AUTO" được chọn mặc định, qFT8 sẽ bắt đầu thực hiện các QSO và ghi chúng vào thẻ Nhật ký QSO.
Bạn có thể chạm vào phổ đồ để đổi độ lệch tần số Tx (ngoài ra, chạm vào phần trên của phổ đồ, nơi có các vạch chỉ đỉnh, cho phép bạn nhập tần số bằng tay), có thể đổi chuỗi bằng cách chạm các nút 0 và 1 trên thanh dưới cùng, có thể chạm các nút "CALL" để gọi từng trạm cụ thể, hoặc chỉnh thanh có nút "AUTO" trong thẻ Trạm để quyết định chiến lược. Các tính năng nâng cao này được nói kỹ hơn ở những mục sau.
Lưu ý rằng qFT8 sẽ bắt đầu gọi các trạm hoặc, nếu không với tới được trạm nào, sẽ bắt đầu gọi CQ. Sau cùng, nếu mọi thứ được thiết lập đúng và truyền sóng tốt, qFT8 sẽ hoàn thành các QSO.
Nếu qFT8 không thu được tín hiệu đàng hoàng và không giải mã được tin nhắn nào, đó là dấu hiệu rõ ràng rằng có gì đó không ổn: băng tần đó có thể đang đóng, ăng-ten có thể chưa được chỉnh đúng, ăng-ten có thể chưa được nối chắc với máy thu phát, máy thu phát có thể chưa được nối đúng với điện thoại hoặc máy tính, hoặc một thiết bị nào đó của bạn hoạt động không bình thường. Xem mục khắc phục sự cố bên dưới để biết các lỗi thường gặp.
↑ Quay lại Mục lục
Giới thiệu về các chế độ số
Các chế độ số của vô tuyến nghiệp dư mã hóa văn bản và dữ liệu thành các âm điều chế dịch tần (FSK) ở tần số âm thanh, phát đi bằng đơn biên (SSB). Nhờ kết hợp băng thông hẹp, mã sửa lỗi trước (FEC) tiên tiến và đồng bộ thời gian chặt chẽ, các chế độ số cho phép liên lạc tin cậy trên toàn thế giới ngay cả khi tín hiệu chìm sâu dưới mức nhiễu nghe được. qFT8 hỗ trợ các chế độ số hiện đại hàng đầu — FT8, FT4, FT2, JS8, WSPR và LQ8 — mỗi chế độ được thiết kế cho một mục đích riêng, từ phát beacon thăm dò truyền sóng với tín hiệu cực yếu, đến thi đấu tốc độ cao và trò chuyện gõ phím trực tiếp giữa hai người.
FT8
FT8 (thiết kế Franke-Taylor, 8-GFSK) là giao thức số tín hiệu yếu được dùng rộng rãi nhất thế giới, được thiết kế cho điều kiện HF/VHF khó khăn, sporadic-E nhiều bước nhảy và các băng tần đông đúc. Nó làm việc với tin nhắn có cấu trúc, đồng bộ thời gian chính xác theo chu kỳ 15 giây và mã sửa lỗi mạnh.
Chu kỳ và chuỗi
FT8 hoạt động theo chu kỳ 15 giây. Mỗi chu kỳ liên lạc được định giờ nghiêm ngặt, bắt đầu đúng vào giây 00, 15, 30 và 45 của mỗi phút. Vì vậy, đồng hồ thiết bị của bạn phải được đồng bộ chính xác với giờ UTC.
Giao thức có hai chuỗi:
- Chuỗi 0 (chẵn): Các chu kỳ bắt đầu ở giây 00 và 30.
- Chuỗi 1 (lẻ): Các chu kỳ bắt đầu ở giây 15 và 45.
Các trạm thường luân phiên giữa phát và thu. Một trạm phát ở Chuỗi 0 sẽ nghe trả lời ở Chuỗi 1, và ngược lại. Trong mỗi chu kỳ 15 giây, tin nhắn được phát trong khoảng từ xấp xỉ +0,5 s đến +13 s. Như vậy còn thời gian ở cuối chu kỳ để giải mã và ở đầu chu kỳ để chuẩn bị lần phát kế tiếp.
Đặc điểm tín hiệu
Mỗi tin nhắn FT8 được phát dưới dạng một chuỗi các âm với tần số thay đổi nhẹ (đôi khi được mô tả là "uốn lượn"). Một tín hiệu FT8 rất hẹp, chỉ chiếm khoảng 50 Hz băng thông. Nhờ hiệu quả này, hàng chục cuộc liên lạc cùng lúc có thể nằm gọn trong một dải 3 kHz.
6 giai đoạn của một QSO
Một liên lạc FT8 tiêu chuẩn thường đi qua sáu giai đoạn. Đây là ví dụ một lần trao đổi giữa HB9IPH và XX1XXX:
- 1/6 CQ: Một trạm tìm bất kỳ ai để liên lạc.
Ví dụ: CQ HB9IPH JN47
Lưu ý: JN47 là một locator Maidenhead, cho biết vị trí địa lý gần đúng của trạm. Cũng có thể có một Bộ bổ nghĩa CQ, tức là lời nhắn cho các điều hành viên khác (ví dụ CQ SOTA HB9IPH cho chương trình Summits On The Air, hoặc CQ US HB9IPH khi muốn liên lạc với ai đó ở Mỹ). Bộ bổ nghĩa và vị trí có thể không cùng vừa trong một tin nhắn; khi đó vị trí bị bỏ đi. Nếu hô hiệu rất dài, có thể cả vị trí lẫn bộ bổ nghĩa đều không vừa trong CQ!
- 2/6 CALL: Một trạm khác trả lời CQ.
Ví dụ: HB9IPH XX1XXX JO21
Lưu ý: Trạm trả lời cũng gửi vị trí của mình (JO21); vị trí có thể bị bỏ nếu các hô hiệu quá dài, không đủ chỗ cho tất cả.
- 3/6 RPT: Trạm thứ nhất gửi báo cáo tín hiệu.
Ví dụ: XX1XXX HB9IPH -10
Lưu ý: Báo cáo tín hiệu (ví dụ -10) cho biết cường độ tín hiệu so với mức nhiễu nền, tính bằng dB.
- 4/6 RRPT: Trạm thứ hai xác nhận đã nhận báo cáo và gửi báo cáo của mình.
Ví dụ: HB9IPH XX1XXX R-12
Lưu ý: Tiền tố "R" xác nhận đã nhận được báo cáo trước đó, theo sau là báo cáo tín hiệu dành cho trạm thứ nhất.
- 5/6 RR73: Trạm thứ nhất xác nhận tất cả và gửi "Roger-Roger 73".
Ví dụ: XX1XXX HB9IPH RR73
- 6/6 73: Trạm thứ hai gửi "73" cuối cùng để kết thúc liên lạc.
Ví dụ: HB9IPH XX1XXX 73
Do Bài toán hai vị tướng, về lý thuyết không thể biết chắc trạm kia đã nhận được lần phát cuối cùng của bạn, trừ khi họ xác nhận điều đó. Nhưng khi ấy bạn lại phải xác nhận lời xác nhận của họ, rồi họ lại phải xác nhận tiếp, và cứ thế mãi. Chế độ số FT8 giảm nhẹ vấn đề này bằng các giai đoạn có cấu trúc: về mặt kỹ thuật, một QSO có thể coi là hoàn tất sau giai đoạn 4/6 (khi cả hai báo cáo tín hiệu đã được trao đổi). Trong thực tế, để bảo đảm cả hai trạm cùng công nhận lần trao đổi đã diễn ra, một QSO được ghi nhật ký khi trạm đã nhận được RR73 và đã gửi đi 73. Nói gọn lại, việc phát RR73 hoặc 73 sẽ kích hoạt việc ghi QSO vào nhật ký.
Lưu ý rằng các trạm cũng có thể gọi trạm khác ngay cả khi trạm đó chưa phát CQ trước. Ví dụ, các trạm ở những nơi hiếm có thể gặp "pileup" khi rất nhiều trạm gọi họ cùng lúc; khi đó trạm hiếm chỉ việc chuyển từ QSO này sang QSO kế tiếp mà không cần mời thêm người gọi bằng CQ.
Một số trạm có thể dùng RRR thay cho RR73 ở giai đoạn 5. Khi đó, liên lạc cần thêm một lượt trao đổi: trạm thứ hai gửi 73, rồi trạm thứ nhất gửi 73 lần nữa để kết thúc.
FT8 cũng hỗ trợ tin nhắn văn bản tự do (tối đa 13 ký tự), nhưng hiện qFT8 chưa hỗ trợ gửi các tin nhắn tùy ý này.
Giới hạn của giao thức và các phương án dự phòng
Tin nhắn FT8 được nén rất chặt vào 77 bit. Đôi khi thông tin phức tạp (như hô hiệu dài, không chuẩn) không vừa với định dạng tin nhắn tiêu chuẩn.
- Hô hiệu dạng băm: Nếu hô hiệu quá dài, nó có thể được gửi dưới dạng mã băm (hash). Nếu trạm thu vừa thấy hô hiệu đó gọi CQ gần đây, phần mềm của họ có thể đổi mã băm về hô hiệu gốc. Nếu không, nó sẽ hiện là
<...>. Khi hô hiệu của bạn không chuẩn thì việc đạt được QSO khó hơn nhiều.
- Chuyển sang văn bản tự do: Một số tin nhắn có thể buộc phải dùng định dạng văn bản tự do 13 ký tự, kém bền vững hơn các tin nhắn có cấu trúc tiêu chuẩn.
- Hô hiệu không chuẩn: Nếu cả hai trạm đều dùng hô hiệu rất dài, không chuẩn, về cơ bản họ có thể không liên lạc được với nhau bằng chế độ số FT8.
- Bỏ qua giai đoạn: Nếu các hô hiệu quá dài, giao thức có thể không đủ chỗ cho báo cáo tín hiệu (giai đoạn 3/6 và 4/6). Khi đó, lần trao đổi có thể nhảy thẳng từ CALL (2/6) ban đầu đến các xác nhận cuối (5/6 và 6/6).
- The red note under your callsign in Settings (phone, computer and iPhone; it follows the mode, LQ8 has its own wording) says what a callsign that is not standard for FT8 costs: your messages cannot carry a CQ modifier or your grid locator; in signal reports your callsign is sent as a short code, which other stations can show only after receiving it in full (in your CQ or your call); reports cannot be exchanged with another non-standard callsign or one ending in /P or /R.
Những tin nhắn bạn sẽ thấy nhưng không bao giờ gửi
Một số trạm gửi những dạng tin nhắn mà qFT8 hiển thị nhưng tự nó không gửi:
- Một tin nhắn cho hai trạm: Một đoàn DX-pedition làm việc với nhiều trạm cùng lúc có thể kết thúc một QSO và bắt đầu QSO kế tiếp trong cùng một lần phát:
K1ABC RR73; W9XYZ <VP8XYZ> -08. Nghĩa là "K1ABC, QSO của bạn đã hoàn tất" và "W9XYZ, báo cáo của bạn là -08", cả hai đều từ VP8XYZ. qFT8 hiển thị nó đúng như đã được gửi, trong danh sách trạm và một lần trên phổ đồ. Nếu bạn là một trong hai trạm, nó được tính là RR73 của bạn hoặc là báo cáo của bạn, y như thể đoàn đã gửi riêng cho bạn, và QSO tiếp tục hoặc được ghi nhật ký như thường lệ. Nếu bạn không phải trạm nào trong hai trạm đó thì không cần làm gì, và AUTO cũng không làm gì với nó.
- Trao đổi trong cuộc thi: Trong một số cuộc thi, các trạm gửi hạng và khu vực (Field Day) hoặc báo cáo kèm tên bang hay số thứ tự (các cuộc thi RTTY) thay cho locator và báo cáo. qFT8 hiển thị các tin nhắn này để bạn thấy trên băng tần đang có gì, và không bao giờ trả lời chúng: ứng dụng không gửi các trao đổi của cuộc thi.
Thông số kỹ thuật: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT4
FT4 là một chế độ số tinh gọn, được thiết kế riêng cho thi đấu vô tuyến nghiệp dư, nơi việc quay vòng liên lạc nhanh là điều cốt yếu:
- Tốc độ gấp đôi: Hoạt động theo chu kỳ 7,5 giây (nhanh gấp đôi FT8), phát trong khoảng 4,48 giây, với bốn khoảng phát mỗi phút.
- Băng thông gấp đôi: Chiếm khoảng 90 Hz băng thông RF (khoảng gấp đôi mức ~50 Hz của FT8).
- Giảm độ nhạy: Đổi lại thông lượng gấp đôi, FT4 có ngưỡng giải mã khoảng -16,4 dB đến -17,5 dB SNR (kém nhạy hơn FT8 khoảng 3,5 đến 4 dB).
- Sử dụng thực tế: Dùng điều chế 4-GFSK và phần tải tin nhắn có cấu trúc 77 bit tiêu chuẩn, cho phép điều hành viên hoàn tất các trao đổi thi đấu thông thường trong một nửa thời gian khi truyền sóng cho phép.
Thông số kỹ thuật: S. Franke, B. Somerville, J. Taylor, “The FT4 and FT8 Communication Protocols”, QEX, July/August 2020.
FT2
FT2 được thiết kế cho các lần trao đổi tốc độ cực cao trong điều kiện tín hiệu thuận lợi, các đợt phản xạ vệt sao băng (meteor scatter) ở VHF/UHF và thi đấu nhịp độ cao:
- Tốc độ gấp đôi FT4 (4x FT8): Hoạt động theo chu kỳ 3,75 giây với khoảng 2,24 giây phát, cho phép tới 16 chu kỳ mỗi phút.
- Băng thông gấp đôi FT4 (4x FT8): Chiếm khoảng 180 Hz băng thông RF (gấp đôi FT4 và gần gấp bốn FT8).
- Giảm thêm độ nhạy: Có ngưỡng giải mã khoảng -13 dB đến -14 dB SNR (kém nhạy hơn FT4 thêm ~3 dB, tức kém FT8 khoảng 6 đến 7 dB).
- Sử dụng thực tế: Lý tưởng cho các liên lạc dồn dập khi băng mở với tín hiệu mạnh và các kiểu truyền sóng theo đợt, khi cửa sổ liên lạc chỉ thoáng qua và tín hiệu nằm hẳn trên mức nhiễu nền.
Thông số kỹ thuật: không có đặc tả được công bố.
JS8
JS8 (thiết kế Jordan Sherer, 8-GFSK) được tạo ra cho trò chuyện thong thả, chat gõ phím trực tiếp và kết mạng tùy cơ chứ không phải cho các trao đổi thi đấu có cấu trúc:
- Cắt và đóng khung tin nhắn: Dùng điều chế 8-GFSK như FT8, nhưng khung mang 75 bit, và một lớp vận chuyển cắt tin nhắn thành các khung rồi ghép lại. Tin nhắn văn bản tự do dài bao nhiêu cũng truyền được qua các khe thời gian liên tiếp.
- Nhiều mức tốc độ: Có năm tốc độ để chọn cho hợp với điều kiện băng tần:
- Slow: chu kỳ 30 giây, băng thông ~25 Hz, giải mã được xuống tới -25 dB SNR.
- Normal: chu kỳ 15 giây, băng thông ~50 Hz, giải mã được xuống tới -21 dB SNR.
- Fast: chu kỳ 10 giây, băng thông ~80 Hz, giải mã được xuống tới -18 dB SNR.
- Turbo: chu kỳ 6 giây, băng thông ~160 Hz, giải mã được xuống tới -15 dB SNR.
- Ultra: chu kỳ 4 giây, băng thông ~250 Hz, chỉ dành cho tín hiệu mạnh.
- Khả năng kết mạng: Tin nhắn gửi cho một trạm hoặc một nhóm, các câu hỏi chuẩn được tự động trả lời, và heartbeat. qFT8 hiển thị các tin nhắn được chuyển tiếp nhưng không chuyển tiếp hay lưu tin nhắn cho các trạm khác (xem Trò chuyện JS8 (bàn phím)).
Thông số kỹ thuật: không có đặc tả được công bố.
WSPR
WSPR (Weak Signal Propagation Reporter) được thiết kế riêng để thăm dò các đường truyền sóng vô tuyến và phát beacon tự động, chứ không phải cho các QSO trò chuyện hai chiều:
- Chu kỳ hai phút: Hoạt động theo chu kỳ 2 phút (120 giây) được đồng bộ nghiêm ngặt, phát một dãy âm 4-FSK gồm 162 ký hiệu trong 110,6 giây.
- Băng thông cực hẹp: Chỉ chiếm khoảng 6 Hz băng thông RF, dồn công suất bức xạ vào một lát phổ hết sức gọn.
- Độ nhạy tín hiệu yếu cực cao: Giải mã được tín hiệu yếu tới -28 dB đến -31 dB SNR trong băng thông tham chiếu chuẩn 2,5 kHz, cho phép các máy phát cỡ miliwatt (QRPp) vươn xa toàn cầu.
- Báo cáo truyền sóng tự động: Phát hô hiệu của trạm, locator Maidenhead (4 hoặc 6 ký tự) và công suất máy phát tính bằng dBm. Các spot giải mã được có thể được gửi tới cơ sở dữ liệu toàn cầu WSPRnet, nơi lập bản đồ truyền sóng theo thời gian thực (xem Spot tới WSPRnet và PSKReporter).
Thông số kỹ thuật: J. Taylor (K1JT), “WSPRing Around the World”, QST, November 2010.
LQ8
LQ8 là một chế độ số tín hiệu yếu tiên tiến do Luis Quesada (HB9IPH), tác giả và người tạo ra qFT8, phát triển:
- QSO nhanh hơn, độ nhạy như cũ: LQ8 giữ ngưỡng tín hiệu yếu của FT8, -21 dB SNR, và hoàn tất một liên lạc đã xác nhận trong 4 lần phát (60 giây), trong khi FT8 cần 5 hoặc 6 lần (75 đến 90 giây). Hai đài vẫn trao đổi hô hiệu, mã định vị và báo cáo tín hiệu.
- Trao đổi bốn tin nhắn:
CQ, rồi CALL (mã định vị và báo cáo của đài trả lời trong một tin), rồi REPORT+73 (báo cáo và xác nhận trong một tin), rồi 73; không có bước RR73 riêng. Khi pileup, MULTI-REPORT+73 xác nhận cùng lúc hai đài trả lời trên một sóng mang duy nhất, và MULTI-73 kết thúc với cả hai.
- Kiến trúc hiện đại: Chu kỳ 15 giây, điều chế 8-GFSK với 79 ký hiệu trong 12,64 giây (băng thông 50 Hz), tin nhắn 77 bit có loại được mã hóa bằng tiền tố độ dài thay đổi (Huffman), CRC 14 bit và sửa lỗi LDPC(174,91). Mẫu đồng bộ riêng giúp LQ8 và FT8 không giải mã lẫn nhau.
Thông số kỹ thuật: L. Quesada (HB9IPH), “The LQ Digital Mode Family: Protocol Architecture and Reference Specification for Weak-Signal Communications”, arXiv:2609.06427 (2026); thư viện tham chiếu: lq_lib.
Để biết thêm thông tin, thông số kỹ thuật và công cụ, hãy vào https://lq8.org, cổng thông tin của các chế độ LQ.
Q65
Q65 là chế độ QSO tín hiệu yếu cho các đường truyền khó: tán xạ tầng điện ly và tầng đối lưu trên 6 m và 2 m, và phản xạ mặt trăng (EME) từ 2 m trở lên. Trong qFT8, chế độ này còn đang thử nghiệm:
- Chế độ phụ: Mỗi chế độ phụ là một chu kỳ (15, 30, 60, 120 hoặc 300 giây) và một khoảng cách âm (A đến E), viết như
30A hoặc 60C. Chu kỳ dài nhạy hơn; khoảng cách âm rộng chịu tốt hơn các tín hiệu bị tán xạ hoặc mặt trăng làm nhòe. Hai trạm phải dùng cùng một chế độ phụ.
- Cùng các bản tin như FT8: Q65 mang cùng các bản tin 77 bit, nên một QSO có sáu bước giống như trong FT8.
- Lấy trung bình: Các lần phát lặp lại quá yếu để giải mã từng lần có thể được cộng dồn cho đến khi giải mã được.
Bộ chọn chế độ phụ, các băng và mọi tùy chọn được mô tả trong Cài đặt > Q65; danh sách trạm trong Q65 được mô tả trong Thẻ Trạm.
MSK144
MSK144 được làm cho tán xạ sao băng trên 10 m, 6 m, 2 m và 70 cm. Trong qFT8, chế độ này còn đang thử nghiệm:
- Ping: Vệt sao băng chỉ phản xạ tín hiệu trong khoảnh khắc. Một lần phát lặp lại bản tin suốt cả chu kỳ, và mọi ping đủ dài để mang một bản sao của nó đều được giải mã.
- Chu kỳ: 5, 10, 15 hoặc 30 giây; 15 giây là lựa chọn thông thường.
- Luôn ở 1500 Hz: Mọi trạm đều phát ở tần số âm thanh 1500 Hz, với các âm ở 1000 và 2000 Hz.
- Bản tin ngắn: Báo cáo, RRR và 73 có thể được gửi dưới dạng bản tin ngắn, vừa trong một ping ngắn hơn nhiều.
Các tùy chọn được mô tả trong Cài đặt > MSK144; danh sách trạm trong MSK144 được mô tả trong Thẻ Trạm.
FST4
FST4 là chế độ QSO tín hiệu yếu cho các băng thấp (2200 m, 630 m, 160 m) và cho HF khi tín hiệu rất yếu. Trong qFT8, chế độ này còn đang thử nghiệm:
- Chu kỳ: 15, 30, 60, 120, 300, 900 hoặc 1800 giây. Chu kỳ càng dài, tín hiệu càng hẹp và càng nhạy: từ khoảng -21 dB ở 15 giây đến khoảng -43 dB ở 1800 giây.
- Cùng các bản tin như FT8: FST4 mang cùng các bản tin 77 bit, nên một QSO có sáu bước giống như trong FT8, chỉ chậm hơn nhiều.
Các tùy chọn được mô tả trong Cài đặt > FST4; danh sách trạm trong FST4 được mô tả trong Thẻ Trạm. Chế độ đèn hiệu đi kèm, FST4W, hoạt động giống WSPR.
JT65 và JT9
JT65 và JT9 là các chế độ QSO tín hiệu yếu một phút đời cũ. Cả hai đều đang thử nghiệm trong qFT8:
- Khe một phút: một lần phát bắt đầu sau một giây của phút UTC chẵn hoặc lẻ và kéo dài khoảng 47 giây (JT65) hoặc 49 giây (JT9); bạn chọn chẵn hoặc lẻ như trong FT8.
- Bản tin: 72 bit: CQ, hai hô hiệu kèm locator, một báo cáo (-NN, R-NN), RRR, RR73, 73, hoặc văn bản tự do tối đa 13 ký tự. QSO diễn ra giống như trong FT8 (AUTO, danh sách trạm, nhật ký). Một hô hiệu cần cả tiền tố lẫn hậu tố thì không gửi được.
- Chế độ con của JT65: A (HF), B và C (VHF trở lên, khoảng cách âm rộng hơn), chọn cạnh chế độ ở thanh dưới hoặc trong Cài đặt; hai trạm phải dùng cùng một chế độ con. JT9 là JT9-1, chỉ rộng 16 Hz.
Các tùy chọn được mô tả trong Cài đặt > JT65 và Cài đặt > JT9.
JT4
JT4 là chế độ QSO tín hiệu yếu một phút của các băng VHF, UHF và vi ba (EME, đèn hiệu vi ba). Trong qFT8, chế độ này đang thử nghiệm:
- Khe một phút, như JT65: một lần phát bắt đầu sau một giây của phút UTC chẵn hoặc lẻ và kéo dài khoảng 47 giây.
- Bản tin: cùng các bản tin 72 bit như JT65 và JT9, và cùng diễn tiến QSO như FT8 (AUTO, danh sách trạm, nhật ký).
- Các chế độ con A đến G: 4 âm, cách nhau 4.375 Hz ở A và rộng hơn tới 72 lần ở G (khoảng 950 Hz), để chịu độ trải Doppler của các băng cao hơn. A dùng trên 2 m và 70 cm, các chế độ rộng hơn dùng trên băng vi ba. Chọn cạnh chế độ ở thanh dưới hoặc trong Cài đặt; hai trạm phải dùng cùng một chế độ con.
Các tùy chọn được mô tả trong Cài đặt > JT4.
↑ Quay lại Mục lục
Giao diện người dùng của qFT8
Ứng dụng qFT8 được chia làm ba phần:
- Thanh dưới cùng: Luôn hiển thị, để theo dõi và điều khiển việc phát cũng như điều khiển qFT8.
- Phổ đồ: Luôn hiển thị, để xem các tin nhắn đã giải mã, xem giờ UTC trực tiếp và tần số đang chỉnh, và điều khiển độ lệch tần số phát.
- Vùng thẻ: Hiển thị một trong bốn thẻ (Trạm, Nhật ký QSO, Bản đồ thế giới và Cài đặt). Thẻ nào được hiện ở đây là do các nút ở phần ngoài cùng bên phải của thanh dưới cùng điều khiển.
Các mục sau mô tả chi tiết tất cả các thành phần này.
Thanh dưới cùng
Thanh dưới cùng hiển thị các thông tin quan trọng: trạng thái sẵn sàng phát hay không, qFT8 có đang phát hay không, công suất phát, tỷ số sóng đứng (SWR), tin nhắn đang phát, chuỗi hiện tại và chuỗi được chọn, bộ chọn băng tần, và các nút để chuyển giữa các thẻ.
Chi tiết các thành phần của thanh dưới cùng:
- Thanh tiến trình chu kỳ: Thanh màu vàng bắt đầu ở giây 0 của chu kỳ (ngoài cùng bên trái) và kết thúc ở giây 15 của chu kỳ (ngoài cùng bên phải).
- Dấu thời điểm kích phát Tx: Chấm đỏ ở phần bên trái của thanh cho biết thời điểm kích phát Tx. Nếu Tx đang ON (xem mục #4) và chuỗi hiện tại là chuỗi được chọn (xem mục #6) thì việc phát bắt đầu tại điểm này.
- Dấu thời điểm giải mã: Chấm trắng ở phần bên phải của thanh cho biết thời điểm giải mã, tức là lúc tin nhắn được giải mã từ tín hiệu thu được rồi được xử lý tiếp.
- The TX button: Can be disarmed
(OFF) or armed
(ON). It also shows when transmission
is happening,
and the transmit power and SWR; while transmitting, the power and the SWR are the average of the radio's last 2 seconds of readings, so they do not flicker. The button's words stay in English in every language. It reads NO TX / SDR while a receive-only SDR is the receiver, NO TX / I/Q while a QMX is in I/Q mode, NO TX / SWL in SWL mode and NO TX / RX while a receiver (marine VHF, airband, a beacon or time-signal receiver ...) has the radio: nothing can transmit then, and TX stays OFF afterwards until you press TX ON again. With the Ham features off it reads NO CALLSIGN on red; tapping it explains that transmitting needs an amateur licence, a callsign and the Ham features, and THIẾT LẬP asks for your callsign and switches the Ham features on (TX stays OFF). In QMX firmwares above 1_04, this button will show "HOLD: TUNE". Holding the button will enable tuning mode and report on SWR live.
- The message selector: It shows the message selected to be sent or being sent (if
that is the case, highlighted in yellow). In
AUTO
mode, it is managed automatically. In CALL
mode it is
also managed automatically by default, but it can be tapped on to select the next message to send
manually. In FT8, FT4, FT2 and LQ8 the list ends with
Văn bản tự do...: type a short message of your own (in FT8 / FT4 / FT2 up to 13 characters, A-Z, 0-9, space and + - . / ?; an accented letter is sent as its plain letter; in LQ8 the editor shows how full the message is). A CQ or QSO message is refused there (pick it from the list). Picked while AUTO is selected, it switches to a manual CQ.
- Bộ chọn chuỗi: Vạch màu vàng phía trên các nút cho biết chuỗi hiện tại (0 hoặc 1). Chạm vào 0 hoặc 1 để chọn chuỗi đó cho các lần phát đi.
- Bộ chọn chế độ: Đổi chế độ (mọi chế độ được liệt kê trong Bộ chọn chế độ, bên dưới). Chuyển từ các chế độ số sang một chế độ có bảng riêng (SSB, CW, RTTY, SSTV, và các chế độ khác thay đổi thanh dưới cùng và tab Trạm như phần của chúng mô tả), quay lại, hoặc chuyển qua lại giữa chúng sẽ chuyển TX OFF: hãy bật lại khi bạn sẵn sàng. Chuyển giữa các chế độ số giữ nguyên nó.
- Bộ chọn băng tần: Mở danh sách các băng tần kèm tần số và, khi có máy thu phát được kết nối, đổi băng tần trên máy thu phát (xem Bộ chọn băng tần, bên dưới).
- Nút thẻ Trạm: Mở thẻ liệt kê tất cả các trạm bạn đã nghe thấy hoặc có thể liên lạc.
- Nút thẻ Nhật ký QSO: Mở thẻ liệt kê tất cả các QSO bạn đã thực hiện. Nút này sẽ có một chấm vàng nếu bạn có QSO chưa được tải lên QRZ.
- Nút thẻ Bản đồ thế giới: Mở thẻ hiển thị bản đồ thế giới tương tác.
- Nút thẻ Cài đặt: Mở thẻ để cấu hình qFT8.
↑ Quay lại Mục lục
Phổ đồ
Phổ đồ hiển thị một vùng đỉnh tín hiệu, và phần waterfall với các tín hiệu và tin nhắn thu vào, tín hiệu và tin nhắn phát ra, các vạch đánh dấu chỗ đổi chuỗi có ghi giờ UTC và thời gian giải mã, cùng độ lệch tần số được chọn để phát.
Chi tiết các thành phần của phổ đồ:
- Phần waterfall: Hiển thị lịch sử gần đây của các tín hiệu thu được theo thời gian. Chạm vào vùng này sẽ đổi độ lệch tần số được chọn.
- Đỉnh tín hiệu thời gian thực: Cho thấy cường độ tức thời của các tín hiệu trên toàn dải tần. Chạm vào vùng này sẽ mở một hộp thoại để nhập chính xác độ lệch tần số được chọn.
- Vạch phân cách chuỗi: Các đường ngang màu đỏ này là ranh giới trực quan giữa các chu kỳ, có ghi giờ UTC và thời gian dành cho việc giải mã.
- Độ lệch tần số được chọn: Dải dọc màu vàng phủ trên phổ đồ cho biết độ lệch tần số hiện được chọn để phát.
- Tin nhắn thu vào, được phân biệt bằng màu:
- Xanh lá: Tin nhắn CQ.
- Xanh lơ: Tin nhắn giữa các trạm khác.
- Vàng: Tin nhắn bạn đã phát.
- Cam: Tin nhắn thu vào gửi cho bạn.
- Giờ UTC và chuỗi hiện tại: Hiển thị ở phía trên phần waterfall.
- Tần số và băng tần đang chỉnh: Tần số và băng tần mà máy thu phát hiện đang đặt.
- Trục tần số: Hiển thị thang tần số tính bằng Hz trong băng tần được chọn.
↑ Quay lại Mục lục
Thẻ Trạm
Thẻ Trạm là trung tâm điều khiển để theo dõi hoạt động trên băng tần và điều hành qFT8. Phía trên là các điều khiển lọc và tự động hóa, bên dưới là danh sách các trạm đang hoạt động.
Chi tiết các thành phần của thẻ Trạm:
- Nút chế độ gọi AUTO: Bật "AUTO" sẽ cố gọi trạm tốt nhất theo tiêu chí do người dùng chọn.
- Nút chế độ CALL thủ công: Bật "CALL" cho một trạm sẽ kiên trì gọi trạm đó cho đến khi đạt được QSO, rồi trở về "AUTO".
- Mục tiêu: Đặt tiêu chí cho chế độ AUTO:
- Bất kỳ ai: Bất kỳ hô hiệu nào bạn chưa có QSO.
- Gần nhất: Ưu tiên các trạm gần nhất, tính theo khoảng cách giữa các ô lưới Maidenhead.
- Xa nhất: Ưu tiên các trạm xa nhất, tính theo khoảng cách giữa các ô lưới Maidenhead.
- Cường độ tín hiệu: Ưu tiên các trạm có tín hiệu mạnh nhất (SNR).
- Gọi CQ: Chỉ gọi CQ và trả lời bất kỳ trạm nào gọi trạm của bạn.
- Thợ săn POTA: Ưu tiên các trạm Parks on the Air.
- Thợ săn SOTA: Ưu tiên các trạm Summits on the Air.
- Thợ săn POTA + SOTA: Ưu tiên cả các trạm Parks on the Air lẫn Summits on the Air, rồi đến các trạm không thuộc loại nào, xếp theo SNR.
- DXCC: Ưu tiên các quốc gia/thực thể mới.
- Ô lưới: Ưu tiên các ô lưới Maidenhead mới.
- Vùng ITU: Ưu tiên các vùng ITU mới.
- Vùng CQ: Ưu tiên các vùng CQ mới.
- I/C/D/G: Ưu tiên trước hết vùng ITU, rồi vùng CQ, rồi DXCC, rồi Ô lưới.
Trong mọi trường hợp, các trạm cùng đáp ứng một tiêu chí được xếp theo cường độ tín hiệu. Ví dụ, Bất kỳ ai sẽ ưu tiên các hô hiệu mới trước, nhưng trong số đó các tín hiệu mạnh nhất sẽ nằm đầu danh sách.
Các trạm đáp ứng tiêu chí mục tiêu luôn được liệt kê trước; một khoảng cách ngắn có dòng "Các trạm bên dưới không đáp ứng tiêu chí mục tiêu" ngăn chúng với phần còn lại. Khi không trạm nào đáp ứng tiêu chí, dòng "Không trạm nào là mục tiêu – xem bên dưới" hiển thị ở đầu danh sách.
- Tần suất: Bao lâu thì liên lạc lại với mục tiêu đó một lần:
- một lần: Một lần trong đời.
- hàng ngày: Một lần mỗi ngày UTC.
- hàng tuần: Một lần trong mỗi khoảng 7 ngày trượt.
- hàng tháng: Một lần trong mỗi khoảng một tháng trượt.
- hàng năm: Một lần trong mỗi khoảng một năm trượt.
- Phạm vi: Các ràng buộc đó được áp dụng thế nào:
- theo hô hiệu
- ở các băng tần khác nhau
- ở các chế độ khác nhau
- cho đến khi xác nhận vùng
- theo băng + đến khi có vùng
- theo chế độ + đến khi có vùng
- ở các băng tần hoặc chế độ khác nhau
- theo băng/chế độ + đến khi có vùng
- Chế độ Dò: Khi bật, qFT8 cũng sẽ cố gọi các trạm mà bạn chưa nghe thấy gọi CQ (được đánh dấu DIRECT). Điều này hữu ích để có thêm trạm trong tầm với và tham gia các pileup.
- Chế độ Bận: Khi bật, qFT8 cũng sẽ cố gọi các trạm đang trong một QSO với người khác (được đánh dấu BUSY). Điều này hữu ích để tham gia một pileup.
- Nút +: Tự tay gọi một trạm bất kỳ bằng cách nhập hô hiệu của trạm đó.
- Thông tin trạm: Hiển thị trạng thái chi tiết của từng trạm đã giải mã.
Mỗi mục trạm gồm bốn hàng giàu thông tin:
Hàng thứ nhất hiển thị thông tin về trạm (từ trái sang phải):
- Trạng thái QSO: Cho biết lịch sử QSO của bạn với trạm này (✗ = chưa có QSO, ✓ = đã ghi nhật ký trên máy, ★ = đã xác nhận qua QRZ hoặc LoTW).
- Hô hiệu: Hô hiệu của trạm.
- DXCC: Quốc gia hoặc thực thể mà hô hiệu của trạm này thuộc về.
- Ô lưới: Ô lưới Maidenhead mà trạm này thông báo.
- Vùng CQ: Vùng CQ mà hô hiệu của trạm này thuộc về.
- Vùng ITU: Vùng ITU mà hô hiệu của trạm này thuộc về.
- Băng tần: Băng tần mà trạm được nghe thấy lần gần nhất.
Hàng thứ hai hiển thị trạng thái liên lạc (từ trái sang phải):
- Trạng thái: Giai đoạn liên lạc hiện tại:
- DIRECT: Đã nghe thấy và có vẻ đang rảnh, nhưng chưa từng gọi CQ.
- 1/6 CQ: Đã nghe thấy gọi CQ và có vẻ đang rảnh.
- 2/6 CALL: Đã gọi bạn.
- 3/6 RPT: Đã gửi cho bạn một báo cáo tín hiệu.
- 4/6 RRPT: Đã đáp lại báo cáo của bạn bằng báo cáo của họ.
- 5/6 RR73: Đã xác nhận báo cáo của bạn bằng RR73.
- 6/6 DONE: QSO đã hoàn tất (đã trao đổi 73).
- BUSY:
Nghe thấy đang QSO với một trạm khác.
- GONE: Không nghe thấy trong vài chu kỳ gần đây.
- TOO LONG: Hô hiệu của bạn và của họ cộng lại quá dài, không thể thiết lập liên lạc theo giới hạn của chế độ số FT8.
- Cường độ tín hiệu: Cường độ tính bằng dB (hiện "????" nếu gần đây không nghe thấy).
- Chuỗi: Chuỗi gần nhất mà trạm này được nghe thấy đang phát (0 hoặc 1).
- Độ lệch thời gian (Δt): Độ lệch đồng bộ thời gian, tính bằng giây, giữa giờ của họ và giờ của bạn.
- Khoảng cách: Khoảng cách ước tính giữa ô lưới của trạm họ và của trạm bạn.
Hàng thứ ba và thứ tư hiển thị các tin nhắn trao đổi với trạm đó, gồm giờ UTC, độ lệch tần số và nội dung tin nhắn (có tiền tố RX: với tin nhắn thu được hoặc TX: với tin nhắn đã phát). Tùy theo chế độ hiển thị danh sách trạm đặt trong Cài đặt → Ứng dụng → Giao diện người dùng (mặc định là Thu gọn - Rx cuối cùng, với các lựa chọn Thu gọn - Rx/Tx cuối cùng luân phiên, Thu gọn - Rx/Tx cuối cùng và Mở rộng - Cả Rx và Tx cuối cùng), thẻ của mỗi trạm hiển thị ba hàng hoặc bốn hàng với cả tin nhắn Rx và Tx.
Những dấu hiệu trực quan chính cần để ý:
- Tin nhắn Rx màu san hô (UTC, độ lệch & nội dung): Một tin nhắn Rx thu được từ trạm này đã được gửi đích danh cho trạm / hô hiệu của bạn (kể cả hô hiệu ghép như
/P và trường hợp khớp hô hiệu dạng băm) trong chu kỳ hiện tại hoặc chu kỳ trước. Đây là tín hiệu trực quan tức thì cho biết trạm đó vừa gọi bạn hoặc vừa trả lời lần phát của bạn. Các lời gọi CQ chung và tin nhắn gửi cho trạm khác không bao giờ được tô nổi, và chữ tự trở lại màu xám bình thường khi tin nhắn cũ hơn chu kỳ trước. Các tin nhắn đã phát (TX:) luôn giữ màu xám trung tính.
- Hô hiệu màu đỏ: Chế độ AUTO đã vượt giới hạn số lần gọi lại với trạm này. Trạm sẽ tạm thời bị bỏ qua, trừ khi bạn nhấn "CALL" để tự đặt lại.
- Hô hiệu màu tím: Hô hiệu này là một mục tiêu theo tiêu chí hiện tại của bạn.
- Hô hiệu màu xám: Hô hiệu khớp với thiết lập các tiền tố loại trừ (phân cách bằng dấu phẩy) của bạn. Chế độ AUTO sẽ không bao giờ nhắm đến trạm này.
- Vùng được tô màu tím: Vùng/thực thể này (DXCC, Ô lưới, Vùng CQ, Vùng ITU) là một mục tiêu theo tiêu chí hiện tại của bạn.
- Số chuỗi màu đỏ: Trạm đang ở cùng chuỗi với chuỗi bạn đã chọn, gây xung đột. Nhấn "CALL" sẽ tự động đổi chuỗi của bạn.
- Băng tần màu đỏ: Trạm được nghe thấy lần gần nhất ở một băng tần khác.
Các trạm được tự động sắp xếp theo mức độ liên quan. Thay đổi tiêu chí mục tiêu hoặc các ràng buộc sẽ lập tức sắp xếp lại danh sách.
Thứ tự của danh sách
Từ trên xuống dưới:
- Các trạm bạn vừa hoàn tất QSO (DONE).
- Trạm bạn đã chọn bằng CALL.
- Các trạm đang QSO với bạn, trạm tiến xa nhất trước: trạm đang chờ 73 của bạn, rồi trạm đã gửi báo cáo cho bạn, rồi trạm đã gọi bạn.
- Các trạm trên băng của bạn đáp ứng tiêu chí mục tiêu, trạm khớp nhất trước. Nếu khớp như nhau, tín hiệu mạnh nhất trước; với mục tiêu theo khoảng cách, khoảng cách quyết định trước.
- Dòng “Các trạm bên dưới không đáp ứng tiêu chí mục tiêu”, rồi tất cả các trạm khác theo cùng thứ tự.
- Các trạm không còn nghe thấy (GONE), và ở dưới cùng là các trạm có hô hiệu không thể cùng với hô hiệu của bạn nằm trong một bản tin (TOO LONG).
Trong mỗi nhóm, các trạm được nghe lần cuối trên băng khác đứng sau các trạm trên băng của bạn. Các trạm nghe được ở chế độ khác không được hiển thị; chúng quay lại khi lần đầu được nghe ở chế độ hiện tại. Các trạm bạn thêm bằng nút + luôn ở lại trong danh sách. Đường phân cách giữa mục tiêu và các trạm khác giống nhau trên điện thoại, máy tính, iPhone và điều khiển từ xa qua web; nó chỉ là một nhãn, chạm vào không có tác dụng gì.
Thẻ Trạm trong mọi chế độ QSO
FT8, FT4, FT2, LQ8, Q65, MSK144 và FST4 đều dùng cùng thẻ này: cùng các điều khiển ở trên, cùng các hàng trạm và cùng thứ tự. Danh sách chỉ hiện các trạm nghe được ở chế độ bạn đang dùng. Những gì thay đổi theo chế độ:
- FT8
- Chu kỳ 15 s
- Các bước của QSO 1/6 – 6/6
- FT4
- Chu kỳ 7.5 s
- Các bước của QSO 1/6 – 6/6
- FT2
- Chu kỳ 3.75 s
- Các bước của QSO 1/6 – 6/6
- LQ8
- Chu kỳ 15 s
- Các bước của QSO 1/4 – 4/4
- Q65
- Chu kỳ 15 – 300 s
- Các bước của QSO 1/6 – 6/6
- Chọn trên thanh dưới cùng chế độ phụ (30A ...)
- MSK144
- Chu kỳ 5 – 30 s
- Các bước của QSO 1/6 – 6/6
- Chọn trên thanh dưới cùng chu kỳ (15s ...)
- FST4
- Chu kỳ 15 – 1800 s
- Các bước của QSO 1/6 – 6/6
- Chọn trên thanh dưới cùng chu kỳ
Bộ chọn cạnh chế độ trên thanh dưới cùng có trên điện thoại, máy tính, iPhone và điều khiển từ xa qua web. Chuỗi 0 và 1 là các chu kỳ chẵn và lẻ của chế độ, dù dài bao nhiêu. Với chu kỳ dài, một trạm chỉ bị coi là không còn nghe thấy (GONE) sau một số chu kỳ im lặng tương ứng.
FT4 / FT2: Mọi thứ hoạt động như trong FT8, chỉ nhanh hơn. Mỗi chu kỳ ngắn nên QSO tiến nhanh: trong FT2 cả một QSO có thể xong trong chưa đầy một phút.
LQ8: Một QSO LQ8 có bốn bước thay vì sáu, và cột trạng thái hiển thị chúng:
- 1/4 CQ: Nghe thấy đang gọi CQ, ví dụ
CQ DL1XYZ JO62.
- 2/4 CALL: Đã gọi bạn, kèm ô lưới của họ và báo cáo cho bạn trong cùng bản tin, ví dụ
HB9IPH DL1XYZ JO62 -11.
- 3/4 RPT73: Đã gửi báo cáo của họ cùng với xác nhận; hiển thị là
HB9IPH DL1XYZ R-11.
- 4/4 DONE: QSO hoàn tất (đã trao đổi 73).
Trong LQ8 không có bước báo cáo riêng và không có RR73: giao thức được làm như vậy. DIRECT, BUSY, GONE và TOO LONG có nghĩa như trong FT8. Nếu bạn nhấn CALL trên một trạm có hô hiệu không thể gửi trong LQ8 cùng với hô hiệu của bạn, qFT8 sẽ báo và không gọi.
Q65: Chọn chế độ phụ cạnh chế độ trên thanh dưới cùng trước khi gọi; các trạm dùng chế độ phụ khác sẽ không được giải mã. Với các chế độ phụ dài, mỗi bước của QSO mất cả một chu kỳ (tới 5 phút), nên QSO kéo dài hơn nhiều, và các hàng trạm thay đổi mỗi chu kỳ một lần. Khi bật lấy trung bình, một trạm có thể chỉ xuất hiện sau khi vài lần phát của nó được cộng dồn. Các chế độ phụ dài cần một Giới hạn phát liên tục đủ lớn.
MSK144: Chọn chu kỳ cạnh chế độ trên thanh dưới cùng. Một trạm xuất hiện khi một trong các ping của nó được giải mã, nên các hàng đến rồi đi theo sao băng; cường độ tín hiệu là của ping đó, và Δt là thời điểm ping trong chu kỳ, không phải lỗi đồng hồ. Bản tin ngắn hiển thị với cả hai hô hiệu, giống dạng dài, ví dụ K1ABC W9XYZ R+03; chỉ hai trạm của QSO đó đọc được. Khi bật bản tin ngắn trong Cài đặt, qFT8 gửi báo cáo, RRR và 73 của bạn theo cách đó; CQ, lời gọi và RR73 của bạn luôn đi dưới dạng bản tin thường. Mọi trạm đều phát ở 1500 Hz, nên độ lệch của một trạm ít có ý nghĩa.
FST4: Chọn chu kỳ cạnh chế độ trên thanh dưới cùng; nó phải giống chu kỳ của trạm kia. Với chu kỳ 900 hoặc 1800 giây, một QSO có thể mất một giờ hoặc hơn, và mỗi lần phát của bạn giữ máy ở trạng thái phát tới 30 phút: hãy đặt Giới hạn phát liên tục để cho phép điều đó, nếu không qFT8 sẽ không phát.
Cài đặt AUTO, mục tiêu và các lần thử lại giống nhau trong tất cả các chế độ này; xem Hoạt động tự động (AUTO).
↑ Quay lại Mục lục
Bộ chọn chế độ
Nút có tên chế độ ở thanh dưới cùng mở bộ chọn chế độ. Ở trên cùng có hai tab, HAM và SWL, đứng yên khi danh sách cuộn, và bên phải chúng là nút PROBE (xem bên dưới). Bộ chọn mở ở tab bạn dùng lần trước, giữ nguyên kích thước khi bạn đổi tab (tab cao hơn sẽ cuộn bên trong) và đóng khi bạn chạm ra ngoài. Khi chỉ bật các tính năng Ham thì không có hàng tab (chỉ HAM); khi bật các tính năng SWL thì hiện cả hai tab, và khi tắt các tính năng Ham thì tab HAM vẫn còn, chỉ để nghe.
- HAM: các phần đánh số gồm những nút đều nhau thích ứng với chiều rộng màn hình và cỡ chữ: tín hiệu yếu, đèn hiệu, bàn phím và trò chuyện, radio cổ điển, hình ảnh, thoại số và gói tin. Các chế độ dùng nhiều nhất (FT8, LQ8, FT4, FT2, WSPR, JS8, RTTY, JTTY, SSB, CW, SSTV và Packet (APRS)) nằm trong một ô sáng hơn một chút với tên in đậm; chế độ đang dùng giữ vẻ ngoài riêng của nó. Các chế độ thử nghiệm ghi rõ điều đó ở dòng nhỏ thứ hai. Dòng nhỏ thứ hai hiển thị từ thử nghiệm bằng màu đỏ. Ô đánh dấu Thử nghiệm cạnh Hiện tất cả (lúc đầu tắt, được lưu trong cài đặt) quyết định có liệt kê chúng hay không: tắt thì không có chế độ thử nghiệm, không có mục trống, không có tab SWL khi nó không có gì và không có PROBE; bật thì hiện tất cả. Chế độ bạn đang dùng vẫn ở trong danh sách cho đến khi bạn rời nó. Các chế độ thử nghiệm gồm AM, airband, VHF hàng hải, giọng nói M17, DMR, D-STAR, Fusion và dữ liệu M17, cùng mọi máy thu SWL.
- SWL: các máy thu, mỗi máy một nút, kèm những gì chúng giải mã dưới tên: phát thanh, dịch vụ HF và tín hiệu thời gian, hàng không và hàng hải, thời tiết, bóng bay và vệ tinh, IoT và mesh. Chúng được mô tả trong Dùng qFT8 cho SWL.
- Families of modes have one button: PSK (PSK31, PSK63, PSK125, PSK250, QPSK31, QPSK63) and
Họ MFSK (MFSK, THOR, DominoEX, Throb); Olivia, Contestia, MT63 and the other keyboard modes too. The variant is
picked in the bottom bar beside the mode, as the sub-modes of JT65 are (A, B, C): the closed picker shows short names
(31, Q63, M16, TH22, 8/250, 32/1K) and the open one the full names. Each family remembers the variant you used last, and every
variant is still logged by its own name.
- A mode your radio cannot do is hidden. The check box Hiện các chế độ máy của tôi không hỗ trợ at the bottom shows them
greyed; tapping one says why (for example “Your radio has no I/Q output”).
- A mode that has a local-law notice where you are (by your callsign or your location) has a reddish
button with a wider outline (a lighter red for the most used modes, a dark red when your radio cannot do it
either). Tapping it shows the notice first, with Tôi được phép thu tín hiệu này ở đây and
BACK; then, if your radio cannot do it, why. Each notice comes once per session. Where the mode
is not allowed at all (see Listening and the law) the button is still listed in red, the
notice has only BACK and the mode does not start.
bánh răng ở bên phải tiêu đề mở Chọn chế độ (cũng có trong Settings > MODES): đánh dấu các chế độ bạn muốn có trong danh sách, với TẤT CẢ và KHÔNG cho từng phần. Bộ chọn khi đó chỉ liệt kê các chế độ đã đánh dấu; phần hoặc thẻ không có dấu nào sẽ biến mất, và chế độ đang dùng luôn có trong danh sách. Ban đầu mọi thứ đều được đánh dấu; ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH đánh dấu lại tất cả. Hộp kiểm Thử nghiệm vẫn áp dụng.
PROBE (mode detector, experimental; được liệt kê khi ô đánh dấu Thử nghiệm bật) opens the free AUTO MODE DETECTOR, whatever is switched on (the bottom bar then reads
PROBE). It names the signals on the spectrogram as you watch; the ones qFT8 decoded get a check mark. Tap a label
and qFT8 asks “Go to FT8 on 14075.250 kHz?” (the mode and the frequency of that signal): YES switches to it.
It is experimental: it can be wrong, and it never names room noise, voices, music or hum. In Settings > Spectrogram the check box
Gọi tên các tín hiệu khác trên phổ đồ (bộ dò chế độ) lets it keep listening while you operate.
Bộ chọn băng tần
The band button of the bottom bar opens the band selector: the bands one per row, each with the frequencies of the current mode (for
example FT8 on 20 m: 14.074 Standard and 14.090 DXpedition; on 6 m: 50.313 and 50.323 Alternate). Tap a frequency to go there; the one
you pick is remembered for each mode and band. A band in red has no frequency in this mode (60 m in FT4, for example) and cannot be picked.
Below the bands are your custom bands A to E (an empty one opens the settings to fill it), a box for any frequency (in
FT8 and the other band modes it becomes that band's frequency; in SSB, CW, RTTY and
SSTV it tunes the radio), a gear to the band settings and the check box Giữ máy ở tần số đã chọn:
on, a radio turned by hand is put back on the frequency you chose; off, qFT8 follows the radio. It closes when you tap outside it. In
marine VHF, airband, the broadcast radio and the signals receivers the button only shows the receiver's frequency (for
example 156.8) and does not open the list; pick an amateur mode to change band. In the web remote each band of the list shows the same frequency buttons.
Thẻ Nhật ký QSO
Thẻ nhật ký hiển thị các QSO đã đạt được.
Chi tiết các thành phần của thẻ Nhật ký QSO:
- Bộ lọc theo hô hiệu: Lọc các QSO theo việc hô hiệu có chứa đoạn văn bản đã nhập hay không.
- Bộ lọc trạng thái: Bộ lọc QSO, hiển thị:
- QSO / SWL: once something has been heard, or the SWL features are on, the top of the log has one dropdown, QSO / SWL, in the colour of the log you are looking at (QSO blue, SWL red). QSO, your own log, is the default; SWL shows what you heard, newest first, in its place. The choice is remembered. The SWL page has the same filter bar (Chứa, Hiển thị, gần đây), which searches the whole SWL log, and a tap on an entry opens it to edit or delete (nothing is ever deleted on eQSL or any online service). Beside the + a file button asks IMPORT QSO LOG / EXPORT QSO LOG, or IMPORT SWL LOG / EXPORT SWL LOG, for the log shown (the same as Settings > Log files; the web remote only exports).
- Tất cả: Hiển thị mọi QSO đã ghi.
- Đã xác nhận: Chỉ hiển thị các QSO đã được xác nhận.
- Thợ săn POTA / Thợ săn SOTA: Hiển thị các QSO có công viên hoặc đỉnh núi.
- Chưa xác nhận: Hiển thị các QSO chưa được xác nhận.
- Chưa tải lên: Hiển thị các QSO chưa được tải lên (xem Khi nào một QSO được coi là đã tải lên?).
- Trùng lặp: Hiển thị các QSO xuất hiện nhiều hơn một lần trong nhật ký.
- Bị từ chối: Hiển thị các QSO mà một sổ nhật ký trực tuyến đã từ chối.
- Hô hiệu khác: Hiển thị các QSO được ghi với một hô hiệu khác với hô hiệu hiện đang được cấu hình.
- Bộ lọc giới hạn gần đây: Bộ lọc chỉ hiển thị 100 QSO gần nhất theo tiêu chí đã chọn.
- Danh sách QSO: Hiển thị các mục nhật ký với các cột sau (từ trái sang phải):
- QRZ: Cho biết lịch sử của bạn với trạm này:
- ✗: Không có bản ghi QSO nào.
- ✓: Đã ghi trên máy / Đang chờ tải lên.
- ✓🕒: Đã tải lên LoTW, đang chờ xác nhận.
- ✓: Đã tải lên QRZ.
- ★: Đã xác nhận trên QRZ hoặc LoTW (với các QSO tải lên QRZ) hoặc xác nhận thủ công.
- ⟳ / ♻️: Mũi tên vòng: QRZ báo là trùng lặp (chỉ hiện khi trong nhật ký thật sự có các mục trùng nhau; các QSO duy nhất đã có trên QRZ được tự động đánh dấu là đã tải lên bằng dấu tích xanh).
- ❕: Hô hiệu trạm không khớp, đã tải lên.
- ⚠️: Hô hiệu trạm không khớp, chưa tải lên.
- ⛔: Trạng thái bị từ chối.
- Hô hiệu: Hô hiệu của trạm.
- DXCC: Quốc gia hoặc thực thể mà hô hiệu của trạm này thuộc về.
- Ô lưới: Ô lưới Maidenhead mà trạm này thông báo.
- Vùng CQ: Vùng CQ mà hô hiệu của trạm này thuộc về.
- Vùng ITU: Vùng ITU mà hô hiệu của trạm này thuộc về.
- Băng tần: Băng tần mà trạm được nghe thấy lần gần nhất.
Những dấu hiệu trực quan chính cần để ý:
- Ghi chú màu vàng dưới hô hiệu: QSO này thuộc về một hô hiệu trạm khác với hô hiệu đang được cấu hình.
- Vùng được tô màu xanh lá (DXCC, Ô lưới, Vùng ITU, Vùng CQ): Đây là QSO chưa xác nhận đầu tiên trong nhật ký của bạn cho vùng này.
- Vùng được tô màu vàng (DXCC, Ô lưới, Vùng ITU, Vùng CQ): Đây là QSO đã xác nhận đầu tiên trong nhật ký của bạn cho vùng này.
Sửa QSO: Chạm vào một QSO bất kỳ trong danh sách sẽ mở trình sửa QSO, nơi mọi trường của QSO đều có thể được sửa, QSO có thể được đánh dấu đã xác nhận hoặc chưa xác nhận bằng tay, được tải lên lại, hoặc bị xóa. Xóa một QSO chỉ xóa nó trong ứng dụng, không bao giờ xóa trên QRZ hay LoTW, và không thể hoàn tác, trừ khi bạn giữ một bản sao đã xuất của tệp nhật ký hoặc QSO đó đã được tải lên QRZ.
Ghi bằng tay và chọn nhiều: Nút + mở sổ ghi, để ghi các QSO do chính bạn thực hiện. Nhấn giữ một QSO sẽ bắt đầu chọn nhiều QSO.
↑ Quay lại Mục lục
Thẻ Bản đồ thế giới
Thẻ Bản đồ thế giới hiển thị một bản đồ toàn cầu tương tác theo thời gian thực, cho thấy vị trí địa lý các trạm, lưu lượng đã giải mã, các thành tích QSO của bạn và điều kiện truyền sóng theo mặt trời.
Chi tiết các thành phần và tính năng của thẻ Bản đồ thế giới:
- Bản đồ tương tác & các điều khiển:
- Di chuyển: Kéo để lướt mượt khắp địa cầu, bản đồ nối vòng theo chiều ngang qua kinh tuyến 180°. Chụm hai ngón tay để phóng to, thu nhỏ.
- Giao diện bản đồ: Chuyển giữa bốn kiểu hiển thị (Bright Future, Console, Earth và Midnight Navy) từ thanh công cụ phía trên.
- Tọa độ HUD: Hiển thị theo thời gian thực tọa độ địa lý (vĩ độ, kinh độ) và locator Maidenhead tại vị trí bạn chạm.
- Thanh công cụ bên trái (bật/tắt lớp phủ & thông tin):
- INFO: Bật/tắt các thẻ thông tin phủ trên màn hình (giờ, đường ranh sáng tối, điểm mặt trời chiếu thẳng đứng và tọa độ tâm ngắm).
- MSGs: Bật/tắt các lớp phủ và dấu mốc đường đi của tin nhắn trực tiếp: màu cam cho tin nhắn thu được (gửi cho trạm của bạn) và màu vàng cho tin nhắn đã gửi (phát từ trạm của bạn). Chạm vào điểm giữa mũi tên sẽ mở lớp phủ nội dung tin nhắn.
- QSOs: Bật/tắt các dấu mốc liên lạc gần đây trong phiên của bạn (màu hổ phách cho đã ghi nhật ký, màu ngọc lục bảo cho đã xác nhận). Khi tắt cả MSGs và SPOT, một đường mảnh nối đài của bạn với từng đài QSO trên bản đồ (không có mũi tên), để bạn thấy ngay các liên lạc của mình đã đi tới đâu; hình bản đồ được chia sẻ cũng có các đường này.
- SPOT: Bật/tắt các spot lưu lượng đang được giải mã trên băng tần mà trạm của bạn nghe thấy (màu xanh lơ cho RX/CQ) và các spotter ngược báo cáo tín hiệu của bạn trên PSKReporter / WSPRnet (hình thoi đỏ).
- SOTA: Bật/tắt các mã tham chiếu đỉnh núi Summits On The Air và những người đang kích hoạt đỉnh núi (⛰️).
- POTA: Bật/tắt các mã tham chiếu công viên Parks On The Air và những người đang kích hoạt công viên (🌲).
- Băng tần: Hiển thị tình hình truyền sóng của băng tần từ các báo cáo trực tuyến và một vùng mù quanh người dùng. Được cập nhật theo thời gian thực khi đổi băng tần nếu có kết nối internet.
Các nút SOTA, POTA, STATS và SPOT có thể nhấp nháy; điều đó nghĩa là không tải được bản cập nhật.
- Thanh công cụ bên phải (các lớp thành tích & ranh giới):
- STATS: Bật/tắt bảng thống kê tóm tắt, cho biết tổng số đã ghi nhật ký và đã xác nhận của lớp ranh giới đang bật.
- DXCC: Hiển thị ranh giới các quốc gia và vùng lãnh thổ, tô màu theo trạng thái trong nhật ký của bạn (xanh lá cho đã ghi/chưa xác nhận, vàng cho đã xác nhận). Các đảo nhỏ và thực thể rất nhỏ hiện thành những dấu mốc dễ thấy.
- GRID: Các ô lưới Maidenhead toàn cầu (trường và ô 4 ký tự), được tô theo thành tích.
- ITU: Phủ 90 vùng vô tuyến ITU, được tô theo thành tích.
- CQ: Phủ 40 vùng WAZ của tạp chí CQ, được tô theo thành tích.
- SAT và nút la bàn: vệ tinh trên bản đồ và la bàn trên bản đồ có phần riêng, Vệ tinh và la bàn trên bản đồ.
- Thẻ chi tiết thực thể & thao tác CALL nhanh:
Chạm vào một trạm, spot, công viên hoặc đỉnh núi bất kỳ sẽ mở một thẻ chi tiết hiển thị:
- Hô hiệu hoặc tên tham chiếu, thực thể DXCC, và tên công viên/đỉnh núi.
- Nội dung tin nhắn đã giải mã, tần số, băng tần và chế độ.
- Cường độ tín hiệu (SNR) hoặc báo cáo tín hiệu (RST).
- Locator, khoảng cách (km / mi), góc phương vị (°) và thời gian đã trôi qua.
- Nút CALL: Bắt đầu liên lạc với trạm ngay lập tức (tự động đổi băng tần và chế độ làm việc nếu cần).
↑ Quay lại Mục lục
Thẻ Cài đặt
Thẻ cài đặt cho phép cấu hình qFT8.
Trang Cài đặt chính, từ trên xuống dưới:
- Hô hiệu: Hô hiệu vô tuyến nghiệp dư của bạn (bắt buộc để phát). Phải đúng với giấy phép của bạn.
- Bộ bổ nghĩa CQ: Đoạn văn bản tùy chọn được thêm vào các lời gọi CQ của bạn (ví dụ "SOTA").
- Vị trí và Thời gian: ô lưới Maidenhead của bạn và độ lệch đồng hồ, mỗi mục có một nút ĐỒNG BỘ; bánh răng bên cạnh mở THỜI GIAN VÀ VỊ TRÍ (bên dưới).
- Máy thu phát / Ăng-ten: Máy và ăng-ten bạn dùng để hoạt động. Mỗi QSO bạn ghi sẽ lưu chúng (ADIF
MY_RIG / MY_ANTENNA), và PSKReporter nhận chúng cùng với các spot của bạn. Nếu Máy thu phát để trống, tên của máy đang kết nối sẽ được dùng.
- SWL id (khi bật các tính năng SWL): mã định danh người nghe của bạn, được ghi vào nhật ký SWL; để trống nghĩa là "SWL".
- CÀI ĐẶT ỨNG DỤNG: một trang gồm, theo thứ tự này: Ứng dụng (chế độ thiết bị chậm / pin yếu và, trên máy tính, xác nhận trước khi đóng), Tính năng (tính năng Ham, tính năng SWL và Giải thưởng; trên điện thoại còn có Kết nối radio, Nhật ký và Bản đồ thế giới), Giao diện người dùng (hướng màn hình, bảng màu, nội dung danh sách hiển thị, tỉ lệ giao diện và phông chữ, PHỔ ĐỒ và BẢN ĐỒ THẾ GIỚI), Trình ghi nhật ký và Tiếp tục chạy khi thu nhỏ / tắt màn hình.
- Thiết bị: Dùng để cấu hình và chọn máy thu phát của bạn (ví dụ QMX, QDX, dòng Kenwood TS-480 / TS-590 / TS-2000, hoặc VOX/chỉ âm thanh) cùng các tham số kết nối. Bên dưới:
- Giả định công suất phát là N W: với các máy không báo công suất, số oát được ghi vào nhật ký. Nó không bao giờ thay đổi công suất của máy.
- Dừng phát nếu SWR vượt quá: với máy báo được SWR, qFT8 ngừng phát khi vượt quá giá trị bạn chọn. Nó cũng chuyển TX sang OFF: hãy bấm lại TX ON sau khi sửa ăng-ten.
- CẤU HÌNH THIẾT BỊ: Chọn thiết bị âm thanh, đặt âm lượng phát và ngưỡng VOX, và cấu hình cách máy được bật phát (bên dưới).
- Loa và micro: Micro và loa hoặc tai nghe của riêng bạn, dùng cho SSB và CW (xem Loa và micro, ngay bên dưới).
- Tạo âm thanh với âm lượng và âm lượng thiết bị khi phát: hai cài đặt giống như trong CẤU HÌNH THIẾT BỊ, được lặp lại ở đây.
- BẢNG ĐIỀU KHIỂN CAT: tự gõ lệnh cho máy (xem Bảng điều khiển CAT).
- Chế độ I/Q (phổ rộng) (experimental, while a QMX is the device): the radio sends its raw I and Q over USB (48 kHz) and qFT8 tunes inside that span, for the spectrum and every decoder. Transmitting is refused while it is on (the TX button reads NO TX / I/Q); if the radio stays in audio mode, its firmware may not have I/Q mode.
- Máy vô tuyến qua mạng (experimental, in DEVICE CONFIGURATION; the web remote shows it read only): choosing Máy vô tuyến qua mạng (thử nghiệm) in Kết nối máy vô tuyến uses a radio reached over the network with its own protocol, with no cable and no sound card: TCI (the SDR programs and radios that serve it: frequency, mode, PTT and the audio both ways) or FlexRadio SmartSDR (6000 / 8000 / Aurora: one slice, DAX audio both ways; found on the network by itself on the phone and the computer). Type the address (name or IP, optionally
:port), the receiver or DAX channel and press KẾT NỐI. FT8 and the other timed modes transmit through it; the voice, CW, RTTY and SSTV modes do not yet (“This mode cannot transmit through a network radio yet.”). qFT8 never changes the radio's power, never keys a server that says it cannot transmit, and a lost connection turns TX OFF. It has only been tried against simulated servers so far.
- Rig servers and SDR programs (experimental, the same rows, another Phương thức): Rig server (rigctl protocol) and FLrig (XML-RPC) drive a radio that another program controls (default ports 4532 and 12345): qFT8 tunes, sets the mode and keys it through that program; the audio comes from your sound card, as with a cable, and the transmit power is only read, never set. In FLrig, turn on its own PTT via CAT. SDR++ (rigctl + network audio) is receive only: qFT8 follows and sets its frequency and demodulator through its Rigctl Server module (port 4532) and takes the audio from its Network sink at 48000 Hz, mono or stereo: TCP (qFT8 connects to it; Cổng luồng âm thanh 7355 by default) or UDP (the program sends to this device's address and that port); choose Card âm thanh under Âm thanh to use a cable instead. Works with rigctld, FLrig and SDR++; tried against the real FLrig and SDR++ programs, not yet with a real radio.
- More network radios (experimental, the same rows, another Phương thức): Icom LAN / Wi-Fi (IC-705, IC-9700, IC-7610, IC-7300 MKII, IC-R8600, IC-905, IC-7851 and the Xiegu X6100 / X6200 with open firmware) and Kenwood LAN (TS-890S, TS-990S) ask for the Địa chỉ, the Máy (the model; IC-705 and TS-890S first), the radio's own Tên người dùng and Mật khẩu: Icom LAN also carries the audio over the network, Kenwood LAN takes it from your sound card. Elecraft K4 Ethernet, CAT over TCP (adapter) (a serial-to-network adapter; Máy says which radio, Như đã chọn ở Thiết bị uses the one chosen in the Device row), X6100 companion server and QuantumSDR (UDP) ask for the address (and the radio) only. qFT8 sends the radio's own CAT commands, never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Tried only against simulated radios so far; the QuantumSDR format is an assumption until its maker confirms it.
- Bluetooth radio (experimental): choosing Bluetooth (thử nghiệm) in Kết nối máy vô tuyến reaches a radio whose CAT runs over Bluetooth, with no USB cable. On the phone pair the radio in the system's Bluetooth settings first, then press Chọn thiết bị under Thiết bị Bluetooth and choose it (on the iPhone the list is a few seconds of Bluetooth scan and the system asks for permission the first time; on the computer it lists the serial ports of the paired radios). On the iPhone and iPad qFT8 reaches a radio's CAT link only when the radio uses Bluetooth Low Energy, because Apple does not let apps use classic Bluetooth for that; a radio that pairs with the iPhone for audio may therefore still not appear in the Bluetooth scan. On Android and on the computer, classic Bluetooth radios work. Under Máy, Như đã chọn ở Thiết bị uses the radio chosen in the Device row, or pick another model, then press KẾT NỐI. On Android 12 and later qFT8 asks for the Nearby devices permission at that moment, never at start-up; if you refuse it, the connection stays as it was. Audio comes from your sound card, or from a Bluetooth headset chosen as the audio device on Android; Bluetooth audio is narrowband, so a cable decodes weak signals better. Set a TX time-out on the radio itself. qFT8 never changes the radio's power, and a lost link turns TX OFF and does not turn it on again by itself. Not yet tried with real radios.
- QSO and SWL (the two buttons at the very top of Settings, experimental; QSO with the Ham features on, SWL with SWL on): each shows a star and the stars you have earned; tap the QSO or SWL button to open its live diploma (see Awards).
Sự kiện: các lần kích hoạt POTA và SOTA cùng bộ đếm QSO (xem Mục Sự kiện của Cài đặt).
Tệp nhật ký: IMPORT QSO LOG and EXPORT QSO LOG, your QSO logbook as ADIF (.adi) files, and the SWL log's own buttons (see The SWL log in Settings) (see ADIF Import/Export).
Đồng bộ hóa QSO: mỗi dịch vụ nhận QSO của bạn có một hàng gồm công tắc, biểu tượng trạng thái và bánh răng của nó (xem Các dịch vụ tải QSO lên và Chọn dịch vụ và máy chủ).
Báo cáo: PSKReporter, WSPRnet và thông báo hoạt động LQ8 của bạn.
Cộng đồng: hai nhóm Telegram (xem Cộng đồng).
Tệp cài đặt: NHẬP CÀI ĐẶT và XUẤT CÀI ĐẶT (xem bên dưới).
Cài đặt khác: CHẾ ĐỘ (một trang gồm, theo thứ tự này VẬN HÀNH TỰ ĐỘNG, CHẾ ĐỘ SỐ và CHỌN BĂNG TẦN, sau đó, dưới "Cài đặt chế độ", mỗi chế độ một nút: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR còn các chế độ số khác mở CHẾ ĐỘ SỐ tại chế độ đó; SSB, CW, RTTY, JTTY, SSTV và PACKET các trang riêng của chúng; QUAY LẠI quay lại CHẾ ĐỘ), NGUỒN DỮ LIỆU, MÁY CHỦ (những gì thiết bị này phục vụ cho các chương trình khác, xem Chọn dịch vụ và máy chủ) và XÓA QSO, mỗi trang được mô tả trong Các trang Cài đặt.
Kiểm tra phiên bản mới khi khởi động và Gửi bản tóm tắt hiệu năng hằng ngày ẩn danh (xem Báo lỗi và phiên bản mới).
Ngôn ngữ: ngôn ngữ của qFT8, dưới một đường kẻ ở cuối danh sách.
Ở dưới cùng: phiên bản, kèm liên kết tới tài liệu này và chính sách quyền riêng tư, các quyền và thiết bị USB đang kết nối, và BÁO CÁO LỖI (xem Báo một sự cố).
Loa và micro
Các chế độ số chỉ cần một thiết bị âm thanh: của máy thu phát. SSB và CW cần thêm một thiết bị thứ hai cho bạn: loa hoặc tai nghe để nghe máy, và với SSB là một micro để nói. Hai thiết bị này tuyệt đối không được là card âm thanh của chính máy thu phát, vì những gì bạn nói sẽ vòng thẳng trở lại.
- Trên Android: Cài đặt > Loa và micro, ngay dưới CẤU HÌNH THIẾT BỊ.
- Trên máy tính: thẻ CẤU HÌNH THIẾT BỊ có hai nửa: MÁY VÔ TUYẾN ở bên trái (card âm thanh của máy thu phát: cái máy nghe và cái máy phát đi) và BẠN (NGƯỜI VẬN HÀNH) ở bên phải.
Có hai lựa chọn:
- Micro của bạn (bạn nói, máy phát đi). Bên dưới nó, một phổ đồ nhỏ chạy trực tiếp và một vạch mức cho thấy micro đang thu được gì: hãy nói, và bạn sẽ thấy nó chuyển động.
- Loa / tai nghe của bạn (bạn nghe máy), kèm nút THỬ để phát một âm thanh ngắn ra đó.
Cả hai đều bắt đầu ở AUTO, tức là tự chọn một thiết bị không phải của máy thu phát: trên điện thoại là tai nghe có micro khi có kết nối, nếu không là micro và loa của chính điện thoại; trên máy tính là thiết bị âm thanh đầu tiên không phải card của máy thu phát. Chỉ đổi khi AUTO chọn sai.
Mẹo: Hãy dùng tai nghe cho SSB. Khi loa đặt cạnh micro, âm thanh thu được có thể kích VOX hoặc lọt vào tín hiệu phát của bạn.
Bảng điều khiển CAT
BẢNG ĐIỀU KHIỂN CAT (Cài đặt, dưới Thiết bị) dùng để tự nói chuyện với máy
bằng chính ngôn ngữ lệnh của nó. Gõ một lệnh vào ô ở dưới cùng, ví dụ
FA; trên QMX hoặc Kenwood, rồi nhấn GỬI.
Nhật ký phía trên cho thấy cái gì được gửi và máy trả lời gì. XUẤT lưu hoặc chia sẻ
nhật ký đó thành tệp văn bản và XÓA làm trống nó.
- Ô qFT8 ở trên cùng được đánh dấu khi bảng điều khiển mở:
qFT8 vẫn nói chuyện với máy như thường lệ, và các lệnh của chính nó cũng hiện trong nhật ký. Bỏ đánh dấu và
qFT8 không nói gì với máy, nên trên đường truyền chỉ có lệnh của bạn. Khi ô bị bỏ đánh dấu, qFT8
không phát hay dò tần, và nói rõ điều đó.
- Đóng bảng điều khiển luôn đánh dấu lại ô và trả máy về cho qFT8.
- Những gì bạn gõ được gửi tới máy đúng nguyên văn, nên một lệnh có thể đổi bất kỳ cài đặt nào của máy,
kể cả công suất phát. Bản thân qFT8 không bao giờ đổi công suất của máy; bảng điều khiển là cách duy nhất
để một lệnh như vậy tới được máy, và chỉ khi bạn tự gõ.
- Điều này đúng với mọi kiểu kết nối: cáp, USB hoặc mạng.
- Khi cỡ chữ lớn, các nút ở trên cùng (XUẤT, XÓA) dời xuống dưới tiêu đề thay vì che nó.
Phát sóng và pháp luật
- qFT8 không phát bằng máy vô tuyến ngoài các băng tần nghiệp dư của khu vực của bạn (Khu vực ITU 1, 2 hoặc 3) và sẽ báo điều đó; nút TX hiển thị NO HAM BAND.
- Một số quốc gia chỉ cho phép một phần của băng tần, hoặc cần giấy phép đặc biệt hay thông báo trước. Trên các băng tần đó (gồm 160 m, 80 m, 40 m và 2 m ở Khu vực 3, 23 cm, 70 cm và 13 cm), qFT8 hiển thị một thông báo mỗi băng tần một lần, ví dụ “Một số quốc gia chỉ cho phép một phần của 60m, hoặc yêu cầu giấy phép đặc biệt hay thông báo trước. Hãy kiểm tra giấy phép của bạn.”; nó không bao giờ chặn bạn vì thông báo này.
- Khi qFT8 biết quốc gia của bạn (xem Nghe và pháp luật), nó cũng làm theo quy hoạch băng tần riêng của quốc gia đó nếu quy hoạch ấy hẹp hơn quy hoạch của khu vực bạn. Hiện tính năng này được tích hợp sẵn cho Pháp, Đức, Vương quốc Anh, Thụy Sĩ, Italy, Tây Ban Nha, Hà Lan, Bỉ, Áo, Hoa Kỳ, Australia và Nhật Bản. Khi quy hoạch của quốc gia loại trừ rõ ràng một tần số (ví dụ 60 m ngoài 5351.5–5366.5 kHz ở Đức, 40 m trên 7200 kHz ở Nhật Bản, 13 cm 2310–2390 MHz ở Hoa Kỳ), TX vẫn ở trạng thái sẵn sàng, không gửi gì và nút hiển thị NO HAM BAND; khi quy hoạch kém chắc chắn hơn, bạn chỉ thấy thông báo về giấy phép.
- 11 m (băng tần công dân, CB, khoảng 27 MHz) không phải là băng tần nghiệp dư. qFT8 chỉ phát ở đó khi quốc gia của bạn (theo hô hiệu hoặc vị trí của bạn) cho phép CB ở chế độ bạn dùng: thoại (AM, FM, SSB) ở những nước mà qFT8 biết quy định CB (Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Đức, Vương quốc Anh, Tây Ban Nha, Áo, Cộng hòa Séc, Ba Lan, Thụy Điển, Estonia, Bỉ, Hà Lan, Ireland, Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Slovakia, Croatia, Thụy Sĩ, Bồ Đào Nha (AM và FM), Úc, New Zealand); các chế độ dữ liệu như FT8 chỉ trên những kênh mà một nước mở rõ ràng cho dữ liệu (Đức và Bồ Đào Nha kênh 6, 7, 24, 25; Cộng hòa Séc kênh 24, 25). Ở mọi nơi khác, và ngoài các kênh CB (ví dụ 27.700 MHz), nút hiển thị NO HAM BAND và một thông báo cho biết lý do.
- Lần đầu bạn bật TX trên 11 m, hoặc chuyển sang 11 m khi TX đang bật, qFT8 hỏi bạn một lần để chấp nhận rằng các kênh CB, chế độ, công suất và thiết bị là trách nhiệm của bạn (qFT8 không bao giờ thay đổi công suất của radio bạn). Cho đến khi bạn trả lời sẽ không có gì được gửi; việc chấp nhận được ghi nhớ và TX bật, việc hủy sẽ tắt TX. Điều khiển từ xa qua web hiển thị cùng câu hỏi.
- Bạn luôn tự chịu trách nhiệm về giấy phép của mình và quy hoạch băng tần nơi bạn hoạt động.
Các trang Cài đặt
Mỗi nút có mũi tên mở một trang riêng; ‹ quay lại ở đầu trang đưa về trang Cài đặt chính.
Hầu hết các trang kết thúc bằng ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH, nút này chỉ đặt lại
các cài đặt của trang đó (không bao giờ là tài khoản, khóa, mật khẩu hay QSO).
CẤU HÌNH THIẾT BỊ
- Kết nối máy vô tuyến: how qFT8 reaches the radio. Trực tiếp (USB / cáp)
(the default): the radio is plugged into this device. qFT8 bridge: a radio connected
to another device (see qFT8 bridge). Máy vô tuyến qua mạng (thử nghiệm): a radio reached over the network with its own protocol. Bluetooth (thử nghiệm): a radio's CAT commands over Bluetooth. Only the chosen
connection's rows are shown, right under it; the Thiết bị USB row only for Direct.
Changing it closes the old connection and connects the radio the new way; it never turns
TX on. The web remote's settings page has the same choice.
- Cài đặt âm thanh: Hệ thống âm thanh, Song công toàn phần,
Nguồn đầu vào âm thanh (trên điện thoại có tùy chọn này, Chưa xử lý là tốt nhất cho tín hiệu
yếu, với AGC của máy tắt), các thiết bị âm thanh của máy (Đầu vào từ thiết bị vô tuyến,
Đầu ra tới thiết bị vô tuyến) và kích thước bộ đệm của chúng, Tạo âm thanh với âm lượng
(mức âm thanh TX), âm lượng thiết bị khi dùng máy và khi dùng loa, và
Hiển thị cảnh báo lỗi bộ đệm âm thanh. Để chúng ở AUTO trừ khi
có gì đó không hoạt động.
- Cài đặt thiết bị, cho máy nối bằng USB: Cho phép ghi đè thiết lập
mở khóa Thiết bị USB, Tốc độ Baud, Bit dữ liệu,
Bit dừng, Chẵn lẻ và cách bật phát cho máy (PTT:
bằng lệnh CAT, hoặc đường RTS hay DTR), cùng độ trễ PTT trước khi phát.
Đặt chế độ máy thu phát khi khởi tạo và mỗi chu kỳ giữ máy ở đúng
chế độ. Một ghi chú trên trang chính cho biết thiết bị này có ghi đè.
- Dò tần (máy này): Độ lệch dò tần phổ đồ và
Giới hạn phát liên tục.
THỜI GIAN VÀ VỊ TRÍ
- Độ lệch thời gian (ms): đồng hồ của bạn được hiệu chỉnh bao nhiêu. ĐỒNG BỘ NTP
đặt nó từ internet, ĐỒNG BỘ GPS từ GPS, và
Tự động đồng bộ thời gian tự giữ cho nó đúng (khi qFT8 khởi động và cứ 30 phút một lần, từ
internet, hoặc nếu không thì từ GPS). Khi không có cả internet lẫn GPS,
Đồng bộ khẩn cấp từ tin nhắn nghe băng tần và đặt đồng hồ theo thời điểm của
các tin nhắn giải mã được.
- Vị trí (ô lưới Maidenhead): ô lưới của bạn, với ĐỒNG BỘ GPS,
và có cập nhật nó từ GPS mỗi lần qFT8 khởi động hay không.
- Quốc gia cho quy tắc thu: quốc gia mà qFT8 dùng cho các quy tắc về những gì bạn được thu và phát (xem Nghe và pháp luật và Phát sóng và pháp luật). Mục này hiển thị “Chưa chọn: theo vị trí, locator hoặc hô hiệu của bạn” cho đến khi bạn chọn một quốc gia; ĐỔI mở danh sách quốc gia (gần nhất trước, rồi tất cả theo thứ tự từ A đến Z) và quốc gia bạn chọn được ghi nhớ.
Cài đặt ứng dụng
- Trên máy tính (Windows và Linux): Chế độ video, cách cửa sổ được vẽ, áp dụng từ lần khởi động sau. Trên Windows, Mặc định dùng Direct3D và tự chuyển sang GDI nếu cửa sổ cứ bị treo; Direct3D và GDI giữ nguyên một trong hai. Trên Linux có Mặc định, XRender, OpenGL hoặc X11.
- Chế độ thiết bị chậm / pin yếu: vẽ nhẹ hơn, bộ giải mã không đổi (xem
Máy tính chậm; trên điện thoại cũng vậy).
- Trên máy tính: Xác nhận trước khi đóng (hỏi trước khi cửa sổ chính đóng qFT8),
và thư mục chứa cài đặt cùng nhật ký của nó.
- Giao diện người dùng: Hướng, Buộc hướng dọc ở chế độ sổ ghi (điện thoại),
Bốn ô (máy tính bảng), Tính năng và
Ứng dụng phủ lên (tất cả trong Bố cục màn hình).
- Màu sắc: Bảng màu ứng dụng (cả ứng dụng: giao diện tối ban đầu, một giao diện sáng,
kiểu terminal và kiểu ban đêm), Bảng màu phổ đồ và
Bảng màu bản đồ (bản đồ thế giới: kiểu sáng, tối, địa hình và ban đêm).
- Độ rộng phổ đồ: phần màn hình dành cho phổ đồ.
- Đối với các trạm, hiển thị: mỗi hàng của danh sách Đài hiển thị bao nhiêu (một dòng với
tin nhắn nhận hoặc gửi gần nhất, hoặc xen kẽ, hoặc các hàng cao hơn với cả hai).
Hiển thị các trường trong danh sách trạm và nhật ký QSO: các cột bổ sung, vùng CQ,
vùng ITU, chế độ, và RST đã gửi và nhận trong nhật ký.
- Đơn vị khoảng cách: kilômét, dặm, hoặc theo hệ thống.
- Giao diện người dùng và tỷ lệ phông chữ (mọi thứ lớn hoặc nhỏ hơn) và Tỷ lệ thành phần giao diện người dùng (không phông chữ)
(chỉ các nút và ô).
- Sổ ghi: Sổ ghi theo băng và chế độ của ứng dụng khi chúng còn khớp (xem
Sổ ghi).
- Tiếp tục chạy khi thu nhỏ/tắt màn hình: khi nào qFT8 tiếp tục làm việc nền:
khi nối với máy qua CAT, khi bridge bật, khi có thiết bị âm thanh kết nối (VOX),
khi TX bật, hoặc mọi lúc.
PHỔ ĐỒ
- Hướng: dọc hoặc ngang, và khi ngang thì tần số thấp nằm ở phía nào.
CW và RTTY luôn hiển thị nó
theo chiều ngang.
- Các lớp phủ: Hiển thị thời gian UTC và Seq phủ lên, Hiển thị lớp phủ tin nhắn,
Phủ các đường lên chế độ xem đỉnh và Hiển thị lớp phủ tần số cho trạm đã chọn.
- Độ rộng phổ đồ, Tỷ lệ phông chữ phổ đồ và bảng màu.
- Tham chiếu (mức đen): càng sang phải, càng nhiều nhiễu nền chuyển thành đen.
Độ tương phản: càng sang phải, sự khác biệt giữa tín hiệu yếu và mạnh càng rõ.
BẢN ĐỒ THẾ GIỚI
- Bản đồ có hiển thị QSO, tin nhắn và spot của các chế độ khác và của các băng tần khác băng hiện tại hay không.
- La bàn trên bản đồ (xem La bàn trên bản đồ).
- Vệ tinh trên bản đồ: vệ tinh hai chiều và vệ tinh chỉ để nghe, theo từng băng (xem Nút SAT và các vệ tinh được hiển thị).
- QSO, spot và tin nhắn ở lại trên bản đồ bao lâu, mỗi loại có thời gian riêng.
- Quỹ đạo vệ tinh phía trước và Mốc trên quỹ đạo vệ tinh mỗi (xem
Chọn một vệ tinh).
- Bảng màu của bản đồ.
- Truyền sóng băng tần: Hiển thị vùng mù gần tôi, vòng quanh bạn
mà băng tần bỏ qua.
- SOTA và POTA: các đài kích hoạt được vẽ trên những băng tần và chế độ nào.
VẬN HÀNH TỰ ĐỘNG
- Gọi các trạm ngay cả khi họ không gọi CQ và Gọi các trạm ngay cả khi đang bận.
- Tránh gọi các trạm có bộ bổ nghĩa CQ không nhắm đến chúng ta (xem
CQ có định hướng).
- Một lời gọi được thử lại bao lâu một lần, trong bao nhiêu phút, và AUTO
chờ bao lâu sau lần thử cuối.
- Loại trừ các tiền tố (ngăn cách bằng dấu phẩy): các hô hiệu bắt đầu bằng chúng không bao giờ bị gọi.
- Dọn dẹp bộ theo dõi trạm: sau bao nhiêu phút im lặng thì một đài rời khỏi danh sách,
và XÓA DANH SÁCH TRẠM NGAY.
CHẾ ĐỘ SỐ
- Tiếp tục giải mã sau khi chu kỳ kết thúc và Cập nhật các đài ngay khi giải mã muộn xong (xem bên dưới).
- Tập trung giải mã vào trạm bạn đang liên lạc (chế độ AUTO) và Tập trung giải mã vào trạm bạn đang liên lạc (CALL thủ công) (xem bên dưới).
- Giải mã sâu và số luồng mà việc giải mã được dùng, cho mọi chế độ.
- Với hô hiệu đặc biệt: trong một QSO với hô hiệu ghép (ví dụ
I8/ON8SGA), Ưu tiên gửi báo cáo (gửi hô hiệu ngắn hơn)
hoặc Ưu tiên hô hiệu đầy đủ (bỏ qua báo cáo tín hiệu).
- Với FT8, FT4, FT2
và LQ8: Thời điểm bắt đầu giải mã và Thời điểm bắt đầu phát
trong mỗi chu kỳ. Chỉ đổi chúng nếu thiết bị của bạn giải mã quá muộn hoặc
máy của bạn bắt đầu phát muộn.
- LQ8: Bật phản hồi đa trạm và Bật đa-73
(xem LQ8).
- Các cài đặt của JS8, WSPR,
Q65, MSK144, FST4
và FST4W, được mô tả cùng với từng chế độ.
Tập trung giải mã vào trạm bạn đang liên lạc (chế độ AUTO) và Tập trung giải mã vào trạm bạn đang liên lạc (CALL thủ công) là hai thanh trượt, từ 0 đến 30 %: phần thời gian của bộ giải mã dành trước cho trạm bạn đang liên lạc; phần còn lại dành cho mọi trạm khác. Chúng chỉ tác dụng khi bạn đang gọi hoặc đang làm việc với một trạm và TX đang bật; khi không có liên lạc, mọi trạm nhận toàn bộ thời gian giải mã. Thanh đầu áp dụng khi AUTO chọn trạm, thanh thứ hai khi chính bạn chọn trạm bằng CALL trong thẻ Trạm. Ở 0 %, bộ giải mã hoạt động y như khi không có chúng. Mặc định AUTO là 5 % và trạm bạn CALL là 10 %. Nếu nhiều trạm cùng được đánh dấu CALL, chúng chia sẻ một tỷ lệ phần trăm đó. Tỷ lệ phần trăm là mức trần: thời gian liên lạc của bạn không cần sẽ trả lại cho các trạm khác. Với một trạm, khoảng 2 % là đủ; giá trị cao hơn có ích khi nhiều trạm được đánh dấu CALL cùng lúc, trong LQ8 và trên điện thoại, máy tính chậm hơn, nơi cùng một công việc chiếm phần thời gian lớn hơn. Cái giá là khoảng một lần giải mã của trạm khác trong 2.000. Giá trị hiển thị cạnh mỗi thanh trượt; chạm vào để nhập giá trị. Hiện chúng hoạt động trong FT8, FT4, FT2, LQ8, LQ4, LQ2, LQ16; ở các chế độ khác chúng bị làm mờ và hiện Chưa hỗ trợ cho chế độ này.
Các đài bạn thêm thủ công bằng + trong thẻ Đài (10 đài thêm gần nhất) được tìm trong mỗi chu kỳ ở bất cứ đâu trong băng, kể cả trước khi nghe thấy, trong cùng một phần (phần của AUTO khi TX tắt hoặc không liên lạc với ai; ở 0 % việc tìm này tắt). Khi đã nghe thấy một đài như vậy, đài đó được tìm ở nơi đã nghe thấy.
Tiếp tục giải mã sau khi chu kỳ kết thúc (mặc định bật trong chương trình máy tính, tắt trên điện thoại và iPhone) cho phép bộ giải mã tiếp tục làm việc trên một chu kỳ sau khi qFT8 đã quyết định sẽ phát gì tiếp theo, cho đến khi việc giải mã chu kỳ kế tiếp bắt đầu. Những gì nó tìm được lúc đó là giải mã muộn. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, điều này khiến bộ xử lý bận rộn trong phần lớn mỗi chu kỳ, nên thiết bị tốn pin hơn và có thể nóng lên: đó là lý do tính năng này tắt theo mặc định ở đó. Giải mã muộn không bao giờ thay đổi một lần phát đã được quyết định, và chu kỳ kế tiếp luôn được giải mã trước. Thác nước gắn nhãn mỗi giải mã muộn ngay khi tìm thấy, trên chu kỳ và tần số riêng của nó, cả trong lúc phát. Cập nhật các đài ngay khi giải mã muộn xong (chuyển xám khi hộp kiểm tắt) cho biết khi nào các giải mã muộn đến tab Đài, bản đồ, nhật ký và AUTO: Không giữ chúng lại và thêm tất cả cùng lúc với các lần giải mã của chu kỳ kế tiếp, ngay trước khi qFT8 quyết định lại, để danh sách không thay đổi dưới ngón tay bạn; Ở chế độ AUTO (mặc định) thêm chúng ngay khi đến trong lúc AUTO được chọn, và giữ lại như với Không khi chính bạn CALL một đài; Luôn luôn thêm chúng ngay khi đến. Khi bạn đang phát, chúng luôn chờ đến khi lần phát kết thúc. Mỗi giải mã muộn giữ thời gian của chu kỳ riêng của nó. Giải mã muộn vẫn tiếp tục khi bạn đang phát, với mức ưu tiên thấp nhất, nên việc phát của bạn luôn đi trước. Trên điện thoại hoặc iPhone đang nóng lên, giải mã muộn tạm dừng cho đến khi máy nguội. Hiện hoạt động trong FT8 và LQ8.
Tin nhắn được chọn thêm một lần nữa khi lượt phát của bạn bắt đầu (FT8 và LQ8, trong AUTO; không có gì để cài đặt). Giây đầu tiên của mỗi lượt phát FT8 và LQ8 luôn giống nhau dù tin nhắn là gì (phần đồng bộ), nên trong khi nó phát, qFT8 tiếp tục giải mã chu kỳ trước đó, và AUTO chọn tin nhắn thêm một lần nữa ngay trước ký hiệu dữ liệu đầu tiên: một phản hồi chỉ được tìm thấy lúc đó sẽ được trả lời trong lượt phát này thay vì lượt kế tiếp. Các đài khác nhận đúng tin nhắn cuối cùng. Việc bạn có phát hay không vẫn được quyết định vào thời điểm thông thường; tin nhắn do chính bạn chọn luôn được ưu tiên; màn hình hiển thị tin nhắn khi nó đã chốt. Đây là cách duy nhất để thứ được giải mã sau quyết định có thể thay đổi nội dung được gửi, và chỉ trước khi các ký hiệu dữ liệu bắt đầu. Trên thiết bị giữ nhiều âm thanh trong hàng đợi thì không có thời gian cho việc này, và lựa chọn đầu tiên được gửi đi, như trước.
CHỌN BĂNG TẦN
- Khi ứng dụng khởi động và Khi kết nối thiết bị: qFT8 có sao chép băng tần
của nó sang máy (mặc định) hay lấy băng tần của máy.
- Ép tần số về chế độ đã chọn khi thiết bị đổi băng tần: khi bạn đổi băng tần trên
máy, qFT8 đưa nó về tần số của chế độ hiện tại.
- Hiển thị các băng tần sau trong bộ chọn băng tần thanh dưới, và tối đa năm
Băng tần tùy chỉnh (A đến E) với tần số tính bằng kHz.
- Vệ tinh trên bản đồ: bản đồ hiển thị những loại vệ tinh nào (xem
Vệ tinh và la bàn trên bản đồ).
NGUỒN DỮ LIỆU
Những gì qFT8 tải về cho bản đồ, tất cả đều bật theo mặc định: các spot từ PSKReporter
và WSPRnet, hoạt động LQ8, các lần kích hoạt SOTA
và POTA, và báo cáo truyền sóng. Dùng bộ nhớ đệm dữ liệu qFT8
lấy dữ liệu công khai này từ máy chủ riêng của qFT8 trước, và từ các trang gốc chỉ khi việc đó thất bại;
hoạt động LQ8, sự kiện và vệ tinh luôn đến từ dịch vụ của qFT8. Không
hiển thị khi bản đồ thế giới bị tắt.
XÓA QSO
XÓA TOÀN BỘ QSO, XÓA CÁC QSO CHO HÔ HIỆU KHÁC (các QSO ghi dưới một
hô hiệu không phải hô hiệu hiện tại của bạn) và XÓA TOÀN BỘ QSO TRÙNG LẶP. Mỗi nút đều hỏi trước.
Chúng chỉ xóa các QSO trên thiết bị này, không bao giờ xóa trên một dịch vụ trực tuyến.
Tệp cài đặt
XUẤT CÀI ĐẶT lưu mọi cài đặt của bạn vào một tệp và NHẬP CÀI ĐẶT
đọc lại nó, trên thiết bị này hoặc thiết bị khác, điện thoại hay máy tính (xem
Cài đặt: chúng nằm ở đâu, chuyển từ điện thoại sang). Tệp chứa các khóa và
mật khẩu của bạn: đừng bao giờ chia sẻ nó.
Nhật ký tin nhắn thô
qFT8 có thể lưu một bản ghi văn bản thuần của mọi tin nhắn nhận được, ở mọi chế độ: tin nhắn của đối tác và của tất cả các trạm khác. Việc này hữu ích để chứng minh một liên lạc đã diễn ra dù nó chưa bao giờ hoàn tất hoặc chưa được ghi nhật ký, ví dụ một QSO với DXpedition bị mất 73 cuối cùng. Các lần phát của chính bạn không có trong các tệp này.
Bật ở đầu mục Cài đặt > Cài đặt khác > CHẾ ĐỘ: Ghi lại mọi tin nhắn đã giải mã (mặc định tắt). Nút Mở thư mục bên dưới đưa bạn đến các tệp. Không có gì được gửi đi đâu cả, và không có gì bị xóa tự động.
Các tệp nằm trong thư mục tên raw_logs. Mỗi ngày có một thư mục, đặt tên theo ngày UTC (raw_logs/2026-11-07/), và trong mỗi thư mục ngày có một tệp cho mỗi chế độ (FT8.tsv, LQ8.tsv, CW.tsv, ...). Ngày mới bắt đầu lúc 00:00 UTC.
- Android: thư mục riêng của ứng dụng trong bộ nhớ điện thoại,
Android/data/com.ft8.app/files/raw_logs. Bạn có thể truy cập từ máy tính qua USB. Mở thư mục chia sẻ các tệp của ngày mới nhất: lưu vào Tệp hoặc Drive, hoặc gửi qua e-mail.
- Windows, macOS, Linux: thư mục cài đặt và nhật ký (hiển thị trong Cài đặt > ỨNG DỤNG), cạnh nhật ký QSO. Mở thư mục mở nó trong trình quản lý tệp.
- iPhone và iPad: ứng dụng Tệp, Trên iPhone của tôi > qFT8 > raw_logs. Mở thư mục mở nó tại đó.
- Điều khiển từ xa qua web: cùng cài đặt đó trên trang Cài đặt của nó. Nút Mở thư mục của nó liệt kê các ngày và tệp, và mỗi tệp tải xuống chỉ bằng một lần nhấp.
Mỗi tệp là văn bản phân tách bằng tab. Dòng đầu nêu chế độ và phiên bản qFT8, dòng thứ hai nêu tên các cột, rồi mỗi tin nhắn có một dòng, được thêm vào ngay khi nhận. Giờ theo UTC và tần số tính bằng Hz. Mở tệp trong bảng tính (LibreOffice Calc, Excel, Numbers) hoặc trình soạn thảo văn bản và tìm theo tên hiệu. Mỗi dòng cho biết thời gian, tần số, báo cáo tín hiệu và đúng nguyên văn tin nhắn trạm đã gửi.
Một ví dụ ngắn cho mỗi loại chế độ (các cột được rút gọn ở đây):
- FT8, FT4, FT2 (
FT8.tsv): 2026-11-07T14:10:45Z 14074000 20m 1250 4 HB9IPH F4XYZ -07 F4XYZ HB9IPH report
- LQ8, LQ4, LQ2, LQ16 (
LQ8.tsv), với 4 dạng tin nhắn CQ, CALL, REPORT73, 73: 2026-11-07T15:02:30Z 14080000 1500 -23 EA4XYZ HB9IPH JN47 -21 CALL
- JS8 (
JS8.tsv): từng khung, và toàn bộ tin nhắn khi đã hoàn chỉnh: 2026-11-07T16:00:30Z 7078000 1210 HEARTBEAT LN05 DL1XYZ: @ALLCALL HEARTBEAT LN05
- CW, RTTY và các chế độ bàn phím khác (
CW.tsv, RTTY.tsv, ...): một dòng cho mỗi đoạn văn bản được giải mã, kèm số luồng cho từng tín hiệu: 2026-11-07T14:10:42.9Z 7028500 600 s3 26 wpm OK1XYZ OK1XYZ K
- WSPR, FST4W, Q65, JT65, JT9, MSK144: các cột của FT8 cộng thêm các trường riêng của từng chế độ (độ trôi, công suất, chế độ con).
- NAVTEX (
NAVTEX.tsv): một dòng cho mỗi tin nhắn, gồm trạm, chủ đề, số lỗi và văn bản trên một dòng.
- Các bộ giải mã nghe (LAB và SWL), như AIS, ADS-B, APRS, máy nhắn tin và tín hiệu thời gian: một tệp cho mỗi tín hiệu (
AIS.tsv, ADSB.tsv, ...), một dòng cho mỗi báo cáo giải mã. ADS-B và AIS lặp lại cùng một máy bay hay tàu nhiều lần mỗi giây, nên mỗi mục chỉ được ghi tối đa 30 giây một lần, và ghi ngay khi tên hoặc điểm đến thay đổi.
- Văn bản thoại và phát thanh (kênh văn bản của FreeDV, văn bản radio FM và AM, văn bản DAB+ và DRM):
FREEDV.tsv và BROADCAST.tsv, một dòng khi văn bản đã ổn định và thêm một dòng khi nó thay đổi. Hình ảnh (SSTV, fax thời tiết, ảnh vệ tinh) và âm thanh giọng nói không được ghi.
Một băng FT8 bận rộn chiếm khoảng 3 đến 6 MB mỗi ngày. Hãy tự xóa các thư mục ngày cũ khi không cần nữa.
Mục Cộng đồng của Cài đặt có hai nút mở các nhóm của qFT8 trên Telegram trong trình duyệt
hoặc ứng dụng Telegram của bạn: qFT8 Telegram group (tin tức, trợ giúp và các bản thử nghiệm)
và LQ8 Telegram group (cộng đồng của chế độ LQ8).
↑ Quay lại Mục lục
Hoạt động tự động (AUTO)
Chế độ AUTO là cách chính để dùng qFT8. Ở chế độ này, ứng dụng tự động phân tích các tin nhắn đã giải mã vào cuối mỗi chu kỳ và chọn trạm phù hợp nhất để liên lạc dựa trên tiêu chí mục tiêu của bạn.
Cách chọn mục tiêu
Thẻ Trạm hiển thị danh sách các trạm đang hoạt động, được sắp xếp sao cho các ứng viên phù hợp nhất (theo tiêu chí của bạn) nằm trên cùng. Vào cuối mỗi chu kỳ giải mã, qFT8 xem danh sách đã sắp xếp này và cố gọi trạm đủ điều kiện đầu tiên. Nếu không tìm thấy mục tiêu nào đủ điều kiện, nó sẽ tự động bắt đầu gọi CQ để thu hút người gọi. Ở chế độ AUTO, qFT8 luôn trả lời các lời gọi.
Tiêu chí và bộ lọc
Bạn có thể tinh chỉnh việc tự động hóa bằng ba menu thả xuống ở đầu thẻ Trạm:
- Mục tiêu: Xác định "thành tích" mà bạn đang tìm (Bất kỳ ai, DXCC, Vùng CQ, Vùng ITU, Ô lưới).
- Khoảng lặp: Bạn sẵn sàng liên lạc lại với cùng một thực thể thường xuyên đến mức nào (một lần, luôn luôn, hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng).
- Phạm vi: Thu hẹp yêu cầu về tính duy nhất (theo hô hiệu, theo băng, đến khi vùng/thực thể được xác nhận).
Can thiệp thủ công: Bạn luôn có thể tự tay can thiệp bằng cách chạm nút CALL của một trạm cụ thể. Thao tác này vào chế độ CALL cho riêng QSO đó. Khi xong, qFT8 trở lại chế độ AUTO một cách liền mạch.
CQ có định hướng
Một số trạm chỉ gọi CQ cho một phần của thế giới: CQ DX, CQ NA, CQ JA. Từ đứng sau CQ là Bộ bổ nghĩa CQ của họ. Khi mục Tránh gọi các trạm có bộ bổ nghĩa CQ không nhắm đến chúng ta được đánh dấu (Cài đặt > VẬN HÀNH TỰ ĐỘNG, mặc định bật), AUTO không gọi một trạm có CQ không dành cho bạn. Bạn đang ở đâu được suy ra từ quốc gia của hô hiệu và, khi không biết được, từ locator của bạn.
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ DX
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở châu lục khác với trạm gọi
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ NA
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở Bắc Mỹ (gồm cả Trung Mỹ và vùng Caribe)
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ SA
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở Nam Mỹ
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ EU, EUR
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở châu Âu
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ AS, ASIA
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở châu Á
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ AF, AFR
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở châu Phi
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ OC, PAC
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở châu Đại Dương
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ AN, ANT
- AUTO gọi họ khi chúng ta ở Nam Cực
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ USA, US, W, K
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Hoa Kỳ (không tính Hawaii, không tính Alaska: hai nơi này được gọi bằng KH6 và KL)
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ VE, CAN
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Canada
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ JA, JPN
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Nhật Bản
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ VK
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Úc
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ ZL
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là New Zealand
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ UK, G
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Anh, Scotland, xứ Wales, Bắc Ireland hoặc một trong các đảo của họ
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ DL
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Đức
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ EA
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Tây Ban Nha (không tính quần đảo Baleares, quần đảo Canary, Ceuta và Melilla: các nơi này được gọi bằng EA6, EA8 và EA9)
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ BY, CHN
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Trung Quốc
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ UA, RUS
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Nga (phần châu Âu hoặc phần châu Á)
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ PY
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Brazil
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ LU
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Argentina
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ ZS
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Nam Phi
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ VU
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Ấn Độ
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ HL
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Hàn Quốc
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ YB
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta là Indonesia
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ CAR
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta thuộc vùng Caribe
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ ME
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta thuộc Trung Đông
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ Tiền tố hô hiệu của một quốc gia, dài một đến ba ký tự (F, I, SM, 9A, KH6, EA8...)
- AUTO gọi họ khi quốc gia của chúng ta chính là quốc gia đó
- Bộ bổ nghĩa CQ của họ Bất cứ thứ gì khác (TEST, POTA, SOTA, QRP, FD, WW, mã bang và tỉnh, văn bản tự do)
- AUTO gọi họ khi luôn luôn: nó không nói về một nơi chốn
- Chỉ lời gọi đầu tiên do chính AUTO khởi xướng mới bị giữ lại. Trạm nào gọi bạn thì luôn được trả lời, QSO đang diễn ra thì luôn được hoàn tất, và khi tự bạn chạm CALL thì lời gọi luôn được thực hiện.
- CQ gần nhất mới được tính. qFT8 nhớ bộ bổ nghĩa trong CQ gần nhất của một trạm cho đến khi trạm đó gửi một CQ trơn.
- Các mã hai chữ cái vừa là tiền tố của một quốc gia vừa là một bang của Mỹ hay một tỉnh của Canada (ON, PA, LA, CT, OK, HI, TN, OH) không bị hạn chế, vì chúng được dùng theo cả hai nghĩa. Khi qFT8 không xác định được trạm gọi hoặc bạn đang ở đâu, nó cũng không hạn chế.
- FT8, FT4 và FT2 không mang được mọi bộ bổ nghĩa: bộ bổ nghĩa của chúng dài một đến bốn chữ cái hoặc ba chữ số, nên không thể gửi CQ KH6 hay CQ EA8 trong các chế độ này. Những dòng đó có ý nghĩa trong LQ8.
Cơ chế gọi lại
Để qFT8 không gọi mãi một trạm không trả lời, qFT8 có sẵn một hệ thống gọi lại và tạm cấm, được bật theo mặc định. Bạn có thể cấu hình chúng trong thẻ Cài đặt, ở mục VẬN HÀNH TỰ ĐỘNG:
- Giới hạn gọi lại: Số lần tối đa qFT8 lặp lại một giai đoạn phát với một trạm không trả lời.
- Khoảng thời gian tính: Khoảng thời gian trong đó các lần thử này được đếm.
- Thời gian chờ: Nếu đạt giới hạn, trạm bị "tạm cấm" trong khoảng thời gian này. Chế độ AUTO sẽ bỏ qua các trạm bị tạm cấm cho đến khi hết thời gian chờ hoặc trạm đó trả lời.
Ví dụ các thiết lập tối ưu
Dưới đây là một số tổ hợp tiêu chí nên dùng cho các mục tiêu thường gặp:
- Mục đích Tối đa số trạm khác nhau
- Mục tiêu Bất kỳ ai
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện theo hô hiệu
- Mục đích Tối đa số trạm khác nhau trên mỗi băng tần
- Mục tiêu Bất kỳ ai
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện ở các băng tần khác nhau
- Mục đích Tối đa số thực thể DXCC khác nhau
- Mục tiêu DXCC
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện theo hô hiệu
- Mục đích Tối đa số DXCC khác nhau trên mỗi băng tần
- Mục tiêu DXCC
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện ở các băng tần khác nhau
- Mục đích Tối đa số thực thể DXCC đã xác nhận
- Mục tiêu DXCC
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện cho đến khi xác nhận vùng
- Mục đích Tối đa số DXCC đã xác nhận trên mỗi băng tần
- Mục tiêu DXCC
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện theo băng + đến khi có vùng
- Mục đích Sưu tầm các Grids khác nhau trên mỗi băng tần
- Mục tiêu Ô lưới
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện theo băng + đến khi có vùng
- Mục đích Làm việc với mọi vùng (CQ/ITU)
- Mục tiêu I/C/D/G
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện cho đến khi xác nhận vùng
- Mục đích Thi đấu: Các trạm khác nhau trên các băng tần khác nhau
- Mục tiêu Bất kỳ ai
- Khoảng lặp một lần
- Điều kiện ở các băng tần khác nhau
- Mục đích Thi đấu: Tính điểm cho cùng một trạm vào các ngày khác nhau
- Mục tiêu Bất kỳ ai
- Khoảng lặp hàng ngày
- Điều kiện ở các băng tần khác nhau
Lưu ý rằng trong mọi trường hợp trên, bạn có thể bật Dò và Bận để với tới nhiều trạm hơn và tham gia các pileup của họ.
Lưu ý: Nếu hô hiệu của bạn không chuẩn (ví dụ có hậu tố hoặc tiền tố ngăn bằng "/", hô hiệu dài, hoặc hô hiệu có chữ số ở vị trí hiếm gặp), có lẽ bạn nên đặt Mục tiêu thành Gọi CQ, vì hô hiệu của bạn nhiều khả năng sẽ được gửi đi dưới dạng băm và chỉ những trạm đã thấy bạn gọi CQ mới đổi được mã băm về hô hiệu của bạn. Bạn vẫn có thể gọi các trạm, nhưng họ chỉ gắn được tin nhắn với hô hiệu của bạn nếu vừa nghe bạn gọi CQ gần đây.
↑ Quay lại Mục lục
Hoạt động thủ công (CALL)
Tuy qFT8 tự động hóa rất cao, bạn có thể nắm quyền điều khiển bất cứ lúc nào. Chạm nút CALL cạnh một trạm bất kỳ trong thẻ Trạm sẽ lập tức vào chế độ CALL và cố thiết lập QSO với đúng trạm đó.
Khi QSO với mục tiêu chọn tay kết thúc (thành công hay không), qFT8 sẽ tự động trở về chế độ AUTO và tiếp tục chiến lược tự động trước đó của bạn (ví dụ gọi CQ).
Định thời cho người điều hành thủ công
Nếu bạn muốn có thêm thời gian ở cuối chu kỳ để tự quyết định, bạn có thể nới thêm khoảng dự trữ bằng cách chỉnh Cài đặt FT8 trong thẻ Cài đặt:
- Giảm "Thời điểm bắt đầu giải mã": Bắt đầu xử lý âm thanh sớm hơn.
- Tăng "Thời điểm bắt đầu phát": Lùi thời điểm bắt đầu câu trả lời của bạn.
Cảnh báo: Chỉnh các giá trị này quá tay, lấn vào khoảng dự trữ, có thể khiến tin nhắn của bạn khó giải mã hơn nhiều với các trạm khác, vì bạn đang rút bớt thời gian hữu dụng dành cho chính tín hiệu FT8 trong cửa sổ đồng bộ.
↑ Quay lại Mục lục
Sửa và ghi QSO bằng tay
qFT8 tự ghi nhật ký các QSO nó thực hiện ở các chế độ số. Mục này nói về ba việc bạn làm bằng tay trong thẻ Nhật ký QSO: sửa một QSO, ghi một QSO bạn thực hiện theo cách khác (thoại, Morse, một máy khác), và thao tác trên nhiều QSO cùng lúc.
Trình sửa QSO
Chạm một QSO trong thẻ Nhật ký QSO và thẻ trở thành trình sửa của QSO đó. Mọi trường được lưu đều có ở đây: hô hiệu và locator của bạn, của trạm kia, chế độ, băng tần, các tần số, ngày giờ, công suất, các báo cáo, mã tham chiếu POTA và SOTA, và phần ghi chú.
- QSO đang được sửa: hô hiệu, chế độ, băng tần, ngày và giờ.
- Trạng thái: QSO đã được xác nhận hay chưa. Chạm vào để Xác nhận thủ công hoặc Bỏ xác nhận thủ công (việc này chỉ thay đổi nhật ký của riêng bạn).
- Đã tải lên: tình trạng của QSO trên QRZ và LoTW. Chạm vào để tải QSO lên lại một dịch vụ hoặc tất cả.
- Trường đã thay đổi được tô nổi, bên cạnh là giá trị cũ màu đỏ và một mũi tên để đặt lại giá trị cũ. Chạm vào bất kỳ giá trị nào để đổi. Chế độ và băng tần được chọn từ các danh sách của ứng dụng, băng tần tự theo tần số bạn gõ, và một giá trị không thể đúng (hô hiệu, locator, ngày tháng...) sẽ bị từ chối kèm lý do.
- QUAY LẠI: Thoát trình sửa. Nếu có thay đổi, nó hỏi có bỏ các thay đổi đó không.
- Số thay đổi chưa được lưu.
- XÓA: Xóa QSO, chỉ khỏi nhật ký của ứng dụng này, sau khi bạn gõ
yes.
- LƯU: Hỏi xác nhận, rồi lưu.
Điều gì xảy ra trên QRZ và LoTW khi bạn lưu. Câu hỏi xác nhận sẽ cho bạn biết, với QSO bạn đang sửa:
- QRZ: QSO được cập nhật ở đó. Nếu bạn đã đổi hô hiệu, ngày, giờ, băng tần hoặc chế độ, QRZ coi nó là một QSO khác: một mục mới được tạo ra và mục cũ vẫn còn đó, để bạn tự xóa trên qrz.com.
- LoTW: QSO đã sửa được tải lên lại thành một mục mới; mục cũ vẫn nằm đó, chưa xác nhận và vô hại.
- Một thay đổi làm mất xác nhận (hô hiệu, hô hiệu của bạn, ngày hoặc giờ của QSO) phải được xác nhận bằng cách gõ
yes, vì QSO sẽ không còn khớp với nhật ký của trạm kia.
- QSO thực hiện dưới một hô hiệu khác với hô hiệu trong Cài đặt thì không được tải lên.
qFT8 không bao giờ xóa bất cứ thứ gì trên QRZ hay LoTW. Xóa một QSO chỉ gỡ nó khỏi ứng dụng. Nếu QSO đó đang có trên một dịch vụ, nó có thể quay lại ở lần đồng bộ kế tiếp: hãy xóa nó trên dịch vụ trước. Việc xóa không thể hoàn tác, trừ khi bạn giữ một bản sao đã xuất của nhật ký.
Sổ ghi
Nút + của thẻ Nhật ký QSO mở sổ ghi, một biểu mẫu nhanh cho các QSO do chính bạn thực hiện. Trên điện thoại, nó xoay màn hình sang chiều dọc, với một dải phổ đồ mỏng phía trên (có thể tắt trong Cài đặt > ỨNG DỤNG > Giao diện người dùng).
- QSO / SWL (trường đầu tiên, màu xanh dương cho QSO, màu đỏ cho SWL): nơi bản ghi được đưa vào. SWL ghi trạm vào nhật ký SWL, không bao giờ vào nhật ký QSO. Trang SWL của nhật ký mở nó ở SWL và trang QSO ở QSO; ở bất kỳ nơi nào khác nó bắt đầu ở QSO khi bật các tính năng Ham và ở SWL khi tắt.
- Hô hiệu: Gõ hô hiệu rồi nhấn Enter trên bàn phím: QSO được ghi với giờ hiện tại, ô nhập được làm trống, và bạn gõ được ngay hô hiệu kế tiếp. Bàn phím vẫn mở từ QSO này sang QSO khác.
- GHI: Giống như Enter.
- XÓA / HOÀN TÁC: Khi đang có hô hiệu được gõ, nút ghi XÓA và làm trống ô nhập. Còn lại, nút ghi HOÀN TÁC và lấy QSO cuối cùng của phiên này ra khỏi nhật ký, đưa trở lại biểu mẫu để sửa.
- XONG: Đóng sổ ghi. Nếu có một hô hiệu đã gõ nhưng chưa ghi, nó hỏi có ghi không.
- Dòng tra cứu: Quốc gia của hô hiệu, QSO gần nhất của bạn với hô hiệu đó, và nó có phải là trùng lặp không. DUPE màu cam nghĩa là hôm nay bạn đã ghi trạm đó trên cùng băng tần và chế độ (bạn vẫn có thể ghi tiếp).
- Các chi tiết (vuốt ngang để xem thêm): thời gian (Bây giờ, hoặc chạm vào để đặt ngày giờ), băng tần, chế độ, tần số tính bằng kHz, tần số thu khi nó khác, công suất, báo cáo gửi đi và nhận được, mã tham chiếu POTA / SOTA của họ và của bạn. Chúng khởi đầu từ những gì ứng dụng đang đặt và được giữ nguyên từ QSO này sang QSO khác.
- Phiên này: Số QSO bạn đã ghi kể từ khi mở sổ ghi. Trên điện thoại, chạm vào để xem chúng dưới dạng danh sách.
- Các QSO của phiên được hiển thị màu san hô kèm biểu tượng đồng hồ: chúng đã nằm trong nhật ký của bạn, nhưng chưa được tải lên QRZ hay LoTW cho đến khi bạn nhấn XONG, để một lỗi gõ vẫn còn hoàn tác được. Chạm vào một QSO trong số đó để hoàn tác hoặc sửa.
Nút QSO trên các bảng SSB, CW, RTTY và SSTV mở cùng biểu mẫu đó dưới dạng một thẻ nhỏ, đã điền sẵn chế độ, tần số và trạm, cho từng QSO một.
Chọn nhiều QSO
Nhấn giữ một QSO trong thẻ Nhật ký QSO để bắt đầu chọn (trên máy tính: Ctrl-nhấp, hoặc Shift-nhấp để chọn một khoảng). Sau đó chạm các QSO khác để thêm vào hoặc bỏ ra.
- X: Thoát khỏi việc chọn mà không làm gì.
- Số QSO đang được chọn.
- CHỌN KHOẢNG: Chạm vào nó, rồi chạm QSO nơi khoảng chọn kết thúc: mọi thứ ở giữa đều được chọn.
- TẤT CẢ và KHÔNG.
- THAO TÁC: Làm gì với các QSO đã chọn:
- Xác nhận thủ công / Bỏ xác nhận thủ công.
- Xuất (ADIF): một tệp chỉ gồm các QSO này.
- Xuất kèm mã tham chiếu POTA / SOTA: tương tự, với công viên hoặc đỉnh núi của bạn được ghi vào mọi QSO của tệp (bản thân nhật ký không bị thay đổi).
- Thêm vào một lần kích hoạt POTA / SOTA và Gỡ khỏi lần kích hoạt của chúng (xem Kích hoạt một công viên hoặc một đỉnh núi).
- Các QSO được chọn được đánh dấu tích và tô nổi.
Mọi thao tác trước tiên đều cho bạn biết nó sẽ thay đổi bao nhiêu QSO và hỏi xác nhận, và một thay đổi có thể được hoàn tác ngay sau đó. Không bao giờ có gì bị xóa trên QRZ hay LoTW.
↑ Quay lại Mục lục
Nhập/Xuất ADIF
qFT8 hỗ trợ định dạng chuẩn ADIF (Amateur Data Interchange Format) để tương thích với các phần mềm ghi nhật ký khác, các dịch vụ đám mây, và để sao lưu thủ công.
Nhập QSO
Tính năng nhập cho phép bạn đưa các bản ghi từ nguồn khác (như các chương trình ghi nhật ký khác hoặc bản sao lưu từ thiết bị khác) vào nhật ký qFT8 trên máy của bạn.
- Tùy chọn lọc: mọi chế độ đều được nhập. Bạn chọn giới hạn việc nhập trong hô hiệu hiện tại của bạn hay gồm tất cả các điều hành viên.
- Tự động khử trùng lặp: qFT8 gộp các bản ghi một cách thông minh. Nó ngăn trùng lặp bằng cách so khớp QRZ Log IDs và dấu thời gian của QSO. Nếu một bản ghi được nhập có trạng thái đã xác nhận hoặc một Log ID hợp lệ mà bản ghi trên máy của bạn còn thiếu, qFT8 cập nhật bản ghi trên máy bằng dữ liệu tốt hơn đó.
Xuất QSO
Chạm XUẤT QSO sẽ tạo một tệp ADIF 3.1.6. Trên Android, nó mở bảng Chia sẻ của hệ thống, cho phép bạn lưu nhật ký vào thiết bị hoặc gửi qua email/tin nhắn; trên máy tính, bạn chọn nơi lưu tệp.
- Khoảng thời gian: Bạn có thể xuất toàn bộ lịch sử hoặc dùng các bộ chọn ngày/giờ UTC để tách riêng một lần kích hoạt hay một cuộc thi cụ thể.
- Bộ lọc trạng thái: Hữu ích khi xin giải thưởng (xuất "Chỉ QSO đã xác nhận") hoặc khi tải lên thủ công các dịch vụ khác (xuất "Chỉ QSO chưa tải lên QRZ" để tránh trùng lặp).
- Tiêu chí thợ săn: Lọc nhật ký để xuất "Xuất tất cả nhật ký", "Chỉ xuất thợ săn POTA" hoặc "Chỉ xuất thợ săn SOTA", tạo ra các tệp nộp giải thưởng đúng mục tiêu, có sẵn mã tham chiếu của liên lạc (
<POTA_REF> / <SOTA_REF>).
- Mã tham chiếu SOTA: Như nêu chi tiết trong mục SOTA, qFT8 có thể tự động chèn mã tham chiếu đỉnh núi vào trường
<MY_SOTA_REF> của mọi bản ghi được xuất.
- Mã tham chiếu POTA: Như nêu chi tiết trong mục POTA, qFT8 có thể tự động chèn mã tham chiếu công viên vào các trường
<MY_SIG>, <MY_SIG_INFO> và <MY_POTA_REF> của mọi bản ghi được xuất. Nhiều công viên, phân cách bằng dấu phẩy, sẽ cho mỗi công viên một tệp (xem "Công viên nào được ghi vào tệp?").
Tên của các tệp được xuất
- Không có mã tham chiếu:
qFT8-YYYYMMDD-HHMMSS.adi, tức ngày và giờ (UTC) của lần xuất, ví dụ qFT8-20261006-181500.adi. Các bộ lọc trạng thái thêm _confirmed hoặc _notuploaded sau phần giờ, nên các tệp trong một thư mục được xếp theo ngày.
- Có mã tham chiếu POTA:
CALLSIGN@PARK-YYYYMMDD.adi, ví dụ K1ABC@US-1234-20261006.adi. Đây là tên mà chương trình công viên yêu cầu. Mỗi công viên và mỗi ngày UTC có một tệp, nên một lần xuất vắt qua nửa đêm UTC sẽ cho hai tệp.
- Có mã tham chiếu SOTA: một tệp, ví dụ
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi (dấu "/" của một đỉnh núi hay của một hô hiệu không thể nằm trong tên tệp nên được viết thành "_").
- Trên máy tính, một lần xuất không bao giờ ghi đè tệp đã có sẵn: nếu tên đã bị dùng, tệp mới được lưu thành
name (1).adi, rồi name (2).adi, và cứ thế.
Lưu ý: Với các nhật ký rất lớn (trên 100KB), qFT8 sẽ hiện một cảnh báo vì quá trình khử trùng lặp và sắp xếp có thể mất một lúc mới xong, nhất là trên điện thoại.
↑ Quay lại Mục lục
Các dịch vụ tải QSO lên
qFT8 có thể gửi mọi QSO bạn ghi vào nhiều sổ nhật ký trực tuyến hoặc trong mạng gia đình:
QRZ, LoTW, Wavelog,
Cloudlog, eQSL và một qFT8 khác (qFT8log).
Mỗi dịch vụ có một hàng ở đầu Cài đặt: một ô đánh dấu để bật nó, và một nút bánh răng mở trang riêng
của dịch vụ đó.
- Ô đánh dấu bị làm mờ cho đến khi dịch vụ được xác minh: hãy mở trang của nó,
nhập thông tin và nhấn XÁC MINH.
- Mỗi trang bắt đầu bằng một lời giải thích ngắn và một nút ? mở sổ tay này tại
mục của dịch vụ. Trang cũng cho biết còn bao nhiêu QSO chưa được tải lên, kèm nút
TẢI LÊN NGAY, và một nút ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH (nó không bao giờ xóa
tài khoản, khóa hay mật khẩu).
- Khi không thể kết nối tới một dịch vụ kể từ lần nó còn hoạt động, hàng của nó chuyển sang màu đỏ và
một dòng đỏ bên dưới ghi Không kết nối được từ cùng ngày và giờ.
Khi nào một QSO được coi là đã tải lên?
Dấu tích xanh trong nhật ký, danh sách trạm, bản đồ và điều khiển từ xa qua web đều theo một quy tắc.
Trang của mỗi dịch vụ có một ô đánh dấu Coi QSO là đã tải lên nếu đã tải lên đây. Ô này
được bật cho QRZ và LoTW và tắt cho các dịch vụ còn lại.
- Một dịch vụ chỉ được tính khi nó đã được thiết lập: đã xác minh và đã bật.
- Một QSO được coi là đã tải lên ngay khi bất kỳ dịch vụ được tính nào có nó.
- Khi không dịch vụ nào đã thiết lập được đánh dấu ô này, mọi dịch vụ đã thiết lập đều được tính. Vì
vậy nếu bạn chỉ thiết lập qFT8log, ứng dụng chỉ chờ riêng qFT8log, không bao giờ chờ
QRZ hay LoTW.
- Khi hoàn toàn không có dịch vụ nào được thiết lập, các ô đã đánh dấu quyết định dựa trên những gì
chính QSO mang theo (ví dụ một nhật ký nhập từ chương trình khác giữ nguyên các dấu tích của nó).
- Một QSO nhập từ LoTW được coi là đã có trên
QRZ và không được gửi tới đó. Một QSO đến từ một dịch vụ được coi là
đã tải lên dịch vụ đó và không bao giờ được gửi ngược lại.
- Ngôi sao (đã xác nhận) cần QSO đã được tải lên theo quy tắc này và được bất kỳ dịch vụ nào xác nhận,
trừ khi bạn tự tay đánh dấu là đã xác nhận hoặc chưa xác nhận.
Việc xuất ADIF có thể chọn Chưa tải lên từng dịch vụ một; các lựa chọn của dịch vụ
chưa được thiết lập bị làm mờ. qFT8 không bao giờ xóa một QSO trên bất kỳ
dịch vụ nào: xóa một QSO ở đây chỉ cảnh báo bạn rằng nó vẫn còn ở đó.
Chọn dịch vụ và máy chủ
Đồng bộ hóa QSO lists every service, one line each: its switch, an icon for its state and its gear, which opens the service's page. There is no icon while the service is not set up (or, for a server, while it is off), a green tick while it sends your QSOs, an amber pause while it is set up but switched off, and a red “!” when it could not connect; only then does a second, red line under the row say what went wrong. The logging programs on your network keep a second line naming the programs they work with; what they cannot promise (UDP, no password) is explained on their own pages.
Trong Cài đặt khác > MÁY CHỦ, ngay dưới NGUỒN DỮ LIỆU, là những gì thiết bị này phục vụ cho các chương trình khác: máy chủ web điều khiển từ xa và qFT8 bridge (iPhone không có cái nào), các máy chủ Wavelog, Cloudlog và qFT8log cùng các bộ nhận cho chương trình ghi nhật ký trên mạng của bạn. Ô đánh dấu của một hàng, ví dụ “Remote Control Web Server on port 13497”, là cùng một công tắc với công tắc trên trang của máy chủ đó, và bánh răng của nó mở trang ấy; QUAY LẠI từ đó đưa bạn về MÁY CHỦ. Một máy chủ bạn tắt sẽ dừng ngay và trở lại như cũ khi bạn bật lại.
Các mục tải xuống cho bản đồ nằm trong Cài đặt khác > NGUỒN DỮ LIỆU, ngay dưới CHẾ ĐỘ; tất cả đều bật theo mặc định. Khi bản đồ thế giới tắt, NGUỒN DỮ LIỆU không hiển thị (khi đó không có gì được tải xuống cho bản đồ).
Mọi dịch vụ và máy chủ
Những nơi qFT8 có thể gửi QSO và báo cáo của bạn tới, những gì nó có thể cung cấp cho các chương trình khác, và nơi mô tả từng mục:
- Đồng bộ hóa QSO (QSO của bạn được gửi đi): QRZ, LoTW, eQSL, Wavelog, Cloudlog, qFT8log (tới một qFT8 khác), HRDLog, HamQTH, World Radio League và Club Log, cùng các chương trình nhật ký trong mạng của bạn (FT8 network log và ADIF over UDP).
- Máy chủ (Cài đặt khác > MÁY CHỦ; các chương trình khác kết nối tới qFT8 này): Máy chủ web điều khiển từ xa, qFT8 bridge, các máy chủ Wavelog và Cloudlog, máy chủ qFT8log, và các bộ nhận cho chương trình nhật ký trong mạng của bạn (FT8 network log, ADIF over UDP, giao diện AC Log và DXLab).
- Báo cáo (những gì bạn nghe được được gửi đi): PSKReporter, WSPRnet và hoạt động LQ8 trên bản đồ trực tiếp.
- Sự kiện: kích hoạt POTA và SOTA và bộ đếm QSO.
Để chia sẻ một nhật ký giữa các qFT8, nên dùng qFT8log: nó hoạt động như nhau trên mọi qFT8, an toàn nhất (có mật khẩu, mọi thông điệp đều được ký và mặc định được mã hóa), và qFT8 kia xác nhận từng QSO nên không QSO nào bị mất giữa đường. Các dịch vụ truyền qua UDP không thể bảo đảm điều đó, và Cài đặt nói rõ điều này bên dưới công tắc của từng dịch vụ (bên dưới).
HRDLog, HamQTH, World Radio League và Club Log
Mỗi dịch vụ có trang riêng. HRDLog yêu cầu Mã tải lên HRDLog trong hồ sơ HRDLog của bạn (không phải mật khẩu); HamQTH yêu cầu Hô hiệu HamQTH và Mật khẩu HamQTH; World Radio League yêu cầu Khóa API WRL bạn tạo trên trang của họ (Integrations > Developer API) và, nếu bạn có nhiều, Sổ nhật ký WRL; Club Log, yêu cầu E-mail Club Log và Mật khẩu ứng dụng Club Log. Sau đó bấm XÁC MINH. qFT8 không bao giờ xóa QSO ở đó; trên Club Log, một QSO mà bạn đã đổi hô hiệu, ngày, giờ, băng hoặc chế độ sẽ để lại mục cũ (hãy xóa trên trang web).
HAMLOG.online là nhật ký trực tuyến mà RAZA, RDA và các bằng khác sử dụng. Trang của nó có một hàng, Kết nối. Chạm vào đó: qFT8 hiện một thẻ với mã bằng chữ lớn, thời gian mã còn hiệu lực (đếm ngược) và địa chỉ dưới dạng mã QR, cùng SAO CHÉP URL và MỞ. Mở trang trên thiết bị này hoặc quét mã bằng điện thoại, đăng nhập, đánh dấu tín hiệu gọi của bạn và chấp thuận qFT8 (nó chỉ xin quyền đọc và tải lên QSO); thẻ tự đóng khi bạn đã trả lời. Điều khiển từ xa qua web hiện cùng mã, địa chỉ và mã QR trong lúc qFT8 chờ. Sau đó chạm XÁC MINH và đánh dấu vào ô. Mỗi QSO được tải lên ngay khi bạn ghi, dưới tín hiệu gọi ở đầu Cài đặt (hoặc tín hiệu gọi lưu động riêng của QSO, ví dụ /P); chỉnh sửa sẽ thay đổi QSO ở đó; qFT8 không bao giờ xóa gì trên HAMLOG.online. Mỗi thiết bị tự kết nối (kết nối không được xuất cùng cài đặt); xóa kết nối cũ trong Connected loggers trên trang web. TẢI LÊN của một đợt kích hoạt RAZA cũng trỏ tới HAMLOG.online: khi bật dịch vụ này, các QSO của đợt kích hoạt đã ở đó, và bạn gửi đợt kích hoạt cho người kiểm duyệt RAZA trên trang web.
Chương trình nhật ký trong mạng của bạn
qFT8 có thể gửi mỗi QSO bạn ghi tới các chương trình nhật ký và bản đồ trong mạng cục bộ của bạn. Trong Đồng bộ hóa QSO, tìm hàng của FT8 network log (cổng UDP 2237) hoặc ADIF over UDP (cổng UDP 2333) và mở bánh răng của nó. Trên trang của nó, nhập địa chỉ máy tính đang chạy chương trình kia (127.0.0.1 là máy tính này) và cổng, nhấn XÁC MINH, rồi đánh dấu ô của nó. FT8 network log cũng có thể gửi kết quả giải mã và trạng thái trạm của bạn (Cũng gửi các kết quả giải mã và trạng thái trạm của tôi (cho bản đồ và cảnh báo)), được bản đồ và cảnh báo của chương trình kia sử dụng. Các tin nhắn này không có xác nhận, nên một QSO gửi theo cách này không bao giờ được tính là đã tải lên. Phần cài đặt nêu, dưới mỗi mục, các chương trình đã được thử với nó.
N1MM Logger+ (Windows, đã thử với phiên bản 1.0.11469) nhận QSO từ qFT8 trên cổng UDP 2237 của nó. Trong cửa sổ Config > Configure Ports của nó, đánh dấu Enable cạnh cổng UDP 2237 rồi khởi động lại; sau đó trong qFT8 thêm FT8 network log, hoặc ADIF over UDP với cổng đổi thành 2237, cùng địa chỉ của máy tính đó. Mỗi QSO hiện trong nhật ký của nó với hô hiệu, tần số, chế độ, báo cáo, locator và thời gian. Nó không lắng nghe trên cổng 2333.
Log4OM 2 (Windows, đã thử với phiên bản 2.42.1) hoạt động cả hai chiều. Trong phần cài đặt kết nối của nó, thêm một kết nối UDP vào với mẫu JT (cổng 2237) cho FT8 network log, hoặc với mẫu ADIF (cổng 2234; đặt cùng cổng trong qFT8) cho ADIF over UDP. Một kết nối ADIF ra tới cổng 2333 của máy chạy qFT8 gửi các QSO được ghi trong nó tới bộ nhận ADIF over UDP của qFT8.
N3FJP AC Log (Windows, đã thử với phiên bản 7.0.12) nhận FT8 network log trên cổng UDP 2237: đánh dấu ô lắng nghe các chương trình FT8 trong cửa sổ API của menu Settings. Nó không nhận ADIF over UDP.
CQRLOG (Linux, đã thử với phiên bản 2.5.2) nhận FT8 network log ở chế độ từ xa cho chương trình FT8 (cổng 2237; trong tùy chọn hãy lấy tần số từ chương trình kia), và ADIF over UDP ở chế độ từ xa cho ADIF (cổng 2333).
GridTracker2 (đã thử với phiên bản 2.261019.5) hiển thị trên bản đồ và ghi lại những gì FT8 network log gửi tới cổng 2237; khi bật nhận ADIF UDP nó cũng nhận ADIF over UDP trên cổng 2333. Các chuyển tiếp nhật ký của nó gửi QSO tới các bộ nhận của qFT8.
Theo chiều ngược lại, qFT8 có thể nhận QSO từ các chương trình khác vào nhật ký của mình. Trong Cài đặt khác > MÁY CHỦ, đánh dấu hàng của bộ nhận cho định dạng mà chương trình kia gửi: FT8 network log (UDP 2237), ADIF over UDP (UDP 2333), giao diện AC Log (TCP 1100) hoặc giao diện DXLab (TCP 52001). Trang của nó hiển thị địa chỉ cần nhập vào chương trình kia và cho phép đổi cổng cũng như chỉ nhận QSO từ một số địa chỉ. Không gì nhận theo cách này có thể phát, thay đổi máy vô tuyến hoặc xóa QSO. Các bộ nhận tắt cho tới khi bạn bật; trên iPhone chúng chỉ chạy khi qFT8 đang mở và không bao giờ tham gia nhóm multicast.
Ghi nhật ký qua UDP không hoàn hảo: FT8 network log và ADIF over UDP chỉ gửi mỗi QSO một lần, không có biên nhận, nên nếu gói tin đó bị mất (ví dụ khi kết nối Wi-Fi kém) thì QSO cũng mất. Các định dạng này cũng không có mật khẩu: bộ nhận bạn bật cho phép bất kỳ ai trong mạng gửi QSO dưới tên bạn, và một máy khách gửi QSO của bạn tới bất cứ thứ gì đang lắng nghe tại địa chỉ bạn đã nhập. Cài đặt nói rõ điều này bên dưới công tắc của từng dịch vụ, trên các hàng và trên trang của chúng. Danh sách địa chỉ được chấp nhận của bộ nhận giới hạn ai có thể gửi tới nó. Với QSO của bạn, nên dùng qFT8log thay thế: tương thích giữa các qFT8, an toàn nhất và được mã hóa (xem qFT8log).
PSKReporter
PSKReporter thu thập các báo cáo thu từ khắp nơi trên thế giới: đài nào được nghe ở đâu, trên băng tần và chế độ nào, và mạnh đến mức nào. Trong Cài đặt, mục Báo cáo, Tải báo cáo lên PSKReporter (mặc định tắt) gửi các đài bạn giải mã được, ở mọi chế độ qFT8 giải mã, kèm tên hiệu, ô định vị, máy thu phát và ăng-ten của bạn. Bánh răng của nó mở trang:
- Cũng tải lên báo cáo khi liên lạc qua loa/micro: mặc định tắt, nên không có gì được gửi khi ứng dụng nghe qua micro của thiết bị thay vì cáp tới máy thu phát.
- Các báo cáo đang chờ gửi (Hiện đang lưu trữ 12 bản ghi) và khi nào chúng sẽ được gửi (Lần tải lên tiếp theo lúc ... UTC). Chúng được gửi cùng nhau khoảng mỗi 5 phút. Cùng một đài trên cùng băng tần và chế độ chỉ được báo cáo tối đa một lần mỗi 15 phút, và báo cáo cũ hơn 10 phút sẽ bị bỏ. TẢI LÊN NGAY gửi chúng ngay lập tức; XÓA BỘ NHỚ ĐỆM xóa chúng mà không gửi.
- ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH.
Theo chiều ngược lại, Tải spot từ PSKReporter (Cài đặt, Nguồn dữ liệu) lấy về ai đã nghe thấy tín hiệu của chính bạn và hiển thị họ trên bản đồ thế giới. WSPRnet, mạng đèn hiệu, được mô tả cùng với WSPR.
Hoạt động LQ8 trên bản đồ trực tiếp
Thông báo hoạt động LQ8 tới dịch vụ qFT8 (Cài đặt, Báo cáo, mặc định tắt): khi bạn phát bằng LQ8 qua máy thu phát, qFT8 gửi tên hiệu, ô định vị 4 ký tự, băng tần và tần số, chế độ, thời gian và phiên bản qFT8 của bạn. Các qFT8 khác và bản đồ trực tiếp tại lq8.org/live hiển thị thông tin đó trong 10 phút; nó chỉ được giữ trong bộ nhớ. Lần đầu bạn bật TX ở LQ8 khi tùy chọn này đang tắt, qFT8 hỏi một lần có bật nó không. Cũng thông báo khi liên lạc qua loa/micro làm điều tương tự khi không nối máy thu phát. Tải hoạt động LQ8 từ máy chủ qFT8 (Cài đặt, Nguồn dữ liệu) hiển thị hoạt động LQ8 của các đài khác trên bản đồ của bạn.
↑ Quay lại Mục lục
Tích hợp QRZ
qFT8 tích hợp sâu với QRZ.com để giữ sổ nhật ký của bạn luôn được đồng bộ tự động. Lưu ý rằng tích hợp QRZ là một dịch vụ thuê bao, cần có gói thuê bao trả phí của QRZ (XML Logbook Data trở lên). Nếu bạn muốn một lựa chọn miễn phí, hãy cân nhắc dùng tích hợp LoTW, do ARRL cung cấp miễn phí.
Cách hoạt động
Để bật tích hợp QRZ, bạn cần nhập Khóa API QRZ của mình trong thẻ cài đặt. Bạn có thể tìm Khóa API trên trang QRZ Logbook API chính thức. Sau khi nhập và XÁC MINH, bạn có thể bật "Tự động tải QSO lên QRZ dưới nền sau khi hoàn thành" để việc quản lý diễn ra tự động dưới nền.
- Tự động tải lên: Mỗi khi một QSO hoàn tất (đạt tới trạng thái 6/6 DONE), qFT8 lập tức cố tải nó lên sổ nhật ký QRZ của bạn.
- Tin cậy dưới nền: Nếu một lần tải lên thất bại (ví dụ do không có internet hoặc máy chủ quá thời gian chờ), qFT8 không bỏ cuộc. Một tiến trình nền sẽ tự động thử lại các lần tải lên thất bại mỗi 5 phút. Quá trình này diễn ra âm thầm và bảo đảm nhật ký của bạn rồi sẽ lên tới đám mây khi kết nối được khôi phục.
- Bỏ qua thông minh: qFT8 bảo vệ tính toàn vẹn của sổ nhật ký bằng cách chỉ tải lên các QSO khớp với hô hiệu hiện được cấu hình và chế độ FT8. Các mục Non-FT8, các QSO của hô hiệu khác, hoặc các QSO nhập từ LoTW được tự động bỏ qua để tránh gửi quá nhiều yêu cầu API.
Đồng bộ xác nhận
Việc tích hợp không chỉ dừng ở tải lên. qFT8 còn hỏi QRZ để xem các QSO của bạn đã được xác nhận chưa.
- Kiểm tra ngay: 30 giây sau khi một QSO hoàn tất và được tải lên, qFT8 sẽ hỏi lại QRZ để xem trạm kia cũng đã tải QSO lên chưa; nếu rồi, QSO sẽ được đồng bộ ngay thành đã xác nhận.
- Đồng bộ tự động: Theo mặc định, qFT8 truy vấn QRZ mỗi 6 giờ (có thể chỉnh), mỗi đợt 250 QSO, xoay vòng qua toàn bộ phần nhật ký chưa xác nhận để bảo đảm ngay cả các QSO cũ hơn rồi cũng được kiểm tra xem có xác nhận mới không.
- Ngôi sao xác nhận (★): Khi một QSO đã tải lên QRZ được xác nhận trên QRZ hoặc LoTW, nó được đánh dấu bằng một ngôi sao vàng. Bạn cũng có thể tự xác nhận thủ công bất kỳ QSO nào để hiện dấu này. Khi QRZ báo có xác nhận, biểu tượng trạng thái trong thẻ Nhật ký QSO sẽ tự đổi thành một ngôi sao vàng kim.
- Đồng bộ thủ công: Việc cập nhật 250 QSO lâu chưa được đồng bộ nhất cũng có thể được kích hoạt bằng tay trong phần cài đặt.
Mẹo hay: Bạn có thể xem tiến độ đồng bộ trong phần cài đặt, ở dòng "QSO cũ nhất được đồng bộ vào". Không cần vội giữ cho mục này luôn mới, vì qFT8 sẽ lo việc đó dần theo thời gian.
Chiến lược đồng bộ nhật ký
Trong phần cài đặt đồng bộ, bạn có thể chọn cách qFT8 xác định một QSO đã "tải lên đầy đủ" hay chưa, qua tùy chọn "Coi như QSO đã được tải lên (✓) khi tải lên:":
- LoTW hoặc QRZ: Một mặc định tốt nếu bạn chỉ cấu hình một trong hai dịch vụ.
- Cả hai: Chọn mục này để an toàn tối đa: QSO phải được gửi thành công tới cả hai dịch vụ rồi mới được coi là hoàn tất và sẵn sàng để kiểm tra xác nhận.
- Chỉ QRZ (ngoại trừ nhập từ LoTW): Nên dùng nếu QRZ là sổ nhật ký chính của bạn. Lưu ý: các QSO nhập từ LoTW được đánh dấu là đã đồng bộ nhưng không được tải lên QRZ, để tránh các giới hạn API (chỉ cho phép tải lên từng QSO một); về sau có thể đồng bộ chúng ngay trong QRZ.
- LoTW: Nên dùng nếu bạn coi LoTW là nguồn dữ liệu gốc của mình.
↑ Quay lại Mục lục
Tích hợp Logbook of the World (LoTW)
qFT8 có tích hợp vững chắc với ARRL Logbook of the World (LoTW). Rất nên tích hợp với LoTW để xác nhận các liên lạc của bạn và giành các giải thưởng như DXCC và WAS.
Yêu cầu thiết lập
Để bật đầy đủ các tính năng LoTW, gồm tự động tải lên và kiểm tra xác nhận, bạn cần nhập bốn thông tin cụ thể trong thẻ cài đặt:
- 1. Tên đăng nhập LoTW: Hô hiệu chính thức bạn dùng cho dịch vụ LoTW.
- 2. Mật khẩu LoTW: Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập vào trang web LoTW. Mật khẩu này khác với mật khẩu chứng chỉ.
- 3. Chứng chỉ TQSL .p12: Một tệp chữ ký số được xuất từ ứng dụng TQSL. Để biết cách xin và xuất chứng chỉ này, xem trang trợ giúp LoTW chính thức.
- 4. Mật khẩu chứng chỉ: Mật khẩu bạn đặt khi xuất tệp .p12 từ TQSL (có thể để trống nếu bạn đã chọn không đặt).
Tự động xác định vị trí trạm: Các chi tiết như Vùng ITU, Vùng CQ và Tên trạm được tự động xác định từ hô hiệu của bạn. Không cần cấu hình tay cho các trường này.
Tính năng
- Tự động tải lên: Khi Tự động tải QSO lên LoTW dưới nền sau khi hoàn thành được bật, qFT8 sẽ tự động ký và tải mọi QSO mới lên LoTW dưới nền ngay khi nó được ghi nhật ký.
- Kiểm tra xác nhận 30 giây sau khi tải lên QSO: Khi bật, qFT8 sẽ thực hiện một lần kiểm tra xác nhận duy nhất, đúng 30 giây sau một lần tải lên thành công. Nhờ vậy bạn gần như lập tức biết liên lạc của mình đã được xác nhận chưa.
- Đồng bộ nền định kỳ: Đặt Đồng bộ xác nhận mỗi __ giờ để kiểm tra các xác nhận mới dưới nền theo khoảng thời gian bạn muốn (ví dụ mỗi 6 giờ). Việc này giữ cho toàn bộ sổ nhật ký của bạn luôn cập nhật mà không cần can thiệp bằng tay.
- Nhập sổ nhật ký: Nhấn NHẬP QSO TỪ LoTW để tải toàn bộ lịch sử LoTW của bạn về qFT8. Lưu ý rằng các QSO được nhập này không tự động được tải lên QRZ, để tránh giới hạn tần suất của API.
- Dấu báo đang chờ: Một chấm vàng nhỏ trên nút Nhật ký QSO cho biết có các QSO đang chờ được tải lên LoTW.
Chiến lược đồng bộ nhật ký
Trong phần cài đặt đồng bộ, bạn có thể chọn cách qFT8 xác định một QSO đã "tải lên đầy đủ" hay chưa, qua tùy chọn "Coi như QSO đã được tải lên (✓) khi tải lên:":
- LoTW hoặc QRZ: Một mặc định tốt nếu bạn chỉ cấu hình một trong hai dịch vụ.
- Cả hai: Chọn mục này để an toàn tối đa: QSO phải được gửi thành công tới cả hai dịch vụ rồi mới được coi là hoàn tất và sẵn sàng để kiểm tra xác nhận.
- Chỉ QRZ (ngoại trừ nhập từ LoTW): Nên dùng nếu QRZ là sổ nhật ký chính của bạn. Lưu ý: các QSO nhập từ LoTW được đánh dấu là đã đồng bộ nhưng không được tải lên QRZ, để tránh các giới hạn API (chỉ cho phép tải lên từng QSO một); về sau có thể đồng bộ chúng ngay trong QRZ.
- LoTW: Nên dùng nếu bạn coi LoTW là nguồn dữ liệu gốc của mình.
↑ Quay lại Mục lục
Wavelog
Wavelog là chương trình sổ nhật ký mà bạn chạy trên máy chủ web của riêng mình (một máy tính nhỏ ở nhà hoặc dung lượng web thuê) và mở bằng trình duyệt. qFT8 gửi từng QSO đến đó ngay khi ghi nhật ký, và đọc lại những QSO nào đã được Wavelog của bạn xác nhận. qFT8 giao tiếp với nó qua giao diện đã công bố của Wavelog:
docs.wavelog.org/developer/api.
Thiết lập
- Trong Wavelog, mở menu tài khoản > API Keys và tạo một khóa có quyền đọc và ghi.
- Trong qFT8, mở Cài đặt, nhấn bánh răng bên cạnh Wavelog rồi nhập Địa chỉ máy chủ (địa chỉ bạn dùng để mở Wavelog, ví dụ
https://log.example.org) và Khóa API. Địa chỉ gõ không có http:// hoặc https:// được thử với https trước; nếu máy chủ chỉ nói http thường (máy chủ của một qFT8 khác là vậy), qFT8 dùng http và trang cho biết khóa được truyền không được bảo vệ.
- Tùy chọn, để các chỉnh sửa cũng được gửi: tạo một token API v2 trong Wavelog (menu tài khoản > API Keys, thẻ API v2, với các quyền qso:read và qso:write) và nhập nó làm Mã thông báo chỉnh sửa. XÁC MINH kiểm tra nó mà không thay đổi gì.
- Nhấn XÁC MINH. qFT8 kiểm tra khóa và liệt kê các vị trí đài của bạn trong Wavelog; chọn vị trí mà các QSOs của bạn thuộc về (nếu chỉ có một thì sẽ được chọn sẵn).
- Đánh dấu Wavelog ở đầu Cài đặt. Từ giờ mỗi QSO mới đều được gửi đến đó, và những QSO đã ghi trước đó cũng được gửi.
Điều gì xảy ra
- Ngoại tuyến: QSO không gửi được sẽ chờ trong nhật ký và được gửi khi máy chủ trả lời lại (thử lại sau 1 phút, rồi thưa dần, tối đa mỗi giờ một lần). Khi chưa kết nối được máy chủ, dòng của nó trong Cài đặt chuyển sang màu đỏ với dòng chữ "Không kết nối được kể từ ...".
- Trùng lặp: QSO mà Wavelog của bạn đã có được tính là đã tải lên.
- Bị từ chối: QSO bị Wavelog từ chối sẽ không được gửi lại cho đến khi bạn sửa hoặc tải lên lại; trình chỉnh sửa QSO hiển thị lý do. Khóa ngừng hoạt động sẽ dừng việc tải lên cho đến khi bạn nhấn XÁC MINH lần nữa.
- Xác nhận: mỗi giờ một lần (và khi bạn nhấn TẢI LÊN NGAY) qFT8 hỏi Wavelog xem QSOs nào của bạn đã được xác nhận (LoTW, QSL giấy, eQSL) và đánh dấu chúng trong các dòng Đã tải lên và Trạng thái của trình sửa QSO, cùng các dòng và dấu như với QRZ và LoTW.
- Chỉnh sửa: khi đã đặt Mã thông báo chỉnh sửa, một QSO đã sửa được tìm thấy trong Wavelog của bạn và cập nhật ở đó (thay đổi mới nhất thắng; các dấu xác nhận do Wavelog giữ không bao giờ bị đụng đến). Nếu không có, giao diện tải lên của Wavelog chỉ có thể thêm QSOs, nên chỉnh sửa không được gửi: hãy đổi nó cả trong Wavelog.
- QSOs của các hô hiệu khác: một QSO ghi dưới hô hiệu khác hô hiệu của bạn (hô hiệu câu lạc bộ hoặc sự kiện đặc biệt) bị giữ lại, không gửi đến QRZ và LoTW, nhưng được gửi đến Wavelog khi Gửi cả các QSO thực hiện dưới hô hiệu khác được đánh dấu (mặc định).
- Xóa: qFT8 không bao giờ xóa bất cứ thứ gì trong Wavelog. Hãy tự xóa QSO ở đó.
- "Coi QSO là đã tải lên nếu đã tải lên đây" trên trang quyết định việc tải lên Wavelog có được tính cho dấu "đã tải lên" hay không (mặc định tắt).
Nhập QSO từ Wavelog
NHẬP QSO TỪ WAVELOG, ở cuối trang Wavelog, sao chép QSOs của vị trí đài đã chọn vào nhật ký của qFT8, cùng các xác nhận LoTW, QSL giấy và eQSL.
- Những gì được lấy: mọi chế độ. Từ, Đến, Băng tần và Hô hiệu bắt đầu bằng giới hạn việc nhập (bất kỳ = không giới hạn). QSOs được thực hiện bằng hô hiệu khác với hô hiệu của bạn sẽ bị bỏ qua, trừ khi Nhập các QSO cho hô hiệu khác với hô hiệu hiện tại được đánh dấu.
- Đã có trong nhật ký: một QSO mà nhật ký đã có sẽ được gộp, không bao giờ thêm hai lần (cùng quy tắc như việc nhập từ QRZ và LoTW); một QSO bạn đã sửa ở đây giữ nguyên bản sửa của bạn và chỉ nhận các xác nhận.
- Không bao giờ gửi ngược lại: các QSOs đã nhập được coi là đã có trên Wavelog. Bản sửa bạn thực hiện sau đó trong qFT8 sẽ được gửi tới đó (với Mã thông báo chỉnh sửa).
- DỪNG kết thúc việc nhập sau phần đang làm; những gì đã vào vẫn còn. Dòng dưới nút đếm số đã nhận, đã thêm và đã gộp.
- Không có gì bị xóa, cả ở đây lẫn trên Wavelog. Một QSO bạn đã xóa trong qFT8 sẽ quay lại ở lần nhập tiếp theo.
Kết nối an toàn
- Nên dùng địa chỉ
https://. Với http://, khóa được truyền đi không có bảo vệ: chỉ dùng trong mạng gia đình của bạn.
- Android 6 và 7.0 không tin cậy một số chứng chỉ mới hơn mà nhiều máy chủ như vậy sử dụng; ở đó, máy chủ
https:// có thể không kết nối được. Trong mạng gia đình, địa chỉ http:// của máy chủ vẫn dùng được.
- iPhone chỉ kết nối với các địa chỉ
https://.
So sánh Wavelog và Cloudlog
- Tải lên, trùng lặp, hàng đợi ngoại tuyến
- Wavelog có
- Cloudlog có
- XÁC MINH kiểm tra
- Wavelog phiên bản, quyền của khóa, vị trí đài
- Cloudlog khóa, vị trí đài
- Xác nhận trả về qFT8
- Wavelog có, mỗi giờ
- Cloudlog không (không có cách để đọc chúng)
- Khóa chỉ đọc
- Wavelog bị từ chối
- Cloudlog được chấp nhận, nhưng XÁC MINH yêu cầu đọc và ghi
- QSO thực hiện bằng tên hiệu khác với tên hiệu của vị trí đài
- Wavelog được chấp nhận
- Cloudlog bị Cloudlog từ chối
- QSOs của các hô hiệu khác
- Wavelog được gửi (một cài đặt, mặc định bật)
- Cloudlog bị giữ lại
- Chỉnh sửa
- Wavelog gửi bằng Mã thông báo chỉnh sửa (API v2)
- Cloudlog không gửi
- Nhập vào qFT8
- Wavelog NHẬP QSO TỪ WAVELOG
- Cloudlog xuất một tệp ADIF trong Cloudlog, rồi NHẬP QSO TỪ ADIF
Kích hoạt (POTA / SOTA)
Wavelog lấy công viên hoặc đỉnh núi của bạn từ vị trí đài mà một QSO được gửi tới, không bao giờ lấy từ chính QSO. Với một lần kích hoạt, hãy tạo (hoặc chọn) trong Wavelog một vị trí đài có mã tham chiếu công viên hoặc đỉnh núi trong trường POTA / SOTA và trong tên, ví dụ Park US-0001. Trong khi kích hoạt diễn ra, qFT8 tự tải các QSOs của mình lên vị trí đó. Khi không vị trí nào có mã tham chiếu, qFT8 báo một lần cho mỗi lần kích hoạt và tải lên vị trí quen dùng của bạn, không kèm mã tham chiếu.
↑ Quay lại Mục lục
Cloudlog
Cloudlog là chương trình mà Wavelog phát triển từ đó: một sổ nhật ký trên máy chủ web của riêng bạn. Trong qFT8 nó là một dịch vụ riêng, có cài đặt riêng, được thiết lập giống hệt Wavelog (trong Cloudlog: menu tài khoản > API > tạo khóa có quyền đọc và ghi). Giao diện đã công bố của nó:
github.com/magicbug/Cloudlog/wiki/API.
Khác biệt so với Wavelog
- Không có xác nhận trả về: Cloudlog không cung cấp cách nào để các chương trình khác đọc những QSOs nào đã được xác nhận, nên qFT8 chỉ tải lên đó.
- Tên hiệu đài: Cloudlog từ chối QSO có tên hiệu đài khác với tên hiệu của vị trí đài đã chọn. QSO như vậy hiển thị là bị từ chối trong trình chỉnh sửa; hãy chọn cho nó một vị trí đài phù hợp trong Cloudlog.
- Chỉnh sửa không được gửi; không có gì bị xóa; ngoại tuyến, trùng lặp, ghi chú đỏ "Không kết nối được" và các ghi chú về kết nối an toàn giống như với Wavelog.
- Nhập: các chương trình khác không đọc được Cloudlog. Để đưa nhật ký của nó vào qFT8, hãy xuất một tệp ADIF trong Cloudlog và dùng NHẬP QSO TỪ ADIF trong Cài đặt > Nhập/Xuất nhật ký (xem ADIF).
Kích hoạt (POTA / SOTA)
Cloudlog lấy công viên hoặc đỉnh núi của bạn từ vị trí đài mà một QSO được gửi tới, không bao giờ lấy từ chính QSO. Với một lần kích hoạt, hãy tạo (hoặc chọn) trong Cloudlog một vị trí đài có mã tham chiếu công viên hoặc đỉnh núi trong trường POTA / SOTA và trong tên, ví dụ Park US-0001. Trong khi kích hoạt diễn ra, qFT8 tự tải các QSOs của mình lên vị trí đó. Khi không vị trí nào có mã tham chiếu, qFT8 báo một lần cho mỗi lần kích hoạt và tải lên vị trí quen dùng của bạn, không kèm mã tham chiếu.
↑ Quay lại Mục lục
eQSL
eQSL (eqsl.cc) trao đổi thẻ QSL điện tử: mỗi QSO gửi tới đó trở thành một thẻ trong hộp thư đến eQSL của đài kia. qFT8 chỉ thêm thẻ; nó không bao giờ xóa bất cứ thứ gì trên eQSL.
Thiết lập
- Chạm vào bánh răng của hàng Đồng bộ QSO với eQSL ở đầu Cài đặt.
- Nhập Tên người dùng eQSL của bạn (thường là hô hiệu) và Mật khẩu eQSL. Nếu bạn có nhiều tài khoản eQSL (địa điểm) dưới một hô hiệu, hãy nhập Biệt danh QTH của địa điểm như được ghi trên eqsl.cc; nếu không, để trống và eQSL chọn tài khoản theo ngày của QSO.
- Nhấn XÁC MINH. Nó chỉ đọc hộp thư đến eQSL của bạn để kiểm tra đăng nhập: không có thẻ nào được gửi.
- Đánh dấu Đồng bộ QSO với eQSL. Các QSOs chưa gửi sẽ đi ngay, mỗi giây một cái, và mỗi QSO mới đi khi được ghi nhật ký.
Cần biết
- Coi QSO là đã tải lên nếu đã tải lên đây bị tắt với eQSL: một thẻ trên eQSL tự nó không tạo dấu tích xanh của nhật ký (xem Các dịch vụ tải QSO lên). Hãy đánh dấu nếu bạn muốn.
- Một thẻ không thể thay đổi. Khi bạn sửa một QSO đã có trên eQSL, không có gì tự được gửi. Để gửi thẻ đã sửa, dùng Tải lên lại eQSL trong trình sửa QSO; thẻ cũ vẫn nằm trong hộp thư đến của đài kia cho đến khi bạn xóa nó trên eqsl.cc.
- LQ8: eQSL chỉ chấp nhận các chế độ ADIF chính thức, nên các QSOs của nó được gửi dưới dạng MFSK, và phần ghi chú nêu chế độ thật (“QSO by qFT8, mode LQ8”). Các dịch vụ khác giữ dạng riêng của chúng.
- Một QSO mà eQSL đã có được trả lời là trùng lặp và tính là đã gửi. Cái bị từ chối (ví dụ ngày mà không tài khoản nào của bạn bao phủ, hoặc chế độ nó không biết) hiện là bị từ chối trong trình sửa QSO, bằng lời của chính eQSL, và không được thử lại cho đến khi bạn tải lên lại.
- Khi ngoại tuyến, hoặc khi eQSL ngừng để bảo trì, các thẻ chờ và được thử lại sau (sau 1 phút, rồi lâu hơn, tối đa một giờ); ghi chú đỏ Không kết nối được của hàng cho biết từ khi nào. Nếu mật khẩu bị từ chối (ví dụ bạn đã đổi trên eqsl.cc), việc gửi dừng lại cho đến khi bạn XÁC MINH lại.
- Xác nhận: Khoảng mỗi giờ một lần (và khi bấm UPLOAD NOW), qFT8 đọc hộp thư đến eQSL của bạn (các thẻ do trạm khác gửi cho bạn). Một thẻ có cùng tín hiệu gọi và băng tần, chế độ khớp và thời gian trong vòng 30 phút so với một QSO trong nhật ký của bạn sẽ đánh dấu QSO đó là đã được eQSL xác nhận: dòng eQSL của trình sửa QSO ghi Đã xác nhận, và dấu xác nhận cùng các bộ lọc của nhật ký tính nó như một xác nhận của QRZ hoặc LoTW. Một thẻ MFSK xác nhận QSO LQ8 của bạn, và nó vẫn là LQ8. Hộp thư đến chỉ được đọc: không có gì được thêm vào nhật ký của bạn, và không có gì trên eQSL bị thay đổi hoặc xóa.
↑ Quay lại Mục lục
qFT8 làm máy chủ Wavelog
Trong Cài đặt > Cài đặt khác > MÁY CHỦ > Máy chủ Wavelog, qFT8 trả lời trong mạng gia đình của bạn như thể là một Wavelog: mọi chương trình có thể gửi QSOs đến Wavelog (kể cả một qFT8 khác) đều có thể gửi chúng đến qFT8 này.
Thiết lập
- Bật Chạy máy chủ Wavelog, giữ nguyên Cổng (13500) hoặc chọn cổng khác, và nhập một Khóa API dài ít nhất 8 ký tự (hãy đặt dài và ngẫu nhiên: đó là thứ duy nhất ngăn người khác vào).
- Trong chương trình kia, hãy thiết lập Wavelog với địa chỉ mà trang hiển thị, viết đầy đủ:
http://, địa chỉ của thiết bị này, dấu hai chấm và cổng, ví dụ http://192.168.1.20:13500/ (hầu hết chương trình nhật ký cần http:// và cổng được gõ rõ; một qFT8 khác tự tìm ra chúng), cùng khóa đó và trạm 1 (trong qFT8 khác: XÁC MINH chọn nó).
Có thể đổi cổng bất cứ lúc nào: máy chủ chuyển ngay sang cổng mới (và dừng ngay khi tắt).
Xem nhật ký trong trình duyệt
Mở cùng địa chỉ đó (http://192.168.1.20:13500/) trong trình duyệt trên mạng gia đình: sau khi bạn nhập khóa của máy chủ, nó hiển thị nhật ký QSO của bạn, mới nhất trước, chỉ đọc; các QSOs cũ hơn được tải khi bạn cuộn, còn các QSOs mới hoặc đã đổi tự xuất hiện. Khóa không bao giờ được gửi: trình duyệt trả lời một thử thách dùng một lần bằng giá trị tạo ra từ khóa, và một địa chỉ trả lời sai sẽ bị khóa một lúc. Máy chủ Cloudlog và máy chủ nhật ký qFT8 hiển thị cùng trang đó trên cổng riêng, với khóa hoặc mật khẩu riêng.
Nó làm gì
- Mọi QSO nhận được, ở bất kỳ chế độ nào và với bất kỳ tên hiệu nào, đều vào nhật ký và danh sách QSO, rồi chuyển tiếp đến các dịch vụ được thiết lập ở đây (QRZ, LoTW, Wavelog, ...), không bao giờ gửi ngược về nơi nó đến. QSO mà nhật ký đã có sẽ được trả lời là trùng lặp và không được chuyển tiếp lần nữa.
- Nó trả lời các điểm cuối mà chương trình ghi nhật ký sử dụng:
api/qso (một hoặc nhiều QSOs dạng ADIF), api/version, api/station_info, api/check_auth, api/auth, api/get_contacts_adif (để một qFT8 ở xa hơn trong chuỗi có thể đọc lại các xác nhận) và api/radio (được chấp nhận và bỏ qua). Không có cách nào để thay đổi hoặc xóa QSO qua nó.
- Bảo mật: chỉ mạng gia đình,
http thuần (như máy chủ web điều khiển từ xa); khóa được so sánh theo cách không làm lộ nó; địa chỉ gửi 10 khóa sai sẽ bị khóa 10 phút; tối đa 20 yêu cầu mỗi giây cho mỗi địa chỉ, 128 KB và 500 QSOs mỗi yêu cầu; mọi thứ sai định dạng đều nhận phản hồi lỗi.
- Nơi nó chạy: trên Android cũng chạy nền khi "chạy nền" bật; trên máy tính khi chương trình đang mở; trên iPhone chỉ khi qFT8 đang mở.
Chuỗi
Máy chủ và dịch vụ có thể ghép thành chuỗi: nhiều đài (điện thoại, máy tính) gửi QSOs của mình đến một qFT8 thu thập chúng và là nơi duy nhất tải lên QRZ và LoTW; qFT8 đó cũng có thể gửi mọi thứ đến một Wavelog hoặc một qFT8 khác dùng làm bản sao lưu. Xác nhận đi ngược xuống: qFT8 thu thập biết chúng từ QRZ / LoTW / Wavelog của nó, và các qFT8 gửi đến máy chủ Wavelog của nó đọc lại chúng mỗi giờ. Trùng lặp không bao giờ được chuyển tiếp, nên vòng lặp trong chuỗi tự dừng.
↑ Quay lại Mục lục
qFT8 làm máy chủ Cloudlog
Giống như máy chủ Wavelog, dành cho các chương trình gửi QSOs đến Cloudlog, trên cổng riêng (13501) với khóa riêng. Nó trả lời như Cloudlog: không có api/version và không có api/get_contacts_adif (nên không có xác nhận nào đi ngược xuống qua nó), và nó cũng chấp nhận tải lên mã hóa dạng biểu mẫu. Cả hai máy chủ cùng nạp vào một nhật ký: QSO do máy chủ này nhận là trùng lặp đối với máy chủ kia.
↑ Quay lại Mục lục
Summits On The Air (SOTA)
qFT8 cung cấp bộ công cụ tích hợp, toàn diện cho cả người săn (Chaser / Hunter) lẫn người kích hoạt (Activator) của SOTA (Summits On The Air), gồm tự động lấy spot, theo dõi mã tham chiếu theo thời gian thực, tô nổi thành tích và các bộ lọc xuất ADIF chuyên dụng.
Tự động lấy spot đỉnh núi trực tiếp
Khi có internet, qFT8 tự động kết nối với API chính thức của SOTA dưới nền (làm mới mỗi 90 giây) để lấy các lần kích hoạt đỉnh núi đang diễn ra trên toàn thế giới.
- Hiển thị trên Bản đồ thế giới: Những người đang kích hoạt đỉnh núi được vẽ trên Bản đồ thế giới với dấu mốc đỉnh núi (⛰️), hô hiệu, tên đỉnh núi, độ cao và tần số.
- Tự động khớp mã tham chiếu: Khi bạn nghe thấy một người kích hoạt trên sóng, qFT8 đối chiếu hô hiệu của họ với cơ sở dữ liệu spot trực tiếp để lấy đúng mã tham chiếu đỉnh núi của họ (ví dụ
HB/BE-001, W6/NC-001).
- Tự động điền bổ sung: Nếu bạn hoàn tất một QSO với một trạm gọi
CQ SOTA trước khi spot của họ được tải về hoặc trước khi nhận được mã tham chiếu, qFT8 theo dõi các spot đến và tự động điền bổ sung mã tham chiếu đỉnh núi vào các QSO vừa ghi gần đây (trong vòng 1 giờ).
Hoạt động với vai trò người săn SOTA (Chaser / Hunter)
Để săn các trạm đang kích hoạt đỉnh núi:
- Trong thẻ Trạm, đặt menu thả xuống ưu tiên mục tiêu thành Thợ săn SOTA (hoặc Thợ săn POTA + SOTA).
- Huy hiệu trực quan & cột mã tham chiếu: Các trạm SOTA đang hoạt động (được spot trực tuyến hoặc đang phát
CQ SOTA) được đánh dấu bằng huy hiệu SOTA ở Hàng 2. Ngoài ra, tiêu đề cột DXCC đổi thành Mã tham chiếu SOTA, hiển thị thẳng mã đỉnh núi.
- Tô nổi đỉnh núi đã làm việc và còn thiếu:
- Đỉnh núi chưa làm việc: Được đánh dấu bằng huy hiệu SOTA màu tím rực và chữ mã tham chiếu màu tím, cho biết đây là một đỉnh núi mới để săn.
- Đỉnh núi đã làm việc: Hiển thị bằng huy hiệu màu xám nhạt, giúp bạn phân biệt ngay các đỉnh núi mới với những đỉnh đã có trong nhật ký.
- Săn bằng AUTO: Ở chế độ AUTO, qFT8 tự động ưu tiên gọi những người kích hoạt SOTA chưa làm việc trước các trạm gọi CQ thông thường, xếp họ theo cường độ tín hiệu mạnh nhất (SNR).
Quản lý & sửa mã tham chiếu SOTA trong nhật ký
qFT8 có các công cụ chuyên dụng để xem và sửa lịch sử săn SOTA của bạn:
- Chế độ xem Thợ săn SOTA trong thẻ Nhật ký QSO: Trong thẻ Nhật ký QSO, chọn chế độ xem Thợ săn SOTA để xem các mã tham chiếu đỉnh núi. Các liên lạc đỉnh núi đã xác nhận đầu tiên được tô màu vàng kim, và các thành tích chưa xác nhận đầu tiên được tô màu vàng.
- Sửa mã tham chiếu đỉnh núi: Chạm một QSO bất kỳ trong nhật ký để mở trình sửa QSO, rồi chạm trường SOTA của nó để thêm, sửa hoặc chỉnh lại mã đỉnh núi (ví dụ
HB/BE-001).
- Tự động đồng bộ sổ nhật ký QRZ (ACTION=REPLACE): Nếu QSO đã được tải lên QRZ, việc sửa mã tham chiếu đỉnh núi sẽ tự động đánh dấu bản ghi và cập nhật ngay tại chỗ trên QRZ Logbook của bạn, không tạo mục trùng lặp.
- Lưu ý về LoTW: LoTW (Logbook of The World) không được tự động cập nhật khi sửa mã tham chiếu, vì LoTW không hỗ trợ sửa các QSO đã tải lên trước đó.
Hoạt động với vai trò người kích hoạt SOTA
Để thực hiện một lần kích hoạt SOTA từ đỉnh núi:
- Đồng bộ thời gian: Bảo đảm đồng hồ thiết bị chính xác trước khi ra thực địa.
- Bắt đầu kích hoạt: Trong thẻ Cài đặt, nhấn KÍCH HOẠT SOTA và nhập đỉnh núi của bạn, để mọi QSO được ghi kèm nó và được đếm (xem Kích hoạt một công viên hoặc một đỉnh núi).
- Đặt Bộ bổ nghĩa CQ: Trong thẻ Cài đặt, đặt Bộ bổ nghĩa CQ thành
SOTA. Mọi lời gọi CQ sẽ phát CQ SOTA [Callsign].
- Cấu hình chế độ AUTO: Trong thẻ Trạm, đặt ưu tiên mục tiêu thành Gọi CQ và bật chế độ AUTO.
- Bắt đầu kích hoạt trên sóng: Bật TX. qFT8 sẽ tự động gọi CQ và lần lượt trả lời những người săn gọi đến.
Can thiệp thủ công: Nếu nhiều người săn gọi bạn cùng lúc và bạn muốn chọn một trạm cụ thể, hãy chạm CALL ở mục của trạm đó. Khi liên lạc đó hoàn tất, qFT8 tự động trở lại gọi CQ.
Xuất nhật ký SOTA của bạn (người săn & người kích hoạt)
qFT8 cho phép tạo các tệp ADIF phù hợp cho cả hồ sơ của người săn lẫn nhật ký của người kích hoạt:
- Vào Cài đặt và chạm Xuất tệp ADIF.
- Với người săn (Chaser / Hunter):
- Đặt Tiêu chí thợ săn thành Chỉ xuất thợ săn SOTA để chỉ xuất các QSO đã liên lạc với một mã tham chiếu đỉnh núi (có
<SOTA_REF> được điền).
- Với người kích hoạt (cách nhanh nhất là nút XUẤT của lần kích hoạt của bạn; các bước dưới đây làm việc tương tự bằng tay):
- Chọn Khoảng thời gian đã chọn cho khớp với thời điểm bắt đầu và kết thúc lần kích hoạt của bạn.
- Trong Sự kiện, chọn SOTA và nhập mã đỉnh núi bạn đã kích hoạt (ví dụ
HB/BE-001). qFT8 chèn mã tham chiếu của bạn vào <MY_SOTA_REF> trên mọi bản ghi.
- Summit-to-Summit (S2S): Nếu bạn đã làm việc với một người kích hoạt khác trong khi đang kích hoạt một đỉnh núi, qFT8 đưa cả đỉnh núi của bạn (
<MY_SOTA_REF>) lẫn đỉnh núi của trạm kia (<SOTA_REF>) vào tệp được xuất.
- Nhấn XUẤT QSO để chia sẻ hoặc lưu tệp ADIF chuẩn.
↑ Quay lại Mục lục
Parks On The Air (POTA)
qFT8 tích hợp đầy đủ, ngay trong ứng dụng, với chương trình POTA (Parks On The Air) cho cả thợ săn (Hunter) lẫn người kích hoạt (Activator), gồm tự động lấy spot, theo dõi các công viên đã làm việc, sửa mã tham chiếu và các tùy chọn xuất linh hoạt.
Tự động lấy spot công viên trực tiếp
Khi có kết nối internet, qFT8 tự động truy vấn API chính thức của POTA dưới nền (mỗi 90 giây) để lấy mọi lần kích hoạt công viên đang diễn ra trên toàn cầu.
- Hiển thị trên Bản đồ thế giới: Những người đang kích hoạt công viên được hiển thị trên Bản đồ thế giới với dấu mốc công viên (🏞️), hô hiệu, tên công viên và tần số làm việc.
- Tự động xác định mã tham chiếu: Khi thu được tín hiệu từ một trạm công viên đang hoạt động, qFT8 so khớp hô hiệu với các spot đang có để tự động nhận ra mã tham chiếu công viên (ví dụ
K-1234, US-0001, VE-0123).
- Tự động điền bổ sung: Nếu bạn ghi một liên lạc với một trạm gọi
CQ POTA trước khi mã tham chiếu công viên của họ được nhận hoặc được spot, qFT8 theo dõi các spot đến và tự động điền bổ sung mã công viên vào các QSO vừa ghi gần đây (trong vòng 1 giờ).
Hoạt động với vai trò thợ săn POTA
Để săn các trạm đang kích hoạt công viên:
- Trong thẻ Trạm, đặt menu thả xuống ưu tiên mục tiêu thành Thợ săn POTA (hoặc Thợ săn POTA + SOTA).
- Huy hiệu trực quan & cột mã tham chiếu: Các trạm POTA đang hoạt động được gắn huy hiệu POTA ở Hàng 2, và tiêu đề DXCC đổi thành Mã tham chiếu POTA để hiện mã công viên.
- Tô nổi công viên đã làm việc và còn thiếu:
- Công viên chưa làm việc: Được đánh dấu bằng huy hiệu POTA màu tím sáng và chữ mã tham chiếu màu tím, cho biết đây là công viên bạn chưa làm việc.
- Công viên đã làm việc: Hiển thị bằng huy hiệu màu xám nhạt, giúp dễ dàng ưu tiên các công viên chưa làm việc khi băng tần đông đúc.
- Săn bằng AUTO: Ở chế độ AUTO, qFT8 ưu tiên những người kích hoạt POTA chưa làm việc trước các trạm thông thường, xếp các mục tiêu ứng viên theo cường độ tín hiệu (SNR).
Quản lý & sửa mã tham chiếu POTA trong nhật ký
Xem và chăm sóc sổ nhật ký thợ săn công viên của bạn ngay trong ứng dụng:
- Chế độ xem Thợ săn POTA trong thẻ Nhật ký QSO: Chuyển chế độ xem của thẻ Nhật ký QSO sang Thợ săn POTA để hiển thị mã tham chiếu công viên bên cạnh các liên lạc của bạn. Các thành tích công viên đã xác nhận đầu tiên được tô màu vàng kim, và các thành tích chưa xác nhận được tô màu vàng.
- Sửa mã tham chiếu công viên: Chạm một QSO bất kỳ trong nhật ký để mở trình sửa QSO, rồi chạm trường POTA của nó để thêm, sửa hoặc gỡ mã công viên (ví dụ
K-1234).
- Tự động đồng bộ sổ nhật ký QRZ (ACTION=REPLACE): Khi mã tham chiếu công viên của một QSO được cập nhật, qFT8 tự động cập nhật ngay tại chỗ bản ghi hiện có trên QRZ Logbook, không tạo mục trùng lặp.
- Lưu ý về LoTW: LoTW (Logbook of The World) không được tự động cập nhật khi sửa mã tham chiếu, vì LoTW không hỗ trợ sửa các QSO đã tải lên trước đó.
Hoạt động với vai trò người kích hoạt POTA
Để kích hoạt một công viên:
- Đồng bộ thời gian: Bảo đảm đồng hồ thiết bị chính xác trước khi bắt đầu kích hoạt.
- Bắt đầu kích hoạt: Trong thẻ Cài đặt, nhấn KÍCH HOẠT POTA và nhập công viên của bạn, để mọi QSO được ghi kèm nó và được đếm (xem Kích hoạt một công viên hoặc một đỉnh núi).
- Đặt Bộ bổ nghĩa CQ: Trong thẻ Cài đặt, đặt Bộ bổ nghĩa CQ thành
POTA để phát CQ POTA [Callsign].
- Cấu hình chế độ AUTO: Trong thẻ Trạm, đặt ưu tiên mục tiêu thành Gọi CQ và bật chế độ AUTO.
- Bắt đầu kích hoạt trên sóng: Bật TX. qFT8 sẽ liên tục gọi CQ và tự động làm việc với các thợ săn gọi đến.
Can thiệp thủ công: Chạm CALL ở một trạm đang chờ bất kỳ sẽ ưu tiên QSO đó, rồi trở về chế độ AUTO CQ.
Xuất nhật ký POTA của bạn (thợ săn & người kích hoạt)
Tạo các tệp ADIF chuẩn, sẵn sàng tải lên pota.app:
- Vào Cài đặt và chạm Xuất tệp ADIF.
- Với thợ săn:
- Đặt Tiêu chí thợ săn thành Chỉ xuất thợ săn POTA để chỉ xuất các QSO đã săn được một công viên (có
<POTA_REF> được điền).
- Với người kích hoạt (cách nhanh nhất là nút XUẤT của lần kích hoạt của bạn; các bước dưới đây làm việc tương tự bằng tay):
- Chọn Khoảng thời gian đã chọn cho khớp với khoảng thời gian kích hoạt của bạn.
- Trong Sự kiện, chọn POTA và nhập mã tham chiếu công viên của bạn (ví dụ
K-1234). qFT8 tự động điền <MY_SIG>POTA, <MY_SIG_INFO> và <MY_POTA_REF> trên mọi bản ghi được xuất.
- Park-to-Park (P2P) & Park-to-Summit (P2S): Khi săn các công viên hoặc đỉnh núi khác trong lúc đang kích hoạt, cả công viên của bạn (
<MY_POTA_REF>) lẫn mã tham chiếu của trạm kia (<POTA_REF> / <SOTA_REF>) đều được xuất cùng lúc.
- Nhấn XUẤT QSO để chia sẻ hoặc lưu tệp nhật ký của bạn.
↑ Quay lại Mục lục
Multi-tone: several signals at once
Settings has a section Phát đặc biệt, directly above Sự kiện. Its
? opens a card with all the explanations and a link to this page. In it, in this order:
the button Đa âm (experimental; blue while on, a tap switches it on or off); under it Chế độ Fox (off by default,
usable only while Multi-tone is ticked: multi-tone the way a DXpedition runs it), the red power line,
Thêm một tin CQ with Luôn luôn at its right, and
Số tông tối đa: Đa âm to Chế độ Fox (greyed while
Multi-tone is off, and in Fox mode, which sends as many signals as fit); then the button Chế độ Hound (gọi một DXpedition). Multi-tone and Hound mode cannot be on together: switching one on switches the
other off, with a short message. While Multi-tone is on, each transmission in
FT8, FT4, FT2 and the
LQ modes can carry that many ordinary signals side by side, each with its own
message to its own station. The price is power: to keep the audio from clipping, the signals share it, so
each one reaches the other station weaker (2 tones: 6 dB weaker each, 3: 9.5 dB, 4: 12 dB, 5: 14 dB). A
cycle that needs fewer messages sends fewer signals, each then stronger. A blue Đa âm
marker on the spectrogram reminds you while it is on; the transmit frequency is drawn as one bar per
signal, and every station being worked has its receive bar.
- Luôn luôn (the usual data / USB-D modes of
Icom, Yaesu, Kenwood, Elecraft, Xiegu and similar radios). A QMX /
QMX+ sends several signals through its SSB mode: qFT8 switches it to
USB for an over with several signals and back to DIGI for an over with one, when its firmware is
1_04_001 or newer and its SSB audio source is the USB sound card (qFT8 only reads that setting;
set it on the radio). Otherwise, and on a QDX or a
(tr)uSDX, which send one measured tone, multi-tone sends one signal
and a red line says Máy này không thể phát nhiều tín hiệu cùng lúc. Keep the
radio's ALC at zero: several signals show splatter on other frequencies much sooner than one.
- While multi-tone is on, a red line also says how much weaker each signal is, for example
2 âm.
- Thêm một tin CQ (off by default; the same box for multi-tone and Fox mode): off, a
CQ is never mixed with other messages: a cycle with stations to answer sends only those, and a CQ
goes out alone, as one signal at full level, only when nobody waits. On, a CQ may take a free signal
beside the calls. Luôn luôn (at its right, off by default, usable only while
Thêm một tin CQ is ticked): the first signal is always a CQ, even while you are
working stations.
- Chế độ Fox and Hound mode are for DXpeditions: a Fox answers several
callers at once, on a frequency announced in advance outside the usual sub-bands; a Hound calls a
Fox above 1000 Hz and, when the Fox answers, qFT8 moves to the frequency it gives and finishes the
QSO by itself, only while TX is ON.
- Chế độ Hound (gọi một DXpedition) 100 Hz apart above your transmit frequency in
FT8 and LQ8 (150 Hz in FT4,
250 Hz in FT2); below it when there is no room above. A station keeps the
signal it was answered on for the whole QSO. When you switch multi-tone on, choose more tones or change
the mode, qFT8 moves your transmit frequency if needed so the whole group stays inside the band
(200 to 2800 Hz) and says so briefly (Đa âm); it stays there when you switch multi-tone off. Only if the group fits nowhere does
Settings say for example Điện đài của bạn phải phát âm thanh tuyến tính; your choice is kept.
- AUTO fills the further signals by itself with the next stations it would call, under
all its usual rules, always in the other slot; in the LQ modes it puts
two stations at the same report or 73 step into one signal, so LQ8 with
5 tones reaches up to 10 stations. It never sends two CQs (and, unless Thêm một tin CQ is ticked, never a CQ beside other
messages). Every station on a signal has its
Thêm một tin CQ button lit.
- Luôn luôn tap a station's CALL to mark it, tap others to mark them too; tap a marked
one to unmark it. Up to one station per tone can be marked in the FT
modes and two per tone in the LQ modes (10 with 5 tones); tapping a new
station when the most are marked replaces the oldest mark. Choosing fewer tones unmarks the oldest
marks and says which (Thêm một tin CQ). With more than one station
marked the message box shows Tin nhắn được chọn tự động and qFT8 sends each
station its next message. A station is unmarked by itself when its QSO is done.
- Multi-tone never switches TX on, never changes your radio's power and changes no message: every
signal is a normal frame of its mode that any station decodes. The transmit time limits count a
multi-tone transmission exactly like one signal, and every signal must be inside the band.
Fox và Hound (DXpedition)
Trong Cài đặt, bên dưới mục Đa âm có thêm hai ô, cả hai đều tắt theo mặc định:
Chế độ Hound (gọi một DXpedition) và Chế độ Fox (chỉ cho DXpedition).
Chúng hoạt động trong FT8, FT4,
FT2 và các chế độ LQ. Chỉ một trong hai được bật,
và chế độ Fox không dùng chung với đa âm: đánh dấu ô này sẽ bỏ đánh dấu ô kia, và một thông báo ngắn cho
biết điều đó.
Dấu ? cạnh tiêu đề của mục mở trang này.
Fox và Hound không phải là đa âm. Đa âm chỉ gửi nhiều tín hiệu thông thường cùng lúc. Fox và Hound là giao thức DXpedition: Fox cho mỗi Hound biết cần chuyển đến đâu và trả lời nhiều Hound bằng các tin nhắn kết hợp đặc biệt, còn qFT8 tự làm theo các chỉ dẫn đó chỉ khi một trong hai chế độ đang bật.
Chế độ Hound: liên lạc với một DXpedition
- Đánh dấu Chế độ Hound, chạm vào DXpedition (Fox) trong danh sách đài và bật TX.
qFT8 gọi đài đó ở trên 1000 Hz (FT8; cao hơn một chút trong
FT4 và FT2), không bao giờ trong chu kỳ phát của
chính Fox. Dấu trên phổ hiện chữ Hound.
- Khi Fox trả lời bằng báo cáo của bạn, qFT8 chuyển sang tần số mà Fox đã gọi bạn (có thông báo, ví dụ
"KH7Z đã chuyển bạn sang 300 Hz") và gửi báo cáo của bạn ở đó; lần lặp lại sẽ lệch cao hơn hoặc thấp
hơn 500 Hz.
- RR73 của Fox, đứng riêng hoặc nằm trong thông điệp kết hợp của nó
("K1ABC RR73; W9XYZ <KH1/KH7Z> -08"), hoàn tất QSO: QSO được ghi vào nhật ký, qFT8 quay về tần số
gọi của bạn và không gửi gì thêm ("Hoàn tất QSO với KH7Z").
- Những lần chuyển này chỉ xảy ra khi chế độ Hound bật và TX ON. Khi TX OFF, không bao giờ có gì được
gửi. Khi chọn AUTO, chế độ Hound không gọi ai cả: bạn chọn Fox.
- Trong các chế độ LQ, QSO với một Fox là một QSO LQ
bình thường; chế độ Hound không thay đổi gì ở đó.
Chế độ Fox: điều hành pileup
- Chỉ cho DXpedition, trên một tần số đã thông báo trước, nằm ngoài các phân băng
FT8 thông thường. Một cảnh báo xuất hiện khi bạn đánh dấu ô này.
- Fox phát trong chu kỳ đầu tiên, từ 300 Hz trở lên. Nó trả lời các Hound đang gọi (trên ngưỡng sàn
Hound) theo thứ tự nghe được, với số tín hiệu đồng thời vừa với chế độ (tối đa 5) và vừa với số đài cần
phục vụ. Khi không ai gọi, nó gửi một CQ duy nhất, riêng lẻ, ở công suất tối đa. Dấu hiện, ví dụ,
Fox: 2 QSO, 5 đang gọi; mỗi đài đang được liên lạc đều sáng lên, và mỗi tín hiệu có
thanh TX riêng.
- Một Hound gửi báo cáo của mình sẽ nhận RR73, cùng với báo cáo của Hound kế tiếp trong một thông điệp kết
hợp khi có đài đang chờ, và QSO được ghi một lần. Hound không trả lời sẽ được gọi 3 lần; đài lỡ RR73 sẽ
được gửi lại, tối đa 3 lần. Chạm vào một đài để đặt nó lên đầu; có thể đánh dấu nhiều đài.
- Thêm một CQ (trong chế độ Fox, mặc định tắt): CQ cũng được gửi trong một tín hiệu còn trống khi đang trả lời các Hound. Khi tắt, CQ chỉ được gửi riêng lẻ, khi không có ai đang chờ.
- Trong các chế độ LQ, Fox là đa âm với các thông điệp riêng của LQ: mỗi tín
hiệu trả lời hai đài, tối đa 10 đài mỗi lần phát.
- Mỗi tín hiệu trong N tín hiệu nhận 1/N âm thanh: hãy giữ ALC của máy ở mức không. Chế độ Fox không bao giờ
bật TX, không bao giờ thay đổi công suất của máy, và một lần phát được tính là một lượt cho các giới hạn
thời gian phát.
Kích hoạt một công viên hoặc một đỉnh núi
Khi bạn làm việc từ một công viên (POTA) hoặc một đỉnh núi (SOTA), hãy bắt đầu một lần kích hoạt trong qFT8. Từ đó trở đi, mọi QSO bạn ghi, ở bất kỳ chế độ nào, tự động mang công viên hoặc đỉnh núi của bạn, qFT8 đếm chúng giúp bạn, và khi kết thúc nó ghi ra các tệp mà các chương trình yêu cầu chỉ với một lần chạm.
Mục Sự kiện của Cài đặt
Cài đặt có một mục Sự kiện cho các sự kiện vận hành. Hiện nay nó gồm:
- KÍCH HOẠT POTA và KÍCH HOẠT SOTA: kích hoạt một công viên hoặc một đỉnh núi, mô tả bên dưới. Kính lúp bên cạnh mỗi mục liệt kê các lần kích hoạt trước đây của bạn; bánh răng bên cạnh POTA mở các cài đặt thông báo của nó.
- BẮT ĐẦU BỘ ĐẾM: bộ đếm QSO, dùng cho bất kỳ sự kiện nào khác (một cuộc thi, một ngày hoạt động của câu lạc bộ, một đài sự kiện đặc biệt).
Việc săn công viên và đỉnh núi từ nhà được mô tả trong các mục POTA và SOTA.
Bắt đầu
- Trong thẻ Cài đặt, nhấn KÍCH HOẠT POTA hoặc KÍCH HOẠT SOTA (trong mục Sự kiện).
- Gõ mã tham chiếu của bạn, ví dụ
US-1234 cho một công viên hoặc W1/HA-001 cho một đỉnh núi. Nếu bạn ở trong nhiều công viên cùng lúc (một "two-fer"), hãy ngăn cách chúng bằng dấu phẩy. qFT8 kiểm tra định dạng trong khi bạn gõ và gợi ý các mã tham chiếu bạn dùng gần đây.
- Nhấn BẮT ĐẦU. Nút chuyển sang màu xanh dương và hiện mã tham chiếu cùng số QSO.
Một lần kích hoạt công viên và một lần kích hoạt đỉnh núi có thể mở cùng lúc; khi đó mỗi QSO nhận cả hai mã tham chiếu. Để gọi CQ POTA hoặc CQ SOTA ở các chế độ số, hãy đặt Bộ bổ nghĩa CQ như mô tả trong các mục POTA và SOTA.
qFT8 cũng có thể đề nghị bắt đầu giúp bạn: nếu các spot nó tải về cho bản đồ thế giới cho thấy chính hô hiệu của bạn là người kích hoạt, nó hỏi Bắt đầu kích hoạt POTA tại đó? Và nếu bạn gõ công viên hoặc đỉnh núi của mình vào ô POTA của tôi / SOTA của tôi còn trống của sổ ghi, nó hỏi có bắt đầu một lần kích hoạt với mã đó không.
Thông báo, để thợ săn tìm thấy bạn
qFT8 thông báo các lần kích hoạt POTA; một lần kích hoạt SOTA thì qFT8 không thông báo (hãy tự thông báo trên trang web SOTA). Khi bạn tự bắt đầu một lần kích hoạt POTA (không phải từ một spot đã thông báo bạn), qFT8 hỏi Thông báo trên POTA? và cho biết thợ săn sẽ thấy gì, ví dụ FT8 on 20m (14074 kHz). KHÔNG PHẢI BÂY GIỜ không thông báo gì cả. THÔNG BÁO mở một hộp thoại ngắn:
- Băng tần và Chế độ: đánh dấu một hoặc nhiều mục ở mỗi nhóm. Băng tần và chế độ qFT8 đang dùng đã được đánh dấu sẵn. qFT8 gửi một thông báo cho mỗi công viên, băng tần và chế độ bạn chọn, và cho biết số lượng trước khi bạn nhấn THÔNG BÁO.
- Các chế độ chương trình không liệt kê sẽ được thông báo là DATA, với chế độ thật nằm trong phần ghi chú của thông báo. Băng tần và chế độ không có tần số thông dụng (RTTY trên 60 m) sẽ bị bỏ qua, và hộp thoại cho biết điều đó.
- Tần số là nơi máy của bạn đang đặt đối với băng tần và chế độ bạn đang dùng, và tần số gọi thông dụng đối với các mục còn lại.
Sau đó, qFT8 thông báo lại lần kích hoạt mỗi 30 phút (thông báo biến mất khỏi danh sách sau khoảng một giờ; bánh răng bên cạnh KÍCH HOẠT POTA đặt Thông báo lại mỗi từ 20 đến 60 phút và Thử lại thông báo thất bại sau là 5 hoặc 10 phút), miễn là lần kích hoạt còn mở và qFT8 đang làm việc: trên màn hình, hoặc thu nhỏ với qFT8 vẫn chạy nền và máy thu phát đã kết nối. Nó dừng khi bạn kết thúc lần kích hoạt, và không bao giờ tự thông báo khi qFT8 đã đóng: ở lần khởi động tiếp theo, sau khi bạn chọn tiếp tục lần kích hoạt, nó hỏi Thông báo lại?
Nếu một thông báo không gửi được (không có internet, hoặc trang web từ chối), qFT8 cho biết đã có lỗi gì và đưa ra THỬ LẠI, hoặc THÔNG BÁO THỦ CÔNG, mở trang spot của chương trình trong trình duyệt để bạn tự thông báo. Khi không có kết nối, nó cũng tự thử lại (mỗi 5 phút trừ khi bạn chọn 10).
Để thông báo với các băng tần hoặc chế độ khác, hoặc xem lần thông báo gần nhất là khi nào, nhấn THÔNG BÁO trên thẻ của lần kích hoạt (chạm vào dấu xanh) hoặc trong chế độ xem QSO của lần kích hoạt. Hộp thoại khi đó còn có DỪNG THÔNG BÁO LẠI. Khi bạn đổi chế độ trong một lần kích hoạt đã thông báo, qFT8 hỏi có thông báo cả chế độ mới không.
Ô Ghi chú bên dưới các chế độ là nội dung mà mọi thông báo đều nêu. Ô này bắt đầu bằng văn bản riêng của qFT8 (chế độ thực, đối với chế độ được thông báo là DATA) và bạn có thể thay đổi, ví dụ để thêm QRP 5 W. Sau khi lần kích hoạt đã được thông báo, các chế độ cũng hiện thêm QRT: hãy đánh dấu khi bạn dừng, và ANNOUNCE sẽ gửi một thông báo cuối cùng cho biết bạn đã QRT, kèm ghi chú (ví dụ lời cảm ơn của bạn). Các băng tần chuyển sang màu xám, việc thông báo lại dừng và thông báo chỉ được gửi một lần. Kết thúc một lần kích hoạt đã thông báo cũng sẽ hỏi có nên báo cho chương trình biết bạn đã QRT hay không.
Khi đang mở: dấu hiệu màu xanh dương
Một dấu hiệu POTA hoặc SOTA màu xanh dương nằm ở góc dưới bên phải của phổ đồ suốt thời gian lần kích hoạt còn mở, kèm số QSO của lần kích hoạt bên cạnh chữ: POTA 10. Mỗi QSO bạn ghi chỉ được đếm một lần: liên lạc lại với cùng một đài trên cùng băng tần và cùng chế độ là trùng lặp và không được đếm. Con số giảm lại khi một QSO bị gỡ khỏi lần kích hoạt, bị xóa, hoặc được hoàn tác trong sổ ghi. Với POTA, con số bắt đầu lại từ không vào lúc 00:00 UTC. Với hai công viên cùng lúc vẫn chỉ có một con số, vì mỗi QSO được tính cho cả hai công viên. Ở chỗ chật, dấu hiệu chỉ hiện con số bên cạnh biểu tượng của nó, và nếu thế vẫn không vừa thì nó được vẽ nhỏ lại, cùng với cảnh báo màu đỏ nằm chung dòng. Chạm vào nó để xem tình trạng của lần kích hoạt:
- Mã tham chiếu và số đếm: số QSO đã được đếm, hiển thị so với 10 với công viên hoặc 4 với đỉnh núi, và bao nhiêu trong số đó là với một công viên hoặc đỉnh núi khác (P2P / S2S).
- XEM KÍCH HOẠT: danh sách các QSO của nó (bên dưới).
- KẾT THÚC KÍCH HOẠT: kết thúc lần kích hoạt. Nó luôn hỏi trước, với TIẾP TỤC để làm tiếp.
- ĐÓNG: đóng thẻ.
Các QSO của lần kích hoạt
- Quay lại toàn bộ nhật ký QSO.
- Lần kích hoạt: chương trình và mã tham chiếu, thời điểm bắt đầu (UTC), và các QSO của nó.
- +: Mở sổ ghi để ghi bằng tay một QSO thẳng vào lần kích hoạt này.
- THÊM QSO: Thêm các QSO đã có trong nhật ký của bạn, theo khoảng thời gian. Dùng khi bạn quên bắt đầu lần kích hoạt: chọn từ lúc nào đến lúc nào, và qFT8 cho biết nó sẽ thêm bao nhiêu QSO trước khi thực hiện.
- XUẤT: Ghi ra các tệp để tải lên (bên dưới).
- Công viên hoặc đỉnh núi của trạm kia, khi trạm đó cũng đang kích hoạt.
- Dấu hiệu của lần kích hoạt đang mở.
Để đưa các QSO ra khỏi một lần kích hoạt, nhấn giữ một QSO để chọn nó, chạm các QSO khác nếu cần, nhấn THAO TÁC và chọn GỠ KHỎI LẦN KÍCH HOẠT NÀY. Các QSO vẫn ở trong nhật ký của bạn; chỉ mã tham chiếu của bạn bị gỡ khỏi chúng. Bạn cũng có thể chuyển một QSO đơn lẻ từ trình sửa QSO, bằng dòng Kích hoạt POTA / Kích hoạt SOTA của nó.
Kết thúc, và tiếp tục lại
KẾT THÚC KÍCH HOẠT hiện một bản tóm tắt: các mã tham chiếu, giờ bắt đầu và kết thúc, và số QSO theo từng chế độ. Các QSO ghi sau khi kết thúc không thuộc về nó.
- Lỡ tay kết thúc, hay quay lại sau khi nghỉ? Trong 24 giờ, bản tóm tắt, danh sách của lần kích hoạt và hộp thoại bắt đầu KÍCH HOẠT POTA / KÍCH HOẠT SOTA có nút TIẾP TỤC KÍCH HOẠT, mở nó lại như chưa có chuyện gì xảy ra.
- Một ngày UTC mới. Với POTA, mỗi ngày UTC là một lần kích hoạt riêng. Sau nửa đêm UTC, qFT8 đề nghị BẮT ĐẦU MỚI tại cùng công viên thay vì tiếp tục lần cũ.
- Để mở quên. Nếu qFT8 đã đóng một lúc lâu, hoặc một thời gian dài trôi qua mà không có QSO nào, ở lần khởi động kế tiếp nó hỏi bạn muốn TIẾP TỤC hay kết thúc.
Xuất
XUẤT (trong bản tóm tắt và trong danh sách của lần kích hoạt) ghi ra các tệp ADIF được đặt tên đúng như từng chương trình yêu cầu, sẵn sàng tải lên trang web của chương trình:
- POTA: mỗi công viên và mỗi ngày UTC một tệp, đặt tên
CALLSIGN@PARK-DATE.adi (ví dụ K1ABC@US-1234-20261006.adi). Một two-fer cho mỗi công viên một tệp. Một trạm mà bản thân nó ở trong hai công viên được ghi một lần cho mỗi công viên của nó, nên cả hai đều được tính là park-to-park.
- SOTA: một tệp cho đỉnh núi, đặt tên theo cùng cách (
K1ABC@W1_HA-001-20261006.adi).
Bạn có thể lưu hoặc chia sẻ các tệp. Nút kính lúp cạnh KÍCH HOẠT POTA / KÍCH HOẠT SOTA trong Cài đặt liệt kê các lần kích hoạt trước đây của bạn, mới nhất trước, và đánh dấu mỗi lần là ĐANG HOẠT ĐỘNG, CÓ THỂ TIẾP TỤC, ĐÃ XUẤT hoặc chưa xuất; chạm một lần để mở và xuất lại. qFT8 không tự tải lên các trang web của chương trình.
Nhiều công viên liên tiếp
Trong một ngày đi nhiều công viên, cái này tiếp cái kia, mỗi công viên là một lần kích hoạt riêng và một tệp riêng:
- Tại công viên đầu tiên, nhấn KÍCH HOẠT POTA trong Cài đặt, gõ mã tham chiếu của nó và nhấn BẮT ĐẦU.
- Làm việc. Mọi QSO đều nhận công viên đó, và dấu hiệu màu xanh dương đếm chúng.
- Trước khi rời đi, chạm dấu hiệu và nhấn KẾT THÚC KÍCH HOẠT, rồi XUẤT trong bản tóm tắt, và lưu hoặc chia sẻ tệp (
K1ABC@US-1234-20261006.adi).
- Tại công viên kế tiếp, bắt đầu lại với mã tham chiếu mới.
Về nhà không phải gõ lại hay sắp xếp gì cả. Nếu ngoài thực địa bạn không có thời gian để xuất, danh sách các lần kích hoạt trước đây (kính lúp) sẽ xuất từng lần về sau.
"Công viên nào được ghi vào tệp?"
Tệp của một công viên chỉ có thể nêu tên một công viên. Khi bạn xuất các QSO được thực hiện từ nhiều công viên cùng lúc mà không qua một lần kích hoạt (toàn bộ nhật ký từ Cài đặt, hoặc Xuất (ADIF) trên một lựa chọn), qFT8 hỏi Ghi công viên nào vào tệp? Hãy chọn công viên mà tệp này dành cho; xuất lần nữa cho công viên kia. Nhật ký không bị thay đổi. Xuất từ chính lần kích hoạt thì không bao giờ hỏi: nó ghi mỗi công viên một tệp.
Để có tệp cho từng công viên mà không cần lần kích hoạt, hãy tự gõ các công viên, ngăn cách bằng dấu phẩy (US-1234, US-5678), vào ô mã tham chiếu POTA của XUẤT QSO hoặc trong Xuất với mã POTA trên một lựa chọn: qFT8 ghi mỗi công viên một tệp, với cùng các QSO trong mỗi tệp. Một đỉnh núi thì luôn là một mã tham chiếu.
Khi trạm bạn làm việc ở trong hai công viên cùng lúc, qFT8 giữ cả hai: nó đọc công viên thứ hai từ phần ghi chú của spot khi người spot viết ở đó. Nhật ký hiện công viên đầu tiên và còn bao nhiêu công viên nữa (US-1234 +1). Nếu một công viên sai hoặc thiếu, hãy sửa trường POTA của QSO trong trình sửa QSO; trường này nhận nhiều công viên ngăn cách bằng dấu phẩy. Một công viên được nêu hai lần cho cùng một trạm (trong spot và lần nữa trong ghi chú của spot, hoặc hai lần trong một danh sách gõ tay) chỉ được tính một lần, trong nhật ký và trong mọi tệp được xuất.
Bộ đếm QSO
Với bất kỳ sự kiện nào khác, BẮT ĐẦU BỘ ĐẾM trong mục Sự kiện đếm mọi QSO bạn ghi từ lúc đó. Trong khi đếm, nút chuyển sang màu xanh và hiện BỘ ĐẾM 12, và cùng nhãn xanh đó xuất hiện ở góc dưới bên phải của thác nước. Chạm vào một trong hai sẽ kết thúc việc đếm; sau đó không có gì được giữ lại. Việc đếm vẫn tiếp tục nếu ứng dụng bị đóng rồi mở lại.
↑ Quay lại Mục lục
Các sự kiện được hỗ trợ
POTA và SOTA được bật theo mặc định. Trong Cài đặt > Sự kiện, nút BỘ ĐẾM (ví dụ BỘ ĐẾM 12) cho biết có bao nhiêu QSO được tính cho đợt kích hoạt hoặc cuộc thi đang chạy.
Để bật các sự kiện còn lại, nhấn THÊM SỰ KIỆN trong Cài đặt > Sự kiện và đánh dấu chương trình hoặc cuộc thi muốn dùng. Chúng được đánh dấu là thử nghiệm.
Chương trình danh hiệu
- WWFF: Công viên và khu bảo tồn thiên nhiên trên toàn thế giới.
- WWBOTA: Boongke và công sự.
- IOTA: Đảo: trạm của các nước chỉ có một đảo được đánh dấu.
- SiOTA: Silo ngũ cốc (Úc).
- HEMA: Đồi và gò.
- LLOTA: Hồ và đầm phá.
- WWTOTA: Tháp quan sát.
- HOTA: Địa danh lịch sử: lâu đài, phế tích, nhà thờ và đài tưởng niệm. Một lần kích hoạt hợp lệ là 5 QSO với 5 trạm khác nhau trong cùng một ngày UTC. Khi bạn bắt đầu kích hoạt HOTA, qFT8 trước tiên liệt kê các địa danh gần locator của bạn (danh sách lấy từ HOTA mỗi ngày một lần; vị trí của bạn ở lại trên thiết bị), rồi NHẬP MÃ THAM CHIẾU; tên địa danh cũng dùng được. THÔNG BÁO có thể gửi spot của bạn thẳng tới HOTA: lần đầu nó hỏi khóa riêng của bạn từ cqhota.app (My account > Integration API key), và chỉ gửi khi bạn chạm vào.
Cuộc thi (thử nghiệm)
Nhấn BẮT ĐẦU CUỘC THI và nhập trao đổi của bạn. Trong các cuộc thi có luật cấm QSO tự động (tất cả những cuộc thi này trừ Winter Field Day), AUTO bị tắt khi cuộc thi diễn ra: nút chuyển sang màu đỏ và khi chạm vào sẽ hiện “Không được phép vận hành AUTO trong cuộc thi này”. Bạn tự bắt đầu mọi QSO.
Chế độ SWL (người nghe sóng ngắn)
Nếu bạn chỉ nghe mà không phát, hãy nhấn CHẾ ĐỘ SWL (CHỈ NGHE) ở cuối Cài đặt > Sự kiện rồi nhập mã SWL của bạn (ví dụ R4-123-456) hoặc tên hiệu. Khi đang bật, qFT8 không bao giờ phát: nút TX hiện NO TX / SWL và không làm gì. Mỗi QSO hoàn chỉnh nghe được giữa hai trạm khác (hai tên hiệu, thời gian, băng tần, tần số, chế độ, hai báo cáo và ô lưới khi đã giải mã) được ghi vào nhật ký đã nghe, không vào nhật ký QSO của bạn; một QSO được tính là hoàn chỉnh khi nghe được xác nhận của nó (RR73, RRR, hoặc 73 sau báo cáo xác nhận của trạm kia), ở cả FT8, FT4 và LQ8. Kính lúp cạnh nút mở nhật ký đã nghe: XUẤT ADIF (mỗi đài nghe được một bản ghi, tức hai bản ghi cho mỗi QSO: SWL=Y, mã định danh của bạn làm người vận hành, đài nghe được trong CALL kèm báo cáo của bạn về đài đó, đài mà nó đang liên lạc trong thông điệp thẻ "Heard working ..." và trong ghi chú, cùng mọi tham chiếu chương trình nghe được cho đài đó, ví dụ RAZA), XUẤT CSV và XÓA DANH SÁCH ĐÃ NGHE. Điều khiển từ xa trên web hiển thị các QSO đã nghe (chỉ đọc).
↑ Quay lại Mục lục
Trò chuyện JS8 (bàn phím)
JS8 dành cho các cuộc trò chuyện gõ bằng bàn phím: văn bản tự do dài bao nhiêu cũng được, tin nhắn gửi cho một trạm hoặc cho một nhóm, và những câu hỏi ngắn mà chương trình của trạm kia tự trả lời. Tin nhắn dài hơn một lần phát được cắt thành các khung và gửi mỗi khe thời gian một khung; trạm nhận ghép các khung lại thành một tin nhắn.
Chọn JS8 bằng bộ chọn chế độ ở thanh dưới cùng. Thẻ Trạm trở thành bảng trò chuyện JS8, và nút tốc độ (mục #11) thay chỗ nút trình tự ở thanh dưới cùng. Phổ đồ, bộ chọn băng tần, nút chính TX ON / TX OFF và thanh đỏ chỉ tần số phát của bạn hoạt động như trong FT8.
Bảng trò chuyện JS8
Từ trái sang phải và từ trên xuống dưới:
- AUTO: Trả lời tự động, bật (xanh lá) hoặc tắt (đen); mặc định là bật. Khi AUTO bật và nút chính ở TX ON, qFT8 trả lời các câu hỏi mà trạm khác gửi cho bạn (xem Trả lời tự động). AUTO không bao giờ bật máy phát của bạn.
- Trò chuyện JS8: Tiêu đề của bảng.
- Yêu cầu: Mở danh sách các câu hỏi chuẩn để gửi vào cuộc trò chuyện đang mở (xem Hỏi các trạm khác). Nút xám trong cuộc trò chuyện với một nhóm khác
@ALLCALL.
- QSO: Ghi một QSO với trạm có cuộc trò chuyện đang mở (xem Ghi nhật ký JS8 QSO). Nút xám trong
[GLOBAL] và trong các cuộc trò chuyện nhóm.
- CQ: Gửi cuộc gọi chung tới
@ALLCALL: CQ theo sau là bốn ký tự đầu của ô lưới của bạn, ví dụ CQ JN47.
- +: Mở Thêm trò chuyện, nơi bạn nhập hô hiệu hoặc nhóm (
@NAME) để bắt đầu trò chuyện, kể cả khi chưa nghe được gì từ trạm đó.
- Các tin nhắn: Tin nhắn của cuộc trò chuyện đang mở, tin mới nhất ở dưới cùng. Phía trên mỗi tin: băng tần, tần số âm thanh, cường độ tín hiệu (với tin nhận được), ngày và giờ UTC. Tin của chính bạn màu xanh lá; tin gửi cho bạn màu xanh dương; các tin khác màu xanh xám. Tin đang chờ khe của nó có màu vàng sẫm, còn tin đang phát có viền vàng kim và bắt đầu bằng
TX (sending 2/5)...: trong lúc các khung được phát đi, phần đã gửi chuyển sang màu xanh lá.
- Danh sách trò chuyện: Các cuộc trò chuyện bạn có thể mở (xem Danh sách trò chuyện). Cuộc trò chuyện đang mở được tô sáng màu xanh dương; cuộc trò chuyện có tin chưa đọc có màu hổ phách.
- Ô nhập tin nhắn: Nơi bạn gõ. Chữ được chuyển thành chữ hoa; tối đa 100 ký tự.
- Mũi tên gửi: Gửi nội dung bạn đã gõ vào cuộc trò chuyện đang mở. Khi ô trống thì không làm gì.
- Nút tốc độ ở thanh dưới cùng: Slow, Normal, Fast, Turbo hoặc Ultra (xem Tốc độ).
Khi nút chính ghi TX OFF, một dòng đỏ phía trên ô nhập tin nhắn ghi Bật TX để bắt đầu phát khi có tin đang chờ, hoặc Bật TX để cho phép hoạt động AUTO khi AUTO đang bật. Tin nhắn bạn gửi lúc TX OFF nằm chờ trong cuộc trò chuyện; không có gì được phát đi cho đến khi bạn bấm nút chính.
Tốc độ
Mỗi tốc độ có khe thời gian riêng. Tốc độ chậm dùng ít băng thông hơn và giải mã được tín hiệu yếu hơn; tốc độ nhanh gửi được nhiều văn bản hơn mỗi phút. qFT8 chỉ nhận tốc độ đã chọn bằng nút tốc độ, nên hãy chọn cùng tốc độ với các trạm bạn muốn nói chuyện (Normal là tốc độ thông dụng).
- Slow
- Khe 30 giây
- Băng thông khoảng 25 Hz
- Normal
- Khe 15 giây
- Băng thông khoảng 50 Hz
- Fast
- Khe 10 giây
- Băng thông khoảng 80 Hz
- Turbo
- Khe 6 giây
- Băng thông khoảng 160 Hz
- Ultra
- Khe 4 giây
- Băng thông khoảng 250 Hz
Tên các tốc độ giữ nguyên tiếng Anh trong mọi ngôn ngữ. Mỗi khung mang 75 bit; một khung chứa được bao nhiêu văn bản tùy vào các từ, vì những từ thông dụng được gửi bằng mã ngắn hơn.
Danh sách trò chuyện
Từ trên xuống:
[GLOBAL]: Mọi thứ giải mã được trên băng tần và mọi thứ bạn gửi. Tin bạn gửi từ đây được gửi tới @ALLCALL, trừ khi bạn tự bắt đầu bằng một hô hiệu hoặc một nhóm; chỉ gõ HB hoặc HEARTBEAT sẽ gửi một heartbeat (xem Trả lời tự động).
@ALLCALL: Tin nhắn gửi tới mọi trạm.
- Các nhóm của bạn (
@NAME): Các nhóm bạn đã tham gia, kể cả nhóm chưa có lưu lượng nào.
- Trò chuyện theo hô hiệu: Một cuộc trò chuyện cho mỗi trạm đã nhắn cho bạn, đã được bạn nhắn tới, hoặc được bạn mở bằng +.
- Các nhóm nghe được: Dưới một đường kẻ mảnh và mờ đi, là các nhóm nghe được trên băng tần mà bạn chưa tham gia. Phía trên một nhóm như vậy có biểu ngữ Bạn không thuộc nhóm này, kèm Tham gia nhóm. Gửi tin nhắn tới một nhóm nghe được sẽ tham gia nhóm đó.
Nhấn giữ một cuộc trò chuyện (trên máy tính: bấm chuột phải) để mở các tùy chọn của nó: Tham gia nhóm hoặc Rời nhóm (chỉ với nhóm; không bao giờ có với @ALLCALL), Xuất (lưu cục bộ) và Xuất (chia sẻ) (các tin nhắn của nó thành tệp văn bản), Xóa (xóa các tin nhắn của nó), Xóa & đóng (đồng thời bỏ nó khỏi danh sách; với nhóm là rời nhóm), Xóa tất cả cuộc trò chuyện và Xóa & đóng tất cả cuộc trò chuyện. Không thể đóng [GLOBAL] và @ALLCALL.
Không riêng tư: mọi tin nhắn JS8 đều được phát đi không mã hóa. Một cuộc trò chuyện theo hô hiệu chỉ sắp xếp tin nhắn giúp bạn; ai trên tần số đó cũng đọc được.
Gửi tin nhắn
- Mở cuộc trò chuyện: một trạm, một nhóm,
@ALLCALL hoặc [GLOBAL].
- Chọn tần số phát của bạn trên phổ đồ, ở chỗ trống, như trong FT8.
- Gõ nội dung và bấm mũi tên gửi. Tin nhắn hiện trong cuộc trò chuyện, chờ khe tiếp theo.
- Bấm nút chính để nó ghi TX ON. Các khung được phát đi mỗi khe một khung; tin nhắn cho biết đã gửi được bao nhiêu khung. Nhiều tin nhắn được gửi lần lượt.
Tin đang chờ hoặc đang phát có một dấu x bên cạnh: nó mở Hủy phát? với Hủy tin nhắn và, khi có nhiều hơn một tin đang chờ, Hủy tất cả tin nhắn. TX OFF cũng dừng tin đang phát.
Một tin nhắn dài giữ máy phát ở trạng thái phát qua nhiều khe liên tiếp. Khi nó sẽ phát lâu hơn mức Giới hạn phát liên tục của máy cho phép, qFT8 hỏi một lần, trước khung đầu tiên: Gửi có nghỉ (bỏ trống một số khe để máy nghỉ; trạm kia vẫn nhận một tin nhắn), Rút gọn (quay lại phần văn bản, với phần sẽ phải chờ được chọn sẵn) hoặc Hủy. Tùy chọn Luôn gửi tin nhắn JS8 dài có nghỉ trong câu hỏi đó (và trong Cài đặt) sẽ không hỏi nữa.
JS8 cần hô hiệu tiêu chuẩn: trong JS8, Cài đặt cảnh báo Hô hiệu này không tiêu chuẩn và không phù hợp với JS8. khi không thể gửi hô hiệu của bạn.
Chạm vào một tin nhắn
Chạm vào một tin nhắn đã nhận hoặc đã gửi (trên máy tính: bấm đúp) để mở chi tiết: ngày và giờ UTC, ai gửi và gửi cho ai, băng tần, tần số, tốc độ, cường độ tín hiệu, ô lưới và khoảng cách khi biết, và nội dung. Bên dưới là các thao tác:
- Với tin đã nhận: TRẢ LỜI (chỉ với câu hỏi gửi cho bạn: gửi câu trả lời), nhóm mà tin được gửi tới (mở cuộc trò chuyện đó), Trò chuyện (mở cuộc trò chuyện với người gửi), Khớp độ lệch thời gian (chỉnh đồng hồ của bạn theo nhịp thời gian của trạm đó; không có trên máy tính) và Xóa.
- Với tin của chính bạn: Gửi lại (đưa nội dung trở lại ô nhập tin nhắn, trong cuộc trò chuyện của nó), Trò chuyện hoặc nhóm, Khớp độ lệch thời gian và Xóa.
Câu hỏi gửi cho bạn mà chưa được trả lời còn có một mũi tên nhỏ bên cạnh: chạm vào sẽ gửi câu trả lời ngay. Trên máy tính, bấm một lần vào tin nhắn sẽ đưa hô hiệu của người gửi vào ô nhập tin nhắn.
Màu trong nội dung: hô hiệu của chính bạn màu đỏ, tên nhóm màu cam, câu hỏi và lệnh (SNR?, GRID? ...) màu vàng, đường chuyển tiếp (>CALL>) màu xanh mòng két, và dấu ◇ kết thúc một tin nhắn màu lục lam. Dấu ~ màu cam đánh dấu một khung không nhận được, để bạn biết một phần nội dung bị thiếu.
Hỏi các trạm khác
Yêu cầu gửi một trong các câu hỏi JS8 chuẩn vào cuộc trò chuyện đang mở (từ [GLOBAL]: tới @ALLCALL):
SNR? và HW CPY?: bạn được thu mạnh thế nào ở đó.
INFO? và STATUS?: văn bản thông tin và trạng thái của trạm.
GRID?: ô lưới của trạm.
HEARING?: trạm đó nghe được những trạm nào.
AGN?: đề nghị nhắc lại tin nhắn cuối.
QSL?: hỏi xem tin nhắn của bạn đã được nhận chưa.
QUERY CALL: hỏi xem trạm có nghe được một hô hiệu bạn gõ không.
QUERY MSGS: hỏi xem trạm có giữ tin nhắn cho bạn không.
@HB HEARTBEAT: báo cho mọi người biết bạn đang phát sóng, kèm ô lưới của bạn.
Bạn cũng có thể tự gõ các lệnh JS8 khác, ví dụ MSG TO:, hoặc một báo cáo cho mạng APRS: @APRSIS GRID JN47AB. Một đường chuyển tiếp như K1ABC>W9XYZ HELLO được gửi đúng như bạn gõ; qFT8 không chuyển tiếp tin nhắn cho các trạm khác và không giữ tin nhắn cho họ.
Trả lời tự động (AUTO)
Khi AUTO bật và nút chính ở TX ON, khi đã nhận đầy đủ một câu hỏi gửi tới hô hiệu của bạn, qFT8 đưa câu trả lời vào hàng đợi và gửi ở khe tiếp theo:
SNR? hoặc HW CPY?: SNR -08 (trạm đó được thu mạnh thế nào ở đây).
GRID?: bốn ký tự đầu của ô lưới của bạn.
INFO? và STATUS?: văn bản của bạn trong Cài đặt (USING QFT8 cho đến khi bạn đổi).
HEARING?: tối đa bốn trạm nghe được trong 10 phút qua.
QSL?: QSL. QUERY CALL: YES kèm cường độ tín hiệu và cách đây bao lâu, nếu trạm đó được nghe trong một giờ qua, nếu không thì NO. QUERY MSGS: NO MSG.
- Một heartbeat từ trạm khác (
@HB HEARTBEAT): HEARTBEAT SNR -08.
SNR? hoặc GRID? gửi tới một nhóm bạn đã tham gia; không bao giờ trả lời câu hỏi gửi tới @ALLCALL hoặc tới nhóm bạn không thuộc.
Cùng một câu hỏi không được trả lời hai lần khi câu trả lời vẫn đang chờ, và tin nhắn của chính bạn không bao giờ được trả lời. qFT8 không tự gửi heartbeat hay CQ: nó chỉ gửi khi bạn bấm CQ hoặc chọn chúng trong Yêu cầu. AUTO (của JS8) tách biệt với AUTO (của FT8).
Ghi nhật ký JS8 QSO
JS8 không có trình tự tin nhắn cố định, nên một QSO được ghi khi bạn quyết định rằng nó đã hoàn tất. Mở cuộc trò chuyện của trạm và bấm QSO: Ghi nhật ký QSO JS8 hỏi Ghi nhật ký QSO JS8 với K1ABC? (và cho biết lần JS8 QSO gần nhất với trạm đó được ghi khi nào, nếu có). Ghi QSO ghi nó vào nhật ký với chế độ JS8, băng tần và tần số, thời gian, ô lưới của trạm nếu đã nghe được, và các báo cáo đã trao đổi trong cuộc trò chuyện dưới dạng số hai chữ số có dấu (+05, -12). Từ nhật ký, nó được tải lên như mọi QSO khác, và cuộc trò chuyện của trạm đó trong danh sách hiện một dấu tích (đã ghi), một dấu tích kèm đồng hồ (chờ tải lên) hoặc một ngôi sao (đã xác nhận).
Cài đặt > JS8
Phần Cài đặt JS8 của Cài đặt > CHẾ ĐỘ SỐ gồm:
- Thông tin và Trạng thái: các văn bản được gửi làm câu trả lời cho
INFO? và STATUS? (tối đa 20 ký tự mỗi cái).
- Đóng tin nhắn sau 1 phút không hoạt động: khi nào một tin nhắn mà khung cuối không nghe được được tính là đã kết thúc.
- Gom nhóm tin nhắn trong phạm vi ± 25 % băng thông: hai khung phải gần nhau về tần số đến mức nào thì thuộc cùng một tin nhắn.
- Lưu trữ tối đa 1000 tin nhắn, và Lưu trữ tin nhắn tối đa trong 1 tháng: giữ lại bao nhiêu cuộc trò chuyện. Cuộc trò chuyện được giữ lại khi đóng ứng dụng.
- Luôn gửi tin nhắn JS8 dài có nghỉ: xem Gửi tin nhắn.
- Với mỗi tốc độ (Tốc độ chậm, Tốc độ bình thường, Tốc độ nhanh, Tốc độ turbo, Tốc độ ultra): Thời điểm bắt đầu giải mã và Thời điểm bắt đầu phát, tính bằng mili giây trong khe.
- Máy tính: cùng một bảng. Bấm chuột phải thay cho nhấn giữ, bấm đúp vào tin nhắn để mở chi tiết, và Xuất (chia sẻ) lưu tệp rồi hiện nó trong trình quản lý tệp.
- iPhone: cùng một bảng; xuất một cuộc trò chuyện sẽ mở bảng chia sẻ.
- Điều khiển từ xa qua web: thẻ JS8 có cùng cuộc trò chuyện và danh sách trò chuyện, với Xuất và Xóa ở phần đầu, và HỦY TX bên cạnh nút gửi khi có tin đang chờ hoặc đang phát. Tin gửi từ
[GLOBAL] trước tiên hỏi Gửi tin nhắn toàn cục: tới @CQ hay @ALLCALL. Tốc độ được chọn ở thanh dưới cùng của nó.
↑ Quay lại Mục lục
WSPR và FST4W (đèn hiệu)
WSPR không dùng để trò chuyện: mỗi trạm phát một đèn hiệu ngắn gồm hô hiệu, locator và công suất của mình, rồi nghe các trạm khác. Kết quả là một danh sách những trạm bạn nghe được và, nhờ WSPRnet và PSKReporter, một bản đồ những trạm nghe được bạn. Một lần phát WSPR kéo dài 110,6 giây và bắt đầu một giây sau một phút UTC chẵn, nên băng tần hoạt động theo từng khung 2 phút. FST4W là chế độ đèn hiệu cùng loại với khung dài hơn (xem FST4W trong bảng này).
Chọn WSPR bằng bộ chọn chế độ trên thanh dưới cùng. Thẻ Trạm trở thành bảng WSPR (trong điều khiển từ xa qua web, thẻ có tên Chế độ WSPR), phổ đồ cuộn chậm theo nhịp các khung 2 phút, và phần phổ đồ ngoài 1400–1600 Hz bị làm tối: mọi tín hiệu WSPR của băng tần đều nằm trong 200 Hz đó.
Bảng WSPR
Từ trái sang phải và từ trên xuống dưới:
- BEACON: Bật (xanh lá) và tắt (đen) đèn hiệu của riêng bạn. Khi đèn hiệu bật, qFT8 phát trong một phần các khung, nhiều như tỷ lệ phát (mục 2) cho biết. Đèn hiệu không bao giờ tự bật máy phát của bạn: chừng nào nút chính trên thanh dưới cùng còn hiện TX OFF, không có gì được phát và một dòng đỏ hiện Bật TX để bắt đầu phát.
- TX: 20%: Tỷ lệ các khung mà đèn hiệu phát. Chạm vào sẽ mở Tỷ lệ phát WSPR: 0% (Chỉ nhận), 10%, 20%, 25%, 33%, 50% hoặc 100% (Liên tục). Các khung được chọn ngẫu nhiên, từng khung một, để hai trạm có cùng cài đặt không luôn phát cùng lúc; 20% nghĩa là trung bình một khung trong năm, khoảng mỗi 10 phút một lần phát. Giá trị có màu đỏ khi giới hạn phát liên tục của máy cho phép ít khung hơn: khi đó đèn hiệu chờ và phát ở khung kế tiếp mà nó được dùng.
- Công suất (ví dụ 5 W): Công suất mà tin nhắn đèn hiệu của bạn báo cho các trạm nghe được bạn. Chạm vào sẽ mở Công suất báo cáo:, danh sách từ 1 mW (0 dBm) đến 1000 W (60 dBm) theo các bậc mà WSPR có thể mang. Hãy đặt đúng công suất máy của bạn thực sự phát ra. Đó chỉ là một con số trong tin nhắn: qFT8 không bao giờ thay đổi công suất của máy, việc đó vẫn nằm ở các nút điều khiển của chính máy.
- XUẤT: Lưu các spot trong danh sách thành tệp ADIF. Trên điện thoại, hộp thoại Chia sẻ nhật ký ADIF WSPR có Lưu cục bộ và Chia sẻ; máy tính hỏi nơi lưu tệp; iPhone mở bảng chia sẻ; điều khiển từ xa qua web tải tệp về thiết bị bạn đang dùng.
- XÓA: Làm trống danh sách.
- Danh sách: Mỗi tín hiệu WSPR giải mã được là một dòng, mới nhất ở trên cùng: hô hiệu, quốc gia (DXCC), locator (Grid), SNR tính bằng dB (đo trong 2500 Hz, như mọi máy thu WSPR báo cáo), công suất mà trạm kia báo, cùng ngày và giờ UTC của khung đó (
yyMMdd HH:mm). Danh sách được giữ lại khi đóng ứng dụng; số dòng và thời gian lưu được đặt trong Cài đặt > WSPR.
- Dòng trạng thái: Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo: Chu kỳ Rx kết thúc sau 01:12. Tx: Tắt khi đèn hiệu không có gì được lên lịch, Lần phát tiếp theo sau 05:40 khi nó đang chờ khung của mình, Đang phát — kết thúc sau 01:30 khi nó đang phát, và Phát đang tắt khi có lần phát được lên lịch nhưng nút chính hiện TX OFF. Một dòng đỏ ở đây nghĩa là đèn hiệu của bạn không thể phát: Tx: hãy đặt hô hiệu và locator (cần cả hai, trong Cài đặt), hoặc Hô hiệu quá dài để phát WSPR / Tx: không thể phát hô hiệu này trong WSPR.
- Tx TIẾP: Phát ở khung kế tiếp, bất kể tỷ lệ; sau đó đèn hiệu tiếp tục như trước. Nút có màu xanh lá khi khung kế tiếp sẽ được dùng (kể cả khi đèn hiệu đã chọn nó), và chạm lần nữa sẽ bỏ khung đó. Nút có màu xám khi nút chính hiện TX OFF.
Thanh tin nhắn trên thanh dưới cùng hiện tin nhắn mà đèn hiệu của bạn phát: hô hiệu, bốn ký tự đầu của locator và công suất ở mục 3, ví dụ HB9IPH JN47 37.
Thu và phát đèn hiệu
- Chọn băng tần bằng bộ chọn băng: máy chuyển sang tần số WSPR của băng đó (xem bên dưới). Để thu không cần gì thêm: cứ 2 phút, vài giây sau khi khung kết thúc, các tín hiệu giải mã được sẽ được thêm vào danh sách.
- Để phát đèn hiệu, hãy kiểm tra rằng hô hiệu và locator đã được đặt và Công suất (mục 3) đúng với công suất máy bạn phát. Chọn tỷ lệ phát (thường là 20%), để BEACON màu xanh lá và nhấn nút chính trên thanh dưới cùng để nó hiện TX ON. Dòng trạng thái đếm ngược đến lần phát tiếp theo của bạn.
- Để phát một đèn hiệu ngay bây giờ, hoặc khi đèn hiệu đang tắt, nhấn Tx TIẾP.
- Để dừng, nhấn lại nút chính (TX OFF) hoặc tắt BEACON. Một lần phát đang diễn ra sẽ dừng khi nhấn TX OFF.
Một lần phát WSPR kéo dài gần hai phút: máy có giới hạn phát liên tục ngắn hơn thì không thể phát, và qFT8 sẽ báo cho bạn. Trong WSPR không có gì được ghi vào nhật ký: các spot ở lại trong danh sách của bảng này và không phải là QSO.
Băng tần và tần số
Mỗi băng trong bộ chọn băng có một tần số WSPR, từ 2200 m đến 13 cm: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.836600 MHz, 80 m 3.568600, 60 m 5.287200, 40 m 7.038600, 30 m 10.138700, 20 m 14.095600, 17 m 18.104600, 15 m 21.094600, 12 m 24.924600, 10 m 28.124600, 6 m 50.293000, 4 m 70.091000, 2 m 144.489000, 70 cm 432.300000, 23 cm 1296.500000 và 13 cm 2400.048000 MHz (biên trên).
Đèn hiệu của bạn được phát ở tần số âm thanh chọn trên phổ đồ, trong khoảng 1400–1600 Hz. Khi bật Bật biến thiên tần số ngẫu nhiên (±60 Hz) (mặc định), mỗi lần phát dịch ngẫu nhiên tối đa 60 Hz, để bạn không lần nào cũng phát đè lên cùng một trạm.
Spot tới WSPRnet và PSKReporter
- Tải báo cáo lên WSPRnet (mặc định tắt; Cài đặt, Báo cáo, và bánh răng bên cạnh): các trạm bạn giải mã được gửi tới WSPRnet, mỗi lần vài trạm. Cùng một trạm trên cùng tần số được gửi tối đa một lần mỗi 15 phút. Trang WSPRnet còn có Cũng tải lên báo cáo khi liên lạc qua loa/micro (tắt: không tải lên khi ứng dụng nghe qua micro của điện thoại thay vì qua cáp), Nhật ký tải lên WSPRnet gần đây: với TẢI LÊN NGAY và XÓA NHẬT KÝ, và ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH.
- Tải báo cáo lên PSKReporter (Cài đặt, Báo cáo): cũng gửi các giải mã WSPR và FST4W của bạn, như với mọi chế độ khác.
- Tải spot từ WSPRnet (mặc định bật; Cài đặt, Nguồn dữ liệu): lấy danh sách những trạm đã thu được đèn hiệu của bạn và hiện chúng trên bản đồ thế giới bằng nút SPOT của bản đồ.
Cài đặt > WSPR
Phần WSPR trong Cài đặt > CHẾ ĐỘ SỐ gồm:
- Bật biến thiên tần số ngẫu nhiên (±60 Hz) (bật): xem Băng tần và tần số.
- Lưu trữ tối đa 1000 tin nhắn, và Lưu trữ tin nhắn tối đa trong 1 tháng: danh sách giữ bao nhiêu dòng, và trong bao lâu.
- Thời điểm bắt đầu giải mã (114000 ms): khi nào trong khung 2 phút thì bắt đầu giải mã.
- Thời điểm bắt đầu phát (1000 ms): khi nào trong khung thì đèn hiệu bắt đầu phát.
FST4W trong bảng này
FST4W (hàng FST4W (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) dùng cùng bảng: cùng danh sách, BEACON, Tx TIẾP, công suất, XUẤT và XÓA, cùng các lần tải lên WSPRnet và PSKReporter. Những gì khác:
- Độ dài khung do Chu kỳ quyết định: 120, 300, 900 hoặc 1800 giây, chọn trên thanh dưới cùng hoặc trong Cài đặt. Chu kỳ càng dài, tín hiệu giải mã được càng yếu (khoảng -33 dB ở 120 s, -45 dB ở 1800 s) và bạn phát càng lâu: tới gần 30 phút, điều mà giới hạn phát liên tục phải cho phép. Cả hai trạm phải dùng cùng một chu kỳ.
- Tỷ lệ phát là của riêng nó (Tỷ lệ phát, mặc định 20 %): đổi nó trong FST4W không đổi tỷ lệ của WSPR.
- Nó chỉ giải mã quanh tần số thu (thường là 1500 Hz), trong dung sai thu của nó.
- Trên 2200 m, 630 m và 160 m nó có tần số riêng (136.000 kHz, 474.200 kHz, 1.8368 MHz); trên các băng khác nó dùng tần số WSPR.
Các cài đặt của nó được mô tả trong Cài đặt > FST4W.
↑ Quay lại Mục lục
SSB (thoại)
Ở chế độ SSB, qFT8 là micro và loa của máy thu phát: tín hiệu máy thu được được chuyển thành tiếng nói trên loa hoặc tai nghe của bạn, và tiếng nói của bạn đi từ micro tới máy. Máy vẫn được kết nối y như với các chế độ số (cùng cáp USB, cùng card âm thanh), nên không cần cắm lại gì để chuyển từ FT8 sang thoại và ngược lại.
Thông số kỹ thuật: lớp phát xạ J3E của ITU (Thể lệ vô tuyến điện ITU); tiếng nói không có giao thức số.
qFT8 tự tạo tín hiệu thoại và gửi qua card âm thanh của máy. Nó đặt máy vào chế độ dữ liệu cùng biên (ví dụ USB-D / LSB-D, DATA-U / DATA-L, DIGU / DIGL; trên QMX là chế độ USB hoặc LSB của chính nó), nên màn hình của máy hiển thị cùng tần số với qFT8. Biên theo băng: LSB dưới 10 MHz, USB từ 10 MHz trở lên và trên băng 60 m.
Chọn SSB bằng bộ chọn chế độ trên thanh dưới cùng. Vùng tin nhắn, các nút chuỗi và thanh chu kỳ biến mất (thoại không có khe thời gian), một nút USB / LSB xuất hiện cạnh bộ chọn chế độ, và thẻ Trạm trở thành bảng SSB:
Chi tiết các thành phần của màn hình SSB:
- RX / TX / RX/TX: Chọn thứ mà bánh xe dò tần (mục #12) di chuyển. Với RX/TX bạn thu và phát trên cùng một tần số. Với RX hoặc TX, chỉ riêng cái đó di chuyển, nên bạn có thể nghe ở một tần số và phát ở tần số khác (split). Khi không có kết nối CAT, các nút này có màu xám và giữ ở RX/TX; chạm vào sẽ báo Dò tần cần kết nối CAT với máy.
- AUTO RIT: Giữ một trạm hơi lệch tần số nằm đúng tâm, để giọng của họ nghe tự nhiên mà không phải đụng tới bánh xe.
- Bánh răng: Mở Cài đặt > SSB (xem bên dưới). QUAY LẠI đưa bạn trở về bảng này.
- QSO: Mở sổ ghi với chế độ, biên tần và tần số đã điền sẵn, để ghi liên lạc bạn vừa thực hiện (xem Sổ ghi). Mỗi lần nhấn là một QSO. Báo cáo (59 / 59) cũng được điền sẵn, và sau một liên lạc split thì cả tần số phát lẫn tần số nghe.
- Bộ nhớ thoại: Các lời nhắn bạn đã ghi âm (một lời gọi CQ, hô hiệu của bạn...). Cho đến khi bạn ghi một cái, vùng này hiện liên kết Thiết lập bộ nhớ thoại trong Cài đặt.
- IN: Mức micro của bạn và thanh trượt khuếch đại của nó. Vạch có ghi VOX là mức mà giọng bạn phải vượt qua để đóng phát cho máy khi VOX bật (mục #10): hãy kéo nó.
- OUT: Mức âm thanh thu được và thanh trượt âm lượng loa của bạn. Các phím âm lượng của điện thoại cũng làm việc đó. Ở tận cùng dưới của thanh trượt, âm thanh bị tắt (MUTE).
- FILTER và NR: Bộ lọc thu (tắt, 2,7, 2,4 hoặc 1,8 kHz) và giảm nhiễu (tắt, 1, 2 hoặc 3). Mỗi lần chạm chuyển sang giá trị kế tiếp. Các nhãn này giống nhau ở mọi ngôn ngữ.
- PTT: Nhấn để nói. Nút ghi "giữ để nói" hoặc "chạm để nói" tùy theo thiết lập Chế độ PTT, và "ĐANG PHÁT" khi bạn đang phát. Với bàn phím (máy tính, điều khiển từ xa qua web, điện thoại hoặc máy tính bảng), phím cách làm việc tương tự khi nơi bạn nhấp hoặc chạm sau cùng là thanh dưới, phổ đồ, bản đồ thế giới hoặc bảng này; trong ô văn bản nó vẫn gõ một dấu cách. Khi đang phát, nút còn hiển thị số giây còn lại khi có giới hạn (xem bên dưới). Khi VOX đã chạm giới hạn, nút ghi "VOX tạm dừng", và ghi "Không có SSB" khi máy không thể phát thoại từ ứng dụng.
- VOX: Khi bật, máy được đóng phát bằng giọng nói của bạn thay vì nút PTT.
- USB / LSB: Biên tần. Nó được chọn giúp bạn khi bạn đổi băng tần (LSB dưới 10 MHz, USB ở trên); một lần chạm sẽ đổi nó, còn tần số bạn đọc thấy vẫn giữ nguyên. Trên 60 m cũng là USB, và việc đổi băng bằng núm của chính máy cũng chọn biên của băng đó.
- Bánh xe dò tần: Ở SSB, thang tần số của phổ đồ là một bánh xe. Vuốt dọc theo nó để dò tần cho máy; vuốt nhanh hơn thì bước lớn hơn. Một lần chạm không làm gì cả, nên tần số không bao giờ nhảy do vô ý. Trên máy tính, con lăn chuột cũng dò tần (giữ Shift để có bước 1 Hz). Dò tần cần kết nối CAT với máy.
- Tần số và băng tần: Tần số bạn sẽ nói trên sóng (sóng mang), và băng tần. Đường màu cam và nhãn RX/TX bên dưới nó đánh dấu phần phổ đồ mà bạn đang nghe và đang phát. Chạm vào tần số sẽ mở Tần số của máy (kHz) để nhập tần số; một tần số ở băng khác sẽ đổi băng. Việc này cũng cần CAT.
- Chip STEP, dưới tần số (SSB, CW, RTTY): chạm vào giữa chip để chọn bước (AUTO, 10, 50, 100, 500 Hz, 1 hoặc 5 kHz; được nhớ riêng cho SSB, CW và RTTY); các mũi tên của nó chỉnh xuống hoặc lên một bước, tới tần số tròn kế tiếp. Với bước cố định, mỗi gờ của dải chỉnh SSB di chuyển theo bước đó (AUTO: vuốt nhanh hơn thì bước lớn hơn). Trên máy tính, phím TRÁI và PHẢI cũng đổi bước trong SSB. Cần CAT.
Với QMX hoặc QMX+, một dòng màu xám phía trên nút PTT nhắc rằng nguồn âm SSB của máy (menu SSB > Input) phải là card âm thanh USB (xem SSB cần gì).
Nói
- Bật sẵn sàng phát bằng nút TX trên thanh dưới cùng. Như ở mọi chế độ khác, không có gì được phát khi nút ghi TX OFF: dòng chữ đỏ Nhấn TX ON để phát nhắc bạn điều đó.
- Giữ PTT và nói, rồi thả ra. Hoặc bật VOX và cứ thế nói.
- Để gửi một bộ nhớ thoại, hãy chạm vào nó. Với TX ON, nó được phát lên sóng, và bạn cũng nghe thấy nó trên loa. Với TX OFF, nó chỉ được phát cho bạn nghe, một cách hay để kiểm tra bản ghi âm. Nhấn giữ (nhấp chuột phải trên máy tính) thì luôn chỉ phát cho bạn nghe.
- Khi liên lạc xong, nhấn QSO để ghi vào nhật ký.
Giọng nói trực tiếp của chính bạn không bao giờ được phát lại trên loa. Nếu tần số bạn sắp phát nằm ngoài băng nghiệp dư, qFT8 không đóng phát cho máy và báo cho bạn biết.
Giới hạn phát: Mọi lần phát SSB tự kết thúc ở giới hạn phát liên tục của máy (Cấu hình thiết bị), hoặc sau 3 phút nếu máy không có giới hạn. Với Chạm để bật/tắt và với VOX, nút PTT đếm ngược số giây còn lại (với Giữ để nói và các bộ nhớ thoại, chỉ khi máy có giới hạn). Sau giới hạn, VOX tạm dừng trong cùng khoảng thời gian, hoặc cho đến khi bạn chạm PTT. Điều này bảo vệ máy khỏi một micrô cứ nghe thấy tiếng ồn.
Bộ nhớ thoại
Vào Cài đặt > SSB > Bộ nhớ thoại (hoặc chạm Thiết lập bộ nhớ thoại trong Cài đặt trong bảng) và nhấn GHI BỘ NHỚ THOẠI MỚI. Bạn có thể giữ tối đa 6 bộ nhớ, mỗi cái 30 giây. Với mỗi bộ nhớ, bạn có thể đặt tên, ghi âm lại, đặt âm lượng hoặc nhấn CHUẨN HÓA, và cắt khoảng lặng ở đầu và cuối bằng cách kéo hai tay nắm trên hình vẽ âm thanh; NGHE phát phần bạn giữ lại, và không có gì thay đổi cho đến khi bạn lưu. Bộ nhớ là một phần của việc xuất cài đặt, kể cả các bản ghi âm. Bộ nhớ thoại ghi giọng nói của chính bạn từ micrô của bạn, không phải âm thanh của máy. qFT8 không ghi âm các liên lạc của bạn.
Cài đặt > SSB
- Cơ chế PTT: Nút PTT, hoặc VOX.
- Chế độ PTT: Giữ để nói hoặc Chạm để bật/tắt.
- Độ trễ PTT: Khoảng thời gian giữa lúc đóng phát cho máy và lúc gửi giọng nói của bạn. Không lời nào bạn nói bị mất: âm tiết đầu tiên của bạn chờ máy.
- Biên tần: Tự động theo băng tần, luôn USB, hoặc luôn LSB. Thay đổi có hiệu lực ngay, kể cả khi bạn đang ở SSB.
- Bộ lọc và giảm nhiễu khi vào SSB.
- Phát âm thanh thu được ra loa và Tắt loa khi đang phát. Tùy chọn thứ hai luôn bật khi đang dùng micrô và loa của chính điện thoại, để điện thoại không tự nghe thấy mình.
- Bộ nhớ thoại và ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH.
Những gì SSB cần
- Một micro và một loa không phải là card âm thanh của máy thu phát. Điện thoại có sẵn; tai nghe có micro cũng dùng được. Xem Loa và micro. Nếu máy thu phát và micro hoặc loa của bạn là cùng một thiết bị, một dòng chữ đỏ sẽ báo điều đó và không có gì được gửi hay phát ra.
- Một máy thu phát. Không có máy, bảng được thay bằng một thẻ ghi Kết nối máy vô tuyến để dùng SSB; bảng tự trở lại khi máy được kết nối. Một máy không có CAT, được đóng phát bằng VOX của chính nó, cũng dùng được, nhưng khi đó ứng dụng không dò tần cho máy được. Thẻ có một nút dẫn tới Cấu hình thiết bị. Không có CAT thì bạn dò bằng núm của máy: các nút RX / TX, bánh xe và AUTO RIT giữ màu xám. Các thẻ khác báo khi chưa chọn micrô hoặc loa, khi Song công toàn phần bị tắt trong Cấu hình thiết bị, hoặc khi âm thanh của điện thoại không thể ghi và phát cùng lúc.
- QMX hoặc QMX+ cần firmware 1_04_001 trở lên để phát thoại từ ứng dụng. Với firmware cũ hơn, nút PTT ghi Không có SSB, một dòng đỏ giải thích lý do và chế độ chỉ để thu.
- Trên QMX, qFT8 đặt SSB > Input của máy thành USB khi bạn ở SSB và trả lại lựa chọn của bạn khi bạn rời đi; không có gì được lưu trong máy. Nếu firmware không cho phép, một dòng đỏ yêu cầu bạn đặt nó trong menu của máy. Nếu máy không phát công suất trong khi giọng nói của bạn đi tới máy, một thông báo liệt kê những gì cần kiểm tra (SSB > Input, độ khuếch đại USB của máy, firmware).
- Trên một số điện thoại không thể dùng VOX với máy USB, vì điện thoại không thể nghe micrô của nó và máy cùng lúc; ở đó hãy dùng nút PTT.
- Lần đầu bạn vào một băng tần ở SSB, qFT8 dò tới tần số thoại thông dụng của băng đó cho khu vực của bạn trên thế giới; sau đó nó trở lại tần số cuối cùng bạn dùng ở đó. Băng 30 m không có đoạn thoại nên không được đưa ra để chọn.
- Nếu qFT8 không được đặt chế độ của máy (cài đặt đó đang tắt trong Cấu hình thiết bị) hoặc lệnh dữ liệu LSB của máy chưa được biết, máy giữ ở chế độ dữ liệu USB và qFT8 tự tạo LSB: trên các băng LSB, màn hình của máy khi đó hiển thị tần số thấp hơn 3 kHz so với tần số qFT8 hiển thị. Dù thế nào, hãy nói vào micrô đã chọn trong Loa và micro và dùng PTT của qFT8, không dùng của máy.
Các QSO được ghi là SSB kèm biên tần, và được tải lên QRZ và LoTW như mọi QSO khác.
- Máy tính và iPhone hiển thị cùng một ngăn với cùng các nút. Trên máy tính, nhấp chuột phải vào một bộ nhớ thoại sẽ chỉ phát cho bạn nghe, và con lăn chuột trên phổ đồ sẽ dò tần.
- The web remote cannot switch the app to SSB. While the app is in SSB the page shows the waterfall and three buttons: Nghe plays the radio's audio on the page (while you transmit, what you send and the TUNE tone), Microphone makes the browser's microphone the radio's microphone, and PTT transmits (one tap on, one tap off; the space bar does the same). It transmits only with the app's TX ON. Browsers give a page its microphone only on a secure address: turn on the secure address (https) in the web server settings and open the link the page shows. The radio frequency is tuned from the page as in the app: a tap on the frequency at the right of the bar over the waterfall asks for the radio frequency (kHz), and the STEP chip beside it picks the step (tap its middle) and tunes one step down or up (its arrows). A tap on the waterfall does not tune in SSB (as in the app); the page says so. Without CAT the page shows the app's notice instead of tuning.
↑ Quay lại Mục lục
AM, FM, băng tần hàng không và VHF hàng hải (thoại)
Danh sách chế độ có thêm các mục thoại mở ngăn SSB
với một máy thu khác phía sau: AM và FM (các băng tần nghiệp dư, thu
và phát; mỗi chế độ cũng có một hàng I/Q, xem bên dưới), Thoại hàng không (máy bay và đài kiểm soát, 118-137 MHz, chỉ thu) và
VHF hàng hải (tàu thuyền và đài bờ, chỉ thu). Thanh dưới cùng
khi đó gọi tên chế độ là AM hoặc FM, và lựa chọn băng bên
biến mất: các tín hiệu này không có băng bên.
Thông số kỹ thuật: các loại phát xạ ITU A3E (AM, hàng không) và F3E (VHF hàng hải, FM băng hẹp, kênh 25 kHz); các kênh hàng hải quốc tế của Thể lệ Vô tuyến điện ITU, Phụ lục 18; băng hàng không 118-137 MHz với kênh 25 kHz hoặc 8,33 kHz (ICAO Phụ lục 10).
- Với điện đài điều khiển qua CAT qFT8 đặt điện đài vào chế độ AM hoặc FM riêng của nó (chỉ là một lệnh chế độ: không bao giờ thay đổi công suất) và đặt lại về chế độ dữ liệu khi bạn rời đi. Màn hình của điện đài hiển thị tần số thật của đài.
- Với máy thu SDR (ví dụ một thiết bị RTL-SDR) qFT8 tự giải điều chế: AM đồng bộ vẫn trong khi sóng mang bị pha-đinh, và FM băng hẹp với squelch giữ cho kênh nhàn rỗi yên lặng.
- Một điện đài mà qFT8 không thể chuyển sang AM vẫn ở chế độ dữ liệu: bạn nghe đài AM ở dạng băng bên trên của nó (dò chính xác vào sóng mang), và qFT8 không phát AM qua nó.
Nói chuyện bằng AM
AM được phát đúng như SSB: trước hết là
TX ON của người vận hành, rồi PTT hoặc VOX,
các bộ nhớ thoại, giới hạn phát liên tục của điện đài. qFT8 chỉ phát AM trong một
băng tần nghiệp dư (cả hai phía của sóng mang phải nằm gọn) và chỉ qua một điện đài mà nó đã đặt vào
AM. Các QSO được ghi nhật ký là AM.
Thoại FM: băng hẹp và băng rộng
FM là thoại FM nghiệp dư (10 m, 6 m, 2 m, 70 cm trở lên), được thu và phát giống như AM, và ghi nhật ký là FM. Lần đầu nó mở ở 29,600 MHz (tần số gọi FM của băng 10 m) và sau đó ở tần số cuối cùng của bạn. Chỗ nút AUTO RIT trong SSB, có một nút hiển thị độ rộng kênh; chạm vào để chuyển:
- 25 kHz (rộng, lựa chọn đầu tiên): độ lệch ±5 kHz, chiếm khoảng 16 kHz. Đây là thứ chế độ FM thường của một máy phát đi, và máy thu băng rộng vẫn nghe được một đài băng hẹp.
- 12,5 kHz (hẹp): độ lệch ±2,5 kHz, chiếm khoảng 11 kHz, các kênh hẹp của nhiều quy hoạch băng tần và trạm lặp.
FM là đơn âm: âm thanh nổi thuộc về FM phát thanh (màn hình phát thanh). Độ rộng cũng quyết định việc kiểm tra mép băng: qFT8 chỉ phát khi toàn bộ kênh nằm gọn trong băng. Với máy dùng CAT, qFT8 chọn chế độ FM thường của máy; để phát băng hẹp, hãy đặt thêm FM-N hoặc bộ lọc hẹp của chính máy (qFT8 không thay đổi nó).
Máy hoặc I/Q: AM / AM I/Q, FM / FM I/Q
Giống như SSB và SSB I/Q, AM và FM đều có hai hàng. Hàng thường để máy giải điều chế: qFT8 đặt máy vào chế độ AM hoặc FM của chính nó và phát âm thanh của máy, kèm phổ âm thanh. Hàng I/Q (thử nghiệm) lấy I/Q thô của một SDR, hoặc của một máy cung cấp I/Q (QMX ở chế độ I/Q), giải điều chế trong ứng dụng và hiển thị phổ I/Q rộng. Nhờ vậy một máy mà bộ thu riêng chỉ rộng 3 kHz vẫn nghe được kênh FM: I/Q của nó rộng 48 kHz. FM I/Q cần I/Q từ 32 kS/s trở lên (20 kS/s của KiwiSDR là quá hẹp). Máy không có chế độ FM (hoặc AM) thì hàng thường bị làm mờ, chỉ hiện khi bật Hiện tất cả.
LOW BANDWIDTH trên nút TX
Thu và phát là hai việc riêng. Khi máy đã chọn không thể phát ở chế độ của hàng, nút TX chuyển đỏ và hiện LOW BANDWIDTH (bằng tiếng Anh, như mọi chữ trên nút): bộ phát của máy SSB / CW / dữ liệu rộng khoảng 3 kHz, trong khi AM cần khoảng 6 kHz và FM cần 11-16 kHz. Bạn vẫn nghe bình thường; không có gì được bấm phát, và TX giữ nguyên như bạn để. qFT8 biết điều này từ tài liệu của nhà sản xuất từng máy; khi tài liệu không giải quyết được một trường hợp (FM băng hẹp, phụ thuộc vào cài đặt của chính máy) thì nó không chặn. Với SDR chỉ thu, nút hiện NO TX / SDR như ở mọi chế độ.
Băng tần hàng không và VHF hàng hải
Cả hai chỉ thu: ngăn này không có PTT, không có VOX và không có
nút QSO. Thay vào đó nó hiển thị kênh với hai mũi tên để bước xuống và lên
(bánh xe tần số cũng bước theo kênh) và tần số ở bên dưới. Băng hàng không bước 8,33 kHz ở châu Âu, châu Phi và
Trung Đông (theo locator của bạn) và 25 kHz ở nơi khác, và mở ở 121.500 MHz lần đầu tiên; VHF
hàng hải mở ở kênh 16 và nghe mỗi kênh song công trên tần số của đài bờ.
Mỗi loại nhớ tần số cuối bạn đã dùng. Nghe các dịch vụ này không được phép ở mọi nơi: hãy kiểm tra quy định của
nước bạn.
Nhãn băng thông trên phổ đồ ở đó ghi RX, không bao giờ ghi RX/TX: qFT8 không phát trong các dịch vụ này, và với radio dưới CAT nút TX ghi NO TX / RX (xem Bộ chọn chế độ). Các máy thu hàng không và hàng hải VHF với SDR không bao giờ đòi radio có phát. Trong SSB và AM nếu không có radio, bảng vẫn dùng để nghe được, và một dòng đỏ ở cuối bảng, “Kết nối radio để dùng SSB.” (hoặc “...để dùng AM.”), mở cấu hình thiết bị khi chạm. Trên máy tính, khi không có radio dưới CAT (SDR hoặc chỉ có card âm thanh), con lăn chuột trên phổ đồ phóng to trong SSB, AM, hàng không và hàng hải VHF. Sau đó chọn một chế độ hay băng tần nghiệp dư sẽ quay về băng tần bạn đã ở trước máy thu.
↑ Quay lại Mục lục
FreeDV (thoại số, thử nghiệm)
FreeDV trong danh sách chế độ (tab HAM, thoại số, một dòng được đánh dấu thử nghiệm) là thoại số trên HF, tương thích với FreeDV 700D, 700E, 1600 và 700C: giọng nói của bạn được mã hóa bằng Codec 2 700C và gửi đi dưới dạng tín hiệu hẹp (rộng khoảng 1 kHz) gồm 17 sóng mang có tâm cao hơn tần số mặt số 1500 Hz, có sửa lỗi, và một đài nghe được trong đó sẽ được giải mã trở lại thành tiếng nói trên loa của bạn. Nó mở ngăn SSB với cùng cách dò, mức âm thanh, bộ nhớ và đồng hồ đo; luôn là biên trên, trên mọi băng tần. Ngoài RADE V1 và RADE V2 (bên dưới), có bốn chế độ con cổ điển: 700D (được dùng nhiều nhất trong số đó), 700E (cho fading nhanh, rộng khoảng 1.5 kHz) và 1600 (bản cũ hơn, giọng rõ hơn, Codec 2 1300, rộng khoảng 1.2 kHz, cần tín hiệu mạnh hơn) và 700C (giọng nói giống 700D nhưng không sửa lỗi: mỗi bit được gửi hai lần, trên hai sóng mang; khóa nhanh và chịu tốt fading nhanh ở mức tín hiệu trung bình, rộng khoảng 1.5 kHz, không có kênh văn bản). Chọn chế độ con trong danh sách bên cạnh chế độ ở thanh dưới (RADE V1 và RADE V2 nằm trên cùng), hoặc chạm nút trạng thái để chuyển sang chế độ kế tiếp; lựa chọn được ghi nhớ. Cả hai trạm phải dùng cùng một chế độ con.
RADE V1 là chế độ con đầu tiên trong bộ chọn và là mặc định: giọng nói số dùng bộ tự mã hóa vô tuyến mà hầu hết các trạm FreeDV đang dùng hiện nay. Nó truyền tiếng nói băng rộng (tới 6 kHz trong qFT8) trong khoảng 1,5 kHz RF và vẫn dùng được đến khoảng -2 dB SNR (3 kHz), với độ trễ 120 ms. Nút trạng thái hiện RADE V1 NO SYNC khi đang tìm và RADE V1 SYNC 4 dB (tỷ số tín hiệu trên nhiễu) khi đã khóa. Bộ thu, bộ phát, phân tích giọng nói và bộ tổng hợp là của riêng qFT8 và chạy dữ liệu mô hình RADE V1 đã công bố (được ghi nhận trong giấy phép); tên hiệu của bạn (trong Cài đặt) được gửi trong khung cuối lượt của mỗi lượt, như các trạm RADE, và tên hiệu của trạm kia, nhận được ở cuối lượt của họ, hiện trên nút trạng thái trong một phút (ví dụ RADE V1 NO SYNC HB9IPH) và trong nhật ký tin nhắn thô. PTT, VOX và các bộ nhớ hoạt động với TX ON như các chế độ con khác, áp dụng cùng giới hạn phát, và hai trạm phải dùng cùng một chế độ con. Đây là chế độ thử nghiệm, như FreeDV.
RADE V2, ngay bên dưới, là phiên bản kế tiếp của cùng ý tưởng (hẹp hơn, khoảng 0.9 kHz, và nhạy hơn vài dB); dạng sóng đã công bố của nó vẫn đang được phát triển và có thể thay đổi, nên được đánh dấu là thử nghiệm và cần trạm kia cũng dùng RADE V2.
Thông số kỹ thuật: FreeDV 700D: OFDM, 17 sóng mang dữ liệu cách nhau 55.6 Hz (âm thanh 1000-2000 Hz), QPSK kết hợp với một hàng hoa tiêu cứ 8 ký hiệu, ký hiệu 20 ms (tiền tố vòng 2 ms), khung 160 ms, LDPC (224,112), tiếng nói 700 bit/s (Codec 2 700C), kênh văn bản 25 bit/s (varicode); dùng quanh 14.236 MHz và 7.177 MHz USB. FreeDV 700E: 21 sóng mang dữ liệu cách nhau 71.4 Hz (âm thanh 750-2250 Hz), một hàng hoa tiêu cứ 4 ký hiệu, ký hiệu 20 ms (tiền tố vòng 6 ms), khung 80 ms, LDPC (112,56), cùng bộ mã hóa giọng nói và kênh văn bản. FreeDV 1600: 16 sóng mang DQPSK cách nhau 75 Hz (âm thanh 900-2100 Hz) và một hoa tiêu BPSK ở 1500 Hz có biên độ gấp đôi, đánh dấu các khung, 50 baud (ký hiệu 20 ms, root raised cosine 50 %), khung 40 ms, giọng nói 1300 bit/s (Codec 2 1300) với 12 bit quan trọng nhất được bảo vệ bằng mã Golay (23,12), một kênh văn bản 25 bit/s (varicode). FreeDV 700C: 14 sóng mang (âm thanh 770-2150 Hz, cách nhau khoảng 106 Hz), mỗi ký hiệu dữ liệu được gửi trên hai sóng mang trong số đó (phân tập), QPSK kết hợp với 2 ký hiệu hoa tiêu và 4 ký hiệu dữ liệu trên mỗi sóng mang trong mỗi khung 80 ms, 75 baud (root raised cosine 50 %), giọng nói 700 bit/s (hai khung Codec 2 700C mỗi khung), không sửa lỗi và không có kênh văn bản. RADE V1: OFDM, 30 sóng mang cách nhau 50 Hz (âm thanh 750-2200 Hz), một hàng hoa tiêu cứ 5 hàng, hàng 20 ms (tiền tố vòng 4 ms), khung 120 ms mang giọng nói dưới dạng ký hiệu giá trị liên tục từ mô hình bộ tự mã hóa vô tuyến đã công bố, đường bao bị cắt (tỷ số đỉnh trên trung bình dưới 1 dB), một khung kết thúc lượt phát; giọng nói 16 kHz (6 kHz trong qFT8). RADE V2: 14 sóng mang cách nhau 62.5 Hz (âm thanh 1062-1875 Hz), không có hoa tiêu, ký hiệu 16 ms (tiền tố vòng 4 ms), khung 40 ms.
- Thu: nút nằm ở vị trí của AUTO RIT trong SSB hiển thị chế độ con và NO SYNC, hoặc SYNC cùng tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu và hô hiệu của đài kia khi văn bản của đài đó đến (700C không có kênh văn bản). Khi không đồng bộ (hoặc trong khung quá hỏng để sửa) loa vẫn im lặng.
- Nói: đúng như trong SSB: trước hết là TX ON của người vận hành, rồi PTT hoặc VOX (hoặc bộ nhớ giọng nói), dưới giới hạn phát liên tục của máy. Hô hiệu của bạn được gửi qua kênh văn bản (trừ 700C). qFT8 không bao giờ thay đổi công suất của máy: hãy đặt công suất trên máy (thoại số có công suất trung bình cao hơn tiếng nói SSB).
- QSO được ghi nhật ký là DIGITALVOICE / FREEDV (ADIF).
↑ Quay lại Mục lục
CW (mã Morse)
Ở chế độ CW, qFT8 đọc mọi tín hiệu Morse trong dải thông và viết nội dung của chúng lên phổ đồ, đồng thời gửi Morse từ paddle trên màn hình, từ khóa Morse của chính bạn, từ các lời nhắn soạn sẵn hoặc từ văn bản gõ vào. Với TX OFF, mọi thứ hoạt động như luyện tập: bạn nghe phần mình gửi trên loa và không có gì phát lên sóng.
Thông số kỹ thuật: ITU-R Khuyến nghị M.1677-1, “International Morse code” (2009).
qFT8 phát CW dưới dạng âm báo sạch, đã định hình, qua chế độ dữ liệu của máy (ví dụ DIGU hoặc DIGL, USB-D hoặc LSB-D), nên máy chuyển sang chế độ đó khi phát và phần thu vẫn rộng. Ngoại lệ là QRP Labs QMX: máy này được bấm khóa CW thật qua CAT.
Chọn CW bằng bộ chọn chế độ trên thanh dưới cùng:
Chi tiết các thành phần của màn hình CW:
- AUTO: Để qFT8 tự thực hiện trọn vẹn các QSO CW (xem AUTO trong CW).
- RX / TX / RX/TX: Chọn vạch mà một lần chạm trên phổ đồ hoặc bánh xe dò tần di chuyển: vạch thu, vạch phát, hoặc cả hai cùng nhau. AUTO RIT, ngay sau chúng, đưa thanh thu tới đài đang gọi bạn (xem AUTO RIT).
- Bánh răng mở Cài đặt > CW, và QSO mở sổ ghi với CW, tần số và mục tiêu đã điền sẵn.
- Mục tiêu: Hô hiệu của trạm bạn đang làm việc. Nó điền vào phần
[TARGET] trong các lời nhắn của bạn. Chạm vào để gõ một hô hiệu, hoặc chạm một hô hiệu trên dòng giải mã (mục #10) để lấy từ đó. Khi AUTO bật và TX tắt, một dòng xám bên dưới hiện K1ABC đang gọi bạn – nhấn TX ON khi có đài gọi bạn.
- Bộ nhớ: Các lời nhắn soạn sẵn. Một lần chạm sẽ gửi một lời nhắn. Hô hiệu của chính bạn được hiển thị màu xanh dương và báo cáo màu vàng. Một bộ nhớ còn thiếu thứ gì đó (mục tiêu, tên bạn...) thì bị làm mờ; chạm vào để xem còn thiếu gì. Khi AUTO RIT bật, các dòng Theo K1ABC +150 Hz? của các đài đang gọi bạn xuất hiện ở đầu danh sách này.
- WPM và FARNSWORTH: Tốc độ gửi tính bằng từ mỗi phút, và tốc độ Farnsworth tùy chọn (các chữ cái giữ nguyên tốc độ còn khoảng cách giữa chúng dài ra).
- FILTER, NR và SIDETONE: độ rộng bộ lọc thu quanh thanh thu, khử nhiễu, và âm lượng âm phản hồi của chính bạn (xem Âm phản hồi).
- Paddle: Bên trái gửi tích và bên phải gửi tè. Nhấn cả hai cho các chế độ iambic.
- Dòng chữ đỏ: Nhấn TX ON để phát. Khi nó còn hiện, việc bạn gõ khóa chỉ là luyện tập.
- Dòng giải mã: Nó nằm ở chỗ bộ chọn tin nhắn trong FT8. Nó hiển thị chữ của đài trong bộ lọc của bạn màu trắng và những gì bạn gửi màu xanh lá, mới nhất ở bên phải. Chạm vào một hô hiệu sẽ đề xuất nó làm mục tiêu; chạm vào chỗ khác sẽ hiện toàn bộ cuộc trao đổi trên tần số đó thay cho phổ đồ, mới nhất ở dưới cùng (kéo để đọc chữ cũ hơn), còn dòng giải mã trở thành một thác nước nhỏ: chạm nhanh vào đó để quay lại phổ đồ, giữ và kéo sang ngang để dò tần.
- Văn bản giải mã trên phổ đồ: Mỗi tín hiệu có chữ được viết dọc theo vệt của chính nó, nên bạn đọc được cả băng cùng lúc: đài trong bộ lọc của bạn màu xanh lá, mục tiêu màu đỏ tươi, các đài khác màu trắng và những gì bạn gửi màu vàng; một từ còn đang được đọc lại được viết nghiêng. Nhãn dưới thanh thu cho thấy hô hiệu và tốc độ của đài bạn đang nghe.
- Bánh xe dò tần: Thang tần số. Vuốt dọc theo nó để di chuyển vạch đang chọn (và cả máy, khi vạch chạm mép). Một lần chạm hoặc kéo trên phổ đồ sẽ di chuyển vạch trực tiếp.
- Đi tới tần số: Chạm dải có đường cường độ tín hiệu màu trắng để gõ một tần số tính bằng kHz.
Gửi
Có bốn cách gửi, và tất cả đều dùng tốc độ đặt bằng WPM:
- Paddle trên màn hình, bằng một hoặc hai ngón tay.
- Khóa của chính bạn: các phím bàn phím, các nút chuột (trên máy tính, nút trái là paddle trái và nút phải là paddle phải), hoặc một bộ chuyển đổi keyer nối qua USB hay Bluetooth và hoạt động như một bàn phím. Xem Paddle và keyer.
- Một bộ nhớ: chạm vào nó. Bộ nhớ thứ hai được chạm trong lúc đó sẽ chờ đến lượt. Một dải có nút DỪNG xuất hiện trong khi một văn bản đang được gửi, và chạm vào paddle cũng dừng nó.
- Bàn phím (ở cuối dãy bộ nhớ): gõ một lời nhắn và nhấn GỬI. Một dòng dưới ô nhập cho thấy chính xác cái gì sẽ được gửi. Trên Android, Giọng nói làm việc tương tự từ lời nói: hãy nói lời nhắn, và những gì điện thoại hiểu được sẽ mở ra trong ô Bàn phím, viết hoa, để bạn sửa và gửi bằng GỬI.
Trên sóng, CW luôn là một âm sạch với sườn mềm, bất kể bạn chọn nghe âm tự nghe nào. Như một lưới an toàn, một khóa bị giữ xuống 10 giây sẽ được nhả ra, và một lần phát sẽ bị dừng sau 3 phút.
Luyện tập với TX OFF
Khi thanh dưới cùng hiện TX OFF, cần gõ, phím của bạn, bộ nhớ và ô Bàn phím đều hoạt động, nhưng chỉ trên loa của bạn. Những gì bạn gõ được giải mã và hiển thị màu xanh lá trong dòng giải mã, để bạn thấy cách gõ của mình có đọc được không. Không có gì tới máy. Việc này hoàn toàn không cần máy.
Paddle và keyer
Trong Cài đặt > CW, mục Keyer quy định cách các paddle hoạt động:
- Chế độ keyer: Khóa thẳng, Iambic A, Iambic B, các phiên bản một ngón của cả hai, Ultimatic, Bug (bán tự động) và Cootie (sideswiper).
- Tốc độ, Farnsworth, Khoảng cách từ và Định thời chặt chẽ (khoảng cách chuẩn giữa các chữ cái và các từ).
- Đảo paddle: đổi chỗ tích và tè.
- Độ trễ break-in: máy còn ở trạng thái phát bao lâu sau tích hoặc tè cuối cùng của bạn.
- Khớp tốc độ: gửi ở tốc độ của trạm bạn đang thu.
Mục Đầu vào paddle quy định cái gì được tính là một paddle:
- Paddle: công tắc chính. Tắt nghĩa là không có paddle trên màn hình, và không phím, nút chuột hay bộ chuyển đổi nào đóng phát được cho máy.
- Paddle trên màn hình, Nút chuột, Phím bàn phím và Bộ chuyển đổi ngoài (USB / Bluetooth): mỗi nguồn đều có thể được tắt riêng.
- Gán phím: Mặc định dùng một danh sách phím có sẵn (trong đó có
[ và ], phím Ctrl trái và phải, F1 và F2). Với Tùy chỉnh, bạn tự lập danh sách cho paddle trái và paddle phải: nhấn THÊM PHÍM rồi nhấn phím bạn muốn. Một phím đã thuộc về paddle bên kia sẽ bị từ chối.
Khi một ô nhập văn bản đang mở, chỉ các phím Ctrl và F1 / F2 hoạt động như paddle, nên việc gõ một hô hiệu không bao giờ gửi Morse.
Gõ khóa bằng bộ chuyển đổi, bàn phím hoặc chuột
Bạn không buộc phải chạm màn hình để gửi Morse. Có bốn thứ có thể đóng vai trò paddle, và tất cả đều dùng được cùng lúc:
- Paddle trên màn hình, bằng ngón tay của bạn.
- Một khóa Morse hoặc paddle thật nối qua bộ chuyển đổi khóa USB: một hộp nhỏ hoặc sợi cáp có ổ cắm cho khóa ở một đầu và đầu cắm USB ở đầu kia. Với điện thoại hay máy tính, nó là một bàn phím (mỗi tiếp điểm của khóa nhấn một phím bàn phím) hoặc một con chuột (mỗi tiếp điểm nhấn một nút chuột). Các bộ chuyển đổi Bluetooth hoạt động theo cùng cách.
- Một bàn phím: một phím cho paddle trái và một phím cho paddle phải.
- Một con chuột: nút trái và nút phải của nó.
Tất cả đều tuân theo Chế độ keyer và tốc độ bạn đã chọn, và tất cả đều hoạt động với TX OFF như luyện tập (xem Luyện tập với TX OFF).
Kết nối một bộ chuyển đổi
- Cắm khóa hoặc paddle của bạn vào bộ chuyển đổi, và cắm bộ chuyển đổi vào điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính. Không phải cài đặt gì và qFT8 không xin quyền nào: bộ chuyển đổi là một bàn phím hoặc con chuột bình thường. Trên điện thoại mà cổng USB duy nhất đã dành cho máy thu phát, hãy dùng một bộ chia USB (hub) hoặc một bộ chuyển đổi Bluetooth.
- Mở màn hình CW và gõ khóa. Một bộ chuyển đổi hoạt động như bàn phím sẽ dùng được ngay khi nó gửi các phím thuộc danh sách mặc định bên dưới (phím Ctrl trái và phải, cùng
[ và ], là những phím thường gặp). Nó đã được thử với bộ chuyển đổi VBand nguyên bản.
- Nếu không có âm nào phát ra thì bộ chuyển đổi gửi các phím khác. Vào Cài đặt > CW > Đầu vào paddle, nhấn THÊM PHÍM dưới Paddle trái (chấm) và đóng tiếp điểm tích của khóa; rồi làm tương tự dưới Paddle phải (gạch) với tiếp điểm tè.
- Một bộ chuyển đổi hoạt động như chuột cần có paddle trên màn hình: để con trỏ chuột trên paddle trái rồi gõ khóa. Với một con chuột thường cũng vậy.
Các phím và nút dùng được mà không cần thiết lập gì
- Bàn phím, hoặc bộ chuyển đổi hoạt động như bàn phím
- Paddle trái (tích)
[ A , Left arrow 1 0 Num 1 Num 0 L-Ctrl L-Shift L-Alt Num . F1
- Paddle phải (tè)
] D S . Right arrow 3 9 Num 3 Num 9 R-Ctrl R-Shift R-Alt Num Enter F2
- Như trên, khi một ô nhập văn bản đang mở
- Paddle trái (tích)
L-Ctrl F1
- Paddle phải (tè)
R-Ctrl F2
- Chuột, với con trỏ trên paddle trái
- Paddle trái (tích) nút trái
- Paddle phải (tè) nút phải
- Chuột, với con trỏ trên paddle phải
- Paddle trái (tích) nút phải
- Paddle phải (tè) nút trái
Quy tắc với chuột được quyết định khi nút đầu tiên được nhấn xuống: nút chính (trái) là paddle nằm dưới con trỏ và nút kia là paddle còn lại, cho đến khi cả hai được thả ra. Một phím được giữ không lặp lại. Một lần nhấn trong lúc một bộ nhớ hoặc một văn bản gõ sẵn đang được gửi sẽ dừng văn bản đó và bản thân nó không gửi gì; hãy thả ra rồi gõ lại.
Khóa thẳng, paddle, bug
Chế độ keyer (Cài đặt > CW > Keyer) quyết định hai bên làm gì, bất kể bạn gõ bằng gì:
- Khóa thẳng: một khóa, và bạn tự tay tạo từng tích và tè. Chỉ bên paddle trái đóng phát: hãy nối khóa thẳng vào tiếp điểm tích của bộ chuyển đổi, hoặc đưa phím của nó vào danh sách Paddle trái (chấm). Trên màn hình, hai paddle trở thành một khóa duy nhất.
- Iambic A và Iambic B: cho paddle có hai cần. Bên trái tạo tích, bên phải tạo tè, và nhấn cả hai thì chúng luân phiên. Iambic A, một ngón và Iambic B, một ngón dành cho màn hình, nơi một vùng ở giữa được tính là cả hai paddle (độ rộng của nó là Vùng giữa (chế độ một ngón)).
- Ultimatic: giống một paddle, nhưng khi cả hai bên được nhấn thì bên được nhấn sau thắng.
- Bug (bán tự động): bên tích tự tạo các tích; bên tè là một khóa tay, và kêu chừng nào bạn còn giữ nó.
- Cootie (sideswiper): cả hai bên là cùng một khóa tay.
Tùy biến theo ý bạn
Mọi thứ đều nằm trong Cài đặt > CW, ở mục Đầu vào paddle:
- Paddle: công tắc chính cho tất cả những gì theo sau.
- Paddle trên màn hình và Chiều cao paddle: ẩn paddle để dành thêm chỗ cho phổ đồ khi bạn chỉ dùng khóa thật, hoặc làm chúng cao hơn cho vừa ngón tay. Chuột cần chúng được hiện.
- Nút chuột: tắt đi nếu bạn muốn một cú nhấp trên paddle không làm gì cả.
- Phím bàn phím và Bộ chuyển đổi ngoài (USB / Bluetooth): ai được phép gõ khóa. Xem các khác biệt giữa Android và máy tính ở bên dưới.
- Gán phím: Mặc định là bảng ở trên. Bên dưới nó là hai danh sách, Paddle trái (chấm) và Paddle phải (gạch). THÊM PHÍM chờ bạn nhấn một phím (hoặc đóng một tiếp điểm của khóa) rồi thêm nó vào; thùng rác cạnh một phím sẽ gỡ phím đó. Thay đổi đầu tiên chuyển việc gán phím sang Tùy chỉnh, khởi đầu là một bản sao của các danh sách mặc định. Trở về Mặc định không xóa các danh sách của riêng bạn. Bạn có thể dùng chữ cái, chữ số,
F1 đến F12, các phím mũi tên, Ctrl, Shift, Alt, bàn phím số, Space, Enter, Tab và các phím dấu câu thông dụng. Một phím chỉ có thể thuộc một paddle.
Hai tùy chọn nữa nằm trong mục Keyer: Đảo paddle đổi chỗ tích và tè cho mọi nguồn cùng lúc (cho paddle đấu dây ngược, hoặc người thuận tay trái), còn Chế độ keyer đã được mô tả ở trên. ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH, ở cuối trang, đưa mọi cài đặt CW về như cũ, kể cả các danh sách phím.
Android và máy tính
- Trên Android có hai công tắc: Phím bàn phím là bàn phím của chính thiết bị, còn Bộ chuyển đổi ngoài (USB / Bluetooth) là mọi bàn phím hoặc bộ chuyển đổi bạn cắm vào hay ghép đôi. Trước Android 10, mọi bàn phím vật lý đều được tính là bên ngoài. Chuột USB hoặc Bluetooth hoạt động trên các paddle như trên máy tính.
- Trên máy tính, một bộ chuyển đổi chỉ là thêm một bàn phím nữa, nên có một công tắc, Phím bàn phím, cho cả hai. Các paddle trên màn hình được nhấn bằng chuột. Các phím chỉ có tác dụng khi cửa sổ qFT8 với màn hình CW là cửa sổ đang hoạt động và không có hộp thoại nào đang mở.
Nếu có gì đó không hoạt động
- Tích và tè bị đổi chỗ: hãy đánh dấu Đảo paddle. Với chuột, kiểm tra xem con trỏ có nằm trên paddle trái chứ không phải paddle phải.
- Gõ khóa mà không có gì xảy ra: màn hình CW phải đang hiện, Paddle và công tắc của nguồn bạn dùng phải bật, và AUTO phải tắt (màn hình ghi Tắt AUTO để phát bằng tay). Trên máy tính, trước hết hãy nhấp vào cửa sổ qFT8. Sau đó kiểm tra xem phím của bạn có trong các danh sách không: nhấn THÊM PHÍM rồi gõ khóa. Nếu hộp thoại không phản ứng thì bộ chuyển đổi đang gửi một phím không dùng được, hoặc nó chưa được kết nối.
- Bạn nghe thấy Morse nhưng máy không phát: dòng chữ đỏ ghi Nhấn TX ON để phát. Đó là luyện tập.
- Khóa thẳng không làm gì ở chế độ Khóa thẳng: nó đang ở bên paddle phải. Hãy chuyển nó sang bên trái (xem ở trên).
- Gõ khóa lại ra chữ trong một ô nhập thay vì gửi đi: khi một ô nhập văn bản đang mở, chỉ các phím Ctrl và
F1 / F2 là paddle, để việc gõ một hô hiệu không bao giờ gửi Morse. Hãy đóng ô đó, hoặc gán cho bộ chuyển đổi một trong các phím này.
- Gõ khóa lại ra chữ trong một chương trình khác: trên máy tính, các phím đi tới cửa sổ đang hoạt động. Hãy nhấp vào qFT8.
- Âm bị ngắt trong khi bạn đang giữ khóa: một khóa bị giữ 10 giây sẽ được nhả ra, kèm thông báo Giữ khóa Morse quá lâu: đã nhả.
Bộ nhớ, macro và prosign
Sửa các lời nhắn của bạn trong Cài đặt > CW > Bộ nhớ (THÊM BỘ NHỚ, hoặc chạm một cái để đổi). Có hai loại từ đặc biệt dùng được trong một lời nhắn:
- Macro, trong ngoặc vuông, được thay thế khi lời nhắn được gửi:
[MYCALL] hô hiệu của bạn, [TARGET] hô hiệu trong ô Mục tiêu, [RST] báo cáo sẽ gửi, [NAME] tên bạn, [QTH] vị trí của bạn, [EXCH] nội dung trao đổi thi đấu của bạn và [MYPOTA] công viên hoặc đỉnh núi của lần kích hoạt đang mở. Trình soạn có một nút cho mỗi macro, và hiển thị lời nhắn đúng như nó sẽ được gửi.
- Prosign, trong ngoặc nhọn, được gửi như một ký tự liền, không có khoảng hở:
<BK>, <SK>, <KN>, <AR>.
Lặp: the button with two arrows in a loop, at the right end of each memory, sends that
memory again and again, for a CQ or a beacon-like call. A tap on it asks for the pause between two sends:
15, 30, 60, 90 or 120 seconds, counted from the end of the message (Tắt stops it). While
it loops the button is green and counts down the pause. It works only while TX
is ON; any touch of the paddles or the key (that touch is not sent), another
memory, a typed message, STOP, TX OFF or a station
answering you ends it. Every send counts against your radio's transmission limit, like any message.
Báo cáo, tên, vị trí và nội dung trao đổi của bạn chỉ cần gõ một lần, trên cùng trang Cài đặt đó. Một lời nhắn soạn sẵn cần đến một trong các thông tin này sẽ bị làm mờ cho đến khi bạn điền vào, và chạm vào nó sẽ đưa bạn đến chỗ để điền. Khi một lần kích hoạt POTA hoặc SOTA đang mở, một lời nhắn CQ POTA được đưa ra làm bộ nhớ đầu tiên.
Thu
Việc giải mã là tự động và bám theo tốc độ riêng của từng trạm. Trạm nằm trong bộ lọc của bạn là trạm được viết trên dòng giải mã của thanh dưới cùng; hãy đưa vạch thu sang một tín hiệu khác để theo dõi tín hiệu đó (những gì đã thu được trên tần số ấy được hiện ngay). Khi có hai trạm trong bộ lọc, thanh dưới cùng sẽ báo. Tín hiệu thu được được phát trên loa của bạn ở Cao độ giám sát do bạn chọn, cùng cao độ với âm tự nghe của bạn, nên một trạm nghe cùng nốt với âm tự nghe của bạn là đang nằm đúng tần số của bạn.
Cài đặt > CW còn có Âm (âm tự nghe của bạn nghe thế nào: cao độ, âm lượng, sườn mềm hay cứng, một âm thuần hay tiếng lách cách của máy gõ), Giải mã và hiển thị (Tự động giải mã, Đa giải mã cho văn bản của mọi tín hiệu trên phổ đồ, phổ đồ nằm ngang, bộ lọc khi vào chế độ), Giám sát (loa) và Prosign và dấu.
Âm phản hồi
Âm phản hồi là những gì bạn nghe được từ việc gõ của chính mình, trên loa hoặc tai nghe của điện thoại hay máy tính. Nó không bao giờ đi tới máy. SIDETONE, nút cuối cùng của cột bên phải, hiển thị âm lượng; một lần chạm mở thanh trượt bên cạnh, Âm lượng âm tự nghe, và chạm lần nữa để đóng. Đó là cùng cài đặt như trong Cài đặt > CW > Âm. Khi bạn phát, các phím âm lượng cũng thay đổi âm phản hồi.
Trong Âm bạn cũng chọn Cao độ giám sát (cùng cao độ với tín hiệu thu), Sườn lên / xuống của âm tự nghe, Dạng sóng âm tự nghe và Âm thanh tự nghe (Âm hoặc Tiếng tách (sounder)). Những thứ này chỉ thay đổi những gì bạn nghe: trên sóng, CW luôn là một âm sạch với sườn mềm. Giữ loa luôn hoạt động giữ điện thoại và tai nghe Bluetooth luôn thức giữa các lần nhấn để chấm đầu tiên không bị cắt; hãy tăng nếu thiếu phần đầu của một chấm. Để tắt âm phản hồi hoặc tín hiệu thu, dùng Phát những gì bạn gửi (âm tự nghe) và Phát tín hiệu thu được ra loa trong Giám sát (loa).
Tắt tiếng máy vô tuyến khi đang phát (Âm, mặc định tắt): trong khi qFT8 phát, âm thanh của máy vô tuyến trên điện thoại hoặc máy tính bị tắt. Cả trong chốc lát sau mỗi lần phát, khi âm giám sát của máy vẫn còn vọng lại. Âm giám sát của bạn vẫn tiếp tục kêu. qFT8 không biết khi nào bạn gõ bằng phím của chính máy vô tuyến: khi đó hãy nghe qua giắc tai nghe của máy.
Trên iPhone không có âm phản hồi và không có nút SIDETONE.
AUTO trong CW
Nút AUTO ở góc trên bên trái của bảng cho phép qFT8 thực hiện trọn vẹn các QSO CW. Nó tắt mỗi lần bạn vào chế độ này. Chạm để bật (nút chuyển sang màu xanh lá) và chạm lần nữa để tắt. Nó chỉ gửi khi TX đang ON: AUTO không bao giờ tự bật sẵn sàng phát.
Khi nó đang bật, và TX đang ON, qFT8:
- gọi CQ khi tần số yên lặng, hoặc trả lời một CQ mà nó nghe thấy;
- trao đổi báo cáo, tên và vị trí, chào kết thúc, rồi ghi QSO vào nhật ký;
- hỏi lại một hô hiệu hoặc một báo cáo mà nó không thu được, và đáp lại các yêu cầu lặp lại hoặc gửi chậm hơn;
- không bao giờ gửi nhanh hơn WPM của bạn, và giảm xuống tốc độ của trạm kia;
- bám theo một trạm bị trôi tần, không gọi một trạm đã làm việc trong ngày hôm đó, và không phát đè lên QSO của người khác;
- không bao giờ ghi một QSO mà nó không hoàn tất được.
Khi AUTO đang bật, các paddle bị vô hiệu và một dòng chữ ghi Tắt AUTO để phát bằng tay. DỪNG cũng tắt AUTO. Nếu bạn không bao giờ muốn dùng nó, hãy tắt Hiện chế độ tự động trong Cài đặt > CW và nút sẽ được ẩn đi.
AUTO RIT: theo một đài đang gọi bạn
Một đài trả lời CQ của bạn thường hơi lệch tần số của bạn. AUTO RIT, nút sau RX/TX, lo việc đó. Nó tắt cho tới khi bạn bật, và qFT8 nhớ lựa chọn của bạn. Khi bật nó chuyển sang màu xanh lá, và:
- một đài đang gọi bạn (lượt phát của nó có hô hiệu của bạn, và không phải CQ hay lời gọi người khác) bên trong bộ lọc của bạn tự kéo thanh thu về phía nó. Thanh phát không bao giờ di chuyển: bạn tiếp tục phát ở chỗ bạn đã gọi;
- một đài gọi bạn bên ngoài bộ lọc của bạn được đề xuất thành một dòng ở đầu bộ nhớ, Theo K1ABC +150 Hz?, kèm khoảng cách tới thanh thu. THEO đưa thanh thu tới đó, còn dấu chéo xóa dòng. Hiển thị tối đa ba dòng, mới nhất trước; mỗi dòng biến mất một phút sau lần gọi cuối của đài đó;
- khi bạn đang QSO với mục tiêu, một đài khác gọi bạn chỉ được một dòng; nó không bao giờ lấy thanh thu khỏi đối tác của bạn.
AUTO RIT chỉ di chuyển thanh thu. Nó không bao giờ phát, không bao giờ bật TX, và không tính bất cứ gì nghe được khi bạn đang phát.
Máy được khóa như thế nào
- Hầu hết các máy: qFT8 gửi CW dưới dạng âm thanh đã được định dạng vào chế độ dữ liệu của máy, nên bạn đặt mức phát bằng âm lượng TX, như trong FT8. Máy chuyển sang chế độ dữ liệu khi phát và phần thu vẫn rộng.
- QRP Labs QMX và QMX+: qFT8 khóa máy qua CAT, từng phần tử một, và máy tự tạo sóng mang đúng trên tần số phát của bạn. Máy luôn ở chế độ số, không có âm thanh nào được gửi tới nó và âm lượng TX không có tác dụng. Âm phản hồi của bạn vẫn phát trên điện thoại hoặc máy tính, theo tốc độ và nhịp của bạn.
Trong cả hai trường hợp, STOP hoặc TX OFF giữa chừng một chấm hay gạch sẽ kết thúc nó gọn gàng và máy trở lại thu. Khi qFT8 đang phát, nút TX cho thấy đang phát.
Ghi nhật ký một QSO CW
QSO, ở góc trên bên phải của khung, mở trình ghi nhật ký đã điền sẵn: chế độ CW, băng và tần số phát của bạn (và tần số thu khi hai thanh tách nhau), hô hiệu từ Mục tiêu, và các báo cáo. Báo cáo là những gì thực sự đã trao đổi khi AUTO liên lạc với đài đó; nếu không, báo cáo gửi là Báo cáo sẽ gửi [RST] của bạn (hoặc, nếu trống, giá trị đo từ tín hiệu) và báo cáo nhận là giá trị đọc được từ việc gõ của đài kia. Công viên hoặc đỉnh núi của một lần kích hoạt đang mở cũng được điền. Kiểm tra, sửa những gì cần và lưu (xem Sổ ghi).
AUTO tự ghi mỗi QSO nó hoàn tất, với cả hai báo cáo cùng tên và vị trí của đài kia trong ghi chú, và hiện Đã ghi K1ABC. Khi Gửi số viết tắt (5NN) bật, báo cáo được gõ thành 5NN, nhưng nhật ký luôn lưu 599.
Ghi nhật ký các QSO bạn tự gõ
qFT8 nghe việc gõ phím của bạn qua radio (nếu radio phát lại) và ghi nhật ký các QSO CW của bạn. Nhiều radio gửi âm thanh phát của chính chúng (màn hình TX, hay âm phụ) tới máy tính hoặc điện thoại qua USB. Khi bạn gõ radio bằng khóa hoặc paddle của mình, qFT8 đọc những gì bạn gửi và phản hồi của đài kia bằng cùng một bộ giải mã, theo dõi cuộc trao đổi (tên hiệu của đài kia, báo cáo hai chiều, tên và QTH nếu được gửi) và ghi nhật ký QSO khi nó kết thúc, giống như AUTO, kèm Đã ghi K1ABC.
Một QSO chỉ được ghi nhật ký khi tên hiệu của chính bạn được nghe thấy sau DE trong đó (qFT8 biết radio phát lại việc gõ của bạn nhờ vậy), tên hiệu của đài kia được chép rõ ràng và cả hai báo cáo đã được trao đổi. Thiếu thì không được ghi. Tắt bằng Ghi nhật ký các QSO tôi tự gõ qua radio trong Cài đặt > CW. Cần bật Tự động giải mã và nó nghỉ khi AUTO đang bật.
Đường khóa CW (trên máy tính): radio được gõ qua jack khóa, ví dụ với bộ cách ly quang ở cổng nối tiếp thứ hai, có thể được gõ bằng đường DTR hoặc RTS của cổng đó. Chọn đường và cổng trong Cài đặt > CW; nó được nhớ cho từng radio và tắt trừ khi bạn chọn. qFT8 chỉ gõ bằng nó khi bạn đang TX ON, với cùng giới hạn phát, và khóa được nhả khi STOP, TX OFF, ở giới hạn, khi cổng biến mất và khi qFT8 đóng.
- Trên máy tính khung vẫn như vậy. Các nút chuột và bàn phím là cần gõ (xem Gõ khóa bằng bộ chuyển đổi, bàn phím hoặc chuột), bánh xe chuột trên phổ đồ di chuyển thanh đang chọn, và không có Giọng nói.
- Trên iPhone khung vẫn như vậy, không có âm phản hồi (xem ở trên). Giọng nói mở ô gửi cùng bàn phím để bạn đọc chính tả.
- Trong điều khiển từ xa qua web (xem Máy chủ web điều khiển từ xa) trang hiển thị văn bản mà qFT8 giải mã, mỗi tín hiệu một dòng, mới nhất ở trên, và một ô để gõ và gửi tin nhắn; STOP dừng nó. Các phím paddle của bàn phím máy tính bấm khóa riêng của qFT8, theo cài đặt của nó. AUTO RIT và các dòng FOLLOW của nó cũng có ở đó, cùng một thanh trượt SIDETONE bên cạnh: nó đặt âm lượng của âm phụ riêng của trình duyệt này (bắt đầu từ âm lượng âm phụ của ứng dụng và không bao giờ thay đổi nó). Các bộ nhớ cũng có trên trang, như trong ứng dụng: một lần chạm gửi một bộ nhớ (chỉ với TX ON), và trong CW mỗi bộ nhớ có nút LOOP riêng với cùng các quãng nghỉ (xem vòng lặp bộ nhớ ở trên; vòng lặp chỉ bắt đầu với TX ON và TX OFF kết thúc nó). Chạm hoặc kéo trên thác nước sẽ di chuyển thanh thu, như trong ứng dụng. Chạm vào dải đỉnh sẽ yêu cầu tần số radio; chip STEP và chip tần số nằm bên phải thanh trên thác nước (xem bên dưới).
↑ Quay lại Mục lục
RTTY và JTTY
RTTY (điện báo vô tuyến) gửi văn bản bằng hai âm luân phiên. Trong qFT8, nó dùng chung màn hình với CW, không có paddle: mọi tín hiệu RTTY trong dải thông đều được giải mã, mỗi tín hiệu theo tốc độ và độ lệch riêng, và được viết dọc theo vệt của nó trên phổ đồ. Cùng màn hình này cũng chạy JTTY, một chế độ văn bản mới hơn cho tín hiệu yếu (xem RTTY và JTTY: những điểm khác nhau).
Thông số kỹ thuật: ITU-T Khuyến nghị S.1, “International Telegraph Alphabet No. 2”; 45,45 baud và độ dịch 170 Hz là thông lệ của người chơi nghiệp dư.
Chi tiết các thành phần của màn hình RTTY:
- Mục tiêu và Trao đổi: Hô hiệu của trạm bạn đang làm việc và nội dung trao đổi thi đấu. Chúng điền vào
[TARGET] và [EXCH] trong các lời nhắn của bạn. Chạm vào một ô để gõ; chạm vào một hô hiệu trong dòng giải mã (mục 7) để lấy nó làm mục tiêu.
- BAUD: Tốc độ: 45,45 (mức thông dụng), 50 hoặc 75. Mỗi lần chạm chuyển sang mức kế tiếp.
- SHIFT: Khoảng cách giữa hai âm: 170 Hz (mức thông dụng), 200, 425 hoặc 850 Hz. Bộ lọc đi theo độ dịch.
- REV: Đổi chỗ hai âm, cho một trạm gửi chúng theo thứ tự ngược lại. Nút có màu hổ phách khi đang bật.
- FILTER và NR: Bộ lọc thu và giảm nhiễu.
- Bộ nhớ: Các tin nhắn soạn sẵn với cùng các macro như ở CW. Một lần chạm gửi một tin. Tin nhắn có một trường trống bị làm mờ: chạm vào để xem còn thiếu gì. Bàn phím (và Giọng nói trên điện thoại và iPhone) nằm ở cuối danh sách.
- Dòng giải mã: Nội dung của trạm nằm dưới vạch thu, màu xanh lá; phần bạn gửi, màu đỏ. Chạm vào dòng này (ở bất kỳ đâu trừ trên một hô hiệu) để xem toàn bộ cuộc trao đổi trên tần số đó ở chỗ của phổ đồ; chạm vào phổ đồ nhỏ thay cho dòng để quay lại.
- Vạch thu và nhãn của nó: Nhãn cho biết hô hiệu, tốc độ và độ lệch của trạm nằm dưới vạch. Chạm gần một tín hiệu sẽ đặt vạch vào tâm của nó.
- Một đài có cài đặt khác: Khi đài dưới thanh dùng tốc độ, độ dịch hoặc thứ tự âm khác với bạn, nhãn của nó chuyển sang màu hổ phách, và các nút BAUD, SHIFT hoặc REV khác biệt chuyển sang màu hổ phách và hiện
khớp cùng giá trị của đài đó. Chạm vào nhãn hoặc một trong các nút đó, qFT8 sẽ lấy mọi giá trị của đài đó để bạn có thể trả lời.
- Các tín hiệu khác: Văn bản của chúng được viết dọc theo vệt riêng của chúng. Chỉ đài dưới thanh thu cho biết nó khác với cài đặt của bạn ở điểm nào.
- Tần số: Ở RTTY, phần đầu hiển thị tần số mark, tức là tần số mà các điều hành viên vẫn nêu và là tần số được ghi vào nhật ký.
Ngoài ra trên màn hình này:
- RX / TX / RX/TX: Chọn thanh nào được di chuyển khi chạm vào phổ đồ thác nước hoặc bánh xe dò: thanh thu, thanh phát, hay cả hai cùng nhau. Với RX hoặc TX, bạn có thể nghe ở một tần số và phát ở tần số khác.
- AUTO RIT: Đưa thanh thu đến một đài trả lời bạn hơi lệch khỏi tần số của bạn (xem AUTO RIT và các thẻ theo dõi).
- The tuning scope (optional): The small round box left of the mode button, in
RTTY, PSK, the
MFSK family and Olivia,
Packet and JTTY (not in
CW). Xanh lá: the receiver is on the signal (two crossed
ellipses for the two tones of RTTY and packet; two dots for
PSK, four for QPSK; a ladder of the mode's
tones with the one being received lit for the multi-tone modes). Vàng, pulsing: a
signal is there but off tune, further than qFT8 follows by itself, or with another shift.
Đỏ: no signal, only noise. Tap it to put the receive bar on the signal and, when the
shift differs, take the signal's shift; the transmit bar does not move and nothing is sent. It always
shows the signal being decoded under the receive bar, never a stronger one beside it; another signal
inside the filter makes it yellow. It is off until you switch on Hiện chỉ báo dò đài in Settings > Application, under User interface.
- Bánh răng mở Cài đặt > RTTY (hoặc Cài đặt > JTTY khi màn hình đang chạy JTTY), và QSO mở sổ ghi (xem Ghi nhật ký).
- Dòng chữ đỏ: Press TX ON to transmit. Khi dòng này còn hiện, những gì bạn gửi chỉ là bản xem trước.
Trên máy tính, cùng màn hình này được dùng với chuột và bàn phím. Điều khiển từ xa qua web hiện văn bản đã nhận cùng một ô để viết và gửi tin nhắn, một nút để dừng, nút AUTO RIT và các thẻ theo dõi; nút TX của nó chính là nút của ứng dụng.
Gửi
Bật sẵn sàng TX, rồi chạm một bộ nhớ, hoặc mở Bàn phím, gõ và nhấn GỬI. Trên Android, Giọng nói làm việc tương tự từ lời nói: hãy nói lời nhắn, và những gì điện thoại hiểu được sẽ mở ra trong ô Bàn phím để sửa và gửi. Một dải có nút DỪNG hiện ra trong khi văn bản được phát đi. Với TX OFF, cũng các thao tác đó là nghe thử: lời nhắn được phát trên loa của bạn và hiển thị màu đỏ, và không có gì phát lên sóng. Các ký tự mà mã RTTY không có sẽ bị bỏ ra và được liệt kê. Bộ nhớ đang được gửi giữ màu xanh lá cho đến khi xong.
RTTY là một lần phát liên tục ở toàn bộ công suất, nên giới hạn phát liên tục của máy được áp dụng: một lời nhắn dài hơn giới hạn sẽ không được bắt đầu, và một lần phát sẽ dừng khi đạt giới hạn.
AUTO RIT và các thẻ theo dõi
Một đài trả lời CQ của bạn thường hơi lệch khỏi tần số của bạn. AUTO RIT, cạnh RX/TX, lo việc đó. Nó tắt cho đến khi bạn bật; khi bật nó có màu xanh lá, và qFT8 ghi nhớ nó. RTTY và JTTY mỗi chế độ có công tắc riêng. Khi nó bật:
- Khi một đài kết thúc một lần phát có chứa hô hiệu của bạn, và nằm trong bộ lọc của bạn, thanh thu tự di chuyển đến đài đó. Một CQ, một tin nhắn giữa hai đài khác và tin nhắn của chính bạn được đọc lại không được tính. Thanh phát không bao giờ di chuyển: RX/TX trở thành RX, nên bạn vẫn trả lời trên tần số của mình.
- Một đài gọi bạn từ xa hơn sẽ có một thẻ ở trên cùng các bộ nhớ, chẳng hạn
Theo Q0ABC +150 Hz?. THEO đưa thanh thu đến đài đó; dấu X đóng thẻ cho đến khi đài đó gọi lại. Có nhiều nhất ba thẻ, thẻ mới nhất ở đầu. Một thẻ biến mất một phút sau lần gọi cuối của đài đó, và bị ẩn khi bạn đang ở trên đài đó.
- Khi đài bạn đang liên lạc gọi bạn, mọi đài gọi khác chỉ có một thẻ.
- Không có gì được đọc khi bạn đang phát. AUTO RIT không bao giờ bật TX và không bao giờ gửi gì.
Trong JTTY một tin nhắn đến theo từng khung, nên lần phát của đài được coi là kết thúc khi khung cuối cùng đã đến.
Ghi nhật ký
QSO mở sổ ghi (xem Sổ ghi) với chế độ, băng tần, tần số mark, mục tiêu và các báo cáo đã điền sẵn: báo cáo bạn gửi là báo cáo trong cài đặt của bạn, còn báo cáo nhận được được đọc từ văn bản của đài khi đài đó gửi. Mỗi lần nhấn một QSO. QSO RTTY được ghi là RTTY; QSO JTTY được ghi là JTTY (trong tệp ADIF và khi tải lên, chế độ MFSK với chế độ phụ JTTY). Khi đang mở một đợt kích hoạt công viên hoặc đỉnh núi, mã tham chiếu của nó cũng được ghi vào QSO.
Cài đặt > RTTY
- Modem: tốc độ, độ lệch, Đảo, Bảng chữ số (Quốc tế (ITA2) hoặc Mỹ: chúng khác nhau ở năm dấu, và cả hai trạm phải dùng cùng một bảng) và Về chữ cái sau dấu cách khi thu và khi phát (sau một dấu cách, văn bản trở về chữ cái, nên một ký hiệu chuyển bảng bị mất chỉ làm hỏng nhiều nhất một từ). Các trạm phát những nhóm số, như các trạm khí tượng, không lặp lại ký hiệu chuyển bảng sau mỗi dấu cách: các nhóm số của họ sẽ in ra thành chữ cái khi Về chữ cái sau dấu cách khi thu đang bật, nên hãy tắt nó để đọc được.
- Phát: xuống dòng ở đầu và cuối mỗi lần phát, ký tự đệm khi không có gì để gửi, và tự động xuống dòng sau một số ký tự.
- Giải mã và hiển thị, Giám sát (loa), Bộ nhớ cùng các giá trị của chúng (báo cáo, tên, vị trí, nội dung trao đổi) và ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH.
Không có AUTO trong RTTY hay JTTY: qFT8 không tự thực hiện các QSO này.
RTTY và JTTY: những điểm khác nhau
Chọn JTTY (thử nghiệm) trong bộ chọn chế độ: cùng màn hình mở ra với modem JTTY và nút chế độ hiện JTTY; dòng RTTY đưa RTTY trở lại. Mỗi chế độ có tần số riêng trên mỗi băng, nên chuyển qua lại giữa chúng sẽ dịch mặt số (ví dụ ở 20 m, JTTY ở 14,090 MHz). JTTY còn mới và có thể còn thay đổi. Nó chạy trên điện thoại, máy tính và iPhone; điều khiển từ xa qua web hiện nó như cách hiện RTTY: văn bản nhận được, AUTO RIT cùng các thẻ của nó, và văn bản được gửi.
- Tín hiệu: RTTY là hai âm, với tốc độ và độ dịch bạn chọn. JTTY là bốn âm với tốc độ cố định, rộng khoảng 130 Hz, đặt giữa thanh phát, và có thể thu được ở mức yếu hơn nhiều. Màn hình không có các nút BAUD, SHIFT và REV trong JTTY.
- Văn bản: RTTY in từng ký tự ngay khi đến. JTTY gửi một tin nhắn theo các khung khoảng 2 giây và in nó từng khung một, mỗi dòng một tin nhắn.
- Tin nhắn của bạn: trong JTTY, mỗi dòng của một bộ nhớ, hoặc của một tin nhắn gõ bằng bàn phím, là một tin nhắn tối đa 80 ký tự, theo bộ ký tự riêng của JTTY. Trình chỉnh sửa bộ nhớ của Cài đặt > JTTY cho thấy một bộ nhớ sẽ được gửi đi như thế nào.
- Cài đặt: JTTY có trang cài đặt riêng và giá trị riêng (xem bên dưới), và công tắc AUTO RIT riêng.
- Ghi nhật ký: RTTY hoặc JTTY, như đã mô tả ở Ghi nhật ký.
Cài đặt > JTTY
JTTY (dòng JTTY (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) dùng chính bảng này với modem JTTY. Cài đặt của nó có trang riêng, cạnh RTTY trong danh sách cài đặt; nút bánh răng của bảng mở trang đó khi bảng đang chạy JTTY. Trang chỉ có những gì JTTY dùng: Giải mã và hiển thị, Giám sát (loa), Bộ nhớ cùng các giá trị và ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH; cài đặt Modem và Phát của RTTY không áp dụng cho nó. Lần đầu dùng JTTY, nó lấy những gì bạn đã đổi trong Cài đặt > RTTY (ví dụ bộ nhớ, tên và vị trí của bạn); những gì bạn chưa đổi bắt đầu từ giá trị mặc định riêng của JTTY, như các bộ nhớ ngắn mà mỗi cái vừa một tin nhắn JTTY. Sau đó, đổi cái này không làm đổi cái kia.
Thông số kỹ thuật: không có đặc tả được công bố.
Cài đặt > Q65
Q65 (dòng Q65 (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) là một chế độ có bộ chọn chế độ con bên cạnh: chu kỳ (15, 30, 60, 120 hoặc 300 giây) và khoảng cách âm (A đến E), đặt tên như 30A. Có 22 chế độ con (15 giây: A-C, 30 giây: A-D, 60, 120 và 300 giây: A-E); mặc định là 30A. Q65 dùng các tin nhắn FT8 và cùng luồng QSO (CQ, báo cáo, RR73/73, AUTO, danh sách đài). QSO được ghi là MODE=MFSK SUBMODE=Q65 và spot được gửi tới PSKReporter là Q65.
Thông số kỹ thuật: J. Taylor, B. Somerville, S. Franke, N. Palermo, “Q65 Quick Start”, 2021.
Cách dùng điển hình: tán xạ tầng điện ly 6 m (30A, 50.275 MHz), tán xạ 2 m (60C, 144.170 MHz) và EME ở 2 m trở lên (60A, 60B, 60C). Các băng được cung cấp là 10 m (28.140), 6 m (50.275), 2 m (144.170), 70 cm, 23 cm và 13 cm (ba băng này dùng tần số FT8 cho đến khi có tần số Q65 được xác nhận). Lần phát kéo dài 12,75, 25,5, 51, 113,3 hoặc 293,8 giây và xuất hiện trong cài đặt Giới hạn phát liên tục; chế độ con 300 giây cần giới hạn đủ lớn. Q65 chỉ được gửi dưới dạng âm thanh: qFT8 không phát nó qua chế độ âm CAT của máy.
Phần Q65 trong Cài đặt > CHẾ ĐỘ SỐ gồm:
- Chế độ phụ: chu kỳ và khoảng cách âm, như trong bộ chọn.
- Lấy trung bình (bật): cộng các lần phát yếu lặp lại để có thể giải mã.
- A priori (bật): dùng tín hiệu gọi của bạn và của đối tác QSO để hỗ trợ bộ giải mã.
- Giải mã đơn (tắt): tắt thì giải mã cả băng; bật thì chỉ quanh tần số thu.
- Dung sai thu: độ rộng tính bằng Hz quanh tần số thu (mặc định 100).
- XÓA TRUNG BÌNH: quên các lần phát đã thu thập đến nay.
- Tài liệu tham khảo: mô tả giao thức của chính tác giả: “Quick-Start Guide to Q65” của Taylor, Somerville, Franke và Palermo, và công trình của Palermo về mã lặp-tích lũy q-phân.
Không giải mã thứ gì chưa được thu: một kết quả giải mã tìm được bằng thông tin a priori phải qua cùng các kiểm tra như mọi kết quả khác.
Cài đặt > MSK144
MSK144 (dòng MSK144 (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) dành cho tán xạ sao băng: vệt sao băng phản xạ tín hiệu trong chốc lát, nên chỉ nghe được thành những tiếng ping ngắn. Mỗi lần phát lặp lại thông điệp suốt cả chu kỳ, và mọi ping đủ dài để mang nó đều được giải mã. MSK144 dùng các thông điệp của FT8 và cùng trình tự QSO (CQ, hô hiệu và ô lưới, báo cáo, RRR/RR73/73, AUTO, danh sách trạm). QSO được ghi là MODE=MSK144 và spot gửi đến PSKReporter dưới tên MSK144.
Thông số kỹ thuật: S. Franke, J. Taylor, “The MSK144 Protocol for Meteor-Scatter Communication”, QEX, July/August 2017.
Mỗi lần phát được canh giữa ở âm tần 1500 Hz, với các âm ở 1000 và 2000 Hz: độ lệch TX không áp dụng cho MSK144. Tần số gọi MSK144 của mỗi băng được đặt khi bạn chọn băng. MSK144 có trong cài đặt Giới hạn phát liên tục như mọi chế độ.
Mục MSK144 của Cài đặt > CHẾ ĐỘ SỐ gồm:
- Chu kỳ: mỗi lần phát và mỗi lần nghe kéo dài bao lâu (5, 10, 15 hoặc 30 s); thường chọn 15 s.
- Tin nhắn ngắn cho báo cáo, RRR và 73: báo cáo, RRR và 73 được gửi dưới dạng tin nhắn ngắn mang mã băm của cả hai hô hiệu: chỉ đối tác của bạn đọc được. Hữu ích nhất từ 144 MHz trở lên.
- Dung sai thu: tìm tín hiệu cách 1500 Hz (cộng độ lệch RX) bao xa: 25, 50, 100, 200 hoặc 300 Hz.
Tài liệu tham khảo: bài viết về MSK144 của Franke và Taylor trên QEX (2016).
Cài đặt > FST4
FST4 (hàng FST4 (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) là chế độ QSO cho tín hiệu yếu trên LF, MF và HF. Chế độ này dùng các thông điệp FT8 và cùng luồng QSO (CQ, báo cáo, RR73/73, AUTO, danh sách trạm, nhật ký), với 4 âm (GFSK) và 160 ký hiệu. QSO được ghi dưới dạng MODE=MFSK SUBMODE=FST4 và spot được gửi đến PSKReporter dưới tên FST4.
Thông số kỹ thuật: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
Chu kỳ phát và thu là 15, 30, 60, 120, 300, 900 hoặc 1800 giây, chọn ở thanh dưới hoặc trong Cài đặt. Chu kỳ càng dài thì chế độ càng hẹp và nhạy: khoảng -21 dB ở 15 giây đến -43 dB ở 1800 giây (trong 2500 Hz). Tần số thường dùng: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8390 MHz. Với các chu kỳ rất dài, máy phát bật tới 30 phút: cài đặt Giới hạn phát liên tục phải cho phép điều đó. FST4 là thử nghiệm.
Phần FST4 trong Cài đặt > CHẾ ĐỘ SỐ gồm:
- Chu kỳ (60 s): chu kỳ phát và thu, như ở thanh dưới.
- A priori (bật): dùng tín hiệu gọi của bạn và của đối tác QSO để hỗ trợ bộ giải mã.
- Giải mã đơn (tắt): tắt thì giải mã cả băng; bật thì chỉ quanh tần số thu.
- Dung sai thu: độ rộng tính bằng Hz quanh tần số thu (mặc định 100).
- Tài liệu tham khảo: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Cài đặt > FST4W
FST4W (hàng FST4W (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) là chế độ đèn hiệu giống WSPR: dùng cùng bảng WSPR (danh sách spot, tỷ lệ phát của đèn hiệu, tải lên WSPRnet). Thông điệp dài 50 bit: CALL GRID POWER, hoặc PFX/CALL POWER hoặc CALL/X POWER. Chu kỳ là 120, 300, 900 hoặc 1800 giây; độ nhạy khoảng -33 dB (120 giây) đến -45 dB (1800 giây). Giải mã trong dung sai thu (mặc định 100 Hz) quanh tần số thu (thường là 1500 Hz). Spot được gửi đến WSPRnet cùng với chu kỳ.
Thông số kỹ thuật: S. Franke, J. Taylor, B. Somerville, “Protocol Specifications” (FST4, FST4W), 2020.
Tần số thường dùng: 2200 m 136.000 kHz, 630 m 474.200 kHz, 160 m 1.8368 MHz. Trên các băng cao hơn, chế độ dùng các tần số cạnh tần số quay số của WSPR. Với các chu kỳ rất dài, máy phát bật tới 30 phút: cài đặt Giới hạn phát liên tục phải cho phép điều đó. FST4W là thử nghiệm.
Phần FST4W trong Cài đặt > CHẾ ĐỘ SỐ gồm:
- Chu kỳ (120 s): chu kỳ phát và thu, như ở thanh dưới.
- Dung sai thu: độ rộng tính bằng Hz quanh tần số thu (mặc định 100).
- Tỷ lệ phát (20 %): phần các chu kỳ mà đèn hiệu phát.
- Tài liệu tham khảo: S. Franke K9AN, B. Somerville G4WJS, J. Taylor K1JT: “The FST4 and FST4W Protocols for Weak Signal Communication on LF, MF and HF”, QEX (2021).
Cài đặt > JT65
JT65 (hàng JT65 (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) là chế độ QSO một phút với 65 âm và mã Reed-Solomon; độ nhạy khoảng -25 dB (trong 2500 Hz). QSO được ghi là MODE=JT65 kèm chế độ con (JT65A, JT65B, JT65C) và spot được gửi đến PSKReporter dưới dạng JT65. Tần số thường dùng (quay số USB): 160 m 1.838, 80 m 3.570, 40 m 7.076, 30 m 10.138, 20 m 14.076, 17 m 18.102, 15 m 21.076, 12 m 24.917, 10 m 28.076, 6 m 50.276, 2 m 144.120 MHz.
- Chế độ con (A): A, B hoặc C, như ở thanh dưới.
- Chỉ giải mã gần tần số thu (tắt): tắt thì giải mã cả băng; bật thì chỉ giải mã quanh tần số thu.
- Dung sai thu: độ rộng tính bằng Hz quanh tần số thu (mặc định 100).
- Tài liệu tham khảo: J. Taylor K1JT: “The JT65 Communications Protocol”, QEX (2005); S. Franke K9AN, J. Taylor K1JT: “Open Source Soft-Decision Decoder for the JT65 (63,12) Reed-Solomon Code”, QEX (2016).
Cài đặt > JT9
JT9 (hàng JT9 (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) là chế độ QSO một phút với 9 âm, rộng 16 Hz; độ nhạy khoảng -27 dB (trong 2500 Hz). QSO được ghi là MODE=JT9 và spot được gửi đến PSKReporter dưới dạng JT9. Tần số thường dùng (quay số USB): cao hơn các tần số của JT65 2 kHz từ 160 m đến 10 m (20 m 14.078 MHz).
- Chỉ giải mã gần tần số thu (tắt): tắt thì giải mã cả băng; bật thì chỉ giải mã quanh tần số thu.
- Dung sai thu: độ rộng tính bằng Hz quanh tần số thu (mặc định 100).
- Tài liệu tham khảo: J. Taylor K1JT: “JT9 protocol description” (2012).
Cài đặt > JT4
JT4 (hàng JT4 (thử nghiệm) của bộ chọn chế độ) là chế độ QSO một phút với 4 âm và mã chập; độ nhạy khoảng -23 dB (trong 2500 Hz) ở JT4A. QSO được ghi là MODE=JT4 kèm chế độ con (JT4A đến JT4G) và spot được gửi đến PSKReporter dưới dạng JT4. Tần số (quay số USB): 6 m 50.276, 2 m 144.120, 70 cm 432.065, 23 cm 1296.065, 13 cm 2304.065 MHz; mọi tần số khác dùng với băng Khác.
- Chế độ con (A): A đến G, như ở thanh dưới.
- Chỉ giải mã gần tần số thu (tắt): tắt thì giải mã cả băng; bật thì chỉ giải mã quanh tần số thu.
- Dung sai thu: độ rộng tính bằng Hz quanh tần số thu (mặc định 100).
- Tài liệu tham khảo: J. Taylor K1JT: “JT4 protocol description” (2007); J. Layland, W. Lushbaugh: “A Flexible High-Speed Sequential Decoder for Deep Space Channels”, IEEE Trans. Comm. Tech. (1971).
↑ Quay lại Mục lục
PSK31 và PSK63 (thử nghiệm)
Chọn PSK trong bộ chọn chế độ và PSK31 hoặc PSK63 bên cạnh chế độ ở thanh dưới: cùng màn hình đó mở ra với modem PSK và nút chế độ ghi tên chế độ. PSK31 là chế độ cổ điển từ bàn phím tới bàn phím: một sóng mang có pha đảo để mang văn bản, rộng khoảng 50 Hz, ở 31,25 baud; PSK63 giống vậy nhưng nhanh gấp đôi và rộng gấp đôi. Mọi tín hiệu PSK trong băng thông đều được giải mã và ghi dọc theo vệt của nó, và tín hiệu dưới thanh thu luôn được theo dõi. Mỗi chế độ có tần số riêng trên mỗi băng tần (trên 20 m, 14,070 MHz).
- Màn hình không có các nút BAUD, SHIFT và REV ở PSK.
- Văn bản giữ nguyên chữ hoa và chữ thường. Một bộ nhớ được gửi đi như một lần phát; văn bản gõ bằng bàn phím được gửi từng dòng một, khi bạn nhấn Enter.
- Ghi nhật ký: sổ ghi mở với PSK31 hoặc PSK63 (được ghi vào tệp ADIF là chế độ PSK với chế độ con đó), ở tần số sóng mang bạn phát.
- Các biến thể nhanh hơn và mạnh hơn, trong cùng bộ chọn: PSK125 và PSK250 (nhanh gấp 4 và 8 lần, rộng tương ứng), QPSK31 và QPSK63 (bốn pha có sửa lỗi: văn bản chịu được một chút nhiễu và pha-đinh làm PSK31 bị lỗi; cả hai trạm phải dùng cùng một biến thể). Chúng được ghi nhật ký bằng tên riêng.
- Nó dùng các thiết lập trong Cài đặt > RTTY (giải mã, monitor, bộ nhớ). PSK là mới và vẫn có thể thay đổi.
↑ Quay lại Mục lục
Olivia, MFSK16 và DominoEX (thử nghiệm)
The keyboard modes that send one tone at a time are in the HAM tab of the mode selector, one button per family
(OLIVIA, Họ MFSK with MFSK, THOR,
DominoEX and Throb, and so on), each marked experimental. The speed or variant is picked beside the mode in the bottom bar, and each
family remembers the last one you used. The variants: OLIVIA 8/250,
OLIVIA 8/500, OLIVIA 16/500,
OLIVIA 32/1000, OLIVIA 4/250,
MFSK8, MFSK11,
MFSK16, MFSK22,
MFSK32, MFSK64,
MFSK128, DOMINOEX 8,
DOMINOEX 11 and DOMINOEX 16.
Picking one opens the RTTY screen with that modem, and the mode button reads
its name.
- Olivia (số âm / độ rộng tính bằng Hz): chậm và rất bền, dành cho tín hiệu yếu và bị fading; càng nhiều âm thì càng sâu vào trong nhiễu. MFSK16: 16 âm trong khoảng 316 Hz, có sửa lỗi, một chế độ tốt dùng hằng ngày; MFSK32 và MFSK64 cũng như vậy nhưng nhanh gấp hai và gấp bốn lần (rộng hơn, cần tín hiệu mạnh hơn; MFSK32 phổ biến trong các mạng liên lạc khẩn cấp); MFSK128 lại nhanh gấp đôi và rộng 2 kHz. MFSK8 (32 âm, khoảng 250 Hz) và MFSK11 chậm hơn MFSK16 và đọc được tín hiệu yếu hơn; MFSK22 nằm giữa MFSK16 và MFSK32. DominoEX: 18 âm, không nhạy với việc dò tần và trôi tần, nhanh hơn.
- Tín hiệu dưới thanh thu được giải mã (thanh là phần giữa của tín hiệu). Đặt thanh lên tín hiệu; lệch vài hertz cũng không sao.
- Màn hình không có các nút BAUD, SHIFT và REV ở các chế độ này. Một bộ nhớ được gửi đi như một lần phát; văn bản gõ bằng bàn phím được gửi từng dòng một, khi bạn nhấn Enter.
- Mỗi họ có tần số riêng trên các băng nơi nó thường được dùng (ở 20 m: Olivia 14,1065, MFSK16 14,0785, DominoEX 14,0715 MHz); ở nơi khác dùng tần số của RTTY.
- Ghi nhật ký: sổ ghi mở với tên chế độ (ví dụ OLIVIA 8/250), được ghi vào tệp ADIF là chế độ OLIVIA, MFSK hoặc DOMINO với chế độ con của nó, ở tần số giữa tín hiệu của bạn.
- Giới hạn phát liên tục áp dụng như ở RTTY: một văn bản dài (Olivia chậm: khoảng 1,5 ký tự mỗi giây ở 8/250) sẽ bị dừng tại giới hạn.
- Chúng dùng các thiết lập trong Cài đặt > RTTY (giải mã, monitor, bộ nhớ). Các chế độ này là mới và vẫn có thể thay đổi.
↑ Quay lại Mục lục
THOR, Contestia và MT63 (thử nghiệm)
Ba chế độ bàn phím nữa nằm trong tab HAM của bộ chọn chế độ, mỗi họ một nút với biến thể được chọn bên cạnh chế độ ở thanh dưới, mỗi chế độ được đánh dấu (thử nghiệm): THOR 8, THOR 11, THOR 16, THOR 22; CONTESTIA 4/250, CONTESTIA 8/250, CONTESTIA 16/500, CONTESTIA 32/1000; MT63 1000L, MT63 2000L, MT63 500L và MT63 1000S. Chúng hoạt động đúng như Olivia (xem ở trên): màn hình RTTY với modem đó, tín hiệu dưới thanh thu được giải mã, một bộ nhớ được gửi như một lần phát, văn bản đã gõ từng dòng một.
- THOR: các âm của DominoEX (không nhạy với việc dò đài và trôi tần) với khả năng sửa lỗi của MFSK16; chậm hơn DominoEX một chút ở cùng số tốc độ, bền hơn nhiều.
- Contestia (số âm / độ rộng tính bằng Hz): họ hàng nhanh hơn của Olivia, chỉ có chữ hoa, phổ biến trong các cuộc thi; chữ cái, chữ số và dấu câu thông dụng (các ký tự khác được gửi thành ?).
- MT63 (độ rộng tính bằng Hz, L = xen kẽ dài, S = xen kẽ ngắn): 64 sóng mang cùng lúc, rộng 500, 1000 hoặc 2000 Hz, khoảng 5 đến 20 ký tự mỗi giây; bền trước fading và các đợt nhiễu xung, dùng trên các mạng khẩn cấp. Thanh thu là phần giữa của tín hiệu. Xen kẽ dài bền hơn, xen kẽ ngắn bắt đầu hiện chữ sớm hơn.
- Tần số: trên 20 m THOR 14,077, Contestia 14,1095 và MT63 14,105 MHz; ở nơi khác THOR dùng tần số của DominoEX, Contestia dùng của Olivia và MT63 dùng các đoạn số rộng (ví dụ 7,050 MHz). Tần số bạn tự đặt vẫn được ưu tiên.
- Ghi nhật ký: sổ ghi mở với tên chế độ (ví dụ THOR 16); trong tệp ADIF, THOR được ghi là chế độ THOR kèm chế độ con (THOR16 ...), Contestia là chế độ CONTESTI và MT63 là chế độ MT63 (ADIF không có chế độ con cho hai chế độ này).
- Throb và ThrobX (các dòng THROB 1, THROB 2, THROB 4, THROBX 1, THROBX 2, THROBX 4; con số là số ký hiệu mỗi giây): mỗi xung một ký tự, được gửi bằng một hoặc hai âm trong 9 âm (ThrobX: 11), rộng khoảng 70 đến 170 Hz. Chậm và đơn giản; chữ hoa, chữ số và một vài dấu câu (các ký tự khác được gửi dưới dạng dấu cách). ThrobX có nhiều dấu câu hơn. Chúng dùng các tần số của DominoEX.
- IFKP (các hàng IFKP 0.5, IFKP 1.0,
IFKP 2.0) và FSQ (các hàng FSQ 2,
FSQ 3, FSQ 4.5, FSQ 6; con số
là tốc độ tính bằng ký hiệu mỗi giây): 33 âm rộng khoảng 390 Hz (FSQ: 300 Hz), mỗi âm
cao hơn âm trước một bậc, nên chỉnh lệch vài hertz cũng không sao. Chữ thường, dấu cách và
dấu chấm chiếm một bậc, mọi thứ khác hai bậc: gõ chữ thường để phát nhanh hơn. Chúng không cần khởi động lâu:
văn bản hiện ra từ những ký tự đầu tiên. FSQ phát mỗi dòng như một over và đặt
tên hiệu của bạn, dấu hai chấm và mã kiểm tra hai chữ cái ở phía trước (ab1cde:5f), như các đài
FSQ vẫn làm. Hai lệnh có định hướng: gõ một tên hiệu kèm dấu hỏi chấm
(k1abc?) để hỏi đài đó báo cáo tín hiệu (đài trả lời
k1abc:f3ab1cde snr=12 db), hoặc gõ heartbeat để chỉ phát
phần đầu của bạn, để các đài ghi bạn là đã nghe thấy. Không có rơ-le, hộp thư và tệp.
- Giới hạn phát liên tục áp dụng như ở RTTY. Các chế độ này là mới và vẫn có thể thay đổi.
↑ Quay lại Mục lục
Hellschreiber (Feld Hell, thử nghiệm)
Hellschreiber gửi văn bản dưới dạng hình ảnh: mỗi chữ cái được quét thành các cột hẹp
và máy thu vẽ ra những gì nó nghe thấy, nên bạn đọc văn bản ngay trên màn hình -- không có gì được giải mã
thành chữ cái, và một tín hiệu yếu hoặc nhiễu vẫn hiển thị những chữ mà mắt bạn nhận ra được. Chọn
HELL (thử nghiệm) ở cuối bộ chọn chế độ: màn hình
RTTY mở ra với modem Hell.
- Hình ảnh nhận được chạy dọc theo dải dưới thác nước, các chữ mới nhất ở bên phải. Mỗi
cột được in hai lần, bản này nằm trên bản kia, nên luôn có một bản nguyên vẹn của mỗi chữ.
- Chạm vào dải để xem hình ảnh được gấp thành các dòng, như văn bản nhận được, thay cho vị trí của thác nước
(một bản, được căn thẳng hàng); chạm vào thác nước nhỏ trong dải để quay lại.
- MODE (thay cho BAUD) chuyển lần lượt qua các
biến thể: FELD (Feld Hell, loại phổ biến),
SLOW, X5, X9,
FSK, FSK105 và HELL80.
Cả hai trạm phải dùng cùng một loại.
- SLANT (thay cho SHIFT) làm thẳng một
hình ảnh bị nghiêng: card âm thanh của trạm kia chạy hơi nhanh hoặc chậm. Chỉnh từng bước cho đến khi các
chữ đứng thẳng.
- Đặt thanh thu lên tín hiệu (sóng mang, hoặc giữa hai âm của các biến thể
FSK). Một bộ nhớ được phát đi như một lần phát; văn bản gõ bằng
bàn phím được phát đi từng dòng một, khi bạn nhấn Enter. Có thể gửi chữ cái, chữ số
và các dấu câu thông dụng.
- Mỗi băng tần có tần số Hell riêng ở nơi thường được dùng (trên 20 m là
14.063 MHz); ở nơi khác dùng tần số RTTY.
- Ghi nhật ký: trình ghi nhật ký mở với chế độ HELL (hoặc biến thể, ví dụ
HELL X5), được ghi vào các tệp ADIF với chế độ
HELL cùng chế độ phụ của biến thể.
- Giới hạn phát liên tục áp dụng như trong RTTY:
Feld Hell gửi khoảng 2,5 chữ cái mỗi giây, nên một văn bản dài bị từ chối hoặc
bị dừng ở giới hạn. Chế độ này còn mới và vẫn có thể thay đổi.
↑ Quay lại Mục lục
Packet (APRS) (thử nghiệm)
Packet gửi các khung AX.25 ngắn dưới dạng hai âm thanh;
APRS dùng chúng cho vị trí, đối tượng, thời tiết và tin nhắn ngắn. Chọn
Packet (APRS) (thử nghiệm) trong thẻ HAM
của bộ chọn chế độ: màn hình RTTY mở ra với modem packet, và
tốc độ được chọn bên cạnh chế độ trên thanh dưới cùng.
- APRS 1200: 1200 baud qua một điện đài FM, trên
2 m (144.800 MHz ở châu Âu và châu Phi, 144.390 MHz ở châu Mỹ, 145.175 MHz ở vùng 3; cũng có
ISS trên 145.825 MHz). Các âm là cố định; các thanh không quan trọng.
- HF PACKET 300: 300 baud ở USB trên HF (30 m:
10.1473 MHz, cũng có 20 m và 40 m). Đặt thanh thu vào giữa hai âm.
- Mỗi khung nghe được là một dòng của văn bản nhận, dưới dạng CALL>DEST,PATH:info.
Các trạm, đối tượng và trạm thời tiết gửi vị trí cũng xuất hiện trên bản đồ, kèm
khoảng cách từ locator của bạn.
- Mỗi dòng của một bộ nhớ, hoặc mỗi dòng bạn gõ, là một khung:
BEACON [chú thích] gửi vị trí của bạn, chính xác đến độ, từ locator của bạn
(không bao giờ chính xác hơn locator); CALL: text gửi một tin nhắn đến trạm
đó; STATUS text gửi một trạng thái; một dòng bắt đầu bằng một
ký tự APRS (! = : > ;) được gửi đi nguyên văn.
- Các khung của bạn đi từ tên gọi của bạn với SSID chọn trong Cài đặt >
Packet (bánh răng của màn hình), qua đường digipeater đặt ở đó
(mặc định WIDE1-1,WIDE2-1, chỉ 2 m).
- Phát cần TX ON và bị từ chối ngoài các băng tần nghiệp dư; giới hạn phát liên tục áp dụng như trong RTTY. Được ghi nhật ký là PKT. Chế độ này mới và có thể còn thay đổi.
- AUTO: khi AUTO bật và TX ON, các tin nhắn gửi cho bạn được xác nhận tự động. Khi AUTO tắt (mặc định, mỗi lần Packet khởi động) không có gì tự được xác nhận, và với TX OFF không có gì bao giờ được gửi. Chạm vào một tin nhắn nhận được gửi cho bạn sẽ hỏi “Xác nhận tin nhắn từ CALL?” và gửi xác nhận bằng tay.
- HEARD: liệt kê các trạm gói tin đã nghe (khoảng cách, thời gian, văn bản cuối) và mở bản đồ.
- Trên APRS 1200 qFT8 nói một lần là hãy đặt radio sang FM bằng tay: nó chưa chuyển radio sang FM.
↑ Quay lại Mục lục
SSTV (hình ảnh)
SSTV (truyền hình quét chậm) gửi một ảnh tĩnh dưới dạng âm thanh, từng dòng một, trong khoảng nửa phút đến chừng bốn phút. qFT8 tự thu ảnh khi bạn ở chế độ này, và gửi ảnh của chính bạn, một tấm ảnh chụp hoặc một trong các ảnh dựng sẵn của nó, có ghi hô hiệu của bạn lên trên.
Thông số kỹ thuật: J. L. Barber (N7CXI), “Proposal for SSTV Mode Specifications”, Dayton Hamvention SSTV forum, May 2000.
Chọn SSTV bằng bộ chọn chế độ ở thanh dưới. Máy vô tuyến chuyển sang tần số gọi SSTV của băng, ở USB. Bảng chỉ hiện một nửa mỗi lần: RX, các ảnh đã thu, hoặc TX, ảnh sẽ gửi. Hai nút ở góc trên trái chuyển qua lại giữa chúng; việc chuyển chỉ thay đổi những gì bạn thấy, không bao giờ gửi gì cả.
Nửa thu (RX)
- AUTO: Bật (xanh lá, mặc định), qFT8 tự tìm mọi ảnh, ở bất kỳ chế độ nào. Tắt, nó thu liên tục ở một chế độ, như một ảnh cuộn (thu thủ công). Lựa chọn được ghi nhớ.
- RX | TX: Nửa đang hiện. Một chấm vàng trên RX nghĩa là có ảnh đến trong lúc nửa gửi đang hiện. GỬI tự hiện nửa gửi, và bảng quay về nửa thu khi ảnh kết thúc.
- Trạng thái thu: ĐANG NGHE (mọi chế độ, toàn bộ dải thông); ĐANG THU kèm chế độ, độ lệch tần số của đài và dòng đang vẽ; THỦ CÔNG khi AUTO tắt; TẠM DỪNG trong lúc bạn gửi.
- Bánh răng mở Cài đặt > SSTV.
- QSO mở sổ ghi cho ảnh đang hiện (ghi sổ).
- Ảnh đã thu: ảnh đang đến, được vẽ từng dòng, hoặc ảnh đã lưu giữ mà bạn chọn trong dải. Dấu ở góc ảnh: một vòng màu hổ phách đầy dần khi ảnh đến (có mũi tên xanh bên trong nếu sẽ được lưu khi kết thúc), dấu tích xanh khi đã lưu, mũi tên xám khi chưa lưu. Chạm vào ảnh đã lưu giữ để sửa.
- Chú thích: giờ (UTC) và chế độ; khi ảnh đang đến, phần trăm và số giây còn lại; với ảnh đã lưu giữ chưa đầy đủ, "thu từ dòng ...", "mất tín hiệu ở dòng ..." hoặc "mất ... dòng". Bên cạnh là ô hô hiệu.
- LƯU ghi ảnh vào thư mục ảnh và chuyển sang xanh (ĐÃ LƯU). Nếu nhấn khi ảnh còn đang đến, nút hiện LƯU KHI KẾT THÚC.
- SỬA cải thiện ảnh đã lưu giữ: độ sáng, độ tương phản, màu sắc, sắc độ, độ nét và khử nhiễu. Ảnh như lúc thu luôn được giữ: HOÀN NGUYÊN hủy mọi thay đổi, và LƯU BẢN SAO lưu bản đã sửa thành một tệp riêng.
- TRẢ LỜI hỏi hô hiệu của đài kia (bắt đầu từ ô hô hiệu) và ghi "hô hiệu của họ DE hô hiệu của bạn" lên ảnh của bạn để gửi, theo một trong năm bố cục trả lời; ảnh đã thu không bao giờ bị gửi lại. Chế độ chuyển sang chế độ mà ảnh thu được đã dùng. Nếu giới hạn phát liên tục của bạn quá ngắn cho chế độ đó, một thông báo sẽ nói vậy; giới hạn không bao giờ bị đổi thay bạn.
- Thùng rác xóa ảnh đang hiện khỏi qFT8, sau một câu hỏi. Bản sao đã lưu trong thư mục ảnh vẫn ở đó, và câu hỏi có nói điều này.
- Dải ảnh: trước hết là ảnh đang đến, sau đó là các ảnh đã lưu giữ, mới nhất trước (các ảnh đã thu).
- Bộ chọn chế độ SSTV ở thanh dưới: các chế độ Martin, Scottie, Robot, PD, Wraase và Pasokon, mỗi chế độ kèm số giây một ảnh cần. Đó là chế độ dùng để gửi ảnh, và là chế độ được thu khi AUTO tắt. Bên cạnh, vùng thông báo cho biết điều đang diễn ra ("đang nghe", "đang thu" kèm phần trăm, "đang gửi" kèm số giây còn lại).
- Vùng SSTV trên thác nước: ảnh được gửi và thu trong khoảng 1100 đến 2300 Hz, nhận dạng Morse ở 1000 Hz. Mỗi ảnh nghe được hoặc đã gửi có một ô ghi chế độ và hô hiệu; chạm vào ô để hiện ảnh đó.
Nửa gửi (TX)
- Chế độ mà ảnh sẽ được gửi, kèm kích thước và hệ màu. Chọn bằng bộ chọn chế độ ở thanh dưới.
- TẢI ẢNH mở Chọn ảnh.
- Ảnh sẽ gửi, đúng như khi phát lên sóng. Khi trống, nó ghi Chạm để tải một ảnh. Chạm vào để chỉnh lại theo hình dạng của chế độ. Mũi tên nhỏ ở góc lưu ảnh, đúng như sẽ gửi, vào thư mục ảnh.
- Kiểu hô hiệu: các mũi tên lần lượt qua 16 kiểu và Không có hô hiệu; chạm vào tên kiểu để mở bộ chọn kiểu và màu.
- Bảng màu mở cùng bộ chọn đó: các kiểu dạng danh sách và tám màu chữ. Mỗi lựa chọn hiện ngay trên ảnh và được giữ cho ảnh tiếp theo.
- Cây bút thêm một dòng chữ của riêng bạn vào ảnh (bút chuyển vàng khi có dòng đó).
- BỎ bỏ ảnh đã tải.
- GỬI hiện số giây cả lần phát kéo dài. Khi ảnh đang phát, nút thành DỪNG kèm số giây còn lại, và các dòng đã gửi được đánh dấu trên ảnh.
- Dòng đỏ: Nhấn TX ON để gửi ảnh. Với QMX có firmware không gửi được ảnh, dòng này báo điều đó thay vào.
- Ảnh nhanh: sáu ảnh bạn tải gần nhất, rồi đến các ảnh dựng sẵn, đã theo kiểu hô hiệu của bạn. Một lần chạm tải một ảnh làm ảnh sẽ gửi; ảnh không bao giờ được gửi cho đến khi bạn nhấn GỬI.
Thu ảnh
Khi AUTO bật thì không có gì phải thiết lập. qFT8 nhận ra chế độ của mỗi lần phát từ tín hiệu mở đầu của nó, và cả khi bạn dò tới sau lúc ảnh đã bắt đầu (các dòng bị lỡ để trống). Nó nghe trên toàn bộ dải thông, từ khoảng 1000 Hz dưới đến 800 Hz trên các âm thông thường. Ảnh gửi hơi lệch tần số, hoặc từ một đài có định thời hơi lệch, được tự động nắn thẳng. Nếu hai đài gửi cùng lúc trên các tần số khác hẳn nhau, cả hai ảnh đều được thu và lưu giữ; chạm vào một ô trên thác nước để chọn ảnh được hiện.
Thu thủ công (AUTO tắt)
Với một đài mà bạn đã lỡ tín hiệu mở đầu, hoặc qFT8 không tự bắt được, hãy tắt AUTO. Khi đó qFT8 thu liên tục chế độ đã chọn ở thanh dưới, thành một ảnh cuộn dài: các dòng mới nhất được thêm ở dưới và ảnh dịch lên trên. Trạng thái hiện THỦ CÔNG kèm chế độ và độ lệch; khi nghe thấy tín hiệu mở đầu của một chế độ nào đó, nó báo lại, chỉ như một gợi ý (bạn tự đổi chế độ).
- Vạch đánh dấu thu: trên thác nước, vùng trở thành một vạch đánh dấu có hai mép vàng. Kéo nó lên tín hiệu (bằng ngón tay, hoặc bằng chuột trên máy tính); qFT8 bám theo tín hiệu trong khoảng 100 Hz quanh nó. Vị trí được ghi nhớ.
- LƯU và SỬA trước tiên mở Cắt ảnh: kéo hai mép vàng quanh ảnh bạn muốn; chúng bắt đầu ở ảnh trọn vẹn cuối cùng. Phần cắt trở thành một ảnh lưu giữ trong dải, rồi được lưu hoặc mở trong trình sửa.
- Thùng rác cho ảnh cuộn bắt đầu lại từ trống; các ảnh đã lưu giữ không bị đụng tới.
Ảnh của ai? Ô hô hiệu
Nhiều đài tự giới thiệu quanh ảnh của mình, bằng Morse trước hoặc sau ảnh, hoặc bằng một chuỗi dữ liệu ngắn sau ảnh. qFT8 đọc cả hai, và ghi hô hiệu vào ô cạnh chú thích. Khi không nghe được gì, ô hiện Hô hiệu chưa rõ. Chạm vào ô để tự nhập hô hiệu (thường được viết trên ảnh) hoặc sửa lại; điều bạn nhập thay cho điều nghe được, và TRẢ LỜI cùng QSO bắt đầu từ đó.
Các ảnh đã thu
qFT8 tự giữ các ảnh thu gần nhất, dù bạn có lưu chúng hay không: 100 ảnh, trừ khi bạn đổi Số ảnh thu được giữ trong ứng dụng; ảnh cũ nhất bị bỏ khi có ảnh mới. Chúng vẫn còn sau khi khởi động lại. Dải dưới ảnh hiện chúng, mới nhất trước, mỗi ảnh có dấu đã lưu / chưa lưu; ảnh còn đang đến đứng đầu. Chạm vào một ảnh để hiện nó; khi có ảnh đang đến, chạm vào ảnh đầu tiên để theo dõi lại. Khi không có gì đến, ảnh lưu giữ mới nhất được hiện.
Thư mục ảnh
LƯU (hoặc Tự động lưu mọi ảnh thu được vào thiết bị) ghi ảnh thành tệp PNG, và một thông báo cho biết nơi lưu:
- Điện thoại hoặc máy tính bảng:
Pictures/qFT8 SSTV, nên ảnh hiện trong thư viện. Android 6 đến 9 xin quyền bộ nhớ một lần; nếu không có, ảnh vào thư mục riêng của qFT8 và thông báo sẽ nói vậy.
- Máy tính: một thư mục
qFT8 SSTV trong thư mục Ảnh của bạn (thư mục mà màn hình nền của bạn dùng, kể cả khi nó có tên khác trong ngôn ngữ của bạn).
- iPhone và iPad: một thư mục
qFT8 SSTV trong bộ nhớ riêng của qFT8.
- Điều khiển từ xa qua web: ảnh được lưu ở nơi qFT8 đang chạy, và trình duyệt tải về một bản sao. Trang chỉ được xem sẽ hiện TẢI XUỐNG thay vào đó, chỉ để tải về.
Tự động lưu tắt trên điện thoại, máy tính bảng và iPhone, và bật trên máy tính. Trên iPhone một ảnh đã lưu cũng đi vào Ảnh của bạn (hệ thống hỏi một lần). Ảnh đã lưu được đặt tên theo ngày giờ (UTC), băng tần, tần số tính bằng kHz, chế độ và tên hiệu, ví dụ 2026-10-05_1431_20m_14230_M1_Q1ABC.png, hoặc ..._UNKNOWN.png khi không có tên hiệu. Nếu tên hiệu đến hoặc được gõ sau khi ảnh đã lưu, tệp đã lưu được đổi tên; không tạo bản sao thứ hai. Bản sao đã chỉnh sửa kết thúc bằng _edit.png, và ảnh lưu từ nửa gửi kết thúc bằng _tx.png. Xóa một ảnh trong qFT8 không bao giờ xóa tệp đã lưu.
Gửi ảnh
- Chọn chế độ bằng bộ chọn ở thanh dưới. Nếu bạn trả lời một đài, hãy dùng chế độ đài đó đã dùng (TRẢ LỜI làm việc này cho bạn). Robot 36, Martin 1 và Scottie 1 là thông dụng.
- Nhấn TẢI ẢNH (hoặc chạm vào ảnh trống). Chọn ảnh hiện ảnh của riêng bạn (Thư viện; Tệp trên máy tính), Máy ảnh nếu có, và 59 ảnh dựng sẵn (thẻ CQ, logo qFT8, phong cảnh, ảo ảnh thị giác, một thẻ QSL, 73...). Bạn cũng có thể chia sẻ ảnh sang qFT8 từ ứng dụng khác; nếu đang dùng chế độ khác, qFT8 sẽ hỏi trước khi chuyển sang SSTV.
- Nếu ảnh không có hình dạng của chế độ, tiếp theo là Chỉnh ảnh cho vừa: TOÀN BỘ hiện cả ảnh kèm viền, CẮT lấp đầy khung (kéo để di chuyển, chụm để phóng to), XOAY xoay ảnh, còn độ sáng, độ tương phản và Tự động tương phản điều chỉnh ảnh. DÙNG ẢNH nhận ảnh.
- Tiếp theo là Kiểu hô hiệu: ảnh của bạn trong từng kiểu trong 16 kiểu hô hiệu. Chạm vào một kiểu rồi nhấn DÙNG; QUAY LẠI trở về các ảnh.
- Bật TX bằng nút TX ON và nhấn GỬI.
Tắt TX, nhấn DỪNG, hoặc đổi băng hay chế độ sẽ dừng ảnh ngay; sau DỪNG, TX vẫn bật, sẵn sàng gửi lại. Nếu có ảnh đang đến khi bạn nhấn GỬI, qFT8 sẽ hỏi trước khi ngừng thu.
Các kiểu hô hiệu
Ngày là ngày UTC khi ảnh được gửi, và băng là băng bạn đang dùng. "CQ" trong một kiểu được viết là CQ DE kèm hô hiệu của bạn.
- CQ + ngày + băng, trong một dải ở dưới (mặc định).
- Hô hiệu đứng riêng, trong một dải ở dưới.
- Ngày + băng lớn, dưới: CQ và hô hiệu của bạn, với băng và ngày bằng chữ lớn.
- Ngày + băng lớn, trên: băng và ngày bằng chữ lớn ở trên, CQ và hô hiệu của bạn ở dưới.
- Dải: hô hiệu + ngày + băng: ảnh nhỏ lại một chút, phía trên một dải có CQ, hô hiệu của bạn, ngày và băng.
- Dải: hô hiệu: tương tự, chỉ có hô hiệu của bạn.
- CQ lớn + nhãn ngày: chữ CQ lớn ở góc và một nhãn nhỏ ghi băng và ngày.
- Hô hiệu ở giữa: hô hiệu của bạn bằng chữ lớn ở giữa.
- Vé + ngày: một tấm vé ở góc ghi hô hiệu, băng và ngày.
- Hô hiệu góc trên trái.
- Khung + ngày: một khung màu, bên trong có hô hiệu của bạn và băng cùng ngày.
- Hô hiệu có bóng: hô hiệu của bạn có đổ bóng.
- CQ CQ + ngày: CQ CQ CQ ở trên, hô hiệu, băng và ngày ở dưới.
- Hô hiệu trên dải trên cùng: hô hiệu của bạn trong một dải sáng dọc mép trên.
- Dấu bưu điện có ngày: hô hiệu của bạn ở góc trên trái và một dấu bưu điện tròn ghi băng và ngày.
- Hô hiệu nhiều viền: hô hiệu của bạn có nhiều đường viền quanh chữ.
Không có hô hiệu không ghi gì lên ảnh (chỉ dòng chữ của riêng bạn, nếu bạn đã thêm). Hô hiệu vẫn được gửi bằng Morse hoặc dạng FSK ID nếu chúng được bật trong Cài đặt. Ảnh trả lời thay vào đó dùng một trong năm bố cục trả lời (xếp chồng, cạnh nhau, trên và dưới, viền chữ lớn, có ngày + băng); các mũi tên và bảng màu lần lượt qua các bố cục đó.
Giới hạn phát
Một ảnh là một lần phát liên tục ở công suất tối đa: khoảng 40 giây với Robot 36, hai phút với Martin 1, và hơn bốn phút với các chế độ chậm nhất. Mọi thứ đều được tính: tín hiệu mở đầu, hô hiệu Morse, ảnh và FSK ID, và số giây trên GỬI cũng như trong danh sách chế độ là toàn bộ thời gian đó.
- Chế độ dài hơn giới hạn phát liên tục của máy vô tuyến sẽ hiện màu xám trong danh sách chế độ. Chọn nó, hoặc nhấn GỬI trong chế độ đó, sẽ giải thích lý do và đề nghị mở phần cài đặt; không có gì được gửi.
- Dưới mỗi lựa chọn của cài đặt này, qFT8 liệt kê các chế độ SSTV mà lựa chọn đó thêm vào, để bạn thấy nâng giới hạn được gì.
- Tắt hô hiệu Morse hoặc FSK ID trong Cài đặt > SSTV giúp mỗi ảnh ngắn đi vài giây.
- Giới hạn không bao giờ bị đổi thay bạn, kể cả khi dùng TRẢ LỜI.
QMX hoặc QMX+ cần firmware 1_04_001 trở lên để gửi ảnh; với firmware cũ hơn, SSTV chỉ thu và dòng đỏ của nửa gửi sẽ báo điều đó.
Ghi sổ một QSO SSTV
Không có gì tự ghi sổ. Hiện ảnh của đài kia và nhấn QSO: sổ ghi mở ra với chế độ SSTV, băng, tần số của máy, hô hiệu từ ô hô hiệu, và 595 gửi và nhận. Một thông báo yêu cầu bạn kiểm tra hô hiệu, hoặc nhập vào khi không tìm thấy. Lưu nó như mọi QSO khác; sau đó nó được tải lên các dịch vụ của bạn như những QSO khác.
- Máy tính: cùng bảng đó, với NHẬN | GỬI thay cho RX | TX, chuột thay cho ngón tay (nhấp để tải, kéo vạch đánh dấu), và Tệp thay cho thư viện và máy ảnh.
- iPhone và iPad: cùng bảng và các nút điều khiển như trên điện thoại Android.
- Điều khiển từ xa qua web: cột thu và cột gửi nằm cạnh nhau, một bên có AUTO, vạch đánh dấu thu, dải ảnh, LƯU và TRẢ LỜI, bên kia có bộ chọn chế độ, TẢI ẢNH, các kiểu, BỎ và GỬI. TẢI ẢNH chọn ảnh trong trình duyệt và cắt ngay tại đó (kéo; phóng to bằng thanh trượt hoặc bánh xe chuột). Sửa, xóa và ghi sổ được làm ngay trong qFT8. GỬI chỉ hoạt động khi người vận hành đã bật TX ON trong qFT8.
Cài đặt > SSTV
Mở bằng bánh răng của bảng, hoặc từ thẻ Cài đặt. Thu:
- Tự động lưu mọi ảnh thu được vào thiết bị (tắt trên điện thoại và iPhone, bật trên máy tính).
- Số ảnh thu được giữ trong ứng dụng: 25, 50, 100 (mặc định), 200 hoặc 500.
- Hiệu chỉnh đồng hồ card âm thanh: Tự động (mặc định), Thủ công hoặc Tắt. Card âm thanh có đồng hồ chạy hơi nhanh hoặc chậm sẽ làm nghiêng mọi ảnh bạn nhận và mọi ảnh bạn gửi. Chế độ Tự động học xem card của bạn lệch bao nhiêu từ các ảnh bạn nhận (từ ảnh tốt thứ ba trở đi; dòng dưới lựa chọn hiển thị giá trị) và loại bỏ độ lệch đó khỏi cả hai: ảnh nhận được ra thẳng, và ảnh của bạn cũng đến thẳng ở những trạm có chương trình không nắn thẳng ảnh. Hiệu chỉnh thủ công (từ -10000 đến +10000 ppm, + = card chạy nhanh) được dùng khi bạn chọn Thủ công; kéo nó sẽ chọn Thủ công, và chọn Thủ công sẽ bắt đầu từ giá trị đã học. Mỗi ảnh cũng tự được nắn thẳng, tối đa 2000 ppm giữa đồng hồ của hai trạm.
Gửi:
- Gửi hô hiệu của bạn bằng CW: tắt, trước ảnh (mặc định), sau ảnh, hoặc cả hai. Chỉ hô hiệu, ở 20 WPM; số giây của nó được tính vào thời gian phát.
- Gửi FSK ID sau mỗi ảnh (bật): một chuỗi dữ liệu ngắn giúp chương trình của đài kia đọc được hô hiệu của bạn.
- Kiểu chữ: kiểu hô hiệu mà ảnh tiếp theo dùng lúc đầu (kiểu 1 khi mới cài đặt), và Màu chữ (trắng).
- Tự động tương phản và Tự động làm nét (cả hai bật): áp dụng cho ảnh bạn gửi.
ĐẶT LẠI VỀ MẶC ĐỊNH đưa mọi cài đặt SSTV về giá trị ban đầu.
↑ Quay lại Mục lục
DRAW (ảnh trên phổ đồ)
DRAW vẽ một ảnh xám thẳng lên phổ đồ của các trạm khác: mỗi cột của ảnh là một âm, cách âm kế tiếp 6,25 Hz, và mỗi dòng của ảnh được gửi trong một phần của giây, từ dòng dưới cùng lên dòng trên cùng. Bất kỳ ai có phổ đồ, dùng qFT8 hay không, đều thấy ảnh của bạn hiện ra. Ảnh có thể có hình dạng bất kỳ: ảnh chụp, hình vẽ, hay chỉ một dòng chữ như hô hiệu của bạn. DRAW không phải là chế độ chuẩn; nó được tạo ra để được nhìn thấy.
Thông số kỹ thuật: thiết kế riêng của qFT8.
Chọn DRAW bằng bộ chọn chế độ trên thanh dưới cùng. RX và TX ở đầu bảng cho thấy nửa thu hoặc nửa gửi:
- Thông số: độ rộng, kích thước ảnh tính bằng cột và dòng, và tốc độ.
- TẢI: "Chụp ảnh" hoặc "Chọn ảnh". Ảnh giữ nguyên hình dạng của nó.
- Ảnh sẽ gửi, màu xám, vẽ bằng màu phổ đồ của chính bạn: đây là thứ các trạm khác sẽ thấy. Khi đang phát, một đường vàng đánh dấu dòng đang được gửi, kèm "Đang phát: dòng N trên M".
- Hô hiệu (mặc định bật): hô hiệu của bạn bằng chữ lớn dưới ảnh. Cây bút chì đổi chữ trên biển (trống = hô hiệu của bạn). Tự động tương phản làm phần tối nhất của ảnh thành đen và phần sáng nhất thành trắng chỉ với một lần nhấn; Độ tương phản và Độ sáng sau đó do bạn tự chỉnh.
- BỎ quay lại chỉ còn biển hô hiệu. GỬI cho biết ảnh mất bao nhiêu giây, và trở thành DỪNG kèm số giây còn lại.
- Dòng chữ đỏ cho biết vì sao chưa gửi được ảnh, và ẩn đi khi không có gì ngăn cản: "Nhấn TX ON để gửi ảnh"; "20 giây: vượt quá giới hạn 15 giây của bạn" (ảnh dài hơn giới hạn phát liên tục của máy); "Trên băng 30 m chỉ được gửi độ rộng 500 Hz"; "Phát sẽ nằm ngoài các băng nghiệp dư"; hoặc, với QMX có firmware không chuyển được máy sang SSB qua CAT, rằng ảnh chỉ có thể nhận.
- TỐC ĐỘ: 3,125, 6,25 (mặc định: một dòng dài bằng một âm FT8) hoặc 12,5 dòng mỗi giây. Bên cạnh: ảnh dùng bao nhiêu phần của giới hạn phát liên tục của bạn. Danh sách cho thấy số giây của ảnh ở mỗi tốc độ; tốc độ quá dài so với giới hạn của bạn sẽ báo khi bạn chạm vào. Đồng hồ hiện, ví dụ, "20 giây trên giới hạn 30 giây của bạn".
- Biển chữ: một lần chạm nạp "CQ" và hô hiệu của bạn, "73" và hô hiệu của bạn, hoặc chỉ hô hiệu của bạn, làm toàn bộ ảnh.
- XOAY (cạnh BỎ) xoay toàn bộ bản phát, kể cả biển, một phần tư vòng mỗi lần bấm, để đọc thẳng đứng trên phổ đồ cuộn sang ngang. Ở phía thu, XOAY xoay ảnh đang hiển thị (và được lưu) theo cùng cách.
- Độ rộng trên thanh dưới cùng: 500, 700 (mặc định) hoặc 1200 Hz, kèm số giây của ảnh ở mỗi độ rộng. Ảnh rộng hơn có nhiều cột hơn nên nét hơn và mất nhiều thời gian hơn.
- Dải DRAW trên phổ đồ: ảnh nằm giữa 1000 Hz và 1000 Hz cộng độ rộng của nó.
Thu ảnh
Không cần bật gì: qFT8 luôn nghe khi bạn ở chế độ này, kể cả khi đang hiện nửa gửi.
- RX và TX: nửa nhận và nửa gửi.
- Dòng trạng thái: đang nghe, độ rộng và dải đang nghe (1000–1700 Hz với 700 Hz). Khi ảnh của chính bạn đang phát, việc nhận tạm dừng và dòng này báo như vậy.
- Ảnh nhận được: dải DRAW của ba phút gần nhất thành một ảnh, dòng mới nhất ở trên, điểm ảnh vuông, theo màu thác nước của bạn: ảnh gửi bằng qFT8 hiện đúng chiều. Khi chưa có gì đến, nó cho biết đang nghe những tần số nào.
- Nhãn trực tiếp: chế độ, độ rộng và tốc độ vẽ ảnh.
- LƯU (xanh dương khi có gì để lưu) lưu ảnh đang hiện, cắt đến chỗ ảnh nổi khỏi nhiễu, màu xám, như đã nhận, thành tệp PNG có ngày giờ (UTC) và độ rộng trong tên. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, ảnh vào thư mục ảnh, ở
Pictures/qFT8 DRAW; nếu qFT8 không được ghi vào đó, ảnh nằm trong thư mục riêng của qFT8 và thông báo cho biết ở đâu.
- XOAY xoay ảnh đang hiện (và được lưu) một phần tư vòng mỗi lần nhấn; nút hiện góc xoay (90°, 180°, 270°).
- TỐC ĐỘ: đặt theo tốc độ đài kia dùng (3,125, 6,25 hoặc 12,5 dòng mỗi giây); toàn bộ ảnh nhận được được vẽ lại theo tốc độ mới. Nó không đổi tốc độ bạn gửi.
AGC của máy thu phát: điều khiển độ khuếch đại tự động của máy hạ độ khuếch đại ở dòng sáng và tăng ở dòng tối, làm ảnh thu bị sọc. qFT8 đo nhiễu bên cạnh ảnh trên mỗi dòng và hiệu chỉnh, và báo khi thấy độ khuếch đại thay đổi theo ảnh: khi đó hãy đặt AGC của máy về OFF hoặc SLOW (và giảm độ khuếch đại RF một chút nếu băng tần ồn).
Gửi ảnh
- Chọn độ rộng trên thanh dưới cùng và tốc độ bằng TỐC ĐỘ.
- Tải một ảnh, hoặc chạm vào một biển chữ. Chỉnh độ tương phản, hoặc nhấn Tự động tương phản.
- Bật TX và nhấn GỬI.
Tắt TX, nhấn DỪNG, TUNE, hoặc đổi băng tần hay chế độ sẽ dừng ảnh ngay lập tức. Ảnh dài hơn giới hạn phát liên tục của máy thu phát sẽ không được gửi: dòng chữ đỏ cho biết ảnh dài bao nhiêu, và tốc độ nhanh hơn, độ rộng hẹp hơn hoặc ảnh nhỏ hơn sẽ đưa nó xuống dưới giới hạn. Tất cả các âm được gửi cùng lúc, nên hãy giữ mức phát như với FT8, với ALC của máy ở mức thấp.
Bảng giống nhau ở mọi nơi, cùng các nút. Khác biệt:
- Máy tính: TẢI ẢNH mở một tệp ảnh; LƯU ghi vào thư mục
qFT8 DRAW trong thư mục Ảnh của bạn.
- iPhone: TẢI ẢNH cho chọn "Chụp ảnh" hoặc "Chọn ảnh", như trên điện thoại; LƯU giữ ảnh trong thư mục
qFT8 DRAW thuộc tệp riêng của qFT8.
- Điều khiển từ xa qua web hiện cùng ảnh để gửi và ảnh nhận được. TẢI ẢNH lấy ảnh từ thiết bị chạy trình duyệt (thu lại tối đa 192 cột, ảnh rộng nhất mà DRAW gửi); LƯU lưu trên điện thoại hoặc máy tính chạy qFT8, không phải trong trình duyệt. Gửi cần mức truy cập toàn quyền điều khiển và, như trong ứng dụng, chỉ phát khi TX đã bật.
Đi được bao xa?
DRAW được làm để nhìn thấy, không phải để moi tín hiệu ra khỏi nhiễu. Một tấm biển hô hiệu ở mặc định 700 Hz và 6,25 dòng mỗi giây đọc được tới khoảng -2 dB SNR (băng thông 2500 Hz), ở 3,125 dòng mỗi giây tới khoảng -5 dB; một bức ảnh trông đẹp từ khoảng +4 dB. FT8 đạt khoảng -21 dB, nên nếu đài kia chỉ vừa đủ giải mã FT8 của bạn, họ sẽ không thấy hình của bạn. Tốc độ chậm hơn và độ rộng hẹp hơn đi xa hơn. Fading làm mọi chế độ mất khoảng 6 dB. Điều DRAW mang lại mà các chế độ khác không có: bất kỳ ai nhìn vào thác nước đều thấy hình của bạn, không cần chương trình đặc biệt.
Tần số, sóng biên và ghi nhật ký
qFT8 chỉnh đến tần số DRAW của nó trên mỗi băng tần, được chọn trong các đoạn "mọi chế độ" của quy hoạch băng tần IARU của ba khu vực, xa các trung tâm hoạt động SSTV, chế độ số và thoại (mặt số, USB): 160 m 1,865, 80 m 3,665, 40 m 7,190, 30 m 10,145 (chỉ 500 Hz), 20 m 14,335, 17 m 18,140, 15 m 21,400, 12 m 24,975, 10 m 28,520 và 6 m 50,380 MHz. 60 m không có tần số (quy định mỗi nước một khác). Trên 30 m, quy hoạch băng tần cho phép tối đa 500 Hz, nên ở đó chỉ gửi độ rộng 500 Hz. Hãy kiểm tra giấy phép của bạn và quy hoạch băng tần địa phương.
Máy thu phát ở chế độ USB trên mọi băng tần. Trạm nghe bằng LSB sẽ thấy ảnh bị lật gương từ trái sang phải.
QSO mở sổ ghi với chế độ DRAW: chuẩn ghi nhật ký (ADIF) không có DRAW, và một ảnh tĩnh gửi từng dòng một chính là điều FAX có nghĩa ở đó (nó được tính là chế độ ảnh, như SSTV). QMX cần cùng phần sụn như với SSTV. Sổ ghi, tệp và các lần tải lên ghi nó là FAX với chế độ phụ DRAW; công viên (POTA) và eQSL chỉ nhận FAX.
↑ Quay lại Mục lục
Vệ tinh và la bàn trên bản đồ
Các vệ tinh nghiệp dư được vẽ trên Bản đồ thế giới, chuyển động theo thời gian thực,
và bạn có thể liên lạc qua vệ tinh ngay trong ứng dụng: nó đang ở đâu, khi nào bay qua, hướng ăng-ten về đâu và độ
lệch Doppler. Mọi thứ được tính ngay trên thiết bị của bạn từ dữ liệu quỹ đạo mà qFT8 chỉ tải về khi đang hiển thị
vệ tinh. La bàn giúp bạn ngắm về một vệ tinh hoặc một đài.
Nút SAT trên thanh công cụ bên trái của bản đồ
hiển thị hoặc ẩn mọi vệ tinh trên bản đồ (mặc định là bật). Đưa các vệ tinh đã ẩn trở lại
không tốn gì cả: dữ liệu quỹ đạo vẫn tiếp tục cập nhật, nên nhấn lại là có ngay. Theo mặc
định, bản đồ hiển thị các vệ tinh HF. Cài đặt > Bản đồ thế giới > Vệ tinh trên
bản đồ chọn những gì được hiển thị: HF, VHF, UHF và SHF, mỗi loại là hai
chiều (một bộ lặp, bộ phát đáp hoặc digipeater mà bạn có thể liên lạc qua) hoặc
chỉ nghe (đèn hiệu, đo từ xa, hình ảnh); ban đầu chỉ hai hàng HF được đánh
dấu, và đánh dấu một hàng khác sẽ thêm các vệ tinh của hàng đó. Một vệ tinh có thể là cả hai,
ví dụ bộ lặp trên VHF và đèn hiệu trên HF. Vệ tinh không có tần số đã biết thì không có hàng:
nó chỉ hiện khi mọi hàng đều được đánh dấu, và một dòng dưới các hàng cho biết có bao nhiêu vệ
tinh như vậy. Khi bạn đánh dấu một băng tần VHF hoặc UHF (6 m, 2 m, 70 cm, 23 cm) trong
Cài đặt > Chọn băng tần, qFT8 hỏi có hiển thị cả vệ tinh của băng tần đó
không; Có đánh dấu cả hai hàng của băng tần trong Cài đặt > Bản đồ thế
giới. Mỗi vệ tinh trên bản đồ đều mang tên của nó; nơi chúng chen chúc, hãy phóng to để tách
chúng ra.
Chọn một vệ tinh: quỹ đạo và vùng phủ sóng
Chạm vào một vệ tinh thì chỉ mình nó được hiển thị (các vệ tinh khác trở lại khi bạn chạm chỗ khác trên bản đồ), cùng
với quỹ đạo một vòng, vùng phủ sóng (phần Trái Đất mà vệ tinh ở trên đường chân trời) và một quỹ đạo phía trước dài
hơn có mốc như +2 h sau những khoảng đều đặn. Hai lựa chọn trong Cài đặt > Bản đồ thế giới
quyết định quỹ đạo dài này trông thế nào:
- Quỹ đạo vệ tinh phía trước: vẽ bao nhiêu giờ quỹ đạo: 6, 12, 24, 36 hoặc 48 h (mặc định 24 h).
- Mốc trên quỹ đạo vệ tinh mỗi: một mốc sau mỗi 1, 2, 3 hoặc 6 h (mặc định 2 h).
Lượt bay qua
Chạm vào nhãn tên vệ tinh để xem thẻ ngắn: nó đang ở trên cao hay không (và đến khi nào), hoặc khi nào mọc và lên cao
tới đâu, chế độ chính và các tần số, cùng lượt bay qua kế tiếp. Vệ tinh địa tĩnh được hiển thị là luôn ở trên cao;
vệ tinh không có lượt bay qua nào trong hai ngày tới sẽ cho biết như vậy.
Liên lạc qua vệ tinh
LIÊN LẠC trên thẻ chỉ giữ vệ tinh đó trên bản đồ và mở hướng về đâu:
vòng tròn bầu trời với lượt bay qua, vệ tinh, hướng điện thoại của bạn đang chỉ, góc phương vị và góc ngẩng, khoảng
cách và độ lệch Doppler, hiện ĐÚNG MỤC TIÊU khi điện thoại chỉ đúng vệ tinh (và dưới đường chân trời
khi nó chưa lên). Một chip SAT màu xanh xuất hiện trên phổ đồ cùng hiệu chỉnh
Doppler; chạm vào đó để mở lại hướng về đâu. XONG dừng việc liên lạc
với vệ tinh.
- qFT8 hiển thị các tần số đã hiệu chỉnh nhưng không chỉnh lại tần số máy theo độ lệch Doppler, và
không bao giờ thay đổi công suất của máy.
- Vệ tinh không có gì để phát tới (đèn hiệu, đo từ xa) chỉ để thu: TX luôn tắt khi bạn làm
việc với nó, và sau đó chính bạn nhấn TX ON.
- Trên máy tính, vốn không có la bàn, cùng cửa sổ đó hiện các con số: hãy chỉnh ăng-ten theo chúng.
La bàn trên bản đồ
Trên điện thoại và máy tính bảng có la bàn, một nút nằm giữa nút cài đặt và nút toàn màn hình hiện kim đỏ chỉ hướng
bắc thực và hướng mà điện thoại của bạn đang chỉ. La bàn mặc định là bật; tắt bằng
La bàn trên bản đồ trong Cài đặt > Bản đồ thế giới, khi đó nút, kim và đường kẻ
biến mất và cảm biến dừng. Nó theo màn hình nên đúng cả khi dọc lẫn khi ngang.
- Đường kẻ: nhấn nút để vẽ trên bản đồ một đường từ đài của bạn theo hướng điện thoại đang chỉ.
Đường chỉ đi về phía trước, gần hết vòng quanh địa cầu qua cực, mờ dần ở cuối, có đầu mũi tên chỉ hướng. Khi đã
chọn một vệ tinh hoặc một đài, bản đồ còn cho biết góc phương vị của nó, đường ngắn hay đường dài, và cần xoay bao
nhiêu.
- Hiệu chỉnh: dấu ! màu vàng trên nút nghĩa là la bàn chưa được hiệu chỉnh. Khi đó nhấn nút
sẽ mở Hiệu chỉnh la bàn thay vì đường kẻ: vừa xoay điện thoại vừa di chuyển theo hình số 8 cho đến
khi thanh đầy. Đường kẻ tự tắt nếu la bàn mất hiệu chỉnh.
↑ Quay lại Mục lục
Đài phát thanh: FM + RDS và AM (thử nghiệm)
Với một SDR (ví dụ một thiết bị RTL-SDR) qFT8 cũng là một
chiếc radio phát thanh. Trong thẻ SWL của bộ chọn chế độ, chạm vào FM + RDS
hoặc phát thanh AM: màn hình radio mở ra phía trên ứng dụng, và mũi tên quay lại sẽ đóng nó. Chế độ
hoạt động và TX không bị đụng đến: màn hình này chỉ thu.
- QUÉT tìm kiếm trên băng tần và liệt kê các đài bạn thu được, kèm
tên đài do RDS gửi. Chạm vào một đài để nghe; ngôi sao giữ nó trong
danh sách qua các lần quét. Các mũi tên chuyển một kênh, mũi tên kép chuyển đến đài kế tiếp trong danh sách.
- Nút âm thanh: FM âm thanh nổi (stereo) hoặc đơn (mono); ở AM
là bộ tách sóng đồng bộ (ổn định hơn khi bị pha-đinh), bộ tách sóng đường bao thông thường, hoặc đồng bộ trên một băng bên
(USB / LSB, tránh nhiễu lan từ đài bên cạnh).
- 50 µs / 75 µs:
giảm nhấn (de-emphasis) của FM. qFT8 chọn nó từ locator của bạn (75 µs ở châu Mỹ); chạm để
thay đổi.
- REC ghi đài bạn đang nghe vào một tệp âm thanh;
RECORDINGS liệt kê chúng để phát, chia sẻ hoặc xóa. Các bản ghi ở lại trên thiết bị này.
Khi màn hình radio đang mở, nó dùng SDR; các chế độ khác lấy lại nó khi bạn
đóng màn hình. Một điện đài không có đầu ra I/Q (hầu hết các máy thu phát) không thể dùng cho màn hình này.
↑ Quay lại Mục lục
Đài phát thanh số: DAB và DAB+ (thử nghiệm)
Với SDR có thể chỉnh Band III (174-240 MHz; một dongle RTL-SDR làm được) qFT8 thu radio số. Trong tab SWL của bộ chọn chế độ, chạm DAB / DAB+. qFT8 chỉnh tới kênh bạn ở lần trước (lần đầu: 12C) và ngay khi nghe thấy bộ ghép kênh, nó liệt kê các dịch vụ kèm tên và phát dịch vụ đầu tiên. Màn hình này chỉ thu.
- The list shows every service heard, with its channel (7D,
12C ...) and DAB or DAB+.
Tap one to listen. QUÉT visits all the Band III channels and
lists the services of every ensemble found. The arrows go to the next channel; the double arrows to the next
service of the list.
- Đang phát: tên dịch vụ, kênh, tên bộ ghép kênh và tốc độ bit, cùng văn bản mà trạm gửi kèm âm nhạc (tên bài hát, tin tức).
Âm thanh: DAB luôn luôn, DAB+ qua bộ giải mã của hệ thống bạn
Các trạm DAB (hệ thống cũ hơn) phát ở mọi nơi: qFT8 tự giải mã âm thanh của chúng. Các trạm DAB+ gửi âm thanh AAC, một định dạng có bằng sáng chế mà qFT8 không bao gồm. qFT8 phát nó qua một bộ giải mã đã có sẵn trên thiết bị của bạn:
- Android: bộ giải mã của chính điện thoại. Điện thoại có Android 9 trở lên có đủ mọi biến thể; điện thoại cũ hơn có thể thiếu một biến thể (ví dụ HE-AAC v2), và qFT8 báo điều đó trên màn hình: danh sách dịch vụ và văn bản vẫn hoạt động.
- Linux: install fdk-aac (recommended: it plays every
DAB+ station in full) or FFmpeg. When neither is
there, the radio screen says so and offers CÀI ĐẶT: you choose the package, and your system
asks for your password before anything is installed. FFmpeg up to version 7.0
plays DAB+ without its high frequencies (it lacks one part of the format for
broadcast); qFT8 says so and recommends fdk-aac.
- Windows và macOS: cùng các thư viện như trên Linux, nếu bạn đã cài một cái (fdk-aac hoặc FFmpeg). qFT8 cũng thử bộ giải mã của chính hệ thống (Windows Media Foundation, macOS AudioToolbox), nhưng hiện nay cả hai đều không nhận độ dài khung mà DAB+ dùng, nên với DAB+ bạn vẫn cần một trong các thư viện. Chúng có giải mã xHE-AAC (được các trạm DRM dùng): Windows 11 phiên bản 22H2 trở lên, macOS 11 trở lên.
- iPhone: các trạm DAB phát được. Bộ giải mã của chính iPhone chưa nhận âm thanh DAB+: DAB+ hiển thị các dịch vụ và văn bản, và một dòng báo rằng điện thoại không có bộ giải mã cho âm thanh đó. xHE-AAC (DRM) phát qua nó.
Trên máy tính, bộ giải mã chạy trong một chương trình nhỏ riêng mà qFT8 tự khởi động. Nếu một thư viện giải mã bị lỗi hoặc ngừng phản hồi, chỉ chương trình đó dừng: màn hình radio báo rằng bộ giải mã đang được khởi động lại, danh sách trạm và văn bản vẫn hoạt động, và âm thanh tự trở lại.
Cài bộ giải mã bằng tay (Linux)
- Bản phân phối Debian, Ubuntu, Mint
- Recommended
sudo apt install libfdk-aac2
- Or
sudo apt install ffmpeg
- Lưu ý libfdk-aac2 nằm trong mục non-free của Debian và multiverse của Ubuntu: hãy bật chúng trước.
- Distribution Fedora
- Recommended
sudo dnf install fdk-aac
- Or
sudo dnf install ffmpeg
- Lưu ý Cả hai đều từ kho RPM Fusion (hãy bật chúng trước).
- Distribution openSUSE
- Recommended
sudo zypper install libfdk-aac2
- Or
sudo zypper install ffmpeg
- Lưu ý Các phiên bản đầy đủ đến từ kho Packman.
- Bản phân phối Arch, Manjaro
- Recommended
sudo pacman -S libfdk-aac
- Or
sudo pacman -S ffmpeg
Sau khi cài, hãy đóng màn hình radio rồi mở lại (hoặc chờ vài giây): qFT8 tự tìm thấy bộ giải mã.
↑ Back to Table of Contents
Đài phát thanh số trên sóng ngắn và sóng trung: DRM và DRM+ (thử nghiệm)
Trong bộ chọn chế độ, tab SWL, chọn DRM / DRM+. qFT8 chỉnh tới tần số bạn ở lần trước (lần đầu: 11690 kHz) và tự tìm tín hiệu DRM: chế độ bền vững (A, B, C, D, hoặc E cho DRM+), độ rộng kênh, sai số chỉnh và sai số đồng hồ. Trong vài giây, các dịch vụ của trạm (tối đa bốn) vào danh sách kèm tên, và các tin nhắn văn bản mà trạm gửi hiện dưới tên. Dòng màu xám hiển thị tần số, chế độ bền vững (ví dụ DRM-B) cùng định dạng âm thanh và tốc độ bit.
- Máy thu: any receiver with I/Q output that tunes the band: a KiwiSDR
(its 12 kHz I/Q is enough for the usual 10 kHz DRM channels) or an
SDR on long, medium and short wave; DRM+ (100 kHz
channels in 87.5-108 MHz) needs an SDR. The range button cycles
LW, MW, SW and
DRM+. Type or step to the station's frequency; there is no band scan for
DRM yet.
- Âm thanh: các trạm DRM gửi âm thanh AAC hoặc xHE-AAC trong khung riêng của chúng. Trên máy tính nó phát khi đã cài thư viện fdk-aac (xem phần bộ giải mã: cùng thư viện và cùng nút CÀI ĐẶT như cho DAB+; FFmpeg không giải mã khung của DRM). Điện thoại, iPhone và các bộ giải mã của hệ thống trên Windows và macOS không nhận nó: biểu ngữ báo rằng không có bộ giải mã cho âm thanh của trạm này, và danh sách dịch vụ và văn bản vẫn hoạt động.
- Chỉ thu: qFT8 không bao giờ phát trên các tần số này.
Dùng qFT8 để SWL (nghe)
Bạn không cần giấy phép hay máy phát để dùng qFT8. Là người nghe sóng ngắn (và VHF/UHF), SWL, bạn có thể thu và giải mã mọi chế độ qFT8 biết, xem các trạm bạn nghe được trên
Bản đồ thế giới, và lưu nhật ký các QSO bạn nghe được giữa các trạm khác, sẵn sàng gửi dưới dạng báo cáo SWL. qFT8 là Vô tuyến nghiệp dư và SWL: cùng một ứng dụng, trên điện thoại, máy tính, iPhone và trong điều khiển từ xa qua web.
Những gì bạn có thể thu và giải mã
- Mọi chế độ thu của qFT8: FT8, FT4, FT2, LQ8, JS8, WSPR, FST4, FST4W, Q65, MSK144, JT65, JT9, JT4, CW (Morse), RTTY, PSK31 / PSK63, Olivia, MFSK, DominoEX, THOR, Contestia, MT63, Throb, IFKP, FSQ, hình ảnh SSTV và giọng nói SSB để nghe. Chọn chế độ trong bộ chọn chế độ như thường lệ; phần riêng của mỗi chế độ trong hướng dẫn này mô tả màn hình của nó.
- Qua bất kỳ máy thu nào qFT8 có thể dùng: một SDR chỉ thu (xem Thiết bị để nghe), hoặc một máy thu phát thông thường được kết nối theo cách quen thuộc. SDR cho qFT8 cùng âm thanh mà một máy thu phát ở sóng biên trên (hoặc dưới) sẽ cho, nên mọi chế độ hoạt động trên nó đúng như trên một máy thu phát.
- Trên mọi băng tần mà máy thu bao phủ: các nút băng tần dò máy thu; một SDR như RTL-SDR cũng với tới các tần số chế độ số 2 m và 70 cm.
- Điểm thu và bản đồ: mọi trạm được giải mã đều được liệt kê trong thẻ Trạm và vẽ trên Bản đồ thế giới cùng khoảng cách và hướng, như khi bạn phát.
SDR không bao giờ phát trong qFT8: khi một máy là máy thu, nút TX ghi NO TX / SDR và không gì có thể bấm phát. Một máy thu chỉnh radio (VHF hàng hải, các máy thu hàng không và tín hiệu) cũng ngừng phát chừng nào nó còn giữ radio: nút ghi NO TX / RX và TX vẫn ở OFF sau đó cho đến khi bạn nhấn TX ON. Với radio có thể phát, hãy bật chế độ SWL và qFT8 cũng sẽ không phát.
Thiết bị để nghe
Chọn máy thu trong Cài đặt > Thiết bị. Các dòng SDR có nhóm riêng trong danh sách đó; bên dưới dòng bạn chọn, qFT8 hiển thị vài cài đặt mà máy thu đó cần và một dòng trạng thái (“Đang kết nối với ...”, “Đã kết nối với ... (2,4 MS/s)”, hoặc lý do chưa kết nối).
- Dongle RTL-SDR (RTL-SDR Blog V3, V4, V4 Lite và các dongle khác có bộ dò R820T / R820T2 / R828D) cắm qua USB
- Dòng thiết bị SDR: RTL-SDR (USB)
- Tần số 0,5 MHz - 1,7 GHz (HF trên V4 tự có; V3: lấy mẫu trực tiếp)
- Điện thoại có (USB OTG)
- Máy tính Linux
- iPhone / iPad không
- Cùng dongle đó trên máy tính khác hoặc Raspberry Pi, qua máy chủ mạng của nó
- Dòng thiết bị SDR: RTL-SDR (network)
- Tần số như trên
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad có
- Máy thu web KiwiSDR, của riêng bạn hoặc công cộng
- Dòng thiết bị SDR: KiwiSDR (network)
- Tần số 10 kHz - 30 MHz
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad có
- Hermes-Lite 2, Red Pitaya, ANAN đời cũ (OpenHPSDR, chỉ thu; thử nghiệm)
- Dòng thiết bị SDR: Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR (network)
- Tần số 0 - 38 MHz
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad có
- Airspy (R2, Mini, HF+) hoặc RTL-SDR được chia sẻ bởi máy chủ mạng ở cổng 5555
- Dòng thiết bị SDR: Airspy / RTL-SDR server (network, port 5555)
- Tần số những gì máy thu được chia sẻ bao phủ
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad có
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF, Airspy, RTL-SDR ... được chia sẻ bởi máy chủ SDR từ xa ở cổng 55132
- Dòng thiết bị SDR: remote SDR host (network: SDRplay, LimeSDR, Pluto ...)
- Tần số những gì máy thu được chia sẻ bao phủ
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad có
- Bất kỳ loại nào ở trên được cung cấp bởi một qFT8 bridge trên thiết bị khác
- Dòng thiết bị bridge
- Tần số như máy thu của bridge
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad có
- Một máy thu phát thông thường (156 mẫu qua USB, hoặc bất kỳ máy nào qua cáp âm thanh)
- Dòng thiết bị dòng của máy thu phát, hoặc
AUTO
- Tần số những gì máy thu phát thu được
- Điện thoại có
- Máy tính có
- iPhone / iPad qua âm thanh (xem iPhone)
Không được hỗ trợ: máy thu I/Q qua card âm thanh (như SoftRock, hoặc chế độ I/Q của QMX+: hãy dùng QMX+ như một máy thu phát bình thường, cắm là chạy qua USB), và dongle RTL có bộ dò khác (E4000, FC0012, FC0013, FC2580).
Dongle RTL-SDR trên điện thoại hoặc máy tính
Điện thoại hoặc máy tính bảng (Android): cắm dongle bằng bộ chuyển đổi hoặc cáp USB OTG. Android đề nghị mở qFT8; hãy cho phép quyền USB. Khi
Cài đặt > Thiết bị đặt là AUTO và không cắm máy thu phát nào, qFT8 tự dùng dongle (“AUTO - SDR: RTL-SDR (USB)”); nếu có cả máy thu phát được cắm thì máy thu phát được ưu tiên. Rút ra rồi cắm lại dongle thì nó được nhận lại. Dongle lấy điện từ điện thoại: cáp ngắn và pin đầy sẽ có ích.
Không cần cài gì cả, với bất kỳ dongle nào. qFT8 có trình điều khiển riêng cho dongle, tích hợp sẵn trong ứng dụng: nó nhận ra RTL-SDR Blog V4 và dùng bộ nâng tần HF cùng bộ chuyển mạch đầu vào có sẵn của nó, nên HF hoạt động trên V4 mà không cần cài đặt nào. Với V3 (hoặc dongle khác không có bộ nâng tần), hãy đánh dấu
HF không cần bộ chuyển đổi (lấy mẫu trực tiếp) để thu dưới 24 MHz trên đầu vào HF của nó. qFT8 không bao giờ bật bias tee (cấp nguồn anten) của dongle.
Máy tính, Linux: cùng một dòng, cùng trình điều khiển tích hợp. qFT8 lấy dongle từ trình điều khiển TV mà hệ thống tự nạp cho nó. Người dùng của bạn cần quyền mở dongle; nếu dòng trạng thái báo “không có quyền”, hãy thêm một tệp quy tắc một lần (ví dụ
/etc/udev/rules.d/20-rtlsdr.rules) với dòng
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="0bda", ATTRS{idProduct}=="2838", MODE="0666"
(2832 cho một số dongle cũ hơn), chạy
sudo udevadm control --reload-rules và cắm lại dongle.
Máy tính, Windows và macOS: qFT8 chưa thể mở trực tiếp dongle. Hãy chạy máy chủ mạng RTL-SDR trên cùng máy tính (hoặc trên máy khác, như Raspberry Pi) và chọn SDR: RTL-SDR (network)
với địa chỉ 127.0.0.1, hoặc phục vụ dongle từ điện thoại hay máy tính Linux bằng
qFT8 bridge.
Máy chủ mạng RTL-SDR và trình điều khiển của nó
Máy chủ mạng (cổng 1234) đi kèm gói trình điều khiển RTL-SDR của hệ thống bạn. Gói đó là một trình điều khiển riêng, tách biệt với qFT8, và phiên bản của nó rất quan trọng:
- RTL-SDR Blog V4: cần trình điều khiển biết V4. Hãy cài bản trình điều khiển do nhà sản xuất dongle phát hành (RTL-SDR Blog, xem hướng dẫn bắt đầu nhanh cho V4); đó là bản chúng tôi dùng với V4. Trình điều khiển cũ hơn, như một số bản phân phối Linux và các bản tải xuống Windows cũ vẫn đi kèm, tìm thấy dongle nhưng không biết cách đấu nối bộ dò và bộ nâng tần của nó: tần số sai hoặc không thu được gì, và HF không hoạt động.
- RTL-SDR Blog V3 và các dongle R820T / R820T2 thông thường: phiên bản trình điều khiển nào cũng được. Với HF, hãy đánh dấu
HF không cần bộ chuyển đổi (lấy mẫu trực tiếp); qFT8 yêu cầu máy chủ chuyển dongle sang đầu vào HF của nó.
- Linux: hệ thống nạp trình điều khiển TV cho dongle, khiến máy chủ mạng không mở được nó. Các gói trình điều khiển gần đây tự gỡ nó ra; nếu không, hãy chặn nó (mô-đun
dvb_usb_rtl28xxu) và cắm lại dongle. Quy tắc về quyền giống như trên.
- Windows: dongle phải dùng trình điều khiển WinUSB chung thay vì trình điều khiển TV mà Windows cài; hướng dẫn bắt đầu nhanh của nhà sản xuất dongle chỉ cách làm.
- Raspberry Pi: một chỗ tốt cho máy chủ, cạnh anten; hãy dùng bản trình điều khiển RTL-SDR Blog cho V4.
Settings for the network row: Địa chỉ, Cổng, Tần số lấy mẫu (2.4 MS/s
by default; if the status line says the data arrives in bursts, tap it to use the highest rate),
Độ lợi, Hiệu chỉnh tần số (ppm) and
HF không cần bộ chuyển đổi (lấy mẫu trực tiếp) and, for a server that can switch it, Bias tee (cấp nguồn ở đầu vào ăng-ten; RTL-SDR Blog V3/V4). Any server that speaks the same
RTL-SDR network protocol works too, including those made for other
SDRs.
Các SDR khác
- KiwiSDR: không cần cài gì. Nhập địa chỉ máy thu (mặc định cổng 8073). qFT8 dùng một kênh của nó, tự hiện là qFT8 trong danh sách người nghe và tuân theo giới hạn của chủ sở hữu: khi mọi kênh bận, nó thử lại sau 2 phút; khi máy thu từ chối (mật khẩu, một kết nối cho mỗi địa chỉ, giới hạn thời gian), dòng trạng thái nêu lý do và qFT8 chờ 30 phút hoặc đến khi bạn đổi địa chỉ. Máy thu công cộng là dùng chung: hãy rời đi khi xong việc.
- Hermes-Lite 2 / OpenHPSDR: để trống địa chỉ để tìm máy thu phát trên mạng của bạn. Máy thu phát chỉ phục vụ một chương trình tại một thời điểm: hãy đóng mọi chương trình khác đang dùng nó trước. qFT8 chỉ thu qua nó.
- Airspy (và RTL-SDR) ở cổng 5555: chạy máy chủ mạng của máy thu trên máy tính mà máy thu được cắm vào, với trình điều khiển riêng của máy thu đã cài. Máy chủ chọn tốc độ lấy mẫu và độ lợi; nếu người nghe khác đang điều khiển, qFT8 chỉ nghe được ở nơi nó đang dò.
- SDRplay, LimeSDR, ADALM-Pluto, HackRF và những loại khác: trên máy tính mà máy thu được cắm vào, hãy cài trình điều khiển của nhà sản xuất (với SDRplay là API của nó), máy chủ SDR từ xa (cổng 55132) và mô-đun của nó cho máy thu đó. qFT8 dùng máy thu đầu tiên mà máy chủ cung cấp. Máy chủ chọn tốc độ và độ lợi.
- Các hàng SDR thử nghiệm mới (tất cả chỉ thu; nút TX ghi NO TX / SDR): mỗi hàng chỉ hiển thị cài đặt riêng của nó và một dòng trợ giúp. Airspy HF+, Airspy R2 / Mini và HackRF được mở qua USB (điện thoại hỏi quyền khi bạn cắm; trên máy tính, hiện chỉ Linux). ADALM-Pluto được đọc qua liên kết mạng-qua-USB của nó. Với hàng I/Q card âm thanh, gõ tần số trung tâm của chính máy thu theo kHz và đánh dấu Swap I and Q khi hai kênh của nó bị đảo. Với giao thức 2 của OpenHPSDR hãy để trống địa chỉ để tìm radio. TCI I/Q dùng cổng 50001. Hàng RTP đa hướng cần một máy chủ máy thu trên mạng của chính bạn tạo kênh theo yêu cầu. Máy thu web ở cổng 8073 được nghe trong băng tần của nó mà không đổi điều chỉnh của nó đối với người nghe khác; máy đang bận sẽ không bị hỏi lại trong 2 phút. Chúng được xây dựng từ các mô tả giao thức đã công bố và được kiểm tra với máy chủ mô phỏng, vì vậy xin hãy báo cáo chúng hoạt động thế nào với máy của bạn.
Một máy thu phát thông thường
Mọi máy thu phát mà qFT8 hỗ trợ cũng là một máy thu tốt: hãy cắm nó như mô tả trong
Thiết lập nhanh (ví dụ QMX, QMX+ hoặc IC-7300 với một cáp USB). qFT8 đặt tần số của nó qua CAT khi bạn nhấn nút băng tần. Hãy bật chế độ SWL để nó không bao giờ phát.
Bias tee
The device setup of an SDR whose driver can switch it (the RTL-SDR on this device's
USB, RTL-SDR Blog V3 / V4, and an RTL-SDR network server)
has the check box Bias tee (cấp nguồn ở đầu vào ăng-ten; RTL-SDR Blog V3/V4), off by default (most other dongles have no bias tee). It puts DC
voltage (about 4.5 V) on the antenna connector, for an LNA, a converter or another device made to be powered over the coax. Turning it on first shows a red
warning that it can damage the SDR, the antenna or anything connected (a radio, a filter, a splitter, a DC-shorted antenna);
type yes in its field, then BẬT (CANCEL leaves it off). The web remote can only switch it off.
qFT8 never switches it on by itself and switches it off whenever the SDR is closed.
Chế độ SWL và nhật ký đã nghe
CHẾ ĐỘ SWL (CHỈ NGHE), ở cuối Cài đặt > Sự kiện, hỏi mã định danh SWL của bạn (ví dụ R4-123-456) hoặc tên hiệu của bạn. Khi nó bật, qFT8 không bao giờ phát (nút TX hiển thị NO TX / SWL; TX, TUNE và mọi chế độ đều từ chối bật phát), và nhật ký QSO của riêng bạn không bị động đến. Chi tiết nằm trong Các sự kiện được hỗ trợ.
Nhật ký đã nghe thu thập các QSO bạn nghe được giữa hai trạm khác:
- Mọi thứ thu qua SDR (hoặc qua qFT8 bridge phục vụ một cái) tự vào nhật ký đã nghe, cả khi không bật chế độ SWL. Với máy thu phát có thể phát, chỉ khi chế độ SWL đang bật.
- Trong FT8, FT4, LQ8 và các chế độ theo khe thời gian khác (kể cả JT65, JT9), một QSO được tính khi nghe được xác nhận của nó (RR73, RRR, hoặc 73 sau báo cáo roger). Trong CW, RTTY, PSK và Olivia / MFSK, nó được tính khi cả “A DE B” và “B DE A” đều được chép, kèm các báo cáo nếu có gửi.
- Mỗi QSO đã nghe giữ lại cả hai tên hiệu, thời gian, băng tần, tần số, chế độ, cả hai báo cáo, ô lưới, mọi tham chiếu chương trình nghe được (đỉnh SOTA, công viên POTA, RAZA ...) và máy thu mà nó đến qua (ở cuối dòng).
- Danh sách là trang SWL của tab Nhật ký: chuyển danh sách thả xuống QSO / SWL ở đầu nó sang SWL. Nó có cùng thanh bộ lọc như trang QSO, và chạm vào một mục sẽ sửa hoặc xóa nó (không bao giờ xóa gì trên eQSL). Điều khiển từ xa qua web cũng hiển thị nó.
- Nhật ký giữ mọi mục (không giới hạn) trong một tệp chỉ được nối thêm, nên một nhật ký rất dài không làm chậm lúc khởi động ứng dụng; trang chỉ đọc các mục mới nhất và hiển thị thêm khi bạn cuộn.
- Khi tắt các tính năng Ham, mọi trạm FT8, FT4, LQ ... nghe được đều được ghi nhật ký (mỗi giờ một lần cho mỗi trạm và chế độ); khi bật các tính năng Ham, chỉ các QSO hoàn chỉnh nghe được mới được ghi. Một trạm bạn nghe lần đầu (chưa từng có trong nhật ký SWL của bạn) có tên hiệu màu xanh lơ trong danh sách Trạm khi tắt các tính năng Ham.
- Các máy thu tín hiệu ghi vào nhật ký những gì chúng nhận dạng được, mỗi trạm một lần mỗi ngày UTC: tàu thủy (AIS), máy bay (ADS-B, UAT), bóng thám không, các trạm NAVTEX, DSC, các trạm thời gian, đèn hiệu NCDXF, tên hiệu ALE / ARDOP / PACTOR và APRS, ảnh fax thời tiết và ảnh vệ tinh thời tiết, và các trạm FM theo mã RDS và tên của chúng. Chúng được tính cho các giải thưởng SWL; không bao giờ được gửi tới eQSL và không có trong bản xuất ADIF (CSV có chúng, với tên nghe được ở cột cuối).
- Việc tải lên theo một quy tắc: tài khoản eQSL SWL khai mọi trạm nghe được dưới tài khoản đó (tài khoản eQSL của ham bị từ chối); PSK Reporter và WSPRnet báo cáo dưới tên hiệu của bạn, nếu không thì dưới id SWL của bạn.
- Someone else's SDR: when you select a network receiver at an internet address (a public KiwiSDR or web receiver), qFT8 asks once SDR này có phải của bạn không? (YES / NO). Receiving never waits for the answer. Until you answer YES, what you hear through it is marked remote (at the end of its line): it stays in the log, but the SWL awards do not count it (the awards page says how many were left out). The answer lasts until you change the receiver; a receiver on USB, on your own network or the radio itself is never asked. A tap on an entry and on its Máy thu của ai row changes it.
- Your own network receiver: a receiver at an address on your own network is yours; one reached through an internet address shows the box Máy chủ này là của tôi in its rows, the same answer as SDR này có phải của bạn không?, kept until you change the receiver. On your own web receiver server, when you move the dial outside the band it is on, qFT8 switches to the server's profile for that band: a profile it has seen cover the frequency, or one whose name says the band ("20m", "14 MHz"). A profile change moves the band for everyone listening and restarts the server's services, so qFT8 asks once for that receiver, never changes it when you connect, and waits at least a minute between changes. The own spy-type server (when it would move the device) and the receiver of your SDR program over TCI ask once the same way. Someone else's receiver is never moved: it just says the band it covers.
Xuất: ADIF, CSV, SOTA và RAZA SWL
- XUẤT ADIF: một bản ghi cho mỗi trạm đã nghe, hai bản cho mỗi QSO, theo cách gửi báo cáo và thẻ SWL: SWL=Y, mã định danh của bạn làm người vận hành, trạm đã nghe trong CALL kèm báo cáo của bạn, trạm mà nó đang liên lạc trong lời nhắn trên thẻ “Heard working ...” và phần ghi chú, các tham chiếu chương trình (SOTA_REF, POTA_REF, SIG / SIG_INFO) và máy thu trong MY_RIG.
- XUẤT CSV: một dòng cho mỗi QSO, máy thu ở cột cuối.
- Every SWL export has the box Chỉ xuất các mục nghe trên máy thu của chính tôi (hợp lệ cho giải thưởng), ticked when it opens: entries heard on someone else's SDR are left out. Untick it to export them too: in ADIF they say so (MY_RIG ends in “(remote)”, APP_QFT8_RX_REMOTE=Y, and the remote receiver's grid and location in MY_GRIDSQUARE / MY_CITY when it publishes them), and importing that file into qFT8 keeps them marked.
- XUẤT SOTA SWL (CSV): hiển thị khi bạn đã nghe các activator trên một đỉnh. Một dòng chaser cho mỗi activator đã nghe, kèm đỉnh, theo định dạng cơ sở dữ liệu SOTA nhận; hãy tải lên đó dưới dạng nhật ký SWL.
- XUẤT RAZA SWL (CSV): hiển thị khi bạn đã nghe các activator RAZA. Một dòng cho mỗi activator với những gì cần gửi cho họ (tên hiệu, ngày, giờ, băng tần, chế độ, báo cáo của bạn, trạm họ đã liên lạc, tham chiếu của họ và mã định danh của bạn), ví dụ làm thẻ SWL điện tử trên HAMLOG.online.
- XÓA NHẬT KÝ SWL (Settings > Log files) xóa danh sách khỏi thiết bị này sau khi hỏi và sau khi bạn gõ yes; nhật ký QSO của chính bạn không bị đụng tới, và không có gì bị xóa trên eQSL hay bất kỳ dịch vụ trực tuyến nào. Nó cũng đặt lại các giải thưởng SWL của bạn, vì vậy hãy xuất nhật ký trước.
Nhật ký SWL trong Cài đặt, và eQSL
- Cài đặt > Tệp nhật ký có bốn nút: NHẬP NHẬT KÝ QSO và XUẤT NHẬT KÝ QSO (các QSO của chính bạn) cùng NHẬP NHẬT KÝ SWL và XUẤT NHẬT KÝ SWL (nhật ký những gì đã nghe). XUẤT NHẬT KÝ SWL cung cấp các tệp nêu trên. NHẬP NHẬT KÝ SWL đọc một tệp ADIF và chỉ lấy các bản ghi SWL của nó (SWL=Y, định dạng mà các nhật ký và dịch vụ SWL khác dùng) vào nhật ký đã nghe; hai bản ghi của một QSO đã nghe lại thành một mục, các mục đã có không bị nhân đôi, và mọi bản ghi khác bị bỏ qua (chúng không bao giờ vào nhật ký QSO của bạn). Điều khiển từ xa qua web cũng có XUẤT NHẬT KÝ SWL, tải về trình duyệt.
- Đồng bộ hóa SWL, right below Đồng bộ hóa QSO in Settings: the row
Đồng bộ SWL với eQSL works like the QSO syncing rows. eQSL is the
online service with a real SWL account (an account whose profile is set to
SWL; its cards read “Confirming SWL Reception”). Tap the gear to open
the account's page: type that account's user name and password (not a ham account's) and tap
XÁC MINH. Once eQSL accepts them, the box can be ticked: every
heard QSO is sent as one card per station heard, as it is logged, and the ones already heard are sent at once.
Untick it to stop sending; TẢI LÊN NGAY on the page sends what is waiting. A light beside the
row shows green while sending, amber while switched off and red when eQSL
refused; no light means it is not set up. Nothing is ever deleted on eQSL.
Those cards are what many SWL award programmes accept.
- Các dịch vụ sổ nhật ký khác (LoTW, QRZ, Club Log, ...) chỉ nhận QSO hai chiều, nên các QSO đã nghe không bao giờ được gửi tới đó. SOTA và RAZA nhận báo cáo SWL qua các tệp riêng của họ (nêu trên), do bạn tải lên hoặc gửi.
- Chuẩn bị một máy thu: một RTL-SDR Blog V4 với anten của nó là cách bắt đầu đơn giản nhất (từ HF đến UHF, không cần trình điều khiển trên điện thoại hay Linux); nếu không có phần cứng nào, hãy dùng một KiwiSDR công cộng.
- Chọn nó trong Cài đặt > Thiết bị (hoặc cắm dongle khi Thiết bị đặt là
AUTO) và chờ “Đã kết nối” trong dòng trạng thái của nó.
- Chọn chế độ và băng tần: FT8 trên 20 m hoặc 40 m gần như lúc nào cũng nhộn nhịp và lấp đầy bản đồ trong một phút.
- Bật CHẾ ĐỘ SWL (CHỈ NGHE) nếu bạn muốn mã định danh SWL của mình xuất hiện trong các tệp xuất (với máy thu phát có thể phát, còn để giữ TX tắt).
- Xuất nhật ký đã nghe khi bạn muốn gửi báo cáo.
Điện thoại: dongle USB hoặc bất kỳ máy thu mạng nào. Máy tính: dongle USB trên Linux, máy thu mạng ở mọi nơi. iPhone / iPad: máy thu mạng, hoặc một máy thu do qFT8 bridge phục vụ (iPhone không có máy chủ USB cho dongle). Điều khiển từ xa qua web: hiển thị trạng thái NO TX / SDR của máy thu và nhật ký SWL.
Awards (experimental)
qFT8 makes a diploma itself from your own logs: there is nothing to apply for. At the very top of Settings, tap the QSO button (with the Ham features on) or the SWL button (with SWL on) to open its page, Chứng nhận HAM or Chứng nhận SWL; each button shows a star and the stars you have earned.
Settings > Features > Chứng nhận turns them off (nothing is lost).
- HAM: một bảng với các chế độ theo hàng dọc và các băng tần theo hàng ngang; mỗi chế độ và mỗi băng tần hiển thị mười ngôi sao, số trạm và mục tiêu kế tiếp, và mỗi ô thêm một ngôi sao cho các trạm khác nhau (đếm theo tên hiệu gốc) bạn đã liên lạc ở chế độ đó trên băng tần đó. Mọi QSO trong nhật ký qFT8 của bạn đều được tính, dù đã xác nhận hay chưa (không cần LoTW hay QRZ), kể cả đã nhập và LQ8, miễn là được ghi với tên hiệu của bạn làm tên hiệu trạm. Khi trang vẫn ở 0, một dòng phía trên bằng chứng nhận cho biết lý do.
- SWL: các trạm nghiệp dư bạn đã nghe (theo nhóm chế độ) và các dịch vụ khác (phát thanh, thời gian, đèn hiệu, fax thời tiết, dữ liệu HF, hàng hải, tàu thủy, máy bay), với các thực thể DXCC và ô lưới đã nghe. Nhật ký SWL của bạn và các QSO của chính bạn đều được tính, mỗi trạm một lần.
- The diploma shows your callsign (or SWL id), “has achieved N stars” and the tiles. A tap (a click on the computer) on the diploma
opens it full screen: pinch or the mouse wheel zooms it, drag moves it, a double tap shows the whole page again; its exit and share buttons are at the
top-right corner (the computer's diploma window also closes with Esc). SHARE, at the right end of the line above the diploma, sends it
as a picture (the web remote downloads it). Khớp chính xác hô hiệu của tôi counts only QSOs logged with exactly your callsign
(otherwise /P, /M and the like count too). A Ngôn ngữ chứng nhận button picks the language of the diploma
for viewing and sharing; Mặc định của ứng dụng follows the app's language.
- Ở đâu: Cài đặt mở bằng bánh răng, nút ngoài cùng bên phải của thanh dưới (trên máy tính là bánh răng ở thanh dưới; trong điều khiển từ xa web là tab bánh răng); các nút QSO và SWL nằm ở trên cùng.
- Chia sẻ: trên Android, iPhone và iPad, nút chia sẻ mở bảng chia sẻ với chứng chỉ dưới dạng ảnh, sẵn sàng gửi hoặc lưu; trên máy tính, nó lưu chứng chỉ thành tệp PNG ở nơi bạn chọn; điều khiển từ xa web tải xuống dưới dạng tệp PNG.
Khởi động khi không có tên hiệu
The callsign card of the first start has a CHỈ SWL button and the line “No callsign? Press SWL ONLY to receive.” It asks for an
optional SWL id (one button, TIẾP TỤC; an empty box means “SWL”) and warns when neither a
callsign nor a locator is set (Settings > Time and location warns the same, and on the computer PICK ON MAP picks your locator on a world map).
The welcome then says “You didn't enter a callsign, but I can guide you through the SWL features of qFT8.” and START TUTORIAL runs a short
SWL tutorial. Without a callsign only the SWL features are on and the TX button
reads NO CALLSIGN; to transmit, press it and then THIẾT LẬP. The first time the callsign card is answered with SWL ONLY, the mode selector's experimental check box is switched on too, so the receivers are listed at once; after a first start with a callsign it stays off.
Weather fax
Hàng fax thời tiết thu các bản đồ radiofax HF của các cơ quan khí tượng và hải quân qua bất kỳ radio HF nào trong USB, hoặc một SDR. Nút tần số của nó đi qua các chương trình phát của lịch radiofax toàn cầu công khai (70 tần số, kèm giờ phát), bỏ qua những chương trình không phát vào giờ này (UTC); radio được chỉnh thấp hơn tần số niêm yết 1,9 kHz. Tốc độ (60, 90, 120 hoặc 240 dòng một phút) được tìm từ các dòng đồng pha của bản đồ, và một bản đồ đang phát sẵn sẽ tự bắt đầu sau vài dòng; một bức ảnh kết thúc ở tín hiệu dừng, hoặc tự kết thúc khi bản đồ chuyển thành nhiễu. Chỉ thu.
Mọi hình ảnh mà các bộ thu fax thời tiết, vệ tinh thời tiết (APT, Meteor LRPT) và bóng thám không (SSDV) hoàn tất đều được lưu ngay, không hỏi, trong cùng thư mục với ảnh SSTV: trên điện thoại là Pictures/qFT8 SSTV của thư viện ảnh, trên máy tính là qFT8 SSTV trong thư mục Pictures của bạn, trên iPhone là thư mục qFT8 SSTV của ứng dụng và Ảnh. Tên tệp cho biết đó là gì, theo giờ UTC: WEFAX_20261108_1530Z_7880kHz_DDK3.png (bộ thu, ngày, giờ, tần số, đài); ảnh bị cắt ngang vì bạn dừng bộ thu sẽ kết thúc bằng _partial. Dòng bên dưới ảnh cho biết ảnh đã được lưu ở đâu; Chia sẻ (điện thoại, iPhone) chuyển ảnh cho ứng dụng khác, Mở thư mục (máy tính) hiển thị ảnh trong thư mục của nó và TẢI XUỐNG (điều khiển từ xa qua web) lưu một bản sao vào thiết bị mà trình duyệt đang chạy. Ảnh được lưu như lúc nhận, không phải như chế độ xem ÂM BẢN hiển thị.
Dữ liệu thoại số qua internet
Các hàng dữ liệu DMR, D-STAR, Fusion và M17 cũng có thể nghe qua internet (lựa chọn gần nhất của chúng): ai đang nói, trong nhóm nói chuyện hoặc reflector nào, văn bản và vị trí của họ, từ nguồn hoạt động BrandMeister và các reflector mở (XLX, XRF, DCS, YSF, M17). Chỉ dữ liệu và chỉ thu: qFT8 không bao giờ phát vào một mạng, không bao giờ nối hai mạng và không bao giờ phát tiếng DMR, D-STAR hay Fusion. Các reflector thấy bạn là một người nghe dưới tên hiệu của chính bạn. Khi mạng rớt, một kênh tự nối lại trong khoảng 15 giây. Thử nghiệm.
Nghe và pháp luật
- qFT8 chỉ thu qua SDR; nó không thể phát qua đó.
- Thu các đài nghiệp dư, đài phát thanh và đài tín hiệu thời gian được phép ở hầu hết các quốc gia. Các dịch vụ vô tuyến khác ở một số quốc gia có thể được thu nhưng không được ghi, chuyển tiếp hay sử dụng, và một vài quốc gia hạn chế chính việc nghe. Quy định của quốc gia nơi bạn nghe được áp dụng: hãy kiểm tra trước khi nghe ngoài các băng tần nghiệp dư và phát thanh.
- When your callsign or your location is in Germany, the United Kingdom, Belgium or Austria, qFT8
does not receive or decode aircraft data (ACARS and the like),
AIS / VDES, ADS-B /
UAT or weather sensors: their buttons stay in the list, in red, and say
“Your country or your current location does not allow receiving or decoding this mode.” Pagers
outside the amateur bands are not received anywhere. If your location is wrong, correct it with
VỊ TRÍ CỦA TÔI SAI in the Signals pane.
- Điều tương tự áp dụng ở Pháp, gồm Corsica, các tỉnh hải ngoại (Guadeloupe, Martinique, Guiana thuộc Pháp, Réunion, Mayotte) và phần thuộc Pháp của St. Martin (hô hiệu F, TK, TM và các tiền tố hải ngoại).
- Bạn đang ở quốc gia nào? qFT8 lấy quốc gia của bạn từ thông tin chính xác nhất mà nó biết: trước hết là vị trí chính xác của bạn, rồi vị trí gần đúng, rồi tâm của locator hoặc hô hiệu của bạn (một trong hai thứ sau là đủ để áp dụng hạn chế). Khi quốc gia đó không cho phép một chế độ, hộp thoại Bạn đang ở quốc gia nào? hiển thị “Chúng tôi cho rằng bạn đang ở …, nơi không được phép thu hoặc giải mã chế độ này.”, với các quốc gia được liệt kê gần nhất trước, rồi tất cả theo thứ tự từ A đến Z. Chỉ đổi quốc gia nếu qFT8 phát hiện sai: bạn chịu trách nhiệm tuân thủ pháp luật của quốc gia nơi bạn đang ở. Nếu quốc gia bạn chọn cũng không cho phép chế độ đó, hộp thoại sẽ cho biết. Quốc gia bạn đã chọn được ghi nhớ (Cài đặt > THỜI GIAN VÀ VỊ TRÍ, Quốc gia cho quy tắc thu) và chỉ được hỏi lại nếu sau này vị trí của bạn mâu thuẫn với nó.
- Gần biên giới, qFT8 tính toán thận trọng: nếu vị trí gần đúng của bạn có thể nằm trong một quốc gia không cho phép chế độ đó, nó sẽ hỏi. Nếu nó đoán sai quốc gia, hãy sửa trong hộp thoại Bạn đang ở quốc gia nào? hoặc trong Cài đặt.
- Ở Vương quốc Anh và Ireland, bộ thu TV hiển thị một thông báo, mỗi phiên một lần, rằng cần có giấy phép TV để xem hoặc ghi truyền hình trực tiếp; thông báo nêu tên quốc gia bạn đang ở.
- Một KiwiSDR công cộng thuộc về chủ sở hữu của nó: hãy tuân theo giới hạn của họ.
↑ Quay lại Mục lục
Những gì hiển thị trên bản đồ
Khi qFT8 nhận được tín hiệu mang theo vị trí, nó vẽ bên gửi lên
Bản đồ thế giới ngay khi nghe thấy, di chuyển khi có báo cáo mới và để nó mờ dần
khi không còn nghe thấy gì nữa. Mỗi loại có hình vẽ nhỏ riêng, theo màu của bản đồ:
- Máy bay (ADS-B, 1090 MHz): một chiếc máy bay nhìn từ trên xuống,
hướng về phía nó đang bay. Chạm vào nó để xem số hiệu chuyến bay, địa chỉ, độ cao, tốc độ, hướng bay và mã bộ phát đáp
(squawk). Máy bay mờ đi sau một phút không có báo cáo và biến mất sau ba phút.
- Tàu thủy (AIS, 162 MHz): một con tàu nhìn từ bên hông, luôn
thẳng đứng; nó quay mặt về phía tây khi tàu đi về phía tây và về phía đông trong các trường hợp còn lại.
Chạm vào nó để xem tên tàu,
MMSI, loại tàu, hướng đi và tốc độ. Tàu mờ đi sau 10 phút và biến mất sau 30 phút.
- Bóng thám không thời tiết (radiosonde, 400-406 MHz): một quả bóng cùng thiết bị mang theo và một đường
phía sau cho thấy nơi nó đã đi qua. Chạm vào nó để xem độ cao, hướng đi và tốc độ.
- Trạm và đối tượng APRS: một cột ăng-ten. Chạm vào nó để xem
độ cao, hướng đi và tốc độ của trạm khi trạm gửi chúng.
- Nút của mạng lưới (mesh): một hình lục giác có một nút ở giữa.
- Đèn hiệu, trạm gốc AIS và các thiết bị hỗ trợ hàng hải: các vòng
đèn hiệu dùng ở những nơi khác trong qFT8.
Chúng được hiển thị bằng nút SPOT của bản đồ: khi bật, bạn thấy
chúng cùng với các spot khác, và khi tắt thì chúng bị ẩn. Mỗi thẻ cũng cho biết lần cuối nghe thấy
bên gửi là khi nào, trên tần số nào và cách bạn bao xa. Các trạm và bóng thám không ở lại
trên bản đồ tối đa một giờ, mờ dần khi báo cáo cuối của chúng cũ đi.
↑ Quay lại Mục lục
Tài liệu tính năng
Các cài đặt và công cụ không gắn với riêng một chế độ nào: hai cài đặt theo từng máy trong CẤU HÌNH THIẾT BỊ, trang web để điều hành qFT8 từ một thiết bị khác, bridge cho phép bạn để máy vô tuyến ở một phòng khác, và cách bố trí màn hình.
Độ lệch dò tần phổ đồ
Trong Cài đặt > CẤU HÌNH THIẾT BỊ, dưới Dò tần (máy này), Độ lệch dò tần phổ đồ dịch những gì phổ đồ hiển thị xuống hoặc lên tối đa 300 Hz. Mặc định là −100 Hz với dòng QMX, −90 Hz với IC-7300 và −50 Hz với mọi máy khác; giá trị bạn tự đặt (kể cả 0) được giữ nguyên, riêng cho từng máy.
Phần lớn các máy cắt bỏ phần thấp nhất của âm thanh, nên các tín hiệu trong vài trăm hertz đầu tiên của phổ đồ bị yếu hoặc mất. Ví dụ với độ lệch −100 Hz, qFT8 dò máy xuống thấp hơn 100 Hz và dịch âm thanh đi cùng lượng đó, nên các tín hiệu ấy chuyển vào phần mà máy nghe tốt.
Không có gì khác thay đổi: tần số hiển thị, độ lệch của các trạm, các spot, tần số phát của bạn và nhật ký vẫn y như trước. Chỉ có màn hình của chính máy thu phát là hiện khác đi một lượng bằng độ lệch. Độ lệch có tác dụng ở mọi chế độ và cần kết nối CAT; với VOX hoặc loa thì nó không làm gì.
Giới hạn phát liên tục
Đây là một cài đặt an toàn cho máy phát. Các máy nhỏ được chế tạo cho những lần phát ngắn có quãng nghỉ: một lần phát FT8 kéo dài dưới 13 giây và theo sau là ít nhất 15 giây nghỉ. Một số chế độ đóng phát cho máy ở toàn bộ công suất lâu hơn nhiều mà không nghỉ, và điều đó có thể làm quá nhiệt tầng khuếch đại cuối của một máy nhỏ. Giới hạn phát liên tục là khoảng thời gian dài nhất mà qFT8 đóng phát cho máy của bạn trong một lần.
Nó nằm trong Cài đặt > CẤU HÌNH THIẾT BỊ, dưới Dò tần (máy này). Các lựa chọn là 20, 40, 60, 90, 120 và 150 giây, và Không giới hạn. Dưới mỗi lựa chọn, qFT8 liệt kê những gì lựa chọn đó thêm vào, để bạn thấy mình được gì khi nâng nó lên. Cài đặt này được lưu riêng cho từng máy.
Mặc định cho từng máy
- 60 giây: QRPLabs QMX, QMX+ và QDX, và (tr)uSDX.
- 120 giây: Xiegu X6100 và X6200.
- Không giới hạn: mọi máy khác, và máy được dùng qua VOX hoặc loa (qFT8 không thể biết đó là máy nào).
Các mặc định này mang tính thận trọng. Bạn biết máy của mình, mức công suất đặt và khả năng tản nhiệt của nó: hãy đổi giới hạn nếu chúng cho phép. qFT8 không bao giờ tự nâng giới hạn.
Giới hạn làm gì
- Một lần phát có độ dài biết trước mà dài hơn giới hạn thì không được bắt đầu. Đó là lý do WSPR và các chế độ SSTV dài yêu cầu bạn nâng giới hạn: một lần phát WSPR kéo dài 111 giây, và nhiều ảnh SSTV mất hai phút trở lên. Khi bạn chọn một chế độ như vậy, hoặc nhấn TX ON trong chế độ đó, một thông báo cho bạn biết nó cần bao nhiêu giây và giới hạn của máy bạn là bao nhiêu, kèm nút Mở cài đặt. Việc phát không được bật sẵn sàng cho đến khi giới hạn cho phép chế độ đó.
- Một lần phát không có độ dài cố định sẽ dừng khi đạt giới hạn, và máy trở về thu: TUNE, SSB (nút PTT, VOX và bộ nhớ thoại) và RTTY. Một thông báo cho biết đã đạt giới hạn.
- CW không bị giới hạn: khóa chỉ được nhấn xuống một phần thời gian.
QMX và WSPR: Với QMX, QMX+ hoặc QDX, WSPR cần giới hạn được nâng từ 60 lên 120 giây. Vì an toàn của máy, qFT8 yêu cầu bạn tự tay làm việc đó một lần. Hãy cân nhắc giảm công suất của máy khi chạy WSPR: đây vốn là một chế độ công suất thấp.
Máy chủ web điều khiển từ xa
qFT8 có một máy chủ HTTP tích hợp, cho phép bạn theo dõi và điều khiển ứng dụng từ bất kỳ trình duyệt web nào trong mạng của bạn. Điều này đặc biệt hữu ích cho việc điều hành từ xa hoặc dùng làm màn hình phụ.
Lần đầu tiên điều khiển từ xa qua web khởi động trên Windows, Windows hỏi có cho phép môi trường chạy Java (hiển thị là "OpenJDK Platform binary") đi qua tường lửa không. Hãy cho phép trên mạng riêng để các thiết bị khác truy cập được trang.
Trang web trông và hoạt động giống chính ứng dụng, và lấp đầy cửa sổ trình duyệt ở mọi kích thước. Trong cửa sổ rộng, phổ đồ nằm bên trái và bảng được chọn nằm bên phải; trong cửa sổ cao, như điện thoại cầm dọc, phổ đồ nằm phía trên. Thanh ở phía dưới có cùng các điều khiển như của ứng dụng: nút TX, tin nhắn, chuỗi, chế độ và băng tần, cùng các nút cho danh sách trạm, nhật ký QSO, bản đồ thế giới và cài đặt. Phổ đồ chạy trực tiếp, với cùng các nhãn như trong ứng dụng. Đây là màn hình danh sách trạm trong một cửa sổ cao:
Nó cho phép điều hành bằng nút AUTO, menu thả xuống tiêu chí, nút + để thêm trực tiếp hô hiệu, và danh sách trạm với các nút CALL để tự tay gọi chúng. Đèn nhỏ ở đầu bên phải của thanh có màu xanh lá khi trang đang kết nối với qFT8.
Và đây là màn hình nhật ký QSO:
Màn hình này hiển thị các mục nhật ký gần nhất. Hai nút còn lại mở:
- Bản đồ thế giới, như trong ứng dụng. Nút toàn màn hình của nó dành cả cửa sổ cho bản đồ; cũng nút đó hoặc Esc sẽ đưa các bảng trở lại.
- The page's settings (the gear): your callsign, locator and CQ modifier as the app
has them (shown, not changed from the page), the time offset in steps of 100 ms, how often the
app sends the waterfall, and Bốn ô, which shows the spectrogram, the
stations, the world map and the QSO log all at once. Quadrants is remembered by each browser. Giữ màn hình sáng keeps the phone's or tablet's screen from turning off while the page is shown
(browsers allow it only on the page's secure address, https).
Hai trình duyệt có thể cùng mở trên một qFT8; những gì bạn làm trên trình duyệt này sẽ hiện trên trình duyệt kia trong vòng một giây. Một tính năng bị tắt trong ứng dụng (xem Bố cục màn hình) cũng bị ẩn trên trang. Trang không tải gì từ internet: mọi thứ đều đến từ qFT8.
While the page plays the radio's audio (Nghe, or Luôn phát âm thanh của máy), it keeps receiving it when the browser is in the background or the screen turns off;
the waterfall pauses meanwhile and catches up when you come back. Whether a browser keeps a page running
with the screen off is the browser's choice: Chrome on Android does. Where a browser stops pages with
the screen off, use Giữ màn hình sáng.
Mạng & kết nối
Máy chủ mở một cổng TCP cụ thể (mặc định 13497) trên điện thoại hoặc máy tính của bạn. Để truy cập, các thiết bị của bạn phải "nhìn thấy" nhau trên mạng:
- Mạng cục bộ: Cả điện thoại hoặc máy tính chạy qFT8 lẫn thiết bị điều khiển của bạn (máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại) phải ở cùng một mạng.
- Cài đặt bộ định tuyến: Một số bộ định tuyến bật sẵn một tính năng gọi là AP Isolation (hoặc Client Isolation). Tính năng này phải được tắt để các thiết bị liên lạc được với nhau.
- Trường hợp điểm phát sóng di động: Nếu bạn ở ngoài thực địa, bạn có thể mở một điểm phát Wi-Fi trên một điện thoại (có internet) và nối điện thoại chạy qFT8 vào mạng Wi-Fi đó. Sau khi kết nối, hãy đóng rồi mở lại máy chủ web trong cài đặt của qFT8; địa chỉ IP được hiển thị khi đó sẽ truy cập được từ điện thoại phát Wi-Fi.
- Truy cập qua internet: Truy cập máy chủ từ bên ngoài nhà bạn (qua internet) cần Port Forwarding (chuyển tiếp cổng) trong cài đặt bộ định tuyến (ánh xạ IP và cổng nội bộ ra một IP và cổng bên ngoài). Lưu ý rằng nhìn chung cách này không hoạt động qua kết nối 5G/LTE do các hạn chế NAT của nhà mạng.
Các mức truy cập
Bạn có thể cấu hình mức bảo mật cho điều khiển từ xa trong bảng cài đặt:
- Chỉ đọc: Cho phép xem phổ đồ trực tiếp, các trạm đang hoạt động và nhật ký QSO. Không thực hiện được thao tác nào.
- Đọc và dừng phát (TX): Chủ yếu là một chế độ an toàn. Cho phép xem mọi dữ liệu và cho phép tắt sẵn sàng phát (dừng TX) trong trường hợp khẩn cấp, nhưng không cho phép bắt đầu TX hay đổi cài đặt.
- Kiểm soát toàn bộ: Trao toàn quyền đối với ứng dụng, bật mọi tính năng tương tác.
Lưu ý bảo mật: Bất kỳ ai truy cập được mạng, địa chỉ IP và cổng của bạn đều sẽ có mức điều khiển mà bạn đã cấu hình. Nếu đặt là Kiểm soát toàn bộ, họ có thể bắt đầu phát bằng trạm của bạn.
Khả năng
Ở chế độ Kiểm soát toàn bộ, giao diện web cung cấp gần như mọi thứ mà giao diện ứng dụng có:
- Chế độ vận hành: Chuyển giữa chế độ AUTO và chế độ CALL thủ công.
- Chiến lược: Đổi tiêu chí AUTO (Bất kỳ ai, DXCC, Ô lưới, v.v.) và các ràng buộc tìm kiếm.
- Phát: Tự tay bắt đầu/dừng TX, chọn các tin nhắn TX cụ thể, và đổi chuỗi FT8 (0/1).
- Tần số & băng tần: Chạm phổ đồ trên web để dời độ lệch tần số của bạn hoặc đổi băng tần đang dùng của máy.
SSB, CW, RTTY và SSTV được điều hành ngay trong qFT8. Khi ứng dụng đang ở một trong các chế độ này, trang web hiển thị phổ đồ và việc ứng dụng có đang phát hay không, và không phát; hãy chọn một chế độ số trên trang để lại làm việc từ đó.
Giới hạn phát liên tục của máy có hiệu lực với trang web y như với ứng dụng. Khi nó giữ TX tắt (ví dụ WSPR với giới hạn 60 giây) hoặc dừng TUNE, trang hiện trong vài giây một thông báo nói rõ lý do, để bạn không phải băn khoăn trước một nút không làm gì cả. Bản thân giới hạn chỉ đổi được trong ứng dụng.
Lưu ý: Giao diện web được thiết kế để vẫn phản hồi tốt ngay cả khi màn hình điện thoại trở nên ì ạch do nhiễu RF, tạo thành một phương án dự phòng tin cậy để điều khiển.
Lưu ý: Máy chủ web sẽ hoạt động khi màn hình tắt nếu các cài đặt chạy trong nền được bật (mặc định là tiếp tục chạy trong nền khi qFT8 đang kết nối với một máy thu phát).
qFT8 bridge
qFT8 bridge cho phép bạn để máy vô tuyến ở một nơi và điều hành từ một nơi khác. Một thiết bị đặt
cạnh máy vô tuyến, tức bridge, chuyển các lệnh và âm thanh của máy qua mạng riêng của bạn tới qFT8
trên một thiết bị khác. qFT8 đó làm mọi việc còn lại: giải mã, ghi nhật ký và quyết định phát gì.
Với nó, máy vô tuyến hoạt động như thể được cắm bằng USB.
Hãy dùng nó khi máy vô tuyến đặt gần ăng-ten, trên gác mái, trong nhà xe hay nhà kho ngoài vườn, và
bạn muốn điều hành từ một chỗ thoải mái hơn; hoặc khi thiết bị cạnh máy vô tuyến chỉ nên lo cho máy:
một máy tính nhỏ như Raspberry Pi, hoặc một điện thoại hay máy tính bảng cũ.
Đây không phải là Máy chủ web điều khiển từ xa. Ở đó, qFT8 chạy cạnh
máy vô tuyến và bạn xem nó từ trình duyệt. Với bridge, qFT8 chạy trên thiết bị trước mặt bạn và
chỉ có máy vô tuyến là ở chỗ khác.
Bạn cần gì
- Một thiết bị cạnh máy vô tuyến, với máy vô tuyến nối vào nó bằng USB như
thường lệ: một máy tính chạy Windows, macOS hoặc Linux (Raspberry Pi là đủ), hoặc một điện
thoại hay máy tính bảng Android. Thiết bị này là bridge.
- qFT8 trên thiết bị bạn dùng để điều hành: chương trình máy tính hoặc ứng dụng
Android. Bất kỳ cái nào cũng dùng được bất kỳ bridge nào: điện thoại có thể điều hành máy vô
tuyến đặt cạnh máy tính, máy tính điều hành máy đặt cạnh điện thoại, v.v.
- Cả hai trên cùng một mạng cục bộ. Cáp mạng dùng tốt như Wi-Fi và ổn định
hơn; nếu được, ít nhất hãy cắm cáp cho bridge. Điện thoại hoặc máy tính bảng dùng Wi-Fi của
nó, không bao giờ dùng dữ liệu di động.
- Mật khẩu của bridge. Bridge tự tạo một mật khẩu và hiển thị cho bạn.
Thiết lập bridge
Có hai cách chạy một bridge. Hãy chọn một.
1. Từ Cài đặt của qFT8 (chương trình máy tính hoặc ứng dụng Android). Trên thiết
bị cạnh máy vô tuyến, mở Cài đặt > qFT8 BRIDGE và đánh dấu Chạy như
qFT8 bridge trên cổng. Hãy để nguyên cổng trừ khi có chương trình khác đang dùng nó.
Mật khẩu hiển thị mật khẩu mà thiết bị kia sẽ cần.
MẬT KHẨU MỚI tạo một mật khẩu khác; chạm vào chính mật khẩu để nhập mật khẩu của
riêng bạn (từ 7 ký tự trở lên).
Khi đang là bridge, qFT8 trên thiết bị đó không làm gì khác. TX bị
tắt, việc tự dùng máy vô tuyến dừng lại, và màn hình chỉ hiển thị
qFT8 đang chạy ở chế độ bridge, cùng Địa chỉ và
Mật khẩu cần nhập trên thiết bị kia và ai đang dùng máy vô tuyến
(Không có ai kết nối, hoặc tên thiết bị). Trên Android, bridge vẫn chạy khi màn
hình tắt, có một thông báo cho biết điều đó; hãy để điện thoại hoặc máy tính bảng cắm sạc.
TẮT CHẾ ĐỘ BRIDGE sẽ hỏi trước, vì thiết bị kia mất máy vô tuyến ngay lập tức, rồi
đưa qFT8 về như cũ, với TX vẫn tắt. Nếu bạn đóng qFT8 khi nó đang là
bridge, lần sau nó lại khởi động như một bridge.
2. Từ dòng lệnh (chỉ cho máy tính). Dành cho máy tính không có việc gì khác, kể cả
Raspberry Pi hoặc máy chủ không có màn hình: khởi động qFT8 với --bridge. Khi đó nó chỉ
chạy như một bridge, không có cửa sổ, và không nạp phần nào khác của qFT8 (không cài đặt, không giải
mã), nên cần rất ít bộ nhớ. Dùng bản qFT8 bạn đã tải về cho máy tính đó, từ một cửa sổ dòng lệnh:
- Windows: mở Command Prompt trong thư mục qFT8 và gõ
qFT8.exe --bridge --tx-volume 70. Nếu Windows hỏi có cho phép "OpenJDK Platform binary" trên các
mạng của bạn không, hãy cho phép.
- macOS: trong Terminal, gõ
/Applications/qFT8.app/Contents/MacOS/qFT8 --bridge --tx-volume 70. Lần đầu, macOS hỏi quyền dùng
micrô: hãy cho phép, đó là cách âm thanh của máy vô tuyến được đọc.
- Linux: trong thư mục qFT8, gõ
./qFT8 --bridge --tx-volume 70.
- Mọi máy tính có Java 21 trở lên, ví dụ một Raspberry Pi với Java của hệ thống:
bản tải về .jar của qFT8 chạy trên mọi hệ thống. Gõ
java -jar, tên tệp .jar, và
--bridge. Nó mang theo những gì cần để dùng cổng nối tiếp trên Windows, macOS và
Linux (PC và bo mạch ARM, 32 và 64 bit).
Cửa sổ dòng lệnh hiển thị mật khẩu ở lần khởi động đầu tiên và giữ nó cho những lần sau. Hãy để cửa
sổ dòng lệnh mở: bridge chạy chừng nào nó còn mở. Ctrl+C, hoặc đóng cửa sổ dòng lệnh,
sẽ dừng nó và đưa máy vô tuyến về chế độ thu.
Các tùy chọn bạn có thể cần, thêm vào sau --bridge:
--tx-volume N: bắt buộc: mức âm thanh, từ 1 đến 100 %, mà cầu nối đặt trên thiết bị âm thanh của máy để phát, như thiết lập âm lượng TX của chính qFT8 (mặc định 70; máy QRP Labs: 100). Đó chỉ là mức âm thanh: công suất của máy không bao giờ bị thay đổi.
--password TEXT: mật khẩu của riêng bạn thay cho mật khẩu nó đã tạo.
--show-password: hiển thị lại mật khẩu đã lưu.
--new-password: tạo một mật khẩu mới.
--name TEXT: tên mà các thiết bị khác thấy trong danh sách của chúng (nếu không
thì là "qFT8 bridge"), hữu ích khi có nhiều bridge.
--only TEXT: chỉ chia sẻ cổng nối tiếp và thiết bị âm thanh của máy vô tuyến, gọi
theo một phần tên của chúng (ví dụ --only QMX); không chia sẻ gì khác của máy
tính.
--bridge --help liệt kê phần còn lại.
Kết nối từ qFT8
On the device you operate from, open Settings > DEVICE CONFIGURATION and, in
Kết nối máy vô tuyến at the very top, choose qFT8 bridge. These rows
appear right under it:
- Phương thức: qFT8 bridge.
- Bridge: mở danh sách các bridge mà qFT8 tìm thấy trên mạng của bạn. Chọn
bridge của bạn. Tìm lại tìm thêm một lần nữa. Nếu bridge của bạn không có
trong danh sách, chọn Nhập địa chỉ và nhập địa chỉ mà bridge hiển thị.
- Mật khẩu: mật khẩu mà bridge hiển thị.
- KẾT NỐI: ô bên cạnh chuyển sang màu xanh lá và hiển thị
Đã kết nối tới kèm theo tên của bridge.
- Cổng máy vô tuyến trên bridge, Thiết bị âm thanh trên bridge
(thu) và Thiết bị âm thanh trên bridge (phát): máy vô tuyến được
cắm vào đâu ở phía bridge. AUTO tự tìm chúng; chỉ chọn tay khi bridge có
nhiều cái. Một máy vô tuyến được điều khiển qua chương trình riêng của nó trên máy tính bridge (một cổng nối tiếp ảo và một cáp âm thanh ảo) có cổng mà AUTO không nhận ra được: hãy chọn cổng bằng tay, và kiểm tra rằng cả hai thiết bị âm thanh đều là của cáp đó.
From here on everything is as with a USB radio: qFT8 recognises the radio, reads its frequency,
receives and transmits. qFT8 remembers the bridge and its password, and a settings export carries
them to your other devices. While the box is ticked, a radio plugged into the device you operate
from is not used. To go back to it, choose Trực tiếp (USB / cáp) in
Kết nối máy vô tuyến; no restart is needed.
Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, ô trạng thái hiển thị Không có Wi-Fi. Hãy kết nối
thiết bị này vào mạng của bridge. khi nó không ở trên một mạng Wi-Fi: bridge chỉ được tìm
ở đó.
Dòng hiển thị liên kết
Bên dưới các thiết bị của bridge, một dòng cho biết liên kết đang thế nào, ví dụ
Độ trễ 120 ms, tự điều chỉnh. Liên kết: ổn định (dao động 3.0 ms).
- Độ trễ: mạng không bao giờ truyền âm thanh hoàn toàn đều đặn, nên âm thanh
được giữ lại một chút trước khi phát để làm phẳng điều đó. Không có gì cần đặt: qFT8 và bridge
tự chọn độ trễ, tăng nó khi âm thanh đến muộn và giảm lại khi liên kết đã sạch được một lúc. Nó
không làm xáo trộn thời gian của các chế độ số: các lần phát của bạn vẫn bắt đầu đúng giờ, và
những gì bạn thu được xếp theo thời điểm máy vô tuyến nghe thấy.
- Liên kết: ổn định: mọi thứ đều tốt.
- Liên kết: thất thường: âm thanh đến không đều. Độ trễ sẽ lo việc đó; không cần
làm gì trừ khi tình trạng này kéo dài.
- Màu đỏ, Liên kết tới bridge đang mất âm thanh phát: một phần lần phát không
đến máy vô tuyến kịp lúc. Độ trễ được tăng ngay; nếu việc này cứ lặp lại, xem
Khắc phục sự cố.
- Màu đỏ, Liên kết tới bridge không theo kịp: ngay cả độ trễ lớn nhất cũng không
đủ và âm thanh phát bị giật. Xem Khắc phục sự cố.
Ngay sau khi kết nối, dòng này hiển thị Chưa đo được gì.
An toàn khi phát
- Chỉ bạn mới bật TX, bằng nút
TX của qFT8 trước mặt bạn. Bridge không bao giờ tự bắt đầu một lần
phát.
- Nếu liên kết bị đứt (Wi-Fi mất, thiết bị ngủ, qFT8 bị đóng), bridge tự đưa
máy vô tuyến về chế độ thu trong vòng một hai giây. qFT8 dừng những gì đang phát, tắt
TX và hiển thị một thẻ đỏ cho biết lý do, chẳng hạn
Mất kết nối. Đang kết nối lại... Nó tự kết nối lại. Nếu liên kết trở lại trong
vòng 10 giây và bạn đang bật TX, qFT8 bật lại nó một lần, như bạn đã
để; sau một lần đứt lâu hơn, nó vẫn tắt cho đến khi bạn nhấn lại.
- Giới hạn phát liên tục của máy vô tuyến cũng được bridge duy trì.
- Dừng bridge, theo cách nào trong hai cách, cũng đưa máy vô tuyến về chế độ thu.
Lưu ý bảo mật: Mật khẩu bảo vệ quyền điều khiển máy vô tuyến
của bạn: không ai không có nó có thể dùng bridge, và bản thân mật khẩu không bao giờ được gửi
qua mạng. Nó không làm cho liên kết riêng tư: âm thanh và các lệnh của máy vô tuyến không được
mã hóa. Chỉ dùng bridge trong mạng riêng của bạn, và đừng mở nó ra internet.
Giới hạn
- Chỉ mạng cục bộ. Bridge không được làm để truy cập qua internet. Một VPN chuyển lưu lượng mạng gia đình của bạn qua đường hầm của nó cũng sẽ che mất bridge: hãy tắt nó, hoặc cho phép truy cập mạng cục bộ trong đó, trên cả hai thiết bị.
- Mỗi lần một thiết bị. Khi thiết bị thứ hai kết nối, nó sẽ tiếp quản; thiết
bị đầu tiên hiển thị Một thiết bị khác đã chiếm bridge. Nhấn KẾT NỐI để lấy
lại.
- Mọi chế độ đều hoạt động qua bridge, cả thu lẫn phát:
FT8, FT4,
FT2, JS8,
WSPR, LQ8,
SSB, CW,
RTTY, SSTV và
TUNE. Loa và micrô của bạn vẫn ở trên thiết bị trước mặt bạn; chỉ
âm thanh của máy vô tuyến đi qua mạng.
- Máy vô tuyến được chuyển sang phát bằng một đường điều khiển (RTS hoặc DTR) thay vì bằng lệnh
cũng được kích phát qua bridge.
qFT8log
qFT8log gom nhật ký của nhiều qFT8 lại với nhau qua mạng của riêng bạn. Một qFT8 là
máy chủ qFT8log; những cái còn lại gửi cho nó mọi QSO chúng thực hiện. Máy chủ
thêm chúng vào nhật ký của chính nó (danh sách QSO, bản đồ, thống kê) và gửi tiếp tới các dịch vụ
được thiết lập trên nó, như QRZ và LoTW.
Những gì xảy ra với một QSO về sau, một xác nhận hay một chỉnh sửa, được gửi trở lại qFT8 đã tạo ra
nó khi hai bên đang kết nối.
Bất kỳ qFT8 nào cũng có thể vừa là máy chủ vừa là máy khách: chương trình máy tính, ứng dụng Android
và ứng dụng iPhone. Trên Android, máy chủ tiếp tục chạy ở nền khi
Chạy ở nền đang bật; trên iPhone nó chỉ chạy khi ứng dụng đang mở.
Thiết lập máy chủ
- Trên qFT8 sẽ thu thập các QSO, mở Cài đặt, vào
Cài đặt khác > MÁY CHỦ và mở bánh răng của Máy chủ qFT8log.
- Nhập một mật khẩu. Dùng loại mật khẩu giống như cho
qFT8 bridge: từ bảy ký tự trở lên.
- Để nguyên cổng 13510 trừ khi có thứ khác đang dùng, rồi bật máy chủ. Trang hiển thị địa chỉ của
máy chủ và các qFT8 đang kết nối với nó. Cổng được đổi sẽ có hiệu lực ngay.
- Cùng địa chỉ đó mở trong trình duyệt (ví dụ
http://192.168.1.20:13510/) hiển thị
nhật ký, chỉ để xem, sau khi bạn nhập mật khẩu của máy chủ (mật khẩu không bao giờ được gửi đi): xem
Xem nhật ký trong trình duyệt.
Thiết lập máy khách
- Trên mỗi qFT8 sẽ gửi các QSO của nó, mở Cài đặt, nhấn bánh răng bên cạnh
qFT8log ở đầu trang.
- Nhấn TÌM: các máy chủ qFT8log trong mạng của bạn được liệt kê theo tên. Chọn
một máy chủ, hoặc tự nhập địa chỉ và cổng của máy chủ.
- Nhập mật khẩu của máy chủ và nhấn XÁC MINH. Khi máy chủ chấp nhận,
đánh dấu qFT8log ở đầu Cài đặt.
Từ đó máy khách tự kết nối mỗi khi khởi động và tự kết nối lại khi mạng hoặc máy chủ trở lại. Các
QSO thực hiện khi không liên lạc được với máy chủ sẽ chờ trong nhật ký (chúng hiển thị là chưa tải
lên qFT8log) và được gửi ngay khi kết nối trở lại, kể cả sau khi khởi động lại. Khi máy khách không
thể liên lạc với máy chủ, hàng qFT8log trong Cài đặt chuyển sang màu đỏ với dòng
Không kết nối được từ và thời gian.
Coi QSO là đã tải lên nếu đã tải lên đây mặc định tắt đối với qFT8log. Hãy đánh dấu
nó khi máy chủ là nơi các QSO của bạn được gửi tới, để dấu "đang chờ tải lên" của một QSO biến mất
khi máy chủ đã có nó.
Những gì được truyền
- QSO mới, từ máy khách đến máy chủ, với mọi trường qFT8 lưu giữ: các báo cáo,
ô lưới, công viên và đỉnh núi, thiết bị, ghi chú, và việc QSO đã được tải lên hoặc được xác nhận
bởi QRZ, LoTW hay dịch vụ khác hay chưa (một QSO nhập từ LoTW vẫn là đã xác nhận).
- Các xác nhận, hai chiều, ngay khi chúng đến: một xác nhận máy chủ nhận được từ
LoTW hiển thị trên máy khách đã thực hiện QSO, và ngược lại.
- Các chỉnh sửa thực hiện trong trình chỉnh sửa QSO, hai chiều. Khi cùng một QSO
bị thay đổi ở cả hai phía, thay đổi sau cùng được ưu tiên.
- Việc xóa không bao giờ được truyền đi. Xóa một QSO chỉ xóa nó trên qFT8 đó; các qFT8 khác vẫn giữ. Mỗi qFT8 nhớ các QSO đã bị xóa trên nó và không bao giờ nhận lại chúng từ qFT8 khác, dù bằng việc nhập hay bằng đồng bộ trực tiếp.
Máy chủ nhận QSO của mọi chế độ và mọi hô hiệu: đó là nơi bạn thu thập, còn bộ lọc của nhật ký chọn
những gì bạn thấy. Một QSO mà máy chủ đã có (cùng hô hiệu, thời gian, băng tần và chế độ) được gộp
vào bản nó đang có, không bao giờ được thêm hai lần, và không được gửi tiếp nữa.
Nhập từ máy chủ và đồng bộ trực tiếp
Một máy khách chỉ gửi các QSO của chính nó. Có hai cách đưa nhật ký của máy chủ về máy khách:
- NHẬP QSO TỪ MÁY CHỦ, trên trang qFT8log của máy khách, sao chép một lần mọi QSO của máy chủ nằm trong Từ, Đến, Băng tần và Hô hiệu bắt đầu bằng, của mọi chế độ. Các QSO được thực hiện bằng hô hiệu khác với hô hiệu của bạn sẽ bị bỏ qua, trừ khi Nhập các QSO cho hô hiệu khác với hô hiệu hiện tại được đánh dấu. Nó cũng hoạt động khi qFT8log không được đánh dấu ở đầu Cài đặt: khi đó việc nhập chỉ kết nối cho riêng nó và không gửi gì.
- Đồng bộ trực tiếp với máy chủ này (cần đánh dấu qFT8log ở đầu Cài đặt): các QSO của máy chủ về đây, và từ đó mỗi QSO được ghi, sửa hoặc xác nhận trên máy chủ, hoặc trên bất kỳ qFT8 nào khác nối với nó, xuất hiện ở đây ngay, còn các QSO của bạn đi tới đó. Nhiều qFT8 đánh dấu ô này dùng chung một nhật ký qua máy chủ của chúng, và với chuỗi thì qua mọi máy chủ trong chuỗi.
- Khi kết nối bị ngắt, không mất gì: mỗi bên bắt kịp khi kết nối trở lại, kể cả sau khi khởi động lại.
- Thời điểm sửa theo đồng hồ của máy chủ, nên một thiết bị có đồng hồ sai không thắng hay thua mọi bản sửa.
Chuỗi: thu thập và sao lưu
Một máy chủ có thể tự là máy khách của một máy chủ khác, nên các qFT8 có thể được nối thành chuỗi.
Một QSO không bao giờ được gửi ngược lại cho một qFT8 mà nó đã đi qua, nên ngay cả một vòng các qFT8
cũng không bị lặp. Hai ví dụ:
- Một nơi tải lên. Các điện thoại và máy tính xách tay gửi tới máy tính ở đài. Chỉ
máy tính ở đài thiết lập QRZ và LoTW: nó tải lên mọi thứ, và các xác nhận nó nhận được quay về
qFT8 đã thực hiện từng QSO.
- Một bản sao lưu. Máy tính ở đài cũng gửi mọi thứ tới một qFT8 khác, chẳng hạn một
máy tính bảng cũ chỉ giữ nhật ký và hiển thị bản đồ thế giới. Trên bản sao lưu không cần thiết lập
gì ngoài máy chủ của nó.
Lưu ý bảo mật: mật khẩu không bao giờ được gửi qua mạng: cả hai qFT8 chứng minh
rằng chúng biết nó, và mọi thông điệp sau đó đều được ký, nên không gì có thể bị thay đổi hay phát
lại giữa đường. Khi Mã hóa kết nối qFT8 log được bật (mặc định, trên cả máy khách lẫn máy chủ), các QSO cũng được mã hóa, nên không ai khác trong mạng đọc được. Chỉ dùng qFT8log trong mạng của riêng bạn, và
không mở cổng của nó ra internet.
Giới hạn
- Chỉ mạng gia đình, giống như qFT8 bridge.
- Cả hai qFT8 phải chạy cùng một phiên bản qFT8log. Máy chủ từ chối một máy khách
có phiên bản khác, và hàng của máy khách cho biết nên cập nhật bên nào.
- Tối đa 16 máy khách cùng lúc trên mỗi máy chủ.
- Một QSO mà máy chủ không đọc được (ví dụ một QSO không có ngày) được đánh dấu là bị từ chối trên
máy khách và chỉ được gửi lại sau khi bạn sửa nó.
Giao thức qFT8log (phiên bản 2)
Đây là mô tả đầy đủ về những gì hai qFT8 nói với nhau. Mọi số đều theo thứ tự big-endian. Văn bản là
UTF-8.
Tìm máy chủ
Một máy khách gửi một datagram UDP tới các địa chỉ broadcast của các mạng của nó, cổng 13510:
"qFT8L?" (6 byte), phiên bản API (2 byte), một id ngẫu nhiên (8 byte). Mỗi máy chủ trả lời
cho người gửi: "qFT8L!", phiên bản API của nó (2), cùng id đó (8), cổng TCP của nó
(2), id thể hiện của nó (16 chữ số hex ASCII), độ dài tên của nó (1) và tên của nó (tối đa 64
byte). Câu trả lời không nói gì bí mật.
Các khung
Qua TCP (mặc định cổng 13510) mọi thứ được truyền trong các khung: kiểu (1 byte), độ dài của thân
(3 byte) và thân (tối đa 16384 byte). Bốn kiểu đầu tiên được truyền trước khi các khóa tồn tại; thân
của mọi khung khác đều được niêm phong: một bộ đếm 8 byte, thông điệp, và 16 byte
đầu của HMAC-SHA256 (khóa của chiều đó) trên kiểu, bộ đếm và thông điệp. Mỗi chiều đếm từ 0 và một
khung phải mang đúng số kế tiếp: một khung bị thay đổi, bị lặp lại hoặc bị bỏ sót sẽ kết thúc kết
nối.
- Kiểu 0x01
- Tên HELLO (client)
- Thân "QFT8LOG1", API version (2), client random (32), client instance id (16 ASCII), name length (1), name
- Kiểu 0x02
- Tên CHALLENGE (server)
- Thân API version (2), server random (32), salt (16), rounds (4), server instance id (16 ASCII), name length (1), name, server proof (32)
- Kiểu 0x03
- Tên AUTH (client)
- Thân client proof (32)
- Kiểu 0x04
- Tên REFUSED (server)
- Thân lý do (1): 1 phiên bản API khác, 2 sai mật khẩu, 3 chờ (quá nhiều mật khẩu sai), 4 bận, 5 không phải HELLO, 6 chính thể hiện của máy chủ; thời gian chờ tính bằng ms (4); phiên bản API của máy chủ (2)
- Kiểu 0x10
- Tên WELCOME (server, sealed)
- Thân phiên bản API (2), giờ máy chủ tính bằng ms (8): máy khách đóng dấu các bản sửa của mình theo đồng hồ này
- Kiểu 0x11 / 0x12
- Tên PING / PONG
- Thân trống
- Kiểu 0x13
- Tên BYE
- Thân lý do (1): 1 đang đóng, 2 lỗi giao thức, 3 không nghe thấy gì, 4 quá nhiều; độ dài văn bản (1), văn bản
- Kiểu 0x20
- Tên PUT
- Thân số thông điệp (4), bản ghi QSO (phần còn lại: một đối tượng JSON)
- Kiểu 0x21
- Tên ACK
- Thân số thông điệp (4), kết quả (1): 0 giống nhau, 1 mới, 2 đã gộp, 3 bỏ qua; hash của bên nhận cho QSO (16 chữ số hex ASCII); bản ghi của bên nhận khi nó khác bản đã nhận (phần còn lại, nếu không thì không có gì)
- Kiểu 0x22
- Tên NACK
- Thân số thông điệp (4), lý do (1): 1 không phải bản ghi QSO, 2 chậm lại, 3 lỗi nội bộ; độ dài văn bản (1), văn bản
- Kiểu 0x23
- Tên SUBSCRIBE (máy khách)
- Thân một đối tượng JSON:
mode (once, live hoặc off), from và to (YYYYMMDD, trống = không giới hạn), bands (một danh sách), call (phần đầu của hô hiệu), station (hô hiệu của đài, trống = bất kỳ)
- Kiểu 0x24
- Tên BACKLOG_DONE (máy chủ)
- Thân QSO đã gửi (4), mới ở đó (4), đã gộp ở đó (4): mọi QSO mà đăng ký yêu cầu đã được gửi
Bắt tay
Cả hai phía đều biết k = PBKDF2-HMAC-SHA256(password, salt, rounds), 32 byte. Máy chủ chọn
salt và số vòng (200000; một máy khách từ chối ít hơn 10000 hoặc nhiều hơn
5000000). Bản ghi t là thân HELLO nối tiếp thân CHALLENGE không có phần proof của nó. Với
L = văn bản ASCII "qFT8 log v1 ":
- server proof = HMAC-SHA256(k, L + "server proof" + t); client proof = HMAC-SHA256(k, L + "client proof" + t);
- key client to server = HMAC-SHA256(k, L + "key client>server" + t); key server to client = HMAC-SHA256(k, L + "key server>client" + t).
Máy khách kiểm tra proof của máy chủ trước và đóng kết nối mà không trả lời nếu nó sai, nên không có
gì suy ra từ mật khẩu từng đến một máy chủ không biết nó. Máy chủ kiểm tra proof của máy khách; một
proof sai khóa địa chỉ đó trong 1 giây, tăng gấp đôi sau mỗi lần sai liên tiếp, tối đa 60 giây. Cả hai
số ngẫu nhiên đều mới cho mỗi kết nối, nên một cuộc bắt tay được ghi lại chẳng có giá trị gì. Các
phiên bản API phải bằng nhau: một máy chủ từ chối bất kỳ phiên bản nào khác với lý do 1, và một máy
khách từ chối một CHALLENGE của phiên bản khác. Một máy chủ cho phép 8 cuộc bắt tay cùng lúc, 5 giây
cho mỗi bước, và 16 máy khách; một máy khách kết nối lại sẽ tiếp quản từ kết nối cũ của nó.
Các bản ghi
Một bản ghi QSO là một đối tượng JSON với các tên trường mà qFT8 lưu (call,
qso_date dạng YYYYMMDD, time_on dạng HHMM hoặc HHMMSS, band,
mode, submode, rst_sent, rst_rcvd,
gridsquare, freq, station_callsign,
my_gridsquare, comment, các mã tham chiếu công viên và đỉnh núi, các trạng thái QRZ và LoTW
app_qrzlog_logid, app_qrzlog_status,
app_lotw_qsl_rcvd, app_lotw_logid, app_lotw_upload_time, và
app_svc), tối đa 16000 byte. call, qso_date và
time_on là bắt buộc; mọi chế độ và mọi hô hiệu đều được chấp nhận. app_svc
chứa các trạng thái của những dịch vụ khác và ba bản ghi của chính giao thức, dưới dạng
các phần id:key=value,... phân cách bằng ;:
q8u: id = uid của QSO (tạo một lần bởi qFT8 đã gửi nó đầu tiên,
giữ nguyên qua mọi lần chỉnh sửa), t = lần cuối nội dung của nó được chỉnh sửa (UTC ms,
thiếu = chưa bao giờ);
q8v: id = các id thể hiện mà QSO đã đi qua, phân cách bằng dấu chấm
(tối đa 32);
- một bên gửi bỏ qua sổ sách riêng của mình: các hash theo từng đối tác, trạng thái tải lên của chính
nó và các cờ công việc cục bộ.
Hash và gộp
Hash của một QSO là 8 byte đầu của SHA-256, dưới dạng 16 chữ số hex, tính trên các dòng
name=value của nội dung, thời gian chỉnh sửa và các trạng thái tải lên và xác nhận của nó
(không gồm các thể hiện nó đã đi qua). Hai bản sao của một QSO trở thành một theo cùng một cách ở mọi nơi:
nội dung của bản được chỉnh sửa muộn hơn thắng toàn bộ (thời gian bằng nhau: nội dung có hash lớn hơn);
các trạng thái tải lên và xác nhận chỉ tiến lên (một xác nhận không bao giờ bị hoàn tác); các
thể hiện là hợp của cả hai. Việc gộp giống nhau bất kể thứ tự và gộp hai lần không thay đổi
gì, nên mọi bản sao cuối cùng đều giống nhau.
Ai gửi gì
- Một máy khách gửi cho máy chủ của nó mọi QSO chưa đi qua máy chủ đó, và mọi QSO hai bên đã trao đổi
trước đây mà hash đã thay đổi kể từ đó.
- Máy chủ gửi cho máy khách các QSO mà hai bên đã trao đổi trước đó và có hash đã thay đổi (một xác nhận, một bản sửa). Sau SUBSCRIBE, nó còn gửi cho máy khách đó mọi QSO trong nhật ký của mình nằm trong đăng ký mà hai bên chưa từng trao đổi và chưa đi qua máy khách, rồi BACKLOG_DONE. Với
live, nó tiếp tục làm vậy cho mọi QSO nhận được về sau, chừng nào kết nối còn (máy khách đăng ký lại sau mỗi lần kết nối lại); once kết thúc bằng BACKLOG_DONE; off chấm dứt đăng ký.
- Bên nhận tìm bản sao của mình theo uid, nếu không thì theo hô hiệu, ngày, giờ (HHMM), băng tần và chế độ. Máy chủ thêm một QSO mà nó chưa có; máy khách chỉ thêm một QSO nằm trong đăng ký nó đã gửi. Không bên nào thêm một QSO đã bị xóa trên nó (kết quả 3 ở cả hai trường hợp). Nếu không, các bản sao được gộp; ACK mang hash của bên nhận và, khi bản đã gộp khác với bản được gửi, cả bản ghi đã gộp, mà bên gửi lại gộp theo.
- Mỗi bên nhớ, theo từng QSO và từng đối tác, hash mà cả hai đồng ý lần cuối, và chỉ gửi lại
khi bản sao của chính nó khác với hash đó. Việc xóa không bao giờ được gửi.
- Tối đa 16 PUT có thể chờ câu trả lời. Một máy chủ nhận 100 PUT mỗi giây từ mỗi
máy khách (đợt tối đa 200) và trả lời NACK 2 khi vượt quá; sau 50 bản ghi mà nó không đọc được,
nó kết thúc kết nối.
- Một bên gửi PING khi nó không gửi gì trong 15 giây và kết thúc kết nối khi nó không nghe thấy
gì trong 45 giây. Một máy khách kết nối lại sau 1 giây, 2 giây, 4 giây ... tối đa cách nhau 60 giây.
Bố cục màn hình
Các ảnh chụp màn hình trong tài liệu này cho thấy bố cục mặc định: nằm ngang, với phổ đồ ở bên trái. Trong ứng dụng Android, Cài đặt > ỨNG DỤNG > Giao diện người dùng cho phép bạn thay đổi (chương trình trên máy tính không có những cài đặt này: nó có các bố cục riêng, xem Các bố cục màn hình và nút bố cục):
- Hướng màn hình: Ngang, Dọc, hoặc Theo điện thoại. Ở chiều dọc, phổ đồ nằm phía trên, thẻ nằm bên dưới, và trên điện thoại thanh dưới cùng chiếm hai hàng.
- Vạch chia: kéo đường mảnh giữa phổ đồ và thẻ để dành thêm chỗ cho một trong hai. Mỗi hướng màn hình nhớ vị trí riêng của nó.
- Bốn ô (máy tính bảng): phổ đồ, danh sách trạm, bản đồ thế giới và nhật ký QSO cùng một lúc, với Cài đặt mở ở bên phải.
- Tính năng: Tính năng Ham (callsign, transmitting, the QSO log, syncing and events), Tính năng SWL (listening: the SWL tab, the SWL log and your SWL id) and Chứng nhận can each be turned off if you do not use them. On the phone Radio features, QSO log and Bản đồ thế giới can be turned off too; while one is off, an BẬT button for it shows in Settings. Turning the Ham or radio features off also switches TX off.
- Ứng dụng phủ lên: cho phép qFT8 vẽ đè lên thanh điều hướng, vùng camera và thanh trạng thái, để có thêm một chút chỗ.
↑ Quay lại Mục lục
Báo lỗi và phiên bản mới
Báo một sự cố
BÁO CÁO LỖI, ở cuối thẻ Cài đặt, mở một thẻ nơi bạn mô tả điều gì đã trục trặc và, nếu muốn được trả lời, để lại e-mail. Nhấn GỬI sẽ gửi mô tả của bạn cùng nhật ký của ứng dụng: các cài đặt, chi tiết về máy thu phát và âm thanh, và hoạt động gần đây. Mật khẩu, khóa API, chứng chỉ và thông tin đăng nhập các dịch vụ QSO của bạn không bao giờ được đưa vào. Bạn nhận được một mã tham chiếu như QFT8-7K3P9 để dẫn lại về sau. Nếu không kết nối được với máy chủ báo cáo, qFT8 đề nghị gửi báo cáo qua e-mail thay thế.
"Gửi báo cáo về việc này?"
When qFT8 notices that it stopped responding for a moment, or that decoding is taking too long on
your device, it may show a small card that offers to send a report about it, with
GỬI, KHÔNG GỬI and
KHÔNG HỎI LẠI. Nothing is ever sent without your tap. The
card appears at most once a day, and KHÔNG HỎI LẠI silences
it until the next version. It also appears when the spectrogram keeps having trouble for minutes (it looks slow, pauses or skips), with a plain question whether to send a report; a healthy slow device never sees it. When your radio is reached through a qFT8 bridge, a report also carries the bridge's own log, fetched over the bridge link. After a crash, qFT8 asks at the next start whether to send a crash report.
Kiểm tra phiên bản mới khi khởi động
Khi ô này được đánh dấu (trang Cài đặt chính, gần cuối), qFT8 tìm phiên bản mới hơn khi khởi động và hiện một thông báo có nút tải xuống khi có. Nó không bao giờ tự cập nhật.
Bản tóm tắt hiệu năng ẩn danh
Gửi bản tóm tắt hiệu năng hằng ngày ẩn danh (trang Cài đặt chính, gần phía dưới,
dưới Kiểm tra phiên bản mới khi khởi động) tắt trừ khi bạn bật. Khi bật, khoảng mỗi ngày một lần qFT8 gửi một bản tóm tắt ngắn về việc nó chạy
nhanh thế nào trên thiết bị của bạn: thời gian khởi động, độ mượt của màn hình, thời gian giải mã, thời điểm của âm thanh và máy,
cùng kiểu máy và màn hình của thiết bị. Nó không bao giờ chứa hô hiệu, ô lưới, nhật ký, cài đặt của bạn hay bất cứ thứ gì
nhận dạng bạn. Nó giúp qFT8 chạy nhanh hơn trên các thiết bị như của bạn.
Sau mỗi 10 giờ sử dụng khi đang tắt, qFT8 có thể hỏi một lần, khi mở: Bật báo cáo hiệu năng?
Bật đánh dấu ô; KHÔNG, CẢM ƠN để nó tắt và qFT8
không bao giờ hỏi nữa; đóng câu hỏi mà không trả lời sẽ hỏi lại sau 10 giờ. Các bản thử nghiệm
không hỏi, và qFT8 không bao giờ hỏi khi đang phát.
↑ Quay lại Mục lục
Khắc phục sự cố
“mất liên kết radio”
Trên máy tính (và với radio USB của điện thoại), một dây radio hoặc bộ chuyển đổi nối tiếp USB ngừng phản hồi không còn làm qFT8 bị treo. Khi cổng chưa hoàn thành một lệnh trong 4 giây, chương trình hiển thị mất liên kết radio, TX chuyển sang OFF, các lệnh mới bị bỏ thay vì chất đống, và qFT8 tự mở lại cổng vài lần và lại khi cắm lại bộ chuyển đổi. TX OFF luôn đi trước mọi thứ khác đang chờ radio. Hãy kiểm tra dây và bộ chuyển đổi, cắm lại, và nhấn TX ON khi liên kết trở lại: qFT8 không bao giờ tự bật TX.
Điện thoại hoặc máy tính không nhận ra máy thu phát hoặc máy bị ngắt kết nối
Đây gần như luôn là vấn đề kết nối phần cứng hoặc nhiễu vô tuyến. Kết nối USB nhạy cảm với rung động, chất lượng cáp, và cả bụi vải bông xơ làm tổ trong cổng USB của điện thoại. Trên Android, một nguyên nhân thường gặp khác là USB OTG có thể bị tắt theo mặc định trên thiết bị của bạn (nhất là khi qFT8 thu được tín hiệu nhưng không phát được và các lệnh CAT không hoạt động dù thiết bị được hỗ trợ đầy đủ, có trong danh sách thiết bị, tự nhận diện được ở chế độ AUTO, v.v.: khi đó rất có thể đây là nguyên nhân).
Hãy thử:
- Trên Android, bật USB OTG trong cài đặt thiết bị (trên một số thiết bị, OTG bị tắt theo mặc định và có thể nằm trong mục nâng cao, hệ thống hoặc cài đặt bổ sung).
- Dùng một cáp USB ngắn, chất lượng tốt (cáp ngắn hơn có thể giúp ích rõ rệt), và bảo đảm cổng USB sạch, đầu cắm khít chặt.
- Trên Linux, nếu qFT8 báo nó không có quyền mở cổng của máy thu phát, hãy chấp nhận đề nghị sửa của nó (tài khoản của bạn được thêm vào nhóm của cổng), hoặc hỏi quản trị viên hệ thống của bạn.
- Nếu sự cố chỉ xảy ra khi đang phát, nguyên nhân có thể là nhiễu vô tuyến. Gắn thêm cuộn chặn (choke) hoặc ferrite lên cáp USB có thể giúp ích. Bạn cũng có thể thử phát ở một băng tần khác, vì một số thiết bị chỉ nhạy với nhiễu ở vài băng tần nhất định.
Máy thu phát biến mất khi điện thoại sạc đầy (Android)
Điều này xảy ra với các đầu chuyển USB OTG có cổng sạc, cho phép sạc điện thoại trong khi máy thu phát đang được nối. Với một số loại, khi pin đạt 100% điện thoại ngắt kết nối USB với máy thu phát, và kết nối không trở lại cho đến khi rút sạc. Khi đó qFT8 hiển thị máy thu phát là đã ngắt kết nối và không có gì hoạt động: không âm thanh, không CAT.
Hãy thử: Rút sạc khỏi đầu chuyển (máy thu phát sẽ trở lại), làm việc mà không sạc, hoặc dùng một đầu chuyển khác hay một hub có nguồn riêng.
qFT8 bridge: "Không tìm thấy bridge nào trong mạng này"
qFT8 đã hỏi mạng và không có bridge nào trả lời. Các nguyên nhân thường gặp là bridge không chạy, hai
thiết bị không ở cùng một mạng (Wi-Fi khách được tính là mạng khác), hoặc có thứ gì đó giữa chúng chặn
câu hỏi.
Hãy thử:
- Kiểm tra rằng bridge đang chạy: cửa sổ của nó đang mở, hoặc qFT8 trên thiết bị đó hiển thị
qFT8 đang chạy ở chế độ bridge. Sau đó Tìm lại.
- Nhập địa chỉ và nhập địa chỉ mà bridge hiển thị. Một bridge không được tìm thấy
khi tìm kiếm thường vẫn trả lời khi được gọi thẳng địa chỉ.
- Cho phép bridge qua tường lửa trên máy tính của nó: cổng TCP và UDP 13498, và cổng UDP 13499 (cổng
mà việc tìm kiếm dùng).
- Tắt AP Isolation (hoặc Client Isolation) trong bộ định tuyến, như với
Máy chủ web điều khiển từ xa.
- Tắt VPN trên cả hai thiết bị, hoặc cho phép truy cập mạng cục bộ trong đó. Một VPN chuyển toàn bộ lưu lượng qua đường hầm của nó sẽ che mất bridge, ngay cả khi hai thiết bị đặt cạnh nhau.
qFT8 bridge: "Sai mật khẩu", hoặc bridge từ chối kết nối
Mật khẩu phải được nhập đúng y như bridge hiển thị. Mật khẩu do bridge tạo chỉ có chữ thường và chữ
số, và không bao giờ có các ký tự dễ nhầm i, l, o, 0 và 1. Sau vài lần thử sai liên tiếp, bridge bắt
thiết bị đó chờ trước lần thử tiếp theo, tối đa một phút.
Hãy thử: Đọc lại mật khẩu trên bridge: trên màn hình chế độ bridge của qFT8, hoặc
bằng cách khởi động bản tải về bridge với --show-password. Nếu còn nghi ngờ, hãy tạo mật
khẩu mới (MẬT KHẨU MỚI, hoặc --new-password) và nhập nó.
qFT8 bridge: đã kết nối, nhưng không có máy vô tuyến hoặc không có âm thanh
Liên kết hoạt động, nhưng bridge không dùng được cổng của máy vô tuyến hoặc thiết bị âm thanh của nó. Ô
có thể hiển thị Đã kết nối tới tên của bridge, tiếp theo là "nhưng không mở được
thiết bị âm thanh của nó".
Hãy thử:
- Chọn tay Cổng máy vô tuyến trên bridge và cả hai dòng thiết bị âm thanh thay vì
AUTO.
- Đóng mọi chương trình khác trên thiết bị của bridge đang dùng máy vô tuyến, kể cả một qFT8 không ở
chế độ bridge.
- Trên macOS, cho phép bridge dùng micrô trong Cài đặt hệ thống > Quyền riêng tư &
Bảo mật > Micrô.
- Trên Linux, bảo đảm tài khoản chạy bridge được phép dùng cổng nối tiếp (thường bằng cách thuộc
nhóm
dialout) và âm thanh.
- Trên một bridge Android, cho phép qFT8 dùng máy vô tuyến khi Android hỏi, như với máy vô tuyến cắm
thẳng vào điện thoại.
qFT8 bridge: "Liên kết tới bridge đang mất âm thanh phát" hoặc "không theo kịp"
Mạng giữa hai thiết bị quá thất thường: âm thanh phát đến quá muộn để kịp phát ra. Khi độ trễ còn có
thể tăng, qFT8 tăng nó và báo rằng liên kết đang mất âm thanh; khi ngay cả độ trễ lớn nhất cũng không
đủ, nó báo rằng liên kết không theo kịp và các lần phát bị đứt quãng. Đây là vấn đề của mạng, không
phải của máy vô tuyến.
Hãy thử: Lại gần điểm truy cập Wi-Fi hơn, nối bridge (hoặc cả hai thiết bị) bằng cáp
mạng, và tạm dừng những gì khác đang làm nặng mạng.
Thay vì nhận tín hiệu từ máy thu phát, qFT8 lại lấy âm thanh từ micro
Trên Android, điều này cho thấy điện thoại đang dùng micro trong của nó vì không nhận ra máy thu phát là một nguồn âm thanh ngoài. Trên máy tính, hãy kiểm tra đầu vào nào đang được chọn trong CẤU HÌNH THIẾT BỊ ở phần cài đặt: chọn thiết bị âm thanh của máy thu phát. Các nguyên nhân thường gặp nhất là:
- Cáp USB không hỗ trợ dữ liệu (cáp chỉ sạc).
- Đầu chuyển USB (OTG) bị lỗi hoặc không tương thích (Android).
- Cáp bị cắm ngược chiều (một số cáp có chiều).
Hãy thử: Dùng một cáp USB khác, một đầu chuyển khác, hoặc đảo đầu cáp.
Mặt số của máy không khớp với tần số qFT8 hiển thị
Màn hình của máy và qFT8 lệch nhau vài Hz đến khoảng 100 Hz. Thường đó là độ lệch dò tần phổ đồ, và là cố ý: qFT8 dò máy thấp hơn một chút và dịch âm thanh đi cùng một lượng, để các tín hiệu ở tận đáy phổ đồ thoát khỏi vùng điếc của máy ở âm tần thấp. Kết quả giải mã, spot, nhật ký và tần số qFT8 hiển thị vẫn là tần số thực.
Hãy thử: Không có gì hỏng nên không cần sửa. Mặc định khác nhau theo từng máy (−100 Hz với dòng QMX, −90 Hz với IC-7300, −50 Hz với mọi máy khác). Để đổi hoặc đặt về 0, hãy mở Cài đặt > CẤU HÌNH THIẾT BỊ > Dò tần (máy này) > Độ lệch dò tần phổ đồ (xem Độ lệch dò tần phổ đồ).
Không thu được tín hiệu nào; phổ đồ đen kịt
Nếu phổ đồ vẫn đen hoàn toàn cả khi máy thu phát được nối lẫn khi không, nhiều khả năng qFT8 thiếu quyền cần thiết để truy cập âm thanh.
Hãy thử: Trên Android, vào Cài đặt > Ứng dụng > qFT8 > Quyền của điện thoại và bảo đảm Micrô (hoặc Ghi âm) được cho phép khi đang dùng qFT8. Hoặc gỡ hẳn qFT8 rồi cài lại và chấp nhận mọi yêu cầu cấp quyền ở lần mở đầu tiên. Trên macOS, mở Cài đặt hệ thống > Quyền riêng tư & Bảo mật > Micrô và cho phép qFT8. Trên mọi máy tính, kiểm tra đầu vào được chọn trong CẤU HÌNH THIẾT BỊ.
Thấy tín hiệu, nhưng không tin nhắn nào được giải mã
Nếu bạn thấy các "đường uốn lượn" dọc trên phổ đồ (tín hiệu FT8) nhưng không có chữ nào xuất hiện trong thẻ Trạm, có thể đồng hồ của bạn chưa được đồng bộ.
Hãy thử:
- Bảo đảm bạn có internet và mở lại ứng dụng để kích hoạt một lần ĐỒNG BỘ NTP.
- Nếu không có internet, hãy thử đồng bộ GPS (Android).
- Nếu cách đó cũng không được nhưng vẫn thấy các âm tin nhắn trên phổ đồ, hãy kích hoạt đồng bộ thời gian khẩn cấp từ tin nhắn, trong menu cài đặt thời gian và vị trí.
- Bảo đảm máy của bạn thật sự đang thu được tín hiệu từ không trung.
Nếu trên phổ đồ hoàn toàn không có vệt uốn lượn nào, có thể băng tần đang đóng hoặc ăng-ten của bạn bị rời/chưa được chỉnh.
Tin nhắn được giải mã quá trễ
Bộ xử lý của điện thoại (hoặc của một máy tính đời cũ) có thể quá chậm để giải mã tin nhắn kịp thời.
Hãy thử: Nhớ tắt Giải mã sâu trong cài đặt, và cứ thoải mái dời thời điểm giải mã sớm hơn (ví dụ 13000ms) để có thêm khoảng dự trữ cho việc giải mã, đổi lại có thể lỡ vài tin nhắn đến trễ trong mỗi chu kỳ.
Lỗi "SWR exceeded threshold — transmission stopped" trên máy thu phát QMX
Nếu qFT8 hiện 0W khi đang phát, có vài nguyên nhân dễ gặp:
1. Bảo vệ SWR
Nếu màn hình LCD của QMX hiện chữ "S" sau tần số thì bảo vệ SWR đã tác động. Nghĩa là ăng-ten của bạn chưa được chỉnh đúng cho băng tần hiện tại, và QMX đã ngừng phát để bảo vệ mạch của nó.
Ngoài ra, qFT8 có thiết lập ngưỡng SWR riêng, chỉnh được trong cài đặt ứng dụng. Khi SWR đo được vượt ngưỡng này, qFT8 sẽ tự động dừng phát để bảo vệ thiết bị của bạn. Nó cũng chuyển TX sang OFF: hãy bấm lại TX ON sau khi sửa ăng-ten.
- Firmware 1_04_004+: qFT8 tự động đặt lại bảo vệ SWR vào cuối chu kỳ.
- Firmware 1_03_000+: Bạn có thể đặt "SWR Protection reset options" thành Timer hoặc TX->RX trong menu của QMX. Nhờ vậy qFT8 tiếp tục hoạt động được mà bạn không phải đụng tay vào máy thu phát.
- Firmware cũ: Với firmware QMX cũ hơn 1_03_000, bạn phải tự đặt lại máy thu phát (tắt/bật) hoặc vào rồi thoát menu TUNE trên QMX để xóa lỗi.
Lưu ý: qFT8 chờ 1 giây sau khi bắt đầu phát rồi mới kiểm tra 0W, để tránh báo nhầm trong lúc QMX đang tăng công suất. Nếu QMX hồi phục và công suất lên trên 1W, dấu báo sự cố tự động biến mất.
2. Firmware không hỗ trợ đo công suất
Nếu QMX không cho thấy bảo vệ SWR đã tác động, và nó cho thấy việc phát đang diễn ra bình thường, có thể firmware đã cũ và không hỗ trợ đo công suất. Các thiết bị như QDX cũng không hỗ trợ đo công suất. qFT8 không biết diễn giải 0W thế nào và bị nhầm lẫn.
Hãy thử: Nếu firmware QMX của bạn đã cũ, hãy cập nhật. Nếu bạn dùng QDX thì không có cách nào khắc phục.
3. Tín hiệu âm thanh không tới được QMX
Nếu QMX không hiện biểu tượng "S" sau tần số, nhiều khả năng máy thu phát đơn giản là không nhận được tín hiệu âm thanh phù hợp từ qFT8. Âm lượng có thể quá thấp (không đủ tín hiệu) hoặc quá cao (xén đỉnh/méo khiến QMX từ chối tín hiệu).
Hãy thử: Xem chỉ báo tín hiệu trên QMX của bạn. Một chấm nghĩa là không có âm thanh, hai chấm nghĩa là có âm thanh nhưng chưa đủ lớn. Vào mục Cài đặt FT8 và chỉnh thiết lập "Đặt âm lượng hệ thống thành [X] khi dùng radio" sang các giá trị khác nhau (ví dụ 70%, 80%, 90%) để tìm mức phù hợp cho thiết bị của bạn.
4. SWR thấp khi chỉnh ăng-ten nhưng bảo vệ SWR vẫn tác động
Có vẻ SWR vọt lên hoặc đạt đỉnh ở công suất cao trong vài khoảnh khắc khi phát thật, làm bảo vệ SWR tác động. Đây là dấu hiệu của một ăng-ten khó tính (ví dụ ăng-ten vòng từ), một sợi cáp kém, một mối nối kém, hoặc một vấn đề trong cách lắp đặt.
Hãy thử: gắn thêm các cuộn chặn dòng đồng pha (như hạt ferrite) sẽ làm giảm dòng đồng pha.
Thông báo Android của qFT8 là gì? (Android)
Thông báo này cho phép qFT8 tiếp tục xử lý âm thanh và quản lý các QSO khi bạn thu nhỏ ứng dụng hoặc tắt màn hình.
- Theo mặc định, nó tự động xuất hiện khi một máy thu phát được cắm vào.
- Bạn có thể tắt nó trong cài đặt của qFT8, nhưng khi đó qFT8 sẽ ngừng hoạt động trong nền.
- Bạn có thể nhấn DỪNG trên thông báo để đóng hẳn qFT8.
qFT8 ngừng hoạt động khi màn hình tắt (Android)
Một số hãng Android áp dụng các tối ưu hóa pin rất gắt, có thể tắt các ứng dụng chạy nền ngay cả khi bạn đã cấp các quyền ban đầu.
Kiểm tra lại xem bạn đã cấp các quyền chưa: Vào Cài đặt > Ứng dụng > qFT8 > Pin của điện thoại và chọn "Không hạn chế" (hoặc "Không tối ưu hóa").
Các nút hoạt động kỳ lạ hoặc màn hình không phản hồi khi đang TX
Nguyên nhân là nhiễu tần số vô tuyến (RFI). Nếu ăng-ten ở gần điện thoại hoặc máy tính, hoặc cáp được bọc chống nhiễu kém, năng lượng vô tuyến có thể gây nhiễu cho màn hình cảm ứng, chuột hoặc kết nối USB.
- Mẹo: Dùng cáp USB có bọc chống nhiễu hoặc kẹp một hạt ferrite lên cáp.
qFT8 trông khác với các ảnh chụp màn hình trong tài liệu này
Giao diện của ứng dụng thỉnh thoảng được cập nhật, nên một số chi tiết hình ảnh nhỏ có thể đã thay đổi so với lúc chụp ảnh màn hình. Tuy nhiên, nếu những phần đáng kể của giao diện hoàn toàn biến mất hoặc màu sắc trông khác hẳn (ví dụ thanh tiến trình màu vàng, các bộ chọn chuỗi, v.v.), có thể chế độ tối của hệ thống trên điện thoại đang ghi đè sai và làm hỏng bảng màu của ứng dụng.
Hãy thử: Nếu chế độ tối của hệ thống gây ra vấn đề, bạn có thể thử tạm tắt nó hoặc thêm qFT8 vào danh sách loại trừ của nó để khôi phục giao diện đúng.
qFT8 báo "NO RADIO" dù máy thu phát đã được kết nối
Nhiều khả năng là bạn chưa cấp quyền để qFT8 kết nối với máy thu phát. Đôi khi việc này xảy ra vì bạn chạm vào đâu đó bên ngoài hộp thoại xin quyền và hộp thoại đóng lại.
Hãy thử: Ngắt rồi nối lại máy thu phát; hộp thoại sẽ hiện lại. Cho tiện, hãy đánh dấu tùy chọn "Luôn mở qFT8 khi transceiver được kết nối" để không bao giờ gặp lại vấn đề này.
qFT8 hiển thị khoảng cách bằng dặm mà tôi muốn bằng kilômét (hoặc ngược lại)
Điều này lấy từ thiết lập vùng của hệ điều hành (tức là lựa chọn ngôn ngữ).
Hãy thử: Chuyển cấu hình đó sang đúng quốc gia (ví dụ English (United States) cho dặm, English (United Kingdom) cho kilômét) sẽ giải quyết được.
qFT8 hiển thị công suất phát thấp (ví dụ 0.1W) khi đang phát ở >10W trên QMX
Đây là một lỗi đã biết trong firmware QMX (ít nhất đến bản 1.03.000). Nếu bạn dùng bản mod 2x4 (ví dụ trên QMX+) và công suất phát vượt 9.9W, cách định dạng số của máy bị quay vòng. Ví dụ, 10.1W được máy thu phát báo cho ứng dụng là 0.1W qua giao thức CAT phụ.
Hãy thử: Không có cách xử lý bên trong qFT8, vì ứng dụng hiển thị trực tiếp giá trị nó nhận được. Bạn có thể yên tâm bỏ qua lỗi hiển thị này, hoặc giảm công suất xuống dưới 10W để số đọc được chính xác cho đến khi lỗi được vá trong firmware của máy thu phát.
Không xuất được nhật ký ADIF vào bộ nhớ cục bộ bằng Chia sẻ (Android)
Phương thức Chia sẻ mặc định dựa vào cơ chế chia sẻ sẵn có của Android để xuất nhật ký. Đôi khi menu chia sẻ tệp có sẵn trên thiết bị của bạn không có lựa chọn lưu trực tiếp vào hệ thống tệp cục bộ.
Hãy thử: Đổi Phương thức xuất thành Lưu cục bộ trong cài đặt. Cách này dùng trình chọn tệp của Android để lưu thẳng tệp vào bộ nhớ cục bộ mà không phụ thuộc vào menu chia sẻ.
qFT8 không giải mã được một số tin nhắn
Hãy thử: Bật giải mã sâu trong cài đặt. Giải mã sâu thực hiện giải mã đệ quy và giải mã được nhiều tin nhắn hơn khi băng tần đông, đổi lại tốn thêm năng lực xử lý. Nó cũng loại bỏ các hài của những trạm rất mạnh (các bản sao không đọc được mà một tín hiệu quá kích để lại ở các tần số âm thanh cao hơn) để tìm ra các trạm yếu hơn nằm dưới chúng. Hãy để mắt tới phổ đồ: nếu thời gian giải mã sâu trên thiết bị của bạn quá lớn (ví dụ hơn 1 giây) và ứng dụng không kịp ra quyết định, hãy tắt giải mã sâu.
qFT8 bị treo hoặc hoạt động lạ
Nếu điều này chỉ xảy ra khi đang phát, nhiều khả năng đó là RFI cực mạnh như đã nói ở trên. Nếu xảy ra vào lúc khác, hãy cuộn xuống cuối thẻ Cài đặt và nhấn BÁO CÁO LỖI (xem Báo một sự cố), hoặc dùng liên kết "Email me to report issues and bugs".
↑ Quay lại Mục lục